Está en la página 1de 29

ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 1 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 1
Referencias DS25xE-120 DS25xE-300 DS25xE-400
DS25xE-120/G DS25xE-300/G DS25xE-400/G
Red Red 120/208 Vac Red 230/400 Vac Red 230/400 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Comun/M.Diferencial
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 255 Vac 440 Vac
Corriente Corto circuito, Isccr 50 kA
Corriente Descarga, In 70 kA 70 kA 50 kA
Corriente Descarga, Max, Imax 140 kA
Corriente de rayo Max., Iimp 25 kA
Nivel Protección, Up 1 kV 2,5 kV 2,5 kV
Tipo de Protección 1+2
Teleseñalización Si - Por contacto seco
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, °C -40 a 85 °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 2 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglament Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
o Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 1
Referencias DS25xVG-120 DS25xVG-300 DS25xVG-400 DS25xVG-690
DS25xVG-120/G DS25xVG-300/G DS25xVG-400/G -
Red Red 120/208 Vac Red 230/400 Vac Red 230/400 Vac Red 400/690 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Comun/M.Diferencial M.Comun
Tensión Max.
150 Vac 255 Vac 440 Vac 760 Vac
Operación, Uc
Corriente Corto
50 kA
circuito, Isccr
Corriente Descarga, In 30 kA
Corriente Descarga,
70 kA 100 kA
Max, Imax
Corriente de rayo
25 kA
Max., Iimp
Nivel Protección, Up 1 kV 1,5 kV 1,5 kV 4 kV
Tipo de Protección 1 + 2+ 3
Teleseñalización Si - Por contacto seco
Indicador de
1 indicador Mecánico x Polo
Desconexión
Temperatura de
-40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 3 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 1
Referencias DS15xE-120 DS15xE-300 DS15xE-480
DS15xE-120/G DS15xE-300/G DS15xE-480/G
Red Red 120 Vac-127 Vac Red 220 Vac - 277 Vac Red 347 Vac - 480 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Comun/M.Diferencial
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 330 Vac 550 Vac
Corriente Corto circuito, Isccr 100 kA
Corriente Descarga, In 70 kA/ 20 kA 70 kA / 20 kA 50 kA / 20 kA
Corriente Descarga, Max, Imax 165 kA
Corriente de rayo Max., Iimp 15 kA
Nivel Protección, Up 0,6 kV 1 kV 1,5 kV
Tipo de Protección 1+2
Teleseñalización Si - Por contacto seco
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, °C -40 a 85 °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 4 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 1
Referencias DS15xVG-120 DS15xVG-300 DS15xVG-400
DS15xVG-120/G DS15xVG-300/G DS15xVG-400/G
Red Red 120/208 Vac Red 230/400 Vac Red 230/400 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Comun/M.Diferencial
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 255 Vac 400 Vac
Corriente Corto circuito, 25 kA
Isccr
Corriente Descarga, In 20 kA
Corriente Descarga, Max, 40 kA
Imax
Corriente de rayo Max., 15 kA
Iimp
Nivel Protección, Up 1 kV 1,5 kV 1,5 kV
Tipo de Protección 1+2
Teleseñalización Si - Por contacto seco
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, -40 a 85 °C
°C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 5 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 1
Referencias DS13xR-120 DS13xR-230 DS13xR-320 DS13xR-400
DS13xRS-120 DS13xRS-230 DS13xRS-320 DS13xRS-400
DS13xR-120/G DS13xR-230/G DS13xR-320/G DS13xR-400/G
DS13xRS-120/G DS13xRS-230/G DS13xRS-320/G DS13xRS-400/G
