Mayo 2020 / Num 126

www.rumbominero.com

Equipos de Chancado y Molienda

Granulometría
uniforme en
fragmentos
de roca
Mineras junior:
Desafío y oportunidad
Tableros y cables eléctricos
Garantía del suministro
de energía
Válvulas para minería
Regulación eficiente
de fluidos

Revista oficial de

Peru Mining
Encuentro de Mineros y Proveedores
Business

Nuestras Marcas:
 EDITORIAL
Minería en tiempos
de coronavirus
El último 3 de mayo, mediante Decreto
Supremo N° 080-2020-PCM, el Gobierno
dispuso la reanudación de las actividades
económicas de forma gradual y progresiva
--dentro del marco de la emergencia
sanitaria nacional--, que será liderada,
principalmente, por la Minería.
Fue una decisión ampliamente esperada y
respaldada, no solo por quienes componen
esta importante industria, sino por la
unanimidad de expertos económicos,
quienes mostraron su preocupación por
la reducción de las operaciones mineras
desde el pasado 16 de marzo, cuando se
decretó el Estado de Emergencia ante
el avance del coronavirus Covid-19 en el
Perú.
De ahora en adelante, como ha ocurrido
históricamente, este sector tendrá el
reto de reimpulsar la economía nacional
en esta difícil coyuntura, demostrando,
una vez más, su enorme capacidad para
dinamizar el crecimiento y su gran aporte
al PBI.
No será, sin embargo, una tarea sencilla,
pues la presencia del coronavirus exige
nuevos protocolos de sanidad y seguridad,
aunque está claro que la minería formal
posee estándares mundiales que hacen
factible su operatividad a plenitud,
sin afectar la emergencia sanitaria
establecida.
Con las labores retomadas, los meses
de mayo y junio serían de recuperación
2 .3
progresiva, de acuerdo con algunos
analistas, hasta lograr los niveles de plena
producción hacia el tercer trimestre de
este año.
Es una meta que mineras, proveedores y
contratistas asumen con responsabilidad,
trabajo, constancia y optimismo, lo que
permitirá alcanzarla en el más breve plazo,
contribuyendo a recobrar en todo sentido
este sector y, fundamentalmente, la
economía de nuestro país.
En este número traemos un informe
interesante sobre Mineras Junior y
los Desafíos que deberán afrontar
tras el levantamiento del periodo de
confinamiento. Asimismo, presentamos
las recomendaciones para el reinicio de
las actividades del sector minero a cargo
del ex viceministro de Minas, Ricardo
Labó.
En la parte técnica tenemos temas
que son de interés para nuestros
lectores como Equipos de Chancado y
Molienda, Tableros Eléctricos, Equipos
de Perforación y Sondaje, Plantas
desalinizadoras y de recuperación de
agua, entre otros informes preparados
en base a la experiencia de las principales
empresas proveedoras del sector
Esperamos que esta edición, que coincide
con la reapertura e impulso de la minería,
sea una gran herramienta de negocios y
material de consulta para esta importante
etapa del sector minero peruano.
Jorge León Benavides
Presidente Ejecutivo
MAYO - 2020 / NÚMERO 126
Presidente Ejecutivo:
Jorge León Benavides

Gerente General Adjunto:

Mónica León Benavides

16
Director Comercial:
Rosibel Gonzales

Coordinador de Ventas:
Miguel Zavala Torres

Publicidad y Marketing:
Jeanette Michaud
ENTREVISTA
jmichaud@digammaperu.com
Isabel gonzalez

32
igonzalez@digammaperu.com
Olga Portal
oportal@digammaperu.com
Jessica Rodriguez
jrodriguez@digammaperu.com
Norka Solís
nsolis@digammaperu.com
INFORME
Editora:
Fanny Castro
fcastro@digammaperu.com

68
Redacción:
Bryan Quinde Obregón
bquinde@digammaperu.com
Evelyn Arellano
prensa3@digammaperu.com
Estrella Terrel
prensa4@digammaperu.com INFORME
Kevin Hinostroza
prensa2@digammaperu.com

Colaboradores

78
Deloitte Perú
EY
Miranda & Amado Abogados
PwC

Jefe de Diseño
José Ramirez Velarde INFORME
Diseño y Diagramación
André Rodríguez Arias
Gissele Bandenay Fischer

110
Coordinación:
Rosa Carpio Zavaleta
María de los Ángeles Pereyra

Fotografía:
F45 fotografía industrial INFORME
Andina
Arturo Bullard G.
Archivo Rumbo Minero

116
Informes:
info@digammaperu.com

Preprensa e Impresión:
Cecosami Preprensa e impresión digital

Publicado por: INFORME

EDITORA DIGAMMA SAC
Av. Arequipa 4035 Miraflores
Teléfono: (51 1) 628 6300
Fax: 222-3804

134
ventas@rumbominero.com

Hecho El Depósito Legal en la

Biblioteca Nacional del Perú
N° 2006-9425 - Rumbo Minero

Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con INFORME

las opiniones expresadas en los artículos publicados
en esta edición. Se autoriza la reproducción de los
textos siempre que se cite la fuente.

5
 CONTENIDO

2 EDITORIAL 110 INFORME

Minería en tiempos Equipos de perforación y
de coronavirus sondaje

16 ENTREVISTA CENTRAL
116 INFORME
Ricardo Labó, socio de LQG Energy Tableros y cables eléctricos
and Mining Consulting

INFORME 126 ENFOQUE

32 Mineras junior en el Perú: La situación del presente y futuro
Situación y Perspectivas de la minería en el Perú en el
contexto del Covid-19

48 ENFOQUE 128 ANIVERSARIO

¿Después del Covid-19, ¿qué Barrick Perú
pasará con la minería en el Perú?

52 ENTREVISTA 130 ANIVERSARIO

Equipos y tecnología para Nexa Resources Perú
chancado y molienda

68 INFORME 132 ANIVERSARIO

Válvulas para Minera Aurífera
minería Retamas – Marsa

78 INFORME 134 INFORME

Tecnologías de tratamiento, Torres de iluminación
recuperación de agua y en minería.
plantas desalinizadoras

94 ESPECIAL 144 ARTICULO TÉCNICO

Perspectivas, Proyecciones y Cálculo de la envolvente económica
estrategias para superar la crisis a tajo abierto de yacimientos
económica luego del Covid-19 marginales y de Corta vida con
análisis de costo de cierre
 TODO EN Presentamos aquí algunas de las cifras que han destacado
en la evolución de la actividad económica, minera y otras

NÚMEROS
relacionadas, en las últimas semanas.

91,911 TONELADAS
PRODUCCIÓN DE COBRE CONSEGUIDA POR
MMG EN PRIMER TRIMESTRE DE 2020

2022 AÑO EN EL QUE ANGLO AMERICAN REAFIRMA

ESPERA INICIAR LA PRODUCCIÓN COMERCIAL
DE QUELLAVECO

US$ 3,000
COSTARÍA LA ONZA DE ORO, SEGÚN
LO PREVISTO POR BANK OF AMERICA
CORP. (BOFA), TRAS UNA REVISIÓN
DE SUS ESTIMADOS A 18 MESES.
37 mil
MASCARILLAS QUIRÚRGICAS ENTREGÓ
LA MINERA NEXA PERÚ AL GOBIERNO
REGIONAL DE ICA, LUGAR DONDE OPERA
LA UNIDAD MINERA CERRO LINDO.

8,500 CANASTAS CON VÍVERES DE PRIMERA

NECESIDAD ENTREGÓ PAN AMERICAN SILVER A
FAMILIAS EN CONDICIÓN DE VULNERABILIDAD.

6 .7
 FRAsES MINERAS
Una selección de citas que marcan la diferencia entre los contenidos de la presente edición

María Antonieta Alva,

ministra de Economía y Finanzas, tras
anuncio sobre el programa de reapertura
gradual de la economía.

“Nos tenemos que acostumbrar

a una nueva normalidad donde
va a ser importante que la
economía vaya reanudándose de
manera controlada siguiendo una
serie de protocolos y estándares
sanitarios". Martín Vizcarra,
presidente de la República,
respondió sobre si las empresas
mineras deben ayudar al Estado con
la compra de pruebas rápidas.

“Definitivamente,
Juan Fernando Correa, una vez que
presidente de Comex, luego de ser
consultado sobre qué sectores deberían
recuperemos el inicio
reiniciar sus labores. de las actividades
económicas
“La minería y la pesca son dos productivas uno de los
actividades que deberían empezar requisitos, para que
rápidamente. Más aún porque la las empresas puedan
primera temporada de pesca comienza hacer su trabajo, será
los primeros días de mayo (…). Las que deban hacer un
minas en varios casos están en lugares control permanente
alejados, que manejados adecuadamente a sus trabajadores
a nivel sanitario no deberían presentar a través de estas
ningún problema”. pruebas”.

Pablo de la Flor, director ejecutivo de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía,

comentó por el impacto del Covid-19 en la producción de los minerales.
“El proyecto Tía María adquiere una relevancia y una urgencia aún
mayor a la que tenía antes, por el hecho de que en este momento
necesitamos poder atraer toda la inversión posible a fin de suplir
este paro económico que vivimos. Qué mejor manera de hacerlo que
implementar un proyecto que está, literalmente, listo”.

8 .9
 Calle 8 de Octubre 271, Oficina 302 Miraflores,
Lima - Perú
Telf: (511) 440 2206 / Cel: 992 778 607
E-mail: proyectos@pentatechsac.com
www.pentatechsac.com

INGENIERÍA, FABRICACIÓN METALMECÁNICA, OBRAS CIVILES, MONTAJE ELECTROMECÁNICO Y MANTENIMIENTO

PLANTA DE ESPESADO Y FILTRACIÓN DE RELAVE

SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE ÁCIDO SULFÚRICO

PLANTA DE FILTRACIÓN DE RELAVE

 EN POCAS PALABRAS
ACTUALIDAD

QUELLAVECO: ANGLO AMERICAN NEWMONT PLANEA MINEM FACULTÓ A OSINERGMIN

REAFIRMA QUE ALCANZARÁ
PRODUCCIÓN EN EL 2022
La minera mundial Anglo American indicó
que aún espera obtener una primera
producción en el 2022 con Quellaveco, a
pesar de que el proyecto de cobre en Perú
está detenido hasta por tres meses debido
a las medidas de cuarentena a nivel nacional.
Ahora se espera que el costo de Quellaveco,
un importante proyecto de crecimiento
para Anglo, se ubique en el extremo superior
del rango inicial de US$ 5,000-US$ 5,300
millones.
Anglo American recortó su orientación
de gastos de capital para el 2020 en
aproximadamente US$ 1,000 millones y
dijo que reduciría los costos para resistir el
impacto del coronavirus.
De otro lado la producción incrementó en
Brasil, donde la mina Minas-Rio aumentó
la producción en un 31% a 6.4 millones de
toneladas en el primer trimestre.
REABRIR ALGUNAS MINAS
EN SUDAMÉRICA Y CANADÁ
Newmont está buscando reiniciar algunas de
las cuatro minas de oro canadienses y sudame-
ricanas que cerró el mes pasado para frenar la
propagación del nuevo coronavirus, dijo el CEO
Tom Palmer.
La minera de oro más grande del mundo cerró
operaciones en su mina Yanacocha en Perú a
mediados de marzo y una semana después co-
locó dos minas más en Canadá y una en Argen-
tina bajo cuidado y mantenimiento, ya que bus-
caba salvaguardar la salud de sus trabajadores
y cumplir con regulaciones gubernamentales.
La medida, que impactó sus operaciones de
Musselwhite en el norte de Ontario, y la mina
Eléonore en Quebec, así como Cerro Negro en
Argentina, se produjo cuando retiró su guía de
todo el año y dijo que parte de la producción
podría diferirse en 2021.
Palmer dijo que Newmont estaba en conversa-
ciones con gobiernos, incluidos Perú y México,
sobre la importancia de la minería para la eco-
nomía y las comunidades.
ASEGURAR EL SUMINISTRO DE
COMBUSTIBLES
El Ministerio de Energía y Minas (Minem) me-
diante el Decreto Supremo N° 008-2020-EM
facultó al Organismo Supervisor de la Inversión
de la Energía y Minería (Osinergmin) a estable-
cer medidas transitorias que, en el marco de la
coyuntura de emergencia nacional, permitan
utilizar infraestructura de almacenamiento de
hidrocarburos para el abastecimiento de com-
bustibles.
De acuerdo a la norma, el organismo regulador
remitirá disposiciones excepcionales, por mo-
tivos de emergencia nacional, para viabilizar la
operatividad de centros de almacenamiento,
entre otros componentes de las cadenas pro-
ductivas y de distribución de combustibles.
Las medidas podrán ser emitidas bajo deter-
minadas condiciones técnicas de seguridad, en
concordancia con las funciones de Osinergmin.
Así el Estado garantiza la continuidad de los
servicios de gas y combustible por constituir
servicios esenciales que requiere la Nación.

MEF: RECUPERACIÓN AUTORIDADES UNEN

DE ECONOMÍA
EMPEZARÍA EN EL
TERCER TRIMESTRE
DEL AÑO
La ministra de Economía y Finanzas, María Antonieta Alva, previó
que la recuperación de la economía peruana iniciaría en el tercer
trimestre del año luego de la reanudación de algunas actividades
económicas desde el 4 de mayo.
“Nosotros esperamos que la recuperación económica se inicie a
partir del tercer y cuarto trimestre del año”, comentó.
Sobre las proyecciones económicas negativas que publicaron
algunas instituciones internacionales sobre el crecimiento del
país en el 2020, dijo que éstas se estiman en un contexto de
incertidumbre. “Estas proyecciones tienen que ver con el impacto
del paquete fiscal que hemos diseñado el cual muchas veces hemos
dicho que es un paquete audaz”, remarcó.
En ese sentido, resaltó el éxito que tuvo el BCR en la primera subasta
de tasas de interés dentro del programa Reactiva Perú.
ESFUERZOS PARA
GARANTIZAR
CONTINUIDAD DE LA
CADENA LOGÍSTICA
El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo convocó a una reunión virtual
a los integrantes de la Comisión Multisectorial para la Facilitación del
Comercio Exterior (Comufal), con el objetivo de asegurar la continuidad
de las operaciones de comercio exterior y la cadena de abastecimiento,
siempre garantizando la salud de las personas que participan en estas
operaciones.
La sesión estuvo presidida por la viceministra de Comercio Exterior,
Sayuri Bayona. En la cita, se efectuaron mesas de trabajo virtuales donde
participaron representantes del Mincetur, el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones (MTC), Promperú, Sunat, Autoridad Portuaria Nacional
(APN) y los principales gremios de operadores de comercio exterior.
Durante la reunión, la viceministra Bayona destacó que desde el inicio del
Estado de Emergencia Nacional, el Gobierno ha adoptado medidas para
garantizar la continuidad de las operaciones de comercio exterior.

10 . 11
Diversidad
de productos.
 ACTUALIDAD

Durante el estado de
emergencia

IMPORTANCIA DEL
TRANSPORTE DE
INSUMOS PARA
LAS ACTIVIDADES
CRÍTICAS DE LA
MINERÍA

En el marco de la Declaratoria de
Emergencia Nacional, dispuesta por el
Decreto Supremo N° 044-2020-PCM,
con la finalidad de frenar el brote de
coronavirus en el Perú, el Ministerio de
Energía y Minas (Minem) informó que
el transporte de carga y mercancías,
así como el mantenimiento de las
actividades críticas en las unidades
mineras son actividades permitidas a
nivel nacional.
D
urante la emergencia nacional
el sostenimiento de las opera-
ciones críticas en las unidades
mineras es sumamente nece-
sario para salvaguardar la protección del
ambiente y la seguridad de las personas.
Para ello se requiere contar con los in-
sumos indispensables para realizar las
labores críticas como es el caso de la
cal que sirve para el tratamiento de las
aguas residuales. Si esta actividad no se
realizara, se pondría en riesgo el ambien-
te y, por lo tanto, a la salud de las comuni-
dades aledañas a las operaciones.
Con responsabilidad y sin afectar el
Estado de Emergencia, el Gobierno, a
través del Ministerio de la Producción,
habilitó la producción de los insumos
requeridos para el sostenimiento de
operaciones críticas del sector minero
a través de la Resolución Ministerial
N°125-2020-PRODUCE.
La medida contempla el estricto cumpli-
miento de las medidas de salud y seguri-
dad emitidas por el Gobierno para pre-
servar la salud del personal involucrado
en esas actividades y de las normas de
protección ambiental.
El transporte de dichos insumos hacia las
unidades mineras es urgente y necesa-
rio. Durante el Estado de Emergencia, el
transporte de carga y mercancías debe
cumplir lo señalado en el Reglamento
de Nacional de Transporte Terrestre, así
como en la Ley y el Reglamento Nacional
de Transporte Terrestre de Materiales
y Residuos Peligrosos. A ello se suma el
cumplimiento de los protocolos sanita-
rios emitidos por el Ministerio de Salud
para mitigar el contagio y propagación
del Covid-19.
MEDIDAS DE PROTECCIÓN
De otro lado el Minem está implemen-
tando las medidas necesarias que garan-
ticen la continuidad del servicio público
de gas natural en los hogares, industrias
y generadoras eléctricas.
La finalidad de estas medidas es asegu-
rar el cumplimiento de la cadena de pa-
gos de los principales actores de la cade-
na de valor de gas natural para que llegue
al usuario final, que son los siguientes:
Producción (suministro de gas natural
a clientes regulados e independientes),
Transporte (de gas natural), y Distribu-
ción (servicio público de gas natural por
red de ductos).
En lo referente a los hogares, con el fin
de proteger a los sectores más vulnera-
bles de la población, se emitió el Decreto
de Urgencia N° 035-2020, en el cual se
prioriza la continuidad de la prestación

12 . 13
 ACTUALIDAD

En mina se requiere contar con

los insumos indispensables
para realizar las labores
críticas como es el caso
de la cal que sirve para el
tratamiento de las aguas
residuales

de los servicios públicos, entre ellos la
distribución de gas natural por red de
ductos para usuarios residenciales que
tengan un consumo de hasta 20 metros
cúbicos por mes (m3/mes).
Aquellos usuarios que tengan el referi-
do consumo podrán gozar del fraccio-
namiento de sus recibos pendientes
de pago por el servicio de gas natural,
emitidos en el mes de marzo de 2020 o
que comprendan algún consumo realiza-
do durante el estado de emergencia, sin
encontrarse afectos a intereses morato-
rios o cargos adicionales.
Con esta medida se beneficiará al 80%
del total de usuarios a nivel nacional; es
decir, más de 875,000 usuarios quienes
pertenecen principalmente a estratos
socioeconómicos D y E, y presentan un
alto riesgo de corte de servicio por la
disminución en su capacidad de pago.
Por su parte, los usuarios comerciales,
industriales, generadores eléctricos,
entre otros, tienen la opción de acceder
al financiamiento para enfrentar pagos
y obligaciones de corto plazo con sus
trabajadores y proveedores de bienes y
servicios, a través del Programa “Reacti-
va Perú”, impulsado por el Ministerio de
Economía y Finanzas a través de la RM
Nº 134-2020-EF/15, a efectos de evitar la
ruptura de la cadena de pagos en la eco-
nomía nacional.

El fraccionamiento podrá ser hasta por

veinticuatro (24) meses y los intereses
compensatorios que se deriven serán
cubiertos con recursos del Fondo de
Inclusión Social Energético (FISE). Sin
embargo, aquellos beneficiarios que
deseen un fraccionamiento en un plazo
menor, podrán solicitarlo a las empresas
de distribución de gas natural, una vez
culminado el estado de emergencia, las
cuales tendrán un plazo de 30 días hábi-
les para efectuar dicho fraccionamiento.

La medida contempla el estricto cumplimiento

de las medidas de salud y seguridad emitidas por
el Gobierno para preservar la salud del personal
involucrado en esas actividades y de las normas de
protección ambiental.

14 . 15
 ENTREVISTA

La crisis global desatada por el Covid-19 ha

RICARDO LABÓ, SOCIO DE LQG ENERGY provocado, como consecuencia, la retracción de las
AND MINING CONSULTING actividades de todas las industrias, y la minera no ha

“DEBEMOS TRABAJAR sido la excepción. En estas circunstancias, ¿cuál es

la situación en que se encuentra esa industria en el

MÁS QUE NUNCA país, cuáles serán sus perspectivas, qué rol puede
cumplir en el nuevo escenario que se configurará
en el Perú, y qué tareas se deben emprender para
PARA ATRAER NUEVAS su reactivación plena? Ricardo Labó, socio de
LQG Energy and Mining Consulting y destacado ex
INVERSIONES” ministro de Minas, responde con profundidad a estas
y otras interrogantes en la presente entrevista.

16 . 17
 ENTREVISTA

¿Cuál es la situación de la industria

minera peruana en el actual contexto?
Lamentablemente, a diferencia de otros
países mineros, en el Perú se decidió
que diversas actividades económicas
paralicen sus actividades, y entre ellas
la minería. Y eso ha hecho que las minas,
con excepción de algunas que no pueden
detener sus procesos de beneficio, se
encuentren paralizadas.

¿Se ha permitido, sin embargo, que

mantengan en marcha solo las activi-
dades denominadas críticas?
Sí, aunque incluso éstas lo están logran-
do a duras penas, porque pese a estar
autorizadas, la situación general no ha
permitido cumplir con las condiciones
para que se desarrollen, como el relevo
de personal o el flujo garantizado de in-
sumos que se necesitan para esas acti-
vidades. Felizmente, sin embargo, en los
últimos días (Nota: la entrevista se reali-
zó el pasado 17 de abril), el Ejecutivo ha
dispuesto algunas medidas que se han
Lamentablemente, a diferencia de otros países mineros, en el Perú se decidió que diversas actividades
comenzado a implementar –aunque no económicas paralicen sus actividades, y entre ellas la minería.
de manera inmediata–, con lo que creo
que el sector va a recuperar algo de su procesos específicos de algunas indus- esté totalmente paralizada y otro cuarto
actividad. trias podían seguir operando. Porque lo está operando parcialmente.
que la realidad ha mostrado es que se
Aunque el contexto de incertidumbre han dado una serie de contradicciones o ¿Qué es lo que el sector debería reque-
no ha variado sustancialmente. poca coordinación entre diversos entes rir a las autoridades en las actuales
Sí, y que en el caso de la industria mi- sectoriales del propio gobierno. circunstancias?
nera se ha traducido en el hecho de no Lo primero es que tengan claridad; y lo-
saber cómo debe operar en las actuales La consecuencia de esta situación es grar que, si solo deben quedar en marcha
circunstancias, a lo que se sumó la poca que hoy, en el caso del cobre, por ejemplo las operaciones críticas, den las condi-
claridad que tuvo el gobierno respecto -que representa el 60% de nuestras ex- ciones para que eso se haga de la mejor
a las autorizaciones de las industrias y portaciones- un cuarto de la producción manera. Y lo segundo es que tracen,

El Ejecutivo ha dispuesto
algunas medidas que se han
comenzado a implementar
–aunque no de manera
inmediata–, con lo que creo
que el sector va a recuperar
algo de su actividad.

18 . 19
SOLUCIONES
INTEGRALES
EN RAISE BORING
Somos una compañía global con más de 40 años de experiencia en la industria de la
minería. Nos especializamos en el diseño, fabricación y contratación de servicios de todos
los productos Raise Borer, ofreciendo una solución integral para alcanzar diámetros y
longitudes que el mercado requiera; todo ello cumpliendo los estándares de calidad.

Como parte del crecimiento y desarrollo de nuestros valores seguimos innovando, por ello
hemos desarrollado la máquina SBM 400 SR, con el objetivo de mejorar la seguridad,
producción y reducción de costos en beneficio de nuestros clientes y la organización.

+51(1)717-8034 +51968289294 / +51954166319 www.tumirb.com

sales.ventas@tumirb.com
 ENTREVISTA
junto con las empresas, un plan ordena-
do y con protocolos sanitarios estrictos
para que la industria minera recupere
su actividad y se pueda reactivar. Otros
países lo están haciendo en este contex-
to, y están produciendo; o si decretaron
una paralización inicial, ya han decidido
20 . 21
La consecuencia de esta situación
es que en el caso del cobre un
cuarto de la producción esté
totalmente paralizada y otro cuarto
está operando parcialmente.
reabrir. Eso demuestra que es posible
operar, y que se puede hacer cumpliendo
todas las medidas sanitarias que deben
cumplirse en este momento.
Al momento se afirma que la minería
estaría en la primera lista de activida-
des que reiniciarían sus actividades
tras el levantamiento parcial del pe-
riodo de cuarentena, previsto para el
27 de abril.
Y no tendrían por qué no ser así. La mi-
nería tiene características diferentes a
las de otras industrias, lo que le permite
operar como actividad económica y, a la
par, cumplir con las normas sanitarias y
de aislamiento social que se requiere.
De hecho, el gobierno ha emitido ya
nuevos protocolos relacionados al
transporte de personal en la industria
minera.
Sí, y esperemos que se den otros para ir
recuperado la actividad en el sector.
ESCENARIO EXTERNO
Hablemos del escenario externo. Con
el cierre de fronteras y las limitacio-
nes al transporte impuestos por diver-
sos países, ¿qué perspectivas proyec-
ta para el mercado de minerales en el
mundo?
El consumo de minerales va a continuar,
eso está claro. Incluso ahora hemos co-
menzado a ver que, luego del cierre de
sus fronteras, China viene recuperando
sus actividades gradualmente. La pre-
gunta en ese contexto, sin embargo, es
a qué ritmo se va a dar esa reactivación
del consumo.
¿Y es posible proyectar ese dato?
No. En realidad, es muy temprano para
hacerlo. Sobre todo, teniendo países
desarrollados en los que, tras haber fina-
lizado una primera etapa de cuarentena
y reabierto actividades, han tenido que
implantar una segunda. Así, tras una pri-
mera ola, ha venido una segunda, con lo
que la nueva realidad nos muestra que
vamos a tener que convivir con esas olas.
Ahora, ¿cuántas olas tendremos que en-
frentar? Es una pregunta cuya respuesta
nadie tiene hoy.
Las autoridades junto
con las empresas deben
trazar un plan ordenado y
con protocolos sanitarios
estrictos para que la industria
minera recupere su actividad
y se pueda reactivar.
 ENTREVISTA

En China la situación a futuro tampoco

está clara y es muy temprano para decir
qué va a suceder. De hecho, todavía está
vigente el riesgo de un rebrote.

va a ser esa nueva realidad? Centré-

Ni siquiera en China.
En efecto, porque ahí la situación a fu-
turo tampoco está clara y es muy tem-
prano para decir qué va a suceder. De
hecho, todavía está vigente el riesgo
de un rebrote. Frente a esto, la única
certeza que tenemos es que, mientras
tengamos tests rápidos que permitan
detectar el virus con un porcentaje de
certeza mayor que los que tenemos hoy;
un tratamiento efectivo para tratar a los
infectados; o, finalmente, hasta que haya
una vacuna para combatir el virus, nada
va a volver a la normalidad. Y más aún,
esa normalidad va a ser muy distinta a
la que conocimos antes de la pandemia.
UNA NUEVA “NORMALIDAD”
Precisamente, para el caso de la indus-
tria minera, y más precisamente para
la minería peruana, ¿qué tan distinta
monos primero en producción y, más
específicamente, en la del cobre.
En LQG he elaborado un estudio según el
cual estimamos que, en las condiciones
actuales –es decir, considerando que va
a haber un reinicio de la actividad, pero
en un contexto en el que aún no se en-
cuentre una vacuna–, la producción de
cobre podría caer hasta en 22% durante
el año, lo que equivale a medio millón de
toneladas, aproximadamente. Y eso por
un doble impacto que ha sufrido el sec-
tor: primero, por el de la paralización en
sí misma; y, segundo, por el hecho de que,
cuando reinicie sus actividades, el rubro
no va a operar al cien por ciento y, ade-
más, no lo va a hacer de la misma manera.
¿Qué es lo principal que va a variar?
Al respecto, los protocolos que se están
estableciendo indican que, por ejemplo,
en el plano laboral, las minas van a tener
que operar con limitaciones de personal,
en cuanto ya está definido que no podrán
volver los mayores de 60 años y quienes
tenga enfermedades preexistentes, por
citar un caso concreto. Y tendrán que

MINERÍA PERUANA: MÁS IMPORTANTE QUE NUNCA

¿Qué tan importante es el rol de la minería para el país en las actuales circunstancias?
Para responderle voy a apelar a una analogía. La economía se alumbra apelando a varias fuentes de iluminación: así, te-
nemos velas, focos incandescentes, focos ahorradores, entre otros. Pues bien, en esa figura, la minería peruana sería la
luminaria que más alumbra y menos quema. Porque, está demostrado, es una actividad que aporta una buena parte del
PBI, genera ingresos por exportaciones, contribuye a la descentralización de la inversión en el país y, por lo demás, es una
actividad que puede operar sin representar un riesgo para la transmisión o el contagio del virus.

Dadas esas ventajas, es claro que es una actividad que se tiene que reactivar. Y más aún en las actuales circunstancias, en
que si bien el Estado peruano cuenta con una sólida posición financiera –que, dicho sea de paso, ha sido lograda con recur-
sos aportados por la minería–, ella no se va a mantener infinitamente en el tiempo. Y los recursos que se están gastando
ahora, se van a tener que comenzar a reemplazar a corto plazo.

Además, la minería no solo aporta alrededor del 14% del PBI, sino que, directa e indirectamente, sirve como espacio ar-
ticulador de otras actividades de bienes y servicios, con lo que su aporte a la economía se multiplica a tal punto que, hoy,
podríamos decir que un cuarto de la economía del país depende la minería. Y, para seguir con nuestro ejemplo, debemos
decir que es un foco que puede prender muy rápido.

22 . 23
 ENTREVISTA
La producción de cobre podría
caer hasta en 22% durante el año,
lo que equivale a medio millón de
toneladas, aproximadamente.
enfrentar otras condiciones nuevas rela-
cionadas con el aislamiento social.
Felizmente, sin embargo, la ventaja que
tiene el sector es que desde hace mu-
chos años ya viene operando con exigen-
cias sanitarias estrictas, lo que permitirá
adaptarse rápidamente a las nuevas
condiciones. Aun así, la consecuencia de
tales medidas es que no podrán contar
con el cien por ciento de su personal, por
24 . 25
lo que los efectos sobre las operaciones
van a depender del tipo de áreas que
sean las más impactadas por esa caren-
cia en cada una de las empresas.
Esas limitaciones, sin embargo, se im-
pondrán para todas las empresas del
sector. ¿Ha estimado en cuánto afec-
tarán su capacidad operativa?
Estimamos que, por lo menos este año,
el sector minero peruano va a operar al
75% de su capacidad. En el escenario
más conservador, pero podríamos llegar
a eso. Y es que, en la nueva situación,
las minas van a tener que enfrentar y
gestionar variables como el proceso de
adaptación que requerirá la fuerza labo-
ral para acomodarse a ella; el tiempo que
ese proceso tomará; y, muy importante,
la implementación de medidas para au-
mentar la productividad. Y es que, en
ese escenario, lo que se va dar cotidiana-
mente es que, si una tarea era realizada
antes por 10, ahora se va a tener que ha-
cer con siete, cosa que va a tener efectos
concretos.
INVERSIONES
Otra de las variables importantes de
la industria es la de inversión. ¿Qué
prevén que pasará con ella en el actual
contexto?
Nosotros habíamos estimado que este
año se invertirían en el sector US$ 5,500
Estimamos que, por lo menos
este año, el sector minero
peruano va a operar al 75%
de su capacidad.
 ENTREVISTA

La ventaja que tiene el sector

es que desde hace muchos
años ya viene operando con
exigencias sanitarias estrictas,
lo que permitirá adaptarse
rápidamente a las nuevas
condiciones.

millones. Es un estimado que calcula-

mos en marzo. Dadas las actuales con-
diciones, sin embargo, hemos ajustado
esas proyecciones a la baja, con lo que
estimamos que esa cifra se reducirá en
30%, aproximadamente, lo que compa-
rado con lo que se invirtió en minería el
año pasado, nos da una caída que podría
llegar al 38%.

Esto, nuevamente, en un escenario con-

servador. Pero, de no haber un cambio, Las acciones del gobierno deben apuntar a tres
todo indicaría que esos van a ser los re- objetivos. Primero, cómo lograr que las actividades
sultados. Y esto tiene su sustento en que
no solo hemos tenido hasta hoy un mes críticas funcionen; segundo, cómo reactivar el
y medio menos de inversión, sino que, sector lo más rápido posible y de la mejor manera;
además, cuando se reinicien actividades,
el ritmo en que ellas se realicen va a ser
y, tercero, cómo impulsar más inversión.
claramente más lento.

¿Qué pasará con las inversiones que

estaban en plena ejecución?
OPORTUNIDAD EN TIEMPOS DE CRISIS Las inversiones ya programadas se van
a realizar. Lo que pasa es que se van re-
Según Ricardo Labó, una las oportunidades que la actual situación de crisis ha programar. Así, si estaba previsto que
generado para las empresas mineras es la posibilidad de profundizar los proce- un plan de inversiones concluyera e di-
sos de automatización y digitalización de sus operaciones. ciembre de este año, por ejemplo, ese
cierre se pasará a enero del próximo
“De hecho, la actual situación está acelerando ese proceso y las minas que han año. En este rubro, los proyectos que es-
avanzado en esa tarea ya tienen ventaja”, señala. Y es que, dadas las circuns- tán construyéndose, por ejemplo, no van
tancias de limitación de movilidad, “es claramente mejor que una mina cuente a parar. Este es el caso de Quellaveco o
con centro de control de operaciones remotas, por ejemplo, con maquinaria y Mina Justa, por citar dos, que tienen una
procesos automatizados, o sistemas e instrumentos móviles para el monito- inversión comprometida considerable.
reo y manejo de equipos”. Mina Justa, por ejemplo, tenía ya progra-
mado empezar su producción a fines de
Al respeto, advierte que en el país “no tenemos aún minas automatizadas al este año. En las actuales circunstancias,
100%, pero tenemos varias que han avanzado en eso y tienen ventajas concre- quizá esa meta su mueva hacia adelante
tas en la actual situación”. en el tiempo, pero va a ser cumplida. Es
simplemente cuestión de velocidad y
¿Por qué? “Porque mientras mayor es el índice de automatización, menor es el tiempo.
riesgo de exposición, con lo que no habría ningún motivo para limitar sus acti-
vidades”, concluye. Eso con respecto a las inversiones
comprometidas. Pero, ¿qué proyecta

26 . 27
 respecto a nuevas inversiones? ¿Será
posible captarlas en el nuevo escena-
rio?
Lo que nos enseña la experiencia es que,
cuando tenemos situaciones de crisis,
como la que enfrentamos, la tarea que
debemos asumir es hacerle la vida más
fácil al inversionista. Y aquí es donde
entran al juego las políticas públicas y
las políticas de promoción de la inver-
sión. Porque en circunstancias como las
actuales, el volumen de capitales para in-
versión se reduce en el mundo, por lo que
el país tiene que trabajar más que nunca
por generar las condiciones más favora-
bles para atraerlos. Y en esta competen-
cia, el país que gana y es más exitoso, es
el que tiene esas mejores condiciones.
RECETAS Y TIEMPO DE
RECUPERACIÓN
¿Y qué debe hacer el Ejecutivo para
lograr ese objetivo en el actual con-
texto?
Las acciones del gobierno deben apun-
tar a tres objetivos. Primero, cómo lograr
que las actividades críticas funcionen;
segundo, cómo reactivar el sector lo más
rápido posible y de la mejor manera; y,
tercero, cómo impulsar más inversión. Y
esto último es clave porque, por la situa-
ción de crisis, el país está perdiendo y va
seguir perdiendo ingresos por otras ac-
tividades. En ese sentido, a lo que debe
apuntar es que los ingresos por minería
suplanten los recursos que el turismo
no va a traer. La minería está llamada a
eso, a no solo reactivar la actividad que
ya tenía, sino a cubrir y reemplazar las de
otras actividades.
En el periodo previo a la crisis, el go-
bierno estaba desarrollando una am-
plia agenta de actividades y medidas
para promover inversiones en explo-
ración. ¿Qué debe hacer hoy respecto
a ellas?
Retomarlas. Porque si eso ya era nece-
sario antes de la crisis, ahora lo es doble-
mente. E incluso pensar en más medidas,
porque ellas no van a ser suficientes.
¿Y cuáles deberían ser?
Creo que eso lo debe definir el Ejecutivo
junto con las empresas, pero deberían
apuntar a generar las condiciones óp-
timas que ellas necesitan para operar,
lo que debería ser complementado con
otras destinadas a la simplificación
administrativa, eliminar trabas ambien-
tales y adaptar los temas referidos a la
gestión social a las nuevas circunstan-
cias, porque en este ámbito se va operar
con una serie de limitaciones. Todo esto
es en lo que se debe pensar en este mo-
mento.
¿Qué tiempo estiman que tomaría la
plena recuperación de la actividad del
sector?
Cuando se levanten las restricciones,
para lograr que se reactive la industria
minera y para poder llegar a la normali-
dad, que no va ser la que conocíamos, yo
creo que van a transcurrir no menos de
tres meses. Esto a grandes rasgos, por-
que concretamente no podríamos trazar
una proyección exacta del tiempo que
tomará ese proceso debido a que hay
una serie de variables cuya evolución no
podemos determinar hoy.

Soluciones Logísticas Integrales

a Tú Alcance
Somos una compañía dedicada a la
comercialización de repuestos, aceites, grasas,
fajas, rodajes, partes y componentes para
maquinaria minera, agrícola e industrial.
Siendo nuestra principal fortaleza SOLUCIONES
"Próximos a nuestro aniversario" EN FILTRACIÓN.
Ángel Jesús Cámac Ascencio
Brindamos servicio de mantenimiento y alquiler
de maquinaria pesada, así como también
Fundador

Av. Urubamba Nº 341 - Cooperativa 27 de Abril

asesoría profesional con personal altamente
Ate, Lima - Perú
Ref. a 2 cuadras del Óvalo de Santa Anita
calificado.
ventas@liamining.com
logistica@liamining.com www.liamining.com
a_milla@liamining.com
 EXPOMINA
EXPOMINA PERÚ, el principal
evento empresarial minero del país,
congregará a reconocidos analistas
económicos, empresarios mineros,
autoridades peruanas, y profesionales
del sector, para participar en las
distintas actividades programadas que
forman parte de la agenda académica
y comercial de esta importante feria,
que se desarrollará en las instalaciones
del Centro de Exposiciones Jockey.
28 . 29
EXPOMINA PERÚ
EL MAYOR
PUNTO DE
ENCUENTRO
DE LA MINERÍA
NACIONAL
L
a dinámica económica que genera
el sector minero en otros rubros,
no puede ser comparada con otro
sector. Por ello, la realización de
EXPOMINA PERÚ, encuentro minero
que congregará a los más altos ejecuti-
vos mineros y autoridades del Gobierno
central, regional y local, será una vez más
la plaza más importante para que con-
vergen las ideas y planteamientos que
permitan el desarrollo de una minería
sustentable,
De esa forma, el Grupo Digamma -orga-
nizador de EXPOMINA PERÚ- prepara
una interesante agenda académica y
empresarial que estará a cargo de reco-
nocidos expositores del sector público y
privado.
El presidente de esta octava edición de
EXPOMINA PERÚ será el ingeniero Víc-
tor Gobitz, gerente general de Compañía
de Minas Buenaventura, quien destacó
que la feria se convertirá en el encuen-
tro minero más grande e importante del
sector.
La feria se desarrollará en un área de
47,000 m², donde habrá espacio para ex-
hibiciones de maquinarias y productos,
así como exposiciones sobre el panora-
ma minero peruano.
De acuerdo con el Comité Organizador,
todos los asistentes tendrán la oportu-
nidad de recorrer los más de 1270 stands
que albergará la feria, a la par de conocer
el inmenso atractivo geológico nacional,
las fortalezas de la economía peruana,
así como lo último en tendencias tecno-
lógicas en uso de maquinarias y equipos
mineros.
ACTIVIDADES PROGRAMADAS
Dentro de las actividades programadas
figura la V Rueda de Negocios de Com-
pradores del Sector Minero, el cual es
organizado por PROMPERÚ.
En la edición anterior, la IV Rueda con-
cluyó con oportunidades comerciales
por casi US$ 17 millones, según reveló la
Comisión de Promoción del Perú para la
Exportación y el Turismo – PROMPERÚ.
Además, como en cada edición de EXPO-
MINA PERÚ, se realizará la Conferencia
de Minería - CONFEMIN, que, en su cuar-
ta edición, albergará conferencias ma-
gistrales repartidas en ocho foros.
Estos son “Líderes Mineros: Proyectos,
Operaciones y Ampliaciones Mineras”,
presidido por Abraham Chahuán, geren-
te general de Antamina; Diego Macera,
gerente general del Instituto Peruano
de Economía, será presidente del foro
“Clima de Inversión, Mercados y Precios”;
el foro “Políticas Públicas en Minería al
2022”, estará bajo la responsabilidad de
Ricardo Labó, exviceministro de Minas;
Luis Rivera, vicepresidente ejecutivo
de Gold Fields, será presidente del foro
“Gerenciamiento de Proyectos”; el foro
 ¡2021 El año de la recuperación económica!
2021 the year of the economic recovery!

