Setiembre 2020 / Num 130

[Link]

Maquinaria para operaciones

mineras subterráneas

Bajo perfil que

entrega gran
productividad

Anteponiendo la salud Mercado de Lubricantes y Estabilizadores y

del colaborador tratamiento en el sector minero transformadores para minería
Campamentos y Para una mayor Regulador y
refugios mineros resistencia y durabilidad control de voltaje
Revista oficial de

Encuentro de Mineros y Proveedores

Nuestras Marcas:
 SANY PERÚ,
SU SOCIO ESTRATÉGICO,
SIEMPRE A SU LADO

SANY GROUP: La Calidad que Transforma al Mundo

Una increíble relación precio-calidad!

Teléfono: 51 915 136 048

B .1 Website: [Link] Sany Perú
Email: sanyperu@[Link]
 EDITORIAL

Inversiones mineras con

mecanismos eficientes para
el desarrollo de nuestro país
Las recientes cifras divulgadas por el Mi- También sería importante utilizar el
nisterio de Economía y Finanzas (MEF) silencio administrativo positivo para
sobre el impacto de la pandemia en la impulsar proyectos de ampliación,
economía nacional traen consigo la ne- que serían una forma para que nuestra
cesidad de impulsar las actividades que economía crezca rápidamente. Si solo
pueden contribuir a la recuperación eco- incrementamos en 20% de nuestra pro-
nómica del país y con ello contrarrestar ducción con estos emprendimientos,
el lamentable incremento de la pobreza generaríamos 500 mil toneladas más
reconocido por las autoridades. de mineral. Es decir, el equivalente a dos
proyectos de la envergadura de Quella-
Consideramos que hoy más que nunca veco. Lo cual se convertiría en mayores
se debe priorizar actividades como la divisas.
minería, que nos brindarían una mayor
estabilidad en términos económicos e Finalmente, las recomendaciones plan-
ingresos fiscales. Esta industria repre- teadas por la Comisión para el Desarro-
senta alrededor de US$ 30,000 millones llo Minero Sostenible Sostenible, que
en exportaciones anuales, que podrían presidió Roxana Barrantes, han recibido
incrementarse avizorando el panorama una importante recepción en el Ministe-
de los próximos años. rio de Energía y Minas, según las decla-
raciones realizadas por el titular de esta
Actualmente contamos con unos diez cartera, Luis Miguel Incháustegui.
proyectos mineros que podrían entrar
próximamente en construcción, si es que El Informe de la Comisión es un traba-
reciben un adecuado acompañamiento. jo técnico elaborado por destacados
Entre estos, los más avanzados son: Ya- expertos, quienes han intercambiado
nacocha Sulfuros (cobre), San Gabriel opiniones y realizado consultas a una
(oro), Integración Coroccohuayco (co- diversidad de actores del sector mi-
bre) y Corani (plata), que representan nero. Plantea algunas soluciones a los
alrededor de US$ 3,700 millones. Son problemas de la actividad minera, cómo
emprendimientos que definitivamente abordarlos y qué aspectos ameritan una
impulsarían otros sectores económicos mayor investigación.
como la construcción, el comercio o el
transporte, que generarían empleo en Esperamos desde esta tribuna que con
distintas regiones, promoviendo esa estos aportes se puedan simplificar
verdadera descentralización que trae la procesos y acelerar la aprobación de
minería. expedientes, para así generar una mayor
capacidad de inversión y acelerar el de-
Además, necesitamos recuperar las in- sarrollo económico y sostenible de nues-
versiones en exploración, que han caído tro país que tanto lo necesita en estos
dramáticamente. En este punto es rele- momentos.
vante resaltar la modificación del regla-
mento de protección ambiental, realiza-
da recientemente por el Gobierno, que
dispone la aprobación automática de la
Ficha Técnica Ambiental (FTA) para pro-
yectos menores. Jorge León Benavides
Presidente Ejecutivo

2 .3
SETIEMBRE - 2020 / NÚMERO 130
Presidente Ejecutivo:
Jorge León Benavides

Gerente General Adjunto:

Mónica León Benavides
ENTREVISTA

18
Director Comercial:
Rosibel Gonzales

Coordinador de Ventas:
Miguel Zavala Torres

Publicidad y Marketing:
Jeanette Michaud
jmichaud@[Link]
Isabel Gonzalez

28
igonzalez@[Link]
Olga Portal
oportal@[Link]
Jessica Rodríguez
jrodriguez@[Link]
Norka Solís
nsolis@[Link]
INFORME
Editora:
Fanny Castro
fcastro@[Link]

52
Redacción:
Bryan Quinde Obregón
bquinde@[Link]

Colaboradores
Deloitte Perú
EY INFORME
Miranda & Amado Abogados
PwC

Jefe de Diseño

132
José Ramirez Velarde

Diseño y Diagramación
André Rodríguez Arias

Coordinación:
Rosa Carpio Zavaleta ENTREVISTA
María de los Ángeles Pereyra

Fotografía:
F45 fotografía industrial

144
Andina
Arturo Bullard G.
Archivo Rumbo Minero

Informes:
info@[Link]
INFORME
Preprensa e Impresión:
Grupo LLanco

194
Publicado por:
EDITORA DIGAMMA SAC
Av. Arequipa 4035 Miraflores
Teléfono: (51 1) 628 6300
Fax: 222-3804
ventas@[Link]

Hecho El Depósito Legal en la INFORME

Biblioteca Nacional del Perú
N° 2006-9425 - Rumbo Minero

Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con

224
las opiniones expresadas en los artículos publicados
en esta edición. Se autoriza la reproducción de los
textos siempre que se cite la fuente.

INFORME
 CONTENIDO

2 EDITORIAL 80 ENTREVISTA
Inversiones mineras con Diego Macera, gerente
mecanismos eficientes para general del IPE.
el desarrollo de nuestro país

12 EXPOMINA 98 INFORME
EXPOMINA 2021. Mercado de lubricantes
y tratamiento.

18 ENTREVISTA CENTRAL 132 ENTREVISTA

Manuel Fumagalli, presidente Miguel Cardozo,
de la SNMPE. vicepresidente del IIMP.

28 INFORME 144 INFORME

Maquinaria para operaciones Campamentos y
mineras subterráneas. refugios mineros.

48 ENFOQUE 194 INFORME

Augusto Cauti, ex viceministro Estabilizadores (reguladores) y
de Minas. Transformadores para minería.

52 INFORME 224 INFORME

Post II Congreso Soluciones de soldadura
Mantemin. para minería.

70 EVENTO 242 PROYECTO TOP

VI Peru Mining Proyecto Minero
Business. Quecher Main.
 TODO EN Presentamos aquí algunas de las cifras que han destacado
en la evolución de la actividad económica, minera y otras

NÚMEROS
relacionadas, en las últimas semanas.

US$ 12,430 MILLONES

ES EL MONTO QUE REPRESENTARON LAS EXPORTACIONES DEL SECTOR
MINERO EN EL PERIODO ENERO A JULIO DE 2020

US$ 15,000 MILLONES

ES EL TOTAL DE INVERSIONES CHINAS EN EL SUBSECTOR MINERO
PERUANO EN LOS ÚLTIMOS ONCE AÑOS

21%
PORCENTAJE EN QUE
CRECERÍA LA PRODUCCIÓN DE
70%
PORCENTAJE EN QUE LAS
EMPRESAS MINERAS
COBRE EN EL PERÚ AL 2023 AUMENTARON SU INVERSIÓN
CON LA PUESTA EN MARCHA EN EL RUBRO DE EQUIPAMIENTO
DE TRES PROYECTOS MINEROS MINERO EN JULIO DE ESTE AÑO.

US$ 8,365
VALOR QUE REPRESENTAN LOS
PROYECTOS QUE EL PERÚ TIENE
EN CONSTRUCCIÓN ACTUALMENTE

6 .7
Más que Máquinas,
Somos Crecimiento
Los equipos de construcción y minería John Deere ofrecen una estabilidad
sin igual con un rendimiento en operación y una conducción suave en el
lugar de trabajo. Fabricados con materiales altamente resistentes que ayudan
a minimizar las reparaciones y maximizar la disponibilidad, logrando reducir
los costos de mantenimiento.

966-254-742 ventas@[Link] /IpesaOficial [Link]

RED DE SUCURSALES: LIMA - ANDAHUAYLAS - AREQUIPA - BARRANCA - CAJAMARCA - CHICLAYO - CHOCOPE

CUSCO - HUANCAYO - ICA - PIURA - PUNO - VIRÚ - IQUITOS - PUCALLPA - RIOJA - TARAPOTO
 FRAsES MINERAS
Una selección de citas que marcan la diferencia entre los contenidos de la presente edición

Pablo de la Flor,
director ejecutivo de la Sociedad Nacional de
Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), al analizar
las posibilidades del Perú para favorecer la
reactivación económica.

“Es importante tener algún nivel

de flexibilidad con respecto a las
autorizaciones para los niveles de
producción a viva cuenta de la reducción Luis Miguel
significativa por la suspensión de Incháustegui,
operaciones, no solamente es importante ministro de Energía y Minas, cuando
fue consultado por la salida que se
recuperar los niveles previos, sino también busca en torno al caso Las Bambas
lograr recuperar los volúmenes que se dejaron para evitar el surgimiento de nuevos
de producir” conflictos.

“El gobierno le ha
propuesto (a la empresa)
que evalúe cuál sería la
mejor forma para hacer
Ricardo Labó, un transporte que genere
exviceministro de Minas, en referencia a las menos conflictos. Se está
demoras que ocurren para aprobar las Fichas evaluando entre un tren y
Técnicas Ambientales (FTA). un mineroducto. Creemos
sinceramente que tiene
que haber una solución
“En el caso de los Estudios de alternativa, porque tener
Impacto Ambiental (EIA), se trata de 300 camiones al día en
una serie de inversiones y compromisos este momento, y los
que asumen las empresas mineras y que proyectos mineros que hay
son fiscalizados por el Estado. Es por ello en el entorno van a generar
que debe cambiarse esa visión de que el EIA más camiones, es inviable
así tengas una carretera
es solo un sí o no a la puesta en marcha de un que esté bien hecha, es
determinado proyecto minero” insostenible”

Roque Benavides, presidente del Directorio de Compañía de Minas Buenaventura, en

referencia a lo que debería hacerse para enfrentar la crisis y potenciar el desarrollo de la economía
nacional.

“Insistimos que hay que poner en valor todo lo que tengamos nuestro
alcance (…) hacer las irrigaciones de Chavimochic, pesca y que los
proyectos mineros se reactiven rápidamente para generar esos puestos
de trabajo e ingresos que tanto necesitamos. A Dios gracias, con la
producción actual, los precios de los metales nos están acompañando,
pero no podemos quedarnos pensando que los precios de hoy nos
solucionaran el forado que tiene la economía peruana”

8 .9
 EN POCAS PALABRAS
ACTUALIDAD

SENACE APRUEBA TERCER ITS YANACOCHA BUSCA MÁS MINEM: MICHIQUILLAY

DE LA SEGUNDA MODIFICACIÓN INFORMACIÓN GEOLÓGICA DEL ESTARÍA POR PRESENTAR
DEL EIA DE LAGUNAS NORTE PROYECTO COLORADO SU EIA-SD
En agosto pasado, Senace otorgó la conformi-
dad al tercer Informe Técnico Sustentatorio A través de una modificación al Estudio de De acuerdo con el viceministro de Minas,
(ITS) de la Segunda Modificación del Estudio Impacto Ambiental semidetallado (EIA-sd) Jaime Gálvez, la empresa Southern Peru
– Categoría II del Proyecto de Exploración Copper estaría por presentar el Estudio de
de Impacto Ambiental (EIA) de la Unidad Mi-
Colorado, la empresa minera Yanacocha Impacto Ambiental semidetallado (EIA-sd)
nera Lagunas Norte (La Libertad) presentado planearía una serie de actividades de per-
por Minera Barrick Misquichilca. del proyecto de Michiquillay, ubicado en la
foración con el objetivo de obtener más región de Cajamarca.
información geológica sobre el yacimiento
En dicho informe, los objetivos específicos de oro.
se han relacionados a evaluar la viabilidad “Se sabe que hay mucho cobre, pero falta
ambiental de las actividades y componentes La minera pretendería identificar y evaluar completar la exploración y lo que tiene
mineros auxiliares orientadas a demostrar los impactos ambientales y sociales resi- planeado Southern para los próximos dos
las dimensiones, posición, características mi- duales producto del desarrollo del Proyec- años es hacer una exploración intensiva en
neralógicas y valor del recurso en el área de to de Exploración Colorado (Cajamarca) du- la zona de Michiquillay para poder definir
rante las etapas de construcción, operación después la factibilidad y la ingeniería del
influencia directa ambiental.
y cierre. proyecto. Nosotros estamos acompañan-
En ese sentido, se ha plantado habilitar 47 do a la empresa”, informó el viceministro
“Esto con el fin de establecer medidas de Jaime Gálvez.
plataformas de perforación con el propósito gestión ambiental y social adecuadas a la
de recolectar información sobre condiciones magnitud de dichos impactos, en cumpli-
geológicas y se ha propuesto la habilitación de El funcionario también comentó que el
miento de la normativa nacional y sectorial
12.62 kilómetros de accesos, así como adicio- vigente, y de los estándares corporativos proyecto Los Chancas (perteneciente a
nar una estación temporal en el programa de de Minera Yanacocha S.R.L.”, explicó en el Southern y ubicado en Apurímac) podría
monitoreo de calidad de agua superficial. documento. presentar su EIA el próximo año.

CHINA PIDE AL GOBIERNO FTA APROBADAS POR

PERUANO ACELERE LOS MINEM REPRESENTAN
PROYECTOS AMPLIACIÓN INVERSIONES POR US$
TOROMOCHO, GALENO Y 2.6 MILLONES
RÍO BLANCO
El Perú es hoy el mayor proveedor de cobre de China, y dado que A inicios del segundo semestre de este año, el Ministerio de Energía
el gigante asiático optó por acelerar la construcción de nueva y Minas publicó las modificaciones al reglamento de Protección
infraestructura, demandará un mayor suministro de ese metal, Ambiental para las Actividades de Exploración Minera.
por lo que pidió al Gobierno peruano su apoyo para que proyectos
cupríferos de capital chino en nuestro país, que están parados, inicien Uno de los cambios fue la aplicación del silencio administrativo
su construcción cuanto antes. positivo para las solicitudes de la Ficha Técnica Ambiental (FTA). Así, de
acuerdo con el viceministro de Minas, Jamie Gálvez, si en 10 días no hay
Tal es el mensaje que dio Liang Yu, embajador de China en el Perú, autorización, esta queda automáticamente aprobada.
durante un evento virtual organizado por la Cámara de Comercio “El objetivo es poder dinamizar las exploraciones mineras. Debemos
Peruano-China. tener presente que las exploraciones son el futuro de la minería; porque
si no perforamos perdemos el futuro para la minería peruana”, expresó.
Allí, afirmó que su país espera que, “con el apoyo del Gobierno
peruano, los proyectos como Río Blanco, Galeno y Chinalco -que Frente a este anuncio, Rumbo Minero revisó, en exclusiva, cada una de
suman en conjunto inversiones por más de US$7,300 millones- las resoluciones para conocer los estados de las FTA presentadas ante
puedan superar las dificultades e inicien su construcción cuanto el ministerio. De esta manera se pudo conocer que en los primeros días
antes, para, a su vez, dar más dinamismo a la recuperación económica de agosto se aprobaron cuatro solicitudes que representan inversiones
del Perú”. por US$ 2’629,200 millones.

10 . 11
 EXPOMINA 2021

EXPOMINA
PERÚ 2021
ENCAMINA
LA RUTA
DE LA
MINERÍA
HACIA EL
BICENTENARIO
D
e esta manera la feria minera durante tres días en el Centro de Expo-
más importante de Lima se rea- siciones Jockey, información detallada
Uno de los sectores económicos lizará en el 2021 en el Centro de sobre la cartera de proyectos mineros
que liderará la recuperación de la Exposiciones Jockey y reunirá valorizados en US$ 57,772 millones que
economía del país es, sin duda, la a los principales actores del ámbito po- posee el Perú, así como recorrer los
lítico, económico, minero y empresarial 47,000 m² de área expositiva que pre-
minería, por ello EXPOMINA PERÚ para brindar los lineamientos necesa- sentará una variada oferta comercial.
2021 será el evento clave que rios que se deben adoptar para mejorar
como país tomando en cuenta nuestro CONFERENCIAS
permitirá no solo conocer la cartera Bicentenario patrio. INTERNACIONALES
de proyectos mineros que se tiene por
desarrollar, sino también afianzar y De acuerdo a lo informado por el Minis- Recordemos que los expertos en econo-
terio de Economía y Finanzas (MEF) en mía proyectan que desde el segundo tri-
establecer las relaciones comerciales el Marco Macroeconómico Multianual mestre del próximo año la recuperación
entre las empresas mineras y (MMM) 2021-2024, los sectores como la económica peruana será más notoria,
minería, hidrocarburos y construcción se siendo el sector minero uno de los pila-
proveedoras del sector. convertirán en los principales motores res más fuertes para poder lograrlo en
de la reactivación económica que tendrá un menor tiempo.
nuestro país en el año 2021. Siendo el
sector Minero e Hidrocarburos los que Es por ello que EXPOMINA PERÚ 2021
tienen una mejor proyección con una ex- desarrollará la Conferencia de Minería
pansión del 15.1% y 10%, respectivamen- - CONFEMIN, que, en su cuarta edición,
te al final del próximo año. prepara 8 foros donde participarán reco-
nocidos expositores del ámbito econó-
Por tal motivo el Grupo Digamma viene mico, minero y empresarial.
preparando desde ahora una nutrida
agenda académica que permitirá brindar En esta edición de CONFEMIN, los fo-
información de primera mano de reco- ros serán “Líderes Mineros: Proyectos,
nocidos expositores, quienes marcarán Operaciones y Ampliaciones Mineras”,
la pauta que debería seguir el nuevo go- presidido por Abraham Chahuán, Copper
bierno que asumirá el mandato, en julio & Zinc Head Assets South America -
del próximo año. Glencore; “Clima de Inversión, Mercados
y Precios a cargo de Diego Macera, ge-
EXPOMINA PERÚ 2021, presidido por rente general Instituto Peruano de Eco-
Víctor Gobitz, CEO de Antamina y a su nomía; “Políticas Públicas en Minería al
vez presidente del Instituto de Ingenie- 2022”, estará bajo la responsabilidad de
ros de Minas del Perú (IIMP), presentará Ricardo Labó, exviceministro de minas.

12 . 13
 Calle 8 de Octubre 271, Oficina 302 Miraflores,
Lima - Perú
Telf: (511) 440 2206 / Cel: 992 778 607
E-mail: proyectos@[Link]
[Link]

INGENIERÍA, FABRICACIÓN METALMECÁNICA, OBRAS CIVILES, MONTAJE ELECTROMECÁNICO Y MANTENIMIENTO

PLANTA DE ESPESADO Y FILTRACIÓN DE RELAVE

SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE ÁCIDO SULFÚRICO ESTRUCTURA ESPACIAL POLIDEPORTIVO

PLANTA DE FILTRACIÓN DE RELAVE

 EXPOMINA 2021

Representantes
del ámbito político,
económico y empresarial
estarán presentes en
EXPOMINA PERÚ 2021.

Por su parte Luis Rivera, vicepresidente

ejecutivo de Gold Fields, será presidente
del foro “Gerenciamiento de Proyectos”;
mientras que el foro “Innovación y Tec-
nología para Minería” será presidido por
Ricardo Porto, CEO Nexa Resources. En
tanto, Oscar Díaz, presidente ejecutivo
de Viceversa Consulting, estará a cargo
del foro “Desarrollo Social, Ambiental”.
Cabe destacar que los asistentes ten-
drán la oportunidad de participar en el Mineros (MANTEMIN) y el III Congreso No olvidemos que este metal viene ga-
foro de “Educación e Innovación”, diri- de Procesamientos de Minerales (PRO- nando mayor protagonismo, impulsado
gido por la Dra. Pilar Benavides. A este CESSMIN), los cuales contarán con la por la creciente industria de vehículos
programa de conferencias, se le suma participación de destacados profesiona- eléctricos y la aceleración de la inver-
el nuevo Foro Legal, presidido por Óscar les del sector. sión en infraestructura en los mercados
Benavides, Socio de Rodrigo, Elías & Me- emergentes.
drano Abogados. A ello se suma el desarrollo del Congreso
del Cobre, mineral que de acuerdo a las Además debido a que el desarrollo logís-
Complementando dichos foros se tiene proyecciones en la economía mundial tico viene jugando un rol determinante
programado, además, la realización de se perfila su cotización al alza para los en el abastecimiento eficiente de bienes
manera simultánea de dos Congresos próximos años, lo cual resulta favorable y servicios para asegurar la continuidad
Técnicos como el III Congreso de Man- para nuestro país, por ser el segundo de las operaciones, en EXPOMINA PERÚ
tenimiento de Maquinarias y Equipos productor de cobre a nivel mundial. 2021 se llevará a cabo el II Congreso La-
tinoamericano de Abastecimiento y Lo-
gística para el sector minero.

Por todo lo expuesto anteriormente, EX-

POMINA PERÚ 2021 se perfila como el
evento minero más importante del 2021,
en el que las oportunidades de adquirir
mayores conocimientos, ser parte de los
avances tecnológicos que presentarán
las compañías proveedoras vinculadas
al sector, y sobre todo afianzar los lazos
comerciales podrán concretarse en un
solo lugar.

Como parte de la agenda

académica se desarrollará la
cuarta edición de CONFEMIN.

14 . 15
 ACTUALIDAD

Mineral del futuro “Estamos ante una oportunidad que como país no podemos
perder y eso nos lleva a la necesidad de que exista una política

COMISIÓN DE nacional para la explotación, procesamiento y desarrollo in-

dustrial de los yacimientos de litio en el país, que considere el
establecimiento de condiciones seguras para su explotación, el

ENERGÍA Y MINAS
procesamiento y la generación de valor agregado; y el desarro-
llo de industrias nacionales”, expresó el grupo político.

Asimismo, se precisó que un efecto colateral, pero no menos

EVALÚA PROYECTO
importante, está en que la explotación, procesamiento e indus-
trialización del litio, requerirá de mano de obra de gran especia-
lización, por lo que es “necesario trabajar con las universidades
para su formación académica”.

DE LEY SOBRE LITIO PERÚ SUPERARÁ A CHILE

En Sudamérica existe el denominado triángulo del litio confor-

mado por Chile, Argentina y Bolivia, los mayores productores
Fuentes del sector comentaron a Rumbo Minero de este producto en la región, siendo el país del sur el segundo
que desde el pasado 14 de setiembre la Comisión del mundo detrás de Australia. Perú, actualmente no se dedica
a la explotación de este recurso, pero cuenta con reservas sufi-
de Energía y Minas del Congreso de la República ciente para superar a sus vecinos, asegura Ulises Solis, gerente
recibió el proyecto de ley N° 06195/2020-CR, el cual general de la minera canadiense Macusani Yellowcake.
propone declarar de interés nacional y necesidad Según la minera canadiense, las pruebas metalúrgicas, deta-
pública la exploración, explotación, industrialización llaron que en el yacimiento Falchani de mil hectáreas ubicado
en Puno tiene rocas en la cual se obtiene una recuperación de
y comercialización del litio y sus derivados, con el carbono de litio superior al 99,74% llegando hasta los 99.82%
propósito de fomentar su desarrollo sostenible, por la de recuperación adherido a otros elementos como el uranio, ce-
sio, rodio, aluminio y potasio, haciéndolo prácticamente puro y
importancia estratégica que tiene ese recurso. no mezclado con otros productos que impidan su explotación.

L
a iniciativa –presentada por la bancada Alianza Para el “Nosotros no solo vamos a estar al nivel de ellos, vamos a supe-
Progreso y a la que este medio tuvo acceso– sostiene rar a Chile y Argentina. Pensamos arrancar con una producción
que el litio es considerado como el mineral del futuro de 60,000 toneladas de carbonato de litio cada año, durante
debido al crecimiento mundial de la movilidad eléctrica los tres primeros años de producción. Después subir a 80,000
ya que este mineral es esencial en el desarrollo de acumulado- y si es posible llegar a 100,000 para estar superándolos en el
res eléctricos vehiculares (baterías); así como en el desarrollo quinto o sexto año de explotación” dijo Solis. Detalló que el pro-
de otras industrias como las pilas, robótica e instrumentos de yecto Falchiani tendrá una vida asegurada de 54 años con los
alta tecnología. recursos que existen.