Red Red 120/208 Vac Red 230/400 Vac Red 230/400 Vac Red 230/400 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Comun/M.Diferencial
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 255 Vac 440 Vac 440 Vac
Corriente Corto circuito, Isccr 25 kA
Corriente Descarga, In 20 kA
Corriente Descarga, Max, 50 kA
Imax
Corriente de rayo Max., Iimp 12,5 kA
Nivel Protección, Up 0,9 kV 1,3 kV 1,6 kV 1,7 kV
Tipo de Protección 1+2
Teleseñalización Si - Opcional
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, -40 a 85 °C
°C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 6 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 1
Referencias DS13xVG-120 DS13xVG-230
DS13xVGS-120 DS13xVGS-230
DS13xVG-120/G DS13xVG-230/G
DS13xVGS-120/G DS13xVGS-230/G
Red Red 120/208 Vac Red 230/400 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Comun/M.Diferencial
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 255 Vac
Corriente Corto circuito, Isccr 25 kA
Corriente Descarga, In 20 kA
Corriente Descarga, Max, Imax 50 kA
Corriente de rayo Max., Iimp 12,5 kA
Nivel Protección, Up 1,25 kV
Tipo de Protección 1 + 2+ 3
Teleseñalización Si - Opcional
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, °C -40 a 85 °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 7 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 2
Referencias DS7xR-120 DS7xR-230 DS7xR-400
DS7xRS-120 DS7xRS-230 DS7xRS-400
Red Red 120/208 Vac Red 230/400 Vac Red 230/400 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Común
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 255 Vac 440 Vac
Corriente Corto circuito, 25 kA
Isccr
Corriente Descarga, In 30 kA
Corriente Descarga, Max, 70 kA
Imax
Nivel Protección, Up 1,8 kV 1,4 kV 1,8 kV
Tipo de Protección 2
Teleseñalización Si - Opcional
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, -40 a 85 °C
°C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 8 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 2
Referencias DS4x-120 DS4x-230 DS4x-480 DS4x-600 DS4x-690
DS4xS-120 DS4xS-230 DS4xS-480 DS4xS-600 DS4xS-690
DS4x-120/G DS4x-230/G DS4x-480/G DS4x-600/G DS4x-690/G
DS4xS-120/G DS4xS- DS4xS- DS4xS- DS4xS-690/G
230/G 480/G 600/G
Red Red 120/208 Red 230/400 Red 277/480 Red 347/600 Red 400/690
Vac Vac Vac Vac Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Común/M.Diferencial
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 255 Vac 530 Vac 660 Vac 760 Vac
Corriente Corto circuito, Isccr 25 kA
Corriente Descarga, In 20 kA
Corriente Descarga, Max, 40 kA
Imax
Nivel Protección, Up 0,9 kV 1,25 kV 2,5 kV 3,2 kV 3,5 kV
Tipo de Protección 2
Teleseñalización Si - Opcional
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, °C -40 a 85 °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 9 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 2
Referencias DS240-120 DS240-230 DS24x-400
DS240S-120 DS240S-230 DS24xS-400
DS240-120/G DS240-230/G DS24x-400/G
DS240S-120/G DS240S-230/G DS24xS-400/G
Red Red 120 Vac Red 230 Vac Red 230 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Común / M. Diferencial
Tensión Max. Operación, 150 Vac 255 Vac 440 Vac
Uc
Corriente Corto circuito, 10 kA
Isccr
Corriente Descarga, In 20 kA
Corriente Descarga, Max, 40 kA
Imax
Nivel Protección, Up 0,9 kV 1,25 kV 1,8 kV
Tipo de Protección 2
Teleseñalización Si - Opcional
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de -40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 10 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 2