+de Haz negocios con

1270 la primera fuerza
STANDS económica del Perú
Do business with the first economic engine of Peru

2021
27 - 29 de abril

Portafolio de proyectos mineros

del Perú por US$ 57,772 millones
Peru mining projects portfolio is US$ 57,772 billion 5 ta Rueda de negocios con
compradores del
sector minero

EL AÑO DEL IMPULSO MINERO Organiza/

Organized by

Patrocinador / Sponsor: Auspiciador Oro / Gold Sponsor: Auspiciador Plata / Silver Sponsor:

Corredor de seguros Socio Logístico

Insurance Broker: Logistic Partner:

Auspiciador Cobre
Copper sponsor:

En simultáneo / Simultaneously:

8 Importantes Foros

El principal encuentro empresarial minero del Perú The first mining business meeting in Peru

Organiza / Organized by:

Promueve / Pais minero invitado /

Promote by: Invited Mining Country:

Cámaras y Pabellones
Internacionales /
Chambers and
International Pavillions: Revista oficial / Programa TV oficial/
Official Magazine: Official TV program:

www.expominaperu.com
 EXPOMINA
La cuarta edición de CONFEMIN albergará
conferencias magistrales comprendidas
en ocho foros.
“Innovación y Tecnología para Minería”
será presidido por Ricardo Porto, CEO
Nexa Resources.
Por su parte, Oscar Díaz, presidente eje-
cutivo de Viceversa Consulting, será el
presidente del foro “Desarrollo Social,
Ambiental”. Asimismo, en EXPOMINA,
los participantes tendrán la oportuni-
dad de participar del foro de “Educación
e Innovación”, liderado por la Dra. Pilar
Benavides.
A este programa de conferencias, se le
suma un nuevo foro “Legal”, que estará
bajo la responsabilidad del abogado Os-
car Benavides, especialista en derecho
minero, financiamiento de proyectos
mineros, y en fusiones y adquisiciones.
CONGRESO DEL COBRE Y MÁS
Se tiene programado desarrollar un
congreso del Cobre, con el objetivo de
discutir las oportunidades y desafíos
que enfrenta la industria del cobre, en un
30 . 31
ambiente ideal para estrechar los víncu-
los comerciales con actores clave.
De acuerdo con la Guía de Inversión Mi-
nera 2020-2021 del Ministerio de Ener-
gía y Minas, el Perú se mantuvo -por
cuarto año consecutivo- como el segun-
do productor de cobre en el 2019, repre-
sentando el 12% del total mundial.
Este importante metal viene ganando
mayor protagonismo, impulsado por la
creciente industria de vehículos eléc-
tricos y la aceleración de la inversión en
infraestructura en los mercados emer-
gentes.
De otro lado se presentará el II Congre-
so de Mantenimiento de Maquinarias y
Equipos Mineros (MANTEMIN), que será
presidido por Manuel Valverde, gerente
de Activos de Anglo American Quellave-
co, y el II Congreso de Procesamientos
de Minerales 2020 (PROCESMIN), que
será presidido por David Bayona, Senior
Project Manager – Plant area de Anglo
American Quellaveco. Ambos congresos
se llevarán a cabo de manera simultánea.
MANTEMIN busca presentar los adelan-
tos tecnológicos que se han introducido
en maquinaria y equipamiento; y que ha
generado, en paralelo la necesidad de
contar con servicios cada vez más espe-
cializados para mantenerlos.
En lo que respecta a PROCESMIN, se
tendrá la ocasión de conocer y discutir
sobre nuevas aplicaciones tecnológicas
en equipos, operaciones y procesos me-
talúrgicos, aportando a los participantes
nuevas ideas y conceptos innovadores.
Los asistentes podrán conocer el inmenso
atractivo geológico nacional, las fortalezas
de la economía peruana, así como lo último
en tendencias tecnológicas.
 PMC
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD –CQA
SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
GESTIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
DISEÑO EN INGENIERÍA
EXPEDIENTES TÉCNICOS
PMO

MINERÍA TANQUES
 Como viene ocurriendo en todas las
industrias en el mundo, la aguda crisis
MINERAS JUNIOR: de la economía mundial generada por la

DESAFÍO Y
expansión global del Covid-19 ha impactado
también a la actividad minera en todos sus
ámbitos. Y aunque el rubro de las mineras
junior tampoco ha podido sustraerse a este

OPORTUNIDAD hecho, sus efectos entre ellas, según los

expertos, serán diferenciados; al punto de
que, para algunas, la crisis presente podría
representar una valiosa oportunidad.

32 . 33
 INFORME
A
l cierre de este informe, a me-
diados de abril, la situación en
que se encontraba la industria
minera en el mundo, y las pro-
yecciones que trazaban para su futuro
inmediato como resultado de la crisis del
coronavirus, permitían tener una con-
clusión preliminar básica: que si bien no
se podían cuantificar con exactitud los
efectos que esa crisis tendrá sobre el
sector, ellos serían considerables para
todos los ámbitos que comprende la in-
dustria.
De hecho, pese a que los efectos de la
crisis sobre la economía mundial se en-
contraban aún manifestándose, éstos
habían configurado ya para el sector mi-
nero un contexto en el que las primeras
´víctimas’ identificables eran las opera-
ciones mineras activas y en desarrollo en
todos los continentes.
Y es que, como producto de las acciones
adoptadas en la mayoría de países para
frenar la expansión del virus, basadas
principalmente en la restricción parcial o
total de la circulación de personas y las
actividades de intercambio económico
34 . 35
y comercial en el mundo –con cierre de
fronteras incluido–, la minería se vio obli-
gada a reducir la actividad de sus opera-
ciones al mínimo, manteniendo en mar-
cha solo aquellas que se consideraban
esenciales o cuyo cese total implicara
riesgos a la seguridad ambiental.
Por lo demás, en estos dos últimos ca-
sos, incluso, la reducción de actividades
dispuestas por las empresas mineras ha
sido más estricta aún tras la detección
de casos de infección trabajadores en
operaciones mineras en diversas partes
del mundo. Al respecto, como es público,
se han reportado casos de estos no solo
en minas de África, Australia o Chile, sino
también en el país.
El impacto de las medidas gubernamen-
tales de restricción de operaciones, sin
embargo, solo fue un efecto añadido al
que ya se había generado varias sema-
nas antes tras el drástico cierre de sus
fronteras dispuesto por el gobierno de
China –el mayor comprador de metales
del mundo–, lo que generó el quiebre
de la cadena logística mundial de distri-
bución de suministros mineros y cons-
tituyó el primer gran golpe a la marcha
y perspectivas de la industria minera
global.
EFECTOS SOBRE LAS JUNIOR
En tal escenario, ¿cuáles son los efectos
que esa circunstancia ha tenido sobre
el rubro de las empresas mineras junior
y qué consecuencias tendrá en ellas,
incluidas las que operan en el país, en el
corto, mediano y largo plazo?
Para poder darle respuesta a tales inte-
rrogantes, podemos partir afirmando lo
que vienen sosteniendo los especialis-
tas: que los efectos sobre ellas varían de
acuerdo, primero, con la evolución que
tenga la actual crisis en el tiempo, con-
sideración determinante para el futuro
de la industria minera en general; pero,
segundo, con las variables de análisis re-
lacionadas con la particular actividad de
las empresas junior.
Los expertos afirman lo primero porque,
en general, la marcha y perspectivas de
estas empresas estarán estrechamente
vinculadas con el escenario que resulte
Con la llegada del Covid-19
la minería se vio obligada
a reducir la actividad de
sus operaciones al mínimo,
manteniendo en marcha solo
aquellas que se consideraban
esenciales.
 INFORME

Cabe anotar que del total de

64 proyectos comprendidos
en la Cartera de Proyectos de
Exploración del Minem, 20
tienen al oro como producto
principal.

tras el fin de la etapa actual de expansión

del Covid-19 en el mundo, el cual se ha
proyectado que suceda a inicios del se-
gundo semestre del año en curso.

En ese sentido, para su evolución y futu-

ro los analistas han previsto escenarios
que van desde uno optimista, en el que
el mundo recuperará gradualmente su
actividad y volverá lentamente a la nor-
malidad, lo que permitirá que las activi- Un elemento fundamental a tener en cuenta
dades mineras –incluida la de explora- para proyectar perspectivas positivas para el
ción– retomen su desarrollo; hasta uno desarrollo de proyectos impulsados por las
pesimista de prolongación de la actual mineras junior, es el compromiso explícito
crisis, lo que agravaría los actuales pro-
blemas que enfrenta el sector en todos
que ha asumido el Ejecutivo para impulsar las
sus ámbitos y, por consiguiente, también actividades de exploración en el país.
en el de exploración.

Sin embargo, teniendo en cuenta que acciones de estrecha colaboración con

–basados en lo ocurrido durante crisis
económicas globales previas, y principal-
mente en la última, del 2008– la mayoría
de analistas de los mercados globales
avizoran el primer escenario, ellos sos-
tienen que las perspectivas de las em-
presas mineras junior son positivas por
las características inherentes a ellas.
Y es que, explican, el espacio en que se
desenvuelven las empresas mineras ju-
nior es el de la exploración, rubro inicial
de la actividad minera en el que prima
un factor fundamental: la flexibilidad y
capacidad de adaptación a las circuns-
tancias del mercado que poseen, lo que
se debe al reducido tamaño de sus em-
prendimientos, en comparación con los
que se encuentran en explotación.
PARADA SOLO TEMPORAL
Prueba de este hecho es que, si bien se
han registrado reducciones o suspen-
siones de las actividades de las mineras
junior en distintas zonas mineras del
mundo –África, Australia, Canadá, Méxi-
co, Argentina, Colombia, Ecuador, Perú,
entre otras–, la mayoría de ellas se han
explicado por las restricciones a la movi-
lidad social impuestas por los gobiernos
o por la detección de casos positivos de
infección entre alguno de sus trabajado-
res. Pero se prevé que esta parada de
actividades solo será temporal.
Este fue el caso de Tinka Resources,
que detectó el contagio de uno de sus
empleados e inició, de forma inmediata,
el Ministerio de Energía de Minas y la
agencia regional de salud de Pasco para
garantizar que los procedimientos de
cuarentena sean adecuados para los em-
pleados restantes de la Compañía y las
comunidades cercanas.
"La seguridad de nuestros empleados,
sus familias y nuestras comunidades
cercanas es nuestra máxima prioridad.
Tinka tiene un plan de preparación y
respuesta Covid-19 basado en las reco-
mendaciones de las autoridades perti-
nentes”, afirmó al respecto el Presidente
y CEO de Tinka, Graham Carman.
Por lo demás, el ejecutivo declaró que
“el programa de perforación planificado
para 2020 de la Compañía se retrasará

36 . 37
 mientras el estado de emergencia y las
restricciones de viaje permanezcan vi-
gentes".

En forma extraoficial, consultados por

Rumbo Minero, ejecutivos de otras mi-
neras junior que operan en el Perú se
manifestaron en el mismo sentido, recal-
cando que sus empresas retomarán sus
actividades en cuanto se levanten las
medidas de restricción impuestas por el
gobierno en el país.

¿LISTAS PARA RETOMAR

TAREAS?

El sustento de tales proyecciones, por

lo demás, se basa en el hecho de que
diversas empresas mineras junior se
encontraban cumpliendo sus planes y
actividades hasta apenas unos días an-
tes de que el Ejecutivo aplicará el plan de
confinamiento social.

Entre estas destacan las mineras ju-

nior Fresnillo Perú y Pucará Resources,
titulares de los proyectos Pucacruz y
Lourdes, respectivamente, ambos ubi-
cados en la provincia de Lucanas (Aya-
cucho), y cuyos procesos de consulta

PAMPA DE PONGO EN ESPERA

Un caso particular en el rubro de exploración es el del proyecto de hierro Pampa de Pongo (Arequipa), de la conside-
rada súper junior china Jinzhao Mining Perú. Y es que la empresa decidió en febrero detener sus trabajos de explora-
ción hasta el 15 de marzo, lo que se explicó por la decisión adoptada por su matriz, el Zhongrong Xinda Group, debido
a la epidemia de coronavirus que afectaba el territorio chino.

Al respecto, se supo que la decisión fue tomada tras la suspensión de la reunión del directorio de Zhongrong Xinda
en febrero, cita en que, según fuentes, se iban a tomar decisiones importantes sobre el futuro del proyecto.

Cabe anotar que el plan para el desarrollo de Pampa de Pongo, un yacimiento de clase mundial, comprende una in-
versión superior a los US$ 2,000 millones.

El yacimiento proyecto posee una longitud de 7 kilómetros de largo por 2 de ancho, y su espesor oscila entre los 400
a 500 metros, data que se obtuvo tras haber realizado 152,000 metros de perforación diamantina a lo largo de la
concesión.

Los recursos del proyecto, según el estudio encargado a Buenaventura Ingenieros (BISA), suman 3,400 millones de
toneladas de mineral masivo con leyes de 39.2% de hierro, aunque también contiene oro y cobre recuperable. El
estudio de impacto ambiental de Pampa de Pongo fue aprobado en el 2015.

Con la recuperación paulatina de actividades que se venía dando en China al cierre de este informe, los analistas
proyectaban que la decisión sobre la marcha del proyecto se conocerá durante el primer semestre de este año.
 INFORME

Uno de los escenarios que

prevén los analistas es que
el mundo se recuperará
gradualmente, lo que
permitirá que las actividades
mineras –incluida la de
exploración– retomen su
desarrollo.

previa –según informó el Ministerio de

Energía y Minas (Minem) en 11 de marzo,
apenas cuatro días antes de decretarse
las medidas para frenar el avance del
Covid-19– venían desarrollándose “satis-
factoriamente en forma concertada con
la población”.

En esa fecha, la Oficina General de Ges-

tión Social (OGGS) del Minem detalló
que el proyecto de exploración minera
Pucacruz se encuentra en la etapa seis
de la consulta previa y proyectaban que
“a fin de mes se realizará un diálogo in-
tercultural en la comunidad de Raquina
a solicitud de la población”, actividad que
quedó suspendida por las medidas de
emergencia.

Se espera con el correr de

los días que el Gobierno
disponga que algunos
sectores como el minero
reinicien sus actividades de
forma gradual.

38 . 39
 INFORME

Ahora se redoblarán más las

medidas de seguridad dentro
de las operaciones mineras a
fin de preservar la salud de los
trabajadores del Covid-19

En tanto, la OGGS detalló que en el caso

del proyecto de exploración minera
Lourdes, ubicado en el distrito de Chavi-
ña, también en provincia de Lucanas, los
pobladores de la comunidad campesina
de Para, de origen quechua, “aceptaron
la Consulta Previa, que se encuentra en
su cuarta etapa”.

En ese sentido, informaba igualmente

que “el pasado 3 de marzo la OGGS orga-
nizó una reunión preparatoria en el anexo
Ccsahuasi, donde se elaboró de manera
participativa y concertada el plan de
Consulta Previa y se entregó el proyecto
de medida a consultar, dando inicio a la
etapa de publicidad de dicho proceso”.

Interrogados sobre el futuro de ambos
proyectos, analistas del sector se mani-
festaron confiados en que sus operado-
ras reactivarán las actividades suspen-
didas relacionadas a ellos en cuanto se
levante el estado de emergencia.
En situación similar se ubica el proyecto
Corani, de propiedad de la junior Bear
Creek Mining Corporation, un yacimien-
to ubicado en Puno que alberga plata,
plomo y zinc, que el pasado 3 de marzo
reveló la puesta en marcha de un esque-
ma de captación de crédito para finan-
ciar su desarrollo.
Esta información fue comunicada me-
diante un hecho importancia presenta-
do ante la Superintendencia Nacional
de Valores (SNV), en el cual Bear Creek
anunció el nombramiento del BNP Pari-
bas y Société Générale como Principales
Organizadores Conjuntos para estructu-
rar un crédito preferente y garantizado
de US$ 400 millones, lo que le permitirá
impulsar el proyecto.

Con la recuperación paulatina de

actividades que se venía dando en
China, al cierre de este informe, los
analistas proyectaban que la decisión
sobre la marcha del proyecto Pampa de
Pongo se conocerá durante el primer
semestre de este año.

40 . 41
 El crédito preferente y garantizado pro-
puesto por las entidades financieras

JUNIOR AURÍFERAS: organizadoras estará sujeto a la aproba-

ción del directorio de la compañía, seña-
ló el comunicado.

BRILLANTES PERSPECTIVAS
De acuerdo con la opinión mayoritaria de los analistas internacionales de
Al respecto, el presidente y CEO de Bear
Creek Mining Corporation, Anthony
Hawkshaw, comentó que los financia-
la industria minera, las empresas mineras junior que cuentan con las mejo-
mientos organizados exitosamente por
res perspectivas de desarrollo en el actual contexto son las dedicadas a la
BNP Paribas y Société Générale “los
prospección y exploración de recursos auríferos.
hace un excelente socio para que Bear
Creek avance en el proyecto Corani ha-
Y la razón de tal pronóstico es simple: como habitualmente ocurre en pe-
cia una decisión de producción. Espera-
riodos de aguda crisis, en los que el valor de las monedas pierde solidez
mos trabajar con ellos para desarrollar
como resultado de la incertidumbre que domina los mercados, el oro se
una estructura financiera que maximice
convierte en un activo de refugio para los inversionistas globales; hecho
la exposición de los accionistas al emo-
que impulsa su demanda y, como consecuencia, empuja sus precios al alza..
cionante mercado de plata”, sostuvo en-
tonces.
De hecho, es exactamente eso lo que venía ocurriendo al cierre de este in-
forme, el 14 de abril, fecha en la que el precio de la onza de oro alcanzó un
Otro proyecto cuyo desarrollo estaba
precio de US$ 1,739, el pico más alto registrado en más de siete años.
previsto para el 2019, pero que podría re-
solver su futuro este año es el de la Am-
Para los analistas, esta particular circunstancia, que podría prolongarse en
pliación Pachapaqui, de la minera junior
el tiempo, representa una oportunidad excepcional para las mineras junior
International Consolidated Minerals,
con proyectos auríferos, por lo que vaticinan una oleada de operaciones de
que postergó su ejecución por temas
ventas, compras y fusiones de estas empresas en el mercado mundial.
relacionados al financiamiento de sus
operaciones.

Servicios Integrales
Minería y Medio Ambiente
Mantenimiento y Supervisión
Paradas de Planta
Medio Ambiente y Ges�ón Social
Asesoría Técnico-Legal
Ingeniería
Forestación

Av. Javier Prado Este 492 Of. 201 - Lima - Perú

Contamos con Teléfono: (511) 5004430
las cer�ficaciones: www.cicaingenieros.com.pe
Para mayor información contáctenos en cicalima@cicaingenieros.com.pe
ST - CERT722810 ST - CERT722810 ST - CERT722810
 INFORME

Mientras más rápido

se desarrolle la vacuna
contra el Covid-19 más
rápido se recuperará
el tiempo y el terreno
perdido.

En este caso, su evolución dependerá de
cómo marchen en el mercado los precios
del zinc y plomo, que son los metales que
conforman su yacimiento.
CARTERA Y COMPROMISO
De ese número total, según el reporte
del Minem, siete se encuentran en la
etapa de ‘Evaluación IGA’ (Evaluación de
los Instrumentos de Gestión Ambiental),
30 en la de ‘Evaluación de Autorización
de Exploración’, y los restantes 27 ‘Eje-
cutando o por ejecutar exploración’. (Ver
cuadro con detalle al final del informe).
Así las cosas, un elemento fundamental
adicional a tener en cuenta para pro-
yectar perspectivas positivas para el

Los enumerados, sin embargo, son solo

algunos de los proyectos de propiedad
de empresas mineras junior que forman
parte de la amplia Cartera de Proyectos
de Exploración que tiene registrados el
Minem y que fue dada a conocer al cierre
de febrero del año en curso.

Al respecto, cabe destacar que esa lista

incluye 64 proyectos que se encuentran
ubicados en 16 departamentos del país,
para cuyo desarrollo se proyecta una in-
versión total de US$ 498.6 millones de
dólares.

La cartera de Proyectos de
Exploración que tiene registrados
el Minem incluye 64 proyectos
que se encuentran ubicados en 16
departamentos del país.

42 . 43
 PROGRAMA INTERNACIONAL

Toda la actualidad del sector

económico más importante para el Perú
Conducción:
Jorge León Benavides y Oscar Díaz

Por:
SÁBADOS Y
DOMINGOS 9:00 a.m.
 INFORME
Poco a poco, China nuestro principal comprador de cobre, viene restableciendo sus actividades a fin de mover su industria y economía, tras la pandemia.
desarrollo de proyectos impulsados por
las mineras junior, es el compromiso ex-
plícito que ha asumido el Ejecutivo para
impulsar las actividades de exploración
en el país.
En ese sentido, tal compromiso se ha
manifestado en una serie de acciones
emprendidas por las autoridades del
sector para reducir, simplificar y acele-
rar los mecanismos administrativos para
la evaluación de instrumentos ambienta-
44 . 45
les y el otorgamiento de autorizaciones y
permisos requeridos para iniciar y ejecu-
tar proyectos de exploración en el Perú.
Tal esfuerzo, por lo demás, viene siendo
parte de las acciones emprendidas por
el Minem para revisar integralmente el
Reglamento de Exploraciones emitido
en diciembre de 2017; un instrumento
normativo que diversos operadores e
inversionistas mineros habían solicitado
modificar en diversos aspectos que, en
su opinión, se habían convertido en obs-
táculos para el desarrollo de la explora-
ción minera en el país.
Este proceso, cabe destacar, compren-
dió la publicación de una versión de
nuevo reglamento para comentarios, su-
gerencias y propuestas, las cuales serían
evaluadas para la elaboración y emisión
de una versión final de la norma.
Como lo han manifestado las autorida-
des del sector, el conjunto de estas ac-
ciones apunta no solo a revertir la caída
de la inversión total en la categoría de
exploración registrada durante el 2019
–que alcanzó los US$ 356.5 millones
frente a los US$ 412.5 millones del 2018–,
sino conseguir el objetivo de captar el
8% de la inversión mundial destinada a
la exploración minera en el 2021. Objeti-
vo que, demás está decirlo, esperamos
lograr con el aporte de las mineras junior.
Otro proyecto cuyo desarrollo estaba
previsto para el 2019, pero que podría
resolver su futuro este año es el de la
Ampliación Pachapaqui, de la minera
junior International Consolidated
Minerals.
 INFORME
PERÚ: CARTERA DE PROYECTOS DE EXPLORACIÓN MINERA
FECHA DE
PRODUCTO INVERSIÓN
ETAPA PROYECTO OPERADOR REGIÓN IGA APROBACIÓN
PRINCIPAL US$ MILLONES
DEL IGA

ARCATA (1era MEIA) COMPAÑIA MINERA ARES S.A.C. AREQUIPA Ag 1era MEIA 5.3
HILARION NEXA RESOURCES PERU S.A.A. ÁNCASH Pb 5ta MEIA 9.4
EVALUACIÓN IGA

HUIÑAC PUNTA CONDOR EXPLORATION PERU S.A.C. HUÁNUCO Cu DIA Principal 2.0
SANTANDER TREVALI PERU S.A.C. LIMA Zn DIA Principal 2.0
SOMBRERO SOMBRERO MINERALES S.A.C. AYACUCHO Cu DIA Principal 2.4
YANACOCHITA II COMPAÑIA MINERA ARES S.A.C. AYACUCHO Au DIA Principal 2.8
YUMPAG COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. PASCO Ag 2da MEIA 20.0
ALTA VICTORIA MINERA CAPPEX S.A.C JUNÍN Ag DIA Principal 28/10/2019 3.5
ANAMARAY COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. LIMA Au 2da MEIA 27/04/2018 1.5
APACHETA VALE EXPLORATION PERU S.A.C. HUANCAVELICA Cu DIA Principal 05/05/2019 4.4
AYAWILCA
(2da MEIAsd) TINKA RESOURCES S.A.C. PASCO Sn 2da MEIA 19/11/2019 18.0
BONGARÁ MINERA FORRESTER S.A.C. AMAZONAS Zn EIAsd Principal 27/09/2019 3.1
CERRO NEGRO MINERA YANACOCHA S.R.L. CAJAMARCA Au 1era MEIA 03/06/2019 5.0
CHAPITOS CAMINO RESOURCES S.A.C. AREQUIPA Cu EIAsd Principal 30/04/2019 83.4
COASA PALAMINA S.A.C PUNO Au DIA Principal 24/12/2019 3.8
EL GALENO LUMINA COPPER S.A.C CAJAMARCA Cu 5ta MEIA 18/06/2019 15.0
EVALUACIÓN DE AUTORIZACIÓN DE EXPLORACIÓN

EL PORVENIR NEXA RESOURCES EL PORVENIR S.A.C. PASCO Zn DIA Principal 31/12/2019 2.2
ELISA SUR BHP BILLITON WORLD EXPLORATION INC. SUCURSAL DEL PERU MOQUEGUA Cu DIA 1era MDIA 26/08/2019 1.1
HUACULLO COMPAÑIA MINERA ARES S.A.C. APURÍMAC Au DIA Principal 13/02/2019 1.5
ILUMINADORA NEWMONT PERU S.R.L. AREQUIPA Au DIA Principal 07/01/2020 3.8
LA QUINUA MINERA YANACOCHA S.R.L. CAJAMARCA Au 2da MEIA 03/04/2018 1.0
LOURDES PUCARA RESOURCES S.A.C. AYACUCHO Au DIA Principal 20/06/2019 2.0
MINA MARTA COMPAÑIA MINERA BARBASTRO S.A.C. HUANCAVELICA Ag 3era MEIA 22/05/2019 2.5
PAMPA NEGRA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.C. MOQUEGUA Cu 1era MEIA 11/10/2018 45.5
PUCAJIRCA MINERA PEÑOLES DE PERU S.A. ÁNCASH Cu EIAsd Principal 30/12/2019 2.0
QUEHUINCHA HUDBAY PERU S.A.C. CUSCO Cu DIA Principal 24/12/2019 3.0
SAN ANTONIO SUMITOMO METAL MINING PERU S.A APURÍMAC Cu DIA Principal 18/12/2019 8.0
SAN JOSE 1 MINERA YANACOCHA S.R.L. CAJAMARCA Au 2da MEIA 12/04/2019 1.8
SANTO DOMINGO FRESNILLO PERU S.A.C. APURÍMAC Au DIA Principal 18/12/2019 1.3
SCORPIUS ALPHA MINING S.A.C. AYACUCHO Au DIA Principal 30/12/2019 1.8
SHALIPAYCO COMPAÑIA MINERA SHALIPAYCO S.A.C. JUNÍN Zn 2da MEIA 08/02/2019 2.0
SUYAWI RIO TINTO MINING AND EXPLORATION S.A.C. TACNA Cu DIA 1era MDIA 30/12/2019 15.0
TRAPICHE EL MOLLE VERDE S.A.C. APURÍMAC Cu 5ta MEIA 26/08/2019 9.0
TUMIPAMPA SUR COMPAÑÍA TUMIPAMPA S.A.C APURÍMAC Cu DIA Principal 19/03/2018 2.0
YUMPAG (fase 2) COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. PASCO Ag 1era MEIA 19/02/2018 3.0
ZAFRANAL COMPAÑIA MINERA ZAFRANAL S.A.C. AREQUIPA Cu 4ta MEIA 08/11/2019 47.0
ZORAIDA II VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. JUNÍN Ag DIA 1era MDIA 18/09/2019 1.7
AMAUTA COMPAÑIA MINERA MOHICANO S.A.C. AREQUIPA Cu EIAsd Principal 23/11/2018 10.0
ARCATA COMPAÑIA MINERA ARES S.A.C. AREQUIPA Ag EIAsd Principal 31/08/2017 6.0
AYAWILCA
(1era MEIAsd) TINKA RESOURCES S.A.C. PASCO Ag 1era MEIA 11/11/2016 1.0
AZULMINA NEXA RESOURCES PERU S.A.A. ÁNCASH Zn DIA Principal 27/09/2019 6.9
BERENGUELA SOCIEDAD MINERA BERENGUELA S.A. PUNO Ag EIAsd Principal 03/10/2018 10.8
CAYLLOMA MINERA BATEAS S.A.C. AREQUIPA Ag 3er ITS, 1era MEIA 31/01/2018 14.3
COCHALOMA COMPAÑIA MINERA ARES S.A.C. AYACUCHO Au DIA Principal 27/03/2019 2.3
COLQUIPUCRO TINKA RESOURCES S.A.C. PASCO Zn 3era MEIA 23/11/2016 2.5
EPOSUYAY (fase I) VALE EXPLORATION PERU S.A.C. LA LIBERTAD Cu DIA Principal 08/03/2019 4.6
EJECUTANDO O POR EJECUTAR EXPLORACIÓN

ILLARI NEWMONT PERU S.R.L. LIMA Au 2da EIAsd 11/09/2019 7.3

INMACULADA COMPAÑIA MINERA ARES S.A.C. AYACUCHO Ag EIAsd Principal 14/07/2017 6.0
LA ZANJA MINERA LA ZANJA S.R.L. CAJAMARCA Au 2do ITS, 9na MEIA 13/12/2017 1.6
LOMA LINDA CONSORCIO MINERO SUNEC S.A.C. PASCO Au DIA Principal 03/03/2017 3.8
MALPASO II PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. HUÁNUCO Ag DIA Principal 18/01/2019 3.2
MAYRA COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. AREQUIPA Au EIAsd Principal 10/11/2017 1.0
PABLO SUR COMPAÑIA MINERA ARES S.A.C. AYACUCHO Au DIA Principal 04/03/2019 2.8
PALCA COMPAÑIA MINERA ARES S.A.C. AYACUCHO Au DIA Principal 19/03/2019 2.8
PALMA COMPAÑIA MINERA CHUNGAR S.A.C. LIMA Zn 2da MEIA 25/08/2017 6.1
QUENAMARI MINSUR S.A. PUNO Sn 1era MEIA 09/11/2018 6.0
ROMINA 2 COMPAÑIA MINERA CHUNGAR S.A.C. LIMA Zn EIAsd Principal 11/07/2018 2.5
SAN PEDRO PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A. PASCO Pb DIA Principal 20/04/2018 4.0
SHAHUINDO SHAHUINDO S.A.C. CAJAMARCA Au EIAsd Principal 19/07/2017 13.2
SIERRA NEVADA
Y MANUELITA COMPAÑIA MINERA ARGENTUM S.A. JUNÍN Cu DIA Principal 20/04/2018 4.1
SOLEDAD (fase 1) CHAKANA RESOURCES S.A.C. ÁNCASH Ag EIAsd Principal 16/11/2018 4.3
TAMBOMAYO (fase 2) COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. AREQUIPA Au 2da MEIA 28/09/2018 1.5
TANTAHUATAY 4 COMPAÑÍA MINERA COIMOLACHE S.A CAJAMARCA Au 1era MEIA 09/04/2018 28.0
YAURICOCHA SOCIEDAD MINERA CORONA S.A. LIMA Cu DIA Principal 16/06/2019 3.6

TOTAL (64 proyectos) 498.6

DIA: Declaración de Impacto Ambiental EIAsd: Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado ITS: Informe Técnico Sustentatorio

46 . 47
 XLD30D

CONTÁCTANOS:

DESARROLLO DE SOLUCIONES Tel. +511 518 7100

info@overprimegroup.com

PARA MAYOR PRODUCTIVIDAD www.overprimegroup.com

Alameda Sur 216, Urb. Villa Marina
Chorrillos - Lima, Perú.
 ENFOQUE
Víctor Burga
Socio de Auditoría de EY Perú
Q
ué duda cabe que estamos en
momentos antes nunca vividos.
Hasta hace un mes y medio o
dos meses, escuchábamos no-
ticias de una nueva enfermedad infeccio-
sa causada por el coronavirus, llamada
Covid-19, pero las sentíamos algo lejanas
y, hasta la tomábamos muy a la ligera. Lo
cierto es que el Covid -19 llegó al Perú y,
hasta la fecha en que estoy escribiendo
este artículo, hay cientos de fallecidos y
miles de infectados con este virus.
Mostrando buenos reflejos, una gran
previsión y liderazgo, el gobierno perua-
no, encabezado por el señor presidente
Martín Vizcarra, decretó un estado de
emergencia desde el 15 de marzo, el cual
48 . 49
DESPUÉS DEL
COVID-19, ¿QUÉ
PASARÁ CON LA
MINERÍA EN EL PERÚ?
se extendió en dos oportunidades hasta
el 26 de abril, lo cual implica restricción
de los derechos a la libertad de reunión y
de tránsito en el territorio peruano, a tra-
vés del aislamiento social obligatorio y la
inmovilización social obligatoria, en dos
bloques de horarios que pueden variar
según cada departamento.
A fin de paliar los impactos económicos
entre los más pobres del país, el gobier-
no peruano dispuso, entre otras medi-
das, las siguientes:
• Que cada hogar vulnerable por pobre-
za o pobreza extrema, incluido en el Sis-
tema de Focalización de Hogares, reciba
dos bonos de S/ 380, uno por el primer
período de 15 días y otro por el segundo
período de 13 días. Se trata de un apoyo
económico temporal que se otorgará a
3 millones de hogares que cumplan con
estas características.
• Que los trabajadores puedan retirar
hasta S/2,400 del monto de su Compen-
sación por Tiempo de Servicios (CTS),
para que tengan mayor liquidez en medio
de esta pandemia.
• Que se suspenda el aporte al Sistema
Privado de Pensiones (AFP o ONP) en
abril de 2020, a fin de que este dinero
quede disponible para los trabajadores.
• Que se transfiera S/200 millones que
se repartirá entre las 1,874 municipalida-
des (incluyendo provinciales y distrita-
les), para que puedan adquirir y distribuir
artículos de primera necesidad.
A fin de paliar los impactos
económicos entre los más pobres del
país, el gobierno peruano dispuso
que se implemente un subsidio para
que el Estado financie el 35% de los
salarios de los trabajadores formales
que ganen hasta S/1,500.
• Que se implemente un subsidio para
que el Estado financie el 35% de los sa-
larios de los trabajadores formales que
ganen hasta S/1,500.

El decreto que establece el estado de

emergencia, así como todas las medidas
que el gobierno peruano ha dispuesto,
requirieron mucho coraje, lo cual ha sido
reconocido dentro del Perú y en el exte-
rior. Por ejemplo, la cadena de noticias
BBC elogió las pautas implementadas
en el Perú, diciendo que "es el mayor plan
económico de América Latina".

MINERÍA

La minería en el Perú y todos los que

dependen de esta actividad, no se han
visto ajenos a la realidad que estamos vi-
viendo. Las empresas mineras en el Perú
mantienen sus operaciones al mínimo
en los campamentos levantados cerca a
sus yacimientos y enviando a parte de su
personal a casa, mientras dure la cuaren- La cadena de noticias BBC elogió las pautas implementadas en el Perú, diciendo que "es el mayor plan
económico de América Latina".
tena y toque de queda dispuestos por el
gobierno peruano.
 ENFOQUE

Una de las medidas que

deberían ser evaluadas por
el gobierno es el agilizar los
permisos y autorizaciones
que permitan iniciar de
una vez las exploraciones
mineras.

En general, están implementando las

actividades necesarias que permitan ga-
rantizar el desarrollo de las operaciones
críticas, así como el restablecimiento
a los niveles de operación habitual, una
vez culminado el actual Estado de Emer-
gencia Nacional. Cabe mencionar que la
actividad minera en Perú, que produce
principalmente cobre, plomo, oro y pla-
ta, aporta el 60% de las exportaciones
anuales.
Ahora bien, la declaratoria de emergen-
cia por el gobierno peruano requirió mu-
cho valor, sobre todo, en un momento en
el cual muy pocos países habían tomado
dicha decisión.
De la misma manera, el presidente y sus
ministros, sabiendo que la minería pe-
ruana es la locomotora de la economía,
deberían tener el mismo valor o aún más
para tomar decisiones rápidas que per-
mitan al país retomar la senda de creci-
miento.
Hay algunas medidas que deberían ser
evaluadas por el gobierno para revitali-
zar el sector minero peruano y la econo-
mía en general, por ejemplo:
• Agilizar los permisos y autorizaciones
que permitan iniciar de una vez las explo-
raciones mineras. Este tema suena repe-
titivo, pero los tiempos que toman iniciar
las exploraciones en el Perú están lejos
de los tiempos requeridos en países más
desarrollados, y tenemos que cambiar
esta realidad.
El presidente y sus ministros, sabiendo que la
minería peruana es la locomotora de la economía,
deberían tener el mismo valor o aún más para tomar
decisiones rápidas que permitan al país retomar la
senda de crecimiento.
• Hacer ajustes a la Ley de Consulta Aquí el gobierno peruano tendría que
Previa para que no sea un impedimen- actuar con coraje para dictar leyes que
to al desarrollo de proyectos mineros incentiven dichas inversiones. Este es el
que se vienen postergando desde hace momento de tomar grandes decisiones.
varios años. Definitivamente, hay lec-
ciones aprendidas, desafíos y áreas con Las inversiones, que son capital de
potencial de mejora, pero que tienen que riesgo y privadas, permitirían mejorar
implementarse con sentido de suma ur- infraestructura (presas de agua, ferro-
gencia. carriles, carreteras, centrales de energía,
etc.), mantener/incrementar el empleo,
• Que el Ministerio de Energía y Minas dinamizar la economía al requerir bienes
identifique los proyectos mineros que y servicios, y mantener la cadena de pa-
deben desarrollarse de inmediato, que gos, entre otros beneficios.
converse con las grandes y medianas
empresas mineras y que, de manera con- Estamos viviendo un momento sin pre-
junta con ellas, prepare una estrategia cedentes, lo cual nos lleva a tener que
que asegure la concreción de las inver- tomar decisiones sin precedentes. El go-
siones inmediatas en dichos proyectos. bierno peruano ha demostrado que sabe
tomar decisiones valientes, esperamos
Tenemos muchos proyectos que qui- lo mismo para la minería. No desaprove-
siéramos que se desarrollen de una vez: chemos el momento, es el momento de
Conga, Pampa de Pongo, Tía María, etc. actuar.

50 . 51
 Globalplast
sac
34 Convención Minera

Somos una empresa peruana con más de 12
años atendiendo de manera directa al mercado
local e internacional. Desde nuestros inicios,
teníamos claro que la satisfacción a nuestros
clientes sería nuestro principal objetivo, y es
bajo esta premisa que hemos orientado todos
nuestros esfuerzos, logrando así abastecer a
cerca del 40% del mercado peruano.
Nuestros clientes son nuestra prioridad y es por
este motivo que les brindamos todas las
garantías en las tuberías HDPE de alto peso
molecular que reciben. Nuestro Sistema de
Gestión ISO 9001 es revisado y renovado todos
los años. Los ensayos de nuestro moderno
laboratorio avalan el correcto cumplimiento de
los estándares que las normas solicitan y nuestro
servicio de post venta es de manera inmediata.
Conscientes del compromiso que tenemos con
el Medio Ambiente, implementamos políticas
de prevención en contaminación, minimizamos
los impactos ambientales en la producción y
orientamos a nuestros clientes en el correcto
reciclaje de nuestros productos. De esta manera
obtuvimos la certificación ISO 14001 que es
revisada y renovada periódicamente.
Somos una empresa transparente y éticamente
responsable. Nos renovamos y adecuamos
constantemente a todas las circunstancias que
lo amerite.

ventas@globalplast.com.pe / www.globalplastperu.com
https://www.facebook.com/Globalplastperusac/ Telf: 511-7196883
Nueva Planta: Av. Albert Einstein Lt. B4, Parque Industrial Sector 62, Chilca - Cañete, Lima / Perú
 Equipos de Chancado y Molienda

GRANULOMETRÍA
UNIFORME
EN FRAGMENTOS
DE ROCA
Los fragmentos de roca extraídos de la mina deben
pasar por un proceso de reducción de tamaño conocido
también como conminución, el cual se realiza a través
de los grandes equipos de chancado y molienda, que
cumplen una importante tarea dentro del proceso
de producción del mineral, los cuales a través de la
tecnología buscan ser cada vez más eficientes.