16 . 17
 ENTREVISTA

Manuel Fumagalli, Presidente

de la SNMPE

“LA NECESIDAD DE
ACTIVAR NUEVOS
PROYECTOS ES
CRÍTICA”
Dadas las proyecciones de retracción de la economía del
país para este año, por efecto de la pandemia del Covid-19,
la minería peruana –como lo han señalado diversos
especialistas– bien podría constituirse en la base para la
reactivación productiva. Para lograrlo, sin embargo, se
requiere de acciones y medidas urgentes que apunten a
resolver las trabas que han frenado y frenan su desarrollo
pleno. ¿Cuáles? Manuel Fumagalli, presidente de la
Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE),
las enumera en la presente entrevista, a la vez que hace un
balance actual del sector y traza sus perspectivas

Como se hizo evidente durante el pedido de confianza

del Gabinete Cateriano, en el Congreso existe una mar-
cada percepción de que las acciones de apoyo al gobierno
central y a los gobiernos regionales, desplegadas por la
industria minera para contener el avance del Covid, han
sido ejecutadas para obtener un beneficio propio. ¿Por
qué cree que se da ese hecho?
Porque la situación por la que estamos atravesando a causa
de la pandemia y por la crisis económica que ha generado,
saca lo mejor y peor de todos, lo que se traduce no solo en
comentarios que no se ajustan a la verdad, sino en el hecho
de no querer dar a conocer las cosas buenas que se hacen
desde el sector privado. Y es que, contra lo que se afirma,
el sector minero no solo ha desplegado acciones de solida-
ridad con las comunidades desde siempre, sino que, ante
la actual situación excepcional, lo ha hecho de manera más
intensa porque se trata de combatir no solo la pandemia del
coronavirus, sino los efectos tremendos que ella viene gene-
rando en la salud y la economía del país.

18 . 19
Como gremio, ¿tienen un balance de salud es importante, creemos que la co- fin de que esos esfuerzos sean más efi-
lo que la minería peruana ha aportado laboración en los aspectos relacionados cientes.
para contener la pandemia? con la reactivación económica son críti-
Sí. Hemos calculado que, entre las em- cos, porque no vamos a poder salir de la Diversos estudios afirman que, dada
presas mineras agremiadas, hemos crisis de salud si no salimos de la crisis la actual situación, no se alcanzarán
brindado diversos tipos de apoyo y cola- económica. los estimados de inversión minera
boración en 21 regiones del país, y hemos previstos para el sector a inicios de
ejecutado alrededor de 400 acciones. En No obstante, lo que requiere para lo- año. ¿Cuál es el balance que tienen de
el plano de la salud, por ejemplo, hemos grarlo es del esfuerzo articulado de la situación actual de la minería perua-
apoyado con la provisión de oxígeno, todos. na y cuáles son sus proyecciones?
que era tan necesario, no solo donando En efecto, y debemos decir al respecto La reactivación ayudó a que paulatina-
1,500 balones de oxígeno sino también que hemos visto que la articulación es un mente nos vayamos acercando a los ni-
11 plantas de oxígeno a nivel nacional, y aspecto a mejorar de acá para adelante, veles existentes antes de la pandemia,
donaremos incluso otras adicionales. porque esta situación tiene para largo. aunque a la fecha hay proyectos que no
Igualmente, hemos donado pruebas rá- han llegado a alcanzar aún los niveles de
pidas, equipos médicos, EPP y desple- Es precisamente por ello que, con ese personal que tenían antes de esa situa-
gado nuestro apoyo en capacitación, lo objetivo, hemos creado ‘Com-Unidad’, ción. Ese es, por ejemplo, el caso de Que-
seguimos haciendo. Nuestro apoyo ha una plataforma en redes en la que hemos llaveco, que tenía alrededor de 9,000
sido muy grande y continuará siéndolo. detallado toda esa información y todos trabajadores. Pero somos conscientes
los proyectos de responsabilidad social de que, en la actual situación, no pode-
En esa misma línea, en el plano económi- y de apoyo que vienen dando todas las mos apuntar a tratar de llegar a las mis-
co, sumándonos a los esfuerzos para lo- empresas mineras agremiadas para con- mas cifras que se tenía antes de la pan-
grar la reactivación, estamos apoyando a tener el avance de la pandemia. Lo que demia, ya sea de operación o inversión.
las empresas locales de los lugares don- queremos lograr a través de ella es dar
de operamos con el desarrollo de pro- a conocer a todo el mundo lo que hemos ¿Qué debemos hacer para lograrlo?
gramas de capacitación para ayudarlas hecho, pero también que ella sirva para Si queremos revertir esta situación, que
a saber cómo enfrentar esta situación. Y articular esfuerzos con los distintos go- de acuerdo a los estimados del Banco
es que, si bien el apoyo en el ámbito de la biernos, nacional, regional y local, con el Mundial generará un retroceso del PBI

Felicitamos a la compañía Tecno Control

por su relanzamiento en el mercado peruano.
Reafirmamos nuestro compromiso y soporte
para atender en conjunto al sector minero.

Av. José Pardo 513, Oficina 1003 - Miraflores, Lima, PERÚ - Teléfono: +511-6112700
Eaton - Arequipa Service Center / Calle Jacinto Ibañez N°315 Oficina: A-110 Urb. Parque Industrial – Arequipa
[Link] - Para mayor información contáctenos en customerserviceperu@[Link]
 ENTREVISTA

El sector minero no solo ha desplegado

acciones de solidaridad con las
comunidades desde siempre, sino que,
ante la actual situación excepcional, lo ha
hecho de manera más intensa.

nuevos proyectos; cuánta mayor inver-

sión tendríamos y cuánto empleo formal
podría generarse, todas las variables con
las que bien podríamos darle vuelta a la
situación por la que está atravesando el
país.

¿Cuál es el llamado que haría al Go-

bierno para lograr ese objetivo?
del país del 12% este año, debemos ir ¿Cuál es el desafío que esa situación Creo que hay que seguir y fomentar la
más allá. plantea? línea que trazó el ex Premier Cateriano,
Ser conscientes de que, en la actual si- la cual, como política de Gobierno, con-
¿Cómo, concretamente? tuación, la necesidad de activar nuevos sideraba a la minería como un pilar clave
Tenemos que activar más proyectos e in- proyectos es crítica. Solo Quellaveco, para la reactivación. Y para eso no solo
crementar más la producción para poder por ejemplo, significó el 36% de la inver- se necesita de una política activa, con
compensar los tres meses que estuvi- sión minera durante primer trimestre y sentido de urgencia y liderazgo en esa
mos paralizados y trabajando solo a los Mina Justa, el 12%. Y ambos proyectos línea, sino asumir dos desafíos funda-
niveles mínimos que se podía. tenían alrededor de 12 mil puestos de mentales que esperamos que el actual
trabajo. Entonces, si solo con esos dos ministro de Energía y Minas tome de lle-
El ministerio de Energía y Minas ha calcu- proyectos teníamos a esas cifras, ima- no. El primero es que se debe destrabar
lado este año que se alcanzará una inver- ginemos lo que pasaría si activamos la gran maraña burocrática que se tiene
sión de US$ 4,800 millones, esto es un
22% menos que el año pasado; pero esta
cifra puede ser aún más baja si conside-
ramos que en el primer semestre hemos
tenido un 24.5% menos de exportación y
un 25% menos de producción. Entonces,
esa caída de un 22% puede ser todavía
mayor, más aún si uno ve que más del
50% de la inversión minera para este
año se sustenta solo en tres proyectos:
Quellaveco, Mina Justa y Toromocho.

Creamos ‘Com-Unidad’, una plataforma

en redes en la que hemos detallado todos
los proyectos de responsabilidad social y
de apoyo que vienen dando las empresas
mineras agremiadas.

20 . 21
 COMPROMISO
INNOVACIÓN
OPTIMIZACIÓN

Mediante nuestro acompañamiento

técnico post venta además de nuestro
intensivo programa de entrenamiento
personalizado, garantizamos potenciar
*Imágenes referenciales

las capacidades teórico operativas de

nuestros clientes a fin de que puedan
identificar oportunidades de mejora y
informes@[Link] desarrollar criterios que les permitan
[Link] optimizar la vida útil de sus activos.
 ENTREVISTA

en la industria minera del país, y seguir

con la simplificación administrativa. En
este plano hubo algunos avances con
ciertas normas, como el reglamento de
procedimientos mineros y otras normas
EL TRATADO DE ESCAZÚ
relacionadas con la exploración, pero ¿Cuál es su opinión sobre el Tratado de Escazú?
todavía hay mucho más por trabajar ahí, En esta coyuntura, en la que atravesamos por una de las crisis más graves,
como los temas vinculados a la Consulta creo que la firma de un acuerdo como ese no sumará y, muy por el contrario,
Previa y otros. será perjudicial, ya que le quita soberanía al Estado, en cuanto nos someterá a
fuerzas internacionales ajenas al país.
¿Y cuál es el segundo desafío?
Lograr la paz social y evitar la conflic- Además, porque lo que ese convenio busca es cubrir temas que ya la
tividad, lo cual conlleva a la necesidad legislación peruana tiene muy bien regulados, como el tema de acceso a la
urgente de cerrar brechas sociales, lo información o la participación ciudadana, e incluso aquellos aspectos en que
cual es una responsabilidad del Estado, requiera la intervención del Poder Judicial.
y poner en valor los recursos de canon y
regalías que existen hoy. Y no estoy ha- Todo eso ya está cubierto, por lo que sumar una capa más a la marea
blando de recursos que están en el sub- burocrática de regulación a la que ya afecta al sector, además de perder
suelo, sino de aquellos que están hoy en soberanía, va a ser contraproducente. Por todo eso, creemos que el tratado
las cuentas bancarias de los gobiernos de Escazú es muy negativo en este momento en el que tenemos más bien
regionales y municipales. Porque, por que enfocarnos en la reactivación económica, generar empleos y combatir el
ejemplo, en los últimos 10 años las em- Covid-19.
presas mineras del país han generado y
entregado al Estado alrededor de S/ 40
mil millones de soles, pero solo un 60%
de ese monto fue ejecutado, por lo que
ha quedado, en las cuentas de esos entes Ya van dos años que la minería peruana no tiene
del Estado, millones de soles que debe- ningún proyecto de envergadura que se active, y
rían ponerse en valor inmediatamente no podemos llegar al Bicentenario con un horizonte
para cerrar brechas sociales y, con eso, sin nuevos proyectos que muevan positivamente la
podamos reducir la conflictividad.
aguja de la economía del país y nos ayuden a salir de
Con esos dos aspectos, sumado a un li- la grave crisis que vivimos actualmente.
derazgo firme para fomentar y abrir es-

En los últimos 10 años las empresas

mineras del país han generado y
entregado al Estado alrededor de
S/ 40 mil millones de soles, pero
solo un 60% de ese monto fue
ejecutado.

22 . 23
 AÑOS

Bombas de dosificación con alta Especialistas en suministros de Líder en Bombas Neumáticas de

compatibilidad en resistencia química, compresores, sopladores y bombas piston y doble diafragma.
para diferentes procesos industriales. de vacío

PERÚ BOLIVIA
Oficina Principal Talleres y Almacenes AREQUIPA CAJAMARCA Oficina Principal
Calle Los Calderos # 237 Calle Los Telares # 275 Av. Ejercito N° 101 Jr. Los Edificio NASYA Perolitos N° 166 - 190
Barrio Sirari, Calle Las Dalias N° 20
Z.I. Vulcano - Ate Z.I. Vulcano - Ate Ofinica 612 - Yanahuara Distrito de los Baños del Inca
Zona Equipetrol - Santa Cruz - Bolivia

Movil: +591 71 628990 | +591 72 596361

CHILE ECUADOR [Link]
ventas@[Link]

Oficina Principal Almacenes Oficina Principal

Central: 56 225 17 5673
Valenzuela Castillo 1341 La Farfana 400, Pudahuel [Link] Movil: +51 982 321 550
Of. 202 - Providencia (Bodegas San Francisco) ventas@[Link] Correo: [Link]@[Link]
 ENTREVISTA

Creo que hay que seguir y

fomentar la línea que trazó el ex
Premier Cateriano, la cual, como
política de Gobierno, considerada
a la minería como un pilar clave
para la reactivación.

pacios de dialogo real, sin presión, creo Bicentenario con un horizonte sin nuevos le hemos planteado toda la agenda de
que podemos avanzar en la reactivación. proyectos que muevan positivamente la temas relacionados con la simplificación
En suma, se requiere, primero, dar seña- aguja de la economía del país y nos ayu- administrativa; lo que, como ya hemos
les fuertes de la política del Estado en den a salir de la grave crisis que vivimos aclarado, no significa flexibilización algu-
ese sentido y, segundo, activar nuevos actualmente. na de los estándares que rigen el sector,
proyectos. sino, por el contrario, contar con un mar-
¿Se han reunido con las autoridades co regulatorio más eficiente y efectivo
Ya van dos años que la minería peruana del sector para concretar esas pro- para atraer inversión y ser competitivos.
no tiene ningún proyecto de envergadu- puestas?
ra que se active, y no podemos llegar al Sí. Hemos tenido una reunión en la que Además, le hemos planteado también la
necesidad urgente del cierre de brechas
y una mejor articulación con el Gobierno
para colaborar, sumar esfuerzos y poner
en valor los recursos que tenemos, ya
que cerrando brechas se reduce conflic-
tividad, lo que para nosotros es funda-
mental ya que permite elevar la compe-
titividad del país en el mercado minero
mundial.

Se trata de combatir no solo la

pandemia del coronavirus, sino los
efectos tremendos que ella viene
generando en la salud y la economía
del país.

24 . 25
 ENTREVISTA

En el plano de la salud hemos

apoyado con la provisión de
oxígeno, que era tan necesario,
no solo donando 1,500 balones de
oxígeno sino también 11 plantas
de oxígeno a nivel nacional.

También le manifestamos ahí la ne- negativos que pueden generar, ya que Sobre esto, como ya lo hemos afirmado,
cesidad de no claudicar ante actos de soluciones así operan como un incentivo no estamos cuestionando las necesida-
violencia y, más bien, trabajar en abrir negativo. Porque no hay consecuencia des de lo solicitado, pero sí el hecho de
espacios de diálogo real que no se den más negativa que obtener resultados hacerlo a través de violencia, lo que no
bajo presión. Esto porque la violencia no favorables o lo que solicita, apelando a puede ser justificado bajo ningún punto
se justifica por ninguna razón y porque, la violencia. de vista.
como está demostrado, si uno cede y se
empieza a perder el Estado de derecho,
podemos terminar en una anarquía. Cerrando brechas se reduce conflictividad, lo que
Uno de cuyos claros ejemplos es lo que
para nosotros es fundamental ya que permite elevar
sucedió recientemente en el caso de la competitividad del país en el mercado minero
Antapaccay. mundial.
En efecto. Y precisamente, al respecto,
le hemos manifestado nuestra preocu-
pación por lo que se acordó en la mesa
de diálogo y por los posteriores efectos

Tenemos que activar más proyectos e

incrementar más la producción para poder
compensar los tres meses que estuvimos
paralizados.

26 . 27
 ENTREVISTA

Maquinaria para operaciones mineras subterráneas

BAJO PERFIL QUE ENTREGA

GRAN PRODUCTIVIDAD
U
na constante que se da en el tra- comprende la construcción de túneles,
La búsqueda de soluciones que bajo en la minería es el arranque pozos, chimeneas, galerías, entre otras
de la roca de la corteza terres- variantes de infraestructura que permi-
posibiliten el incremento de tre y su posterior traslado o tan la extracción del mineral alojado en
capacidad productiva, autonomía acarreo a otro punto. Dicha labor se da las entrañas de la tierra.
y seguridad en operaciones tanto en minería a cielo abierto como
en minería subterránea, siendo en esta Posteriormente, para la explotación del
subterráneas ha llevado a última a la que nos referiremos en este yacimiento es necesario la utilización
las empresas fabricantes a informe. de una serie de equipos, instrumentos y
tecnologías específicas para el desarro-
diversificar su portafolio de Pero, ¿qué maquinarias son usadas para llo de esta actividad, siendo ahí donde
maquinarias y dotarlas de esas labores? Rumbo Minero consultó las proveedoras muestran sus mejores
con diversas empresas, quienes mani- desarrollos en cada maquinaria y/o equi-
tecnologías que garanticen festaron que las maquinarias usadas po que ofrezcan.
tales aspectos. Conozcamos para minería subterránea difieren prin-
los avances alcanzados en este cipalmente de las utilizadas para tajo Con ello, desde camiones y cargadores
abierto en el tamaño. Y es que, al estar de bajo perfil, pasando por palas carga-
segmento del mercado. dentro de túneles, estos deben ser com- doras scoop, grúas de levante, rozadoras
pactos para que puedan desenvolverse y desatadores de roca, hasta maquinaria
de la mejor forma. de perforación, empernadores – enma-
lladores y chancadoras de bajo perfil,
Vale recordar que una mina subterránea los equipos que trabajan en socavón son
es aquella que se desarrolla debajo de múltiples, cada uno con desarrollos tec-
la superficie, por lo que su estructura nológicos a diferentes niveles.

28 . 29
 FERREYROS

Si hablamos de las maquinarias que ope-

ran en minería subterránea, en general,
se hace uso de equipos compactos y
potentes que permitan operar en sec-
ciones de trabajo angostas y superar
pendientes elevadas, incluso con carga.

Así, los cargadores de bajo perfil vienen

a ser los equipos de producción por exce-
lencia en este ámbito, ya que son respon-
sables del proceso de carga de material
minado para su posterior procesamien-
to. En suma, los equipos de acarreo son
clave en el proceso productivo, puesto
que permiten llevar el material desde el
punto de minado hasta el lugar en el que
serán procesados.
Ferreyros tiene un portafolio [de unidades de bajo perfil] que abarca capacidades de carga desde las 4 yd3
en adelante.
Por otro lado, la minería de socavón tam-
bién demanda equipos auxiliares, como Ferreyros, firma que ofrece para el mer- “Las unidades de bajo perfil que comer-
los desatadores de roca (scalers), para cado minero ambos, refirió que las em- cializa Ferreyros, marcas CAT y Paus,
el trabajo de “desquinchado” de material presas de minería subterránea buscan ofrecen un excelente desempeño y gran
en el frente de trabajo luego de la voladu- maquinarias adecuadas para las dimen- maniobrabilidad, gracias a sus dimensio-
ra. Estos equipos permiten incrementar siones de su entorno y equipos con bajos nes compactas. Tenemos un portafolio
la seguridad dentro del socavón. costos de operación y mantenimiento. que abarca capacidades de carga desde

Cumplimos 33 años!!!!!,
al servicio de la industria Minera Nacional e
internacional, Desarrollando y fabricando
soluciones anti-abrasivas en caucho, caucho
cerámico y poliuretano.

¡Seguimos mirando el futuro con mucho optimismo

al igual que el primer día!
¡En estos tiempos difíciles nos mantenemos juntos
y más unidos que nunca!

Pasaje Materiales 630 Lima 01

(511) 561-1555 / (511)561-2444
ventas@[Link]
[Link]
 ESPECIAL

Una de las innovaciones incorporadas

es el sistema Data – Driven Mining de
Caterpillar, el cual permite transportar
vía wifi y de manera automática la
información vital de la máquina dentro
del socavón.

manda a nivel nacional y, entre ellos, en el

Perú resalta la preferencia por el modelo
CAT R1600, ideales para operaciones
mineras con secciones de 4m x 4m, el
las 4 yd3 en adelante. Entre los equipos nes en el socavón e incrementando la último que salió al mercado es el modelo
más demandados en el país, podemos eficiencia del consumo de combustible. R1700K, de 15 toneladas, que cuenta con
destacar los modelos R1300 y R1600, de Este sistema aumenta la fuerza de trac- tecnología escalable hasta la implemen-
4.1 yd3 y 6.3 yd3, respectivamente”. ción del equipo y optimiza la reducción tación de la autonomía.
del consumo de combustible hasta un
Pero, ¿qué innovaciones busca el sec- 15%. Asimismo, disminuye el requeri- Por el lado de los desatadores de roca
tor? El vocero de Ferreyros explicó que miento de ventilación mecánica hasta en (scalers) Paus, Ferreyros resaltó el mo-
uno de ellos es el sistema Data – Driven 12%.”, refirió Ferreyros. delo 853-S8, que cuenta con un martillo
Mining de Caterpillar, el cual, mediante el hidráulico con alcance de 7.7 metros
uso de repetidores móviles de señal, que La compañía apuntó que es importante con una máxima maniobrabilidad por la
se instalan a lo largo del túnel en la zona recordar que todos los cargadores de combinación de la articulación (+/- 40°)
de trabajo, permite transportar vía wifi bajo perfil Caterpillar tienen la posibili- y boom giratorio (+/- 45°) y posee un
y de manera automática la información dad de incorporar una cámara a color y chasís articulado para girar en curvas
vital de la máquina dentro del socavón. una pantalla en la cabina, para eliminar cerradas dentro del socavón.
los puntos ciegos durante el retroceso.
“Este sistema permite conocer la ubica- “Complementamos la línea de productos
ción y elaborar reportes sobre la salud Reciente lanzamiento para minería subterránea con los camio-
y productividad del equipo, detectar la nes articulados de bajo perfil como el
aproximación de vehículo a vehículo y de Si bien los cargadores de bajo perfil Cat, AD22, AD30, AD45B y el AD60, cuyas
vehículo a personas. Además, al ser por- desde las 4 yd3 hasta las 11.6 yd3 de ca- capacidades de carga van desde 18 a 60
tátiles, los módems se pueden trasladar pacidad, son los equipos de más alta de- toneladas de capacidad”, finalizó.
a diferentes áreas de trabajo, optimizan-
do los costos de operación”, destacó.

Complementó que existe el sistema

Command for Underground de Caterpi-
llar, empleado con éxito en países como
Australia, Canadá, [Link]. y Chile, que
permite a los cargadores de bajo perfil
realizar labores de acarreo automatiza-
das en una trayectoria previamente de-
finida en el socavón, mientras que el car-
guío y la descarga se realiza a través de
control remoto, desde un lugar seguro
dentro de la mina o desde la superficie.

“También podemos mencionar la tecno-

logía de ventilación reducida del motor
(Ventilation Reduction), incorporado en
los cargadores de bajo perfil CAT de 6,3
yd3 en adelante, que optimiza la mezcla
aire–combustible, reduciendo emisio- Por el lado de los desatadores de roca (scalers) Paus, Ferreyros destacó el modelo 853-S8.

30 . 31
 PMC
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD –CQA
SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
GESTIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
DISEÑO EN INGENIERÍA
EXPEDIENTES TÉCNICOS
PMO

MINERÍA TANQUES
 ESPECIAL

de camiones para satisfacer las nece-

EPIROC sidades de transporte en aplicaciones
de minería subterránea y excavación de
En varios casos, el uso de equipos au- túneles.
tónomos y de aquellos que eleven la
eficiencia en la mina, sobre todo en so- Y es así que, según el entrevistado, las
cavón, donde las condiciones muchas ve- maquinarias que colocan en el mercado
ces son más complejas, permite garanti- minero tienen como premisa entregar
zar el éxito del ciclo de minado. seguridad, productividad y eficiencia;
aspectos que, por ejemplo, en el caso de
En el caso de la mina subterránea, desde la línea de perforación, acarreo y trans-
la exploración, labores de preparación, porte; los equipos de Epiroc se adaptan
y las operaciones de explotación que se muy bien al requerimiento del mercado
requieren realizar, es necesario utilizar nacional, siendo diseñados para realizar
equipos de perforación y excavación de excavaciones rápidas en galerías de to-
túneles que estén a la vanguardia. dos los tamaños.
Al respecto, Samuel Ponce, Key “Una carga eficiente reduce el tiempo
Customer Manager Epiroc, manifestó y el dinero que se debe invertir en los
que su empresa ofrece una gama proyectos. Y además de las funciones Samuel Ponce, Key Customer Manager Epiroc.
completa de equipos de perforación de seguridad de nuestros equipos subte-
que satisface todas las necesidades rráneos, ofrecemos sistemas de control
de trabajos frontales, y de producción. remoto para maximizar aún más la pro-
Adicionalmente a ello, refirió que tienen ducción y minimizar los riesgos”, advirtió. dad. Cada vez queda más en desuso el
equipos de perforación para frentes –
“siempre hicimos las cosas así” y crece
Boomer- que van desde los 5 m² hasta En referencia a lo enunciado en un prin- la necesidad de adaptar los procesos de
los 180 m² de cobertura del túnel, y para cipio [la importancia de usar equipos producción a las nuevas tecnologías para
el caso de equipos de perforación de autónomos], Samuel Ponce condujo su sobrevivir en un mercado de constante
taladros largos (explotación de tajeos), explicación a la línea de que en el merca- cambio. “La tecnología llegó hace años
ofrecen Simbas, con rendimientos do existe la necesidad de usar equipos a nuestras vidas y prueba de ello es que
desde 120 metros alcanzando más de convencionales. tenemos equipos Epiroc perforando en
350 metros por guardia de trabajo.
modo automático en nuestras minas del
Hoy, para el éxito de cualquier proyecto Perú”.
Complementando ello, contó que tam- empresarial se requiere de dos aliados
bién se ofrece un holgado portafolio indispensables: tecnología y productivi- “Es un año atípico. Debido a la pandemia
del Covid-19 es difícil proyectar en cifras;
sin embargo, la tendencia en el uso de la
tecnología es clara y tenemos una visión
audaz de un futuro en el que predomine
la automatización digital, ya que ello
mejorará la productividad, la eficiencia
energética y la seguridad de los clientes.