Referencias DS440-120 DS440-230 DS440-400
DS440S-120 DS440S-230 DS440S-400
DS440-120/G DS440-230/G DS440-400/G
DS440S-120/G DS440S-230/G DS440S-400/G
Red Red 120/208 Vac Red 230/400 Vac Red 230/400 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Común / M. Diferencial
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 255 Vac 440 Vac
Corriente Corto circuito, 10 kA
Isccr
Corriente Descarga, In 20 kA
Corriente Descarga, Max, 40 kA
Imax
Nivel Protección, Up 0,9 kV 1,25 kV 1,8 kV
Tipo de Protección 2
Teleseñalización Si - Opcional
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, -40 a 85 °C
°C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 11 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 2
Referencias DS98-24 DS98-120 DS98-230 DS98-400
DS98S-24 DS98S-120 DS98S-230 DS98S-400
- DS98-120/G DS98-230/G DS98-400/G
- DS98L-120 DS98L-230 DS98L-400
Red Red 24 Vac Red 120 Vac Red 230 Vac Red 230 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Común / M. Diferencial
Tensión Max. Operación, Uc 28 Vac 150 Vac 275 Vac 275 Vac
Corriente Corto circuito, Isccr 10 kA
Corriente Descarga, In 5 kA
Corriente Descarga, Max, Imax 10 kA
Nivel Protección, Up 650 V 0,7 kV - 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV
Tipo de Protección 2 (ó 3)
Teleseñalización Si - Opcional Si - Opcional
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, °C -40 a 85 °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión - Protección Sistemas de Iluminación LED
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 12 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja tensión - Tipo 2
Referencias DS4xHF-120 DS4xHF-230
DS4xHFS-120 DS4xHFS-230
Red Red 120/208 Vac Red 230/400 Vac
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Común con Filtro RFI
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 255 Vac
Corriente Corto circuito, Isccr 25kA
Corriente Descarga, In 20 kA
Corriente Descarga, Max, Imax 40 kA
Nivel Protección, Up 0,9 kV 1,25 kV
Tipo de Protección 2
Teleseñalización Si - Opcional - Por Contacto seco
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, °C -40 a 85 °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 13 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/ Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Reglamento Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-51100 REIMS
Familia DPS Protección DC – Protección Sistemas FotoVoltaicos
Referencias DS2xx- DS2xx- DS2xx- DS2xx- DS2xx- DS2xx- DS2xx- DS2xx- DS2xx- DS2xx-
12DC 24DC 48DC 75DC 95DC 110DC 130DC 220DC 280DC 350DC
DS2xxS DS2xx DS2xxS DS2xxS DS2xxS DS2xxS DS2xxS DS2xxS DS2xxS DS2xxS-
-12DC S- -48DC -75DC -95DC -110DC -130DC -220DC -280DC 350DC
24DC
Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red
12Vdc 24Vdc 48Vdc 75Vdc 95Vdc 110Vdc 130Vdc 220Vdc 280Vdc 350Vdc
Modo Conexión +/-/PE
Modo Protección M. Común
Tensión Max. 2 Vdc 38Vdc 65Vdc 100Vdc 125Vdc 150Vdc 180Vdc 275Vdc 350Vdc 460Vdc
Operación, Uc
Corriente Descarga, In 10 kA 15 kA 20 kA
Cte Descarga, Max, 20 kA 30 kA 40 kA
Imax
Nivel Protección, Up 250 V 300 V 390 V 450 V 500 V 620 V 900 V 1200 V 1400
V
Indicador de 1 indicador Mecánico x polo
Desconexión
Teleseñalizacion Si - Opcional - Por Contacto seco
Temperatura de -40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección DC y Sistemas Fotovoltaicos