52 . 53
P
ara el proceso de conminución
estos equipos requieren de mu-
cha energía a fin de poder tritu-
rar las rocas obtenidas durante
el proceso de minado, las cuales pueden
medir más de un metro de diámetro.
Se estima que el funcionamiento de
estos equipos representan aproxima-
damente hasta 40 % de la energía total
utilizada durante del procesamiento de
minerales.
De ahí que las empresas proveedoras de
estos equipos apunten -a través de las
innovaciones tecnológicas- alcanzar una
mayor eficiencia energética, así como a
disminuir el consumo de agua y la gene-
ración de polvo.
El objetivo principal de los equipos de
chancado es disminuir el tamaño de la
roca mineralizada a un diámetro de ½
pulgada, para que éste pueda ser trata-
do en las siguientes etapas del proceso
productivo.
Para llegar a ese tamaño, el material ex-
traído pasa por tres niveles de chancado
conocidos como chancado primario, se-
cundario y terciario, que van reduciendo
el tamaño de los fragmentos a 8 pulga-
das, 3 pulgadas, y hasta ½ pulgada, res-
pectivamente. Dependiendo del nivel de
chancado, el tamaño de estas máquinas
va variando, así por ejemplo los chanca-
El objetivo principal de los
equipos de chancado es
disminuir el tamaño de la roca
mineralizada a un diámetro de
½ pulgada, para que éste pueda
ser tratado en las siguientes
etapas del proceso productivo.
dores primarios pueden medir aproxi-
madamente más de 20 metros de alto.
Cada uno de estos niveles de chancado
trituran la roca mediante movimientos
vibratorios para romper y reducir el
volumen del objeto en una serie de par-
tículas más pequeñas o compactas, con
la finalidad de obtener un material más
fino. Cabe mencionar que la selección
del tipo y tamaño del equipo chancador
-para cada etapa- se determinará según
los factores de volumen de material o to-
nelaje a triturar, tamaño de alimentación
y tamaño del producto de salida.
Antes de que el material se lleve al chan-
cado, se recomienda realizar el cribado,
que consiste en seleccionar el tamaño
previo, segmentándolo en diferentes
Dependiendo del
nivel de chancado,
el tamaño de estas
máquinas va variando,
así por ejemplo los
chancadores primarios
pueden medir
aproximadamente más
de 20 metros de alto.
granulometrías. Las ventajas son el au-
mento de la capacidad del equipo, evitar
las dificultades que provocan los finos
en las cámaras trituradoras (atascos), y
reducir el consumo de energía.
En tanto en el proceso de molienda los
fragmentos son triturados al máximo
llegando a una granulometría de 0,18 mi-
límetros con el fin de encontrar las par-
tículas del mineral y separarlas de otras
sustancias. Conocidos también como mo-
linos, estos grandes equipos cilíndricos
trituran el material mediante movimien-
tos giratorios a través de la molienda de
bolas (convencional) o molienda SAG.
En la primera de ellas el material -prove-
niente del chancado terciario- es molido
por bolas de acero de 3 kilos aproxima-
damente. El movimiento y choque de és-
tas pulveriza aún más el material, logran-
do que las partículas alcancen el tamaño
adecuado.
Mientras que la molienda SAG, que es
más moderna y eficiente, tiene la ventaja
de recibir el mineral directamente desde
el chancado primario, el cual es mezcla-
do con agua y cal. El material se reduce
debido a los diversos tamaños del ma-
terial a triturar y por el movimiento de
numerosas bolas de acero que se des-
plazan en caída libre cuando el molino
empieza a girar.
 INFORME
IPESA
Los equipos de trituración cumplen
un papel fundamental en el proceso
de adecuación del material obtenido
durante la explotación minera,
para su ingreso a las plantas de
transformación o procesamiento; esto
se logra disminuyendo el tamaño original
conseguido, tras la voladura hasta
alcanzar una dimensión específica.
En cuanto a las máquinas a emplear,
éstas dependerán del tipo de material
a triturar; por ejemplo, se tiene las
trituradoras de mandíbula en línea con
un cono hasta trituradoras de impacto
para algunos materiales, sin embargo
en ambos casos se deben emplear
“Scalpers y Cribas” indistintamente de
los tamaños a separar”, explicó el Ing.
Luis Pinto, Gerente Comercial Wirtgen
Group.
Actualmente, dijo, se vienen utilizando
más equipos móviles en operaciones
mineras debido a que las capacidades
son cada vez mayores, la puesta en
marcha es mucho más rápida, y por la
disponibilidad de estar lo más cerca del
frente de trabajo.
Respecto al número de etapas que
se requieren para que el equipo
del chancado realice un trabajo
satisfactorio, el experto, comentó que
54 . 55
todo dependerá del tipo de material,
del tamaño de entrada del mismo, y de
la dimensión que se requiera para el
producto final. “Asimismo va a depender
de cuántos tipos de producto final se
requieran, por ejemplo, para una planta
de cemento se necesita un tamaño
de caliza hacia abajo, lo que implica
un tren simple de un solo impactor, y
dependiendo del tamaño de entrada, tal
vez un scalper anterior al impactor, o una
zaranda posterior”, dijo.
En la actualidad las operaciones mineras
tienen un mayor interés en la utilización
de trituradoras móviles en sus procesos,
debido a varios factores que se han ido
perfeccionando con el tiempo gracias
a la tecnología. Ahora por ejemplo
las trituradoras primarias móviles
Kleemann logran alcanzar producciones Ing. Luis Pinto, Gerente
de 1,200 a 1,500 toneladas por hora; a Comercial Wirtgen Group.
ello se suma que con un triturador móvil
se pueden ahorrar números importantes
en el traslado del material, al llevar los
equipos al frente de trabajo. manganeso o cromo, o con insertos de
cerámica, los cuales son recomendados
Cabe indicar que debido a las aleaciones para diferentes etapas de trituración y
que hoy existen en el mercado la vida distintos tipos de materiales”.
útil de los elementos de desgastes se
ha prolongado. Hoy las mandíbulas, Sin embargo -recomendó el Ing. Pinto-
conos, mantos o martillos impactores, en los elementos de trituración se debe
además de todas las placas internas de tener mayor cuidado con el desgaste
las cajas de trituración tienen un menor de las fajas, tanto internas como las de
desgaste. “En la actualidad se tienen producto terminado. “En estos equipos
martillos de acero con aleaciones de móviles se debe considerar básicamente
Las trituradoras primarias móviles
Kleemann logran alcanzar producciones
de 1,200 a 1,500 toneladas por hora.
 INFORME
Actualmente se utilizan más
equipos móviles en minería
debido a que sus capacidades son
cada vez mayores y su puesta en
marcha es más rápida.
el mantenimiento del motor diésel o
de los motores eléctricos, según sea el
caso, y verificar el desgaste de las fajas,
al igual que un sistema estacionario”,
acotó.
Tecnología de punta
IPESA cuenta con una amplia gama
de equipos de trituración móvil de
mandíbula, conos, impactores, escalper,
zarandas, así como fajas móviles de la
marca Kleemann que forma parte del
Grupo Wirtgen, una compañia de John
Deere.
El Ing. Luis Pinto comentó que los
equipos de Kleemann tienen múltiples
ventajas que los diferencian de otras
marcas como el sistema de alimentación
continua que permite una alta producción
comprobada; además la precriba
independiente vibratoria de dos
pisos previa a la boca de la mandíbula,
garantiza una efectividad de chancado
de 95% - 98%; asimismo cuentan con
motores eléctricos que brindan un
considerable ahorro de combustible, y
la posibilidad de que la línea de equipos
se interconecten (Sistema Interlink) y se
regule automáticamente la velocidad de
alimentación que hay entre ellos”, explicó.
Los equipos de trituración Kleemann
cuentan con monitoreo remoto
(WITOS), que permite garantizar al
cliente todos los beneficios de un
sistema satelital y un soporte técnico
adecuado, a tiempo; programando
incluso automáticamente los
mantenimientos y cambios de
elementos de desgaste. “Estos
equipos pueden ser operados por
una sola persona, la misma persona u
operador que se encarga del carguillo
del material a la trituradora, ya que los
equipos Kleemann utilizan un control
remoto para activar y desactivar la
operación”, precisó.
Además, resaltó el Gerente Comercial
Wirtgen Group, que la empresa ofrece
a sus clientes un diseño de planta y
producción hecho a la medida real de
sus necesidades. Para eso utilizan la
plataforma AggFlow para Kleemann,
donde vacían los datos en detalle de la
operación del cliente, de esta manera
el sistema arroja qué y cuántos equipos
se necesitarían, así como la producción
por tipo de material que se obtendrían
y hasta la curva granulométrica de cada
producto.
Cabe resaltar que actualmente hay
equipos Kleemann trabajando en las
unidades mineras de Las Bambas
y en Antamina. “Este año estamos
participando en 2 ó 3 concursos para
proyectos mineros relativamente
grandes; además, seguimos en proyectos
de carreteras, aeropuertos y canteras”.
IPESA cuenta con
una amplia gama de
equipos de trituración
móvil de mandíbula,
conos, impactores,
escalper, zarandas, así
como fajas móviles de
la marca Kleemann que
forma parte del Grupo
Wirtgen, una compañia
de John Deere.
IPESA es una empresa de capitales
peruanos que este año cumple 40 años de
operaciones ininterrumpidas ofreciendo
a los clientes servicios hechos a la medida
de sus necesidades; desde inspecciones
regulares hasta soporte “in house” con
repuestos de alta rotación en mina.
Además cuenta con la segunda red más
amplia de sucursales propias del rubro,
técnicos especializados y altamente
capacitados; lo que nos da una capacidad
de respuesta y solución bastante más
rápida que muchas otras marcas.
 Aéreo Concesiones

Newrest, una empresa especializada

en catering y servicios generales,
es uno de los líderes mundiales
en restauración multisectorial.
Con presencia en 58 países, está Restauración y Bases de vida
en constante mejora e innovación,
manteniendo su compromiso con
la calidad y sostenibilidad de sus
productos y servicios, y respetando
las normas internacionales y al
medio ambiente. Ferroviario

Calle A esquina Calle 1 Mz. B

Lote 4 - A Urb. Bocanegra Alto
Etapa 1 zona 6.
Callao - Perú

Correo
Comercial.peru@newrest.eu
Teléfono: +51 (1) 748 2111
Anexo: 234 o 238

Para más información

sobre el Grupo Newrest,
visita la página web:

www.newrest.eu

Encuéntranos en nuestras
redes sociales
como
@NEWRESTGROUP.
 INFORME
COMECO
Los equipos de chancado y molienda
forman parte de la primera etapa del
proceso de producción en la planta, al
tener un primer contacto con el material.
Por el tipo de trabajo que realizan la
robustez, capacidad y eficiencia son muy
importantes para su funcionamiento.
La finalidad de estas máquinas es
disminuir el tamaño del mineral -en
diferentes etapas- de acuerdo al ratio
de reducción permisible según las
características de cada equipo.
Para este proceso de conminución se
requieren principalmente los equipos
primarios del tipo Quijada y Giratorios
con un buen factor de servicio. “Debido
a las horas de operación éstos deben
tener gran confiabilidad, al igual que
las chancadoras del tipo cónico para
las etapas secundarias y terciarias”,
refirió Abel Iglesias Santolalla, Director
Comercial.
Referente al número de etapas que
se requieren para que el equipo del
chancado realice un trabajo satisfactorio,
el especialista comentó, que dependerá
de varios factores entre los que resaltan
el tamaño máximo del material a triturar,
la dureza del mismo y a qué dimensión
debe reducirse, antes de empezar el
tratamiento con químicos.
Se debe respetar los ratios de reducción de los diferentes tipos de equipos, es decir, no se debe
pretender que en un chancado primario se pase de 20” a ½.
58 . 59
Explicó que se debe respetar los ratios
de reducción de los diferentes tipos de
equipos, “es decir, no podemos pretender
que en un chancado primario vayamos
de 20” a ½”. En la mayoría de casos se
requieren 3 etapas de chancado, primaria,
secundaria y terciaria, aunque algunas
veces se debe colocar una estación
cuaternaria”, dijo.
En lo que respecta a las etapas de
molienda se recomienda generalmente
2: una primaria con molinos de barras, y
otra secundaria con molinos de bolas.
Iglesias, comentó que debido a la
tecnología que se vienen implementando
a estos equipos, ahora hay molinos SAG
que permiten una trituración primaria de
materiales con tamaños mucho mayores a
½” que era lo que se usaba anteriormente.
“Son moliendas secas en etapas
posteriores al chancado primario”, añadió.
El Director Comercial de COMECO
indicó que en las trituradoras
generalmente el mayor desgaste
ocurre en los forros, para lo cual es
muy importante realizar una buena
selección del perfil de los mismos, de
acuerdo al mineral a triturar, así como
tener un cribado eficiente, y, sobre todo,
no permitir que el material fino ingrese
a la etapa siguiente de trituración,
especialmente con materiales de alto
grado de abrasividad.
Abel Iglesias Santolalla, Director
Comercial de COMECO.
Como parte del mantenimiento que se
debe realizar, el especialista recomendó
cumplir las especificaciones que se indican
en los manuales de cada fabricante.
“Estos equipos deben estar configurados
dentro del circuito correctamente; y
es muy importante impedir el paso de
inchancables para que no los afecten y
dañen. La lubricación y el cambio de los
forros -de manera oportuna- ayudan
también a su conservación”, refirió.
Cabe resaltar que la empresa cuenta con
profesionales en trituración que ayudan
a determinar cuál es la solución más
conveniente y rentable para satisfacer las
necesidades de los clientes.
Como parte de su servicio post venta
COMECO se caracteriza por entregar las
plantas en las fechas establecidas. “Estamos
presentes durante la puesta en servicio de los
equipos y brindamos capacitación operativa
al personal. Además ofrecemos el servicio de
asistencia permanente a cargo de un equipo
especializado que conoce a los clientes y
trabaja de la mano con ellos para solucionar
problemas y ayudarle a incrementar su
producción”, dijo no sin antes precisar que
cuentan con repuestos y piezas de desgaste
en original, y que para la venta de repuestos
tienen más del 60% de partes en stock.
Reconocida trayectoria
Abel Iglesias destacó que tienen equipos
de operación sencilla, muy robustos y
confiables. “La experiencia de COMECO
y nuestro personal garantizan sobre todo
el buen servicio y abastecimiento de los
equipos, toda vez que somos usuarios de
nuestras propias marcas en las divisiones
de alquiler y outsourcing de chancado, por
lo que contamos con un stock de repuestos
y consumibles muy amplio, así como
personal técnico capacitado por fábrica
para atender las necesidades de nuestros
clientes y la de nuestra propia flota”.

Prueba de ello es que tiene a empresas

importantes como parte de su cartera
de clientes, entre las que destacan Gold
Fields, Breapampas, Nexa Resources,
Minsur, Volcan, Cementos Yura.

Como parte de su servicio, COMECO se

ha propuesto fortalecer su flota de renta
y contar con algunos equipos en stock;
por otro lado se encuentra licitando
algunos proyectos de producción de
material triturado en minería y proyectos
de infraestructura.
El Grupo COMECO viene comercializando
equipos y plantas de chancado desde
1996. “Actualmente representamos -en
Los equipos de chancado y molienda forman parte de la primera etapa del proceso de producción en la
planta, al tener un primer contacto con el material.
equipos de trituración y clasificación- a el mercado. Asimismo hace unos años
las marcas Minyu (Taiwan), Mogensen hemos complementado a nuestra cartera
(Inglaterra), MEKA (Turquía) y Terex- de productos la fabricación de fajas
Finlay (Reino Unido), siendo esta transportadoras y otros elementos de
última una de las más importantes en Material Handling”.
 INFORME
METSO
Los equipos de trituración y molienda
cumplen un papel fundamental dentro
del proceso de una operación minera,
asimismo tienen un gran impacto en
los costos tanto de inversión como
operativos en una planta.
El objetivo de un equipo de chancado
y/o molienda es generar la reducción
requerida del tamaño de partícula del
mineral, con la finalidad de que pueda
ser liberado en una siguiente etapa
del proceso de producción, como es:
flotación o lixiviación.
Jose Oswaldo Vela, Administrador
de Ventas y Proyectos de Metso,
comentó que dentro de los equipos de
chancado se tienen a las: Chancadoras
primarias (giratorias y de mandíbulas);
Chancadoras cónicas (que pueden ser
secundarias, terciarias, cuaternarias,
y de pebbles) y “la HRC (High pressure
grinding rolls), equipo que se utiliza
típicamente en aplicaciones de
chancado terciarias o cuaternarias”.
En cuanto a molinos, precisó, los más
usados en la industria son los Molinos
autógenos (AG), Semiautógenos (SAG),
Molinos de bolas y Molinos verticales
(Vertimill). “Dentro de un proceso pueden
existir varias etapas de molienda,
como la molienda primaria, secundaria,
60 . 61
terciaria e incluso remolienda (molienda
posterior a la entrega a flotación). Esta
última es típicamente realizada con un
molino vertical o vertimill”.
El especialista explicó que en la gran
minería se tiene normalmente una
etapa de chancado primario realizada
por una chancadora giratoria, “el
producto de esta etapa es entregada a
la fase de molienda, compuesta por lo
general por un molino SAG y molienda
secundaria de bolas”.
En el caso de la minería a menor escala
(como referencia menor a 20 KTPD),
es usual tener un sistema de chancado
primario, secundario terciario e incluso
cuaternario, para luego entregar este
producto al Molino de bolas.
Jose Oswaldo Vela, Administrador
Evolución tecnológica de Ventas y Proyectos de Metso
Vela refirió que se han tenido
importantes mejoras tecnológicas en
estos equipos. Una de las más recientes “Asimismo otra innovación tecnológica
innovaciones, es el desarrollo del importante es el uso del sistema
chancador giratorio MKIII, que permite Metrics, el cual nos permite a través
pasar un mayor tonelaje de material de una plataforma web -desde
hacia un mismo tamaño de equipo. Este cualquier computador o celular-
desarrollo ha sido posible gracias a un acceder en tiempo real a la data de
incremento de velocidad de contraeje y a operación del equipo, ya sean horas
la incorporación de opciones de control y trabajadas, tonelajes procesados,
automatización avanzadas. alarmas y diagnósticos entre otras
informaciones”, comentó.
En el caso de la minería a menor
escala (como referencia menor
a 20 KTPD), es usual tener un
sistema de chancado primario,
secundario terciario e incluso
cuaternario, para luego entregar
este producto al molino de bolas.
"Primer Distribuidor"
 INFORME
Una de las más recientes
innovaciones, es el desarrollo del
chancador giratorio MKIII, que
permite pasar un mayor tonelaje
de material hacia un mismo
tamaño de equipo.
Mantenimiento
Dada la criticidad de estos equipos en
las operaciones mineras, las técnicas
de mantenimiento en estas máquinas
obedecen a los más altos estándares
de clase mundial, desde herramientas
predictivas y de confiablidad, hasta
sistemas de monitoreo remoto que
permiten tener un adecuado control de
variables operativas; “estos incluyen
condición de elementos de desgaste,
calidad de aceite en sistema de lubricación
e hidráulico, controles de niveles de presión
y flujo, entre otros”.
El representante de Metso señaló que
los componentes que más rápido se
desgastan en equipos de chancado
primario son los elementos de las
giratorias, los cóncavos y mantos. “En el
caso de chancadores de mandíbula, el
mayor desgaste se da por la mandíbula
fija y móvil. En los chancadores cónicos, los
elementos que se deterioran más rápido
son los mantos y Bowl liner”, precisó.
Asimismo indicó que en los molinos
los revestimientos son los que más
se desgastan. “En todos los casos
indicados, precisó Vela, existen
diferentes alternativas orientadas a
maximizar la duración de los mismos”.
Metso, empresa con 150 años de
trayectoria a nivel mundial, brinda
servicios de post venta en toda la línea
62 . 63
El uso del sistema
Metrics permite a través
de una plataforma
web -desde cualquier
computador o celular-
acceder en tiempo real a
la data de operación del
equipo, ya sean horas
trabajadas, tonelajes
procesados, alarmas y
diagnósticos entre otras
informaciones.
de productos que comercializan, esto
incluye desde el Comisionamiento y
puesta en marcha, hasta reparaciones,
upgrades, mejoras tecnológicas,
estudios de mejoras de procesos e
incluso participan en paradas de planta.
Expertise y proyecciones
Metso ha logrado consolidarse en
la fabricación y comercialización de
equipos de chancado y molienda. En
Perú viene dando servicio de calidad a la
industria minera, desde casi 20 años.
Vela señaló que la empresa trabaja
constantemente en mejoras tecnológicas
para dar el mejor valor agregado a
sus clientes. “Un ejemplo de ello es el
desarrollo del HRC, versión mejorada del
HPGR, el cual tiene un diseño patentado del
Bastidor que previene el desalineamiento
de rodillos o llamado skewing”.
Además de las ventajas y mejoras
tecnológicas en los equipos, Metso tiene
una sólida estructura local de soporte para
proveer servicios 24 x 7, a las diferentes
unidades mineras del país y a región.
“Metso está presente ofreciendo sus
soluciones a los proyectos mineros más
importantes a nivel global. Dentro del
Perú tenemos equipos en operaciones
como: Cerro Verde, Toquepala, Cuajone,
Las Bambas, Cerro Corona, entre otras.
Recientemente hemos suministrado
equipos de chancado y molienda a
proyectos como Quellaveco, Toromocho
y Mina Justa”.
De otro lado, Vela señaló que para
este año se han propuesto una fuerte
meta de crecimiento tanto en la
venta de equipos como en servicios.
“En cuanto a suministro de equipos
estamos desarrollando propuestas
para proyectos nuevos como Magistral,
Corani, San Gabriel, asimismo existen
algunos proyectos relacionados a
upgrades o cambio de equipos en
varias operaciones mineras existentes”,
finalizó.
 INFORME
AMERICORP GROUP SAC
Los equipos de chancado y molienda en
minería tienen como finalidad convertir
los fragmentos de roca a tamaños
tan finos que estén cerca al grado de
liberación de los metales. Mientras
que en la fabricación de agregados
se necesita mucha regularidad en
los productos producidos y que no
contamine los productos finales.
En operaciones mineras los equipos
de chancado y molienda van a
proporcionar la mejor calidad y el mayor
rango de reducción de tamaño. “Lo ideal
es seleccionar equipos que garanticen
un rendimiento regular, para lo cual es
fundamental trabajar con máquinas que
tengan un diseño muy bien soportado,
además de un mantenimiento confiable
de manera permanente, dependiendo
del tipo de producto que se esté
tratando”, dijo Walter Romero Acuña,
Gerente General.
En tanto en la fabricación de agregados,
a diferencia del trabajo en minería,
se privilegia la cubicidad con la que
se puede producir el agregado, que
Los equipos de chancado y molienda en minería tienen como finalidad convertir los fragmentos de roca a
tamaños tan finos que estén cerca al grado de liberación de los metales.
64 . 65
formará parte de un mortero para la
construcción de infraestructura.
Romero señaló que para el sector minero
lo más importante son los equipos de
trituración en las tres o cuatro fases,
dependiendo del objetivo del proyecto,
desde un Chancado primario hasta llegar
a dos o tres etapas de reducción de
tamaño, siempre respetando ratios de
reducción entre 3” a 5”. “Para llegar a un
trabajo satisfactorio se requiere hasta
tres o cuatro etapas, dependiendo del
producto final al que se desea llegar,
vamos desde los 15” a 20” hasta llegar
a ¾” o 3/8” antes del molino, y en éste
llegar a materiales tan finos como malla
200 o menos”.
Etapas básicas
El especialista indicó que existen
diferentes etapas en este proceso
como el chancado primario para reducir
el material hasta 5” ó 6” dependiendo
del tipo de voladura y tipo de roca. “El
chancado secundario, lleva el material
hasta 1” ó 1.5”, siempre dependiendo del
diseño de planta por el tipo de material
a tratar. En tanto el chancado terciario
Walter Romero Acuña, Gerente
General de Americorp Group SAC.
se lleva el material hasta 3/8” o ½”,
dejándolo en las mejores condiciones
para el ingreso a un molino”.
Se usa chancado cuaternario cuando
se tiene materiales muy duros o
requieren una mayor fineza. “Molienda
primaria, es donde se recepciona el
mineral directamente desde el sistema
de chancado, los medios de molienda
son generalmente bolas o varillas, que
rotan junto al molino produciendo una
adecuada y uniforme molienda”, acotó
Romero.
Finalmente dijo que luego de los
procesos de clasificación, en muchas
ocasiones se requiere de una molienda
secundaria, “en este caso es para el
tratamiento del sobre tamaño cuando
la flotación o planta siguiente requiere
altos grados de liberación”.
De otro lado comentó que en los
equipos de chancado y molienda los
forros o revestimientos son los que se
desgastan con mayor velocidad. “De
hecho están diseñados para esto, pero
hay que tener métodos adecuados
para controlar su desgaste, ya que las
fuerzas de chancado son tan grandes,
que puede poner en serio riesgo la
estabilidad del equipo y la operatividad
de los mismo”.
Una avería en este tipo de equipos
requiere tiempos de reparación y/o
mantenimiento, relativamente largos,
o paradas por tiempos prolongados.
 “Lo ideal es apelar al mantenimiento
preventivo, y la mejor manera de
aplicarlo es en la propia operación con
materiales lo más uniformes posible,
de esta manera se logrará que el
funcionamiento sea constante”.
Refirió que Americorp SAC, realiza el
servicio de diseño de planta y trabajos
de instalación y montaje. “Como parte
del servicio post-venta contamos
con un completo staff de técnicos y
profesionales que apoyan al cliente
desde el diseño hasta la puesta en
marcha de los equipos”.
Empresa
Americorp SAC, es una empresa
dedicada al desarrollo de proyectos
de ingeniería en diversas áreas, que
se orienta a apoyar las tecnologías en
cuidado y control del medio ambiente.
Son representantes de Shanghái
Zenith Minerals CO., LTD, empresa
internacional especializada en
investigación y desarrollo de equipos
de producción, ventas y servicio de
trituración en minería, construcción,
preparación de agregados y molienda
industrial.
“Zenith es el primer exportador
de maquinaria de alta gama desde
chancadoras giratorias, primarias,
secundarias, zarandas, alimentadores,
plantas completas fijas y móviles. Sus
productos se exportan a más de 160
países y regiones en todo el mundo”,
dijo Romero a la vez que resaltó que
ocupa el primer lugar en exportaciones
de estos productos.
Finalmente, el especialista indicó
que han suministrado equipos desde
hace 10 años a empresas mineras
y de construcción entre ellas: 02
plantas móviles a OHL del Perú,
Conalvias, Agregados SICAN en el
norte del país, Chancadora Piedra
Azul en Chiclayo, Gobierno Regional
del Cusco, Minera Angela Victoria,
Minera El Olivo, entre otras. “Nuestro
objetivo es ampliar nuestra posición
en el segmento de la mediana y
pequeña minería, con equipos de alta Lo ideal es seleccionar equipos que garanticen un
rendimiento regular, para lo cual es fundamental trabajar
calidad y con un excelente servicio con máquinas que tengan un diseño muy bien soportado,
post-venta”. además de un mantenimiento confiable.

En MHIS trabajamos para

asegurar tu OPERACIÓN
SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL MERCADO MINERO E INDUSTRIAL

Servicio Técnico Certificado Equipos, Repuestios, Intercambiadores de Calor, Bombas para Químicos Agresivos
(DEUTZ - Alemania ) Insumos, Accesorios de Placa ( SS 304-316L-Ti) Tipo Horizontales, Verticales
Repuestos Genuinos Eficiencia en Procesos Servicio de Mantenimiento Sumidero, Acople Magnético
Prueba Dinamométrica Servicio Técnico y Evaluaciones Técnicas Servicio Técnico

LIMA - PERÚ Avenida Separadora Industrial N° 751 Urbanización Industrial Miguel Grau - Distrito Ate
Teléfono: (00 511) 628 1957

www.mhis.com.pe
ventas@mhis.com.pe
serviciotecnico@mhis.com.pe
 INFORME
ACEROS CHILCA
El objetivo principal de los equipos
que forman parte del proceso de
chancado y molienda es reducir el
tamaño de los fragmentos de roca
mineralizada a dimensiones adecuadas,
para que el mineral pueda ser tratado
eficientemente en las siguientes etapas
del proceso productivo.
Esta reducción en el tamaño de la roca
(con contenido de mineral) se denomina
conminución. “De ahí la importancia
de estos equipos pues cumplen un rol
fundamental”, explicó Eliot Torres-
Calderón, Gerente Comercial.
Las plantas, refirió, son diseñadas por
expertos que seleccionan el proceso
y las máquinas más adecuadas. En el
mercado existen equipos estándar
que han ido incrementando su tamaño
por la necesidad de mayor producción.
“En este contexto, Aceros Chilca SAC,
suministra las partes y piezas de
desgaste que son fabricadas con los
mejores materiales, haciéndolas más
eficientes y con mayor vida útil”.
Como se tiene conocimiento el trabajo
en mina cuenta con etapas definidas
que se inician con la voladura, carguío
y acarreo del mineral. Posteriormente
para realizar una operación satisfactoria
se requiere dejar el material extraído al
66 . 67
Eliot Torres-Calderón, Gerente
Comercial de Aceros Chilca.
tamaño adecuado para la alimentación
(separación de finos) que debe ser
continua y sin sobrepasar su capacidad
nominal. Para ello se requiere de una
alta disponibilidad de estos equipos,
por lo que es necesario un adecuado
mantenimiento preventivo y correctivo.
Torres-Calderón señaló que es
importante evitar los inchancables
(elementos metálicos), así como
utilizar al equipo no más allá de sus
condiciones nominales de operación.
“Asimismo se debe realizar un diseño
óptimo de cóncavos y mantos, en estos
últimos elementos, es donde nuestra
empresa incide, brindando asistencia
técnica personalizada, optimizando los
perfiles y materiales para llegar a una
operación eficiente de acuerdo con las
condiciones particulares de cada mina”.
Después del proceso de chancado
continua la molienda. Cabe indicar
que existen operaciones que cuentan
con molienda primaria, secundaria
y/o remolienda. “Actualmente con
el desarrollo de nuevos conceptos y
grandes máquinas hay funciones mixtas
que se pueden dar en un mismo equipo”.
Tecnología e innovaciones
La evolución tecnológica es constante, y
la maquinaria para el sector minero cada
vez es más eficiente y de mayor tamaño
para incrementar así la producción con un
menor número de equipos.
“La gran minería está utilizando, en los
últimos años, chancadoras giratorias
de gran capacidad en serie con molinos
Semi-Autógenos (SAG) y molinos de
bolas. Asimismo, existen operaciones
alternativas que -de acuerdo con el
tipo de mineral a procesar- tienen
chancadoras cónicas para chancado
secundario y terciario, de la cuales hay
En el mercado existen
equipos estándar que han ido
incrementando su tamaño por la
necesidad de mayor producción.
variaciones como el uso de trituradoras
de quijadas, chancadoras de pebbles,
molinos verticales (VM) y molinos de
rodillos (HPGR), entre otros”.
El gerente comercial de Aceros Chilca,
indicó que los elementos de mayor
desgaste que intervienen en el proceso
de conminución -aparte de las bolas de
molienda- son los blindajes o liners, que
revisten interiormente los equipos, y a la
vez sirven para el proceso de chancado
o molienda, protegiendo a estos de las
severas condiciones de desgaste por
impacto y abrasión a las que son sometidos.
Experiencia reconocida
Aceros Chilca SAC junto a la trayectoria
y experiencia de la marca MEPSA,
lideran el mercado de fabricación
de piezas fundidas desde hace 60
años. “Somos una empresa sólida,
que cuenta con profesionales de
larga experiencia, capaces de ofrecer
soluciones integrales en el suministro
de elementos de desgaste utilizados en
el proceso de conminución, brindando
permanente asistencia técnica y de los perfiles y el mejoramiento de las
soporte inmediato para abastecer aleaciones de manera personalizada, y de
un producto de primera calidad, sin acuerdo con las condiciones del mineral a
el peligro que representa romper la explotar en cada operación.
cadena logística de suministro debido
a los largos plazos de entrega de
productos procedentes del exterior”.
Dada a la experiencia de Aceros Chilca,
Torres-Calderón señaló que no existe mina
pequeña, mediana o grande en el país que
no haya utilizado alguno de sus productos.
“Además somos la principal empresa
exportadora del rubro, y trabajamos
directamente con los principales
fabricantes de equipos mineros del mundo
(OEM)”, refirió no sin antes mencionar que
esperan crecer entre un 5 a 10%, este año,
a pesar de la coyuntura actual.
Finalmente, como parte de su servicio
post venta, la empresa a través de su
departamento de asistencia técnica
realiza un detallado seguimiento en planta
sobre el desgaste de sus productos,
mediante la utilización de escáneres, Aceros Chilca SAC, suministra las partes y piezas
de desgaste que son fabricadas con los mejores
permitiéndoles la optimización de los materiales, haciéndolas más eficientes y con
revestimientos con el rediseño continuo mayor vida útil.
 INFORME
Válvulas en minería
REGULACIÓN EFICIENTE
DE FLUIDOS EN MINA
El Perú, al ser un país minero por excelencia, ha desarrollado una cadena productiva con proveedores de gran
envergadura. En materia de control de fluidos, el mercado minero del país cuenta con una amplia lista de empresas
E
l adecuado transporte de flui-
dos en la industria minera es
fundamental para el desarro-
llo de las operaciones. Igual de
importante es el control del despla-
zamiento de estos, permitiendo que
llegue a su destino final en las cantida-
des, tiempo y condiciones adecuadas.
Porque, como se sabe, no hay operación
minera que no use o genere fluidos, ya
sea agua, gases o líquidos resultantes
del proceso de transformación de los
minerales. Y para transportarlos, re-
68 . 69
que ofrecen válvulas al sector.
quiere contar con sistemas de gestión
de fluidos que garanticen hacerlo no
solo de forma eficiente, sino con el me-
nor impacto sobre el medioambiente y
las condiciones de vida de las comuni-
dades aledañas.
Dada la variedad de emplazamientos y
usos que tienen las válvulas, es posible
señalar un parámetro común para es-
tablecer comparaciones: el rendimien-
to. Y es que, en el caso de las válvulas,
cuyo objetivo es regular el flujo, su
rendimiento obedece a la duración de
esta, en términos de desgaste de ma-
teriales.
Existen muchos tipos diferentes de
válvulas en el mundo, pero las válvulas
más típicamente utilizadas en siste-
mas de vapor son las de globo, bola,
compuerta y mariposa. La clasificación
general se define respecto de su uso
como por ejemplo: detener o iniciar un
flujo; es decir, su misión es interrum-
pir el flujo de la línea de forma total
y cuando sea preciso; de Regulación:
cuya misión es modificar el flujo en
 cuanto a cantidad, desviarlo, mezclar-
lo o accionarlo de forma automática;
de Retención para evitar un retorno
de fluido; y, finalmente, de Seguridad
las cuales son utilizadas para proteger
equipos y personal contra la sobre pre-
sión.
En minería podemos señalar que son
utilizadas principalmente en las áreas
de procesamiento de minerales, mien-
tras que en la zona de explotación se
emplean en el drenaje de las minas y
sistemas de abastecimiento de agua.
Pero ¿qué características deben te-
ner las válvulas que se emplean en el
sector minero? Según expertos, este
producto debe enfrentar la abrasión
de los fluidos que circulan por ellas, la
cual desgasta los materiales que las
constituyen.
En esa línea, el desafío está asociado
con encontrar el equilibrio entre des-
gaste y calidad-precio de materiales,
pues hay soluciones en el mercado téc-
nicamente viables, pero que pueden
ser económicamente restrictivas para
los proyectos.
Por ello el mercado ha desarrollado
tecnologías relacionadas con el uso
de materiales plásticos o similares;
metales anticorrosivos como el acero
inoxidable; pinturas o recubrimientos
que evitan la corrosión.
Un claro ejemplo es el caso de las vál-
vulas para pulpas en minería, las cuales
están constantemente expuestas al
desgaste por el mecanismo de corro-
sión-erosión, lo que plantea siempre
un desafío mayor tanto para fabrican-
tes como para los equipos de manteni-
miento en planta.
Revisemos, a continuación, a las em-
presas que dedican esfuerzos para
brindar al sector de la minería una va-
riada oferta de válvulas que entrega
En minería podemos señalar que las válvulas
tranquilidad al titular minero, pues son utilizadas principalmente en las áreas de
cumplen con todos los estándares de procesamiento de minerales, mientras que en la
calidad y seguridad. zona de explotación se emplean en el drenaje y
sistemas de abastecimiento de agua.

Bombas, Válvulas, Instrumentación y Control

Soluciones Integrales para manejo de fluidos

Oficina Central Lima: Calle Los Antares # 320, Torre A, Oficina 403 - Santiago de Surco / Telf.: (511) 6136050
Oficina Arequipa : Urb. La Cantuta A-9, Oficina 102-Jose Luis Bustamente y Rivero, Arequipa
Almacén Central: Av. Belisario Suarez Nº 121 - San Juan de Miraflores / Telf.: (511) 4663000 - 4663002
E-mail: grtech@grtech.com.pe / Web: www.grtech.com.pe
 INFORME
ABSISA
La válvula es un dispositivo de regulación
y control de líquidos o gases. En opera-
ciones mineras, estos equipos son los en-
cargados del cierre y regulación del paso
de fluidos como la pulpa de concentrado,
relaves, agua recuperada, entre otros.
Debido a la importancia de su funcionali-
dad la demanda de estos dispositivos me-
cánicos es altísima dentro de la planta de
procesamiento de minerales, donde pue-
den operar miles de válvulas que contro-
lan el paso de diferentes tipos de fluidos.
Carlos Alva, gerente general de Absisa,
destacó que gracias al avance de la tec-
nología, actualmente es posible automa-
tizar el proceso de control de fluidos me-
diante actuadores eléctricos, neumáticos
e hidráulicos.
Asimismo resaltó el avance tecnológico
que han tenido las válvulas cuchillas, que
pasaron del accionamiento manual con
volante a un actuador neumático, hidráu-
lico; posteriormente, electro neumático,
eléctrico y; actualmente actuador inte-
ligente con sensores accionados y con
controladores digitales.
Tipos
En minería los tipos de válvulas más so-
licitados principalmente para el manejo
de pulpas abrasivas y corrosivas son: vál-
vulas de bola, cuchilla, pinch, check y ma-
riposa. En cuanto a válvulas de seguridad
Debido a la importancia de su funcionalidad la demanda de estos dispositivos mecánicos es altísima
dentro de la planta de procesamiento de minerales.
70 . 71
éstas son empleadas para recipientes a
presión.
Por su parte, las válvulas recubiertas con
teflón o materiales de plásticos son uti-
lizados para el manejo de fluidos de pro-
ductos químicos y lixiviación.
Cabe precisar que las medidas de estos
dispositivos son de 2 hasta 36 pulgadas,
pudiendo llegar hasta 72”, siendo los más
usados -según detalló el experto- los de 6,
8 y 12 pulgadas.
El portafolio de productos que Absi-
sa ofrece al mercado peruano cuenta
con certificación ISO 9001:2015, ISO
14001:2015 y OHSA 18001:2007, así como
certificación internacional LARC (La-
boratorio Autorizado de Reparación y
Calibración de Válvulas de Seguridad) de
Alemania.
Para la correcta selección de una válvula,
el representante de Absisa, indicó que se
debe tener en cuenta distintos factores
como: las condiciones de la operación, el
fluido a transportar, la presión, la tempe-
ratura, tipo de conexión, tipo de operación
sea manual o automática, así como las
limitaciones para la instalación, peso, ac-
cesibilidad, estándares requeridos, her-
meticidad, etc.
Mantenimiento e instalación
En cuanto al mantenimiento, este va de-
pender del tipo de válvula y el servicio en
el que se esté utilizando. “El mantenimien-
Carlos Alva,
gerente general de Absisa.
to consiste en restablecer la plena opera-
tividad y estanqueidad haciendo uso de
repuestos originales y cumpliendo con los
estándares internacionales que aplican a
dispositivos de control y aislamiento”, ex-
plicó Carlos Alva.
Toda área de mantenimiento en una com-
pañía minera, dijo el representante de Ab-
sisa, debe tener un plan de mantenimien-
to preventivo y predictivo, “normalmente
las válvulas se revisan y mantienen anual-
mente, dependiendo de la aplicación”.
Cabe indicar que para la colocación se-
gura de estos dispositivos se tiene que
evaluar las instalaciones y área física
donde se realizará el trabajo. De igual
modo, se debe usar EPPs, herramientas,
equipos de elevación y manipuleo de car-
ga requeridos, “todo en cumplimiento de
las normas de seguridad estipuladas en
los reglamentos actualizados”, precisó
Alva.
Empresa
Absisa, con 33 años en el mercado pe-
ruano atendiendo ininterrumpidamente
al sector minero, comercializa válvulas,
actuadores y accesorios, además de vál-
vulas y conectores para instrumentación,
soluciones inteligentes para sistemas de
vapor y agua caliente, válvulas de seguri-
dad y para protección para tanques, entre
otros dispositivos.
La compañía ha sido proveedora para
diversas empresas mineras como: Com-
pañía Minera Antamina, Minsur, Minera
 Yanacocha, Minera Chinalco Peru, Sou-
thern Peru Copper Corporation, Minera
Shouxin, Shougang Hierro Peru, Compa-
ñía Minera Atacocha, Minera Las Bambas
y Nexa Resources.

Cabe mencionar que la empresa ABSISA

especialista en abastecimiento de vál-
vulas ofrece un servicio post-venta con
garantía de fábrica desde 2 hasta 5 años,
asesoramiento para instalación, servicios
de selección, especificación, reparación y
mantenimiento de válvulas para el buen
funcionamiento.

Actualmente el grupo Absisa cuenta con

talleres especializados de mantenimien-
to y reparación de válvulas. Además, ofre-
ce talleres móviles para poder llevar a
cabo este servicio en modalidad in house,
que le permite brindar un servicio rápido
y seguro. Gracias al avance de la tecnología, actualmente es posible automatizar el proceso de control de fluidos
mediante actuadores eléctricos, neumáticos e hidráulicos.
Para este 2020, la compañía viene tra-
bajando en un proyecto de desarrollo de lugar donde viene implementando un tenimiento y reparación de válvulas de
fabricación de válvulas en cumplimiento centro de entrenamiento de energía y seguridad, así como cursos de análisis de
con estándares internacionales en su donde estarán dando cursos de eficiencia falla, cursos de Gestión de Mantenimien-
planta ubicada en la Panamericana Sur, energética, auditorías energéticas, man- to, entre otros.