Para el Perú, la firma está a

la espera del primer equipo
Simba para la perforación de
taladros largos con sistema de
operación tele remoto.

32 . 33
Con este objetivo, estamos invirtiendo
en aplicar una mayor tecnología a nues-
tros equipos para las operaciones mine-
ras”, expresó el Key Customer Manager
de Epiroc, firma que durante más de 140
años se desempeña como proveedor de
equipos de minería y excavación de ro-
cas.

Superando desafíos

Gracias a la experiencia de entregar

equipos autónomos para perforación,
así como equipos eléctricos (Batería)
para la línea de acarreo, siendo este
último trabajo de los que mejor resulta-
dos le ha entregado a Epiroc entre los
años 2017 y 2019 a más de 4,400 msnm,
el vocero destacó que son veloces a la
hora de identificar nuevas tendencias y
descubrir nuevas ideas.

“También somos rápidos llevando nue-

vas soluciones al mercado y adaptán- Hoy, para el éxito de cualquier proyecto empresarial se requiere de dos aliados indispensables: tecnología y
productividad.
donos a los cambios en las necesidades
de los clientes. Nos entusiasma trabajar “Para el Perú, estamos a la espera del ción tele remoto. El equipo deberá ingre-
con tecnología avanzada y productos al- primer equipo Simba para la perforación sar al mercado peruano para una opera-
tamente eficientes", sostuvo. de taladros largos con sistema de opera- ción minera a fines de este año”, agregó.
 ESPECIAL

KOMATSU

Usada una variedad de maquinaria pe-

sada, entre ellos los equipos de perfo-
ración; equipos de carguío y acarreo de
mineral; y equipos de sostenimiento, las
operaciones subterráneas confían gran
parte de su soporte en aquellos equipos
que elevan la producción y permiten re-
ducir costos.

Frente a ello, la optimización y selección

precisa de los equipos es muy importan-
te, toda vez que la explotación de minas
subterráneas sucede con maquinarias
que posean características particulares
y con la tecnología adecuada.

Al respecto, José Aliaga Quiliano, geren- Las características y cualidades de los equipos mineros dependen de varios factores, pero los más
importantes para seleccionarlos son métodos de explotación y volumen de minado.
te Comercial de la División Subterránea
de Komatsu Perú, comentó que explotar
minas subterráneas con equipos meca- retráctiles Timberock para equipos de sencilla su fabricación son más fáciles
nizados reduce el costo de producción, sostenimiento y perforación, respecti- para aprender a usarse y adaptarse rápi-
aumenta la eficiencia, efectividad y, so- vamente. damente a las operaciones.
bre todo, garantiza la seguridad al tener
menos exposición de personal dentro “Las características y cualidades de los Reveló que en el caso de cargadores de
del proceso productivo. equipos mineros dependen de varios bajo perfil ofrecen aquellos con capaci-
factores, pero los más importantes dades desde 3 toneladas hasta 22 tone-
Proceso productivo que está compuesto para seleccionarlos son métodos de ex- ladas; jumbos frontoneros con vigas fijas
por cada labor que ejecutan los operado- plotación y volumen de minado. Existen y retráctiles desde 8 pies hasta 18 pies y
res y maquinarias, a las cuales se les ha clientes que buscan características tec- equipos de sosteniemiento para seccio-
definido un objetivo puntual y en conjun- nológicas como automatización y elec- nes desde 3m x 3m.; y camiones de bajo
to hasta que el mineral sea entregado a trificación para aumentar su producción, perfil desde 7tons. hasta las 35tons.
la planta concentradora. y también hay clientes que requieren
equipos con más enfoque en confiabili- “El mantenimiento de nuestros equipos
Pero, ¿qué maquinarias coloca Komatsu dad y robustez al precio más competi- es bastante básico, ya que al no poseer
en el mercado de operaciones mineras tivo y el mejor respaldo en servicio pos- tanta electrónica los mantenedores se
subterráneas? Según contó el vocero venta”, indicó Aliaga Quiliano. sienten cómodos durante su aprendizaje
ofrecen jumbos frontoneros y de sos- y durante los trabajos. Los componentes
tenimiento; cargadores y camiones de Explicó que ellos siguen esa línea, al mayores y medianos son conocidos en
bajo perfil; perforadoras hidráulicas haber heredado características de su el mercado por lo que la habilidad para
Montabert para realizar conversiones; predecesor como la robustez y confiabi- programar mantenimientos y solucionar
y, cabezales de empernado, vigas fijas y lidad de los equipos, ya que por ser más fallas no requiere de un nivel sofisticado

Komatsu reveló que para los

loaders ya están en negociaciones
para ingresar al mercado y probar
un cargador de 18 toneladas con
tecnología híbrida.

34 . 35
34 . 35
 ESPECIAL

2021 seguiremos con el lanzamiento gía eléctrica a través de un generador

oficial de la línea de cargadores de bajo que alimenta cuatro motores eléctricos
perfil Komatsu”, manifestó. montados en las ruedas del equipo. Esto
impacta positivamente en el ahorro de
En referencia al factor diferencial, desde consumo de combustible, la reducción
Komatsu sostienen, para el caso de los de emisiones de CO2 y también un bajo
jumbos frontoneros Komatsu ZJ21 con consumo de aire en ventilación ya que el
perforadoras Montabert montadas, son motor diésel solo acciona un generador
equipos que poseen la más alta veloci- de energía eléctrica”, dijo José Aliaga.
dad de penetración, medido y compro-
bado. Tecnología incorporada

“Además, los jumbos empernadores Conocedores de las exigencias en torno

ZB21 cuentan con cabezales de emper- a las incorporaciones y rendimiento que
nado en acero inoxidable y aluminio para busca el mercado minero, como equi-
reducir los costos de mantenimiento pos de perforación y sostenimiento que
debido a factores externos como agua perforen autónomamente, equipos de
ácida y salina”, respondió. transporte y acarreo con operación te-
José Aliaga Quiliano, Gerente Comercial de la le-remota desde superficie, así como la
División Subterránea de Komatsu Perú. Resultados comprobados colección de datos remota a través de la
red de internet en interior mina, Komatsu
y puede ser realizado por técnicos con En Perú, la compañía ya ha realizado una afirmó que ingresó al mercado subterrá-
experiencia en otros equipos del merca- considerable cantidad de conversiones
neo con la mejor tecnología comprobada
do subterráneo”, señaló. con perforadoras Montabert en jumbos
y patentada, heredada de su experiencia
de la competencia con resultados que
en superficie.
Lanzamientos recientes garantizan el incremento en la velocidad
de penetración. Entre tanto, aseveró el
Así, la tecnología híbrida en cargadores,
Consultado sobre los últimos lanzamien- vocero, la línea de cabezales de emper-
el uso de perforadoras con las más al-
tos realizados para el nicho de operacio- nado y vigas Timberock, ayudan a sus
tas velocidades de penetración en sus
nes subterráneas, el Gerente Comercial clientes en la reducción significativa de
los costos de mantenimiento compara- nuevos jumbos ZJ21 y ZB21 y el uso de
de Komatsu refirió que fue el jumbo
do con cabezales de acero corriente. nuevos materiales y tecnologías para
frontonero Komatsu ZJ21 para secciones
reducir en suma los costos operativos y
en la mayoría de minas del Perú. Dichos
“Para los loaders ya estamos en negocia- aumentar la productividad de los clien-
equipos cuentan con perforadoras Mon-
tabert de 24Kw de potencia y la más alta ciones para ingresar al mercado y probar tes, son algunas de ellas.
velocidad de penetración comprobada. un cargador de 18 toneladas con tecnolo-
gía híbrida, que es una tecnología paten- “Para los próximos años se sumarán la
Cabe precisar que, junto a los jumbos, tada de Komatsu donde el motor diésel tecnología de baterías, automatización,
la firma lanzó su línea de sostenimiento del equipo ya no acciona un tren de po- operación a distancia y telemetría en
con jumbos empernadores ZB21, que tencia mecánico obsoleto (caja, conver- la medida que nuestros clientes vayan
tienen torretas fabricadas en aluminio y tidor, ejes, línea cardánica y todo lo que creciendo en esta misma dirección y
acero inoxidable para instalar todo tipo cuesta mantener estos componentes acompañándolos a la misma velocidad”,
de pernos en longitud y modelo. “En el mayores) sino que ahora produce ener- puntualizó.

Komatsu afirmó que ingresó al mercado

subterráneo con la mejor tecnología
comprobada y patentada, heredada de su
experiencia en superficie.

36 . 37
[Link] Contacto: hespinoza@[Link]
 ESPECIAL

en secciones de 4 x 4.5 metros y 6 x 6

TUMI metros; tienen capacidades de diáme-
tros de pilotos: 9” 9-7/8” 11” 12-1/4” 13-
Vista la necesidad de que las maquina- 3/4” & 15” hasta 1500 metros de longitud
rias empleadas en operaciones mineras Ángulos de 45° - 90°; sus capacidades de
subterráneas trabajen de manera autó- rimado son 2’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 10’ 12’ 14’ 16’ &18’
noma y se trasladen eficientemente en hasta 1000 metros de longitud; y poseen
secciones reducidas, en el mercado hay ángulos de 45° - 90°”, indicó Marc Blatt-
empresas que dotan a sus equipos de ner, Gerente General de Tumi.
cualidades específicas.
Desde la compañía comentaron que el
Dentro de esas empresas figura Tumi, trabajo realizado por dichas maquinarias
compañía especializada en el diseño, fa- consiste en la realización de chimeneas
bricación y contratación de servicios de RB para ventilación, servicios, echade-
todos los productos Raise Bore, quien en ros, vías de evacuación, slots, entre otros
sus más de veinte (20) años en el Perú y con diámetros pilotos entre 9” a 15” y ri-
40 a nivel internacional, mediante su de- mado entre 0.75 m a 6 metros.
partamento de ingeniería e innovación,
diseña máquinas con un alto valor para “Nuestra maquinaria 400 SR es com-
las operaciones. pletamente autónoma, autopropulsada Marc Blattner, Gerente General de Tumi.

y está diseñada especialmente para la

Así, el portafolio que ofrece Tumi al sec- realización de slots en explotación de
tor minero subterráneo consta de má- taladros largos, aspectos que permiten
quinas estacionarias con capacidad de un incremento considerable de la pro- para el trabajo en galerías reducidas y las
perforar hasta 1000 metros de longitud y ducción y reducción de costos significa- de uso autopropulsado a control remoto,
diámetros de hasta 6 metros: SBM 300, tivos”, señaló. anclaje hidráulico, brazo posicionador
400, 700 & 800; y aquellas que gracias automático y llaves y nivelación automá-
a sus dimensiones reducidas y capaci- “Nos especializamos en la fabricación y ticas, Tumi incorpora innovaciones.
dades perforación hasta 450 metros de diseño de las maquinarias RB”, agregó el
longitud y diámetros hasta 3.6 metros CEO de Tumi. Una de esas innovaciones es el interfaz
también destacan en el mercado inter- de usuario HMI, el cual permite al opera-
nacional: SBM 400 SR & 700 SR. Desarrollo dor una mejor interacción con el equipo,
controlando y monitoreando mejor los
“Entre las características que tienen es- Con la premisa de entregar a las opera- parámetros de operación durante el pro-
tos equipos figura que pueden trabajar ciones máquinas de diseño compacto ceso de perforación, obteniendo como

Tumi ofrece al sector minero

subterráneo máquinas
estacionarias con capacidad
de perforar hasta 1000 metros
de longitud y diámetros de
hasta 6 metros: SBM 300,
400, 700, 800.

38 . 39
 ESPECIAL

Entre las características que

tienen estos equipos figura que
pueden trabajar en secciones de 4
x 4.5 metros y 6 x 6 metros.

resultado un proceso más preciso y con- En línea con lo transformador, Marc Bla-
trolado, disminuyendo los problemas de ttner reveló que su modelo SMB 400 SR,
Datos: desviación y los riesgos de atrapamiento la última versión de los equipos Raise
de la columna de perforación. Boring dedicados a la perforación de
• Tumi ofrece capacitación me-
diante un supervisor de operacio- Slot Raises, tiene un desarrollo impor-
nes, miembro de su equipo técnico “Contamos con modelos SBM 700 SR y
tante en el sistema de transmisión que
por un periodo de un (1) mes, para 400 SR de traslado autónomo, anclaje
hidráulico y nivelación digital. Estas má- viene dando buenos resultados en su
entrenar al personal del Cliente en
todo lo concerniente al sistema Rai- quinas trabajan con motor TIER 2 para desempeño. También precisó que esa
se Boring y en el uso de la máquina. reducir la emisión de gases. Además, maquinaria puede trasladarse en gale-
ambas tienen un circuito hidráulico ce- rías de 3.5 m x 3.5 m, trabaja en cámaras
• El cliente puede designar a un rrado, eliminando la contaminación por de hasta 4m x 4.5 m y su transporte es
mecánico para estar presente du- conexiones”, dijo el Gerente General.
rante el proceso del último ensam- autónomo.
blaje general de la máquina en la
fábrica en Lima – Lurín de Tumi.

Tumi contó que su maquinaria 400 SR es

completamente autónoma, autopropulsada
y está diseñada especialmente para la
realización de slots en explotación de
taladros largos.

40 . 41
 ESPECIAL

operación ya sea directamente con la

OVERPRIME máquina o a distancia.

Encontrados los jumbos frontoneros y “Es importante que en las maquinarias

de producción, loaders & dumpers de para operaciones subterráneas se pue-
bajo perfil, desatadores & rompe-ban- da incluir sistemas de video, fácil man-
cos, empernadores – enmalladores, tenibilidad, periodos extendidos entre
rociadoras de concreto, chancadoras mantenimiento y mantenimiento, alta
de bajo perfil para chancado en interior confiabilidad de sus componentes con
mina y perforadoras de chimeneas VCR/ extendida vida útil y tengan un bajo ín-
Slots entre las principales maquinarias dice de fallas técnicas durante su ciclo
necesarias para operaciones subterrá- productivo”, indicó.
neas, se puede afirmar que los requeri-
mientos del sector minero son amplios. Pero, ¿cómo se viene comportando la
demanda por estas maquinarias y qué
Y es que, siendo que la producción mi- ventajas pueden hacer que cada tipo sea
nera subterránea hoy en día requiere de el preferido en el mercado? El CEO de
alta eficiencia para lograr ratios de pro- Overprime dijo que, si bien todavía es in-
ductividad & costos operativos compe- cierta la situación actual, la minería es un Luis del Solar Tomatis, Gerente General
titivos a nivel mundial, que estén acordes sector de la economía que siempre va a de Overprime.
con el nivel de precios de los minerales, demandar activos, servicios, accesorios,
es importante optar por maquinarias de etc. ya que su ciclo de vida depende de
última generación en los procesos de seguir produciendo cada día en forma
producción. eficiente y constante, así como la mejora “También es importante un sistema inte-
continua. ligente de operación autónomo al 100%
Luis del Solar Tomatis, Gerente Gene- de fácil y bajo costo de implementación,
ral de Overprime, empresa que en su Ligado a ese punto está la seguridad y sistemas de conminución de materia-
equipo de trabajo tiene profesionales salud de los trabajadores, que para el les en interior mina, ya sea para utilizar
con más de 40 años en el sector minero caso minero es preponderante. Por ello, bandas de transporte o utilizar en forma
nacional e internacional brindando solu- la búsqueda de equipos seguros, con más eficiente los sistemas de transpor-
ciones directamente relacionadas con cero o muy bajas emisiones contaminan- te (m3 x tons transportadas) disponibles
los procesos en los cuales intervienen tes, sistemas inteligentes de operación, (Low profile dumers o surface dumpers)”,
las máquinas de producción en mine- eficientes sistemas de transporte del señaló Luis del Solar Tomatis.
ría subterránea, manifestó al respecto mineral extraído hacia las plantas de
que las empresas mineras buscan altos beneficio, obliga a contar con fuentes de “Lo indicado nos lleva a pensar a todos
estándares de seguridad con sistemas potencia eléctricas autónomas en reem- los que por años trabajamos con este
inteligentes que eviten accidentes, así plazo de las que consumen combustibles sector de la economía del país, que pron-
como sistemas que permitan una fácil fósiles, to tendremos la dinámica de hace unos
meses, creciendo la demanda de lo men-
cionado”, agregó el experto de Overpri-
me, compañía que refirió también tiene

Es importante un sistema
inteligente de operación
autónomo al 100% de
fácil y bajo costo de
implementación.

42 . 43
 XLD30D

CONTÁCTANOS:

DESARROLLO DE SOLUCIONES Tel. +511 518 7100

info@[Link]

PARA MAYOR PRODUCTIVIDAD [Link]

Alameda Sur 216, Urb. Villa Marina
Chorrillos - Lima, Perú.
 ESPECIAL

El último lanzamiento realizado por

Overprime es el dumper XLD30D de 2.90m3
de capacidad en la tolva, el cual es 100%
desarmable para poder ingresarlo a interior
mina por piques de 1.10mtrs x 1.30mtrs

operaciones mineras en subterráneo. La

extensión en los periodos regulares de
mantenimiento gracias a los sistemas
incorporados de limpieza/filtrado de los
lubricantes permite una mayor producti-
vidad al disminuir las paradas para estos
servicios”, apuntó.

Último lanzamiento

Para el mercado minero, el último lan-

zamiento realizado por Overprime es
el dumper XLD30D de 2.90m3 de capa-
cidad en la tolva, el cual es 100% desar-
mable para poder ingresarlo a interior
en su equipo profesionales con actitud electrohidráulicos simples, básicos y mina por piques de 1.10mtrs x 1.30mtrs,
claramente direccionada a la innovación eficientes, son algunas de las caracte- con sistema de videocámara. Además
y productividad. rísticas que, según expresó el vocero de del lanzamiento del desatador de roca
Overprime, tienen los equipos que ofre- XSC517 100% operable con sistema de
Portafolio cen al rubro minero. radio control remoto.

Para el ámbito de las operaciones sub- Complementando eso, el entrevistado Por otro lado, en referencia al servicio
terráneas, Overprime ha desarrollado sustentó que el contar con sistemas de posventa que ofrece la firma, el Gerente
un abanico de posibilidades como ma- videocámaras y operación por sistema General precisó que sus clientes tienen
quinaria para trabajos en producción de de control remoto permite un mayor atención durante los 365 días del año,
minería subterránea de veta angosta: estándar de seguridad y eficiencia para las 24 horas del día; entregan un servi-
loaders, dumpers, desatadores de roca/ los operadores, así como entrega una cio en campo con técnicos de acuerdo a
rompebancos, sistemas de perforación mejor visibilidad en la operación con la las necesidades; existe un programa de
de chimeneas; máquinas de perforación consecuente mejor productividad de la control operativo de flotas controlando
diamantina para trabajos en subterrá- máquina. ratios de productividad y costos de ope-
neo o superficie autónomas y modula- ración; y pueden ofrecer pates en stock,
res; máquinas cortadoras de testigos “La robustez en sus estructuras per- ya sea por venta directa o inventarios en
geológicos 100% seguras, automáticas mite el trabajo rudo y eficiente de las consignación.
con sistemas inteligentes de proceso
de corte; y remanufactura de máquinas
usadas entregándolas con garantía de
equipos nuevos.

Seguridad, fortaleza estructural, siste-

mas simples de operación, sistemas de
operación a control remoto con video-
cámaras, componentes de reconocida
performance técnica en el sector minero
mundial, fácil mantenibilidad, sistemas

El entrevistado sustentó que el contar con

sistemas de videocámaras y operación por
sistema de control remoto permite un mayor
estándar de seguridad y eficiencia para los
operadores.

44 . 45
 ENFOQUE

Pablo Saravia,
socio líder de
minería en PwC
Perú.

MINERÍA: LA GRAN
PROMESA DE LA
REACTIVACIÓN
ECONÓMICA
L
os gobiernos de países mineros vamente expuesto a lo que la industria tales representan el 55% del total de las
ven a la minería como el pilar para minera pueda aportar o afectar a la exportaciones mineras.
la recuperación económica de economía. Si desconocemos este hecho
esta crisis y no dudan en impul- factual, ¿cómo reemplazaremos el apor- Por las declaraciones públicas de las
sarla, pues reconocen su potencial para te de este sector al PBI o el 8% que re- principales compañías mineras sabemos
reactivar otros sectores relacionados. presenta la minería para la recaudación que piensan normalizar su producción al
tributaria del Estado? cuarto trimestre de 2020. Esto quiere
En el caso peruano, según estadísticas decir que este año esperan cubrir en gran
del Ministerio de Energía y Minas, las Lo que necesitamos ahora es aprovechar medida su presupuesto de producción,
exportaciones mineras representaron los sectores que puedan reactivar más quizás no llegando a la meta inicialmente
el 60% del total de exportaciones, en rápido la economía, con un nivel de se- prevista, pero llegando a un 90-95% que,
2018 y 2019; inclusive en marzo y abril de guridad sanitaria extremo que permita según las circunstancias, puede ser una
2020 superaron esta cifra, alcanzando preservar la salud de los trabajadores y meta razonable.
un 63.5%. Si pensamos en cuánto repre- sus familiares. La respuesta es la indus-
sentan estas exportaciones respecto tria minera. No obstante, un aspecto igual de impor-
a nuestro PBI, tanto en 2019 como en el tante es conocer cuál será la demanda
primer trimestre de 2020 estaríamos Las principales mineras del país detuvie- de nuestros metales para el año 2021.
hablando de un 12%, según cifras de IN- ron sus operaciones o las disminuyeron Sabemos que nuestros principales com-
GEMMET. a un nivel mínimo de operatividad desde pradores son China, Canadá, Estados
el inicio del confinamiento decretado Unidos, Corea del Sur, Japón, Suiza e
El impacto de estas cifras en nuestra por el Gobierno y esto se reflejó en una India, que en conjunto compran más del
economía es considerable. De acuerdo reducción del 25% en las exportaciones 80% del valor exportado, siendo China
con el Minem, solo en el primer trimes- de marzo y 52% en abril y mayo, si com- el más relevante y el que mueve la eco-
tre de 2020, la transferencia de recursos paramos las cifras con febrero de este nomía mundial.
monetarios, a las regiones, por concep- año. Desde junio, ya con la fase 2 de la
tos de canon, regalías y derechos de reactivación económica, las compañías Proyecciones recientes de analistas
vigencia ascendió a S/1,834 millones; y mineras han reanudado progresivamen- como Goldman Sachs y JP Morgan sobre
a esto podríamos sumar los 141 mil em- te sus operaciones y se espera que en el crecimiento del PBI para el periodo
pleos directos que genera el sector. setiembre lleguen al mismo nivel que 2020-2021 (ya considerando el impacto
tenían antes de la cuarentena. del Covid-19) muestran que para el 2021
Sin embargo, solo el 0.9% del territo- se espera que China crezca entre 8.5%
rio nacional se encuentra con actividad Esta recuperación ya es visible, si hace- y 9%, que es el crecimiento promedio
minera de producción y otro 0.3% de mos la evaluación del comportamiento que el país asiático tenía en el periodo
exploración. Es decir, el impacto antes por metal. La producción de cobre y zinc 2011-2014. Curiosamente, este periodo
mencionado proviene de muy poco te- en junio respecto a febrero, antes del coincide con nuestros mejores años de
rritorio nacional. Por cualquier indicador confinamiento obligatorio, aumentó en crecimiento minero. Por lo tanto, existe
con que se evalúe, el Perú es significati- 6% y 2%, respectivamente; y estos me- fundamento para decir que el año 2021