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 14 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-51100 REIMS
Familia DPS Protección DC – Protección Sistemas FotoVoltaicos
Referencias DS210- DS210- DS210- DS210- DS210- DS210- DS213-
12DC 24DC 48DC 75DC 95DC 110DC 130DC
Red Red Red Red Red Red Red Red
12 Vdc 24 Vdc 48 Vdc 75 Vdc 95 Vdc 110 Vdc 130 Vdc
Modo Conexión +/-/PE
Modo Protección M. Común / M. Diferencial
Tensión Max. 15 Vdc 30 Vdc 56 Vdc 85 Vdc 100 Vdc 125 Vdc 150 Vdc
Operación, Uc
Corriente Descarga, In 1 kA 2 kA
Cte Descarga, Max, max 2 kA 6 kA
Nivel Protección, Up 85 V 105 V 180 V 250 V 300 V 350 V 400 V
Tipo de Protección para 2
uso FV
Indicador de 1 indicador Mecánico x polo
Desconexión
Teleseñalizacion Si - Opcional - Por Contacto seco
Temperatura de -40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección DC y Sistemas Fotovoltaicos
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 15 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección FotoVoltaicos
Referencias DS60VGPV-600 DS60VGPV-1000 DS60VGPV-1500
DS60VGPV-600G/51 DS60VGPV-1000G/51 DS60VGPV-1500G/51
Red Red FV 600Vdc Red FV 1000 Vdc Red FV 1250 Vdc
Modo Conexión +/-/PE
Modo Protección M.Común /M.Diferencial
Tensión Max. FV Operación, 720 Vdc 1200 Vdc 1500 Vdc
Ucpv
Corriente Corto circuito FV, 1000 A 1000 A 1000 A
Iscpv
Corriente Descarga, In 20 kA 20 kA 20 kA
Corriente Descarga, Max, Imax 40 kA 40 kA 40 kA
Corriente de rayo Max. X polo, 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA
Iimp
Corriente Rayo Max, total, 25 kA 25 kA 25kA
Itotal
Nivel Protección, Up 2,2 kV 4,7 kV 4,7 kV
Tipo de Protección 1+2
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico
Temperatura de Operación, °C -40 a 85 °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección FV
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 16 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección FotoVoltaicos
Referencias DS50PV-880G/10KT1 DS50PV-1000G/10KT1
DS50PVS-880G/10KT1 DS50PVS-1000G/10KT1
DS50VGPV-880G/10KT1 DS50VGPV-1000G/10KT1
DS50VGPVS-880G/10KT1 DS50VGPVS-1000G/10KT1
Red Red FV 880 Vdc Red FV 1000 Vdc
Modo Conexión +/-/PE
Modo Protección M.Común /M.Diferencial
Tensión Max. FV Operación, 1060 Vdc 1200 Vdc
Ucpv
Corriente Corto circuito FV, 1 kA
Iscpv
Corriente Descarga, In 15 kA
Corriente Descarga, Max, Imax 40 kA
Corriente de rayo Max. X polo, 5 kA
Iimp
Corriente Rayo Max, total, 10 kA
Itotal
Nivel Protección, Up 2,8 kV 2,9 kV
Tipo de Protección 1+2
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, °C -40 a 85 °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección FV
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 17 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-51100
REIMS
Familia DPS Protección FotoVoltaicos
Referencias DS50VGPV-600G/51 DS50VGPV-1000G/51 DS50VGPV-1500G/51
DS50VGPVS-600G/51 DS50VGPVS-1000G/51 DS50VGPVS-1500G/51
Red Red FV 600Vdc Red FV 1000 Vdc Red FV 1250 Vdc
Modo Conexión +/-/PE
Modo Protección M.Común /M.Diferencial
Tensión Max. FV Operación, 720 Vdc 1200 Vdc 1500 Vdc
Ucpv
Corriente Corto circuito FV, 1 kA
Iscpv
Corriente Descarga, In 15 kA
Corriente Descarga, Max, Imax 40 kA
Nivel Protección, Up 2,2 kV 2,8 kV 3,4 kV
Tipo de Protección 2
Indicador de Desconexión 1 indicador Mecánico x Polo
Temperatura de Operación, °C -40 a 85 °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección FV