R E P R E S E N TA N T E E XC LU S I VO
VÁLVULAS:
• BOLA
• MARIPOSA
• PISTÓN INSTRUMENTATION
• CUCHILLA Bola, Mariposa, High Válvulas Fittings y Válvulas de Cuchilla Válvulas Pinch
• TOP ENTRY Performance y Top Entry Válvulas Solenoides
• HIDRÁULICA
• COMPUERTA
• CHECK
• DUOCHECK
• DIAFRAGMA
• AGUJA
Válvulas Automáticas Válvulas de Seguridad Válvulas de Presión / Vacío Discos de Ruptura/
• SOLENOIDE Seguridad contra-Explosión
• SEGURIDAD
• PLUG
• PURGA
• PRESIÓN Y VACÍO
• TRUNNION Válvulas Mariposa, Válvulas de Control y Válvulas Bola, Compuerta,
• CONTROL Mariposa Triexcéntricas y Macho Válvulas Reguladoras Empaquetaduras en Globo y Check de
tipo Slide Gte Cordón y Plancha Acero Fundido
• PINCH
• CRIOGÉNICOS
• SANITARIA
• AUTOMATIZACIÓN
Telf.: (511) 348 1978 / 348 1976 /348 9946 / 348 9945 / FAX: 348 7828
Celular: 995 951 070 / 998 197 249 / 989 205 901
• ACTUADORES ELÉCTRICOS
Av. Los Ingenieros N° 807 Urb. Sta. Patricia Lima 12 - Perú
• ACTUADORES NEUMÁTICOS ventas@absisa.com / ventas@sistemastermodinamicos.com / ventas@ivafi.com
• ACTUADORES HIDRÁULICOS www.absisa.com / www.sistemastermodinamicos.com / www.ivafi.com
 INFORME

WORLDWIDE EQUIPMENT trados de cobre, fundición y electrólisis,

SOLUTIONS S.A.C.
Diseñadas para trabajar y manejar me-
dios exigentes, desde lodos abrasivos
hasta productos químicos corrosivos
que se utilizan en numerosos procesos
en la minería, las válvulas - en sus dife-
rentes tipos - son muy demandadas en
las operaciones.
así como para la lixiviación de cobre, la
extracción por disolventes y la electro-
deposición”, señaló el ingeniero Ayulo.
“Además, trabajamos con muchas otras
plantas de procesamiento de minera-
les, entre ellos, el hierro, el aluminio, el
litio, el zinc, el manganeso, el plomo y la
plata”, agregó.

De acuerdo con el ingeniero Daniel Ayu- Diversos usos

lo, gerente general de Worldwide Equip-
ment Solutions (WES), estos productos
son de alta demanda en diversos proce-
sos mineros. Así, ejemplificó que, en la
producción de oro, cobre y níquel, las
válvulas para plantas de procesamiento
que utilizan circuitos de carbono en lixi-
viación, carbono en pulpa o carbono en
columna son muy usadas.
Tal como fue señalado, en el mercado
nacional existe una variedad de válvu-
las para el sector minero. Entre ellas
podemos encontrar a las válvulas de
control: válvulas de globo, válvulas
segmentadas, válvulas de tapón ex-
Ing. Daniel Ayulo, gerente general de
céntricas, válvulas mariposa, válvulas Worldwide Equipment Solutions (WES).
de bola y válvulas de Paso Anular.

“Nuestras válvulas pueden manejar el Este tipo de válvulas, según explicó el

difícil entorno del proceso creado por experto de WES, son la parte más im- mismo, especialmente, cuando la con-
la oxidación por presión por autoclave, portante de cualquier lazo de control fiabilidad y la productividad son sus
En la producción, ofrecemos soluciones de proceso, siendo que son fundamen- objetivos principales.
de válvula para la producción de concen- tales para el rendimiento general del
Otro tipo de válvula es la ON /OFF:
válvulas mariposa y de bola. En este
En el mercado nacional existe una variedad de tipo las soluciones de cierre y apagado
válvulas para el sector minero. Entre ellas podemos inteligentes y de alto ciclo ayudarán
a reducir los costos del ciclo de vida.
encontrar a las válvulas de control: válvulas de “Nuestras soluciones de válvulas pro-
globo, válvulas segmentadas, válvulas de tapón porcionan un cierre hermético dura-
dero con un funcionamiento rápido y
excéntricas, válvulas mariposa, válvulas de bola y seguro junto con emisiones fugitivas
válvulas de Paso Anular. reducidas. Las válvulas de cierre com-
binadas con controladores de válvulas

Las válvulas de cierre

combinadas con controladores
de válvulas inteligentes
proporcionan capacidades
de diagnóstico y aumentan la
seguridad de la planta.

72 . 73
 Su Socio Global para el Control y Gestion del Agua
en Mineria y Saneamiento
íóá í
ú
  ó
 í
COMERCIALIZAMOS LOS SIGUIENTES PRODUCTOS:

Minería

Saneamiento
Servicios de instalación

Energía

Válvulas y Accesorios: Compuerta, Mariposa, Aire, Check, globo, Control, paso

anular, compuertas murales, hidrantes, Unión multidiámetros de gran tolerancia,
carrete de desmontaje, Acoplamientos, Unión y Brida Universal.
Agricultura
Macromedidores: a batería, a corriente, ultrasónicos (portátil y fijo pared), data logger.
Tuberías y accesorios: Hierro dúctil, PVC, HDPE.
Bombas: trituradores de residuos sólidos.
Asesoramiento técnico e hidráulico para el dimensionamiento de nuestros productos.
Industria

Somos representantes exclusivos de:

Av. Del Ejército N°1180 of.1004, Correo (Minería): info@wes-holding.com +51 1 691 8338
Magdalena del Mar, Lima 17 – Perú Correo (Saneamiento): info@fesac-group.com +51 996 187 449
www.wes-fes.com
 INFORME
Otro tipo de válvula es la ON /
OFF: válvulas mariposa y de
bola. En este tipo las soluciones
de cierre y apagado inteligentes
y de alto ciclo ayudarán a reducir
los costos del ciclo de vida.
inteligentes proporcionan capacida-
des de diagnóstico y aumentan la se-
guridad de la planta”, especificó
Pero, ¿cómo resulta la elección de la vál-
vula adecuada? Desde WES afirmaron
que, en primer lugar, debemos analizar
cuál será la función exacta que realizará
la válvula en el sistema, puede ser una
válvula de control, reguladora u ON/OFF;
luego de eso verificar las condiciones en
las que va a trabajar, fluido a controlar,
capacidades de funcionamiento, tipos
de accionamiento y tipo de materiales
para asegurar el correcto funcionamien-
to y vida útil de la misma.
En otra línea, el entrevistado de
Worldwide Equipment Solutions, em-
presa líder y especialista con 7 años
en el mercado nacional e internacio-
nal, detalló que usan tecnología de
vanguardia, material de primera cali-
dad y ofrecen precios competitivos,
aspectos que les vale trabajar con
importantes mineras como: Compañía
de Minas Buenaventura, Minera Ya-
nacocha; Cerro Verde, Southern Peru,
Volcan Compañía Minera, Anglo Ame-
rican Quellaveco, entre otras.
El caso Quellaveco
En Moquegua, Anglo American cons-
truye la presa Vizcachas como punto
angular en el megaproyecto de cobre
Quellaveco, pues garantiza el agua
74 . 75
Nuestras soluciones
de válvulas
proporcionan un
cierre hermético
duradero con un
funcionamiento
rápido y seguro
junto con emisiones
fugitivas reducidas.
para la operación y más aún para la
población circundante de Moquegua y
hasta del valle de Tambo, en Arequipa.
Según se conoce, La Presa Vizcachas
es al mismo tiempo una infraestructu-
ra esencial para la mina y una obra so-
cial, pues entregará agua limpia en los
meses de estiaje. La presa almacenará
hasta 60 millones de metros cúbicos,
con capacidad de entrega de agua de
hasta 28 millones de metros cúbicos
por año. De esta cantidad, Quellaveco
solo usará para sus operaciones 4 mi-
llones de metros cúbicos anuales en
promedio, que serán bombeados hasta
la mina a 95 km de distancia, y este año
ha comenzado su embalse.
Dada su importancia, en el 2019, en el
proyecto minero Quellaveco, WES lo-
gró implementar y recomendar dentro
de la Presa Vizcachas - construida por
Anglo American en Moquegua - la vál-
vula RIKO del fabricante alemán VAG
(VAG GmbH), válvulas de control Paso
Anular y la válvula Mariposa EKN.
Y es que, con un trabajo desde el 2014,
la firma demostró que las válvulas de
paso anular trabajan de manera ópti-
ma en esas condiciones, dando paso
a la instalación de válvulas desde
10”(250mm) hasta 48”(1200mm), siendo
esta última, la más grande en el Perú a
nivel de hidroeléctricas y saneamiento.
“Esta válvula puede ser instalada tan-
to a final de línea (presas y embalses
para descargas libres), como en línea
(redes de abastecimiento), además
incorporando un protector epóxico in-
terior que puede ser usado para aguas
salinas (SW). Las medidas que se su-
ministran están comprendidas entre
DN150 y DN2000 y su amplia gama de
cilindros permite la aplicación de la
válvula de paso anular para diversos
escenarios”, indicó el CEO de WES.
Sobre las características de la válvula
RIKO, el experto dijo que se caracte-
riza por controlar el comportamiento
lineal del sistema de tuberías debido
a la resistencia variable de válvulas de
control, evita el golpe de ariete, emite
bajas emisiones de ruido y es de vibra-
ción libre.
 INFORME
METSO
Las válvulas son equipos periféricos
que tienen la función de cortar y/o re-
gular el paso de la pulpa y/o aire, agua,
lechada de cal, entre otros reactivos en
general. Cabe mencionar que estos dis-
positivos mecánicos son críticos para el
óptimo funcionamiento de los equipos
y para alcanzar los objetivos de throu-
ghput de la mina.
Gracias a los avances tecnológicos,
estos instrumentos lograron su auto-
matización en minería, por lo cual las
válvulas actualmente pueden ser ope-
radas remotamente desde un Sistema
de Control Distribuido (DCS) vía buses
de comunicación, además de ser moni-
toreada a través software de gerencia-
miento de activos.
En cuanto a los posicionadores inteli-
gentes, instrumento que posiciona el
vástago de una válvula de control, estos
se comunican vía hart, profibus o field-
bus, y tienen la capacidad de auto-diag-
nosticar la condición de la válvula.
Tipos
Manuel Vera, Gerente países andinos
- Válvulas de Metso, señaló que en el
mercado se encuentran las válvulas de
pulpa, aquellas que van como elemen-
76 . 77
tos de aislación de los equipos y/o de
corte (tipo cuchilla, bola metal-metal)
o de regulación (tipo pinch, dardo). El
elemento de desgaste es usualmente
de caucho natural.
Asimismo, se tiene las válvulas de pro-
cesos que son “periféricas” a los equi-
pos de control y corte, necesarias para
adicionar, agua, aire, lechada de cal, re-
activos, etc.
Como se conoce, en minería, los fluidos
contienen diversos componentes, por
tal motivo, Metso cuenta con equipos
adecuadas para cada función. Tal es el
caso de las válvulas de bola y maripo-
sa Jamesbury que son resistentes a la
abrasión y deformación siendo más re-
sistentes al teflón reforzado. El diseño
del asiento de estos dispositivos per-
mite minimizar el contacto con el fluido
alargando su vida útil.
“En el caso de las válvulas Neles de con-
trol tipo bola segmentada los asientos
llevan un raspador para autolimpieza, te-
nemos también válvulas cerámicas para
alta erosión y ciclaje para lechada de cal o
también válvulas de bola con asiento me-
tal-metal “solid proof” para mineroductos
y relaveductos”, agregó el vocero.
Por otro lado, el especialista destacó
los posicionadores Neles y el software
Los fluidos contienen diversos componentes,
por tal motivo, Metso cuenta con equipos
adecuados para cada función como las
válvulas de bola y mariposa Jamesbury que
son resistentes a la abrasión y deformación.
Manuel Vera,
gerente países andinos - Válvulas de Metso.
Planttriage, que -gracias a la digitaliza-
ción- permiten un monitoreo de condi-
ción de las válvulas 24/7, además de un
mantenimiento predictivo, análisis cau-
sa-raíz, monitoreo de lazos de control,
entre otros.
Recomendaciones
Vera mencionó que el criterio para de-
terminar una válvula adecuada depen-
derá mucho del tipo de fluido que se
desee transportar. “El portafolio es muy
amplio y es muy difícil establecer reglas
de selección, sin embargo, en el caso de
transporte de pulpa, sí podemos tener
un criterio general, donde la válvula de
cuchilla es para aislación y la válvula
pinch para regulación. Si el ciclaje es
alto, una válvula pinch puede ser selec-
cionada para corte, como el caso de las
válvulas de alimentación de filtros de
placas”, aseveró.
Para el representante de Metso, lo
ideal es que las válvulas de control
tengan capacidad de diagnóstico de
condición de la válvula, de tal manera,
que a través de un software de geren-
ciamiento de activos se pueda hacer
un plan de mantenimiento predictivo,
y por supuesto usar repuestos origi-
nales para asegurar confiabilidad en
cuanto a materiales y tolerancias en
medidas.
“Esto se debe analizar caso a caso en
base a los históricos de mantenimiento,
de ahí la importancia de tener un regis-
tro sistematizado de las intervenciones
a la válvula durante su vida útil, lo ideal
sería manejar un software de gerencia-
miento de activos”, precisó.
En tanto, para una adecuada instala-
ción de estos dispositivos, el entre-
vistado indicó que es fundamental
basarse en el manual de instalación
y mantenimiento del fabricante de
la válvula, además de las considera-
ciones generales de montaje que se
tienen en mina, para trabajo en altura,
espacios confinados, etc.
Ventajas
Al ser un fabricante de equipos para
minería, Metso, conoce la capacidad
de una válvula de control, así como su
funcionamiento y vida útil de sus ele-
mentos de desgaste, evitando bottle-
necks innecesarios, pero sobre todo
un impacto directo en las caracterís-
ticas de la pulpa que es lo que permite
alcanzar los objetivos de throughput.
Además de los ahorros significativos
en gasto, reactivos y otros insumos en
general, gracias a un buen performance
de las válvulas.
Como parte su servicio de post-venta,
Metso, brinda a los usuarios, repa-
ración de válvulas y diagnósticos de
condición, así como servicio de para-
da de planta. “Cabe indicar que la línea
de negocios de Válvulas próximamen-
te pasará a ser una empresa indepen-
diente bajo el nombre de Neles”, acotó
Vera, no sin antes señalar que para
este año la compañía prevé consolidar
los servicios que ofrece, con la puesta
en marcha del taller de reparación de
válvulas en Lurín.
Metso es una empresa industrial líder
en el mundo que ofrece equipos y ser-
vicios para el procesamiento sostenible
y el flujo de recursos naturales en las
industrias de minería, agregados, reci-
claje y procesos. La compañía ofrece
soluciones innovadoras, que ayudan
a los usuarios a mejorar su eficiencia Gracias a los avances tecnológicos, estos
operativa, reducir riesgos y aumentar la instrumentos lograron su automatización en
rentabilidad. minería, por lo cual las válvulas actualmente
pueden ser operadas remotamente desde un DCS.
 INFORME
Plantas desalinizadoras y de recuperación de agua
PROCESOS QUE PERMITEN AGREGAR
VALOR AL SECTOR MINERO
Un aspecto crítico en minería
es obtener fuentes de agua
y cómo reutilizarla durante
su operación. En los últimos
años, una alternativa que viene
tomando fuerza en el mercado
nacional es la implementación
de plantas desalinizadoras que
permiten usar el agua de mar. Y
a fin de aprovecharla al máximo,
las empresas mineras hacen uso
de plantas de tratamiento, para
reciclar el agua y emplearla en
sus procesos.
78 . 79
E
l agua de mar es la única solución
ambientalmente sustentable que
permite la operación de una mina
en áreas con escasez hídrica. En
el Perú, el uso de agua desalinizada viene
aumentado en las operaciones de la costa,
tanto para el consumo humano como para
utilizarlo en sus procesos productivos.
En tanto, la recuperación de agua cobra
vital importancia en los procesos de pro-
ducción, porque permite un menor costo
de operación, al tiempo que también
reduce el impacto medioambiental, con-
tribuyendo a cumplir la cada vez más exi-
gente normativa y legislación ambiental.
Optar por estas alternativas mejora la
imagen de la compañía hacia sus stake-
holders, en particular las comunidades
cercanas, facilitando la obtención de los
permisos sociales, necesarios para el de-
sarrollo de las actividades.
De acuerdo con expertos, la inversión
para tener una planta desalinizadora
dependerá de la capacidad de la misma
y de las condiciones de cada proyecto.
El costo de inversión se estima entre
US$ 150 y US$ 250 millones por cada
metro cúbico producido por segundo,
mientras que el costo de operación se
encuentra entre US$ 1,0 y US$ 1,5 por
cada metro cúbico.
Para el caso del tratamiento para reú-
so, el costo es variable, toda vez que
existe una amplia gama de procesos
que permiten, dependiendo del tipo de
agua, cantidad a tratar y destino de la
misma, obtener diferentes niveles de
recuperación.
Revisemos a continuación una lista de
empresas especializadas en el tema
quiénes brindan mayores alcances sobre
ambos sistemas.

ECOPRENEUR
En el sector minero, por la diversidad
de calidades de agua que se pueden
encontrar, se pueden aplicar muchos
procesos y tecnologías de tratamien-
to, la elección de este depende del
uso o la norma a cumplir que se tiene
como objetivo, por lo que los titulares
mineros deben analizar cada caso en
particular.
Por ejemplo, en caso de que el agua
cuente con presencia de sales y se
requiera eliminarlas, se podrá aplicar
tecnología de membranas, como es la
ósmosis inversa; en caso de que el ob-
jetivo sea reducir los sólidos suspen-
didos totales se puede utilizar clarifi-
cadores Lamella, los cuales reducen
el área necesaria entre un sexto y un
décimo del área requerida para un de-
cantador convencional.
Pero, ¿cómo impacta en el sector mi-
nero estos procesos? Pablo Picardo
Díaz, gerente comercial de Ecopre-
neur, firma especializada en la ejecu-
ción de proyectos EPC relacionados
al tratamiento de agua, comentó que,
si bien la Autoridad Nacional del Agua
(ANA) indica que las mineras consu-
men menos del 2% del agua disponi-
En el sector se pueden
aplicar muchos
procesos y tecnologías
de tratamiento.
ble, la percepción en la sociedad y so-
bre todo en las personas del área de
influencia de los proyectos mineros
es que se utiliza una gran cantidad.
Ante ello, continuó, es muy importan-
te que las mineras continúen haciendo
un uso eficiente del agua y eleven su
porcentaje de reúso al máximo, sien-
do esto último lo que viene sucedien-
do en los últimos años.
El entrevistado refirió que al no exis-
tir una solución única, y toda vez que
desde hace algunos años los costos
de fabricación y operación de distin-
tas tecnologías han disminuido, en
Perú se ve un menor temor al uso de
tecnologías de membranas, como la
ultrafiltración que se utiliza en minas
como Antapaccay o Yanacocha, y ós-
mosis inversa que se usa para desa-
linizar agua de mar hace varios años
en minas como Cerro Lindo y Misky
Mayo.
“Además existen sistemas especia-
lizados para remoción de metales
como el Unipure y filtros de arena de
operación continua como el Dynasand
tecnologías ampliamente usadas en
el exterior que seguramente serán
utilizadas pronto en Perú”, mencionó
Picardo Díaz.
El agua es necesaria desde el primer
día de construcción de un proyecto
minero, es por esto que el 2019 fue un
año muy dinámico para las empresas
de tratamiento de agua, donde la de-
manda estuvo liderada principalmen-
te por los principales proyectos mi-
neros greenfield en ejecución, como
Mina Justa y Quellaveco, pero tam-
bién por las principales operaciones
brownfield como Yanacocha, Toromo-
cho y Antamina.
“Este año se tenía prevista una ten-
dencia similar; sin embargo, por las
condiciones actuales afectadas por el
COVID-19 seguramente se verá una re-
ducción de las proyecciones”, expresó.
Desalinización
Tal como es ampliamente conocido, el
proceso más conocido y usado para
la desalinización de agua de mar es
la osmosis inversa. Este proceso con-
siste en aplicar presión sobre una so-
lución de agua salada y hacerla pasar
a través de una membrana semiper-
meable, cuya función es permitir el
paso del agua a través suya, pero no el
soluto - las sales disueltas.
“Este proceso de tratamiento de agua
se realiza gracias al aporte de energía
 INFORME

exterior en forma de presión, y que
vence a la presión osmótica natural
presente en dicha solución. En compa-
ración a otras tecnologías o procesos
la ósmosis inversa representa más del
50% de las soluciones usadas”, refirió
el Gerente Comercial de Ecopreneur.
Tal como se señaló, los usos de agua
tratada proveniente del mar son in-
finitos. Se puede usar para generar
agua potable para los campamentos,
agua para los sistemas de enfriamien-
to de la mina, agua para el propio pro-
cesamiento de mineral, lavado de ca-
miones, riego de áreas verdes, entre
muchas otras.
Pablo Picardo Díaz reveló que, con
pie a permitir el perfecto desem-
peño en mina, desarrollan desde la
ingeniería de proceso, ingeniería de
detalle, fabricación, montaje hasta
la puesta en marcha y operación de
plantas y sistemas para proyectos
de: tratamiento de agua residual, po-
tabilización, ósmosis inversa, reúso
de agua de overflow de espesadores,
tratamiento de agua mina-relaves,
entre otros.
“Nos diferenciamos en el diseño a
medida de todas las soluciones, con-
tamos con personal técnico espe-
cializado como ingenieros químicos,

Pablo Picardo Díaz,

gerente comercial de Ecopreneur.
PLANTAS DESALINIZADORAS: SOLUCIÓN PARA
OPERACIONES MINERAS
ingenieros bioquímicos e ingenieros
El uso de agua de mar puede ser una parte importante de la solución a la escasez de bioprocesos con amplia experien-
de agua y a los conflictos con las comunidades siempre y cuando sea viable su uso. cia en tratamiento de agua”, dijo el
Esto depende de la distancia y diferencia de altura entre el yacimiento minero y especialista de Ecopreneur, compañía
el mar. que, en los últimos dos años, viene su-
ministrando 4 plantas de tratamiento
“Sin embargo, es necesario que el Estado asuma un rol más activo en la información de agua con tecnología de membra-
a la población para evitar problemas como los del proyecto Tía María, donde no se nas para el proyecto Quellaveco, tres
tiene previsto usar el agua del valle de Tambo, pero a pesar de eso tiene a toda la plantas para agua potable y una plan-
población en contra”, indicó el entrevistado. ta para el sistema de enfriamiento de
la mina.

Pablo Picardo Díaz comentó

que es muy importante
que las mineras continúen
haciendo un uso eficiente del
agua y eleven su porcentaje
de reúso al máximo.

80 . 81
 INFORME

ABENGOA

En minería, aportar soluciones sosteni-

bles a la escasez de recursos hídricos y a
la protección del medioambiente es vital,
ya sea a través de plantas de tratamiento
de agua o de desalación, entre otras solu-
ciones.

En este sentido, el reúso de agua es impor-

tante pues implica un impacto positivo en
diferentes aspectos, desde el económico
y social hasta el ambiental. Sumado a ello,
la mayor disponibilidad de agua y la mayor
presión por evitar el uso de la misma a
nivel subterráneo obliga, principalmente
por la viabilidad de la mina y posibles ex-
pansiones, a tratarla al máximo para reúso
o para devolverla al medio natural. Esto
hoy en día se entiende como economía
circular, que para este caso implica cerrar
el círculo de la captación de recursos hídri-
cos con la reutilización de los mismos.

Hazem Fayad, gerente comercial de

Abengoa en Perú, explicó que la firma ha
acometido toda una suerte de instalacio-
nes de tratamiento de efluentes, de pota-
bilización y de desalación, principalmente
con tecnología de ósmosis inversa, en
todo el mundo. Concretamente en desa-
lación, Abengoa es una empresa líder en
el mercado internacional, y cuenta con una
En la actualidad, el concepto ZLD (Zero Liquid
Discharge ó Vertido Líquido Cero en español)
aparece como la alternativa a usar.
En minería, el reúso del agua implica un impacto positivo en diferentes aspectos, desde el económico y
social hasta el ambiental
capacidad instalada de 1,7 millones de m3/
día, que se ampliará hasta los 4,3 millones
cuando se complete el porfolio que la mul-
tinacional actualmente tiene en ejecución.
Si bien por un lado muchas compañías
mineras disponen de un recurso ilimitado
de agua de calidad para sus procesos de
separación/obtención del mineral, pero
se encuentran con graves problemas para
la devolución de esos caudales al medio
natural por la presencia de contaminantes,
por otro, existen explotaciones mineras
que no disponen de dichos recursos y nece-
sitan apoyarse en la desalación de agua de
mar y/o en la adecuación de agua de pozos
salobres o similar mediante tecnologías de
membranas de ósmosis de última genera-
ción que permiten lograr estos hitos con un
muy reducido consumo energético.
Sí, los voceros de Abengoa destacan la im-
portancia de las plantas desalinizadoras
para el sector minero como una de las so-
luciones que permitirá el mantenimiento y
la expansión de la actividad minera.
“La distancia a la costa y altura sobre el ni-
vel del mar son factores muy importantes
a tener en cuenta para estudiar la viabili-
dad. No obstante, el beneficio (ambiental,
social, económico) en las minas en Chile
está viabilizando proyectos a largas dis-
tancias y a alturas de más de 3.000 msnm.”,
indicaron.
Y es que, la experiencia mundial explica que
hay procesos mineros que pueden usar di-
rectamente agua de mar, sin desalar; y una
vez desalada, puede ser usada como cual-
quier otra fuente de agua continental.
“En el Perú podemos destacar tres proyec-
tos mineros en operación que emplean la
desalación del agua de mar por medio de
ósmosis inversa: Proyecto polimetálico de
Cerro Lindo (Nexa), proyecto de fosfatos
Miski Mayo (Moisac) y proyecto de amplia-
ción de planta de Shougang Hierro Perú”,
precisaron los expertos de Abengoa.
Por su parte, Ramón Rubio Vicente, direc-
tor de Desarrollo de Negocio América de
la Vertical de Agua y Energía de Abengoa,
dijo para el caso de problemas para la
devolución de caudales al medio natural
por la presencia de contaminantes, que
tecnologías como la oxidación avanzada
y tratamientos biológicos con membranas
permiten reducir y/o eliminar dichos con-
taminantes.
Sin embargo, no es la única alternativa,
pues, según refirió, en la actualidad, el
concepto ZLD (Zero Liquid Discharge ó
Vertido Líquido Cero en español) aparece
como la alternativa a usar. Este concepto
implica una combinación de procesos que
son técnicamente viables y su aplicación
dependerá de su viabilidad económica en
cada caso.

82 . 83
 “Por nuestra parte, somos una empresa
que integra las tecnologías y productos
que mejor se ajustan a cada necesidad,
dando servicio de EPC (Engineering, Pro-
curement and Construction), de O&M
(operación y mantenimiento), tratamien-
tos biológicos (aerobios y anaerobios)
y fisicoquímicos (flotación, filtración,
decantación, espesamiento, deshidra-
tación…), los cuales forman parte de los
procesos que proyectamos, construimos
y operamos. Asimismo, tenemos proce-
sos de afino mediante intercambio iónico
y/o membranas de tipos varios (RO, EDR/
ED, EDI, etc.) y procesos de elevada recu-
peración para las aguas de alta calidad”,
detalló.
Desalación de circuito cerrado
Consultado sobre ¿qué nuevos procesos
ha incorporado Abengoa en su portafolio?
Hazem Fayad dijo que, dentro de los pro-
cesos de membrana, pueden destacar las
de alta recuperación mediante CCD (des-
alación en circuito cerrado) y la destilación
por membranas.
“Uno de nuestros puntos más fuertes
es la optimización energética de los
procesos, lo que ha hecho que estemos
trabajando en las tres plantas desala-
doras más grandes del mundo en este
momento”, reveló el Gerente Comercial
de Abengoa, firma con más de 75 años de
experiencia.
Por otro lado, Ramón Rubio Vicente seña-
ló que los tratamientos de agua para reúso
son muy específicos en función del tipo de
minerales y procesos que se maneja en
cada mina.
“En general, la combinación de los trata-
mientos físico-químico convencionales
con las más avanzadas tecnologías de
membranas (UF/MBR, RO, EDR/ED, etc.)
proporcionan un abanico de soluciones de
recuperación amplísimo para el sector de
la minería”, detalló Rubio Vicente.
Máximo desempeño
El experto comercial de Abengoa también
resaltó que el objetivo de los procesos de
reúso es alcanzar el mayor porcentaje de
recuperación posible, pudiendo llegar a
garantizar el vertido nulo como en el caso
de los ZLD, con valores cercanos al 95-
97% de recuperación.
“Sin embargo, siempre hay un pequeño
porcentaje de humedad que se libera en
el propio proceso, bien por evaporación
al ambiente, por humedad contenida en
el lodo o sales finales del proceso, o sim-
plemente porque ese último escalón para
alcanzar el 100% representa un costo
económico de inversión y operación que
no justifica el fin”, recalcó.
Finalmente, desde Abengoa especifica-
ron que las tecnologías de tratamiento
de agua vienen evolucionando de forma
autónoma en el mundo. El sector minero
se está viendo beneficiado por el avance
en los procesos, costes, etc. y le abre la
puerta a su implementación masiva, sobre
todo en un momento de déficit hídrico que
obliga a realizar planteamientos innova-
dores para dar solución a la actividad mi-
nera, medioambiente, entre otros.

Ingeniería y Construcción Operación y Mantenimiento

Proporcionamos soluciones integrales a nuestros clientes con especial Brindamos servicios de gestión, operación y
atención a proyectos de obra civil, hidráulica y electromecánica mediante mantenimiento de sistemas de transmisión eléctrica
nuestro modelo de gestión, con énfasis en la seguridad, responsabilidad públicos y privados, a través de nuestra subsidiaria
social y contribución al desarrollo sostenible. Omega Perú Operación y Mantenimiento S.A.

Tenemos presencia en el Perú desde 1982 y con oficinas permanentes desde 1994 participando en los principales sectores de la economía:
► Minería, Energía, Agua, Industria, Oil & Gas e Infraestructura.
► Líneas de transmisión eléctrica: +4,000 km en líneas de transmisión; +30 subestaciones eléctricas.
► Energía: +300 MW en construcción de proyectos de generación.
► Agua: PTAR 35,500 m3/día; PTAP 138,000 m3/día; +600 km en redes de agua; +250 km en redes de alcantarillado; + 5 km en túneles.
► Minería e industria: +2.5 millones m3 en movimiento de tierras; +90,000 m3 de concreto; +30,000 ton montaje de estructuras; 10 km fajas
transportadoras; + 250,000 m de instrumentación y control.

Abengoa Perú
Av. Canaval Moreyra N° 562
San Isidro
Lima 27 – Perú
Teléfono (511) 224-5489
abengoaperu@abengoa.com
www.abengoa.pe
 INFORME
AGUA CLEAR
En el Sector Minero existen diversos
tratamientos para la recuperación de
agua, que va desde Tratamientos de
Ultrafiltración y Ósmosis Inversa para
la recuperación de agua de procesos
mineros, pasando por los Tratamientos
Físico-Químicos para recuperación de
agua con elevada turbidez y alta pre-
sencia de sólidos en suspensión, como
pueden ser Decantación, Flotación y
Filtración, hasta Tratamientos de los
efluentes domésticos e industriales
utilizando procesos biológicos tra-
dicionales como Fangos Activados o
Procesos más eficientes como el MBR
Membrane BioReactors.
El MSc. Eng. Jaime del Solar, gerente
Técnico de Agua Clear, indicó que den-
tro de los procesos de tratamiento
también figura la recuperación de los
concentradores o clarificadores de los
procesos mineros, ya que usualmente
estos sólidos deben ser espesados y
deshidratados para poder ser mane-
jados eficientemente sin el exceso de
agua.
“Acá se obtienen dos (2) ventajas en
un solo tratamiento, es decir, se recu-
pera el agua, por un lado, y por el otro
se obtiene un concentrado más seco.
84 . 85
Adicionalmente cabe precisar que
tecnologías como la Ultrafiltración y
el MBR pueden cobrar un importante
uso en estos momentos, debido a la
eliminación de virus y bacterias, como
el COVID-19, ya que al filtrar partículas
menores a 0.03 micras y 0.08 micras,
respectivamente, eliminan el pase de
este virus de tamaño entre 0.2 y 0.1
micras”, reveló el Gerente Técnico de
Agua Clear.
Pero, ¿cómo impacta la recuperación
del agua en el sector minero? El princi-
pal impacto, según manifestó el vocero
de Agua Clear - firma peruana que tiene
tecnología propia y que está presente
en el mercado desde el año 1985 - es el
costo de no tomar agua de la fuente.
Jaime del Solar,
gerente Técnico de Agua Clear
Rumbo en el tratamiento de agua
El uso de equipos de Osmosis Inversa
(0.0001 micras) y Nanofiltración (0.001
micras) hacen que estas tecnologías
sean las que comienzan a marcar un SABÍAS QUE:
nuevo rumbo en el tratamiento del
agua y en los procesos de recupera- Agua Clear tiene gran cantidad
ción. de Plantas Pilotos que pueden
hacer que el tratamiento sea
En línea con ello, sobre nuevos proce- analizado antes de ser llevado
sos para el reúso de agua que hayan a una escala mayor.
aparecido, el entrevistado especificó
que se debe mencionar a la ultrafiltra-
El principal impacto de
recuperar el agua en mina,
según manifestó el vocero de
Agua Clear, es el costo de no
tomar agua de la fuente.

PORTAFOLIO DE PRODUCTOS
PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA
1. Decantadores – Clarificadores
2. Espesamiento y Deshidratación – PRESS CLEAR
3. Dosificación
4. Filtración y Microfiltración
5. Flotación – DAF
6. Ultrafiltración y MBR
7. Ósmosis Inversa
8. Plantas de Fangos Activados (aguas residuales)
9. IFAS – MBBR para aguas residuales
10. Tratamientos de Oxidación Avanzada
ción, el cual si bien es un proceso anti-
guo, se está usando mucho como MBR.
“También se utilizan nuevos equipos de
Espesamiento y Deshidratación que
reemplazan tecnologías como Filtros
Prensa, Filtros Bandas y Centrífugas
para recuperación de agua”, comentó.
MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN TRATAMIENTO DE AGUAS
Para mantenernos saludables y seguros,
tenemos que tratar el agua que
consumimos y las aguas residuales
que producimos.
Av. La Mar 1129 – Miraflores, Lima – Perú / aguaclear@aguaclear.com / (+ 51) 01 421 8345, (+ 51) 01 441 4790, (+ 51) 9966 55619
“Agua Clear ya implementó la tecno-
logía MBR Membrane BioReactor:
Tratamiento de ultrafiltración para
efluentes industriales y domésticos;
UF Ultrafiltración: Filtración para agua
a 0.03 micras; y PRESS CLEAR: Espe-
samiento y Deshidratación de efluen-
tes”, agregó.
Plantas de Tratamiento de Aguas
Residuales
Plantas de Tratamiento de Agua Potable
Decantadores Lamelares
Osmosis Inversa y Ultrafiltración
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS
Plantas desalinizadoras
Como es conocido, el tratamiento de
agua de mar se realiza a través de la
ósmosis inversa; sin embargo, detalló
Jaime del Solar, “al ser agua de mar, hay
que diseñar un buen pre-tratamiento
dependiendo de la toma de agua de
mar”.
Todo esto, según explicó, está ligado a
la inversión que debe realizar el titular
minero, quien, además, debe conocer
cuánto de caudal se tratará y qué tipo
de fuente de agua se utilizará.
“En Agua Clear podemos trabajar
Proyectos en base a colocar nuestras
Plantas a manera de pago por metro
cùbico producido o metro cúbico tra-
tado. Este tipo de negocio podría ser
muy apropiado para el sector minero
ya que no debe realizar una inversión
importante al inicio y solo pagaría por
el tratamiento. Adicionalmente, la ope-
ración está en manos de personal que
conoce sobre el tema”, resaltó.
Tratamientos de Fangos
(Espesador-Deshidratador)
Aereadores Superficiales
Plantas MBBR-IFAS
Plantas MBR
PROYECTO PARQUE LOGÍSTICO LIMA SUR - LURIN
+ TRATAMIENTO TERCIARIO CAUDAL : 55 M3 / DÍA.
www.aguaclear.com
 INFORME

MERINSAC el agua. De acuerdo a lo explicado por

José Ríos Torvisco, gerente de Pro-
En minería, la recuperación del agua y yectos de Mercantil Interamericana
el uso eficiente del recurso hídrico son SAC (Merinsac), en caso se requiera
dos de las principales discusiones que potabilizar el agua existen tecnologías
se afrontan. Y es que, dado el crecien- de membranas como la ultrafiltración,
te debate por la importancia del agua ósmosis inversa, filtración, adsorción,
para la sociedad y por saber de donde UV, entre otros.
proviene la fuente de agua que se uti-
liza en mina, surgen alternativas para Mientras tanto, para el caso que el
ser medioambientalmente más ami- agua deba ser destinada para proce-
gables. sos en mina, se puede trabajar con
membranas, filtración, intercambio ió-
Con ello, las empresas mineras buscan nico y/o electro-desionización.
garantizar en forma continua la calidad
del agua destinada para sus aplicacio- “En el caso de agua con impurezas por
nes, minimizar el impacto ambiental y metales pesados se puede utilizar
cumplir con las expectativas de retor- tecnologías de membranas, medios
no de inversión. filtrantes por adsorción, precipitación
química o una combinación de estas José Ríos Torvisco, gerente de Proyectos
de Mercantil Interamericana SAC.
Así, según sea la necesidad: consumo tecnologías. Por otro lado, las PTARs
humano, agua para procesos, consumo están siendo cada vez más utilizadas,
doméstico, entre otros, existen tec- especialmente las membranas biorre-
nologías que permiten tratar y reusar actores o MBR”, señaló.
Pero, ¿cuál es el proceso más emplea-
Dado que el costo de la energía es uno de los do en los últimos años? Según el exper-
to de Merinsac - firma con veintiséis
mayores factores que inciden en el costo general años de experiencia en tecnología de
de las operaciones mineras, la tendencia en los membranas, diseño y suministro e ins-
talación de proyectos llave en mano,
últimos diez años ha sido diseñar recuperadores comercialización de plantas de trata-
de energía de mayor eficiencia. miento de aguas residuales, así como

El Gerente de Proyectos de
Merinsac explicó que, según
sea posible, la minería apunta
a utilizar agua de mar para
sus procesos y consumo
humano (campamentos).

86 . 87
 INFORME
En caso se requiera
potabilizar el agua existen
tecnologías de membranas
como la ultrafiltración,
ósmosis inversa, filtración,
adsorción, UV, entre otros.
de variados sistemas y equipos de
purificación y filtración de agua - en los
últimos años los procesos de membra-
nas son los de mayor uso. entre ellos
está la ultrafiltración, nanofiltración y
ósmosis inversa.
Plantas desalinizadoras
El Gerente de Proyectos de Merinsac
explicó que, según sea posible, la mine-
ría apunta a utilizar agua de mar para
sus procesos y consumo humano (cam-
pamentos).
Así, dado que el costo de la energía
es uno de los mayores factores que
inciden en el costo general de las
operaciones mineras, la tendencia en
los últimos diez años ha sido diseñar
recuperadores de energía de mayor
eficiencia.
“Conozco de pruebas en un equipo
desalinizador con sistemas de turbo-
cargadores (al ingreso y al intermedio
– bi-turbo); logrando una recuperación
del ósmosis inversa de hasta 55% (vs
45%) generando ahorros significati-
vos”, apuntó.
Detalló que el proceso de tratamiento
del agua de mar implica captarla, dar-
le un pretratamiento, ya sea mediante
88 . 89
tratamiento: sedimentación, clarifica-
ción, filtración, entre otros; equipos
En caso el agua Skids: ultrafiltración, ósmosis inversa
sea destinada para y/o nanofiltración, precipitación quími-
procesos ca, filtros adsorción. “Todas estas tec-
nologías son usadas para tratamiento
en mina, se puede de agua de relaves”.
trabajar con
membranas, “Tenemos tres factores diferenciales:
i) diseño de la Planta según la calidad
filtración, de agua a tratar, ii) instalación de plan-
intercambio iónico tas pilotos a escala para monitorear
y/o electro- los parámetros de operación, y iii) rea-
lización de estudio de factibilidad e
desionización. ingeniería básica y detalle”, concluyó.
DAF, UF, filtración arena multimedia,
cloración, etc., dependiendo de las ca-
SABÍAS QUE:
racterísticas del agua y trabajar me-
diante ósmosis inversa, siendo reco- Merinsac está en proceso
mendable - en caso sea para consumo de implementar soluciones
humano - remineralizar y clorar el agua para la remoción de metales
tratada. pesados del agua y de efluentes
residuales, mediante el uso de
Empresa tecnologías de filtración por
Adsorción, tecnología MOF
El entrevistado reveló que el portafo- (Metal Organic Framework),
lio de productos que ofrecen para el y REDOX (Reducción /
tratamiento y recuperación de agua Oxidación).
para minería consta de equipos de pre-
 INFORME

METSO nor costo de operación, al tiempo que

Al iniciar la operación de una mina exis-
ten dos puntos importantes por cono-
cer: de dónde se extraerá el agua para
el proceso y qué tanto será reutilizada.
Según Rodrigo Nuñez Ruiz, ingeniero
Senior de Equipos de Proceso de Met-
so, la tendencia en minería es reducir el
consumo de agua fresca consumida en
los procesos.
Seguidamente, una vez el agua ya trabaja
en la operación, el manejo y recuperación
de esta tiene una importancia creciente
en el mundo durante las últimas décadas.
Durante los años más recientes ha llega-
do a ser una condición ineludible en la
industria minera, tanto para operaciones
existentes como nuevos proyectos.
Y es que, la recuperación de agua re-
duce el requerimiento de agua fresca
para el proceso, lo que significa un me-
también reduce el impacto medioam-
biental, contribuyendo a cumplir la
cada vez más exigente normativa y
legislación ambiental. Una solución im-
plementada cada vez con más frecuen-
cia es el uso de agua de mar, desalada
o sin desalar, en reemplazo de fuentes
naturales terrestres.
En paralelo a esto, se mejora la imagen
de la compañía hacia sus stakeholders,
en particular las comunidades cerca-
nas, facilitando la obtención de los
permisos sociales, necesarios para el
desarrollo de las actividades.
Con ello, la implementación de un sis-
tema de tratamiento de agua implica Rodrigo Nuñez Ruiz,
una serie de factores por analizar, ingeniero Senior de Equipos
como la relación CAPEX/OPEX, efica- de Proceso de Metso
cia y confiabilidad.
ración pueden ser una restricción
“Además, el espacio disponible y/o
que impactan en los diseños. Por
la distancia para instalar esta ope-
otra parte, la presión social y la
amenaza de penalidades pueden in-
fluir en las decisiones de las compa-

Si bien hay procesos que funcionan con el

principio de sedimentación gravitacional, tales
como espesadores y clarificadores, que utilizan
reactivos floculantes y coagulantes, también METSO RECUERDA QUE:
se usa la compresión y separación con aire El agua recuperada es reintegrada
comprimido, en filtros de alta presión, lo que al proceso productivo, lo que
permite obtener un producto sólido con menor reduce el consumo de agua fresca
(make up).
humedad.