46 . 47
será un año de recuperación para la mi- y, en particular, a las zonas de influencia mineras, la reevaluación de los criterios
nería y, por consecuencia, de la economía en las que se ubican tales proyectos. Asi- de inversión, el rediseño de los progra-
peruana. mismo, hay otros proyectos valorizados mas de trabajo y los patrones de cambio
en US$3,959 millones que podría reacti- y grupos de trabajo, así como priorida-
Por otro lado, la volatilidad en los precios var la economía entre los que destacan des hacia el gran impacto positivo que la
de los commodities será una constante la Integración Coroccohuayco, la Opti- minería puede tener en las comunidades.
conforme pasen los meses. En las últi- mización de Inmaculada y los proyectos
mas semanas, por ejemplo, se aprecia un Corani y Yanacocha Sulfuros. Si esto se La licencia social de la minería nunca ha
incremento de los precios a pesar de las confirma en los próximos meses, po- sido más crítica de lo que es hoy en día,
circunstancias que vivimos. Esto benefi- drían proporcionar un mejor panorama en la medida que las compañías buscan
cia a nuestra producción pues, junto con para el 2021. cada vez más habilidades, recursos y
el incremento de la producción gradual suministros. Este contexto brinda una
que comentamos anteriormente, puede Si bien las señales son positivas, dado excelente oportunidad para la relación
compensar la disminución de las expor- que la minería ha sido capaz de recupe- con las comunidades aledañas a los
taciones del periodo marzo-junio. rarse a pesar de la crisis del Covid-19, y complejos mineros. Se deberá reorien-
se encuentra en casi al 90% del nivel
tar la inversión social en objetivos que
La recuperación se ve soportada tam- de producción previo a la pandemia, las
perduren en el largo plazo y fomenten el
bién por las declaraciones que diera el compañías también han debido adap-
desarrollo. Esto generará, con el tiempo,
ministro Incháustegui al inicio de su ges- tarse y evolucionar. Estos cambios han
la confianza de los sectores que, como la
tión, respecto a los proyectos mineros significado una mejora, como la planifi-
agricultura, conviven con la actividad mi-
en cartera para el periodo 2020-2021, en cación remota de la fuerza laboral y un
particular para lo que resta del gobierno mayor uso de la automatización. A esto nera y necesitan intenciones y propues-
de Vizcarra. El apoyo gubernamental podemos sumar las lecciones que dejó tas honestas de su parte. Asimismo, la
para impulsar los proyectos mineros que la inusual disrupción, producto de la pan- inversión social de la minería y el sector
están en construcción, como Mina Justa, demia, y que pueden incorporarse como más moderno de la agricultura, en favor
Quellaveco y la ampliación de Toromo- práctica estándar de trabajo: el aumento de los sectores del agro menos favoreci-
cho, contribuirá a la reactivación econó- en la fuerza de trabajo local, la reubica- dos, podría generar un modelo de desa-
mica del sector, lo que beneficiará al país ción de roles no críticos de las unidades rrollo productivo territorial exitoso.
 ENFOQUE

A MANERA DE BALANCE,
SITUACIÓN DE LA MINERÍA
Augusto Cauti
Barrantes,
Exviceministro
de Minas

EN EL PERÚ

L
as inversiones mineras y el desa- ro registró inversiones por la suma total Adicionalmente, debemos destacar que,
rrollo sostenible de sus activida- de 6,157 millones de dólares americanos pese a la incertidumbre internacional
des, generan múltiples beneficios ejecutados (24.5% más que el año an- causada por las tensiones comerciales
para la población del Perú y con- terior), superando la meta trazada para acontecidas entre China y EEUU duran-
tribuyen significativamente con recur- dicho año; realizó exportaciones de pro- te el pasado 2019, mantuvimos nuestro
sos económicos que nos sirven para: ductos mineros que alcanzaron más de liderazgo mundial en el sector minero.
28 mil millones de dólares americanos, Efectivamente, el Perú sostiene el 2do
• Generar empleos, en sus diversas respondiendo por más del 60% del total lugar como productor mundial de cobre,
etapas o ciclos de actividades; exportado por el país (84% aproximada- plata y zinc; y también, el 1er lugar lati-
• Proveer de ingresos al erario nacio- mente de éste proviene del cobre, oro y noamericano como productor de oro,
nal, tanto en fase de construcción como zinc); contribuyó con el PBI nacional con zinc, plomo y estaño.
de producción; la suma global de 49,537 millones de so-
En términos de reservas, nos situamos
• Contribuir con recursos a ser trans- les, constituyendo aproximadamente el
en el 1er y 2do lugares mundialmente en
feridos directamente a los gobiernos re- 9% del mismo (80% aproximadamente
plata, y en cobre y molibdeno, respecti-
gionales y locales de las zonas aledañas de éste se sustenta en la producción de vamente. En adición a lo anterior, el Perú
a las operaciones; cobre, oro y zinc) –sin contar lo que, a su se posiciona en el 5to lugar entre los paí-
• Implementar proyectos y programas vez, el sector genera con encadenamien- ses que captan mayores presupuestos
sociales en áreas de influencia y más allá; tos de valor que pone en movimiento-; para exploraciones mineras a nivel mun-
• Dinamizar la economía nacional y las aportó con transferencias efectuadas a dial, contando además con una cartera
economías locales en especial a través Gobiernos Regionales y Locales por la de proyectos de construcción mina esti-
de la cadena de valor que activa esta ac- suma total de 4,644 millones de soles mada en más de 57 mil millones de dóla-
tividad. para ser usados en las jurisdicciones de res. Todo ello, nos permite seguir conso-
dichos gobiernos subnacionales para lidando al país como una plaza atractiva
El año 2019, en términos generales, cerró generar bienestar a las poblaciones de para inversiones sostenibles en minería,
con datos positivos y un escenario opti- las zonas aledañas al desarrollo de ope- lo que conlleva a mantener las expecta-
mista hacia el futuro. Así, el sector mine- raciones mineras. tivas optimistas para los años venideros.

48 . 49
 ENFOQUE

Ahora, si bien el año 2020 llegó con esos ricanos-, con lo que, al inicio, se adopta- al PBI nacional y aporte importantes
datos y logros, los desafíos que mante- ron medidas y acciones fundamentales recursos a las regiones (canon, regalías
níamos, principalmente, optimizar la per- principalmente para resguardar la salud mineras, etc.), evitando una movilización
misología requerida para realizar activi- de la población ante esta compleja situa- mayor y permanente de personas; active
dades mineras y conseguir un clima de ción sanitaria del país. su efecto multiplicador en el PBI con los
paz social adecuado que viabilice el de- encadenamientos de valor que promue-
sarrollo de los proyectos y operaciones, Ello, sin duda, ha ocasionado impactos ve; y, genere el empleo formal y seguro
seguían captando parte fundamental de en el sector minero en términos de pro- que sostiene, directa e indirectamente.
nuestra agenda para este nuevo año. ducción, inversiones, empleos, exporta- Siendo todos ellos recursos relevantes y
ciones y transferencias, en particular du- necesarios para el país, en esta compleja
En ese sentido, forjar un nuevo regla- rante los meses de marzo y abril, y si bien situación que se presenta con motivo de
mento de procedimientos mineros, des- en mayo se reinició -en una primera fase- esta pandemia del Covid-19 durante este
pués de más de 25 años, optimizar el re- la actividad minera, también se sintieron año y el próximo.
glamento de protección ambiental para los impactos en dicho mes por lo que
explotación, beneficio, almacenamiento implicaba reanudar actividades en una En este contexto, cabe reiterar que el
y transporte minero, adelantar el inicio situación que nos tomaba a todos por Perú cuenta con un alto potencial geo-
del proceso de consulta previa, ajustar sorpresa y sin una guía o modelo de ac- lógico –diversificado entre minerales
el reglamento de protección ambiental ción anterior. No obstante, correcciones básicos y preciosos-; con costos de pro-
para exploraciones, reimpulsar el pro- de por medio, ya en junio y julio comenza- ducción competitivos; con un excelente
grama de pasantías mineras, disponer ron a mostrarse mejores resultados en talento humano conocedor de la activi-
de una herramienta transparente que comparación con los meses anteriores. dad; y, una tradición milenaria en lo rela-
permita trazar la ejecución del canon cionado con el quehacer minero.
minero, coordinar con otros sectores el A tales fines, el sector minero en su
cierre de brechas necesario, entre otros, conjunto ha trabajado en proteger a su A modo de conclusión, la actividad mi-
venían siendo trabajados seria y respon- personal y a los de sus contratistas an- nera desarrollada sosteniblemente (en
sablemente y, es de ser el caso, con las tes, durante y después de estar en mina, lo económico, lo ambiental y lo social) y
requeridas coordinaciones intersecto- desmovilizar personal, elaborar planes bajo una gobernanza territorial adecua-
rial e intergubernamentalmente. de cuidado sanitario, implementar pro- da, resulta de suma relevancia no sólo
tocolos, conseguir aprovisionamientos e para la contención de esta pandemia y
Sin embargo, al empezar nomás el mes insumos, trasladar los mismos, efectuar la recuperación de la economía nacional,
de marzo del presente año, aterrizó el relevos de guardia y sostenerlos, así sino también para el futuro desarrollo
Covid-19 en el Perú -como también ha como hacerlo en sus posibilidades con del Perú y la continuación de la senda de
ocurrido en otras plazas mineras aunque las personas de las áreas aledañas a sus crecimiento en beneficio de una mejor
acá con unos déficits en el sistema de sa- operaciones. calidad de vida y bienestar para nuestra
lud que nos situaban como un país débil población.
para enfrentar esta pandemia en los ra- Ello permite y permitirá que la minería
tios comparativos en niveles latinoame- realice una contribución significativa

El sector minero en su
conjunto ha trabajado en
proteger a su personal y a
los de sus contratistas antes,
durante y después de estar
en mina.

50 . 51
 Globalplast
sac

Somos una empresa peruana con más de 12 los estándares que las normas solicitan y nuestro
años atendiendo de manera directa al mercado servicio de post venta es de manera inmediata.
local e internacional. Desde nuestros inicios,
teníamos claro que la satisfacción a nuestros Conscientes del compromiso que tenemos con
clientes sería nuestro principal objetivo, y es el Medio Ambiente, implementamos políticas
bajo esta premisa que hemos orientado todos de prevención en contaminación, minimizamos
nuestros esfuerzos, logrando así abastecer a los impactos ambientales en la producción y
cerca del 40% del mercado peruano. orientamos a nuestros clientes en el correcto
reciclaje de nuestros productos. De esta manera
Nuestros clientes son nuestra prioridad y es por obtuvimos la certificación ISO 14001 que es
este motivo que les brindamos todas las revisada y renovada periódicamente.
garantías en las tuberías HDPE de alto peso
molecular que reciben. Nuestro Sistema de Somos una empresa transparente y éticamente
Gestión ISO 9001 es revisado y renovado todos responsable. Nos renovamos y adecuamos
los años. Los ensayos de nuestro moderno constantemente a todas las circunstancias que
laboratorio avalan el correcto cumplimiento de lo amerite.

ventas@[Link] / [Link]
[Link] Telf: 511-7196883
Nueva Planta: Av. Albert Einstein Lt. B4, Parque Industrial Sector 62, Chilca - Cañete, Lima / Perú
 MANTEMIN 2020

Congreso Mantemin 2020

PROPUESTAS PARA GARANTIZAR UNA

GESTIÓN DE ÉXITO EN OPERACIONES
E
l jueves, 20 y viernes, 21 de agos- lo que, una de las tareas clave, que todo
Durante dos días se llevó a cabo to, de 7 p.m. a 10 p.m., a través de titular minero debe tener en cuenta en su
la plataforma ZOOM, más de lista de prioridades, es el mantenimiento
el II Congreso de Mantenimiento 150 inscritos accedieron a ocho de maquinarias y equipos.
en Planta y Equipamiento Minero ponencias de lujo vinculadas al mante-
Entre los ponentes que participaron es-
nimiento dentro una unidad minera, a fin
– MANTEMIN 2020. Este evento, de evitar paralizaciones en los procesos
tuvieron representantes de Antamina,
organizado por el Grupo Digamma, investigadores y académicos, consulto-
productivos.
res y extrabajadores de áreas vinculadas
sirvió a todos los participantes que al congreso en Yanacocha, Las Bambas,
Este es el aporte del Grupo Digamma y
buscaron ampliar sus conocimientos la revista Rumbo Minero para sumar en
Hudbay, y representantes internaciona-
les.
en tecnologías, procesos y la recuperación de la economía peruana,
problemas que deben afrontarse ya que es ampliamente conocido que la El evento estuvo dirigido a Gerentes,
minería es el sector que mueve la aguja Superintendentes, Jefes, Supervisores,
para asegurar la disponibilidad de económica del país, generando divisas, Planificadores de mantenimiento, Pro-
equipos y que las plantas mineras ingresos y empleo en zonas recónditas. fesionales de empresas proveedoras de
no paren su trabajo. Servicios y de Ingeniería, Ingenieros con
En ese sentido, se tomó como premisa lo experiencia en Mantenimiento de Equi-
vital que es tener operativa la planta de po Pesado en Minería y Construcción,
producción en toda unidad minera, por Académicos y Estudiantes de la materia.

52 . 53
 ¿CÓMO LA GESTIÓN DE ACTIVOS CONTRIBUYE A LA CREACIÓN DE VALOR
EN UN ENTORNO VICA?
Abriendo este ciclo de conferencias se operación y mantenimiento no participa
presentó el ingeniero Jorge Morales, tempranamente en el proceso.
superintendente de Planificación y Pro-
cesos de Antamina, quien expuso sobre “En estas fases es que se debe integrar
¿Cómo la gestión de activos contribuye la confiabilidad, seguridad, mantenibili-
a la creación de valor en un entorno VICA dad, operatividad, constructibilidad, etc.,
(volátil, incierto, complejo y ambiguo)? porque si ello no ocurre – como normal-
mente pasa – los operadores y mante-
Inició su presentación analizando los nedores reciben la planta y tienen que
problemas que enfrentan las organiza- invertir: costo de mitigación”, enfatizó.
ciones, siendo uno de ellos la disconti-
nuidad entre el Capex y el Opex, lo cual Seguidamente habló de los silos funcio-
implica que el personal de planta por lo nales y los silos de información (y cono-
general no se involucra en el proyecto cimientos), siendo, en el primer caso,
tempranamente. Ligado a ello mencionó que las áreas o gerencias no tienen una
el divorcio que puede existir entre los coordinación efectiva para cumplir los
proyectos y operaciones, siendo que en indicadores que desean lograr (reducir
muchas ocasiones en las fases tempra- sus costos, lograr meta de producción,
nas: ingeniería, prefactibilidad, detalle, asegurar la disponibilidad de los equi-
etc., que es donde se tiene la mayor pos, etc.). En el segundo caso [silo de Jorge Morales inició su presentación analizando
los problemas que enfrentan las organizaciones,
oportunidad de ahorro de costos – por información] explicó que pese al avance siendo uno de ellos la discontinuidad entre el
el buen diseño, elección de equipos, etc., tecnológico – con plataformas de comu- Capex y el Opex.
no se aprovecha oportunidades porque nicación y sistemas – que permiten ase-
 MANTEMIN 2020

gurar la información, todavía las áreas Explicó que una vez analizados esos
siguen aisladas. aspectos es posible saber si hay una
correcta gestión de activos. Pero, ¿qué
Otros problemas expuestos por Jorge es un activo? el ingeniero explicó que se
Morales fueron la falta de integración le llama así a una entidad (por ser física
entre la ingeniería y la operación y man- o intangible) que tiene un valor real o
tenimiento, siendo que, después de un potencial para la organización y puede
tiempo, surgen costos por desgaste y si- agregar valor al capital invertido.
milares; las pocas decisiones basadas en
el riesgo, ya que la mayoría se basa en el Unido a ello, explicó que el valor surge del
costo-beneficio; y la casi nula estandari- uso de los diferentes activos tangibles e
zación, lo que acarrea se tengan muchas intangibles que están involucrados en las
marcas y, por ende, se deba incrementar etapas mineras; es decir, de la gestión de
inventario, entrenamiento, entre otras activos que se tenga en operación.
variables.
“Una correcta gestión de activos permi-
Pero, ¿qué hacer frente a esos proble-
te la optimización de la productividad
mas? El expositor dijo que es importan-
del capital del ROI, ROA, da la posibilidad
te hacerse algunas de estas preguntas:
de producir más con menos, permite una
¿Cuáles son sus activos, su criticidad, su
planificación a largo plazo, confianza y
nivel de servicio, su condición y nivel de
riesgo?, ¿Cuánto es el valor que agregan rendimiento, predictibilidad sostenibili-
a la organización y cuándo deben ser dad", precisó
reemplazados?, ¿existe un programa de
mejora de la productividad y está imple- “Es importante definir una política de la
mentado en su organización? y si ¿Existe gestión de activos, a partir del cual se
El representante de Antamina explicó que el valor
surge del uso de los diferentes activos tangibles e una plataforma tecnológica que centrali- define el plan estratégico y cada una de
intangibles que están involucrados en las etapas ce la información y se registren todas las las gerencias elaboran sus propios es-
mineras. quemas alineado a esa gestión”, finalizó.
decisiones de la organización?

NUEVAS TENDENCIAS EN HIDRÁULICA EN EL MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA Y EQUIPO MINERO

El investigador y profesor de Ingeniería finalidad de que estén disponibles en el asegurar que todo funcione, sea confia-
Mecánica y Mecatrónica de la Pontificia momento necesario”, dijo. ble y el equipo siempre esté disponible
Universidad Católica del Perú, Benjamín para trabajar.
Barriga, habló sobre las “Nuevas tenden- Circuito hidráulico
cias en hidráulica en el mantenimiento ¿Cómo lo hacemos? Para tener un buen
de maquinaria y equipo minero”. Siendo que el circuito hidráulico tiene mantenimiento en los sistemas hidráuli-
muchos componentes y varios de estos cos se debe tener presente tres aspec-
Antes de dar paso a dicha explicación, poseen piezas que se repiten, Benjamín tos: control de temperatura, control de
recordó lo encontrado en un sistema hi- Barriga explicó el proceso a seguir para presión y limpieza de aceite.
dráulico: cilindros (pistones) hidráulicos,
bombas, motores hidráulicos, válvulas,
aceite hidráulico, unidades de presión
UPH (poder), circuitos hidráulicos, com-
ponentes que si son mantenidos ade-
cuadamente dará como resultado alta
presión y gran fuerza.

“A los diferentes equipos presentes en

minería hay una gran variedad de tra-
bajos que se les pueden realizar con la

“A los diferentes equipos presentes en

minería hay una gran variedad de trabajos
que se les pueden realizar con la finalidad
de que estén disponibles en el momento
necesario”, dijo Benjamín Barriga.

54 . 55
 MANTEMIN 2020

En ese aspecto, exhortó al público asis- cuado o con bajas pérdidas de presión,
tente a pensar en por qué se puede dar siendo todas ellas medidas que ayudan a
un incremento de temperatura del acei- evitar el calentamiento del aceite.
te. Resolvió que, si bien pueden ser dife-
rentes causas como el uso de tanques “Cuando ya se agotaron todas las for-
muy pequeños, circuitos hidráulicos no mas de evitar pérdidas de presión que
apropiados, válvulas de distribución con originan el calor se debe usar intercam-
demasiadas pérdidas de presión, entre biadores de calor. Estos pueden ser
otros, es altamente probable se dé por- aire-aceite para instalaciones móviles
que existen demasiadas pérdidas de y estacionarias e intercambiadores de
presión que se traducen en calor. calor agua-aceite para instalaciones en
hidráulica estacionaria”.
“El incremento de la temperatura del
aceite hace que la viscosidad del aceite Finalmente, habló sobre la limpieza de
baje; y esto origina mayores pérdidas los aceites, punto que implica ver que no
interna de caudal y por consiguiente baja exista suciedad generada por fabrica-
la eficiencia de los sistemas (baja veloci- ción y montaje; medioambiente; y/o por
Para tener un buen mantenimiento en los sistemas dad de motores y cilindros hidráulicos); desgaste en funcionamiento.
hidráulicos se debe tener presente tres aspectos:
control de temperatura, control de presión y también daña los sellos de los cilindros
limpieza de aceite. hidráulicos”. “Para mantener mis componentes se
debe mantener un nivel de limpieza. La
“Esos son los tres conceptos funda- Complementando la información, el pro- idea es que en todo el sistema se tenga
mentales para que un sistema hidráuli- fesor de Ingeniería Mecánica y Mecatró- un nivel adecuado. Los grados de limpie-
co funciones muy bien. Cuidado con el nica de la Pontificia Universidad Católica za de los aceites se logran con filtros.
aceite, porque un aceite sucio puede ser del Perú manifestó que también es im- Una buena unidad de presión hidráulica
responsable de alrededor del 80% de portante el control de la presión, usar cir- debe tener un filtro respirador, de llena-
los errores que ocurren en un sistema cuito con bombas dobles, de alto y bajo do, de succión, de retorno, de presión”,
hidráulico”, apuntó. caudal, y usar válvulas de tamaño ade- explicó.

MANTENIMIENTO Y OPERACIONES, LIDERAZGO COMPARTIDO

Marco Delgado, consultor en Metalurgia dados en las diferentes áreas: chancado, dos áreas generan valor a la empresa”,
y Plantas de Procesamiento de Mine- molienda, flotación – de donde salen apuntó.
rales, Ex B2Gold Mina el Limón (Nica- los relaves (espesamiento de relaves y
ragua), Condestable, Shougang Hierro relavera) – espesamiento, filtrado y con- Indicadores para evaluar equipos y
Perú, Tintaya y Cerro Verde, presentó su centrado, dando cuenta que, en la última operaciones
charla “Mantenimiento y operaciones, década, las plantas concentradoras han
liderazgo compartido”. tenido un alto impacto en tecnología y Con pie a mantener una estabilidad en
que son justamente esas dos áreas las la operación y establecer bases sólidas
Así, en el primer día de presentaciones, que aseguran la continuidad del proceso para identificar fallas, a la par de facilitar
el ingeniero destacó el potencial minero productivo. la comunicación entre los líderes del pro-
peruano, pues es uno de los países con ceso, existen indicadores de gestión. En
mayor potencial geológico del mundo. “Con el buen trabajo de los profesiona- el caso de mantenimiento algunos son la
Recordó que, entre el descubrimiento les de mantenimiento y operaciones confiabilidad, disponibilidad, soto-pre-
y el inicio de operaciones pueden pasar crece nuestra producción minera. Las supuesto, rendimiento, efectividad,
entre doce (12) a quince (15) años, y que
una vez en marcha las áreas que generan
valor directo a la empresa minera son
operaciones y mantenimiento.

¿Cómo argumentó tal afirmación? Pri-

mero enumeró los procesos productivos

Con el buen trabajo de los profesionales

de mantenimiento y operaciones crece
nuestra producción minera. Las dos
áreas generan valor a la empresa.

56 . 57
 gestión de energía, entre otros; mientras
que, en el caso de las operaciones está el
tonelaje procesado, leyes de cabeza, ley
de concentrado, recuperación metalúrgi-
ca, por mencionar algunos.

El Consultor en Metalurgia y Plantas de

Procesamiento de Minerales dijo que,
si bien los objetivos estratégicos que
se trazan en el proceso productivo son
importantes, en su opinión el de mayor
relevancia es el cumplir las toneladas
métricas finas planteadas, ya que todo el
movimiento financiero de la minera gira
en torno a él, pues representa lo que es
la producción en volumen con su calidad
traducida en toneladas métricas finas. “En la actual crisis que vive nuestro país se habla de déficit de producción de algunas mineras y ahí es donde
se analiza ese objetivo [toneladas métricas]” , apuntó Marco Delgado.

“En la actual crisis que vive nuestro país es más horizontal, por ser tratamientos rativas y vicepresidencia de operacio-
se habla de déficit de producción de al- menores a 350 toneladas por día, realiza- nes, el expositor de Mantemin dijo que
gunas mineras y ahí es donde se analiza do por supervisión o jefaturas; en el caso el liderazgo compartido es una oportu-
ese objetivo [toneladas métricas]”. de la mediana minería (capacidad menor nidad para afrontar los desafíos de un
a 5,000 toneladas días), se presenta por proceso productivo complejo.
Liderazgo compartido jefaturas o superintendencias; y, en el
caso de la gran minería existe una línea “Para ello tenemos que comprender y
Visto el liderazgo de diferentes formas más vertical, siendo el liderazgo asumi- aceptar que cada área en el proceso pro-
en las operaciones mineras, donde, en la do por superintendencias y gerencias ductivo es responsable de la cadena de
pequeña minería, refirió Marco Delgado, que pueden reportar a gerencias corpo- valor", concluyó.

Serie GA (VSD+) de Atlas Copco,

el mejor aliado de la industria minera
Nuestros compresores de tornillo rotativo Serie GA (VSD+) ofrecen
un rendimiento excepcional y una elevada productividad incluso
en los entornos más exigentes. Además, nuestra tecnología VSD
te ayudará a reducir costos energéticos hasta en un 35%.