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 18 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-51100
REIMS
Familia DPS Protección FotoVoltaicos
Referencias DS50PV-500/51 DS50PV-600/51 DS50PV-800/51 DS50PV-1000/51
DS50PV-500G/51 DS50PV-600G/51 DS50PV-800G/51 DS50PV-1000G/51
DS50PVS-500/51 DS50PVS-600/51 DS50PVS-800/51 DS50PVS-1000/51
DS50PVS-500G/51 DS50PVS-600G/51 DS50PVS-800G/51 DS50PVS-1000G/51
Red Red FV 500 Vdc Red FV 600 Vdc Red FV 800 Vdc Red FV 1000 Vdc
Modo Conexión +/-/PE
Modo Protección M.Común /M.Diferencial
Tensión Max. FV 600 Vdc 720 Vdc 960 Vdc 1200 Vdc
Operación, Ucpv
Corriente Corto circuito 1 kA
FV, Iscpv
Corriente Descarga, In 15 kA
Corriente Descarga, 40 kA
Max, Imax
Nivel Protección, Up 2,2 kV 2,8 kV 2 kV 2,6 kV
Tipo de Protección 2
Indicador de 1 indicador Mecánico x polo
Desconexión
Temperatura de -40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección FV
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 19 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-51100
REIMS
Familia DPS Protección Sistemas de Iluminación LED
Referencias MLPx-120-W MLPx-230-W
MLPx-120-P MLPx-230-P
MLPx-120S-W MLPx-230S-W
MLPx-120S-P MLPx-230S-P
MLPx-120L-W MLPx-230L-W
MLPx-120L-P MLPx-230L-P
MLPx-120LS-W MLPx-230LS-W
MLPx-120LS-P MLPx-230LS-P
MLPx-120-W/RS MLPx-230-W/RS
MLPx-120-W/DL MLPx-230-W/DL
MLPx-120S-W/RS MLPx-230S-W/RS
MLPx-120S-W/DL MLPx-230S-W/DL
MLPx-120L-W/RS MLPx-230L-W/RS
MLPx-120L-W/DL MLPx-230L-W/DL
MLPx-120LS-W/RS MLPx-230LS-W/RS
MLPx-120LS-W/DL MLPx-230LS-W/DL
MLPx-120-P/RS MLPx-230-P/RS
MLPx-120-P/DL MLPx-230-P/DL
MLPx-120S-P/RS MLPx-230S-P/RS
MLPx-120S-P/DL MLPx-230S-P/DL
MLPx-120L-P/RS MLPx-230L-P/RS
MLPx-120L-P/DL MLPx-230L-P/DL
MLPx-120LS-P/RS MLPx-230LS-P/RS
MLPx-120LS-P/DL MLPx-230LS-P/DL
Red Red 110 Vac - 120 Vac Red 230 Vac - 277 Vac
Modo Protección M.Común /M. Diferencial
Tensión Max., Uc 180 Vac 305 Vac
Corriente Corto circuito, 10 kA
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 20 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Isccr
Corriente Descarga, In 5 kA
Corriente Descarga, Max, 10 kA
Imax
Nivel Protección, Up 1,5 kV
Tipo de Protección 2 (ó 3)
Teleseñalizacion Si - Opcional - Por Contacto seco
Indicador de 1 indicador por LED
Desconexión
Temperatura de -40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Sistemas de Iluminación LED
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 21 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Sistemas de Iluminación LED
Referencias MLPCx-230L-R
MLPCx-230L-V
MLPCx-230L-R/50
MLPCx-230L-V/50
Red Red 230 Vac - 240 Vac
Modo Protección M.Común /M. Diferencial
Tensión Max., Uc 320 Vac
Corriente Corto circuito, 10 kA
Isccr
Corriente Descarga, In 5 kA
Corriente Descarga, Max, 10 kA
Imax
Nivel Protección, Up 1,5 kV
Tipo de Protección 2 (ó 3)
Teleseñalizacion No
Indicador de Desconexión 1 indicador por LED
Temperatura de -40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Sistemas de Iluminación LED
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 22 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja Tensión
Referencias MSB10-120 MSB10-400 MSB10-480
MSB10V-120 MSB10V-400 MSB10V-480
MSB10C-120 MSB10C-400 MSB10C-480
MSB10-400 (UL) MSB10-480 (UL)
Red Red 120 Vac Red 230 Vac Red 347 Vac - 480 Vac
Modo Protección M.Común /M.Diferencial
Tensión Max. Operación, Uc 150 Vac 255 Vac 550 Vac