Metso ha desarrollado un filtro de alta capacidad y adaptabilidad a

condiciones más adversas, como son las del tratamiento de relaves.

90 . 91
 ñías”, señaló el Ingeniero Senior de
Equipos de Proceso de Metso.

Pero, ¿cómo se consigue el éxito en el PORTAFOLIO DE PRODUCTOS

tratamiento? De acuerdo al entrevis-
tado, en minería, normalmente se apli-
can tecnologías de espesamiento que
utilizan el efecto de la gravitación.
Explicó que si bien hay procesos que
funcionan con el principio de sedimen-
tación gravitacional, tales como espe-
sadores y clarificadores, que utilizan
reactivos floculantes y coagulantes,
también se usa la compresión y sepa-
ración con aire comprimido, en filtros
de alta presión, lo que permite obtener
un producto sólido con menor hume-
dad.
“La clasificación en hidrociclones es un
complemento que contribuye a mejo-
rar el desempeño de los procesos. En
todos los casos, el manejo y transporte
hidráulico es necesario para llevar el
agua hasta los puntos de reutilización”,
detalló.
Metso ha desarrollado equipos de proceso tales como filtros,
clarificadores e hidrociclones, basado en la experiencia adquirida durante
un siglo, que se ponen al servicio de la industria. Entre ellos figura:
• Filtros prensa VPA
• Filtros prensa VPX
• Espesador-clarificador IPS
• Hidrociclones MHC
Sobre nuevos procesos para el reúso de décadas en filtros prensa, e incorpora
agua, Nuñez Ruiz refirió que la industria los avances y conceptos modernos para
evoluciona y adapta la capacidad y per- triplicar la capacidad de los mayores
formance de sus equipos a las actuales equipos hasta ahora existentes.
necesidades de las operaciones mineras.
“Metso ha desarrollado una tecnología en
Reveló que Metso ha desarrollado un la que se combinan procesos de ciclones,
filtro de alta capacidad y adaptabilidad a espesamiento y filtrado, para optimizar
condiciones más adversas, como son las el resultado final, alcanzando altas tasas
del tratamiento de relaves; el filtro VPX de recuperación de agua en un footprint
se beneficia de la experiencia de cuatro reducido”, se explayó.

Somos la Solución a sus

problemas de abrasión
32 años al servicio de la Industria Minera
Nacional e Internacional, Desarrollando y
Fabricando soluciones anti-abrasivas en
caucho, caucho cerámico y poliuretano.

Desde el año 2018 REYMOSA integra a su portafolio de soluciones, los Servicios de Instalación y Mantenimiento en Campo:

- Cambio de Liners para Molinos y Chutes

- Cambio de Mallas de Trommel y Zarandas
- Mantenimiento y Reparación de Estatores, Rotores, Mecanismos y Tanques
- Montajes, Instalación de Chutes, Zarandas, Cajones, Spoud Feeders, Spools,
entre otros.

Pasaje Materiales 630 Lima 01

(511) 561-1555 / (511)561-2444
ventas@reymosaperu.com
www.reymosaperu.com
 INFORME

WESTECH PERÚ
En mina, la generación de aguas residua-
les se genera tras el consumo de agua
en campamentos y en el proceso de be-
neficio, motivo por el cual contar con un
tratamiento de agua adecuado resulta
preponderante para impactar significati-
va y transversalmente en todas las áreas
y procesos. Por un lado, impacta en la efi-
ciencia y rendimiento de los procesos pro-
ductivos generando reducciones en cos-
tos, ahorro de energía, recuperaciones de
productos y subproductos, disminución
de tiempos productivos, etc., y, por el otro,
disminuye el impacto ambiental y cumple
con las regulaciones del Gobierno.
“Del 2016 para adelante nos llega una serie
de requerimientos sobre el tratamiento
de aguas y como aplicar la remoción de
arsénico y otros metales pesados para
diversas mineras. Esperamos en algunos
de estos proyectos pasar a etapas de
pruebas y/o ensayos para continuar con el
desarrollo”, dijo.
Pero, ¿qué tantos procesos existen para
el tratamiento de agua? El experto contó
que, para la remoción de aguas ácidas de
mina, existen alternativas de clarificación,
como los clarificadores Solids Contact
(WesTech), Contrafast (WesTech), y para
aguas potables se usan unidades modula-
res (Waterboy, Aquarius, Trident HS).

Y es que, ante la necesidad de remover
metales pesados como el arsénico, man-
ganeso, sulfato y otros, así como reducir la
turbidez del agua o cómo poder recuperar
y reutilizar el agua impactada por dichos
metales, el mercado del tratamiento de
agua viene creciendo exponencialmente.
Javier Jesús Martín Vizcarra Llavilla, ge-
rente general de Westech Perú, manifestó
que el sector minero siempre ha tenido la
necesidad de tener equipos que formen
plantas de tratamiento de aguas de mina, y
WESTECH ha tenido la oportunidad de apo-
yar a Yanacocha en equipos de tratamiento
desde 1995 (Solids Contact Clarifier).
“WesTech presenta diversas soluciones
para las aplicaciones de la separación
solido-liquido en diversos procesos
mineros, industriales y municipales.
Por ende nuestro expertise es bastante
variado en los 200 productos aproxima-
damente que tenemos en portafolio. En
los últimos tres años hemos trabajado
en nuestra línea RapiSand y RapiSand
Plus y presentar nuevas tecnologías
para esta región llamadas: Contrafast,
Trident HS”, apuntó el CEO de WesTech
Perú, firma que entrega soluciones con-
fiables para el tratamiento de aguas y
gestión de relaves en el sector minero,
industrial y municipal.
Javier Jesús Martín Vizcarra Llavilla,
gerente general de Westech Perú,
Conformación del portafolio
Con pie en atender la gran demanda
de tratamiento de agua en minería,
la compañía tiene en su portafolio el
Floculación con balasto RapiSand ™,
el cual es un sistema de clarificación
de agua de alta velocidad que utiliza
tratamientos químicos y físicos para
eliminar sólidos en suspensión y partí-
culas no deseadas.

El CEO de WesTech
afirmó que el mercado de
tratamiento de agua viene
creciendo exponencialmente.

92 . 93
“Entre las aplicaciones encontramos la eli-
minación de TSS y coagulación mejorada
en agua potable, eliminación de fósforo
terciario en aguas residuales, agua de
proceso,. Se pueden manejar caudales de
50-16,000”, reveló Javier Jesús Martín Viz-
carra Llavilla.

Continuando con el portafolio, WesTech

Perú ofrece el Solids Contact Clarifier, que
tiene la capacidad de actuar como ambos
un dispositivo de floculación mejorado,
así como un producto químico de alta ve-
locidad precipitador Mezcla, recirculación
interna de sólidos, floculación suave y la
sedimentación por gravedad se combina
en una sola unidad.

Entre sus aplicaciones figura el suminis-

tro de agua: pozos (aguas subterráneas),
lagos y embalses, corrientes de procesos
industriales, procesos de tratamiento de
aguas residuales, ríos, pozos bajo influen-
cia del agua superficial; ablandamiento de WesTech presenta diversas soluciones para las aplicaciones de separación sólido-líquido en diversos
procesos mineros, industriales y municipales.
cal, clarificación de aguas superficiales,
reducción de sílice, eliminación de fós-
Las unidades de paquete en tanques de un ultravioleta (UV), opcional desinfección
foro, precipitación de metales pesados,
acero están disponibles con capacidades integrada aguas abajo.
eliminación de hierro; en aplicaciones de
coagulación y precipitación; entre otros. nominales de 175, 350, 700 y 1,400 gpm”.
La firma señaló que algunas de las venta-
En cuanto al Trident HS, es un sistema de jas que ofrece este sistema son la adición
Otro proceso es el realizado con el clarifi-
SA basado en la tecnología de Trident (ad- de sedimentación por tubos sedimenta-
cador Contrafast, que es un espesador de
sorción clarificación y filtración). El pro- dores combinado con la recirculación de
lodos de alta tasa. “Es un espesador-cla-
ceso consiste en la instalación de tubos lodos aumenta en gran medida la capaci-
rificador que combina la clarificación y el
con recirculación externa de lodos, clari- dad de eliminaciòn de sòlidos; que el fil-
espesamiento de lodos en una operación
ficación de adsorción, Microfloc ® Mixto tro de media mixta ofrece una excelente
única con una huella 25-50 por ciento más
Filtración de medios en un solo tanque con calidad de agua final. El sistema también
pequeña que un clarificador convencional.
incluye el desagüe subterráneo MULTI-
BLOCK® con sistema de drenaje de retro-
lavado de aire / agua de retención directa
LaserShield ™ UV se puede proporcionar
desinfección (una por tanque).

En cuanto a las aplicaciones se puede usar

para agua potable, clarificación en dos
etapas: filtración y desinfección UV; agua
superficial: turbidez, color, TOC; agua sub-
terránea: hierro, manganeso, arsénico; tra-
tamiento terciario: fósforo, reutilización; y
agua de proceso industrial.

“Las tecnologías listadas previamente, a

excepción del Trident HS y el Solids Contact
Clarifier son tecnologías “jovenes” (5-10 años)
y no implementadas aun en el Perú.

Buscamos la eficiencia de nuestras tec-

nologías tomando como referencia los
requerimientos y objetivos de nuestros
clientes ya que son sumamente importan-
tes para seleccionar la tecnología adecua-
da para su aplicación”, explicó el Gerente
Desde la compañía indicaron que el sector minero siempre ha tenido la necesidad de tener equipos que
formen plantas de tratamiento de aguas de mina. General de WesTech Perú.
 ESPECIAL

Recuperación y reactivación del

sector minero

PERSPECTIVAS,
PROYECCIONES
Y ESTRATEGIAS
PARA SUPERAR
LA CRISIS
ECONÓMICA
LUEGO DEL
COVID-19
Con el fin de aportar al desarrollo económico peruano, el Grupo Digamma y la revista Rumbo Minero
organizaron la primera conferencia virtual “Recuperación y Reactivación del Sector Minero", que reunió a
importantes representantes del sector minero quienes aportaron interesantes propuestas que permitirán
superar de la mejor manera está crisis que afecta al país y el mundo.

G
racias a la tecnología, el Grupo
Digamma siempre pensando
en brindar información rele-
vante a los lectores de la re-
vista Rumbo Minero y seguidores del
programa de televisión Rumbo Minero
TV realizó, esta importante conferen-
cia virtual que permitió que más de mil
inscritos participen de esta interesan-
te exposición.
De esta manera, se buscó plantear las
perspectivas, proyecciones y estrate-
gias para superar la crisis económica
después de la cuarentena, dispuesta
por el Gobierno de la República para
salvaguardar la salud de los peruanos.
El evento virtual contó con la partici-
pación de destacados ponentes como
Augusto Cauti, viceministro de Minas;
Roque Benavides, presidente del Direc-
torio de Compañía de Minas Buenaven-
tura; Luis Rivera, presidente del Institu-
to de Ingenieros de Minas del Perú; así
como Diego Macera, gerente general del
Instituto Peruano de Economía. Cada
uno de ellos comentó sobre la situación
actual por la que atraviesa el mundo y
nuestro país a causa del Covid-19.
Preguntas como ¿cuál será el comporta-
miento de los mercados a nivel mundial y
su impacto en la minería luego de superada
esta crisis?; ¿cuál será la tendencia de los
precios del cobre y otros metales?; ¿qué
acciones de reactivación económica debe
adoptar el Gobierno en beneficio de las
empresas?; y ¿cómo planificar y establecer
estrategias de recuperación y reactivación
para mi empresa? fueron resueltas en esta
conferencia virtual que se desarrolló a tra-
vés de la plataforma Zoom.
Cabe indicar que la actual coyuntura ge-
nera incertidumbre al empresariado en

94 . 95
 general, y en especial al del sector mine-
ro que, desde el lunes 16 de marzo, vie-
nen cumpliendo la cuarentena general
en el país, restringiendo sus actividades
generales solo a labores críticas como
el realizar trabajos de mantenimiento.

Tal como se indica en la Declaratoria de

Emergencia Nacional, dispuesta por el
Decreto Supremo N° 044-2020-PCM,
con la finalidad de frenar el brote de
coronavirus en el Perú, el Ministerio de
Energía y Minas (Minem) informó que el
transporte de carga y mercancías, así
como el mantenimiento de las activida-
des críticas en las unidades mineras son
actividades permitidas a nivel nacional.

Asimismo se señala en el numeral 8.3

del artículo 8 y numeral 9.3 del artículo
9 del mismo Decreto Supremo que los
titulares mineros se encuentran facul-
tados para continuar con el transporte
de concentrados de minerales, metal
refinado, cátodos, doré y otros, carga
y mercancías y actividades conexas
para asegurar las operaciones y el ciclo Durante la conferencia virtual los expositores hablaron sobre la tendencia de los precios del cobre y
logístico. otros metales.

MEGA SOLUCIONES S.A.C. Empresa Peruana especializada en la Fabricación, Comercialización e Inspección de

Elementos de Izaje, buscando siempre la mejora continua asumimos el reto de adaptar nuestros procesos de gestión
de acuerdo a estándares internacionales y comprometidos con la salud y seguridad de nuestros colaboradores y
partes involucradas nos complacemos en anunciar a la comunidad empresarial la obtención de las CERTIFICACIONES
ISO 9001:2015 e ISO 45001:2018, con el cofinanciamiento del Programa Innóvate Perú

Av. Pacasmayo Mz O Lt 6 Callao Urb. Costa Azul Mz. A Lt 9 - Ilo - Moquegua

(01) 7199174 / 941 467 946 www.megasolucionessac.com (053) 481565
mbeltran@megasolucionessac.com ventas@megasolucionessac.com
 ESPECIAL
El viceministro de Minas, Augusto Cauti indicó -durante la conferencia virtual “Recuperación y Reactivación del
Sector Minero- que este es el momento para que el sector muestre el liderazgo que ha tenido en años, y pueda
seguir siendo el que contribuya para sostener esta etapa de control de contención.
E
ste liderazgo, señaló el funcio-
nario del Ministerio de Energía
y Minas, tiene que utilizarlo para
hacer lo que hay que hacer en
esta etapa de contención, “y lo que habrá
que hacer en la etapa de reactivación, so-
bre la cual el presidente Martín Vizcarra
ha dicho que no va a escatimar esfuerzo
en hacerlo”.
Destacó que esta situación de emergen-
cia nos encuentra con una gran solidez ma-
croeconómica que ha hecho que el país se
enfrente a este contexto de una manera
adecuada y con recursos.
“Tenemos 20 años de crecimiento de la
economía que nos ha permitido tener un
riesgo país bajo, contamos con una inver-
sión extranjera que ha venido acompa-
ñando, así como una inversión peruana
local, es decir una serie de variables e
indicadores que nos permiten enfrentar
esta situación”, añadió.
En ese sentido, refirió que el sector mi-
nero representa el 10 % del PBI, y con los
96 . 97
Viceministro de Minas, Augusto Cauti
“SECTOR MINERO
TIENE EL POTENCIAL
PARA CONTRIBUIR
CON LA ECONOMÍA
EN ESTA ETAPA DE
CONTENCIÓN”
proveedores este número se multiplica
al 16 %. “Casi un 5 % de la PEA formal,
la mueve el sector minero. Por todo este
liderazgo, yo veo el gran potencial que
tiene el sector, para liderar en esta etapa
de contención”, acotó.
En otro momento, Cauti Barrantes seña-
ló que el Gobierno está enfocado en que
el impacto por el Covid-19, en términos
de vidas, siga la línea lo menos ascen-
dente. “Insisto que es ahí donde el sector
privado tiene que enfocarse ahora -sin
dejar también de pensar en el futuro-;
y contribuir en que esa línea sea lo más
plana posible”.
Referente al impacto que tendrá la pan-
demia en nuestra economía, el repre-
sentante de Minem señaló que, entre
los países con alto número de casos con
Covid-19, se encuentran China, Corea,
Estados Unidos y Suiza, principales com-
pradores de cobre y oro.
“Definitivamente esta etapa difícil va a
impactar mayormente sus economías y
hará que, lo que venga después, no sea
fácil para nuestro país, pues se advierte
que no habrá las cantidades de pedidos
de commodities como había antes, y los
precios no necesariamente van a acom-
pañar”, comentó.
TRABAJO AISLADO
De otro lado, durante el desarrollo de
la conferencia virtual “Recuperación
y Reactivación del Sector Minero”, el
viceministro de Minas, Augusto Cauti,
señaló que si hay un sector preparado
para afrontar una situación como la que
actualmente estamos viviendo, ese es el
sector minero que usualmente trabaja en
zonas remotas y aisladas, haciendo uso
de la innovación y tecnología, como el in-
ternet de las cosas, para sus actividades.
“Mucho de estos temas son aplicados
en el sector minero, como los controles
de las operaciones a través de tecnolo-
gía virtual, el monitoreo de los equipos,
de la sanidad, los manejos logísticos de
camiones, puertos, trenes; el manejo de
 “Casi un 5 % de la PEA formal,
la mueve el sector minero. Por
todo este liderazgo, yo veo el
gran potencial que tiene el sector,
para liderar en esta etapa de
contención”, dijo el viceministro

Debido a las
reglamentaciones
los campamentos, etc. Si hay alguien que También señaló que debido a las regla- que tiene la minería
tiene la capacidad de trabajar en lugares
asilados es el sector minero, que imple-
mentaciones que tiene el sector minero
sobre salud, higiene, seguridad ocupa-
sobre salud,
menta mecanismos como las jornadas cional, el sector tiene un gran potencial higiene, seguridad
de 14 x7 y trabaja con gente de la misma para seguir haciendo las actividades ocupacional, el
zona, región”. críticas que el Gobierno ha permitido en
este periodo y para cuando se reinicien sector tiene un
Asimismo, comentó que ahora es el mo- las labores, una vez levantado el periodo gran potencial para
mento para aplicar la mayor innovación
posible y ver qué puede hacer el sector
de cuarentena.
seguir haciendo las
minero para el beneficio de la población Finalmente el viceministro Cauti realtó actividades críticas
y de la gente. que “el sector minero está preparado que el Gobierno
porque tiene todas estas regulaciones
“¿Quiénes son grandes expertos en de seguridad, higiene y salud ocupacio- ha permitido en
hacer mascarillas de seguridad?, los nal, entre otras. En sus campamentos, este periodo y para
proveedores mineros, quienes pueden
recibir contratos para hacer mascarillas
cuentan con postas médicas, médicos,
enfermeros y ambulancias, así como
cuando se reinicien
a fin de que las mineras las puedan distri- planes y protocolos siguiendo los linea- las labores, una vez
buir en los hospitales de su comunidad, mientos que exige el Minsa”. levantado el periodo
y así lograr que nuestros enfermeros y
médicos sigan trabajando (contando con de cuarentena.
mayor protección)”.

Si hay un sector preparado para

afrontar una situación como
la que actualmente estamos
viviendo, ese es el sector minero
que usualmente trabaja en zonas
remotas y aisladas.
 ESPECIAL
Durante su exposición el ingeniero Luis Rivera destacó que la industria minera será la mejor opción para
recuperar divisas en un entorno post pandemia, debido a que los metales serán la pieza clave para la
E
n ese sentido resaltó que ser un
país minero hoy y mañana, va a
ser y será una ventaja competi-
tiva en esta nueva realidad que
vivimos. “La minería ha sido una amplia
generadora de divisas para el país, las
que hoy sirven para sostener esta etapa
de contención de la enfermedad a nivel
nacional”.
Señaló que esta crisis agarra al país en
una situación macroeconómica muy sa-
ludable y necesitamos seguir siendo un
país económicamente saludable para
recuperarnos. “La minería puede aprove-
char de la nueva realidad post pandemia
que vendrá, donde querramos o no, los
metales serán claves para la recupera-
ción del mundo”, enfatizó.
Durante su exposición en la Conferencia
Virtual “Recuperación y Reactivación del
Sector Minero”, hizo un recuento de los
beneficios que trae la minería al país. “En
términos de divisas durante el 2019 se
generó 48 mil millones de dólares, de los
cuales 28 mil millones provienen de las
98 . 99
Luis Rivera, ex presidente del Instituto de
Ingenieros de Minas del Perú
“LA MINERÍA
SERÁ LA MANERA
MÁS RÁPIDA DE
RECUPERAR DIVISAS
EN EL ENTORNO POST
PANDEMIA”
recuperación del mundo.
exportaciones mineras, es decir repre-
senta casi el 60% de las exportaciones
que hoy por hoy necesitamos dramática-
mente y vamos a necesitar”.
Indicó que hasta fines del año pasado
el Perú estaba en todos los rankings de
producción minera de los metales más
importantes como los dos metales pre-
ciosos oro y plata y los metales base
como el cobre y zinc
Asimismo, afirmó que, gracias a estas
divisas, la pobreza en el país se ha redu-
cido. “Sin la industria minera la pobreza
no sería de 21%, sino 36%, es decir por
cada 10 peruanos habrían 4 en situación
de pobreza, y hoy solo son dos”.
Los puestos de trabajo que genera la
industria minera también es otro de los
factores importantes que destacar. “Se
tiene 209 mil trabajadores directos, y
genera a su vez 1 millón 304 mil pues-
tos indirectos, que multiplicados por un
factor de 4, estamos hablando de casi
6 millones de personas beneficiadas, lo
que representa el 19 % de la población
nacional aproximadamente”.
Otro punto a favor de la minería es la
inversión que inyectan a la economía
los proyectos mineros. “Según el boletín
informativo del Ministerio de Energía y
Minas se ha invertido 6200 millones de
dólares de los 9700 millones que se tiene
previsto, quedando 3500 millones de dó-
lares para invertir. Es decir los proyectos
hacen que ingresen dólares a nuestros
ciclos económicos de manera masiva.
Esa es la otra razón para ver a la minería
como el aliado de la economía”.
CONDICIONES EFICIENTES
De otro lado refirió que todas las empre-
sas mineras nacionales, internacionales
medianas, grandes, y chicas que operan
en el país tienen altos estándares en
salud, seguridad, medio ambiente. “Hoy
por hoy muchas de ellas tienen campa-
mentos con las condiciones perfectas
para hacer cuarentenas remotas y de-
clarar sectores libres de virus de manera
 ESPECIAL
Las grandes empresas podrán
soportar 2 meses, pero las
pequeñas pueden romper la
cadena de pagos; y eso es una
reacción en cadena aguas abajo y
aguas arriba”.
eficiente y solidario, siguiendo los linea-
mientos del gobierno”.
Los stakeholder, los inversionistas, la so-
ciedad, los sindicatos y el mismo Estado
cuando pase la pandemia, se enfocarán
en los protocolos de salud para mantener
nuestros sitios de trabajo libres de virus.
“Así como antes manteníamos nuestras
minas, nuestras faenas en ambiente de
trabajo seguro y libre de lesiones, se adi-
cionará el mandato de libre de virus”.
Comentó además lo contraproducente
que es parar un proyecto minero en eje-
cución. “Cualquier quiebre en el desa-
rrollo de proyecto altera esa evolución…
Cuando se encuentra en un estado de
ingeniería de detalle o en un estado de
inicio de construcción se debe ya haber
invertido el 40% del capital, y una parali-
100 . 101
zación en esa etapa va a tener un impac-
to dramático en el costo del proyecto”.
En lo que respecta a unidades mineras
en actividad, Rivera manifestó que las
operaciones de producción tienen un ci-
clo circular y que con esta cuarentena se
ha roto en el país. “Por ejemplo al dejar de
trasladar el producto, los proveedores
que tienen camiones que -por lo general
son empresas comunales- dejan de trans-
portar, y el riesgo principal aquí, donde
hay resiliencia de la industria, las grandes
empresas podrán aguantar 2 meses, pero
las pequeñas pueden romper la cadena
de pagos; y eso es una reacción en cadena
aguas abajo y aguas arriba”.
Las cadenas logísticas pueden verse
afectadas si se sigue manteniendo mu-
chas operaciones paradas. “Las cadenas
se rompen en las partes más débiles, hay
proveedores medianos, que a su vez son
servidos por proveedores menores y pe-
queños; y si nos atrasamos, alguien va a
dejar de recibir dinero y eso será dramá-
tico para el país”.
Referente a las ventas comentó que ha
habido un retroceso en Perú. “Se esti-
ma que habrá un impacto en el volumen
producido de 5 a 10%. Por lo tanto, habrá
un menor ingreso de divisas por expor-
tación minera. Sin embargo, sabemos ya
que hay barcos parados, cuyos fletes han
bajado, y que muchas refinerías en China
están reabriendo con TC y RC bastante
bajos, porque quieren ser competitivos.
Es ahí que la minería será la manera más
rápida de recuperar las divisas, que se
están gastando en esta etapa de conten-
ción, crisis, y post crisis”.
Hoy por hoy muchas minas
tienen campamentos con las
condiciones perfectas para
hacer cuarentenas remotas y
declarar sectores libres de virus.
 ESPECIAL
Durante su participación en la conferencia virtual “Recuperación y Reactivación del Sector Minero”, Roque
Benavides Ganoza, reiteró que la salud es lo primordial, pero también lo es el crecimiento económico de país,
por lo que debe buscarse la mejor manera para que las operaciones de los sectores productivos continúen.
E
n ese aspecto dijo que la minería
es un sector muy importante en el
país y que se debe por tanto man-
tener el optimismo para poder
salir adelante en esta crisis. “De la econo-
mía nace el sustento para la gente, de la
economía nace los puestos de trabajo, por
lo tanto, es importante mantener el ritmo
de producción en la medida de lo posible”.
Refirió que en el Perú hay dos tipos de
minería: la informal que opera normal-
mente, y la formal, que está pasando
todos los controles que el gobierno, con
buen criterio, está aplicando. Esta mi-
nería formal cuenta con mucha tecnolo-
gía y crea puestos de trabajos formales
además de tener una integración con el
resto de la economía.
Benavides Ganoza que -participó con el
tema “Visión sobre las acciones a tomar
para una pronta recuperación de la mi-
nería”- enfatizó en la necesidad de que
el sector minero no se detenga, ya que
opera en zonas que necesitan de ella
para seguir subsistiendo.
102 . 103
Roque Benavides, presidente del Directo-
rio Compañía de Minas Buenaventura
“ES IMPORTANTE
MANTENER EL
RITMO
DE PRODUCCIÓN
EN LA MEDIDA DE
LO POSIBLE”
“Creer que cuando se habla de mine-
ría, es solo pensar en el sector minero
como tal, están equivocados, porque la
minería tiene muchos proveedores de
productos y servicios, además donde
operamos son zonas que necesitan de
la actividad minera para seguir tenien-
do un sustento”.
Mencionó que la industria cementera
podría estar suministrando cemen-
to para el shotcrete que requiere la
minería subterránea, pero está para-
do porque el sector minero no puede
operar. “En Cajamarca, hay empresas
que suministran cal para los procesos
metalúrgico, los cuales también están
paralizados, al igual que la industria me-
talmecánica”.
OTROS PAÍSES
Asimismo, refirió que muchos países
mineros como Chile, Australia, Canadá,
Rusia, Estados Unidos están operando
normalmente, cuidando la salud de los
trabajadores.
“Creo que hay que aprender de esas
lecciones y sepamos que si bien la sa-
lud es primero, también se puede tener
una suerte de zonas de cuarentena en
las distintas minas. Como es el caso de
Tambomayo, ubicado a ocho horas de
la ciudad de Arequipa a 4,800 msnm
donde trabajan cerca de 1,500 perso-
nas, que ingresan a laborar ‘recluidos’
por 15 a 21días, en donde se les puede
monitorear su salud”.
Invocó a que debe haber cierta flexibi-
lidad por parte del Estado, del Ministe-
rio de Trabajo y del Ministerio de Salud
para trabajar junto con el sector públi-
co y privado, y así mantener andando la
producción del país.
“No debemos perder espacio en el
mundo a nivel de exportaciones, toda
vez que países como Chile, Canadá,
Australia, entre otros, vienen operan-
do con ciertas medidas. No vaya ser
que por no exportar nuestros meta-
les, cedamos espacio a otros países”,
indicó.
 El país no puede parar al 100%, “se
debe trabajar con cuidado, inteligen-
cia y con precauciones cuidando la sa-
lud de las personas que trabajan, para
no descuidar la economía nacional,
que es la que da el sustento a todos
los que vivimos en el Perú”.

Reiteró que la inversión minera va a

permitir el desarrollo de otras acti-
vidades en nuestro país, como el con-
sumo de bienes y servicios. Y todo
eso está apoyado por una industria
minera formal que trae tecnología e
innovación.

“Nosotros tenemos en Compañía de

Minas Buenaventura varias paten-
tes que tenemos registradas en los
Estados Unidos para el tratamiento
de minerales, por ejemplo. La mine-
ría moderna es una minería con gran
tecnología, y que por supuesto con-
tribuye enormemente al desarrollo
de nuestro país”.
Se debe laborar con cuidado, inteligencia y precauciones cuidando la salud de las personas que trabajan,
para no descuidar la economía nacional, que es la que da el sustento a todos los que vivimos en el Perú.

ESPECIALISTAS EN
SEGURIDAD ELECTRÓNICA
PARA CAMIONES,
BUSES Y MAQUINARIA PESADA

Grabador de
video en línea
Detector
de Fatíga
Cámara
retroceso
y Monitoreo
Detector
Cámara de proximidad
360˚
Telemetría

Dirección: Av. Aviación 4173 Surquillo, Lima, Perú

Teléfono: (511) 2718600
mail: ventas@wftrading.com.pe
www.autoequipo.pe
 ESPECIAL
El Perú tiene una posición fiscal y monetaria particularmente buena entre los países de Región para
hacer frente a esta crisis, resaltó el reconocido economista Diego Macera durante la conferencia virtual
“Recuperación y reactivación del sector minero”, donde expuso el tema “Medidas que deben aplicarse en el
Perú para una pronta recuperación".
D
iego Macera comentó que,
dentro de la Alianza del Pací-
fico, el Perú tiene indicadores
sobresalientes junto con Chile.
“Tenemos un montón de espacio para
hacer frente macroeconómicamente a
la caída que se viene”.
En la conferencia virtual “Recuperación
y Reactivación del Sector Minero”, el
gerente general del Instituto Peruano
de Economía (IPE), Diego Macera, dijo
que de acuerdo a proyecciones para la
Región se espera una contracción del 4
%, y que países como Argentina, Brasil,
Ecuador, y México presentarán una caí-
da muy dura por encima del 3 %.
“Para el caso del Perú, el estimado re-
visado hoy en día, es una caída de 2 %
del producto, con un rebote de 4% ha-
cia el próximo año. Nosotros como IPE
hemos sacado nuestras proyecciones
trimestrales para este periodo y el -2%
está todavía en el rango optimista de
caída para el año”, expresó no sin antes
104 . 105
Diego Macera, gerente general del
Instituto Peruano de Economía (IPE)
“EL SECTOR
MINERO PUEDE
SER UNO DE LOS
SECTORES QUE
PRIMERO SE
REACTIVE”
mencionar que si bien la incertidumbre
es enorme, se tiene supuestos -más o
menos razonables- de que para el 2021
estemos produciendo lo mismo que se
tenía proyectado producir este año.
Asimismo dijo que es “relevante que
el Ministerio de Economía y Finanzas
(MEF) se haya comprometido a un gas-
to fiscal de 8% del PBI, y otro 4% del
PBI para sumar el 12% anunciado, el
cual viene de la línea de crédito del Ban-
co Central de Reserva”.
De otro lado señaló que si bien hay una vul-
nerabilidad especial por esta exposición
que se tiene a las exportaciones de mine-
rales, la otra cara de la moneda, es saber
aprovechar esta coyuntura con un sector
minero que empiece a operar -cumpliendo
con todos los protocolos- a un nivel casi
normal, para tener una buena palanca y
pagar parte de este déficit fiscal.
En ese sentido dijo que “el sector minero
debe ser una palanca para la generación
de divisas, porque tiene una posición pri-
vilegiada para poder empezar y arrancar
antes que otros países, que quizá están
mucho más sujetos a sectores que son
más complicados de reactivar”.
CADENA DE PAGOS
Explicó que cuando se levante la medida
de inmovilización habrá dos fuerzas en
tensión con respecto al consumo. Se verá
una demanda embalsada (aguantada), es
decir que lo que se tenía pensado com-
prar antes de la cuarentena, se termine
haciendo en el mes de mayo, juntamente
con las compras que se tenían previsto
para ese mes.
“Sin embargo, eso está en tensión con
otras fuerzas que van a reducir la capa-
cidad de consumo y de demanda. Habrá
empresas que van a tener un acercamien-
to razonablemente menos agresivo a los
negocios y a las compras; y van a esperar,
un poco, antes de tomar decisiones que
previo al Covid-19 pudo ser razonable,
 pero que ahora lo podrían ver como un
consumo arriesgado”.

Macera refirió que si queremos man-

tener una economía sana y pasar esta
emergencia con la menor cantidad de
daño posible y erosionando mínimamen-
te el tejido empresarial, lo fundamental
es mantener la cadena de pagos. “El go-
bierno ya ha hecho un esfuerzo con los
primeros 300 millones de soles de línea
de crédito para las pequeñas empresas,
luego anunció la prórroga del pago de
impuesto para pequeñas empresas, des-
pués salieron los bancos con estrategias
buenas como la reprogramación de deu-
da e intereses congelados”.
Se tiene supuestos -más o menos razonables- que para el 2021 estemos produciendo lo mismo que se
tenía proyectado producir este año.
Sin embargo, el Gobierno con el Banco
Central de Reserva del Perú (BCR) y Mi- mundo para mantener una reactivación circunstancia es más difícil abrir una
nisterio de Economía y Finanzas (MEF) económica”. oficina en San Isidro que una mina en
anunciaron una inyección de liquidez Cajamarca, porque el control que tiene
con una línea de crédito de 30 mil mi- RECOMENDACIONES sobre la persona que va trabajar en una
llones de soles que será canalizada a zona urbana como San Borja, o San Isi-
través de la banca comercial y respal- Dentro de los sectores económicos, dro es casi nula”.
dada con el Tesoro Público. “Esto es dijo que la minería es “privilegiada” por
una de las políticas más agresivas que su nivel de aislamiento y por la alta po- En esa línea el Gerente General del Ins-
ha habido en los bancos centrales del sibilidad de control que tiene. “En esta tituto Peruano de Economía (IPE),brin-

FAMECORTE - S®
Emulsión explosiva contenida en
mangas plásticas continuas, que porta
una línea de cordón detonante de 10 PE
longitudinalmente adosada a los
cartuchos de emulsión.
Diseñado especialmente para el control de
taludes finales de los tajos abiertos y paredes
lisas en taludes de canteras y carreteras.

Producto 100% peruano

• Rápido de cargar.
• Fácil de conectar a la línea troncal.
• Cordón detonante externo superior.
• Cordón detonante interior (mejor iniciación).
• Medida y peso según diseño solicitado para
mejor corte y plano de falla.

1º
En Tecnología
26
Patentes
25
Países atendidos
4
Filiales
y Desarrollo

Central: +51 (1) 613 9800 | Correo: famvtas@famesa.com.pe | www.famesa.com.pe | Síguenos en: /FamesaExplosivos

dó algunas sugerencias para que el sec-
tor minero pueda operar. “He tomado
en cuenta las recomendaciones Bench-
mark para minería que se han hecho en
Australia y tomado algunas sugerencias
de Canadá. Estas medidas ayudarían a
pensar en una flexibilización para que el
sector minero pueda empezar a operar
lo antes posible, cumpliendo siempre
los protocolos de salubridad necesa-
rios”, manifestó.
Macera explicó que el primer punto es la
educación y comunicación, porque no se
puede asumir que todos los trabajado-
res saben o están informados sobre los
protocolos que tienen que seguir para
evitar el contagio del Covid-19 en su casa
y centro laboral. “No solamente las mine-
ras, sino las empresas en general deben
tener un protocolo directo de atención y
comunicación a sus trabajadores”.
Asimismo indicó que se debe establecer
los protocolos de control permanente
acceso fácil a la higiene y a cuidados de
salud. “Por ejemplo el desinfectante de
manos debe estar disponible en todos
lados. Nadie puede entrar a las minas sin
un control previo de la temperatura, to-
dos los empleados regulares tienen que
haber pasado por un control de prueba
de contagio, que podría hacerse cada 5
ó 6 meses”.
El sector minero debe ser una palanca
para la generación de divisas al tener
una posición privilegiada para empezar y
arrancar antes que otros países, que quizá
están mucho más sujetos a sectores más
complicados de reactivar.
106 . 107
Estos protocolos, comentó, tienen que
ser validados por un especialista en epi-
demiología y salud, en parte es quizás lo
que permita abrir la actividad en un plazo
relativamente corto.
“La agricultura ya lo tiene más o menos
trabajado, la pesca también; y en minería
entiendo que están tratando de hacer
algo a nivel gremial, para implementarlo
en la gran mayoría de empresas media-
nas y grandes”, señaló
El representante de IPE dijo que hay
que tener en claro las consideraciones y
diferencias que se debe pedir a la gran y
mediana empresa minera porque todo el
sector minero no es igual. Estos protoco-
los tienen que adaptarse a la realidad de
cada empresa y de cada zona, “por ejem-
plo se tiene que establecer qué medidas
se debe tomar para aquellas empresas
que están a 4 horas de camino del primer
aeropuerto y qué se le puede pedir a la
empresa que está a media hora de cami-
no del aeropuerto, por ejemplo”.
Es relevante que el Ministerio de
Economía y Finanzas (MEF) se
haya comprometido a un gasto
fiscal de 12% del PBI.
También indicó que la empresa minera
debe tener planes de aislamiento y tras-
lado para casos positivos, si los hubiere.
“Lo peor sería encontrarse con un caso
positivo y que no pueda manejarlo, para
ello se sugiere coordinar con la autori-
dad nacional”, dijo a la vez que agregó
que todas estas políticas tienen que ser
extendidas a los proveedores con los
que se tiene una relación permanente.
TECNOLOGÍA
Con relación a la tecnología, Macera indi-
có que el sector minero, por la capacidad
de ingreso que tiene, puede implemen-
tar un seguimiento digital a sus trabaja-
dores para controlar que se cumplan los
estándares de seguridad y salubridad.
“A todos los trabajadores se les puede
facilitar un Smartphone o un GPS parti-
cular para saber en dónde están en cada
momento y controlar que se cumplan
los estándares de seguridad. También
sirve para que -en el caso que haya un
positivo- se pueda tener una cuarente-
na controlada, y saber con quienes tuvo
contactos y poder revisarlos de manera
más rápida. Esto tiene un componente
de seguridad y tecnología muy alto y las
grandes mineras están en la capacidad
de controlarlo”, finalizó.
 Nueva tecnología de EATON para:

DISTRIBUCIÓN DE MEDIA
TENSIÓN, TAMAÑO COMPACTO
Y GRAN CAPACIDAD DE
AISLAMIENTO
La celda de MT Eaton Power Xpert XGIS, brinda una solución ¿Por qué es necesario tener un nivel de aislamiento alto?
confiable y segura para ambientes severos y que requieran un
nivel de aislamiento alto. En aplicaciones de media tensión es requerido cumplir
con la distancia entre fases, barrera sólida o medio
La serie Power Xpert XGIS cuenta con un diseño resistente de resistencia dieléctrica necesaria para evitar un
al arco, tensión nominal de 36/38kV, capacidad de ruptura de corto circuito. El nivel de aislamiento requerido está
31.5kA y un aislamiento de 170kV BIL con certificaciones UL y determinado por el nivel de voltaje utilizado de acuerdo
STL de la IEC 62271-200. con las normativas.

El diseño cuenta con dimensiones reducidas y con alto
nivel de aislamiento, esta capacidad se logra mediante el
encapsulamiento de elementos primarios de interrupción en un
taque sellado de SF6 libre de mantenimiento y el aislamiento
sólido de las barras principales.
A mayor nivel de aislamiento, la celda brindará mayor
robustez; sin embargo, las dimensiones y tecnologías a
utilizar serán mayores. En ese sentido Eaton ofrece una
solución de tamaño compacto mediante tecnología que
asegura el aislamiento del sistema.