Toda la eficiencia que necesitas en un solo equipo, con la

calidad que solo Atlas Copco te puede dar.

[Link]/es-pe
 MANTEMIN 2020

GESTIÓN DE COSTOS EN
MANTENIMIENTO MINERO

Para finalizar el primer día, la organiza-

ción propuso el tema “Gestión de costos
en mantenimiento minero”, el cual fue
abordado por el ingeniero Juan Mori, ex-
perto en Gestión de Equipos e Ingeniería
de Mantenimiento, Ex Yanacocha, Zublin
(Chile), San Simón, Minera Especial Tin-
taya y Hierro Perú.

Dada la importancia de la gestión de cos-

tos y para sintetizar su presentación, el
expositor presentó un sumario de temas
por abordar, que fueron: cómo se inicia
la gestión de costos en condiciones ini-
ciales de la operación minera, cómo se
pueden alinear y qué aspectos se deben
manejar como conocimiento.

Dichos temas los abordó con eje en tres

tipos de costos determinístico, dinámi- “Deberíamos pedir condiciones diferentes, mejoras, de tal manera que el Capex se adecúe a mi necesidad”,
co y sensibilidad. Sobre el primero dijo especificó Juan Mori.
que los datos pertinentes ya se conocen
con certeza; en el segundo se consideran “Trabajar en costos implica saber cuáles Control de costos
datos críticos en horas o kilómetros a son los componentes que más impactan,
considerar y posiciones futuras; y, en el en dónde debo tener mis repuestos y Como sugerencia para todos los asisten-
tercer caso se mide el grado de riesgo cuáles debo considerar con el que me ha tes, Juan Mori recomendó que, cuando ya
asociado con una determinada variable. vendido. No me voy a llenar de ellos ni te- se tiene una flota de equipos y maquina-
ner cero; debe existir repuestos críticos rias, para poder controlar los costos en
En el caso de los dinámicos, el especialis- y de seguridad”, apuntó. minería, se tenga un solo tipo de mar-
ta hizo un llamado cuando se analiza los ca, de tal manera que el reemplazo sea
costos desprendidos por maquinarias, “Ahora, con el problema que vivimos siempre mejorado y la fábrica se acondi-
pues, además de evaluar las toneladas (pandemia) se agrega el repuesto de su- cione a las necesidades de mejora.
por hora, disponibilidad, aplicación, dis- pervivencia, que viene a ser el plan Covid,
tancia, debe verse la vida del componen- que debe tenerse (…) hay que adaptarse “Deberíamos pedir condiciones diferen-
te o costo de reconstrucción. a lo que sucede”, agregó. tes, mejoras, de tal manera que el Capex
se adecúe a mi necesidad”, especificó.

Por otro lado, resaltó el papel funda-

mental que tiene el personal, el cual - en
su opinión – no debe rotar. Ejemplificó
con el trabajo realizado por tres mar-
cas, cada una con su software, pero no
está amarrado el equipo de carguío con
acarreo, la propuesta se basa en tener
una sola flota de equipos con ingeniería
cruzada.

“Planeamiento debe generar que los dos

softwares (carguío y acarreo) se comuni-
quen, se lean entre ellos y saque resulta-
dos; vale decir, el área de planeamiento
debe tener el mejor personal”.

El especialista hizo un llamado cuando se analiza

los costos desprendidos por maquinarias, pues,
además de evaluar las toneladas por hora,
disponibilidad, aplicación, distancia, debe verse la
vida del componente o costo de reconstrucción.

58 . 59
Especialistas en
movimiento de materiales

Fajas transportadoras Dunlop Accesorios Asgco Servicios para transportadoras

Calle Elías Aguirre 605 Of. 402, Lima (01) 566 - 8808 ventas@[Link]
 MANTEMIN 2020

NEUROCIENCIA Y LA TOMA DE DECISIONES

EN EL MANTENIMIENTO
Como parte del segundo día del Congre- La neurociencia, explicó Barrientos, es la
so Mantemin, el ingeniero chileno Víctor ciencia que estudia el sistema nervioso
Barrientos, Jefe de Mantenimiento Mina central y todos sus aspectos: estructura,
y Consultor, y autor del Libro “Manteni- función, bioquímica, farmacología, etc., y
miento de equipos en minas a cielo abier- cómo estos interactúan dando las bases
to” brindó la conferencia “Neurociencia biológicas de la conducta, la cual puede
y la toma de decisiones en el manteni- ser conductual (centrada en elementos
miento”. cognitivos) y no conductual (centrada en
el sistema nervioso).
A través de su intervención dio a conocer
cómo el cerebro, ante algunos estímulos, También refirió que el cerebro utiliza
sin haber realizado un análisis profundo, dos sistemas para su pensamiento: el
puede llevarnos a tomar distintas deci- cerebro rápido y cerebro lento, en el pri-
siones que puede ser desfavorable en el mer caso realiza una acción automática
tiempo. e intuitiva, sin embargo el pensamiento
lento se realiza cuando se requiere razo-
Ingeniero chileno Víctor Barrientos, Jefe de
Para ello explicó que la neurociencia ha nar, resolver problemas. “éste demanda Mantenimiento Mina
descubierto que el cerebro está separa- un mayor costo (esfuerzo) para el cere-
do por tres áreas llamadas: Neocortex, bro debido a que requiere más tiempo
considerado como el cerebro de la razón energía y concentración”.
que permite analizar la información, re- a los demás y toma decisiones rápidas a
solver los problemas, planificar, desarro- Barrientos dijo que la mente realiza ata- pesar de no tener información suficiente
llar ideas, teorías, etc. jos mentales que en ocasiones puede lle- para hacerlo. Otro punto interesante es
var a cometer errores. Y esto en parte se que se tiende a ignorar las estadísticas
“El límbico es el cerebro de las emo- debe al efecto Priming en el que sin estar y las personas se enfocan más a lo que
ciones, éste nos dice qué es lo que nos conscientes de ello, nuestras acciones y esperan”, expresó el expositor.
gusta y lo que no. Hacia quién genera- pensamientos pueden ser influenciados
mos afecto, y qué recuerdos nos hacen por otras palabras, conceptos y eventos Todo lo anteriormente explicado suce-
sentirnos más tristes o alegres; mien- relacionados, lo que influye en nuestra de muy habitualmente en nuestra vida
tras que el reptiliano, conocido como el manera de pensar y cómo actuamos . cotidiana y en el centro de trabajo, como
cerebro de los instintos, se encarga de por ejemplo en el mantenimiento minero.
nuestras funciones corporales básicas, “La exposición a determinados estímu- Para ello el expositor se ayudó de 4 situa-
y de responder de forma instintiva ante los presentes con anterioridad influyen ciones muy comunes que se evalúan en
situaciones de estrés”. en la respuesta. También la mente juzga esta labor como la comparación de ren-

El expositor recomendó
antes de emitir un
juicio buscar contra
argumentos y utilizar
modelos estadísticos
para ver las tendencias.

60 . 61
dimiento de neumáticos, contratación
de consultoría de mantenimiento, com-
paración de costos de mantenimiento y
mejoras en la disponibilidad de equipos.

En todos los casos analizados existen

sesgos cognitivos que llevan a confiar
demasiado en la primera información
ofrecida al tomar decisiones, o la ten-
dencia a rechazar nuevas pruebas o
nuevos conocimientos ya que contradi-
ce las normas establecidas, creencias o
paradigmas, e incluso se tiene un exceso
de confianza en el desempeño propio y
el propio relacionado con las otras per-
sonas.

Por ello, la toma de decisiones está in-

fluida fuertemente por nuestras expe-
riencias, recuerdos y prejuicios que nos
pueden llevar, en ocasiones, a cometer
errores para los cuales debemos estar
atentos.
Los sesgos cognitivos llevan a confiar demasiado en la primera información ofrecida al tomar decisiones.
Finalmente, el expositor recomendó an-
tes de emitir un juicio: Buscar contra ar- llamativa, Solicitar consejos a una parte las cosas tomando medidas extremas,
gumentos, Preguntarse ¿por qué pienso neutral, Estar consciente de que se pue- Utilice modelos estadísticos para ver las
así?, No dejarse llevar por la información de ganar o perder, "No intente cambiar tendencias”, refirió el especialista.
 MANTEMIN 2020

TOMAS DE DECISIONES CUANTITATIVAS ANTE INCERTIDUMBRES DE LA GESTIÓN DE MANTENIMIENTO

El ingeniero Jorge Cáceres Córdova, Su-

perintendente General de Mantenimien-
to de Marsa, expuso el tema “Tomas de
decisiones cuantitativas ante incerti-
dumbres de la gestión de mantenimien-
to”, en el que abordó cómo optimizar el
CMD (Confiabilidad, Disponibilidad y
Mantenibilidad) de componentes, siste-
mas de equipos, y/o procesos a través
del DDT (Diagrama de dispersión de
tiempos), así como conocer una varia-
ble fundamental en mantenimiento que
son los costos, el cual se puede trabajar
con el DDC (Diagrama de Dispersión de
Costos), además de la introducción a la
confiabilidad.

Además, dio a conocer las herramientas

de última generación que tienen como Muchos consideran que la disponibilidad de un 85% de los equipos es común, sin embargo ese 15 %
base a las variables de la confiabilidad, restante genera muchas pérdidas que no son tomados en cuenta.
costos y periodos estratégicos de la
pos respecto a un mantenimiento o re- 1 menos la indisponibilidad, y ésta se da
gestión.
paración mayor”, expresó. por la frecuencia de fallas por las horas
promedio de reparación”.
En la primera variable trató sobre la con-
Dentro de los ratios de tiempo, dijo, se
fiabilidad con suspensiones, frecuencias
debe hallar la disponibilidad, la cual ha Asimismo, comentó que muchos consi-
óptimas de preventivos, frecuencias óp- ido evolucionando a través de la historia, deran que la disponibilidad de un 85% de
timas de monitoreo de condición; y con- en el que la disponibilidad viene a ser las los equipos es común, sin embargo ese
fiabilidad de misión. Este último implica horas programadas menos las interven- 15% restante genera muchas pérdidas
establecer cómo uno quiere que el acti- ciones por fallas correctivas por fallas que no son tomados en cuenta.
vo se comporte en un periodo de misión, sobre horas programadas.
“por ejemplo en países nórdicos se pro- “Por ejemplo si un cargador frontal que
yecta a los 6 meses de verano, porque en “Luego pasó a la disponibilidad que es el produce 40 tn/hr ha tenido 10 interven-
invierno no se puede trabajar. Mientras tiempo promedio operativo entre las ho- ciones de 6 horas, lo que representa 60
que en Perú trabajamos a través de un ras promedio de operación más las horas horas, ha dejado de cargar en total 2400
presupuesto anual, en el que queremos promedio de reparación; y finalmente toneladas. Y si por cada tonelada hay 10
saber cómo se van a comportar los equi- detalló que la disponibilidad viene a ser gr de mineral (oro), el monto sería 24 ki-
los, que al precio que se cotiza superaría
los 380 mil dólares por mes, que al final
deja de percibir la empresa”.

Sin embargo, dijo, que en muchas orga-

nizaciones solo consideran la parte de
ratio del tiempo como algo somero, sin
controlar sus pérdidas. “El objetivo en
realidad de los administradores de man-
tenimiento debe ser controlar pérdidas,
no solo las ganancias”.

De otro lado, agregó que los equipos

complejos tienen diferentes sistemas
y modos de falla, los cuales se deben

En el día a día, se tiene un sub o sobre

mantenimiento preventivo que genera
altos costos en procesos.

62 . 63
SERIE PROTRAC DE VEGA
La instrumentación radiométrica brinda
mediciones seguras y duraderas a minas

En toda mina, la instrumentación de medición de proceso

debe ser capaz de soportar vibraciones, polvo, suciedad
y materiales abrasivos.

Allí es donde la instrumentación radiométrica, como la

serie Pro Trac de VEGA, tiene la ventaja.

 Las mediciones sin contacto no restringen el proceso

mientras miden.

 Insensible a choques térmicos, cambios drásticos

de presión y otras condiciones de proceso extremas.

 VEGA brinda soporte, desde encontrar la correcta

solución de medición hasta el entrenamiento y
mantenimiento, y finalmente, el retiro de fuentes
radiométricas cuando han alcanzado el fin de su
ciclo de vida.

La instrumentación radiométrica es una tecnología

versátil con la capacidad de proporcionar mediciones
sin contacto de: porcentaje de sólidos, densidad, flujo
masico, nivel puntual y continuo.

+1 800 FOR LEVEL

americas@[Link]
[Link]
 MANTEMIN 2020

El objetivo en realidad de los administradores

de mantenimiento debe ser controlar pérdidas,
no solo las ganancias.

tidad y hay que analizar el porqué. Esto

es en el caso de equipos independientes
pero qué pasa si hay dependencia entre
ellos, el cuadro cambiaría, y de los 7 equi-
pos que se tenía se trabaja como 4, ya
que hay 4 máquinas que son dependien-
tes, por lo que la suma del tiempo total y
del número de fallas será mayor”.

Indicó que en una gestión de manteni-

miento, en el día a día, se tiene un sub o
sobre mantenimiento preventivo que ge-
nera altos costos en procesos; y que el
control del MTTR genera el incremento
de indisponibilidad.
identificar para ver quién genera más llas (como rotura de mangueras, recalen-
indisponibilidad así como el impacto que tamiento, etc) al final deben dar la misma “Aquellas personas del área que tienen
ocasiona. cantidad de horas de paradas. pensamiento estratégico ven en la me-
jora continua la posibilidad de eliminar
El experto se centró en tres variables: “Si lo agrupo por equipo vemos que tuvie- debilidades; al tener un control de pér-
confiabilidad, mantenibilidad y disponi- ron 26 fallas que ha generado 257 horas didas se obtiene mayor rentabilidad; la
bilidad. Para ejemplificar dijo que en un TTR, incluso se puede observar qué equi- reducción de inventarios genera un ma-
periodo de 31 días, de 14 horas progra- po ha generado mayor indisponibilidad, yor uso de capital. Llevar una gestión de
madas por día, se tienen 7 equipos, que al pues podemos ver que el promedio es 14 última generación da sentido de logro al
clasificarse por sistemas o modos de fa- y algunas máquinas sobrepasan esa can- equipo humano”, recomendó.

FALLAS EN EQUIPOS CRÍTICOS: CAUSAS, DIAGNÓSTICO E IMPACTO ECONÓMICO EN OPERACIONES MINERAS

El Ing. Jhonny Ortíz, Consultor de Integri- tos en torno a las reparaciones de los presentaba una fractura al centro del
dad y Fallas en Minería en Las Bambas, equipos, pues en muchas empresas con- componente que debía ser retirado.
Chinalco y Hudbay, desarrolló el tema viven con la falla, brindando solo solucio-
“Fallas en equipos críticos: causas, diag- nes momentáneas. “En esta operación minera se fractura-
nóstico e impacto económico en opera- ron 8 vigas puente en un periodo de dos
ciones mineras”, en el que expuso sobre Mostró el caso de una viga puente, que años. Por lo general, el error que se co-
la filosofía para atender y atacar los es un componente importante en la za- mete es no aprender de la falla del pro-
problemas de raíz las fallas que se pue- randa -en este caso de tipo lineal- , el cual blema. Y esto es una de las prácticas que
dan presentar en los equipos mineros;
además, dio a conocer algunos casos
que han atendido a través de Diesa, em-
presa que brinda soluciones innovado-
ras a problemas de diseño e integridad
estructural, a lo largo de los últimos tres
años en equipos como zarandas, fajas,
molinos, etc.

Refirió que como parte de una buena

práctica se debe desterrar algunos mi-

Si el análisis de falla se hace de forma correcta,

con un especialista en el tema, se llegará a la
causa raíz de una manera fehaciente.

64 . 65
aconsejamos, pues en realidad las mani-
festaciones que se tiene a través de los
distintos indicadores que se registran en
una falla, una vez analizada, brinda mu-
chísima información”.

Para ello aconsejó hacer un análisis de

falla, que es un estudio que tiene una
base científica, que está en el campo de
la ciencia de los materiales. “Si se hace
de forma correcta, con un especialista en
el tema, se llegará a la causa raíz de una
manera fehaciente. Además, permite
introducir el cambio y hacer el rediseño
que corresponde, en este caso una nueva
versión de la viga puente”.
Las manifestaciones que se tiene a través de los distintos indicadores que se registran en una falla una vez
Este análisis de falla, dijo, busca y explica analizada brinda muchísima información.

exactamente las características de las “También se realizaron otros análisis un componente de soldadura con una se-
grietas, el inicio de éstas y la dirección como OMA y ODS para calcular las fre- rie de complicaciones".
de propagación para dar un diagnóstico cuencia naturales y ver el movimiento
certero de qué cosa es lo que está pro- que desarrolla el equipo. Cuando hay El expositor comentó que propusieron
duciendo la falla del componente. “Para fallas en la zaranda siempre se sospecha un nuevo diseño para la viga puente, en
ello instalamos, a solicitud de la minera, que pueda ser la resonancia, sin embar- el que desarrollaron e hicieron simula-
un strain gauge para medir los esfuerzos go nosotros llegamos a una conclusión ciones y calcularon las frecuencias na-
en la zona de falla del nuevo componente distinta, que la falla estaba vinculada al turales de la zaranda para que no haya
que estábamos operando” . diseño de la viga puente, y además había problemas de resonancia.
 MANTEMIN 2020

ción en el que también se hizo el análisis

respectivo, la simulación, el rediseño y la
fabricación del nuevo componente”.

Señaló que han atendido 138 fallas entre

los años 2017, 2018, 2019. “Este proceso
lo hemos venido realizando in situ con
nuestros ingenieros mediante equipos
portátiles, para realizar la mejora del
componente. Durante la fabricación y
supervisión aplicamos protocolos de
control de calidad y de recepción de ma-
teriales”.

De acuerdo a los análisis que han reali-

zado, las causas más comunes de fallas
se dan por corrosión con un 8.7% debido
a que la pulpa del mineral es corrosivo
Las causas más comunes de desperfectos se dan por corrosión, por el material, por diseño y por fallas de y ataca más a los aceros aleados. Un
origen en la fabricación.
15.2% se da por material, un 17.4% por
“Generamos los planos y luego realiza- fue la introducción de un nuevo diseño; diseño, un 19.6% por mantenimiento y
mos la supervisión y fabricación de una y tercero la fabricación, y supervisión de un 39.1% por fallas de origen en la fa-
viga puente. Prácticamente hicimos este la viga. Esta solución la hemos aplicado bricación. En cuanto a los equipos que
proyecto en tres etapas: uno fue el aná- en otros casos similares con el mismo más fallas presentan, de menor a mayor
lisis de falla que genera el conocimiento éxito como en un trunnion magnético, así grado están las chancadoras, bombas,
para corregir el problema, el segundo como en un eje dardo de celda de flota- molinos, zaranda y fajas.

GESTIÓN DE MANTENIMIENTO MINERO POR MEDIO DE PROCESOS

Finalmente, Fernando Guillén Portugal, da donde se puede obtener productos proceso que es la comparación de los re-
con más de 16 años de experiencia en y servicios, mientras que en el proceso sultados alcanzados versus los recursos
operaciones mineras como Yanacocha, hay un conjunto de actividades mutua- utilizados. Cabe indicar que no todas las
Chinalco, Buenaventura, Marcobre y mente relacionadas o que interactúan actividades de una organización se reali-
actualmente en Las Bambas, desarrolló para procesar esa entrada y entregar el zan por procesos”.
el tema de “Gestión de mantenimien- producto final. “El proceso nos permite
to minero por medio de procesos”. En tener dos cosas: la eficacia que es la ca- Existen varios tipos de procesos como
su explicación comentó que durante el pacidad de alcanzar los resultados que los Estratégicos, que son los que dan las
mantenimiento se debe describir y re- nos hemos planteado; y la eficiencia del directrices para manejar el resto del pro-
gistrar lo que se hace en el día a día. De
ahí la importancia de tener indicadores
para cada etapa de la gestión de mante-
nimiento, pues al no medirlo, no se sabrá
si se está mejorando o si se necesita de
una nueva acción para corregir lo que se
viene haciendo.

Refirió que de acuerdo a la Norma ISO

9000 un proceso es un conjunto de ope-
raciones al que se somete una cosa para
elaborarla o transformarla. Este proceso
tiene una entrada en el que está el pro-
ducto, servicio o información y una sali-

Lo básico que debemos incluir son las

necesidades de nuestra organización, las cuales
deben ser planificadas para que nuestros
procesos sean exitosos.

66 . 67
ceso; el Clave que tiene alto impacto en
el negocio y por lo general generan valor;
y finalmente el de Soporte que ayuda a
que los procesos claves coincidan con
los objetivos. Asimismo, refirió que un
proceso no puede trabajar aislado, sino
que lo hace en conjunto con otros pro-
cesos, denominándosele Mapa de Pro-
cesos.

Comentó que la gestión basada en pro-

cesos es una disciplina que está com-
puesta de metodologías y tecnologías,
para ello se debe buscar la más ade-
cuada para mejorar el desempeño, y así
permitir la optimización de los procesos
de una organización. La norma ISO 9000
habla de lo que debemos hacer para ges-
tionar por medio de procesos, ya que
aporta una visión y herramientas con la
que se puede mejorar y rediseñar lo que
hace día a día para ser más eficientes, y
adaptarlo a las necesidades del campo.
“No hay que olvidar que estos procesos
lo hacen personas, y por lo tanto hay que
tomar en cuenta que en todo momento
Las actividades deben determinarse y adaptarse al tamaño de la organización, es decir lo que funciona en
hay relaciones y decisiones, por lo que una no siempre funciona en otra.
es bueno que se tenga esto normado y
 MANTEMIN 2020

Indicó que en una empresa deben hacerlas más eficiente y usar mejor los
designar a un responsable y a un gestor recursos; Identificar las interfaces de
para cada proceso, a fin de que puedan las actividades clave dentro y entre las
mantener, controlar y mejorarlo, y al funciones de la organización, pues como
mismo tiempo asegurar la interacción se mencionó los procesos no caminan
con el resto de procesos que se tienen solos, están concadenados; Centrarse
definidos en la organización. Esta en factores tales como los recursos, los
norma además menciona cuáles son los métodos y los materiales que mejorarán
beneficios que se van a tener con esta las actividades clave de la organización,
gestión, como por ejemplo, el ganar de esta manera vamos a manejar ópti-
tiempo y repetir las actividades. “Al ganar mamente los recursos y materiales; y
tiempo, tendremos mayor disponibilidad finalmente Evaluar los riesgos y los im-
de mano de obra para hacer más cosas, pactos de las actividades sobre clientes,
y seremos más eficaces en el uso de proveedores y otras partes interesadas,
recursos, y mejoraremos nuestros debe tomarse en cuenta que todas las
costos de mantenimiento”. actividades de mantenimiento tienen
riesgos.
También comentó que un proceso defini-
do permite repetir las actividades y con- También indicó que gestionar en base a
seguir el mismo resultado. Por ejemplo, procesos permite mejorar la eficacia y la
si a dos supervisores se les asigna una eficiencia; estructurar actividades de la
actividad y no tienen pasos establecidos,
organización; y optimizar el seguimiento
cada uno actuará según su experiencia y
y control de los resultados. Como parte
criterio. “Uno usará más recursos que
de las etapas a desarrollar se tienen
el otro, por lo tanto no estamos siendo
la Planificación (que entre otras cosas
eficientes en la gestión de las activida-
involucra la revisión de estándares exis-
des diarias del mantenimiento. Tener un
tentes y la aprobación del plan por parte
proceso nos permite obtener resultados
El proceso se debe mejorar cuando el resultado de la gerencia); la Preparación (que com-
logrado no alcanzó el objetivo propuesto; e innovar
mejorados, coherente y predecibles, y al
tener definida las actividades, nos per- prende el levantamiento de procesos
cuando el resultado está muy lejos de lo que se ha
planteado. mitirá darnos cuenta -en determinada actuales As Is y documentarlos); el De-
actividad- que tenemos una desviación, sarrollo (optimizar procesos actuales y
reglamentado para que los procesos sea dándonos la oportunidad de tomar una documentar procesos mejorados To be y
lo más eficiente posibles”. acción y corregirla”. validarlos); y la Implementación (organi-
zar talleres de alineamiento y difusión).
Guillén mencionó que en el capítulo 7 El enfoque basado en procesos nos con-
de la norma ISO 9004 -que habla de la duce a: Definir de manera sistemática Finalmente, indicó que un proceso se
gestión de los procesos- en las generali- las actividades necesarias para obte- debe Mantener cuando el resultado
dades se indica que los procesos son es- ner un resultado deseado; Establecer alcanzado es igual que el objetivo pro-
pecíficos para una organización, y varían una responsabilidad clara, incluyendo puesto. Se debe Mejorar cuando el re-
dependiendo del tipo, del tamaño y nivel la de rendir cuentas, para gestionar las sultado logrado no alcanzó el objetivo
de madurez de la misma. “Estas activi- actividades clave; Analizar y medir la propuesto; e Innovar cuando el resultado
dades deben determinarse y adaptarse capacidad de las actividades clave para está muy lejos de lo que se ha planteado.
al tamaño de la organización, es decir lo
que funciona en una no siempre funciona
en otra, por lo que debemos de tener la
capacidad de evaluar el proceso adecua-
do a nuestra realidad”.