Corriente Corto circuito, Isccr 10 kA
Corriente Descarga, In 3 kA
Corriente Descarga, Max, 10 kA
Imax
Nivel Protección, Up 1 kV 1,5 kV 2 kV
Tipo de Protección 2+3
Indicador de Desconexión 1 indicador LED
Temperatura de Operación, -40 a 85 °C
°C
Grado de Protección. IP IP 65 IP65 IP66
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 23 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja Tensión
Referencias MSB6-24 MSB6-400
MSB6-24/LD MSB6-400/LD
Red Red 24 Vac Red 230 Vac
Modo Protección M.Común /M.Diferencial
Tensión Max. Operación, 30 Vac 255 Vac
Uc
Corriente Corto circuito, 3 kA
Isccr
Corriente Descarga, In 0,5 kV 3 kV
Corriente Descarga, Max, 2 kV 6 kV
Imax
Nivel Protección, Up 180 V 1,5 kV
Tipo de Protección 2
Indicador de Desconexión 1 indicador LED
Temperatura de -40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 20
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 24 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja Tensión
Referencias M15-120N M15-230N M15-277N M15-480N
M15-120SP M15-230SP M15-2770SP M15-480SP
Red Red 120 Vac Red 230 Vac Red 277 Vac Red 480 Vac
Modo Protección M.Común
Tensión Max. Operación, 150 Vac 275 Vac 320 Vac 550 Vdc
Uc
Corriente Corto circuito, 25kA
Isccr
Corriente Descarga, In 5 kA
Corriente Descarga, Max, 10 kA 15 kA
Imax
Nivel Protección, Up 0,8 kV 1,2 kV 1,5 kV 2 kV
Tipo de Protección 2
Indicador de Desconexión 1 indicador LED
Temperatura de -40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 66
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 25 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11:2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja Tensión
ReferenciasM50-120Y- M50-230Y-x M50-240Y-x M50-277Y-x M50-480Y-x
x
M50-120T-x M50-230T-x M50-240T-x M50-277-x M50-480T-x
M50-120S-x M50-230S-x M50-240S-x M50-277S-x M50-480S-x
M50-120D- M50-230D- M50-240D-x M50-277D-x M50-480D-x
x x
Red Red Red Red Red Red
120-208 230 Vac 240-480 Vac 277-480 Vac 480 Vac
Vac
Modo Protección M.Común
Tensión Max. Operación, 140 Vac 270 Vac 280 Vac 320 Vac 550 Vac
Uc
Corriente Corto circuito, 200 kA
Isccr
Corriente Descarga, In 20 kA
Cte Descarga, Max, Imax 50 kA
Nivel Protección, Up 1,4 kV 1,3 kV 1,3 kV 1,3 kV 1,3 kV
Tipo de Protección 2
Indicador de Desconexión 1 indicador LED
Temperatura de -40 a 85 °C
Operación, °C
Grado de Protección. IP IP 66
Material de caja Termoplástico UL 94-V0
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 26 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Aspecto Descripción
Producto DPS en Baja Tensión Marca CITEL 2CP
Referencial/Reglamento Numeral 20.14 Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas. RETIE 2013.
Resolución 90708 de 30 de agosto de 2013. Ministerio de Minas y Energía.
Normas Técnicas IEC 61643-1:2005, IEC 61643-11-2011, EN 50539-11:2013
Fabricante CITEL 2CP
Planta de fabricación 2 RUE TROYON FR-92310 SEVRES – 3, IMPASSE DE LA BLANCHISSERIE FR-
51100 REIMS
Familia DPS Protección Baja Tensión
Referencias M80-120T M100-120T M160-120T M200-120T
M80-120Y M100-120Y M160-120Y M200-120Y
M80-220Y M100-220Y M160-220Y M200-220Y
M80-240Y M100-240Y M160-240Y M200-240Y
M80-240D M100-240D M160-240D M200-240D
M80-277Y M100-277Y M160-277Y M200-277Y
M80-480D M100-480D M160-480D M200-480D
Modo Conexión L/N/PE
Modo Protección M.Común /M.Diferencial
Cte Corto circuito FV, Isccr 200 kA
Corriente Descarga, Max, 80 kA 100 kA 160 KA 200 kA