Confiabilidad, Eficiencia y Seguridad

para la Industria Minera

Centro de excelencia para

productos Aftermarket

Reacondicionamiento - Mantenimiento - Modernización - Conversión

En Interruptores de Poder en MT y BT

Distribución, Control y
Proyectos - Emsambles Equipos Eléctricos Respaldo de Energía Servicios
Automatización

Av. José Pardo 513, Oficina 1003 - Miraflores, Lima, PERÚ - Teléfono: +511-6112700
Eaton - Arequipa Service Center / Calle Jacinto Ibañez N°315 Oficina: A-110 Urb. Parque Industrial – Arequipa
www.eaton.com.pe - Para mayor información contáctenos en customerserviceperu@eaton.com
 ACTUALIDAD
En su guía de producción 2020
BARRICK GOLD ESPERA LOGRAR ENTRE
4,8 MILLONES Y 5,2 MILLONES DE
ONZAS DE ORO
La empresa minera Barrick Gold espera producir 1,25 millones de onzas de oro en los primeros tres meses del
año, ligeramente por debajo de los 1,37 millones de onzas que produjo en el primer trimestre de 2019.
E
l gigante del oro sigue confian-
do en que realizará su guía de
producción anual de entre 4,8
millones y 5,2 millones de onzas
de oro.
La mayoría de las compañías mineras
se han visto obligadas recientemente a
detener o reducir la producción debido
a bloqueos y otras medidas que los go-
biernos de todo el mundo están imple-
mentando para combatir la pandemia de
coronavirus.
Las interrupciones sin precedentes en las
operaciones y las cadenas de suministro
han arrojado por la ventana las perspec-
tivas de los metales industriales y precio-
sos, así como lo que advierte el FMI será la
recesión más pronunciada en casi un siglo
comienza a afectar la demanda.
108 . 109
Barrick ahora espera producir 1,25 millo-
nes de onzas de oro en los primeros tres
meses del año, ligeramente por debajo
de los 1,37 millones de onzas que produjo
en el primer trimestre de 2019.
El senior de oro canadiense dijo en mar-
zo que almacenará productos clave para
prepararse para la posibilidad de que la
pandemia cierre sus minas.
El año pasado, Barrick se enfocó en sus
activos de primer nivel y reportó un sóli-
do desempeño en todo el grupo, particu-
larmente en la mina Cortez en Nevada y
Veladero en Argentina.
También ha aumentado la producción
en Kibali, la mina de oro más grande del
Congo, que el año pasado superó su guía
de producción de 750,000 onzas de oro
por un margen sustancial, entregando un
nuevo récord de 814,027 onzas.
Porgera en Papua Nueva Guinea tiene
un potencial de primer nivel, pero en-
frenta muchos desafíos en forma de
“problemas de legado y un vecindario
rebelde”, dijo el mes pasado el presi-
dente y director ejecutivo de Barrick,
Mark Bristow.
Señaló que la mina había excedido la
orientación y que la compañía continuó
negociando una extensión de arrenda-
miento de 20 años con el gobierno.
Bristow, quien tomó el timón en enero de
2019, dijo que el trabajo realizado en los
últimos meses había equipado a Barrick
para convertirse en la compañía de oro
más valorada para 2030.
 INFORME

Sondaje y perforación

MUESTREO Y CONFIRMACIÓN
DE ZONA MINERA
El principio de toda actividad minera implica una serie de trabajos como el sondaje y las perforaciones para
hallar y confirmar la presencia de minerales. Y es que, en dicho proceso, se puede confirmar la ubicación,
extensión y profundidad de los recursos existentes en un yacimiento y, por tanto, determinar su magnitud y
definir la estructura que deberá tener el proyecto para explotarlos óptimamente. Revisemos a continuación
cómo viene comportándose este mercado.

E
l primer paso que dan las compa-
ñías mineras para lograr explotar
minerales es el proceso de ex-
ploración y extracción, en el cual
se busca identificar las zonas donde se
ubican los yacimientos de minerales que
luego –dependiendo de su dimensión y
composición– será transformado en una
operación minera.
Pero, ¿qué comprende el proceso y qué
tecnología y equipos se requieren para
realizarlo? Al principio se tiene como ta-
rea el identificar la zona donde se ubica el
yacimiento minero. Para ello se procede a
ejecutar el cateo, que consiste en realizar
búsquedas visuales de anomalías geológi-
cas en la superficie, lo que puede dar indi-
cios de presencia de minerales.

110 . 111
Para realizar las tareas de exploración y
extracción, se necesitan perforadoras y
sondajes que hacen posible que esta acti-
vidad se desarrolle. La perforación y son-
daje en minería se puede entender como
la acción de extraer una muestra de terre-
no o roca, con el objetivo de que sea anali-
zada para ponderar las características de
sus componentes minerales. Esto, con el
objetivo de encontrar nuevos yacimientos
o de renovar los ya existentes, ampliando
sus límites y, por tanto, su vida útil como
faena extractiva.

Cuando se hace este trabajo, lo que se

pretende es obtener una muestra. En este
contexto, hay dos categorías existentes
de sondaje: de circulación reversa y de
diamantina.

En el caso de los sondajes denominados

de circulación reversa, lo que se obtiene
de muestra se denomina ditritu; es de-
cir, roca molida de un tamaño habitual
no superior a 1 centímetro, lo que es
bueno cuando el interés fundamental Para realizar las tareas de exploración y extracción, se necesitan perforadoras y sondajes que hacen
es hacer estudios para obtener leyes. posible que esta actividad se desarrolle.
 INFORME
Mientras tanto, para el caso del son-
daje diamantino, lo que se consigue
como resultado es un cilindro de roca,
al cual es posible realizarle una serie
de estudios, como resistencia a la
compresión, dureza, estudios de falla-
mientos y deslizamientos que tengan
las rocas, etc.
De acuerdo a diversos especialistas,
en un sondaje de este último tipo,
el geólogo tiene bastantes más ele-
mentos con los cuales discriminar. En
general, es más fácil ver los minerales
que conforman la roca y de esa mane-
ra lograr una mejor identificación de
tipos litológicos, de alteración hidro-
termal, de relleno de fracturas, etc.
Sobre la forma de trabajo, el primer
caso se realiza con herramientas que
van moliendo la roca, permitiendo ob-
tener sólo trozos de roca de hasta 1
cm, y en el sondaje de diamantina se
utiliza una tubería engastada en dia-
mantes en la punta, obteniéndose un
cilindro de roca de un diámetro entre
2 y 5 pulgadas, en tanto que la segunda
se realiza con herramientas que van
moliendo la roca, permitiendo obtener
solo trozos de roca de hasta 1cm.
Ambos métodos, sin embargo, pueden
combinarse en yacimientos con sobre-
carga estéril donde no se realizará el
muestreo durante la primera fase del
agujero. En tales casos, se puede re-
currir primero a la perforación con cir-
culación reversa para, después, conti-
nuar con la perforación diamantina.
112 . 113
SISTEMAS DE PERFORACIÓN
Las tareas de perforación están com-
prendidas en dos fases fundamenta-
les de la actividad minera: exploración
y producción. En el primer caso –que
es en el que nos centraremos en este
informe–, la perforación permite ex-
traer el material que luego es someti-
do a una serie de análisis para deter-
minar el tipo, calidad, y cantidad de
mineral para la posterior explotación
del yacimiento metálico.
De acuerdo con los equipos que se
utilicen, las empresas mineras utilizan
dos sistemas para realizar las tareas
de perforación: mecánico y neumático.
El primero comprende el uso de equi-
pos compuestos por una perforadora;
una fuente de energía; varillaje, medio
de transmisión de la energía; broca,
para ejercer energía sobre la roca; y,
finalmente, barrido, para limpiar y eva-
cuar el detrito.
El segundo, en cambio, implica el uso de
perforadoras neumáticas, que trabajan
en base a aire comprimido. En este siste-
ma, los principales componentes son un
cilindro cerrado; un pistón; válvula; meca-
nismo de rotación; y sistema de barrido.
Estos equipos se complementan con
una serie de accesorios, tales como em-
pujadores, para para dar el impulso re-
querido; y barrenas integrales, que unen
el pistón con la roca mediante la broca.
La perforación y sondaje en minería
se puede entender como la acción de
extraer una muestra de terreno o roca,
con el objetivo de que sea analizada
para ponderar las características de sus
componentes minerales.
PERÚ SURVEY
Cuando se realiza una tarea de sondaje,
lo que se pretende es obtener una mues-
tra que, tras un análisis en laboratorio, in-
dique las características de la roca y los
contenidos minerales que puedan tener
estas.
Pero, ¿de qué manera conocemos que
el sondaje fue exitoso? Como es am-
pliamente conocido, en el Perú y en el
mundo existen una serie de equipos que
permiten realizar el trabajo de sondaje,
así como hay otros que se encargan de
auditar los mismos.
Peru Survey, firma peruana especializa-
da que tiene diez meses en el mercado
peruano, es una de las compañías que -
de acuerdo a Renato Castro Fiestas, su
Es importante tener
en cuenta el
mantenimiento
adecuado
de este tipo de
equipos y los
cuidados
que se deben
adoptar para su
buen manejo

Existe una amplia gama de equipos, los cuales
tienen el mismo principio de funcionamiento y
sirven para auditar los sondajes perforados.
gerente de Minería y Perforación, entre-
ga equipos confiables, sofisticados y de
calidad que ayudan a reducir los tiempos
operativos de las mediciones.
perforaciones. Actualmente nos encon-
tramos en proyectos mineros de gran
envergadura: proyecto San Gabriel,
Mina Inmaculada y Mina Pallancata”,
reveló Castro Fiestas.
Y es que, tal como se afirmó, existe una
amplia gama de equipos para este fin,
los cuales tienen el mismo principio de
funcionamiento y sirven para auditar los
sondajes perforados, ya que, según ex-
plicó el experto, todo sondaje sea para
cualquier estudio que se realice tiene
que se medido para poder ser validado.
Evolución tecnológica
Renato Castro comentó que a medi-
da que pasa el tiempo, estos equipos
van mejorando en su tecnología. Así,
recordó que la firma empezó realizan-
do mediciones de los sondajes con
equipos magnéticos referenciales con
limitaciones en tiempos de medición y
resultados variables en caso de traba-
jar en yacimientos con minerales mag-
néticos.
“Luego llegaron los giroscopios no
magnéticos referenciales, que son más
rápidos para las lecturas, ya que estos
Recuerda que:
Los equipos de medición de
trayectoria de sondajes se
utilizan en minería superficial y
subterránea.
se utilizan dentro de la tubería de per-
foración y no son afectados por el mag-
netismo”, dijo.
En la actualidad, Peru Survey trabaja
con con equipos giroscopios buscado-
res de norte con accesorios vía Blue-
tooth y contadores ópticos de última
tecnología para obtener precisión y
exactitud en las lecturas, con datos
reales y no referenciales.
Con todo y lo mencionado, desde la com-
pañía explicaron que es importante te-
ner en cuenta el mantenimiento adecua-
do de este tipo de equipos y los cuidado
que se deben adoptar para su buen ma-
nejo. Entre ellos figura la limpieza de los
accesorios después de cada medición,
pruebas de calibración y que la manipu-
lación de los mismos sea hecho por un
especialista debidamente capacitado.

En línea con ello, el experto recordó que

la finalidad de los equipos de medición
de trayectoria de sondajes en las opera-
ciones mineras es el corroborar que los
datos de inclinación y azimut iniciales se
mantengan durante toda la perforación
del sondaje hasta su culminación, o en su
defecto que se pueda monitorear las des-
viaciones, esto con el fin de poder corre-
girlos y alcanzar los target encontrados
por el área de geología y exploraciones.

“Gracias a los descrito, tenemos como

como clientes a empresas de perfora-
ción de buen nivel operacional como
Expodrilling, Explomin del Perú, MDH

La finalidad de los equipos de

medición de trayectoria de
sondajes en las operaciones
mineras es el corroborar que los
datos de inclinación y azimut
iniciales se mantengan .
 ACTUALIDAD
El nuevo presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) refirió que además de potenciar las
actividades enfocadas en el bienestar y desarrollo de sus asociados, su gestión se centrará en consolidar a la
institución como el referente de la minería nacional.
E
l pasado 16 de abril se realizó la
Ceremonia de Juramentación del
Consejo Directivo del Instituto
de Ingenieros de Minas del Perú
(IIMP), periodo 2020 – 2022, que será
presidido por el Ing. Víctor Gobitz Col-
chado, CEO – Gerente General de Com-
pañía de Minas Buenaventura, y confor-
mado por destacados profesionales de
la industria minera nacional.
Entre los expertos miembros que acom-
pañarán en su gestión figuran: Roberto
Maldonado Astorga, Miguel Cardozo
Goytizolo, Raúl Garay Villanueva, Juan
Carlos Ortiz Zevallos, Alberto Brocos
Gutiérrez, y Darío Zegarra Macchiave-
llo. Completan la lista: Enrique Paredes
Rivero, Richard Contreras Vilca, Alfredo
Alfaro Lagos, Zetti Gavelan Chávez, Dia-
na Rake Portugal, Concepción Ramón
Toribio, y Carlos Lozano Domínguez.
El flamante presidente del IIMP refirió
que además de potenciar las actividades
enfocadas en el bienestar y desarrollo
de sus asociados, su gestión se centrará
114 . 115
Instituto de Ingenieros de Minas del Perú
VÍCTOR GOBITZ
JURAMENTÓ
COMO
PRESIDENTE
DEL CONSEJO
DIRECTIVO
en consolidar a la institución como el re-
ferente de la minería nacional y líder de
opinión para influir positivamente en la
marcha de la industria minera.
“Quisiera reiterar que en este Consejo
Directivo nos comprometemos a traba-
jar de manera ad honorem y transparen-
te por el fortalecimiento del Instituto
como una entidad referente de nuestra
industria y motivo de orgullo para nues-
tros asociados”, refirió.
BALANCE DE LA GESTIÓN
Previo a la juramentación se desarrolló
un programa de actividades relevantes
para la institución como la presentación
del Balance de la Gestión del Consejo
Directivo IIMP (periodo: 2018– 2020) y
de la Memoria Institucional y Estados
Financieros 2019, a cargo del Ing. Luis Ri-
vera, presidente saliente del IIMP, como
parte de su política de transparencia.
Durante su participación el presidente
saliente del IIMP destacó algunos im-
portantes avances realizados para el
posicionamiento de la institución, como
la exitosa realización de eventos como
PERUMIN 34 Convención Minera y
proEXPLO 2019, y el haber sido anfitrio-
nes de la centésima edición del Comité
Organizador Internacional de este even-
to global (100º IOC-WMC).
Se refirió también a la incorporación
del IIMP como nuevo miembro del Con-
sejo Internacional de Minería y Metales
(ICMM), entidad líder a nivel mundial en
la generación y difusión de conocimiento
técnico, que contribuye al desarrollo de
una minería moderna y responsable.
Entre otros logros, apuntó el rol pre-
ponderante del IIMP en el Centro de
Convergencias y Buenas Prácticas Mi-
nero-Energéticas (Rimay) -que elaboró
el documento Visión de la Minería al
2030- y el lanzamiento del Índice de
Competitividad Minera (ICM), una valio-
sa herramienta que analiza las brechas
que tenemos para competir con otros
países mineros.
 ACTUALIDAD

Obra demandó una inversión de más de S/ 31 millones

MUELLE DE HIDROCARBUROS DEL

CALLAO ESTÁ LISTO PARA RECIBIR
NAVES DE 35 MIL TN DE CAPACIDAD
La Autoridad Portuaria Nacional (APN), entidad adscrita al Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC),
suscribió el acta de recepción de la obra Rehabilitación del Muelle 7 del Terminal Norte Multipropósito del Terminal
Portuario del Callao. La firma se llevó a cabo con el concesionario APM Terminals Callao.

L
a recepción de esta obra de rehabili-
tación del Muelle 7 del Terminal Por-
tuario del Callao, el cual embarca y
desembarca carga líquida (combus-
tibles), permite que el concesionario recu-
pere su capacidad de atención de embarca-
ciones que cargan hasta 35 mil toneladas.
Además, la infraestructura asegura una efi-
ciente prestación del servicio de descarga
de hidrocarburos en Lima y Callao.
Los trabajos en la infraestructura portua-
ria demandaron una inversión de más de
S/ 31 millones. Asimismo, comprenden
obras preliminares en el Muelle 11, como
movilización de equipos, demoliciones,
reparación de la sub estructura y súper
estructura, colocación de barandas me-
tálicas, instalación de muro pantalla cor-
ta fuego de concreto, equipamiento del
muelle, construcción de edificaciones,
implementación de los sistemas contra-
incendios y eléctrico, entre otras mejoras.
Estas obras de modernización, que dinami-
zarán el movimiento de carga de hidrocar-
buros en el TP Callao, forman parte de las
inversiones complementarias realizadas
por el concesionario en el Terminal Norte
Multipropósito del puerto del Callao.
GARANTIZAR OPERACIONES
De otro lado el Estado Peruano, a través
del MTC y la APN, con participación de la
empresa privada, continúan trabajando
para garantizar las operaciones en todo
el Sistema Portuario Nacional (SPN). Ello
con el fin de seguir impulsando la compe-
titividad de los puertos del país, y en espe-
cial, durante la emergencia sanitaria que
se vive en el país y a nivel global.
Según el reporte de la Autoridad Por-
tuaria Nacional (APN), entidad adscrita
al MTC, el Terminal Portuario del Callao
movilizó 3 198 575 de toneladas métricas
(TM) de carga desde el inicio del Estado de
emergencia, establecido el 16 de marzo de
2020, hasta el pasado 18 de abril.
Esta cifra corresponde al movimiento de
carga registrado por APM Terminals Callao
(APMTC), DP World Callao (DPWC) y Trans-
portadora Callao (TCSA), los tres concesio-
narios del Terminal Norte Multipropósito,
del Terminal de Contenedores - Muelle Sur
y del Terminal de Concentrado de Minera-
les del Puerto del Callao, respectivamente.
Del total, 57.3% corresponde a carga
contenedorizada, la cual registró un mo-
vimiento de casi 2 millones de toneladas
métricas, o su equivalente de 180 775
TEUS (contenedores de 20 pies). Asimis-
mo, el 25.3% de la carga transportada fue
granel sólido (808 209 TM); el 8.7%, carga
fraccionada (278 850 TM); el 8%, granel lí-
quido (256 130 TM) y el 0.7%, carga rodan-
te (23 609 TM).
 INFORME

Tableros y cables eléctricos para minería

GARANTÍA DEL SUMINISTRO

DE ENERGÍA
Los proyectos mineros que por lo general se desarrollan en zonas de difícil acceso lejos del casco urbano de
una ciudad, tienen como primer desafío llevar el suministro eléctrico a sus instalaciones para la construcción
y posterior operación de la unidad minera. De ahí la importancia de utilizar tableros y cables eléctricos de alta
calidad que garanticen la transmisión ininterrumpida de la electricidad.

E
l correcto funcionamiento de los
equipos eléctricos significa la con-
tinuidad y el éxito de los trabajos
que se realicen en la mina. Y para
que esto se ejecute de la mejor manera,
se debe escoger adecuadamente los ta-
bleros y cables eléctricos que requiera la
unidad, tarea compleja, porque se debe
analizar entre una amplia oferta el pro-
ducto que garantice el mejor resultado,
y que cumpla con las normativas de fa-
bricación.
Los tableros eléctricos son gabinetes
que contienen dispositivos de conexión,
maniobra, comando, medición, protec-
ción, alarma y señalización. Sus cubier-
tas y soportes correspondientes cum-
plen una función específica y adecuada
dentro de un sistema eléctrico.
En una instalación eléctrica, los table-
ros son considerados un elemento pri-
mordial porque albergan los dispositi-
vos de seguridad y los mecanismos de
maniobra de la instalación, dando el so-
porte necesario para el óptimo funcio-
namiento de los equipos electrónicos.

116 . 117
 INFORME

Por otro lado, los cables eléctricos son

elementos encargados de soportar el
peso del paso de la energía eléctrica
en las operaciones mineras.

Estos productos deben ser resistentes

a la exposición al sol, agua, temperatu-
ra, fricción, aplastamiento, etc. En la
actualidad existe una gran variedad de
cables eléctricos para cubrir diferen-
tes necesidades.

Los equipos de protección y control de

energía, así como los instrumentos de
medición, se instalan en tableros eléc-
tricos, lo que hace que su fabricación y
ensamblaje cumplan ciertos criterios
de diseño que permitan un buen fun-
cionamiento una vez energizado. Cabe
indicar que existen ciertas normativas
en el diseño de estos equipos para ga-
rantizar la seguridad en las instalacio-
nes en donde se encuentran ubicados. Los cables eléctricos se encargan de soportar el peso del paso de la energía eléctrica en las
operaciones mineras
Es importante resaltar que la conti-
nuidad de las operaciones mineras,
y la calidad de energía consumida, ser más eficientes y cumplir con la tante oferta de tableros y cables eléctri-
depende del uso de un producto efi- normativa. cos de fabricación nacional o de marcas
caz en su función. Bajo este enfoque, internacionales que son comercializadas
los proveedores de estos materiales Con relación al mercado peruano, los pro- por importantes distribuidoras.
mejoran cada vez sus productos para yectos mineros cuentan con una impor-

Empresa Certificada desde el año 2013

J&S CONTRATISTAS GENERALES SAC, abarca los “Servicios Mineros de Explotación y Desarrollo
que incluye Avance, Preparación, Servicios Auxiliares y Relleno Hidráulico, así como Labores
Administrativas, las cuales se desarrollan en la Operación Minera Poderosa, ubicada en el
Campamento Minero Paraíso – Caserío Vijus, Distrito y Provincia de Pataz, Dpto. de la Libertad".

En J&S estamos comprometidos en seguir contribuyendo en el cuidado del medio ambiente en

cada proceso de nuestras actividades, seguir paso a paso con la seguridad de todos nuestros
colaboradores, satisfacer a nuestros clientes con la calidad de servicio que brindamos.
“SI NO ES SEGURO, NO LO HAGAS”

Jr. Valle Riestra N° 1210 Urb. San Fernando Trujillo, La Libertad - Perú
Teléfono: (044) 233305
www.jyscontratistas.com
 INFORME
AEMSYS S.A.C
Los tableros eléctricos son -después
del transformador de potencia- los ele-
mentos más importantes de una insta-
lación eléctrica no solo minera sino de
cualquier tipo de edificación, los cuales
cumplen la función de derivar la corrien-
te (que suministra el transformador)
hasta el último receptor de la instala-
ción, mediante una red de interruptores
que protegen las líneas eléctricas que
alimentan directamente a los motores,
luminarias, ordenadores, etc.
Fredy Zanabria Cerpa, Gerente General
de Aemsys, explicó que son justamente
los interruptores y los diferenciales los
elementos principales de protección de las
personas y los equipos. “Su correcta selec-
ción es vital para garantizar la seguridad y
fiabilidad en las instalaciones eléctricas”.
Asimismo dijo que para la elección de
estos tableros se debe tomar en cuen-
ta la potencia requerida, la cantidad de
equipamiento, la ubicación, la norma a
utilizar y el tipo de carga eléctrica final.
“De esta manera se selecciona entre
tableros autosoportados, adosados o
empotrados con grados de protección
definidos por la ubicación”.
Complementó que para elegir los equi-
pos que van en el interior de los tableros
se debe tener en cuenta la potencia a
alimentar, el tipo de carga, la corriente de
cortocircuito, los metros sobre el nivel del
mar de su ubicación y otros. “Otro tema
importante es la normativa requerida. Por
118 . 119
ejemplo, para la Línea 2 del Metro de Lima
los tableros protocolizados deben cumplir
con la norma IEC 61439-1&2 lo que implica
que tanto la envolvente como los equipos
deben ser del fabricante original y proba-
dos con los más rigurosos estándares de
calidad que exige esta norma”, dijo.
Zanabria destacó como buena medida a
nivel técnico la introducción a nuestro país
-por parte de los principales fabricantes
originales- de los tableros protocolizados
o ensayados bajo la norma IEC 61439-1&2.
“De esta manera se certifica el rendimien-
to, protección, ergonomía y sobre todo la
seguridad que brinda este sistema funcio-
nal tanto a las personas como a los equi-
pos, y se busca que se masifique su uso
en nuestro país y en los países vecinos. En
Argentina, por ejemplo, solo se fabrican Fredy Zanabria Cerpa, Gerente General
de Aemsys.
tableros protocolizados”, agregó.
Precisó que es evidente que los sistemas como ductos de barras, sistemas de ali-
de distribución eléctrica del mañana do- mentación ininterrumpida, celdas y trans-
tarán a los edificios de las capacidades de formadores de potencia en media tensión.
comunicación inteligente necesarias para Además ofrecen servicios de ingeniería y
la gestión energética. “Y un punto de par- mantenimiento.
tida es un cuadro normado y preparado
para dotarle de capacidades de comuni- Los equipos de la empresa, por ejemplo,
cación, como los que tienen los tableros están presentes en los hospitales de Jaén,
Prisma de Schneider Electric -empresa Tingo María y de la Policía Nacional, en los
que representamos- que cumplen la nor- Polideportivos Villa El Salvador y Andrés
ma IEC 61439-1&2”. Avelino Cáceres de Villa María del Triunfo
que fueron sedes de los Juegos Panameri-
Empresa canos Lima 2019, en los edificios del Patio
de Cocheras y en las primeras 5 estacio-
Aemsys S.A.C. es una empresa que brinda nes de la Línea 2 del Metro de Lima.
soluciones en baja y media tensión, cen-
trada en la fabricación de tableros eléc- “Además suministramos tableros eléc-
tricos y el suministro de los principales tricos al Hotel Holiday Inn de Miraflores,
equipos de una instalación eléctrica tales nuevo edificio de la Sunat en el Callao, C. C.
Larcomar, etc., y en el sector minero abas-
tecimos de tableros protocolizados a las
salas eléctricas en Chinalco”.
Fredy Zanabria comentó que comercia-
lizan tableros de fabricación nacional e
importados bajo la norma IEC 61439-1&2.
“Bajo ambas normativas producimos ta-
Para la elección de estos tableros
se debe tomar en cuenta la potencia
requerida, la cantidad de equipamiento,
la norma a utilizar y el tipo de carga
eléctrica final.
 bleros autosoportados, adosados y em-
potrados para los distintos rubros donde
trabajamos como el hospitalario, ferrovia-
rio, aeroportuario, infraestructura depor-
tiva, hoteles, edificios de oficinas, retail y
minería”, indicó.

Entre los tipos de tableros que fabrican

se encuentran los tableros generales con
elevada potencia; tableros de distribución;
bancos de condensadores con y sin reac-
tores desintonizados (estos últimos nece-
sarios para la corrección del factor de po-
tencia en redes altamente contaminadas);
centros de control de motores, tableros
de transferencia automática, tableros de
alternancia de grupos electrógenos, table-
ros para sistemas IT aislados de uso hospi-
Vista de un Tablero Protocolizado del Patio de Cocheras de la Línea 2 del Metro Lima.
talario (quirófanos y UCIS) con equipos de
medición de fuga a tierra normados y los
tableros con tomas industriales. 61439-1&2. “Nuestra experiencia de más Para finalizar, el representante de
de 25 años como grupo en la fabricación de Aemsys dijo que disponen del personal
El experto añadió que fabrican entre 800 tableros eléctricos protocolizados bajo la apropiado para resolver todas las ne-
y 1000 tableros al año. De ellos el 20% norma IEC 61439-1&2 y el respaldo técni- cesidades en los tableros realizados. El
corresponde a tableros autosoportados co y económico de nuestra casa matriz en servicio post venta se rige bajo un con-
y el 80 % a tableros adosados en número Madrid en España; nos permite participar trato marco con un alcance previamen-
de unidades, teniendo un peso del 30% de en proyectos tan representativos como la te aprobado con el cliente.
su facturación en tableros bajo norma IEC Línea 2 del Metro de Lima”, manifestó.

TALLER DE TABLEROS
Swichboards workshop

SUBESTACIÓN DUCTO DE BARRAS

SOLUCIONES EN BAJA Y MEDIA TENSIÓN
- Suministro de celdas y transformadores en MT
- Fabricación de tableros eléctricos
- Integración de tableros IEC 61439 – 1&2
TABLERO TABLERO GENERAL
- Fabricación de tableros para quirófanos
IEC 61439- 1&2 - Suministro de ductos de barras
- Suministro de SAI’s 25 AÑOS DE EXPERIENCIA
- Montaje de equipamiento
- Ingeniería

– MINERÍA –AEROPUERTOS – INFRAESTRUCTURA Calle San Aurelio 183, Urb. Villa Marina, Chorrillos, Lima.
FERROVIARIA – HOSPITALES – HOTELES - COLEGIOS comercialperu@aemsys.com / Telf. +51 1 489-8972
– EDIFICIOS DE OFICINAS – INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA http//www.aemsys-peru.com/
 INFORME
CONSORCIO ELECTRICAL
GROUP PERU
En minería el uso de tableros eléctricos
es de suma importancia porque prote-
ge y aísla la energía eléctrica necesaria
para que entren en funcionamiento las
máquinas implementadas dentro de
una operación minera.
Cabe indicar que esta protección no
solo es usada para garantizar el buen
funcionamiento de los componentes
instalados interiormente, sino también
para salvaguardar la vida de las perso-
nas de un choque eléctrico.
Hugo Dennis Mattos, ingeniero de De-
sarrollo de Proyectos del Consorcio
Electrical Group Perú, indicó que para
elegir el tablero eléctrico adecuado se
debe tomar en cuenta el tipo de ma-
terial con el que está fabricado el cual
puede ser acero, acero inoxidable, po-
liéster u otros.
“El uso de cada uno de estos materiales
dependerá de la necesidad de la aplica-
ción, que puede variar desde una pro-
tección contra golpes hasta el grado de
corrosión que pueda soportar”.
120 . 121
Asimismo se debe analizar el tipo de
cerramiento a utilizar para la protec-
ción contra polvo y/o agua de los com-
ponentes a instalar al interior. “Y por
último ver el aspecto económico, en el
que se recomienda evaluar la necesi-
dad real de la aplicación para no incre-
mentar los costos”.
Por la naturaleza de las actividades del
sector minero, Mattos explicó que esta
industria solicita tableros eléctricos
que puedan soportar las condiciones
ambientales hostiles donde se encuen-
tran operando sus máquinas.
Para ello estos equipos son robustos
a fin de aguantar un cierto nivel de im-
pacto, así como el traslado constante
de un punto a otro. “Asimismo los re- Hugo Dennis Mattos, , ingeniero de
Desarrollo de Proyectos del Consorcio
querimientos de un tablero para planta, Electrical Group Perú.
socavón o tajo abierto son distintos,
un ejemplo de ello es el color de estos
equipos, utilizándose el naranja para forma permanente, mientras que si es
minería subterránea y el gris para tajo del área de proyectos solicitará un gran
abierto”. paquete de tableros para un proyecto
de expansión minera o renovación”.
Dependiendo del área que lo solicite,
la demanda de tableros en el sector En cuanto al tipo del producto, el es-
minero es variable “Si proviene del pecialista comentó que los tableros
departamento de mantenimiento u adosables tienen una mayor deman-
operaciones el requerimiento será de da en la minería subterránea. “Allí son
muy solicitados los tableros de fuerza
con interruptores termomagnéticos
de 400 Amp con protección de falla a
tierra y conectores mineros, los cuales
son usados para alimentar las bombas,
jumbos, excavadoras y otros”.
Estos equipos son robustos a fin de
aguantar un cierto nivel de impacto, así
como el traslado constante de un punto
a otro.
 CONSORCIO
EG PERU S.A.C.



 
  

 

TABLEROS DE FABRICACIÓN NACIONAL PARA MINERÍA

‹„ŒŽ‘­„
’­‘“
—ƒ„‘˜­‘“

‹“„„ ”„ 
Œ„ „„™‘•Ž
”‘„•’



–„„ŒŽ‘­„
’­
•„„
„­„
’­‘“
€’
 „­­‘“
OTRAS MARCAS:


 
 …†‡ˆ‰ŠŠ 

 ­€‚ …†‡ˆ‰ŠŠŠŠ 


ƒ„ 

„„ƒ„
 INFORME
“Los requerimientos de un tablero para
planta, socavón o tajo abierto son distintos,
un ejemplo de ello es el color de estos
equipos, utilizándose el naranja para minería
subterránea y el gris para tajo abierto”.
El representante de la empresa refirió
que debido a la crisis mundial actual
generada por el covid-19, las proyeccio-
nes para este 2020 es que pueda man-
tenerse igual o ligeramente superior al
año pasado.
Las innovaciones, en lo que se refiere a
tableros eléctricos importados, se dan
por parte de los fabricantes extranje-
ros quienes mejoran sus diseños cons-
tantemente para estar a la vanguardia,
y poder crear tableros más resistentes
y prácticos para su uso.
“Respecto a los tableros nacionales los
procesos de fabricación mejoran cada
año gracias al avance de la tecnología
122 . 123
como, por ejemplo, el desarrollar una
pintura resistente a los golpes y a la luz
solar”, manifestó.
Empresa y experiencia
Consorcio Electrical Group Peru SAC
es una empresa dedicada al suministro
de tableros y componentes eléctricos
para el sector minero. Con 9 años en el
mercado nacional se ha especializado
en atender los diversos requerimien-
tos de este sector, así como tener el
conocimiento necesario para encon-
trar las mejores soluciones mineras a
las problemáticas en campo que tiene
el cliente.
La empresa comercializa tableros
importados de la marca Rittal, Eaton
o Square D, así como también los fa-
bricados localmente en su planta para
atender requerimientos de tableros
adosables, autosoportados (Switch-
gear, Switchboard, CCM), con pedes-
tales, etc.
“Debido a nuestra experiencia como
fabricantes podemos atender gran-
des requerimientos de tableros, así
como también tableros únicos perso-
nalizados. Por ejemplo, el año pasa-
do suministramos cuarenta tableros
autosoportados de dos cuerpos a una
importante compañía minera del sur,
en solo dos meses. Hay que tomar en
cuenta que la complejidad de fabrica-
ción de un tablero puede variar signifi-
Para elegir el tablero eléctrico
adecuado se debe tomar en cuenta
el tipo de material con el que está
fabricado que puede ser acero, acero
inoxidable, poliéster u otros.
Los procesos de fabricación mejoran cada año
gracias al avance de la tecnología como desarrollar
una pintura resistente a los golpes y a la luz solar.
cativamente desde uno tipo adosable
a uno autosoportado”, comentó.
Agregó que su producción anual en el
2019 fue de 900 tableros aproximada-
mente, sin embargo, esperan duplicar
esta cantidad con su nueva planta de
1000 m2 en Villa El Salvador que entrará
en funcionamiento a mitad de este año.
Consorcio Electrical Group Peru SAC se
diferencia de otras empresas debido a
que aplica un estricto control de calidad
a sus productos, garantizando así el buen
desenvolvimiento en campo, así como un
buen soporte post venta para analizar la
mejor opción que necesita el cliente.
Adicionalmente sus precios son muy
competitivos en el mercado, ya que al ser
distribuidores autorizados de marcas
americanas (NEMA) los componentes
eléctricos tienen muy buenos precios.
Como parte de su servicio postventa
realizan visitas a los clientes en campo
una vez solicitado, y hacen un análisis
exhaustivo para encontrar la solución a
su problemática. “Asimismo contamos
con personal especializado para dar
capacitaciones in situ o en nuestras ofi-
cinas. El alcance de nuestro soporte en
campo es a nivel nacional”, finalizó.
 INFORME

COMULSA
El suministro de energía en minería
como en la industria en general es de
vital importancia porque permitirá, a
través de cables eléctricos, el trans-
porte de la electricidad a todas las ma-
quinarías que funcionan dentro de una
planta de producción.
Empresa
Comulsa es representante de la marca
Megger, líder en equipos para pruebas
eléctricas que tiene la fábrica Megger
Seba Dynatronics de Alemania que se
encarga de suministrar equipos para
pruebas, diagnóstico y localización de
fallas de cables MT y AT que son muy
utilizado en el sector minero.

Los proyectos mineros, en la mayoría El representante de Comulsa dijo que

de los casos, se enfrentan a zonas que
resultan ser hostiles para el equipa-
miento electrónico y el traslado de la
energía de un punto a otro. De ahí la
importancia de verificar que el sumi-
nistro de energía sea la adecuada.
Según el Ing. Leopoldo Chanamé Car-
pio, Gerente de Ventas de la empresa
Comulsa, actualmente el sistema de
localización de fallas de cables se usa
en la gran minería y va creciendo como
servicio.
“Estamos promoviendo sistemas de
pruebas y diagnóstico de los cables
instalados (o al momento de su insta-
lación) para minimizar las fallas en las
operaciones, así como maximizar la
vida útil de los cables”, precisó.
Con respecto a las innovaciones en
estos equipos, precisó que se da prio-
ridad a la seguridad del operador me-
diante sistemas de protección, al mis-
mo tiempo hace que su operación sea
simple y amigable”, explicó.
proveen los equipos para pruebas,
diagnóstico y fallas de cables MT y AT.
Además ofrece garantía local, capaci-
tación en el uso y manejo de los equipos
y servicio post venta.
Refirió que los productos que tienen
una mayor demanda por parte del sec-
tor son los equipos VLF con pruebas de
Tangente Delta, que ofrecen al usuario
una amplia gama de resultados para
una evaluación cualitativa del cable,
como la degradación y estimación de
la vida útil en sistemas de media y alta
tensión. “Las tensiones típicas suminis-
tradas por los conjuntos de prueba de
tangente Delta varían de 30 V a 60 kV,
pero pueden ser aún mayores cuando
se utilizan como puente con una fuente
externa, como un sistema para diag-
nóstico de cables (CDS)”, explicó el es-
pecialista.
Agregó que los equipos de Megger
Seba Dynatronics lideran el mercado
de pruebas, diagnóstico y localización
de fallas de cables. Además cuentan
con un soporte técnico que garantiza
Ing. Leopoldo Chanamé Carpio, Gerente
de Ventas de Comulsa.
el servicio post venta para sus clientes.
“Nuestro departamento de ingeniería
es el encargado de ofrecer a los clien-
tes, servicios desde la ingeniería básica
hasta la puesta en marcha de los pro-
yectos relacionados con Sistemas de
Potencia como Diseño de Subestacio-
nes Eléctricas, Líneas de Distribución,
Estudios Normativos y Auditorías Eléc-
tricas, entre muchos otros”.
Asimismo, el Ing. Leopoldo Chanamé
destacó el servicio post venta de Co-
mulsa, el cual está conformado por
personal técnico capacitado en el uso y
manejo de los equipos para un asesora-
miento permanente, garantía local.

Finalmente destacó que cuentan con un

laboratorio técnico para el servicio de
calibración, ajustes y reparación de los
equipos suministrados a sus clientes.

Los productos que tiene una mayor

demanda por parte del sector son los
equipos VLF con pruebas de Tangente
Delta, que ofrecen al usuario una
amplia gama de resultados para una
evaluación cualitativa del cable.

124 . 125
 ENFOQUE

Cuando una restricción se convierte en una

oportunidad:

LA SITUACIÓN DE
PRESENTE Y FUTURO
DE LA MINERÍA
EN EL PERÚ EN EL
CONTEXTO DEL
Jorge Luis Cáceres Neyra1
COVID-19
Este artículo se ha escrito el 23 de Abril, a pocas horas que el las empresas mineras tanto a nivel logístico, infraestructura
Gobierno tome la decisión de concluir o extender la cuaren- y seguridad.
tena obligatoria dispuesta desde el 16 de Marzo, habiéndose
producido una suerte de suspensión de labores en las acti- Por cosas del destino en tiempos del Covid-19 - más que una
vidades no declaradas esenciales, entre las cuales la mine- aparente “carga debía gestionar las empresas y los trabaja-
ría no fue incluida expresamente. Todo lo cual, a la luz de la dores”, para la minería se ha convertido en una condición par-
grave crisis económica que atravesamos requiere repensar ticular que le permitiría evitar el ingreso del Covid-19 en los
las condiciones particulares de cada industria para enfrentar centros de trabajo minero y gestionar la seguridad y salud de
esta pandemia. sus trabajadores en mejores condiciones.

Bajo este contexto, es que la minería por sus circunstancias ex-
cepcionales, puede ser un espacio laboral que gestionándolo
adecuadamente permitiría evitar la propagación del Covid-19
y garantizar su continuidad en el aparato productivo nacional.
1. Cuando las condiciones adversas de la minería se
convierten en una situación natural para reducir el
contagio del Covid-19
La minería en Perú, por regla general, se caracteriza por su
ubicación en los lugares más recónditos y alejados de los
centros urbanos. La mayoría de centros mineros, se ubican
por encima de los 2,500 metros sobre el nivel del mar, aleja-
dos de centros poblados y con un nivel confinamiento de sus
trabajadores que importa una especial gestión de sus recur-
sos humanos y logísticos transitando por jornadas extendi-
das más allá de las 8 horas diarias, y muchas veces en forma
continua por encima de la semana de trabajo.
Estos elementos que significan un grado de perjuicio al co-
mún de los trabajadores, aunado al hecho de estar alejados de
sus familias y traslados a sus hogares entre 10 y 12 horas de
viaje, han requerido desde siempre un nivel de adaptación de
2. Evitar el ingreso del virus al Centro de Trabajo
La respuesta es sencilla, la principal estrategia para enfrentar la
pandemia, es evitar el ingreso del virus en los centros de trabajo,
generando en las labores guías prácticas para realizar conductas
preventivas, como el espacio mínimo para contacto interperso-
nal, desinfección de los espacios de compartir públicos (comedo-
res, espacios de reuniones, etc.), así como protocolos de bio-se-
guridad, en los almacenes de alimentos, Epps, etc.
Al margen de estas acciones, que igualmente deben ser cum-
plidas por cualquier industria, la ventaja real de la minería, es
la connatural restricción al acceso geográfico de la actividad,
esto es: su lejanía geográfica a los centros poblados y el es-
tablecimiento de jornadas atípicas de larga duración. Esto
es, el aparente contacto nulo de los trabajadores mineros
con su entorno ambiental y social.
La poca interacción de la actividad minera con su entorno a
nivel de proveedores y relacionamiento social, se convier-
te en una ventaja fundamental, en tanto el único agente de
contagio sería el propio trabajador minero, hipotéticamente
potencial portador del Covid-19.