Otro tema importante es la planificación

y control de los procesos. Toda organi-
zación debe determinar sus procesos
y cómo planificarlo para definir las fun-
ciones necesarias a fin de proporcionar
productos que puedan satisfacer las ex-
pectativas de los clientes, y de otras par-
tes interesadas en que estos procesos
funcionen. “Hay mucha información res-
pecto a la planificación y procesos, sin
embargo lo básico que debemos incluir
son las necesidades de nuestra organi-
zación, las cuales deben ser planificadas
para que tengamos éxito”. La gestión basada en procesos es una disciplina que está compuesta de metodologías y tecnologías.

68 . 69
 PERU MINING BUSINESS

VI PERU MINING
BUSINESS

IMPULSO DEL
SECTOR MINERO
PARA LA
RECUPERACIÓN
DE LA
ECONOMÍA EN
EL PERÚ

E
n ese sentido, el Grupo Digam- (Puno), que tiene todos los permisos
Históricamente la minería ha ma realizará el VI PERU MINING aprobados, la empresa está evaluando
BUSINESS que se enfocará en tener el financiamiento para el inicio de
sido un pilar para el desarrollo los “Avances y propuestas para operaciones y nos han informado que de
económico y la generación de impulsar el sector minero en beneficio y aquí hasta fin de año estarían tomando
recuperación de la economía en el Perú”. una decisión”.
empleo en el Perú, de ahí la De esta manera, nuevamente el PMB se
importancia para que en estos convierte en la Herramienta de planifi- No obstante, Incháustegui señaló que
cación y toma de decisiones para las em- actualmente se tiene otros proyectos en
momentos difíciles, debido a la presas y proveedoras mineras con miras construcción como Quellaveco (Moque-
pandemia, el Gobierno se enfoque al cierre de este año 2020. gua), Mina Justa (Ica) y la Ampliación de
en brindar un mayor impulso a Toromocho (Junín). “En el caso de Quella-
El evento -a realizarse el 25 de setiembre veco, al igual que en otras operaciones,
este sector que contribuye con de 10 am a 12 m a través de la plataforma se está retomando en forma paulatina
ZOOM- contará con la participación del
el 10% del PBI y representa ministro de Energía y Minas, Luis Miguel
el ritmo de construcción. No ha detenido
operaciones”, dijo, no sin antes agregar
aproximadamente el 60% de las Incháustegui, así como de Manuel Fuma-
que este proyecto tiene previsto con-
galli, presidente de la Sociedad Nacional
exportaciones. de Minería, Petróleo y Energía quien
cluir la mina e iniciar operaciones, de
acuerdo con su cronograma, en el 2022.
tendrá a su cargo la presentación de la
“Cartera de Proyectos y ampliaciones
mineras 2020-2025”. Además, informó que se harán todos los
esfuerzos para que continúe esta cons-
El titular de cartera de Energía y Minas trucción en los plazos que sean óptimos
refirió recientemente que tres proyec- para todos. “Ello significa que se pueda
tos mineros iniciarían operaciones en garantizar de la mejor forma posible el
el corto plazo, antes de 28 de julio del combate frente a la pandemia. Primero
próximo año. “Se trata de los proyectos está la salud de todos”, acotó.
San Gabriel, Yanacocha Sulfuros y Cora-
ni”, dijo. INFORMACIÓN DE PRIMERA LÍNEA

El primero está avanzando con la etapa De esta manera a fin de conocer en qué
final en el que se realizará la consulta situación se encuentran los Principales
previa y, con ello, estaría listo para em- Proyectos y Ampliaciones Mineras 2020
pezar el próximo año, mientras que en el – 2025, el Grupo Digamma presentará a
proyecto Yanacocha Sulfuros, precisó, la los directivos de cuatro destacadas em-
empresa tomará la decisión el próximo presas, quienes comentarán sobre el de-
año. “Finalmente, en el proyecto Corani sarrollo e inversiones de sus proyectos.

70 . 71
MANGUERAS
DE CAUCHO, PVC METÁLICAS

PARA DIFERENTES APLICACIONES

Arenado - Soldar (Melliza) - Fumigar
Ventilación - Surtidor de gasolina
No conductive - No tóxica - Automotriz

SUCCIÓN Y DESCARGA DE:

Aire - Agua - Petróleo - Gasolina - Aceite
Químicos - Concreto - Vapor - Gas GLP
Gas Natural - Pulpa Mineral
 PERU MINING BUSINESS

La VI edición del PMB se

permitirá conocer a detalle
la “Cartera de Proyectos
y ampliaciones mineras
2020-2025”.

Así estarán presentes Diego Ortega, Vi- neral de MMG Las Bambas, nos comen- También estarán presentes Elmer Cuba,
cepresidente de Asuntos Corporativos tará sobre los Planes y Proyecciones de Director y socio de Macroconsult, quien
Anglo American, quien hablará sobre el Las Bambas. expondrá el tema “Panorama econó-
avance del Proyecto Quellaveco; Lean- mico mundial y perspectivas de la eco-
dro García, CEO Compañía de Minas De otro lado, como parte del tema cen- nomía peruana para los últimos meses
Buenaventura, quien nos dará mayores tral del VI PERÚ MINING BUSINESS: del 2020”; Jorge Chávez, Presidente de
alcances sobre el Proyecto Minero San “Avances y propuestas para impulsar el Maximixe, explicará sobre “Cómo impul-
Gabriel; el Ing. Óscar Gonzalez Rocha, sector minero en beneficio y recupera- sar un desarrollo sostenible del sector
Presidente Ejecutivo Southern Perú Co- ción de la economía en el Perú” tendre- minero, y su papel preponderante para
pper Corporation, quien hablará sobre mos a Carlos Barrientos, Gerente Gene- la recuperación de nuestra economía”; y
los Planes y proyectos de Southern Peru ral de Petroperú, con el tema Cartera de el Ing. Raúl Delgado Sayán, miembro del
Propuestas para impulsar el sector mi- inversiones y proyectos energéticos de Comando Vacuna, desarrollará el tema
nero; y Edgardo Orderique, Gerente Ge- Petroperú para el 2020 – 2022” “La llegada de la vacuna al Perú y su im-
pacto en el trabajo en el sector minero”.

De esta manera el Grupo Digamma pone

a su disposición información de prime-
ra línea que les permitirá realizar sus
proyecciones dentro del ambiente en el
que se desenvuelven en beneficio de sus
empresas.

Desde ahora la organización viene pre-

parando los pormenores de lo que será
el VII PERU MINING BUSINESS, a reali-
zarse el viernes 6 de noviembre.

El ministro de Energía y Minas,

Luis Miguel Incháustegui dijo
que antes de 28 de julio del
2021 se pondrán en marcha tres
proyectos mineros. Mayores
alcances brindará durante su
participación en el VI PMB.

72 . 73
ITT – Goulds Pumps no solo fabrica bombas de alta confiabilidad,
también ofrece soluciones de reparación, mantenimiento y
up-grades en su Centro Especializado de Servicios que
incrementan la vida útil de los equipos de bombeo.
 PROCESSMIN 2020

Processmin 2020

APORTES PARA
UNA EFICIENTE
EXTRACCIÓN
DE MINERALES
VALIOSOS
E
l evento organizado por el Gru- El papel del procesamiento de minerales
Continuando con el ciclo de po Digamma se desarrollará es utilizar el conocimiento actual para
de 7 p.m. a 10 p.m, a través de la mejorar los procesos de recuperación,
conferencias técnicas, el jueves plataforma ZOOM. Allí los expo- y para desarrollar nuevos métodos que
17 y 18 de setiembre se realizará sitores brindarán información técnica cumplan las normas ambientales estric-
para las personas vinculadas a las labo- tas.
II Congreso Internacional de res de procesamiento dentro una unidad
Procesamiento de Minerales minera, quienes tienen a su cargo la res- Dentro del procesamiento de minerales
ponsabilidad de desarrollar -de la mejor se distinguen las etapas como conminu-
(Processsmin), a cargo de manera- los procesos de separación y ción, concentración de minerales, sepa-
connotados expositores de extracción de minerales valiosos y su ración sólido líquido y operaciones ane-
reconocida trayectoria tanto posterior concentración. xas como el transporte de pulpa.

de Perú como de otros países A través del II Congreso Internacional Por todo ello el Grupo Digamma ha pre-
donde la minería juega un papel de Procesamiento de Minerales – parado una nutrida agenda académica en
Processmin 2020, que es presidido el que los participantes inscritos tendrán
importante en su economía. por David Bayona, Gerente Senior de la ocasión de conocer sobre nuevas apli-
Proyectos Área Planta de Quellaveco- caciones tecnológicas en equipos, ope-
Anglo American, se busca actualizar los raciones y procesos metalúrgicos, de la
avances y las tecnologías emergentes mano de connotados expositores como
del procesamiento de minerales y de la el Ing. Víctor Tenorio Ph. D. Professor
extracción de metales. of Practice - Department of Mining and
Geological Engineering, The University
Como es de conocimiento la Mineralur- Arizona, quien expondrá el tema “Mo-
gia y Metalurgia Extractiva son impor- delo de Sala de Control Inteligente para
tantes en toda la actividad minero-me- Supervisión Centralizada de Plantas de
talúrgica, por lo tanto, determinan el Flotación y Lixiviación”.
éxito económico del negocio minero. A
medida que crecen las economías del También contaremos con las participa-
mundo, la demanda de metales y otros ciones del Ing. Miguel Angel Gonzalez,
productos extraídos aumenta. Gerente de Procesos Unidad Shahuindo
de Panamerican Silver quien hablará
Sin embargo, mientras que la demanda sobre “Lixiviación en Pads en Mina Sha-
es cada vez mayor, la cantidad de mi- huindo”; mientras que el Ing. Federico
nerales en menas está disminuyendo, Sánchez Jefe de Laboratorio Metalúrgi-
poniendo mayor énfasis en la extracción co Unidad Huarón – Pan American Silver
de minerales y la recuperación eficiente. Perú tratará sobre “La geometalurgia

74 . 75
 PROCESSMIN 2020

“Consideraciones de Diseño
en la Flotación de Minerales”
es uno de los temas que
se tratará en el Congreso
Processmin 2020.

tema “Consideraciones de Diseño en la

Flotación de Minerales”.

Processmin está dirigido a Superinten-

dentes, Jefes, Técnicos y Supervisores
profesionales de procesamiento de mi-
nerales, proyectos y procesos mineros.
Profesionales egresados de carreras de
Ingeniería Metalúrgica, Ingeniería Quími-
ca, Ingeniería Industrial, Química, Geolo-
gía y profesiones afines al sector minero.
Académicos y Estudiantes.
impactando en la planta concentradora Desde Chile contaremos con el Ing. Álva-
Huarón”. ro Videla, Profesor del Departamento de Los temas a desarrollarse abarcan dife-
Ingeniería de Minería Pontificia Univer- rentes áreas de interés como: Nuevas
Por su parte, la Ing. Camila Silva Lau- sidad Católica de Chile quien tratará el tecnologías de procesamiento; Modela-
dares, Jefe de Planta Concentradora tema “Avances en el Procesamiento de miento, diseño, optimización y control de
Unidad El Porvenir - Nexa Resources, Minerales de Cobre y su Futuro”. procesos mineralúrgicos; Conminución:
hablará sobre el “Incremento de alimen- chancado, molienda, SAG, HPGR; Clasifi-
tación fresca en el circuito de molienda Asimismo estará presente, también del cación, y selección de minerales.
de planta Nexa El Porvenir a partir del hermano país del sur, el Ing. Cristian Ga-
escalpe de finos con zaranda desagua- rrido Cisterna, Interim Office Manager Así también las áreas de Flotación: reac-
dora”. En tanto el Ing. Heyder Mamani, of Engineering ~ Process Department tivos y aplicaciones industriales; Separa-
Superintendente de Metalurgia del área Manager ~ Regional Process Technology ción sólido-líquido y reprocesamiento de
de Procesos Cerro Corona – Goldfields, Director – FLUOR: mientras que desde relaves; Procesamiento de metales pre-
expondrá sobre “Mineralogía de proceso Canadá participará Tony Lipiec, Director, ciosos, minerales industriales y ferrosos;
aplicada en la evaluación del circuito de Mineral Processing, Mining & Metals, Eficiencia energética; y finalmente Ope-
flotación Rougher en Cerro Corona”; y el ambos expositores desarrollarán el ración y gestión de plantas.
Ing. Justo Enriquez, Gerente de Procesos
Quellaveco - Anglo American, desarro-
llará el tema “Mina Digital en Proyecto
Quellaveco”.

La terna de expositores extranjeros la

componen desde China el Ing. Jinhong
Zhang, Ph.D., Associate Professor Free-
port McMoRan Copper & Gold Chair in
Mineral, Processing Department of Mi-
ning and Geological Engineering - The
University of Arizona, quien desarrollará
el tema “A Study of the Collectors’ Ad-
sorption on Mineral Copper Ore Surface
in Flotation”.

Los temas a desarrollarse

abarcan diferentes áreas
como conminución chancado,
molienda, SAG y HPGR.

76 . 77
MIRS lanzará nueva aplicación

Lavado Robotizado
de Camiones de
Extracción (LRCE)

MIRS, empresa líder en robótica, sorprende nuevamente a la Industria Minera. En esta oportunidad,
ad portas del lanzamiento de una nueva aplicación que permite el Lavado Robotizado de Camiones
de Extracción (LRCE), Pablo Galaz Badal, Jefe Proyecto Área Custom Mirs, nos da, en exclusiva, ma-
yores alcances sobre este desarrollo tecnológico en la siguiente entrevista.

¿Cuál es el contexto del desarrollo, diseño e la disponibilidad de la loza de lavado y avanzar hacia una
implementación de esta aplicación robótica a pocos industria minera 4.0.
meses de su implementación?
Este proyecto fue tomando forma debido a las necesidades ¿Cuáles son las ventajas competitivas entre un proceso
y requerimientos de la industria minera, de minimizar la manual v/s robotizado?
exposición a los trabajadores, hacer más eficientes sus Sin duda lo primero es eliminar el riesgo y la exposición
procesos y cuidar el medio ambiente. Esta nueva aplicación a las personas a potenciales accidentes y a condiciones
ha estado dentro de la cartera de desarrollo por años, ambientales complejas. También está el mejorar los
donde ha sido cotizada en todas sus etapas y finalmente tiempos de lavado y la cantidad de camiones diarios
una importante empresa minera chilena, tomó la decisión (independientemente de las condiciones), y sobre todo
de implementar esta aplicación robótica en su proceso. optimizar el uso del recurso hídrico.

¿En qué consiste su aplicación desde el punto de vista ¿En qué etapa se encuentra este proyecto y cómo ha sido
operacional? su experiencia desde el diseño hasta la actual etapa?
Nuestra aplicación Lavado Robotizado de Camiones Hoy nos encontramos en una etapa de pruebas de fábrica,
de Extracción (LRCE), utiliza brazos robóticos de gran en la cual simularemos el proceso completo de lavado.
alcance, que se desplazan a lo largo de cada camión, el El diseño ha sido fluido, gracias a la experiencia de un
cual es detectado por un sistema de visión artificial, que equipo de ingeniería a cargo de este proyecto. Tenemos
logra identificar la posición y el modelo de éste, para contemplado en setiembre culminar la etapa de pruebas
entregar un lavado customizado, logrando así, mejorar de fábrica, y pasar a la etapa de implementación en faena
los tiempos, eliminar los riesgos a las personas, mejorar el último trimestre de este año.
 SOLUCIONES
FLEXIBLES DE
PROTECCIÓN CONTRA
FLUJOS DE DETRITOS
EN COMPARACIÓN
Autores:
Roberto J. Luis Fonseca
Doctor Ingeniero Civil

CON LOS MÉTODOS

Geobrugg
Rolando Romero Rojas
Ingeniero Politécnico

TRADICIONALES
Geobrugg
Gabriel von Rickenbach
Ingeniero Mecánico
Geobrugg

Habitualmente los desprendimientos

Las soluciones rígidas y de rocas suelen ser sucesos aislados,
mientras que el flujo de detritos ocurre
semirrígidas presentan una serie en varias oleadas. Para dar respuesta a
de inconvenientes de carácter estos fenómenos de erosión, retención
de sólidos (materiales en suspensión
técnico, que repercuten además y en movimiento) y frenar las crecidas
en el proceso de selección y que violentas, la ingeniería forestal,
desde principios del siglo pasado, ha
se han de considerar en función venido diseñando y realizando obras
de las condiciones existentes en el transversales (diques), construyéndose
emplazamiento de forma consecutiva a lo largo del eje
del torrente o quebrada. Esta técnica
posibilita la creación de una cuña de
sedimentos, que permite la acumulación Para realizar la comparación, parece
Combinadas, la erosión hídrica y eólica pertinente hacer una evaluación de
de los materiales arrastrados y cambia
son responsables de aproximadamente la combinación de cargas a las cuales
la pendiente del cauce, disminuyendo o
el 84% de la extensión global de tierras estará sometido un dique transversal
incluso evitando que continúe su erosión.
degradadas, lo que hace que la erosión de ejemplo, sea cual fuere su tipo, para
excesiva sea uno de los problemas tener una idea desde el punto de vista
ambientales más importantes en todo pendiente rectificada
técnico de cual es el problema al que
el mundo. Cada año, alrededor de 75 material acumulado pretender dar solución.
mil millones de toneladas de suelo se
erosionan de la tierra. La presencia de pendiente inicial cauce

agua como parte de estos fenómenos, En los últimos años las obras rígidas y
provoca que se desencadenen corrientes semirrígidas han sido reemplazadas por
de arrastre de materiales y sedimentos novedosos diques o barreras dinámicas
que en ocasiones provocan pérdidas compuestas por redes de anillos, con un
en vidas humanas e infraestructuras. El enfoque sostenible y con una respuesta
flujo de detritos (huaico en el Perú) es tenso-deformacional a las solicitaciones
una combinación de fenómenos naturales mucho más eficiente, respetuosa con
que se dan como consecuencia de el medio ambiente. Esta comunicación
inundaciones u ocurrencia de fenómenos pretende realizar un breve análisis
meteorológicos generalmente con comparativo entre tres tipos de solución
períodos de retorno altos, suelen ser presuntamente equivalentes: la semi-
fenómenos excepcionales, aunque en rrígida (muro de gaviones), la rígida
algunos lugares se dan con relativa (muro de hormigón), y la flexible (barrera Datos iniciales
frecuencia. Consiste básicamente en dinámica de anillos de acero de alta
el arrastre por un torrente de agua de Ancho superior: 30 m
resistencia). Ancho inferior: 14 m
materiales sueltos, granulares y tierra o
lodo, restos de vegetación y en ocasiones Altura: 6m
troncos de árboles, a través de los cauces Densidad del flujo: 21 kN/m³
naturales del terreno. Al igual que los Sustrato: coluvial (suelo)
desprendimientos de rocas el flujo de
detritos actúa de forma dinámica, pero Tipo de flujo: granular
a diferencia del primero el impacto no es Pendiente aguas arriba: 30°
puntual. Clasificación de flujo: de canal
 Barrera Geobrugg
UX-180 [180kN/m2]
Quebrada de Carosio.
Chosica. Perú

Para la evaluación del caudal máximo del flujo En este caso, los factores de seguridad al
de detritos, QP [m3/s] se emplea la expresión Vol. Ejecución Costo
deslizamiento FSD=1,64 (>1,5) y al vuelco Dique tipo 3
empírica de Mitzuyama [QP = 0,135 v0,78], que FSV=2,76 (>2,0) son también adecuados, [m ] [días] [USD]
arroja un resultado de 35,5 m3/s, siendo la siendo el volumen de retención 1120 m3. Semirrígido
velocidad 5,7 m/s evaluada según Rickenman 990 46 412.701
gaviones
[ = 2,1 QP0,33 S00,33 ]. La presión estimada Rígido de
en el trasdós de la barrera es la suma de 1120 60 237.258
hormigón
una componente dinámica que produce el Flexible
impacto del frente (ola), a la cual hay que UX-180H6
1260 30 199.500
añadir la carga estática de la acumulación
del material, esto se puede determinar según
Wendeler [F = ½ g H2 + CW 2 H]. Luego la
Tanto la solución de gaviones
presión cuasi-estática sobre el trasdós del Dique flexible de anillos de acero como la de hormigón, requieren
dique será de 136,6 kN/m2. Estos sistemas, inicialmente basados en imprescindiblemente la ejecución de
las barreras contra desprendimientos de caminos de acceso (no considerados
Dique semirrígido de gaviones Geobrugg, son permeables y resistentes en la comparativa), que además de
Se trata de una estructura conformada a la solicitación combinada de cargas ser muy costosos desde el punto de
por varias hiladas de gaviones, de acuerdo del fluido (en este caso granular), que vista económico, en general tienen un
con la altura. Para este tipo de estructura, impacta y como consecuencia produce elevado costo ambiental pocas veces
resulta muy importante controlar el la retención de sólidos de mayor tamaño considerado. En relación con la duración
correcto empotramiento del dique de y decantación de materiales finos, así de los trabajos (ejecución material), es
contención. como la salida del agua. Cuentan con evidente que las soluciones flexibles
marcado CE y están certificados según son muy rápidas de ejecutar, en relación
el EAD-340020-00-0106 “Flexible kits con un dique de hormigón los valores
for retaining debris flows and shallow rondan la mitad de tiempo y los gaviones
landslides” de junio de 2016. demoran alrededor de 50% más.
Como se trata de sistemas dinámicos,
la efectividad de estos se basa en
Tanto en los taludes de la quebrada, como en la elongación controlada, disponen
el lecho de esta, además hay que procurar de disipadores en forma de tubos
la formación de un vertedero, capaz de anulares que permiten la elongación
conducir el caudal máximo de diseño, segura de los cables durante el proceso
previamente calculado. El diseño del dique de intercepción del fluido. La red de
de gaviones tiene por objeto conocer el anillos Rocco® ASM 4:1 tiene, además
dimensionamiento más adecuado de las de la facultad probada para absorber
cajas que forman el cuerpo de la obra y la Consideraciones de interés técnico
impactos puntuales, la capacidad
estabilidad de estos. Para las condiciones Las alternativas rígidas y semirrígidas
ideal para detener impactos de carga
iniciales, los factores de seguridad al básicamente trabajan a peso propio por
distribuidas y en oleadas, como las que
deslizamiento FSD=1,56 (>1,5) y al vuelco gravedad y presentan inconvenientes
genera un flujo de detritos. Siendo el
FSV=2,65 (>2,0) son correctos, mientras el técnicos que repercuten en el proceso
FS=1,7 (>1,50) y el volumen de retención
volumen de retención de esta estructura de selección.
de unos 1260 m3.
será aproximadamente de 990m3. • Posible pérdida de estabilidad debido
a asientos diferenciales.
Dique rígido de hormigón armado • Rotura debido al impacto de bloques,
Al igual que los diques de gaviones esta mala respuesta ante solicitaciones
estructura trabaja a peso propio. Para dinámicas.
poder efectuar el diseño de un dique • Incremento en las tensiones cuasi-
de hormigón armado se requiere de un estáticas en el trasdós del muro
conocimiento previo de las condiciones del debidas a la dificultad del drenaje.
sitio en relación con la topografía, geología, Análisis comparativo • Socavación trasera, lateral y
hidrología y mecánica de suelos, y a partir Es en cualquier caso sumamente anterior con amplia afectación a las
de estas condiciones iniciales se calculan importante para decidir cuál de las cimentaciones.
las solicitaciones de diseño. Se debe alternativas es la más eficiente seguir • Pérdidas de capacidad por abrasión en
cumplir la condición de que la resultante criterios técnico-económicos, no soluciones escalonadas, por ejemplo,
de todas las fuerzas, sobre un plano de siempre la solución más económica es de hormigón (el acero queda al
corte horizontal cualquiera, debe cortar a la más efectiva desde el punto de vista descubierto) extremadamente crítico
dicho plano dentro del tercio medio. Para técnico. En este ejemplo se observa en muros de gaviones de acero normal.
la evaluación de la estabilidad del dique que el dique flexible es la solución más • Presuponen que para la ejecución de la
se tienen que calcular las fuerzas y los económica, los gaviones son un 20% cimentación se produzca la excavación
momentos resistentes, producidos por el más costosos y el dique de hormigón de material que de alguna forma
peso propio de los elementos. cuesta el doble. permanece inestable en el terreno.