Imax
Filtrado EMI/RFI ´ -40 dB
Tipo de Protección 2
Indicador de Desconexión Indicador LED
Temperatura de Operación, -40 a 85 °C
°C
Grado de Protección. IP NEMA 4
Material de caja METAL
Exclusiones (*) Si aplica
Usos Protección Baja Tensión
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 27 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
Gama o Serie Referencia No. Polos Tensión Tipo
DPS Protección Baja tensión – Tipo 1
DS250E DS25XE-yyy X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 300 - 400 1+2
DS25XE-yyy/G X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 300 - 400 1+2
DS250VG DS25XVG-yyy X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 300 – 400 - 690 1+2+3
DS25XG-yyy/G X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 300 – 400 - 690 1+2+3
DS150E DS15XE-yyy X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 300- 400- 480 1+2
DS15XE-yyy/G X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 300- -400 - 480 1+2
DS150VG DS15XVG-yyy X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 300- 400 1+2
DS15XG-yyy/G X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 300- 400 1+2
DS130VG(S) DS13XVG(S)- yyy X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 230 1+2+3
DS13XG(S)- yyy/G X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 230 1+2+3
DS130R(S) DS13XR(S)- yyy X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 1+2
DS13XR(S)- yyy/ X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 230 – 280 – 320 1+2
- 400
DPS Protección Baja tensión – Tipo 2
DS70R(S) DS7XR(S)- yyy X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 230 - 400 2
DS40 DS4X(S)- yyy X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 –230 - 300 – 480 - 2
600 -690
DS4X (s)- yyy/G X: 0 - 1 – 2 – 3 - 4 yyy: 120 – 230 - 300 – 480 - 2
600 -690
DS240(S) DS240(S)- yyy yyy: 120 – 230 - 400 2
DS240(S)- yyy/G yyy: 120 – 230 - 400 2
DS440(S) DS440(S)- yyy yyy: 120 - 230 - 400 2
DS440(S)- yyy/G yyy: 120 – 230 - 400 2
DS98 DS98-yyy yyy: 24 -120 – 230 - 400 2
DS40HFS DS4XHFS-yyy X: 0 - 1 yyy: 120 – 230 2
DPS Protección Baja tensión – Para DC
DS2X0(S)-yyyDC DS2X (S)- yyyDC yy: 20 - 40 yyy: 12 – 24 – 48 – 75 -95 – 2
110 – 130 – 220 – 280 - 350
DS210-yyyDC DS210-yyyDC yyy: 12 – 24 – 48 – 75 -95 – 2
110 - 130
ANEXO DE CERTIFICADO NÚMERO 2119

FECHA DE OTORGAMIENTO: 2017-10-04


FECHA 1ª ACTUALIZACIÓN: 2018-08-16
FECHA DE VENCIMIENTO: 2020-10-03

INDUSTRIAL SOLUTIONS COLOMBIA S.A. – ISC S.A. Página 28 de 28


Calle 25 A N° 43B-69, Medellín - Colombia
DPS Protección Fotovoltaicos
DS60VGPV/51 DS60VGPV-yyyG/51 yyy: 600 – 1000 - 1500 1+2

DS50xxPV(S)- DS50XXPV(S)- XX: en blanco - yyy: 880 - 1000 1+2


G/10KT1 yyyG/10KT1 VG
DS50VGPV(S)/51 DS60VGPV(S)- yyy: 500 - 600 – 1000 - 1500 2
yyyG/51
DS50PV- DS50XXPV- XX: en blanco - yyy: 500 – 600 - 800 - 1000 2
G/10KT1 yyyG/10KT1 VG
DS2x0(S)-yyDC DS2X0(S)- yyyDC X: 2 – 3 – 4 yyy: 12 – 24 – 48 – 75 – 95 –
110 – 130 – 220 – 280 - 350

DPS – Cajas de Protección Baja tensión


MSB10 MSB10X-yyy X: en blanco – C - yyy: 120 – 400 - 480
V
MSB6 MSB6-yyy yyy: 24 230
M15 M15-yyyN yyy: 120 – 230 – 277- 480
M50 M50-yyyT-A yyy: 120 – 240 - 480
M M-yyy yyy: 80 – 100- 160 - 200
MDS MDS-yyy yyy: 300 – 600 - 750
DPS – Protección para Iluminación Led
MLP MLP1-yyy-a/RS a: W - P yyy: 120 - 230 2
MLPC MLPC1-yyyL-V yyy: 230 2
DS98L DS98L-yyy yyy: 120 - 400

____________________
Gerente

También podría gustarte