1
Jorge Luis Cáceres Neyra. Abogado por la PUCP.Master en Leyes por la Universidad de Minnesota y Master en Prevención de Riesgos Laborales por la
Universidad de Alcalá. Especialista en Seguridad y Salud en el Trabajo y Minería. Profesor de Derecho en la PUCP. Ha sido Superintendente de SUNAFIL.
Actualmente, socio de Cáceres, Ramírez Abogado.

126 . 127
En consecuencia, si la minería cuenta con los mayores están-
dares de bio-seguridad en el transporte de alimentos, herra-
mientas de trabajos, Equipos de Protección Personal, entre
otros, las potenciales situaciones de contagio traídas por el
trabajador podrían reducirse con una adecuada gestión de la
organización del trabajo, bajo la premisa de extender excep-
cionalmente la jornada de trabajo hasta un período que limite
la posibilidad de contagio.
3. La variación de la jornada de Trabajo a regímenes
de hasta 30 días de labores continuas
En términos más simples, la mejor forma de evitar el ingreso
del Covid-19 en centros de trabajo, que albergan en promedio
entre 400 a 3000 trabajadores en diferentes centros mineros,
es variar las jornadas de trabajo y ampliarlas excepcionalmen-
te a regímenes eventualmente hasta 30 días de trabajo.
Una variación, como ésta implicaría que los 14 días que dura el
proceso de contagio del Covid-19 podría reducirse, evitando
en lo posible que el trabajador en el tránsito a su domicilio o
en su propio domicilio pudiera ser objeto de contagio.
Por ejemplo en el caso chileno, referente en los temas mine-
ros, se han variado las jornadas de trabajo de 7x7 ampliándo-
las hasta un 14x 14, 14 días de trabajo y 14 días de descanso2 .
De esa forma se busca evitar que el trabajo reduzca su posi-
bilidad de entrar en contacto a espacios no controlados.
Una acción como la antes propuesta importa una decisión del
empleador inicialmente, unilateral, dada las circunstancias
de emergencia, que ocurren en el Perú, que eventualmente
siguiendo los criterios del Tribunal Constitucional (Exp. Nº
4635-2004-AA/TC), con cargo a notificar a los trabajadores
La minería por su lejanía geográfica y su capacidad para limitar su interacción con el entorno cuenta con las condiciones para
gestionar mejor una estrategia para limitar el contagio del Covid-19
2
https://www.reporteminero.cl/noticia/noticias/2020/04/codelco-division-salvador-implemento-jornada-excepcional-de-14x14
y en su caso sus organizaciones sindicales a fin que en el me-
nor corto plazo llegar a un acuerdo entre ambas partes.
4. La atribución del empleador minero para estable-
cer obligaciones para el trabajador en su domicilio
y fuera de la jornada de trabajo
Una acción como la antes propuesta, importa igualmente, la
anuencia del trabajador, para cumplir un conjunto de prácti-
cas preventivas que eviten el contagio del Covid-19 durante
su permanencia en sus domicilios en sus días de descanso.
Ello importa desde nuestro punto de vista, dos situaciones
esenciales, la primera la comunicación e información de es-
tas prácticas a seguir por el trabajo, la segunda el monitoreo
por parte de la empresa minera tanto a él como a su familia, y
la tercera ya a nivel documental promover ajustes en los ins-
trumentos de regulación del centro de trabajo tanto a nivel
del Reglamento Interno de Trabajo, el Reglamento Interno de
Seguridad y Salud en el Trabajo y necesariamente el IPERC.
5. A modo de conclusión
La minería, a diferencia de otras industrias, por su lejanía
geográfica centros poblados y su capacidad para limitar su
interacción con el entorno cuenta con las condiciones para
gestionar mejor una estrategia para limitar el contagio del
Covid-19.
Una vía de acción en dicho sentido, como ha sucedido en la
experiencia chilena, es ampliar la jornada de trabajo, inclusi-
ve hasta límites de 30 días, en cuyo caso se requeriría acuer-
do con la organización sindical y/o trabajadores (STC 4635-
2004-AA/TC), pero que limitaría una afectación a la salud de
los trabajadores y eventual propagación del Covid-19
 ANIVERSARIO
La firma de origen canadiense ha contribuido a que el Perú sea uno de los principales productores de oro del
mundo. Como empresa responsable aporta al progreso de las comunidades vecinas a sus operaciones, a través
de programas de salud, educación y desarrollo económico.
B
arrick Perú es la unidad de negocios
interna de Barrick Gold Corpora-
tion en Perú. Inició sus operaciones
en el año 1998 con la mina Pierina,
ubicada entre los 3.800 a 4.200 metros so-
bre el nivel del mar, en el distrito de Jangas,
provincia de Huaraz, Región Áncash.
En 2005 entró en funciones Lagunas Nor-
te, mina ubicada en el distrito de Quiruvil-
ca, provincia de Santiago de Chuco, en la
Región La Libertad, a una altura de entre
3.700 a 4.200 metros sobre el nivel del mar.
En el año 2011, durante la VIII edición del
Premio Perú 2021, Barrick Perú obtuvo
importantes reconocimientos por sus
proyectos “Sierra Productiva” y “Mejo-
ramiento Ambiental de Callacuyán”, así
como por el programa “Lean Supplier”.
Fueron tres premios en el rubro de gran-
des empresas; uno por su desempeño
social, otro por su responsabilidad am-
biental, y, el tercero, por la promoción de
buenas prácticas entre sus proveedores.
PIERINA
Es la primera mina que Barrick cons-
truyó y operó en Sudamérica, en el año
128 . 129
Con 22 años de trayectoria en el país
Barrick Perú:
referente en
responsabilidad
social y
ambiental
1998. En esta operación a tajo abierto
se puso en práctica el compromiso so-
cial y ambiental de la compañía, la cual
trabajó de la mano con las comunidades
aledañas, apoyando en la realización de
proyectos sostenibles para promover su
desarrollo.
En agosto del 2013, tras 15 años de pro-
ducción, la compañía anunció el fin de las
actividades de explotación en el tajo de
la mina, iniciándose las acciones de cie-
rre contempladas para este componen-
te en el Plan de Cierre de Pierina.
LAGUNAS NORTE
Este yacimiento comenzó sus operacio-
nes el segundo trimestre del 2005 y su
construcción demandó una inversión de
US$340 millones. Está diseñada como
una mina a tajo abierto modelo tipo
andenería, con altura de bancos de 10
metros.
Para obtener el mineral se utilizan perfo-
radoras que producen agujeros de 11 me-
tros de profundidad, estos orificios son
cargados con explosivos que fragmentan
las rocas a través del proceso de voladura.
El material volado, según sus caracterís-
ticas, es cargado por palas hidráulicas
y/o cargadores frontales, y transportado
por camiones de 148 y 190 toneladas de
capacidad hasta la chancadora primaria,
stockpiles, botaderos, etc.
Lagunas Norte prioriza la contratación
de mano de obra local y desarrolla un
programa de responsabilidad social en
beneficio de las comunidades vecinas.
Asimismo, contempla altos estándares
de seguridad y cuidado del medio am-
biente, y emplea tecnología de última
generación.
En enero de este año, la compañía pre-
sentó sus resultados preliminares de
producción, indicando que Lagunas Nor-
te produjo 107,000 onzas de oro duran-
te todo el 2019, siendo 5.4 millones de
onzas de oro la cantidad de producción
total por todas las operaciones de la
empresa.
Actualmente la mina en La Libertad
se encuentra detenida, pues se busca
realizar exploraciones en los alrede-
dores y conocer mejor el potencial del
yacimiento.
 Av. Los Ingenieros 807, La Molina Av. República de Panamá 5364 - Surquillo Teléfono: (51 1) 613-4545
Teléfono: (51 1) 348 -1978 Teléfono: (51 1) 213-6700 comercial@haug.com.pe
www.absisa.com www.efc.com.pe www.haug.com.pe

Av. Santo Toribio 173, Vía Central 125, Torre Real Av. Arequipa 4035 - Miraflores Av. Arequipa 4035 - Miraflores
Piso 8 Of. 1401, 1402. San Isidro Teléfono: (51 1) 628-6300 Teléfono: (51 1) 628-6300
Teléfono: (51 1) 611-1000 www.rumbominero.com www.expominaperu.com
www.toyotaperu.com.pe

Av. Benavides 2549 Of. 402 – Miraflores

Teléfono: (51 1) 628-6210 Av. Benavides 2549 Of. 402 - Miraflores Teléfono: 946 220 465
www.albenperu.com Teléfono: (51 1) 628-6210 hola@bricks4biz.com
www.omaperu.org www.b4bglobal.com
 ANIVERSARIO
Fundada el 6 de abril de 1949, Nexa Resources Perú S.A.A., anteriormente Compañía Minera Milpo, es una de las
empresas mineras líderes, dedicada a la exploración, producción y comercialización de zinc, cobre, plomo, oro y plata.
C
on una importante cartera de
proyectos en el Perú, Nexa Re-
sources Perú invirtió US$ 3.2 mi-
llones en enero de 2020 en todas
sus operaciones, de acuerdo al boletín
estadístico del Ministerio de Energía y
Minas (Minem).
Y si bien Nexa tiene trabajos de opera-
ción minera (Cerro Lindo) y de explora-
ciones en diferentes zonas del territo-
rio peruano, uno de sus proyectos más
representativos es Hilarión, ubicado en
el distrito de Huallanca (provincia Bolog-
nesi, departamento de Áncash).
Las cifras del Minem, de enero de este
año, indican que dicho proyecto se en-
cuentra en etapa de evaluación IGA (Ins-
trumento de Gestión Ambiental) y que el
monto de inversión para los estudios de
exploración asciende a US$ 9.4 millones.
A inicios de marzo del 2020, Nexa Re-
sources anunció los resultados de la
evaluación económica preliminar para
su proyecto Hilarión, que es parte de la
estrategia de la empresa para lograr la
plena integración de las operaciones de
minería y fundición.
Además, se señaló que Hilarión tiene uno
de los mayores estimados de recursos
130 . 131
Con iniciativas innovadoras
Nexa Perú
comprometidos
con la minería
del Perú
minerales entre los proyectos de zinc no
desarrollados en América Latina, valua-
do en unos 2.1 millones de toneladas de
zinc contenido.
Adicionalmente, indicaron que el depósi-
to Hilarión contiene otras zonas de mine-
ralización de zinc, plomo, plata y cobre,
alojadas en la formación de piedra caliza
Pariatambo, ubicada de manera adya-
cente a los recursos minerales actuales,
que requieren exploración adicional
mostrando el alto potencial en el área.
Una vez en operación, según un reporte
enviado a la Superintendencia del Mercado
de Valores (SMV), la minera dijo que la tasa
de producción planificada es de 10,000 to-
neladas por día durante un periodo de 16
años, las toneladas de recurso superan los
100 millones, la inversión se estima en US$
585 millones, y se prevé un capital adicional
de US$ 165 millones durante el LOM (vida
de la mina), que incluye US$ 44 millones en
costos de cierre de minas.
“Los resultados iniciales de la evaluación
económica preliminar son prometedo-
res y tenemos la intención de continuar
avanzando en nuestra campaña de ex-
ploración 2020, apuntando a las exten-
siones norte y sur del depósito Hilarión”,
mencionó el CEO de Nexa.
El proyecto Hilarión es propiedad al
100% de Nexa Perú, una subsidiaria al
80% de Nexa Resources. La producción
anual promedio de metal se estima en
115,000 toneladas de zinc, 2.6Moz de pla-
ta y 20,000 de plomo.
A fines del mes de marzo, Nexa Re-
sources Perú recibió un préstamo de
US$ 100 millones de JPMorgan para
capital de trabajo. El referido préstamo
fue aprobado el 18 de febrero del 2020
mediante sesión de directorio de Nexa
Resources Perú.
En cuanto a los desembolsos de capital
en el 2020, el CEO de la empresa, Tito
Martins, dijo en enero que Nexa estima
invertir US$ 410 millones en sus ope-
raciones de Perú y Brasil, de los cuales
US$ 220 millones se destinarán al pro-
yecto Aripuaná.
“El monto restante se aplicará en tra-
bajos de modernización de tecnología
de la información e inversión en presas
de relaves. Respecto a inversiones en
exploraciones, para este 2020 se esti-
ma que los desembolsos de Nexa en el
desarrollo de proyectos será de US$ 79
millones”, mencionó el ejecutivo en ese
entonces.
Milpo ahora es

Milpo ahora es

Saludamos a
Nexa
Resources
Perú S.A.A

Av. Santo Toribio 173, Vía Central 125, Torre Real Av. Javier Prado Este 1169
Av. Los Ingenieros 807, La Molina Piso 8 Of. 1401, 1402. San Isidro Urb. Santa Catalina - La Victoria
Teléfono: (51 1) 348 -1978 Teléfono: (51 1) 611-1000 Teléfono: (511) 475 -1512
www.absisa.com www.toyotaperu.com.pe www.malvex.pe

Av. Arequipa 4035 - Miraflores Av. Arequipa 4035 - Miraflores

Teléfono: (51 1) 628-6300 Teléfono: (51 1) 628-6300
www.rumbominero.com www.expominaperu.com

Av. Benavides 2549 Of. 402 – Miraflores

Teléfono: (51 1) 628-6210 Av. Benavides 2549 Of. 402 - Miraflores Teléfono: 946 220 465
www.albenperu.com Teléfono: (51 1) 628-6210 hola@bricks4biz.com
www.omaperu.org www.b4bglobal.com
 ANIVERSARIO
La Minera Aurífera Retamas – Marsa - fue fundada en 1981 por Andrés Marsano Porras. Hoy en día, está
consolidada como una minera subterránea moderna, eficiente, respetuosa de su entorno social y ambiental.
A
dmirado por la obra del cientí-
fico italiano Antonio Raimondi,
quien en 1860 fue el primero
en describir las riquezas mi-
neras provenientes de un cerro llamado
“El Gigante”, situado en Parcoy, Andrés
Marsano Porras decidió emprender la
creación de su empresa en el año 1981.
A dicha compañía -ubicada a 3900 me-
tros sobre el nivel del mar, en el anexo
de Llacuabamba, distrito de Parcoy,
provincia de Pataz, departamento de La
Libertad-, le otorgó el nombre de Mine-
ra Aurífera Retamas – MARSA.
Forjado con un sentimiento y un capital
íntegramente peruano, MARSA explora
y explota desde hace 30 años, el yaci-
miento conocido como “Cerro El Gigan-
te”, situado en el “Batolito de Pataz”, el
cual forma parte del complejo geológi-
co Marañón, rico en concentración de
oro y plata.
En agosto del 2018, el gerente de opera-
ciones de la compañía, Sócrates Sifuen-
tes Suárez, sostuvo -en ese entonces-
que 3,000 mineros trabajan en la unidad
diariamente, repartidos en tres turnos
a una operación que comienza en los
3,220 msnm y cuya profundidad alcanza
132 . 133
Ubicada en Pataz, La Libertad
Marsa empresa
peruana
respetuosa
de su entorno
social
el kilómetro. Esto para conseguir una
extracción estimada de 10 gramos de
oro por tonelada métrica seca.
Para todas las labores se emplean ven-
tiladores auxiliares desde 5,000 cfm
hasta 18,000 cfm, que sirven para expul-
sar el aire viciado hasta los tres circui-
tos principales de ventilación, confor-
mados por cruceros y chimeneas. Sobre
este punto, el experto refirió que la em-
presa pasó de necesitar un máximo de
12 ventiladores en el 2014, a requerir un
total de 100, en el 2018.
La inversión de US$ 40 millones para
mejorar los piques en el año 2018 signi-
ficó un negocio fructífero para MARSA,
puesto que la mina ganó profundidad y
los costos de extracción se redujeron,
así como la cantidad de buses para
transportar al personal. “No hace mu-
cho eran necesarios 21 buses para tras-
ladar el personal, ahora la mina alcanza
la zona más profunda con personal en
solo cinco buses. Lo que implica dos
chimeneas menos”, resaltó en ese en-
tonces Sifuentes Suárez.
MARSA cumple con la regulación am-
biental peruana para minería subterrá-
nea, la cual es mucho más estricta a la
de Australia o Estados Unidos. Dicha
normativa solo permite 25 partes por
millón de monóxido de carbono en las
minas bajo tierra, mientras que, en Aus-
tralia se toleran 35 ppm, y 50 ppm en los
Estados Unidos.
Las certificaciones que ostenta la mine-
ra son: la ISO 14001 en Sistema de Ges-
tión en Medio Ambiente, la ISO 9001
en Sistema de Gestión de Calidad, y la
certificación OHSAS 18001 en Sistema
de Seguridad y Salud Ocupacional.
En enero del 2020, la empresa recibió
un reconocimiento de parte del Minis-
terio de Educación, por participar ac-
tivamente en la campaña de reciclaje
junto a más de 400 alumnos de la insti-
tución educativa José Carlos Mariáte-
gui, ubicado en la comunidad campesina
de Llacuabamba del distrito de Parcoy,
logrando recolectar casi una tonelada
de botellas plásticas.
Esta iniciativa forma parte de las diver-
sas políticas de desarrollo sostenible y
programas de cooperación que la mine-
ra ha realizado en beneficio de su región
a lo largo de los años.
 DESEAMOS UN
FELIZ ANIVERSARIO
a Minera Aurífera
RETAMAS S.A.

Av. Javier Prado Este 1169

Urb. Santa Catalina - La Victoria Av. Santo Toribio 173, Vía Central 125, Torre Real
Teléfono: (511) 475 -1512 Piso 8 Of. 1401, 1402. San Isidro
www.malvex.pe Teléfono: (51 1) 611-1000
www.toyotaperu.com.pe

Av. Arequipa 4035 - Miraflores Av. Arequipa 4035 - Miraflores Teléfono: 946 220 465
Teléfono: (51 1) 628-6300 Teléfono: (51 1) 628-6300 hola@bricks4biz.com
www.rumbominero.com www.expominaperu.com www.b4bglobal.com

Av. Benavides 2549 Of. 402 – Miraflores

Teléfono: (51 1) 628-6210 Av. Benavides 2549 Of. 402 - Miraflores
www.albenperu.com Teléfono: (51 1) 628-6210
www.omaperu.org
 INFORME

Torres de iluminación

Equipos que ayudan a reducir

el riesgo Y A MEJORAR la
productividad
La seguridad y eficiencia de las operaciones mineras a tajo abierto o en subterráneo, recae en gran medida
en las luminarias que se usen. Los sistemas de iluminación para minería deben evitar que el calor que emiten
pueda ocasionar explosiones, y tener la consistencia adecuada para resistir las condiciones de una mina:
vibraciones, presencia de polvo, y en algunos casos, golpes directos.

L
a iluminación aplicada a cual-
quier actividad económica supo-
ne el cumplimiento de importan-
tes requisitos como la potencia,
la garantía, el ahorro de energía, la efi-
ciencia, entre otros.
No obstante, para entrelazar iluminación
con minería, es necesario añadir a la se-
guridad como un factor determinante.
Es así, que los sistemas de iluminación
para minería deben ser fáciles de trans-
portar hacia los lugares de trabajo y es-
tar dotados de una gran resistencia, ello
a su vez, brindará mayor seguridad a
todos los involucrados en la operación.
Ante todas estas necesidades, las to-
rres de iluminación surgen como una de
las alternativas más competentes.
Estos equipos portátiles tienen la facilidad
de operar de forma autónoma, sin fuentes
de electricidad cercanas, lo que garantiza
su uso en zonas aisladas o cerradas.
Estos equipos contienen una serie de
lámparas de haluro metálico o LED, fi-
jadas a la parte superior de un mástil,
las cuales se encuentran posiciona-
das para iluminar un área específica.

134 . 135
 El mástil se une a una base parecida a
un remolque, que sirve de anclaje para
equilibrar la torre, lo que permite con-
ducir la unidad de un lugar a otro.
Las torres de iluminación son indispen-
sables para trabajos nocturnos o traba-
jos en interiores donde no existe luz na-
tural. Además, son esenciales para los
trabajos realizados en lugares remotos
o de difícil acceso, tales como: minería,
construcción de carreteras, industria,
entre otros.
En mayor medida encontramos torres
de iluminación con bombillas de haluro
metálico que se caracteriza por ser de
alta potencia y con buena reproducción
de colores.
Avanzando a paso seguro, encontramos
en el otro frente a las lámparas LED, un
tipo de bombilla que ha venido evolu-
cionando y tomando algunas ventajas
sobre el tradicional haluro metálico.
Uno de estos beneficios es la vida útil,
en promedio estos focos pueden ope-
Continuamos trabajando desde
nuestras plataformas virtuales.
Rueda de Negocios
socios@camaraperuchile.org / operaciones@camaraperuchile.org
985 301 280 947 275 388
rar entre 30,000 a 50,000 horas. El
aproximado de 60% en ahorro de com-
bustible, la alta resistencia a impactos
y explosiones, una menor producción
contaminante de CO2 y un sistema de
encendido sin precalentar, son algunos
de los más importantes atributos que
ofrecen las LEDs.
Estas características permiten una
mayor eficiencia y ahorro en costos
de producción. Por ello, importantes
compañías apuestan hoy en día, por la
adquisición y comercialización de tec-
nología LED, y la consideran como la
más útil para operaciones mineras.
Las torres de iluminación son
indispensables para trabajos nocturnos
o trabajos en interiores donde no existe
luz natural.
Webinars Videoconferencias
 INFORME
UNIMAQ
Una correcta iluminación es vital para
la seguridad y productividad, sobre
todo de aquellas operaciones donde
los trabajos se realizan con poca luz y
bajo condiciones complejas. Este as-
pecto descrito es crítico en el sector
minero, ya sea a tajo abierto o en sub-
terráneo.
Con ello, desde lámparas mineras has-
ta torres de iluminación, en el mercado,
existen diversas soluciones de ilumina-
ción de acuerdo a la aplicación que se
necesite.
Estas últimas son altamente valoradas
por su autonomía, durabilidad y perfor-
mance, así como por su capacidad de
iluminar áreas extensas.
“Unimaq cuenta con un portafolio
de torres de iluminación Terex y Lux
136 . 137
Tower, de haluro metálico y LED res-
pectivamente, con alternativas para
las preferencias de sus clientes”, ex-
presó Alberto Parodi de la Cuadra, ge-
rente general de Unimaq.
De acuerdo al entrevistado, las torres
de iluminación son los productos más
demandados por la minería gracias a
su capacidad de suministrar luz artifi-
cial en áreas de más de 4,000 m2, para
obras o puntos en los cuales no se pue-
de tener acceso a una red comercial.
Asimismo, en el mercado en general,
según lo resuelto por el experto de
Unimaq, las torres de haluro metálico
son tradicionalmente las de mayor po-
blación.
No obstante, la evolución más impor-
tante que ha presentado la industria
de la iluminación en los últimos años,
es la introducción de la tecnología LED,
con atributos como una mejor eficien-
cia energética, ahorro del consumo
de combustible y mayor autonomía
operativa respecto a tecnologías más
tradicionales.
Torres de iluminación LED
Las torres de iluminación LED solo re-
quieren de un motor diésel de dos cilin-
dros, que brinda la potencia suficiente
y necesaria para generar energía. Ade-
más, los focos LED tienen una duración
de hasta 50,000 horas de operación.
El mantenimiento de las torres de ilu-
minación depende de las característi-
cas de su jornada de trabajo.
Por ello, el Gerente General de Uni-
maq - empresa del grupo Ferreycorp
especializada en brindar un servicio in-
tegral en la venta y alquiler de equipos
ligeros, nuevos y usados - recomienda
realizar el cambio de filtros y aceites
cada cierto intervalo de horas de uso y
seguir todas las recomendaciones del
fabricante indicadas en el manual de
usuario.
Las torres de iluminación LED
solo requieren de un motor
diésel de dos cilindros, que
brinda la potencia suficiente y
necesaria para generar energía.
 INFORME

Lux Tower M11 - Cuenta con

cuatro (4) focos LED de 300w
de potencia y certificación IP 67,
logrando un área iluminada de
hasta 4,700 m2.

Lux Tower

Unimaq recientemente introdujo a su

portafolio la marca italiana Lux Tower,
con su modelo M11 (LED), que cuenta
con tecnología de punta y un diseño
que permite su fácil desplazamiento,
conservación y aplicación en diferen-
tes frentes de trabajo.
“Este ejemplar, que viene operando en
el sector minero y construcción, cuen-
ta con cuatro (4) focos LED de 300w de
potencia y certificación IP 67, logrando
un área iluminada de hasta 4,700 m2.
Además, incorpora un mástil telescó-
pico vertical con garantía de por vida y
una altura máxima de 8.5 m, un motor
Kubota Z482 con un consumo de 0.7l/h
y una autonomía de 130 horas de traba-
jo continuo”, afirmó Alberto Parodi de
la Cuadra.
Asimismo, reveló que todo el portafo-
lio Lux Tower de Unimaq cuenta con
focos de protección IP 67, una estruc-
tura de metal galvanizado recubierto
con polvo de poliéster que evita la co-
rrosión y una estabilidad al viento de
80 km/h.
“Las torres de iluminación son los productos más
demandados por la minería gracias a su capacidad
de suministrar luz artificial en áreas de más de
4,000 m2, para obras o puntos en los cuales no se
puede tener acceso a una red comercial”.
En el caso de estas luminarias, el ex- cender los focos o conectar las cargas”,
perto aconseja siempre revisar los aseveró.
neumáticos antes de su desplazamien-
to, así como asegurar que el mástil no Para impulsar la durabilidad del pro-
esté extendido. ducto a lo largo del tiempo, Parodi de
la Cuadra sugirió realizar los manteni-
“Es importante garantizar que la má- mientos preventivos en los períodos
quina esté nivelada y estabilizada recomendados, con repuestos origina-
antes de operar; verificar que el lente les y mano de obra calificada.
de las lámparas se encuentre limpio; y
comprobar los niveles de combustible, La compañía espera mantener la preferen-
aceite de motor y refrigerante antes cia de sus clientes en la provisión y el sopor-
de iniciar su operación. Al momento te de torres de iluminación, ofreciéndoles
de encender el equipo, es necesario un completo portafolio que busca atender
primero encender el motor y luego en- de forma integral sus necesidades.
 INFORME
ATLAS COPCO
Contar con un adecuado sistema de
iluminación en el interior de una mina
subterránea es básico para la orienta-
ción del trabajador durante su jornada.
Las luminarias empleadas han evolu-
cionado a fin de garantizar un mejor
uso de energía, mayor durabilidad y
eficiencia. Una de las alternativas más
idóneas que cumple con dichos requisi-
tos son las torres de iluminación LED.
Nelson Batistucci, Business Line Ma-
nager del área de negocios Power Te-
chnique de Atlas Copco Perú, explicó
que las lámparas LED, al no contener
filamentos, son más resistentes a las
vibraciones y al impacto que las lám-
paras de halogenuros metálic os tra-
dicionales. “Esta es una consideración
crucial para las industrias de la minería
y construcción, que naturalmente exi-
gen que sus equipos sean lo suficiente-
mente duraderos como para sobrevivir
a las duras condiciones de trabajo”.
Respecto a este mismo punto, agregó
que no solo las bombillas deben ser
138 . 139
robustas; la carcasa también debe ser
resistente. “Son recomendables las
lámparas LED que estén contenidas en
una carcasa a prueba de golpes y que
ofrezcan protección contra el ingreso
de suciedad y otras partículas”, refirió.
El transporte es otro factor por consi-
derar, ya que frecuentemente es cuan-
do pueden ocurrir roturas. Sobre este
aspecto, el especialista comentó que
“No se trata solo de la lámpara LED
en sí, sino de toda la unidad que debe
plegarse en una forma compacta que
sea capaz de resistir las presiones de
moverse hacia distintos lugares”.
Uso de energía
Batistucci sostiene que una torre de
luz de alta calidad debe ser capaz de
iluminar un área de 5.000 metros cua-
drados con un nivel de luz promedio de
20 lux, utilizando cuatro lámparas de
350 vatios cada una. “Para poner esto
en contexto, la mejor torre de ilumi-
nación de halogenuros metálicos -que
comprende cuatro lámparas de 1,000
vatios cada una- iluminaría un área de
4.000 metros cuadrados. En términos
de uso de energía, esa misma lámpara
requeriría un paquete de energía de
6,000 W, mientras que el LED solo pue-
de necesitar 2,700 W de potencia neta,
lo que resulta una importante reduc-
ción en el consumo de combustible”.
Con los últimos avances LED, dijo, es
posible lograr un consumo de com-
bustible de alrededor de 0,5 litros por
hora. “El área de cobertura de la luz, el
lux promedio y los requisitos de poten-
cia del motor son tres de las especifi-
caciones más importantes a tener en
cuenta al seleccionar una torre de luz”,
explicó.
Durabilidad
Las condiciones difíciles que experi-
mentarán las torres de iluminación en
obras de construcción y en proyecto u
operaciones mineras hacen que la du-
rabilidad sea una preocupación clave.
En comparación con las fuentes de
luz convencionales, las lámparas LED
presentan una considerable ventaja en
este aspecto. Para Batistucci, la vida
útil esperada de las lámparas LED bajo
uso pesado excede las 30,000 horas,
equivalente a aproximadamente 10
años. En comparación, una bombilla de
halogenuros metálicos tiende “a tener
una vida útil máxima de 6,000 horas”.
El área de cobertura de la luz,
el lux promedio y los requisitos
de potencia del motor son tres
de las especificaciones más
importantes a tener en cuenta
al seleccionar una torre de luz
 Una de las ventajas poco
conocida de la iluminación
LED es que son menos
sensibles a las variaciones de
temperatura que muchos de sus
antepasados.

Comentó que se considera que una

luminaria ha fallado en el momento en
que el valor del lumen se ha deprecia-
do al 70% del valor inicial. Por lo tan-
to, la "vida práctica" se define como el
período de tiempo entre la activación
del LED por primera vez y el punto en
que su salida cae por debajo del 70%
de su salida inicial. “Los compradores
siempre deben solicitar evidencia de
la vida útil de un LED, que solo los
fabricantes acreditado podrá propor-
cionar”, expresó.

Eficiencia

El diseño de torres de luz LED efecti-

vas implica prestar atención a las len-
tes y la óptica que contienen. Estos tie-
nen una gran influencia en la calidad y
distribución de la luz, además de redu-
cir el deslumbramiento que puede cau-
sar distracción y fatiga visual. Vale re-
cordar que la razón fundamental para
desplegar torres de luz es la buena vi-
sibilidad que puede mejorar la produc-
tividad y la seguridad durante las horas
de oscuridad o con mal tiempo.
En los últimos años, ha habido mejo-
ras significativas en la producción de
LED, lo que ha llevado a lámparas que
pueden producir una luz excepcional-
mente brillante. “Por ejemplo, existen
variedades sin deslumbramiento que
reducen la fatiga visual que pueden
ayudar a mejorar el rendimiento de los
trabajadores al tiempo que mejoran
su seguridad. De manera sustancial, la
iluminación mejorada también puede
facilitar una reducción en la cantidad
de accidentes y lesiones causadas por
la falta de visibilidad en los sitios de
trabajo”, comentó el representante de
Atlas Copco Power Technique Perú.
“La vida útil esperada de las lámparas LED bajo
uso pesado excede las 30,000 horas, equivalente
a aproximadamente 10 años”.
Una de las ventajas poco conocida de
la iluminación LED es que son menos
sensibles a las variaciones de tempe-
ratura que muchos de sus antepasa-
dos. “Por ejemplo, las condiciones de
calor y humedad no afectan el funcio-
namiento del LED de la misma manera
que podrían afectar a una luminaria
de halogenuros metálicos. Del mismo
modo, los LED también pueden fun-
cionar sin fallas a bajas temperaturas”,
puntualizó Batistucci.
El área de negocios de Atlas Copco
Power Technique proporciona solucio-
nes de aire, energía y flujo a través de
productos como compresores portáti-
les, bombas de agua, torres de ilumina-
ción y grupos electrógenos, junto con
una serie de productos complementa-
rios. También ofrece alquiler especiali-
zado y brinda servicios a través de una
red global dedicada.
Power Technique innova para ofrecer
una productividad sostenible en múl-
tiples industrias como la construcción,
minería, manufactura, petróleo y gas.
El área de negocios tiene su sede en
Bélgica. Las unidades de fabricación
y desarrollo de productos se encuen-
tran en Europa, Asia, América del Sur y
América del Norte.
 INFORME
MODASA
Generar luz en los ambientes oscuros
que caracterizan a una mina, es un as-
pecto primordial para el desarrollo de
las operaciones en este sector. Dismi-
nuir la exigencia visual en las zonas de
trabajo, aumentar la eficiencia energé-
tica y reducir el índice de accidentes,
son algunos de los beneficios que ofre-
ce un apropiado sistema de iluminación
para minería.
Las torres de iluminación, una de las
máquinas más usuales, son equipos
móviles compuestos por un chasis de
remolque, un moto generador diésel y
un mástil de elevación.
El Jefe de Servicios de Alquiler y Taller
de Equipos de Modasa, Raúl Yáñez,
destacó que, los ejemplares que ofre-
ce su compañía vienen equipados con
tecnología LED a base de 4 lámparas
de 300 watts cada una, lo que garan-
tiza un consumo energético total de
1200 watts, frente a los 4000 watts
que consumen las torres convenciona-
les de haluro.
Tecnología LED
“Los sistemas de iluminación para ope-
raciones subterráneas dependerán
del tipo de explotación y las conside-
Las torres de iluminación, una de
las máquinas más usuales, son
equipos móviles compuestos por
un chasis de remolque, un moto
generador diésel y un mástil de
elevación.
140 . 141
raciones de seguridad, por lo general
son anti -explosión y con un IP65 como
mínimo.
Entre los sistemas empleados por
muchos años, tenemos lámparas de
descarga en alta o baja presión, fluo-
rescencia e inducción. Hoy se viene
trabajando con sistema de Iluminación
LED, pues ofrecen muchas satisfaccio-
nes técnico-económica y seguridad en
los proyectos", aseveró el experto de
Modasa.
El especialista considera que la tec-
nología LED es la más útil en minería
en cuanto a iluminación. “Cubre todas
las características como tipo de Haz,
excelente relación potencia vs inten-
sidad lumínica y puede ser producida
con cualquier tipo de IP, por lo que en
seguridad es excelente. Es de fácil
transporte hacia cualquier campo de
explotación de tajo abierto. Además,
la luz blanca mejora la visibilidad y el
confort lumínico”, destacó.
A ello agregó, el entrevistado, que las
luminarias LED tienen un bajo costo de
mantenimiento, mejor calidad de ilumi-
nación, menor emisión de calor, mayor
amplitud de rango de temperatura am-
biente de trabajo -40°C a 50°C, y una
considerable vida útil.
Cabe indicar que el desarrollo de los
diodos emisores de luz o LEDs, data
del año 1980. Las características de las
lámparas han ido variando en tamaño,
potencia y eficiencia. De este modo,
se han ido introduciendo en la minería
e industria. “Actualmente se pueden
generar cortes de energía y reposición
inmediata de la luz, sin la necesidad de
pasar por periodos de enfriamiento”,
resaltó.
Para Raúl Yáñez de Modasa, la evolu-
ción tecnología ha favorecido a que
estas maquinarias tengan menor con-
sumo energético e infraestructura de
montaje, menor costo operativo y me-
nores dimensiones y pesos. Atributos
que, hoy en día, facilitan en gran medi-
da el trabajo realizado en las minas.
Asimismo, refirió que en general los
equipos con sistemas LED tienen una
baja frecuencia de mantenimiento, “en
el caso de nuestras Torres de ilumina-
ción MT-8, el mantenimiento es para el
motor diésel, pues el costo de reposi-
ción de lámparas es cero, ya que ahora
tenemos LEDs con un periodo de vida
útil promedio de 30000 horas. Ade-
más, estas luminarias ya no contienen
balastaros, ignitores, es decir menor
parte de desgaste”.

Motores Diesel Andinos S.A., también

conocida como Modasa, es una empre-
sa peruana que inició sus actividades
en noviembre de 1977. Comprende un
total de cinco líneas de negocio: buses,
energía, repuestos y motores, alqui-
ler de equipos y equipos de bombeo.
Posee certificación ISO 9001:2015,
certificado de la Norma Europea R66,
certificado Operador Económico Auto-
rizado (OEA) y certificado de conformi-
dad de producto.

En su unidad de alquiler de equipos

ofrece torres de iluminación, compre-
soras de aire, rodillo compactador y
grupos electrógenos. Con presencia
en más de 20 países de América, es
considerado como uno de los mayores
proveedores de grupos electrógenos Actualmente se pueden generar cortes de energía y reposición inmediata de la luz, sin la necesidad de
pasar por periodos de enfriamiento.
de la región.
 PROYECTO TOP
Como parte de un acuerdo a largo plazo, la comunidad de Ollachea obtendrá una participación del 5% de la
mina una vez que comience la producción comercial.
E
n el sur de Puno, a unos 250 kiló-
metro al norte del Lago Titicaca
se encuentra Ollachea, un proyec-
to minero de extracción de oro a
cargo de la empresa Minera Kuri Kullu S.A.,
filial de Minera IRL S.A.
En este proyecto los trabajos de explora-
ción empezaron en el 2008 y, de acuerdo
al plan actualizado de la mina, se contem-
pla una reducción de US$12.8 millones en
el gasto capital inicial, lo que da como re-
sultado un gasto de US$164.7 millones, en
comparación con los US$177.5 millones en
el EFD del 2012.
Actualmente, el referido proyecto, que
será desarrollado como mina subterrá-
nea, se encuentra en etapa de factibilidad
y se vienen avanzando estudios de inge-
niería. Cabe resaltar que Ollachea ya tiene
su Estudio de Impacto Ambiental y los
permisos de construcción aprobados por
el Gobierno peruano.
Una vez en operación, la logística del mis-
mo es ampliamente beneficiosa, toda vez
que tiene un fácil acceso a través de la
nueva carretera Interoceánica y tiene una
fuente de electricidad garantizada desde
la estación hidroeléctrica de San Gabán.
Con respecto a las reservas y trabajos
perforatorios, la minera ha delineado una
142 . 143
Ollachea
PROYECTO
AURÍFERO
CON ENORME
POTENCIAL
MINERO EN PUNO
gran base de reservas y la perforación
en curso sigue produciendo resultados
prometedores. Hasta el momento, sus
reservas probables son de 9.3 millones de
toneladas.
En el primer trimestre del 2017, la compañía
contrató a Mining Plus de Australia para re-
visar el plan de minado y vida útil de la mina
para optimizar la producción del proyecto.
La compañía también firmó un acuerdo sin
precedentes de 30 años sobre los derechos
de superficie en el 2012, donde la comuni-
dad de Ollachea obtendrá una participación
del 5% de la mina una vez que comience la
producción comercial de la operación.
GEOLOGÍA Y EXPLORACIÓN
En el área donde se planea realizar la mina
se encuentran características geológicas
locales como pizarras y areniscas en for-
ma de un manto deformado. El terreno se
encuentra muy cerca de cuerpos intrusivos.
La mineralización de este metal ocurre
dentro de zonas de corte bien definidas y
se encuentran dentro de siete estructuras
discretas con rumbo hacia el oeste y buza-
miento hacia el norte.
El rumbo acumulativo indicado por las per-
foraciones de la tendencia mineralizada en
Ollachea tiene varios kilómetros de largo y
se mantiene abierto en ambas direcciones.
PROYECTOS SOCIALES
Entre los programas comunitarios que
desarrolla la empresa minera se encuen-
tra la producción activa de vegetales, fru-
tas, plantas variadas y árboles. Se trata
de en un proyecto piloto conocido como
Kunkurchacra, donde presentan prácticas
productivas modernas.
Otros proyectos comunitarios tienen como
objetivo el desarrollo de habilidades técni-
cas para el arte y la artesanía que beneficien
directamente a las personas en varios nive-
les de habilidad en Ollachea. Los proyectos
ayudan a producir artículos de uso como
gorros, suéteres y ponchos que se venden o
utilizan en las comunidades locales.
La compañía minera realiza plantaciones
de miles de árboles de reforestación y va-
riedades frutales durante el año. También
mantiene un proyecto piloto de crianza
de abejas, del cual se distribuye miel a los
miembros de las comunidades locales,
además de proporcionar capacitación
para que los miembros de la comunidad
puedan aprender el arte de la apicultura.
Además han apoyado programas para per-
sonas de la tercera edad, incluyendo el ser-
vicio de una comida diaria para los ancianos.
 Hierro Apurímac

PROYECTO CON
UNO DE LOS
DEPÓSITOS DE
HIERRO DE MÁS
ALTO GRADO
DEL MUNDO
El estado actual de Hierro Apurímac, proyecto por desarrollarse a tajo abierto, es la etapa de prefactibilidad.
Según consta en un reporte técnico del 2012, los recursos minerales de este proyecto ascienden a 269.4
millones de toneladas.