[Link]
 ENTREVISTA

Diego Macera, Gerente General del Instituto

Peruano de Economía (IPE)

“LA MINERÍA SÍ ES UN
PUNTAL DE RECUPERACIÓN
EN LOS SIGUIENTES MESES
Y QUIZÁ HASTA EN UN PAR
DE AÑOS”
Como economista y Gerente General nerosas pensando en el mediano plazo.
El destacado economista detalló del IPE, ¿qué opina sobre el manejo de Esa es la primera clavija.
la reactivación económica del país?
cinco motivos por los cuales la Creo que pecamos a veces de ser ge- ¿Qué otras medidas podrías agregar?
industria minera se convertirá nerales después de la guerra. Estamos La segunda es la parte laboral. Hay
setiembre y decimos recién hicimos mal muchas empresas que de nuevo están
en el reactivador económico esto en marzo, en abril. Creo, sin embar- lidiando con muchos problemas para
del país en el corto plazo. Entre go que hubo, desde el primer momento, tratar de tener un poco más de manejo
una sensación de que una cuarentena tan
otros temas, dio a conocer sus larga, tan estricta y quizás poco focaliza-
sobre su propia planilla. Esa parte es
fundamental revisarla con bastante
expectativas respecto al trabajo da iba a traer consecuencias muy negati- atención para darle algo de flexibilidad a
del titular del Ministerio de vas para la economía, y eventualmente empresas que están justo en un proceso
eso fue lo que pasó. de reconvertirse. Eso es fundamental.
Energía y Minas en un escenario Del otro lado también se puede pensar
previo a un contexto electoral. Se habla de que la cuarentena golpeó en subsidios más generosos a planillas
mucho la economía. que este 35% que se consideró para sa-
El Perú es hoy en día el país que proba-
larios por debajo de 1500 soles; quizás
blemente más va a caer, en términos de
una profundización de eso, pensando
producto, este año en toda la región. Eso
hacia delante, podría ser una buena idea.
es algo que sí tenemos que tomar en
cuenta pensando hacia delante.
Y lo tercero son los protocolos de aper-
¿Qué debemos ajustar ante esta evi- tura y protocolos de operación. Aquí ha
dente caída, después de haber sido el habido a veces desconexiones, y a ve-
país que más crecía en la región? ces un poco de arbitrariedad de parte
Una, y quizás la más importante, es cómo de algunos gobiernos subnacionales o
hacemos para darle más liquidez a las municipalidades interpretando cuándo
empresas y a las familias de manera más un negocio podía operar, qué podía y no
efectiva y rápida; y aquí los candidatos podía hacer. Eso se ha ido corrigiendo un
más inmediatos son la segunda fase de poco en los últimos meses, pero sigue
Reactiva Perú, los FAE-mypes y estos siendo un espacio difícil para bastantes
programas especiales que se han dado negocios que están recién empezando a
para algunos sectores como el turismo, y surgir y que tienen este nivel de incerti-
tienes también unas políticas tributarias dumbre por saber cuándo pueden traba-
que quizás podrían ser un poco más ge- jar y cuándo no.

80 . 81
 Lo otro es que no sabemos si podemos
operar o no los domingos, cómo funciona
el comercio electrónico, hay algunas mu-
nicipalidades que quieren prohibir que
los delivery pasen de un distrito a otro,
hay mucho nivel de incertidumbre allí.

Es difícil criticar al Gobierno en el sen-

tido de que todos los gobiernos del
mundo tienen problemas. Pero, ¿no
cree usted que lo que sí se le puede
exigir al gobierno es convocar al diá-
logo, consensuar con el sector privado
en general y el minero en particular
para encontrar salidas a lo que se vie-
ne, a la recesión que vamos a enfren-
tar?
Creo que hubo, desde el comienzo, quiza
mucho escepticismo en la colaboración
Una cuarentena tan larga, estricta y quizá poco focalizada iba a traer consecuencias muy negativas para
con el sector privado y fue algo que se la economía.
percibió bastante desde algunos minis-
terios en particular (Produce, el Ministe- corrección dentro del Ejecutivo. Ade- todo el país, independientemente si te-
rio de Trabajo, de Salud) y varias de estas más, es justo preguntarse si se debió nías brotes aquí o allá.
decisiones costaron vidas y costaron hacer bastante antes, lo mismo con la
también millones de puestos de traba- focalización regional y esta “cuarente- ¿Es verdad que el sector minero puede
jo en los últimos meses. Pero también na inteligente”. Desde el comienzo de la ser la punta para la recuperación eco-
es justo reconocer, aunque estemos un pandemia, por dos meses y un poco más, nómica en el país?
poco tarde, que sí hay una vocación de el gobierno trató con la misma brocha a Creo absolutamente que el sector mi-

Servicios Integrales
Minería y Medio Ambiente
Mantenimiento y Supervisión
Paradas de Planta
Medio Ambiente y Ges�ón Social
Asesoría Técnico-Legal
Ingeniería
Forestación

Av. Javier Prado Este 492 Of. 201 - Lima - Perú

Contamos con Teléfono: (511) 5004430
las cer�ficaciones: [Link]
Para mayor información contáctenos en cicalima@[Link]
ST - CERT722810 ST - CERT722810 ST - CERT722810
 ENTREVISTA

Reactiva Perú es un
candidato inmediato para
generar liquidez en las
empresas y acelerar la
reactivación.

nero es una de las palancas más impor- Tercero porque depende de la demanda Cuarto porque es el único sector de la
tante que deberíamos tener para la re- externa. En un país cuando la demanda economía que puede generar cientos de
activación por cinco puntos. El primero interna está golpeada, por lo que ya he- millones de dólares en poco tiempo. La-
porque es un sector que, por su naturale- mos conversado y su mercado laboral mentablemente no tenemos otro sector
za y por cómo opera, es capaz de reducir también, depender de la demanda ex- súper estrella en el Perú como la minería
los contagios e implementar protocolos terna con China, creciendo a 2.5% ó 3% que puede tener proyectos de 1000 ó
de seguridad y salubridad efectiva. A este año, es bueno. 1500 millones de dólares por desarrollar-
diferencia de otros sectores, que por su
naturaleza tienen un nivel de contacto
personal, el sector minero no tanto y La minería es el único sector de la economía que puede
puede tener protocolos buenos. generar cientos de millones de dólares en poco tiempo.
Lamentablemente no tenemos otro sector súper estrella
El segundo porque los precios están muy
bien. El oro llegó a más de dos mil, el co-
en el Perú que puede tener proyectos de 1000 ó 1500
bre llegó por encima de tres dólares la millones de dólares por desarrollarse en tres años, y ese
libra. Eso es algo que tenemos que apro- flujo de capitales es fundamental.
vechar.

Aunque estemos un poco

tarde, Macera considera
que sí hay una vocación
de corrección dentro del
Ejecutivo

82 . 83
 Aéreo Concesiones

Newrest, una empresa especializada

en catering y servicios generales,
es uno de los líderes mundiales
en restauración multisectorial.
Con presencia en 58 países, está Restauración y Bases de vida
en constante mejora e innovación,
manteniendo su compromiso con
la calidad y sostenibilidad de sus
productos y servicios, y respetando
las normas internacionales y al
medio ambiente. Ferroviario

Calle A esquina Calle 1 Mz. B

Lote 4 - A Urb. Bocanegra Alto
Etapa 1 zona 6.
Callao - Perú

Correo
[Link]@[Link]
Teléfono: +51 (1) 748 2111
Anexo: 234 o 238

Para más información

sobre el Grupo Newrest,
visita la página web:

[Link]

Encuéntranos en nuestras
redes sociales
como
@NEWRESTGROUP.
 ENTREVISTA

se en tres años, y ese flujo de capitales

es fundamental.

Y quinto porque es una industria que

piensa en el largo plazo. No es una indus-
tria que ve que el 2020 va mal y piensa
en no invertir, es una industria que pien-
sa en el 2023 en adelante para seguir
produciendo, y eso es algo que también
tenemos que aprovechar. Por esos cinco
motivos creo que la minería sí es un pun-
tal de recuperación hacia los siguientes
meses y quizá hasta en un par de años.

¿Cómo se ha comportado el sector mi-

nero en la pandemia, cómo se ha ido
recuperando y cómo lo ve hacia fin de
año?
Obviamente se golpeó muy duro el sec-
La minería, por su naturaleza y por cómo opera, es un sector capaz de reducir los contagios e implementar
tor minero en abril y en mayo, junto con protocolos de seguridad y salubridad efectiva.
los demás, cuando se prohibió la acti-
vidad por buen tiempo, a diferencia de
otros países donde sí se permitió traba-
jar incluso con cuarentena como Chile. Mina Justa de hecho avanzó bien, tenemos también
De ahí, sin embargo, ha sido uno de los a Quellaveco -que avanzó poco durante este tiempo-,
sectores que más rápido ha podido re- está la ampliación de Toromocho pendiente con el
activar. En general los primarios se han EIA, contamos con la ampliación de Santa María en La
reactivado rápido y la minería ya está
muy cerca en general de llegar a los nive- Libertad. Entonces el empuje de algunos proyectos que
les pre pandemia y en algunos minerales ya están en construcción es fundamental.
como cobre y estaño está ahí no más o
casi por superar. La expectativa de este do la época pre electoral? ¿Cuál cree vos se pararon un poco. Mina Justa de
año es una caída de más o menos 10% de que es su margen de maniobra para hecho avanzó bien, tenemos también a
producción con cargo a poder recuperar impulsar y apoyar la reactivación es- Quellaveco -que avanzó poco durante
mucho de esto en el 2021. pecífica del sector minero, petrolero y este tiempo-, está la ampliación de Toro-
energético? mocho pendiente con el EIA, contamos
¿Qué podemos esperar del nuevo mi- La agenda que tiene es muy grande. con la ampliación de Santa María en La
nistro de Energía y Minas, Luis Miguel Quizá lo más inmediato es impulsar Libertad. Entonces el empuje de algunos
Incháustegui, teniendo en cuenta que algunos de los proyectos que ya están proyectos que ya están en construcción
es un gobierno de salida y consideran- en construcción y que por obvios moti- es fundamental.

Y también quizás más importante aún es

plantar la semilla para lo que viene. Es el
caso de la revisión en algunos proyectos
de exploración minera pendiente y que
lo desarrollamos en la Comisión para la
Minería Sostenible y, quizás sobretodo,
y en este contexto particular de elec-
ciones, el manejo comunitario, el manejo
de la conflictividad social que puede ser
especialmente complicado ahora que
empieza un calendario electoral donde
las pasiones políticas afloran.

El flujo de capitales del sector

minero es fundamental para el
repunte económico del país.

84 . 85
 ACTUALIDAD

Costará US$4.500 millones y El nuevo gasoducto llegará, así, a capitales y ciudades impor-
tantes de seis regiones: Cusco, Puno, Arequipa, Apurímac, Mo-
arrancará en 2025 o 2026 quegua y Tacna.

MINEM RETOMA Esto es, tres regiones más que lo contemplado en el Gasoducto
Surperuano, el cual sólo incluía a Cusco, Arequipa y Moquegua.

Luis Miguel Inchaustegui, ministro de Energía y Minas, resaltó

GASODUCTO
que el proyecto beneficiará a más de 900 mil familias del sur
del país.

“El proyecto nos permitirá afianzar la seguridad energética del

SURPERUANO
país, reducir tarifas (de electricidad), sustituir combustibles
más contaminantes y generar ahorros para los domicilios, las
industrias y el sector eléctrico”, enfatizó.

AHORRO ANUAL DE US$ 5,000 MILLONES

El Ministerio de Energía y Minas (Minem) reveló Según Mott MacDonald, el SIT Gas generará ahorros anuales
para el país por más de US$5.000 millones.
que el Gasoducto Surperuano, ahora denominado
Sistema Integrado de Transporte de Gas (SIT Gas), De ellos, el 56% tiene que ver con la sustitución del diésel por el
gas natural en el sur del país.
ha ingresado a la fase de desarrollo tras haber
concluido el estudio de pre-factibilidad a cargo de la De acuerdo a proyecciones recientes del Comité de Operación
consultora Mott MacDonald. Económica del Sistema (COES), las reservas de generación efi-
ciente de electricidad se agotarán hacia el 2025, lo que obligará
a encender las centrales a diésel del Nodo Energético del Sur
“El cuarto informe de Mott Macdonald ya ha sido terminado. (Ilo y Mollendo), más caras y contaminantes.
Y de aquí en adelante la concesión debe ser desarrollada para
que en el 2025 o inicios del 2026 esté operando”, señaló el vice- El resultado sería un incremento en las tarifas de luz de todos
ministro de hidrocarburos Víctor Murillo. los usuarios. El arribo del SIT Gas al nodo ahorraría US$2.831
millones anuales por dicho concepto.
De acuerdo a dicho informe, el gasoducto demandará una in-
versión de capital de US$4.500 millones. De otro lado, el uso del gas natural generará ahorros anuales de
hasta US$2.430 millones, debido a la sustitución del gasoducto
Murillo indicó que el monto se explica porque el SIT Gas incluye virtual de gas natural licuado (GNL), cuya logística (transpor-
infraestructura adicional, que el fallido proyecto de Odebrecht te en camiones) encarece las tarifas de gas natural en el sur
(Gasoducto Surperuano) no contemplaba. (100% más).

“El SIT Gas está pensado de una manera más integral. El pro- Como se sabe, esta fue una de las razones que motivó a Natur-
yecto anterior no preveía derivaciones o ductos regionales, gy, distribuidor de gas natural en Arequipa, Moquegua y Tacna,
sino solo el ducto principal”, detalló Murillo. a abandonar su concesión.

86 . 87
Mott MacDonald agregó que el SIT Gas brindará mayor seguri-
dad al sistema de trasporte de gas, aliviará la congestión en las
líneas de transmisión eléctrica y generará más empleo y rega-
lías para el Estado.

“La construcción del SIT Gas (US$4.500 millones) se pagará en

un año con los ahorros que generará”, señaló Murillo.

Cabe recordar que el Minem dijo en 2019 que luego de la con-

clusión del estudio de Mott MacDonald, se iniciaría un estudio
a detalle para llevar a cabo la convocatoria a licitación por parte
de ProInversión.

REGALÍAS HIDROCARBURÍFERAS

Con respecto al impacto que generan los proyectos y qué em-

presas hidrocarburíferas están en territorio nacional, vale re-
calcar que, entre enero a julio del 2020, las empresas de este
sector que operan en el Perú pagaron al Estado por concepto
de regalías la suma de US$ 237 millones, cifra que representó
un descenso de 48% respecto al similar periodo del 2019 cuan-
do se reportaron US$ 458 millones, informó la Sociedad Nacio-
nal de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE).

El gremio minero energético indicó que desde inicios del año Las empresas del sector hidrocarburos que operan en el territorio nacional
pagaron al Estado peruano por concepto de regalías la suma de 237 millones de
2020 se observa una reducción en las regalías como conse- dólares entre enero a julio del 2020.
cuencia de la drástica caída en los precios internacionales del
petróleo y a la menor producción de hidrocarburos en el país, la
cual se agudizo por el efecto de la pandemia del Covid-19.

Las empresas que trabajan en la industria hidrocarburífera

“El proyecto [SIT Gas] nos permitirá
pagaron US$ 39 millones por concepto de regalías correspon- afianzar la seguridad energética del
país, reducir tarifas (de electricidad),
sustituir combustibles más
contaminantes y generar ahorros
para los domicilios, las industrias y el
sector eléctrico”, señaló EL Ministro
de Energía y Minas del Perú.

diente a julio 2020, lo que significó una caída de 36.6% con re-
lación a similar mes del 2019 (US$ 62 millones), citó la SNMPE.

No obstante, este monto (US$ 39 millones) fue superior en

37.4% a las regalías que se abonaron en junio último que ascen-
dió a la suma de US$ 29 millones.

La SNMPE explicó que, en julio último, las empresas del sector

hidrocarburos abonaron por concepto de regalías: US$ 18.2 mi-
llones por la explotación de gas natural y US$ 6.3 millones por
petróleo; así como US$ 14.7 millones por la producción líquidos
de gas natural.

Según Mott MacDonald, el SIT Gas

generará ahorros anuales para el país
por más de US$5.000 millones.
 INFORME

A través de la tecnología

“OPTIMIZACIÓN Y MAYOR PRODUCTIVIDAD

EN SISTEMAS OPERACIONALES EN MINA”
Ante la acelerada transformación digital que vienen enfrentando las empresas mineras, el Grupo Digamma,
la Revista Rumbo Minero y EXPOMINA PERÚ 2021 organizaron el webinar técnico “Optimización y mayor
productividad en sistemas operacionales en mina”, cuya transmisión en vivo se realizó mediante la plataforma
Zoom y Facebook Live.

L
os participantes que accedieron a esta presentación sos, nuevas tecnologías en digitalización y ciberseguridad para
tuvieron la oportunidad de escuchar de representan- empresas mineras.
tes de importantes empresas como ABB, EzForms,
VS Vilsol, sobre cómo la tecnología ayuda a mejorar la El Grupo Digamma informó que este ciclo de charlas técnicas
productividad en los procesos dentro de la industria minera, a – tecnológicas gratuitas que vienen desarrollándose este año
2020, a cargo de profesionales de las principales empresas
través de diversas soluciones, entre ellas los sistemas de segu-
mineras y proveedoras del país, tienen como fin actualizar y
ridad y procesos de automatización. presentar los últimos avances y tendencias en procesos de
producción, tecnologías y equipos en áreas cruciales como pla-
Entre los aspectos que se abordaron en cada una de las presen- nificación, automatización, mantenimiento, seguridad, energía,
taciones figuró sistemas de control, automatización de proce- medioambiente, entre otros.

88 . 89
 SERVICIOS AVANZADOS APLICADOS A LA MINERÍA

El ingeniero Julio Sotomayor, gerente de Servicios Industrial

Automation Peru de ABB, fue el primero en exponer, indicando
que, en el mundo, han surgido eventos disruptivos que generan
cambio en la configuración de servicios y negocios que existen.

Así, dijo que esos cambios se vienen dando en dos niveles: el

primero es la revolución de la energía, con países que adoptan
su legislación al uso de energías limpias, y el segundo es la apli-
cación de la cuarta revolución industrial, fruto del uso del inter-
net de las cosas y el criterio de hiperconectividad que se busca.

Pero, ¿cómo se maneja el mundo y particularmente el rubro mi-

nero actualmente? Según refirió, conocido que hay diferentes
drivers tecnológicos que conducen el mundo de hoy, con mayor

Al conjunto de soluciones que están involucrados en ABB

AbilityTM lo conocemos como MineOptimize y están
distribuidos según los diferentes niveles de mejora
y gestión que las plantas pueden tener”, precisó Julio
Sotomayor.

M & H CONTROLES INDUSTRIALES S. R. L., es una empresa que nace en el

sector de las nuevas tendencias tecnológicas de control y automatización
industrial en el diseño y ejecución de proyectos para procesos industriales.

Nuestros servicios: Nuestros Productos:

- Control Automático de Procesos Productivos. • Válvulas
- Diseño y Ejecución de Proyectos Industriales. • Conectores
- Mantenimiento de Plantas. • Posicionadores y Transmisores

NUESTRAS PRINCIPALES MARCAS:

E-mail:
Contacto: Hector Pantoja
info@[Link]
Cel. 986188108
myhcontrolesindustriales@[Link]
[Link]
 INFORME

“El Covid acelera la transformación

digital. En el campo minero, hay
operaciones de los Andes que son
trabajadas remotamente desde Lima”,
señaló Julio Sotomayor.

cantidad de servicios, se ha cultivado la búsqueda de ese cono-

cimiento, a tal punto de existir cada vez más cursos ligados a
ello.

El campo minero no es ajeno, y si bien la visión digital de la mi-

nería en un primer momento era lenta, dado el contexto actual,
hoy en día está acelerada. “El Covid acelera la transformación
digital. En el campo minero, hay operaciones de los Andes que
son trabajadas remotamente desde Lima”, señaló Julio Soto-
Julio Sotomayor comentó que, hoy en día, se habla más de equipos
mayor. colaborativos e información que debe ser distribuida entre los diferentes
fragmentos de la planta.
En planta minera
“En los temas de tecnología de la operación mayormente se
Presentado el control de las plantas que puede hacerse remo- dirigen a los aspectos de control y supervisión, pero con esta
tamente, es bueno explicar que en planta (para los procesos) de tendencia a que haya una conectividad se ha vuelto más impor-
igual manera se ha llegado a un mayor nivel de automatización, tante utilizar los datos, compartirlos, analizarlos y decidir lo
pasando de pequeñas partes automatizadas a una conectivi- que viene en adelante. Lo que se está dando es una integración
dad que es vital para el futuro de las operaciones. entre lo que se conoce como las tecnologías relacionadas con a
la operación y la tecnología de la información”, apuntó.
Al respecto, Julio Sotomayor comentó que, hoy en día, se ha-
bla más de equipos colaborativos e información que debe ser Es en ese aspecto que ABB desarrolló una tecnología que in-
distribuida entre los diferentes fragmentos de la planta, ca- volucra un cúmulo de soluciones: ABB AbilityTM, dentro de la
minando así hacia operaciones que sean casi completamente cual hay alrededor 300 soluciones desarrolladas en áreas de la
autónomas, donde los equipamientos puedan monitorearse re- industria, muchas de ellas para la industria minera.
motamente y el personal de la planta se dedique a actividades
de mayor valor agregado. “Al conjunto de soluciones que están involucrados en ABB Abi-
lityTM lo conocemos como MineOptimize y están distribuidos
según los diferentes niveles de mejora y gestión que las plantas
pueden tener”, precisó.

“La idea es que tengamos una plataforma de integración que

lleve la información de campo hacia los diferentes usuarios que
tienen que ver con el control y la supervisión, y a partir de ahí
que otros estamentos de la planta la conozcan”, agregó.

Datos:
Entre las soluciones que integran el ABB AbilityTM se
encuentra el Asset Management, AssetVista, Convetor
Roller Inspection Service (CRIS tm), Knowledge Mana-
ger, Expert Ooptimizer, Mine Ventilation Control, System
800xA Power Control Library, Energy Management Sys-
tem (EMS).

Se ha llegado a un mayor nivel de

automatización, pasando de pequeñas partes
automatizadas a una conectividad que es vital
para el futuro de las operaciones.

90 . 91
Elimine los olores y el riesgo de
liberación de gases tóxicos de PLANTAS
DE TRATAMIENTO DE AGUA con las
soluciones que le brinda PURAFIL

DBS - DEEP BED SCRUBBER DS - DRUM SCRUBBER EGS - EMERGENCY DRUM SCRUBBER

Distribuidor Oficial de Purafil en Perú

Póngase en contacto con nosotros
[Link] [Link]
ventas@[Link] / 990045334
 INFORME

TECNOLOGÍA Y OPTIMIZACIÓN: UNA NUEVA

HERRAMIENTA DE DIGITALIZACIÓN EN TIEMPO REAL

La pandemia generada por el brote del Covid-19 ha repercu-

tido en un acelerado proceso de transformación digital de las
empresas en el mundo, motivo por el cual la adaptación para
seguir con el crecimiento es importante.

Roberto Calvo, CEO de EzForms, instó a los participantes del

webinar a pensar en ¿cuál es la adaptación que se debe em-
prender en cada modelo de negocio sin que ello implique renun-
ciar al crecimiento? Resolvió que un punto clave en ese proceso
es la tecnología, la cual es una herramienta que permite crear
ventajas comparativas.

En minería, rubro que nos atañe, explicó ello se traslada cuando

se utiliza la tecnología para ayudar en la toma de decisiones en
tiempo real en labores claves (salud, seguridad y operaciones),
de tal manera que se aproveche el tiempo real en actividades
de valor.