H
ierro Apurímac es un proyecto
minero de extracción de hierro
que se encuentra ubicado en las
tierras altas del sur de Perú, en
la provincia de Andahuaylas. La empresa
minera a cargo del proyecto es Apurímac
Ferrum, filial peruana de la australiana
Strike Resources.
Según consta en un reporte técnico del
2012, los recursos minerales de este
proyecto ascienden a 269.4 millones de
toneladas, siendo 142.2 millones de to-
neladas (57.8% Fe) recursos indicados
y 127.2 millones de toneladas (56.7% Fe)
recursos inferidos.
Pero, ¿qué implican estos resultados?
Según informó la minera, la zona de mi-
nerales en la que están presentes en
Apurímac está considerado como uno de
los lugares más grandes de magnetita a
nivel mundial, con potencial de apoyar el
establecimiento de una operación signi-
ficativa de hierro.
En ese aspecto, la zona de Apurímac
presenta continuas zonas amplias de
mineralización con alta ley dominante, lo
que, de acuerdo a la minera, supone de-
pósitos de hierro que son casi dos veces
tan altos como las leyes de los depósitos
de magnetita desarrollados en Australia.
Hierro Apurímac, actualmente en etapa
de prefactibilidad, comprende las conce-
siones Opaban I y III, las cuales contienen
recursos de 269 millones de toneladas
de mineral con leyes de 57.3% de hierro.
La producción anual estimada del pro-
yecto es de 20 millones TM de hierro.
Desde el año 2005, Strike Resources
ha invertido más de US$ 50 millones
en costos de adquisición, exploración,
estudio y administración relacionados
con sus activos en Perú; sin embargo, la
inversión requerida para materializar a
Hierro Apurímac oscila entre US$ 2,600
millones a US$ 2,900 millones.
LÍNEA FERROVIARIA
La minera Strike Resources Limited y el
Consorcio Ferrocarril del Sur firmaron un
acuerdo de cooperación y confidenciali-
dad para desarrollar una línea ferroviaria
de 570 kilómetros que unirá a la ciudad
Andahuaylas con un futuro terminal por-
tuario en San Juan de Marcona.
La nueva línea ferroviaria será de gran
ayuda para el proyecto minero cuyos
concentrados de hierro serán enviados
hacia el citado puerto para su poste-
rior exportación. Apurímac Ferrum se
ubica a solo 20 kilómetros de la ciudad
Andahuaylas, por lo que será uno de
los mayores potenciales usuarios del
ferrocarril.
El Consorcio Ferrocarril del Sur fue con-
tratado por el Gobierno en octubre del
2018 para que estudie la viabilidad de
construir el ferrocarril minero.
RELACIONES COMUNITARIAS
Strike Resources Limited ha establecido
un fuerte equipo de relaciones comuni-
tarias en Perú, que mantuvo el diálogo y
trabajó estrechamente con las comuni-
dades locales y las partes interesadas.
La empresa minera ha realizado impor-
tantes inversiones en infraestructura
local y proyectos comunitarios en apoyo
de las comunidades locales.
La aprobación de la comunidad para
continuar las actividades de exploración
se obtuvieron en 2013; sin embargo, la
actividad de exploración no se completó
debido a que la Compañía decidió sus-
pender sus operaciones en Perú.
 ARTÍCULO TÉCNICO

CÁLCULO DE LA ENVOLVENTE
ECONÓMICAATAJOABIERTODE
YACIMIENTOSMARGINALESYDE
CORTA VIDA CON ANÁLISIS DE
COSTO DE CIERRE
1. Introducción
La envolvente económica que definirá las dimensiones de un pro-
yecto a tajo abierto marginal y de corta vida es muy sensible al
costo de inversión y costo de cierre, ya que variaciones en estos
costos podrían impactar negativamente en la rentabilidad del pro-
yecto pudiendo inclusive hacerlo inviable desde el punto de vista
económico. Emplear una metodología adecuada para el cálculo de
la envolvente económica (EE) incluyendo los costos mencionados
es muy importante y se vuelve una tarea crítica que impactará la
toma de decisiones.
La metodología tradicional del cálculo de las EE no brinda un proce-
dimiento estandarizado para calcular el costo de inversión y costo
de cierre a utilizarse tanto para la generación de las EE como para
el cálculo de cutoff. Esta falta de lineamientos genera grandes limi-
taciones al planeador al punto de que queda a su criterio si incluye
dichos costos en el cálculo de las EE, así como también la manera
en que calcula los mismos.
Por otro lado, para el cálculo del costo de inversión y costo de cie-
rre, la limitación que se ha encontrado al aplicar la metodología tra-
dicional es que estos costos están asociados a la eficiencia de los
componentes ($/m2) y al tipo de cierre ($/m2) que se vaya a realizar
al final de la vida de la mina, lo que hace muy difícil su estimación
mediante el uso de ratios $/t procesada.
La metodología que se propone es evaluar con un modelo financie-
ro la sensibilidad de EE reportadas a distintos cutoff asociadas a
sus costos de inversión y cierre, obteniéndose distintos escenarios
de análisis, de los cuales se selecciona el escenario que produzca el
mayor Valor Presente Neto (VPN).
A mayor tamaño de envolvente económica mayor será el reque-
rimiento de componentes pad y depósitos de material estéril y
por tanto mayor será el costo total de inversión. Asimismo, las
dimensiones del tajo y los componentes a construir están direc-
tamente relacionadas al costo de cierre. Es decir, a mayor área
disturbada mayor será el costo total de cierre.
Por lo expuesto, incurrir en una subestimación o sobreestima-
ción de los costos de inversión y cierre implicaría quitar valor a
las envolventes económicas.
En el grafico se muestra el análisis de inversión, cierre y VPN
para 3 escenarios de EE. En el primer escenario, que corresponde
a una EE relativamente grande de 34.4 Mt mineral y 16.9 Mt es-
téril, la inversión y el costo de cierre para dicha EE es de 37 M$ y
48 M$ respectivamente. Este escenario genera un VPN negativo
de -27 M$.
En contraparte, el tercer escenario que correspondería a una
EE relativamente pequeña de 6.9 Mt de mineral y 0.2 Mt estéril,
cuenta con una inversión y cierre menores que las del escenario 1.
El VPN para este escenario es de 15 M$.
Asimismo, se ha evaluado un escenario con una EE intermedia.
Este escenario tiene 16.8 Mt de mineral y 0.5 Mt de estéril, el cual
tiene una inversión y costo de cierre de 13M$ y 18 M$ respectiva-
mente, con lo cual se obtiene un VPN de 24 M$.
Finalmente, se demuestra que generar la EE más grande para
maximizar reservas o generar una EE pequeña para tener un me-
nor costo total de inversión y costo total de cierre, no asegura
tener el escenario con mayor rentabilidad.

2. Objetivos:

Establecer una metodología para optimizar el Valor Presente Neto

(VPN) a nivel de envolventes económicas (EE) en proyectos a tajo
abierto de yacimientos marginales y de corta vida que incluya cos-
tos de inversión y costos de cierre, donde el escenario de mayor
VPN nos dará como resultado el Cutoff y EE que lo generen.

2.1. Importancia del correcto cálculo de la envolvente

económica

En la unidad se tienen tres principales fuentes de aguas ácidas que El

análisis de proyectos marginales de corta vida indica que estos son
muy sensibles a los costos de inversión y costos de cierre debido a que,
al tener un bajo margen de rentabilidad, un cálculo incorrecto de estos
costos impactará considerablemente las reservas del proyecto.

144 . 145
3. Metodología

3.1. Revisión de la metodología tradicional para

obtención de las envolventes económicas

Dentro de la metodología tradicional utilizada por la industria

para el cálculo de envolventes económicas, se ha podido evi-
denciar lo siguiente:

• Costos operativos: Su cálculo está estandarizado y es utiliza-

do por todas las operaciones.

• Costo de inversión/sostenimiento: Su cálculo no está com-

pletamente estandarizado; es utilizado por la gran mayoría de
operaciones basado en políticas internas de cada compañía.

• Costo de cierre: Su cálculo no está estandarizado. En general,

no es utilizado para la obtención de la EE. Se incluye en el aná- 3.3. Análisis de resultados de la Metodología
implementada.
lisis financiero final.

Para el caso del costo de minado, procesamiento, gastos gene-
rales y administrativos, la metodología es clara y estandarizada.
Sin embargo, esto no ocurre para el cálculo del costo de inver-
sión, ya que este depende de variables externas al minado como
la eficiencia de la construcción de componentes. Por ejemplo, en
el caso de nuestra unidad, el costo de inversión de pad puede va-
riar entre un 30 y 40% por efectos de eficiencias (Mt/ha) debido
a las topografías. En tal sentido, asumir un ratio promedio como
costo de inversión no sería la práctica más adecuada para el cál-
culo del cutoff y la generación EE.
3.2. Desarrollo de la metodología implementada en
la unidad Tantahuatay para obtención de las
envolventes económicas optimizadas
Se obtiene una matriz de resultados EE vs Cutoff = VPN que in-
cluye todos los escenarios evaluados. En esta matriz se identifi-
ca la zona donde se maximiza el VPN (M$).
Para el caso de nuestra unidad la EE antes de maximizar el VPN
era la numero 4 con un Cutoff de 0.19 g/t y VPN de 29.2 M$. Como
resultado de la optimización se identificó que la EE es la numero
7 con un Cutoff de 0.13 g/t y el VPN (Max) es de 39.9 M$.
4. Resultados y Conclusiones
Con la metodología implementada se han generado los siguien-
tes beneficios:
• Maximizar el VPN de los yacimientos brownfield y marginales
de corta vida.

La metodología que se propone es ingresar en un modelo finan-
ciero diferentes EE y reportarlas a distintos cutoff abarcando
todos los escenarios probables para nuestro proyecto.
A continuación, se describen los pasos a seguir:
• Evaluar todos los Escenarios Posibles (Sensibilidad con algo-
ritmo Lerchs & Grossmann) - 20 EE.
• Socio-ambientales, debido a la disminución del requerimiento
de componentes y tierras (menor costo de inversión). Se redu-
cen las áreas de cierre y el tratamiento de aguas post-cierre.
• Al haber realizado evaluación de múltiples escenarios, aumen-
ta confiabilidad para la toma de decisiones.

• Evaluar cada EE a diferentes cut-off (cálculo de reservas de

mineral) - 32 cut-offs.

• Se generan 640 escenarios de evaluación (20 EE x 32 cut-off).

• Estimar el costo de inversión y cierre para cada uno de los 640

escenarios de evaluación.

• Cálculo del VPN para cada uno de los 640 escenarios utilizan-
do el modelo financiero.

• Se elige el escenario que genera mayor VPN, el cual estará

asociado a una EE y cut-off.

Autores: Jesus Guerra Molina - Superintendente de Planeamiento Mina Cia Minera Coimolache
Freddy Mesias de la Cruz - Jefe de Planeamiento Largo Plazo Mina Cia Minera Coimolache
Fernando Tello Cabanillas - Ingeniero Planeamiento Largo Plazo Mina Cia Minera Coimolache
 ACTUALIDAD
La aplicación de una solución de sistema de transporte autónomo no solo protegerá a los trabajadores
mineros, sino que también mejorará en gran medida el beneficio económico general de las empresas.
L
as compañías Wind River y Bei-
jing TAGE Idriver Technology Co.
(TAGE) se unen en una platafor-
ma de software de vanguardia
para el desarrollo de vehículos mineros
autónomos de próxima generación.
La industria minera ha sido una de las
primeras en adoptar vehículos y ma-
quinaria totalmente autónomos para
mejorar la seguridad, aumentar la pro-
ductividad y ahorrar costos.
“La industria minera a cielo abierto
tiene un enorme potencial en todo el
mundo, y esta colaboración reúne la
mejor tecnología y experiencia que
está allanando el camino para los vehí-
culos mineros de próxima generación”,
dijo Huang Liming, director de tecnolo-
gía de TAGE.
Agregó que “Nos complace contar con
un software probado de Wind River
que está integrado en miles de millo-
nes de dispositivos y sistemas que
sirven como la base de software cen-
146 . 147
Wind River y TAGE
DESARROLLAN
SOFTWARE PARA
VEHÍCULOS
MINEROS
AUTÓNOMOS
tral de confianza para el desarrollo de
nuestra solución autónoma”.
TAGE ha desarrollado una solución de
sistema de transporte autónomo basa-
da en una arquitectura de borde a nube,
que incluye una plataforma inteligente
en la nube, telemática V2X y un vehícu-
lo de minería autónomo inteligente.
Específicamente, la plataforma de
software que impulsa esta solución
incluye el sistema operativo en tiem-
po real (RTOS) VxWorks ® líder en la
industria de Wind River, junto con el
módulo de algoritmo central de la uni-
dad de control central (CCU) de TAGE.
Ofrece una plataforma de sistema de
transporte autónomo con los más al-
tos niveles de seguridad, confiabilidad
y rendimiento.
La CCU en el controlador de dominio
del vehículo autónomo es responsable
de la implementación de las funcio-
nes básicas de los vehículos mineros
autónomos, como la planificación del
movimiento, el control del vehículo y el
diagnóstico de fallas.
Estas funciones tienen requisitos es-
trictos en torno a la seguridad y la fia-
bilidad de la operación de un sistema,
así como para el rendimiento en tiem-
po real y la ejecución y conmutación
de tareas deterministas, que ofrece el
software Wind River.
Wind River y TAGE también trabajarán
estrechamente en entornos de desa-
rrollo y certificaciones de seguridad
funcional para lanzar productos y solu-
ciones prácticas.
Además, dadas las crecientes de-
mandas de cómputo de los vehículos
autónomos, las dos compañías desa-
rrollarán software de infraestructura
para vehículos mineros de próxima
generación, que incluye computación
avanzada de alto rendimiento, V2X en-
tre vehículos y la infraestructura, y se-
guridad en el aire (OTA) Actualización
de tecnologías.
 EMPRESA
El especialista en abastecimiento industrial
CÓMO EL RADAR DE 80
GHZ SUPERA LOS DESAFÍOS
DE MEDICIÓN DE NIVEL EN
AMBIENTES CON MUCHO POLVO
Autor: Luis Santiago, Gerente de Industria de Minería y Agregados, VEGA Américas
El polvo, con su tamaño infinitesimal, es
desproporcionadamente problemático. Una mota de polvo
es pequeña, de ½ a 1 micrómetro de diámetro en promedio.
Y, sin embargo, estas pequeñas partículas causan grandes
problemas para la instrumentación de medición de nivel.
Las densas nubes de polvo y la acumulación, históricamente,
han impedido que las tecnologías de medición de nivel
proporcionen mediciones confiables y precisas.
Las industrias mineras y de materiales de construcción
entienden estos problemas muy bien porque estas
industrias se enfrentan a una cantidad desproporcionada
de ambientes con mucho polvo. Afortunadamente, la
instrumentación de medición de nivel ha evolucionado y las
operaciones dispuestas a adaptarse a nuevas tecnologías
como el radar de 80 GHz, están prosperando con procesos
más eficientes, menos tiempo de inactividad y mayores
rendimientos.
148 . 149
Los sensores de radar modernos como el VEGAPULS 69,
que utilizan una frecuencia de transmisión de 80 GHz,
ofrecen un enfoque mejorado, una mayor sensibilidad y
una electrónica más inteligente que puede leer a través del
polvo y la acumulación. Esto permite a los usuarios realizar
mediciones en espacios reducidos y recibir mediciones
precisas de nivel continuo, incluso durante los ciclos de
llenado.
VIENDO A TRAVÉS DEL POLVO
Desde las trituradoras, al inicio de su proceso, hasta los
silos de almacenamiento cerca del final, las minas y canteras
tienen nubes de polvo y acumulación en todas partes. Estos
dos factores han sido un reto para que las tecnologías de
medición de nivel funcionen de manera efectiva y confiable,
y eso solo ha impedido la eficiencia.
Las trituradoras son máquinas ruidosas y polvorientas, por
lo que medir el nivel en esta aplicación ha sido siempre un
desafío. La trituradora suele ser uno de los primeros pasos
en el proceso, y sin una medición de nivel que optimice
su funcionamiento, se convierte en un cuello de botella
inmediato desde el principio.
En otros lugares, los silos de almacenamiento que contienen
partículas finas como cemento o polvo de cal experimentan
muchos de los mismos problemas. Estas estructuras altas y
estrechas a menudo se llenan neumáticamente, por lo que
el interior se ve como una nube brumosa de polvo. Aquí, sin
una medición de nivel continuo precisa, es imposible saber
si estos recipientes se están utilizando a plena capacidad.
Los sensores mecánicos de medición por contacto podían
ver a través del polvo en los silos de almacenamiento,
pero esto traía un costo de mantenimiento adicional y
reemplazos regulares. Entonces, los usuarios se quedaban
sin una medición de nivel y trabajo adicional en reparar o
reemplazar un sensor. Los sensores de contacto nunca
fueron una opción en las trituradoras debido a la caída del
producto y sus partes móviles. Se necesitaba una solución
sin contacto que pudiera resistir el polvo, la acumulación y
el ruido.

SIN CONTACTO PARA UNA VIDA ÚTIL MÁS LARGA
Cuando las tecnologías de medición de nivel sin contacto,
como los transmisores ultrasónicos y los sensores de
radar, llegaron al mercado, hubo mejoras significativas. Los
sensores podían ver a través de un poco de polvo y podían
resistir la acumulación por más tiempo. Ambas tecnologías
funcionan con un principio similar: una señal viaja a través
del aire, rebota en la superficie del producto que se está
midiendo y regresa al sensor, y la electrónica del sensor
utiliza el tiempo de viaje para calcular la distancia y generar
una medición de nivel. Sin embargo, sus diferencias son la
razón por la cual el radar de 80 GHz se ha convertido en la
tecnología de medición de nivel superior, especialmente en
entornos con mucho polvo.
Los de ultrasonido usan ondas de sonido para hacer una
medición. Las ondas sonoras son mecánicas y requieren
de un medio, en este caso aire, para transmitir energía
de un lugar a otro. El polvo en el aire amortigua las ondas
sonoras, interrumpe su transmisión, impide mecánicamente
su propagación y hace que la detección de nivel sea casi
imposible. Y en la trituradora, los ruidos fuertes pueden
aumentar la interferencia. Para medir el nivel durante el
llenado, un dispositivo ultrasónico no funcionará, y los
usuarios deben recurrir al radar.
Todos los sensores de medición de nivel de radar emiten
ondas de radio electromagnéticas que no se ven afectadas
por el polvo o el ruido. A diferencia de las ondas de sonido, el
polvo no inhibe la transmisión o propagación de una señal de
radar. De hecho, no tiene ningún efecto en ningún sensor de
radar, independientemente de la frecuencia de transmisión.
Esto se debe a la longitud de onda. Las partículas de polvo
son muy pequeñas como para ser detectadas por los
sensores de radar con la longitud de onda más corta del
mercado: radares de 80 GHz. Esto significa que el radar
puede medir el nivel en forma precisa durante los ciclos
de llenado cuando el polvo es turbulento. Esta es una gran
ventaja para cualquier proceso automatizado.
Aunque ambas tecnologías son sin contacto, el polvo y
la suciedad eventualmente se acumulan en la cara de los
transmisores ultrasónicos y dentro de la corneta de los radares
de baja frecuencia. La acumulación en un transmisor ultrasónico
resulta en una señal más débil o relativamente rápida perdida de
señal, por lo que estos sensores deben limpiarse regularmente.
Para el radar, la acumulación es un proceso más lento ya que la
condensación dentro de la corneta pega y asienta las partículas
de polvo en su lugar hasta que la señal ya no pueda penetrar el
bloque sólido de acumulación. La solución alternativa: diseñar un
radar que no requiera de una corneta.
EL RADAR DE 80 GHZ BRINDA
ENFOQUE Y PRECISIÓN
El ángulo del haz del radar depende del tamaño de la antena
y la frecuencia; son inversamente proporcionales. A medida
que aumenta el tamaño de la antena o la frecuencia, el ángulo
del haz disminuye. Los radares de baja frecuencia logran esto
último mediante el uso de antenas o cornetas más grandes
para enfocar la señal del radar en un área más pequeña. Con
el desarrollo de sensores de radar de alta frecuencia en 80
GHz, los usuarios pueden lograr un enfoque estrecho sin la
necesidad de una conexión de proceso o corneta grandes.
Una señal de radar con un mejor enfoque permite a los
usuarios obtener una medición precisa en un espacio
pequeño. Esta característica es crucial en las trituradoras y
en los silos estrechos que contienen polvos finos. Además,
con más señal concentrada en un espacio más pequeño, los
usuarios verán una señal de retorno más grande, lo que les
dará una imagen más clara de dónde se encuentra realmente
su medición de nivel. Con el VEGAPULS 69, la señal mejorada
se compone por la mayor sensibilidad del sensor de radar.
Además de un mejor enfoque y una sensibilidad mejorada,
el VEGAPULS 69 de 80 GHz puede ignorar cualquier
acumulación potencial, tan común en estos ambientes con
mucho polvo. La electrónica inteligente en el sensor puede
diferenciar entre el producto que está midiendo y cualquier
acumulación en la cara del sensor. Y sin una corneta, no
existe la posibilidad de que una acumulación excesiva
bloquee la señal por completo.
ELIGIENDO 80 GHZ PARA AMBIENTES
CON MUCHO POLVO
En ambientes con mucho polvo, la visibilidad y la acumulación
son los dos desafíos más grandes que enfrentan los
instrumentos de medición de nivel. Los usuarios tienen una
amplia gama de tecnologías para elegir, pero los operadores
con visión de futuro que ven su instrumentación de medición
de nivel como una inversión en la eficiencia de todo su
proceso sabrán que el radar de 80 GHz es la opción correcta.
Con un enfoque excepcional, sensibilidad mejorada y
electrónica inteligente, los sensores de radar de alta
frecuencia de 80 GHz como el VEGAPULS 69 son los únicos
sensores que pueden ver a través del polvo y la acumulación.
 ACTUALIDAD

Nebulización en frío ULV

Transportes LÍnea
desinfecta sus
unidades para
salvaguardar la
salud del usuario
Con el firme propósito de asegurar el bienestar y salud de todos los pasajeros, Transportes Línea realiza la
desinfección de todas sus unidades.

R
oberto Vega, gerente comer-
cial de la compañía reveló que
la desinfección realizada es
un proceso de nebulización en
frío ULV, y la aplicación es mediante la
pulverización con remoción manual de
superficies de contacto constante.
“El tipo de amonio desinfectante usado
es amonio cuaternario de quinta gene-
ración”, indicó.
Asimismo, la compañía tiene implemen-
tadas una serie de medidas en pro del
bienestar público, como el uso obliga-
torio de mascarillas, guantes, mandilón
estéril descartable, gorro quirúrgico y
lentes de protección con la obligatorie-
dad de mascarillas para todo su perso-
nal, y pruebas de temperatura para los
clientes.
El experto señaló que vienen trabajan-
do constantemente para, una vez que
culmine el Estado de Emergencia, ope-
ren con responsabilidad e integridad,
buscando la excelencia dentro de un
marco de respeto y equidad en todos
sus actos para maximizar el valor dado
a todos los clientes, empleados y pro-
veedores.
Mientras tanto, la firma continúa su tra-
bajo en minas operativas que están en
confinamiento y en cambios de guardia
con bioseguridad.
rativo y sus pilotos son evaluados y
capacitados en la Escuela de Choferes
con las nuevas normas y técnicas de
manejo para el correcto transporte de
pasajeros y atención al cliente.
"Todos nuestros buses cuentan con siste-
ma de monitoreo permanente (GPS) que
nos permite la identificación de cada una
de las unidades móviles así como monito-
rear que los vehículos no cambien de ruta.
También están implementados con tacó-
grafos que registra el tiempo, la velocidad y
las distancias incluyendo tiempos de para-
da. De esta manera hacemos más eficiente
y seguro nuestro servicio", destacó Vega.

Línea es una de las empresas de transporte

terrestre más grandes del Perú con más de
Mientras tanto, la 20 años transportando personas y carga.
firma continúa su La empresa que tiene más de 60 puntos
trabajo en minas de venta en Lima y en el Norte del Perú,
tiene como misión operar sus rutas con
operativas que están responsabilidad e integridad, buscando
en confinamiento la excelencia dentro de un marco de res-
peto y equidad en todos sus actos para
y en cambios maximizar el valor que brindan a sus
clientes, accionistas, empleados, comu-
de guardia con nidad y proveedores.
bioseguridad. Cabe indicar que todas las unidades La compañía tiene implementadas una serie de
pasan periódicamente un control ope- medidas en pro del bienestar público.

150 . 151

IPESA presenta la excavadora John Deere modelo 350G LC, que
incorpora innovaciones tecnológicas para lograr un mayor ahorro
de combustible y elevar así la eficiencia en las operaciones,
obteniendo una importante disminución en los costos operativos.
La excavadora John Deere incrementa la eficacia de las
operaciones, pues gracias a su avanzada tecnología, sus ciclos
de carga son más óptimos, reduciendo así considerablemente
los costos operativos, logrando un mejor desempeño de los
operadores y reduciendo en gran medida la fatiga.
Su innovadora bomba hidráulica permite una transición
uniforme entre las fuentes de potencia hidráulica y el motor
John Deere Power Tech Plus con potencia de 271 Hp, siendo uno
de los más potentes de su categoría, ya que le permite alcanzar
un alto torque de giro, gran fuerza de desprendimiento y
capacidad de carga con un bajo consumo de combustible.
Además optimiza al máximo el rendimiento de la máquina,
siempre buscando lograr la más alta productividad en cada
una de las operaciones donde se desempeñe.
Las innovaciones en su estructura garantizan un gran
desempeño en cualquier superficie accidentada, irregular
o rocosa, minimizando el desgaste prematuro en sus
componentes y aumentando la vida útil del equipo.
Para una mayor eficiencia en la operación
IPESA PRESENTA
LA EXCAVADORA
JOHN DEERE
MODELO 350G LC
La pluma de 5.7 metros se encuentra totalmente reforzada
para absorber las cargas torsionales generadas en las
aplicaciones muy severas, así como los cucharones, los cuales
han sido reforzados con placas laterales y protecciones
en los bordes, ofreciendo durabilidad y resistencia en las
complicadas operaciones de nuestro país.
Otro gran beneficio de la excavadora John Deere está
asociado a sus espaciados y sincronizados tiempos de
mantenimiento, ya que esto permite un gran ahorro y
menor tiempo de pausa, para que así el equipo siempre
esté disponible en obra la mayor cantidad de tiempo.
IPESA es una empresa con más de 40 años en la
comercialización de bienes de capital, representante
exclusivo de John Deere, uno de los mejores fabricantes de
maquinaria para la minería, construcción y agricultura a nivel
global. Ofrece una serie de equipos para la construcción:
cargadores frontales, motoniveladoras, tractores de oruga,
excavadoras, retroexcavadoras y minicargadores.
Para conocer nuestros equipos, los invitamos a visitar
nuestra web www.ipesa.com.pe y contactarse con
nosotros para ayudarlo a obtener el equipo ideal para su
operación.
 EMPRESA

Diseñado para resistir

AEOLUS
PRESENTA EL
NEUMÁTICO AE41
PARA TRABAJOS
PESADOS EN
TERRENOS MUY
SEVEROS
En la minería los camiones volquete (también conocido en otras “La geografía de Perú es por sí complicada por las pendientes
partes del mundo como camión basculante o bañera), son uti- y la altura sobre el nivel del mar en que se trabaja, por lo que
lizados para el movimiento de tierras y para el acarreo de ma- se requiere volquetes con buen rango de potencia, torque de
teriales en general. Esta maquinaria pesada resulta perfecta motor, pero sobre todo con un torque a la rueda suficiente
porque presenta una alta resistencia y fortaleza, que son dos que permita la mejor eficiencia en operación, pues el rol que
factores claves en el desarrollo de un proyecto minero. desempeñan es sumamente relevante ya que son fundamen-
tales para cumplir importantes metas operativas, sobre todo
en tareas como transporte de concentrados de minerales,
maquinaria y materiales pesados y/o voluminosos”.

Otro punto importante a tener en cuenta es el tipo de

neumático que se adaptará a las condiciones de trabajo.
En ese sentido el modelo AE41 de la marca Aeolus es un
neumático para volquetes, especial para el trabajo pesado
sobre terrenos muy severos, usado incluso en zonas fango-
sas y de voladura de piedras como minas, canteras, etc.

El AE41 viene en la medida 12.00R24 NHS (Set completo)

y está diseñado para resistir el trabajo pesado en diversas
condiciones climáticas. Categoría E-4, banda de rodado extra
profunda (32.0 mm), resistente a cortes y alta temperatura.

El dibujo profundo proporciona una mejor tracción y resis-

tencia al desgaste, garantizando una mayor vida útil, carcasa
con acero de alta resistencia. Rango de velocidad a carga
máx.: 50 Km/h.

Si desea mejorar el rendimiento de sus flotas puede con-

tactarlos al teléfono 01 5123372 o escribir al correo ventas.
llantas@molicom.com.pe

152 . 153
 Especialista en Abastecimiento Industrial

EFC
ATIENDE
EMERGENCIA
POR COVID-19
El Perú atraviesa un momento muy difícil a causa de la • Respiradores y Mascarillas
pandemia del COVID-19. Los motores de la economía del • Trajes Descartables y Químicos
país, como los sectores de minería, salud, agro, pesca y • Alcohol Gel y Artículos de Limpieza
banca, se encuentran sumando esfuerzos a fin de mantener • Guantes de Látex y Nitrilo
su operación mínima indispensable, cuidando y apoyando • Termómetros Digitales Infrarrojos
a sus trabajadores, para ser un soporte importante en • Alimentos y Equipamiento
el apoyo social, sobre todo en las zonas de influencia de
sus operaciones. De esta manera hoy las empresas están EFC pone a disposición de sus clientes su portal de
enfocadas en avanzar, pensando en el futuro del país y de comercio electrónico para atender pedidos en esta
todos los peruanos. emergencia: https://www.shop.efc.com.pe/covid

Durante este periodo de emergencia sanitaria, las áreas de
compras y logística requieren abastecerse de productos
de primera necesidad, salud, seguridad y alimentación,
los cuales deben llegar en el tiempo de entrega indicado,
porque necesitan cubrir sus necesidades lo más pronto
posible.
EFC cuenta con múltiples servicios como: asesorías
técnicas durante el proceso de compra, capacitaciones
pre y post venta en campo, catalogación de materiales,
importaciones puerta a puerta, distribución de reconocidas
marcas internacionales, acuerdos comerciales, gestión de
almacenes y tercerización de compras.

Frente a este contexto, y ante los requerimientos
de productos específicos para salir adelante en esta
emergencia -dada la alta demanda- la oferta va agotándose
con mayor rapidez en esta coyuntura, y los precios varían
permanentemente. Es en estos momentos de crisis que las
empresas necesitan un socio estratégico confiable, como
EFC, durante todo el proceso de abastecimiento.
EFC fomenta la mejora continua, la búsqueda de soluciones,
y la optimización de tiempos, para una correcta gestión
de abastecimiento a sus clientes. Es capaz de alinear
esfuerzos con la cadena de abastecimiento para brindar
respuestas oportunas y con la rapidez requerida.

EFC, que cumple 50 años de operaciones en 2020, es el

especialista en abastecimiento industrial que atiende a
las principales empresas y proyectos del país.

EFC es una central de compras que consolida suministros

industriales con cientos de proveedores nacionales y
extranjeros. Ofrece soluciones de abastecimiento para
requerimientos de suministros industriales y para compras
extraordinarias, comprometiéndose en la solución precisa
del problema que el cliente necesite resolver. EFC se
adapta a las necesidades de sus clientes con el objetivo de
ofrecer un servicio eficiente, flexible y confiable que les
permita generar ahorros.

Para esta emergencia por el COVID-19, un equipo de EFC

continúa distribuyendo productos de primera necesidad
para abastecer a industrias que el Perú necesita sigan
operando, para superar juntos esta crisis. Los productos
de primera necesidad por la coyuntura son:
Para conocer más puede visitar: www.efc.com.pe
 EMPRESA

En el Perú

TREX
REAFIRMA
LIDERAZGO EN
EL MERCADO DE
GRÚAS MÓVILES
Trex, empresa de la corporación Ferreycorp especialista en
la comercialización de grúas y otras soluciones de izaje para
diversas industrias, reafirmó su liderazgo en el mercado
Las grúas móviles todo terreno Demag
de grúas móviles con la marca Demag, de procedencia mantienen la preferencia de los clientes
alemana. Al cierre del año, la empresa alcanzó el 58% de
participación en este segmento, medida en importaciones
nacionales porque ofrecen seguridad,
en unidades. versatilidad y confiabilidad, permitiendo
atender trabajos muy exigentes.
En el período, destacó la entrega de tres grúas móviles Demag
de 220 toneladas, que vienen operando con éxito en labores de
izaje de gran tonelaje en un importante proyecto minero en la
región Moquegua.

“Las grúas móviles todo terreno Demag mantienen la

preferencia de los clientes nacionales porque ofrecen
seguridad, versatilidad y confiabilidad, permitiendo atender
trabajos muy exigentes de forma segura, rápida y eficiente
en condiciones muy retadoras, como aquellas en las que se
desarrollan las principales operaciones de minería en el país”,
aseguró Carlos Ojeda, country manager en Perú de Trex.

Los equipos modelo AC 220 resaltan por su capacidad de carga

a grandes distancias, gracias a la longitud de su pluma de 78
metros. Además, incorporan el sistema de control IC-1 Plus, el
más moderno software de la industria que permite desplegar
los estabilizadores de manera asimétrica para facilitar el
posicionamiento de la grúa en espacios reducidos y calcular
las capacidades de elevación en tiempo real para aprovechar al
100% la tabla de carga.

“Desde Trex, como representantes de la marca y líder del

rubro de izajes en Perú, damos a estos equipos un soporte
especializado para asegurar su máxima eficiencia”, aseguró el
country manager de la compañía.

Con presencia en Chile, Perú, Ecuador y Colombia, Trex es la

empresa especialista en equipos de izaje de la corporación
Ferreycorp. Representa a las marcas Demag en grúas todo
terreno y Terex en grúas fuera de carretera; a Konecranes en
las líneas de equipos portuarios y de manejo de materiales; a
Donati y Demag en puentes grúa; y a Hyva y Mitsubishi en otras
soluciones de izaje y carga.

154 . 155
Industria 4.0

MONITOREO DE TEMPERATURA
CON TECNOLOGÍA IO-LINK
Los sensores de temperatura IO-Link TW2000 y TW2001 se
encargan de captar las señales de temperaturas de las bolas
que salen de los hornos. La data de la temperatura es enviada
al maestro IO-Link AL1122 el cual a su vez envía la data por bus
de campo Ethernet IP a los controladores de proceso. A partir
de allí, la data puede ser enviada a un Scada para poder ser vi-
sualizada o controlada o en su defecto para poder generar re-
portes del comportamiento de los hornos de esa manera poder
mejorar u optimizar el proceso. La pantalla E30443 muestra la
temperatura en tiempo real en campo para ser monitoreada
por los operadores.

Ventajas de la tecnología IO-Link:

• No hay interferencia eléctrica externa que podría llevar a una

Figura 1: La arquitectura del proyecto
La industria 4.0, llamada también la gran transformación
digital de las fábricas, integra nuevas tecnologías como son
IoT, AI, Big Data, automatización y sistemas ciber físicos, lo
cual nos permite tener fabricas interconectadas, descen-
tralizadas e inteligentes capaces de simular y optimizar los
procesos industriales.
ifm electronic no está ajeno a este escenario, tenemos de-
sarrollado sensores y tecnologías que nos permiten interco-
nectar la data desde el nivel más bajo de la pirámide de auto-
matización (nivel de campo, sensores) hasta el nivel más alto
(nivel de administración, ERP).
mala lectura de las variables del proceso.
• Reemplazo fácil y directo de los sensores IO-Link enlazados al
maestro.
• Permite detectar cortocircuitos y/o cables abiertos (rotos).
• No hay pérdida de datos en la medición de las variables del pro-
ceso, pues la transmisión de datos es completamente digital.
• Fácil configuración del sistema con el uso del software
LR-Device
Para poder llevar la información a niveles superiores tal cual la
industria 4.0 lo exige, la tecnología IO-Link puede incorporar de
forma natural la arquitectura mostrada en la figura 2:

Entre ellos tenemos el sistema de monitoreo de vibración en

tiempo real que integra nuestros sensores de la familia VSA
y la electrónica de diagnóstico de la familia VSE15X con la
capacidad de generar registros de la vibración en el dominio
del tiempo y frecuencia (espectros) y transportarlos a través
de un bus de campo (Ethernet IP, Profinet, Modbus TCP, etc).

Contamos también con la tecnología IO-Link, que integra

sensores inteligentes de procesos (presión, flujo, etc.) con
maestros IO-Link que se encargan de colectar la información
de los sensores y llevar la data a un nivel más alto, utilizando
un bus de campo o un puerto dedicado para IoT.

Es en este punto que nos encontramos desarrollando un sis-

tema de monitoreo de temperatura con la tecnología IO-Link Figura 2: Comunicación en Y
para una empresa líder en la fabricación de bolas y barras de
acero. La arquitectura de este proyecto se muestra en la fi- Como se muestra, ifm electronic se encuentra a la vanguardia
gura 1: de las exigencias tecnológicas que la industria 4.0 necesita.
 EMPRESA

Con servicios de movimiento de tierras,

demoliciones y otros

POSADA Organización, con sede principal en Asturias, España,
cuenta con más de 70 años de experiencia. En el 2010 amplió las
operaciones a esta región creando POSADA PERÚ.
POSADA PERÚ, siguiendo los lineamientos de la corporación,
tiene una oferta en diferentes especialidades para cada uno
de los principales sectores motores de la economía del país:
minería, industria y construcción.
Las áreas de negocio de POSADA PERÚ son Movimiento de
tierras, Demoliciones técnicas, Anclaje y Sostenimiento,
Fabricación de Agregados y Alquiler de Maquinaria Operada.
Toda solución que plantean tiene una visión de gestión integral,
donde los principales actores considerados son: preservar los
valores de las empresas, los objetivos del cliente, la comunidad
adyacente y/o involucrada, la preservación del medio ambiente y
óptimas condiciones de trabajo y seguridad para sus colaboradores.
Empresas como el Consorcio Constructor Metro Lima 2, que
tiene la ejecución del Metro de Lima confía en nosotros y nos
encargó las siguientes labores para su proyecto del Metro:
POSADA PERÚ
PRESENTE EN LA
CONSTRUCCION DEL
METRO LIMA LÍNEA 2
• Suministro de agregados de aproximadamente 16,000 m3 de
Base Granular para posterior construcción y conformación de
vías y plataformas para estacionamientos y otros servicios en
capas de máximo 20 centímetros de espesor con una tolerancia
de 1 centímetro, con compactación mayor al 100% del Proctor
modificado.
• Demoliciones de predios de 02 a 03 pisos de altura, ubicados
dentro del perímetro de la Estación 17, colindantes con un
Polideportivo. Se ejecutó la demolición utilizando una excavadora
PC 350 con martillo hidráulico de 2 TN, bajo el cumplimiento de
toda normativa medioambiental y de seguridad establecidas
por el cliente.
• Se han realizado demoliciones de aprox. 5,000 m2 de
pavimento y veredas
• Demolición y eliminación de aprox. 5,000 m3 de concreto
utilizando martillos hidráulicos de 1 hasta 2.5 toneladas.
POSADA PERÚ empleó en este proyecto parte de su flota de
maquinaria pesada, entre otros equipos como:

• Suministro, transporte, colocación - extendido, humectado • Equipos Línea Amarilla:

y compactado de material de corona en capas de 15 a 30 - Excavadora sobre llantas y de Orugas
centímetros con compactación mayor al 95% del proctor - Retroexcavadoras
modificado, con tolerancia en cota de la subrasante de 1 - Motoniveladoras
centímetro respecto al proyectado. - Rodillo Compactadores
- Camiones Cisterna
• Excavaciones, como la del Falso túnel; que consistió en un - Cargadores Frontales
tramo de aproximadamente 180 metros de largo con una - Tractores
pendiente suave hasta llegar a 18 metros de profundidad, en - Volquetes
total en el proyecto se han realizado labores de excavación por - Minicargadores
500,000 m3 aproximadamente. • Equipos Auxiliares:
- Torre de Iluminación VT8
• Excavación de aprox. 500 zapatas para construcción de - Compresores
catenarias y sobrecimientos. • Equipos de compactación ligeros
- Rodillos de 1TN
• Estabilización de taludes, se ha ejecutado a la fecha más de • Equipos de Bombeo de concreto
2,000 m3 de concreto proyectado. - Putzmeister Magnum
- Aliva 260
• Construcción de terraplén de aproximadamente 11,000 • Equipos de Fabricación de agregados
m3 mediante Relleno controlado con material seleccionado - Zaranda Mccloskey 5130 3D
mediante cribado en capas de máximo 30 centímetros de • Equipos de Elevación
espesor compactadas al 95%. - Telehandler JLG-3513 Manitou

156 . B
 PROGRAMA INTERNACIONAL

Toda la actualidad del sector

económico más importante para el Perú
Conducción:
Jorge León Benavides y Oscar Díaz

Por:
SÁBADOS Y
DOMINGOS 9:00 a.m.
 ¡2021 El año de la recuperación económica!
2021 the year of the economic recovery!

+de Haz negocios con

1270 la primera fuerza
STANDS económica del Perú
Do business with the first economic engine of Peru

2021
27 - 29 de abril

Portafolio de proyectos mineros

del Perú por US$ 57,772 millones
Peru mining projects portfolio is US$ 57,772 billion 5 ta Rueda de negocios con
compradores del
sector minero

EL AÑO DEL IMPULSO MINERO Organiza/

Organized by

Patrocinador / Sponsor: Auspiciador Oro / Gold Sponsor: Auspiciador Plata / Silver Sponsor:

Corredor de seguros Socio Logístico

Insurance Broker: Logistic Partner:

Auspiciador Cobre
Copper sponsor:

En simultáneo / Simultaneously:

8 Importantes Foros

El principal encuentro empresarial minero del Perú The first mining business meeting in Peru

Organiza / Organized by:

Promueve / Pais minero invitado /

Promote by: Invited Mining Country:

Cámaras y Pabellones
Internacionales /
Chambers and
International Pavillions: Revista oficial / Programa TV oficial/
Official Magazine: Official TV program:

C .C
www.expominaperu.com