“Si bien hay factores externos (no controlados): precio de los Roberto Calvo reveló que EzForms es una plataforma de formularios web
metales, políticos, estabilidad interna, economía; también autogestionada que captura información y la transforma en decisiones clave
para los negocios de forma segura y sencilla.
están los internos: innovación, optimización y productividad,
incorporación de tecnología y el talento o conocimiento de las
Transformación
personas, los cuales pueden aportar en el progreso”, expuso el
CEO de EZForms.
Roberto Calvo reveló que EzForms trabaja en la línea descrita
anteriormente, mediante una plataforma de formularios web
autogestionada que captura información y la transforma en
En minería, rubro que nos atañe, decisiones clave para los negocios de forma segura y sencilla.
explicó ello se traslada cuando se ¿Cómo funciona? Explicó que esta plataforma permite trans-
utiliza la tecnología para ayudar en la formar los formularios (los construye), recoge datos en campo
toma de decisiones en tiempo real en online y offline, y los comparte con las diferentes áreas para
labores claves que se puedan tomar las decisiones oportunas (se visualiza los
dashboard en tiempo real y mide resultados con indicadores
claves del negocio).

“La plataforma tiene formularios listos como el control digital

Covid-19, formularios digitales seguridad DS-024, formularios
para el control de productividad, formularios de Mantenimien-
to correctivo y preventivo, formularios de seguridad ocupa-
cional y medioambiente, formularios de calidad, formularios
de recursos humanos; en suma, más de 500 formularios listos
para usar”, resaltó.

Complementado la información, el vocero de la firma detalló

que la tecnología ofrecida es offline; es decir, registra y guarda
formularios aun en lugares sin internet; no tiene digitación, des-
cargando directamente de la nube datos y recursos de todos
los formularios; tiene datos a la medida; y, ofrece una firma digi-
tal, certificando cada transacción y cumplimiento con políticas
legales del cliente, gracias a un permiso otorgado por Indecopi.

Roberto Calvo, CEO de EzForms, resolvió que

un punto clave es saber que la tecnología es
una herramienta que permite crear ventajas
comparativas.

92 . 93
 INFORME

pleados y personas que trabajan en la operación minera necesi-

SOLUCIONES DE CIBER SEGURIDAD tan el internet, complementó que para el rubro minero basan su
trabajo en un sistema de inteligencia de big data de seguridad
Alexis Villagra, gerente de Vilsol Latam participó del webinar
con inteligencia artificial que está colectando información de
con el tema “Soluciones de ciber seguridad”, donde resaltó lo
importante que es la toma de decisiones en tiempo real, lo que todos los switches que están conectados a la red.
motiva a las empresas a que adopten sistemas de seguridad
que les permitan mantener la tecnología y seguir creciendo. “Eso es lo que se llama la colección de los blocs en tiempo real,
además de mirar todos los acontecimientos dentro de cada
Así, detalló que, si bien la seguridad TI es importante, son las re- uno de los equipos finales, vale decir, dispositivos móviles,
des OT las que son determinantes en las operaciones mineras. computadores y servidores”, añadió.
A raíz de esa afirmación, fue consultado por los mecanismos
de ciber seguridad que maneja Vilsol Latam para proteger a las Administración de activos y detección de amenazas
empresas relacionadas con el sector minero, por lo que reveló
que la ciber seguridad que utilizan para una red OT, “que es el
Sobre lo ofrecido por la tecnología de Claroty, contó que el sis-
alma de una empresa minera”, es la ofrecida por Claroty, de la
cual son representantes. tema aprovecha la compatibilidad con protocolos de OT más
amplia y profunda de la industria, y unas funciones de análisis
“Claroty nos permite tener esa visibilidad en tiempo real de pasivo, activo y de bases de datos de aplicaciones para propor-
todo lo que se ejecuta detrás de pantallas de monitoreo y auto- cionar visibilidad integral del entorno de OT y controles com-
matización, las comunicaciones que hay para saber si son ade- pletos de administración de activos de OT.
cuadas o permitidas en los horarios correctos, con el contenido
y origen correcto, y si hay exposiciones”, comentó. “Claroty es el único proveedor que ofrece este grado de visi-
bilidad en las tres dimensiones de OT fundamentales para el
Sin embargo, dado que también conocen de la importancia de
cálculo y la reducción efectiva del riesgo”, enfatizó.
la ciber seguridad para la red IT, porque también todos los em-
Por el lado de las amenazas, aclaró que Claroty utiliza cinco mo-
tores de detección para identificar automáticamente todos los
Si bien la seguridad TI es importante, activos, comunicaciones y procesos en las redes OT, generar
son las redes OT las que son una línea de base de comportamiento que caracteriza el tráfico
determinantes en las operaciones legítimo y erradica los falsos positivos.
minera, afirmó Alexis Villagra, gerente
de Vilsol Latam “Alerta a los usuarios en tiempo real de las anomalías y las ame-
nazas conocidas y desconocidas”, finalizó.

Sobre los ofrecido por la tecnología

de Claroty, contó que proporciona
visibilidad integral del entorno
de OT y controles completos de
administración de activos de OT.

94 . 95
 VILSOL LATAM – [Link]
ventas@[Link]
CONTACTO: ALEXIS VILLAGRA whatsapp: +51996281185

SISTEMA DE CACERÍA DE AMENAZAS EN TIEMPO REAL

• SISTEMA DE ANÁLISIS
PERMANENTE DE TODOS TUS
EVENTOS

• DETECCIÓN DE AMENAZAS EN
TIEMPO REAL IDENTIFICADAS EN
EL TRÁFICO DE LA RED Y EN LOS
LOGS DE LOS EQUIPOS

• REMEDIACIÓN MANUAL Y
AUTOMATIZADA DE AMENAZAS

SEGURIDAD PERIMETRAL E INTERNA AVANZADA INTEGRADADA

• SEGURIDAD FRENTE A
AMENAZAS DE EXTREMO A
EXTREMO

• MÉTRICAS EN TIEMPO REAL DE

ATAQUES Y NIVEL DE PROTECCIÓN

• ORQUESTRACIÓN DE
INFORMACIÓN DE LAS
SOLUCIONES HACIA SISTEMA DE
CACERÍA DE AMENAZAS

MÁXIMA SEGURIDAD PARA LOS EQUIPOS FINALES

• PROTECCIÓN DE MÁXIMO NIVEL
DE SEGURIDAD PARA LOS EQUIPOS
FINALES FRENTE A TODO TIPO DE
AMENAZA CON MALWARE Y
MODERNA SIN MALWARE

• VISIBILIDAD DE TODA LA CADENA

DE ATAQUES IDENTIFICANDO
TODOS LOS PROCESOS MALICIOOS
PARA SU BLOQUEO.
 ARTÍCULO

David Warthon,
Socio de
Impuestos de
EY Perú.

ES MOMENTO
DE ESTABLECER
PRIORIDADES
H
ace pocos días, en medio de Así, en medio de todas las noticias malas se un destrabe de éstos, las cifras poco
toda esta penosa pandemia y pesimistas, se comenzó a mencionar alentadoras podrían tener un horizonte
y en especial con lo que viene diversos aspectos que considero positi- un poco más esperanzador. Nótese que
ocurriendo específicamente vos dentro de la actual coyuntura y que este año la producción minera tendría
en nuestro país, se vislumbraron algunas creo que vale la pena destacar. En diver- una reducción del 10% mientras que la
sos medios, gremios y hasta carteras gu- inversión en dicha actividad caería un
estadísticas poco alentadoras relacio-
bernamentales se comenzó a destacar la poco más del 20%.
nadas con el futuro económico del Perú. importancia de darle prioridad a algunos
Las noticias mostraban que la debacle temas para que la reactivación sea más Así, según información que se tiene del
en la economía causada por la pandemia acelerada y contundente. Ministerio de Energía y Minas (Minem) a
iba a ser muy dura con todos los países junio de 2020, además de Tía María hay
de la región, y también del mundo, pero Como era de esperarse, se incluyeron a proyectos que ya están en construcción
que el Perú la estaría sufriendo en una los proyectos mineros como grandes im- y que podrían acelerarse y conseguir re-
dimensión mucho mayor. pulsores de la economía y que de lograr- sultados positivos. Entre los proyectos
ya en construcción y que vale la pena
rescatar se encuentran -además de los
ya conocidos Mina Justa, Quellaveco y
la ampliación Toromocho- San Rafael
de Minsur, Quecher Main de Yanacocha
y Ariana.

Pero éstos no serían los únicos y, en

nuestra opinión, este 2020 ya deberían
ser tomados en cuenta para poder con-
vertirlos en realidad. Entre ellos están
Yanacocha Sulfuros con factibilidad y
una inversión de US$ 2,300 millones, Co-
rani de Minera Bear Creek con US$ 585
millones y la ingeniería de detalle lista,
Optimización Inmaculada de Compañía

También existen proyectos previstos para el

2021 que sería ideal que puedan ser una realidad
más pronto que tarde, siendo aquellos Pampa
del Pongo de Jinzhao

96 . 97
 Minera Ares con factibilidad, e Integra- reactivación económica hacia el 2021 y Creo que lo descrito nos permite con-
ción Coroccohuayco de Minera Antapac- en adelante. cluir que este es el momento de priorizar
cay con factibilidad e inversión de US$ dónde enfocamos los esfuerzos para
590 millones. Cabe indicar que este tema no solo es la reactivación económica de nuestro
local o de la región. Según el estudio país, situación que incluye viabilizar los
Adicionalmente, también existen pro- realizado por EY denominado: “Los 10 proyectos mineros en cartera, asumien-
yectos previstos para el 2021 que sería principales riesgos y oportunidades de do los riesgos que hay que enfrentar
ideal que puedan ser una realidad más la industria minera”, tanto para el 2019 y -riesgos que además ya están identifica-
pronto que tarde, siendo aquellos Pam- 2020, ubica a la “Licencia Social” como el dos- para poder solucionarlos de manera
pa del Pongo de Jinzhao con ingeniería principal riesgo según los encuestados consensuada.
de detalle y con una inversión de US$ (ver gráfico adjunto).
2,200 millones y el Proyecto Zafranal
con factibilidad y con una inversión de
US$ 1,200 aproximadamente.

No obstante, trae a colación el tema tan

recurrente y desgastante, pero a la vez
tan importante como es el tema de la
licencia social. Según el Minem, existen
aún muchos lugares donde persisten los
conflictos sociales y que aún es un tema
sensible que debemos resolver.

Es prioritario entonces que el Gobierno

se enfoque en poder resolver dicha si-
tuación en la medida que dependerá de
la Licencia Social para la viabilidad de los
proyectos que pueden ser el motor de la

Bombas, Válvulas, Instrumentación y Control

Soluciones Integrales para manejo de fluidos

Oficina Central Lima: Calle Los Antares # 320, Torre A, Oficina 403 - Santiago de Surco / Telf.: (511) 6136050
Oficina Arequipa : Urb. La Cantuta A-9, Oficina 102-Jose Luis Bustamente y Rivero, Arequipa
Almacén Central: Av. Belisario Suarez Nº 121 - San Juan de Miraflores / Telf.: (511) 4663000 - 4663002
E-mail: grtech@[Link] / Web: [Link]
 INFORME

Mercado de Lubricantes y
tratamiento en el sector minero

Para una mayor

resistencia y
durabilidad
Escoger correctamente un lubricante para cada equipo
minero es esencial a fin de obtener diferentes beneficios
que van desde: el ahorro de combustible hasta la extensión
de la vida útil de los componentes, y por su puesto de la
maquinaria. No hacerlo implicaría una falla inminente que
traería consigo costos elevados de reparación y/o pérdida
de productividad tanto en los equipos móviles como el de
los procesos estacionarios.

A
ctualmente existe en el mercado una amplia y variada
oferta de lubricantes que están diseñados para ser uti-
lizados en un determinado fin. Para ello es recomendable
considerar las especificaciones del fabricante de la ma-
quinaria que se desea lubricar, así como la de un experto en el tema.

Hay que tomar en cuenta, además, las condiciones geográficas y

del entorno laboral en el que se desenvuelve el sector minero, don-
de la excesiva cantidad de polvo y partículas es una constante, que
influyen directamente en el equipo. No olvidemos que la minería es
una actividad intensa en uso de maquinaria, por lo tanto proteger
cada pieza requiere de un lubricante especial con el fin de reducir
el roce y el desgaste de las piezas en movimiento.

Todos los días los equipos mineros y sus componentes son pues-
tos a prueba en cada faena, donde las jornadas de trabajo, así como
el clima y la temperatura son factores permanentes que deben ser
considerados al momento de utilizar un lubricante protector, el
cual debe responder a las exigencias de eficiencia y optimización
de recursos de la maquinaria pesada utilizada, a fin de que pueda
seguir rindiendo de manera óptima durante las condiciones extre-
mas en el que opera.

98 . 99
 De esta manera se reduce las fallas y por
ende las paradas inesperadas, así como
los mantenimientos correctivos que im-
Todos los días los equipos mineros y sus
plican, en algunos casos, la paralización componentes son puestos a prueba en cada faena,
del equipo e intervención del personal donde las jornadas de trabajo así como el clima
para la lubricación y /o reparación. y la temperatura son factores permanentes que
Tal como se indicó existe un lubricante
deben ser considerados al momento de utilizar un
para cada componente, en lo que res- lubricante protector.
pecta a los sistemas de transmisión,
estos deben soportar extrema presión y sos, que permiten que sean más resis- degradables, cuyo uso es recomendable
altas temperaturas, pues los engranajes tentes al calor brindando así una mayor cuando el riesgo de derrame es alto o se
están sometidos a fuerzas extremas, y protección y rendimiento. Los lubrican- trabaja en zonas muy sensibles a la con-
corren el riesgo de presentar elevado taminación. Sin embargo, en los últimos
tes -dependiendo de su composición-
roce y desgaste, además de alcanzar
pueden ser líquidos de origen mineral o años se ha visto una mayor demanda en
altas temperaturas. Estos productos,
vegetal; semisólidos denominados ‘gra- su uso, debido a una tendencia global por
en específico, deben estar compuestos
por aditivos de extrema presión con ca- sas’; y sólidos cuidar el entorno ambiental
pacidad de soportar altas temperaturas
y esfuerzos sin disminuir considerable- Específicamente para el sector minero Rumbo Minero se contactó con las prin-
mente su viscosidad. se tienen lubricantes para equipos de cipales empresas comercializadoras de
mina sea a tajo abierto o subterráneo (en lubricantes que atienden al sector mine-
Hoy se tienen 2 tipos principales de lubri- el que se encuentran los equipos móvi- ro para conocer más a fondo los produc-
cantes como los de origen mineral y los les y de perforación), y lubricantes para tos que promueven en el mercado, así
de origen sintético. Siendo los primeros equipos de trituración y plantas de pro- como los avances hasta hoy alcanzados
extraídos del petróleo en una refinería cesos (como molinos y hornos). para optimizar el trabajo de los equipos
y tratados en una planta petroquímica, siendo a la vez amigables con el medio
mientras que para los sintéticos se debe Con los años esta industria ha ido evolu- ambiente
emplear métodos químicos más costo- cionando, y hoy se tienen lubricantes bio-

SOLUCIONES
PARA LA INDUSTRIA

Calle Los Ebanistas N° 120 Ate - Lima

Telf.: 436-5888 atencionalcliente@[Link] [Link]

Eficiencia en gestión de combustible Limpieza de aire industrial,

neblinas y humos

Plantas de Energía Renovables

 INFORME

COAMSA INDUSTRIAL Filtración

En el sector minero el uso de lubrican- En cuanto a los aceites, explicó, reco-

tes es intensivo tanto para los equipos miendan sistemas y equipos de filtración
de mina (subterránea o a tajo abierto) que permitan alargar la vida útil de los
como para los equipos de las plantas mismos; los equipos de filtración pueden
concentradoras. De ahí que se requieran ser portátiles o fijos, depende del activo
productos de alta gama que permitan in- que se quiere proteger. “Para grandes
tervalos mayores de re lubricación. volúmenes de aceites hidráulicos donde
uno de los problemas es la presencia de
Para ello, es ya una práctica común el uso agua libre y emulsionada, aconsejamos
de sistemas automáticos de lubricación, el uso de equipos de deshidratación por
sistemas de filtración de aceites que vacío”.
permitan alargar su vida útil, y el moni-
toreo de condición (análisis de aceites, Asimismo, refirió que las veces que se
entre otros). puede filtrar los aceites, dependerá de
varios factores, siendo la mejor práctica
Roberto Castro, Gerente de Negocios de el análisis periódico y la correcta inter-
Coamsa Industrial, señaló que este sec- pretación de los reportes. Roberto Castro, Gerente de Negocios de
tor, al ser muy exigente, solicita entre sus Coamsa Industrial.
requerimientos; que los lubricantes ade- En cuanto al tratamiento de los residuos
más de eficientes, sean amigables con el de los lubricantes (aceites y grasas),
medio ambiente. comentó que el sector minero está ac-
tuando responsablemente para que la a generar confiabilidad y disponibilidad
En el mercado existen diferentes tipos disposición final sea lo menos contami- operacional en los equipos. Para ello,
de lubricantes como los aceites que nante posible. “Hay una fuerte tendencia tenemos la distribución oficial en Perú
tienen viscosidades y formulaciones di- a utilizar los denominados lubricantes de la marca de lubricantes Lubrication
ferentes para aplicaciones específicas. biodegradables”. Engineers (LE), cuya especialidad, entre
“Este producto -dependiendo de su uso otras, es la lubricación de engranajes
o aplicación- tiene aditivos añadidos en Presencia abiertos para minería además de contar
su formulación, que pueden ser anti es- con grasas especiales para aplicaciones
pumantes, aditivos para altas cargas, y Coamsa Industrial es una compañía críticas”.
aditivos para altas o bajas temperaturas. importadora de lubricantes de alto ren-
Es decir, son los aditivos y el aceite base dimiento que cuenta con un equipo de Lubrication Engineers dispone de gra-
los que le dan propiedades ‘especiales’ a técnicos y profesionales de primer nivel sas, aceites, pastas, sprays, así como
este tipo de lubricante”. en lubricación. “Esto nos permite tener, lubricantes refrigeradores que cubren
hoy en día, una cartera importante de todas las necesidades de la industria.
En tanto, las grasas, dijo, son lubricantes clientes en la gran industria”. “LE cuenta con lubricantes de alto ren-
semisólidos cuya formulación parte de dimiento diferentes, que cubren desde
un aceite base y un espesante. “Las gra- Explicó que la empresa ofrece una productos estándar, para las aplicacio-
sas en su formulación también llevan adi- gama muy variada de aceites y grasas nes más habituales, hasta productos
tivos que le dan propiedades especiales enfocadas en aplicaciones específicas. exclusivos para clientes y negocios muy
a este tipo de lubricante”, precisó. “Nuestros lubricantes están orientados concretos”.

Lubrication Engineers (LE)

dispone de grasas, aceites, pastas,
sprays, así como lubricantes
refrigeradores que cubren todas
las necesidades de la industria.

100 . 101
 Castro indicó que sus lubricantes son Por el tema de la pandemia muchas ac- disponibilidad y confiabilidad operacio-
producidos utilizando bases superiores ciones comerciales se han visto dismi- nal. Pueden conocer un poco más sobre
de aceite y aditivos especiales como nuidas. “Nosotros en ese sentido hemos nosotros en nuestra web [Link].
Quinplex, Monolec y Almasol. Los lubri- generado algunos webinars para nues- pe”, finalizó.
cantes de base mineral poseen una for- tros clientes orientados a buenas prác-
mulación y un rendimiento similar a los ticas de lubricación como el de seguir
aceites sintéticos tipo PAO, “lo que nos un control adecuado y permanente del
permite obtener lubricantes de muy alto lubricante, desde su recepción, hasta su
rendimiento que generan confiabilidad, disposición final”.
disponibilidad y ahorros financieros im-
portantes a nuestros clientes”. Coamsa Industrial brinda soluciones in-
tegrales para el mantenimiento adecua-
Cada lubricante que comercializan, aña- do de equipos industriales a través de la
dió, contiene aditivos especiales. “Estos comercialización de una variada gama de
aditivos permiten un máximo rendimien- productos y servicios. “Somos especia-
to para aplicaciones críticas en donde listas en control de la contaminación, fil-
los lubricantes convencionales no po- tración y lubricación para la mejora de la
drían rendir”, aseguró.

Consultado sobre el comportamiento

del mercado, el ejecutivo refirió que en
lo que va del año y por el problema ya
conocido de la pandemia, la demanda Los lubricantes de base mineral
es menor con referencia al promedio de poseen una formulación y un
rendimiento similar a los aceites
años anteriores. “El sector minero viene sintéticos tipo PAO.
incrementando sus operaciones por lo
que se espera una mayor demanda en lo
que resta del año”.

HOTELES

CUARENTENA
CORPORATIVA

Contamos con paquetes

para grupos de trabajo,
además de amplia
experiencia en el
cumplimiento de los
protocolos de bio seguridad;
lo que nos hace el lugar
perfecto para la cuarentena
de sus colaboradores.

Hotel Tambo 1 Hotel Tambo 2 Hotel Tambo 2 de Mayo

[Link] Av La Paz 1276, Miraflores Av La Paz 720, Miraflores Calle 2 de Mayo 494, Miraflores
Tel.: 219-4080 Tel.: 200 -0100 Tel.: 241 3130
 INFORME

IPESA

Dentro de una operación minera la ‘efi-

ciencia del proceso productivo’ es uno
de los hitos más importantes, debido a
las exigencias particulares de este tipo
de industria que demanda el uso de ma-
quinaria y equipos industriales a gran
escala.

En ese sentido el sector minero requiere

una alta disponibilidad de equipos y so-
bre todo continuidad en las operaciones,
por ello los insumos que utilizan, como
los lubricantes, requieren que cumplan
altos estándares de calidad que asegu-
ren un performance óptimo y una buena
relación de costo y beneficio.
John Deere cuentan con el aceite de motor Plus-50™ II (15W40) que excede el nivel de desempeño API CJ-4
para motores diesel.
“Debido a que el uso de maquinaria y
equipos industriales en la minería es a vuelve en lugares con climas de muy baja dos deberán ser dispuestos a un relleno
gran escala, es importante contar con el temperatura y a grandes metros sobre el de seguridad”, detalló.
lubricante adecuado para mantenerlos nivel del mar, por lo que requieren acei-
siempre operativos, y así proteger, pro- tes con los más altos estándares de ca- Portafolio
longar su vida útil y evitar las paradas in- lidad. Así el uso de aceites o grasas está
necesarias, más aun en éste rubro donde en función de varios factores, tales como Sin duda la utilización de un lubricante
el trabajo es riguroso. Para ello necesitan la temperatura, las fuerzas, las cargas, la especificado para el equipo y condicio-
de un aceite de alta calidad que cumpla velocidad, el medio ambiente, los tiem- nes de operación trae ventajas impor-
con el requerimiento de los fabricantes pos de uso, etc. “La utilización de estos tantes en diversos aspectos como en
de las máquinas, y que sea amigable con aceites lo determina el tipo de sistema la reducción de costos. Por ejemplo, un
el medio ambiente”, explicó Luis Agurto, que se desea proteger/lubricar, así como buen lubricante puede incidir en ahorro
Gerente de Operaciones. el fabricante de los equipos. Básicamen- de combustible, en aumentar la disponi-
te la diferencia principal entre el aceite y bilidad del equipo, y en prolongar el tiem-
Cabe indicar que un aceite estándar no la grasa está en la densidad de cada una po de vida útil de los componentes y del
cumpliría a cabalidad con su función en de ellas, siendo la grasa más espesa para equipo también.
el sector minero, ya que éste se desen- que no discurra como sí lo puede hacer el
aceite”. Agurto señaló que Ipesa cuenta con
un amplio portafolio de lubricantes de
Agurto refirió, que en cuanto al trata- la marca John Deere, que se compone
miento de los residuos -en el caso de desde lubricantes -para motor 15W40
los lubricantes- estos son puestos en que supera el nivel de rendimiento API
contenedores para luego ser recogidos CJ-4 para motores diesel-, aceites para
por una empresa certificada en reciclaje la transmisión, ejes y cubos, como tam-
de aceites. “Gran parte de los aceites se bién refrigerantes, grasas y aditivos
pueden tratar, previo análisis de la em- para combustible. “Los lubricantes John
presa especializada en reciclaje. Así por Deere están diseñados para garantizar
ejemplo los aceites hidráulicos pueden un funcionamiento óptimo, reduciendo
recibir tratamiento con equipos de mi- los costos de mantenimiento y tiempo
crofiltración y un seguimiento continuo de inactividad de los equipos”.
mediante análisis de aceite, para alargar
el cambio; y los que no puedan ser trata- Así por ejemplo cuentan con el aceite
de motor Plus-50™ II (15W40) que exce-
de el nivel de desempeño API CJ-4 para
motores diesel. Está formulado especí-
ficamente para inhibir la oxidación, de-
Un buen lubricante puede incidir en pósitos y corrosión. Además reduce los
ahorro de combustible, en aumentar la costos de mantenimiento y el tiempo de
disponibilidad del equipo, y en prolongar el inactividad; proporciona el máximo con-
tiempo de vida útil de los componentes y
del equipo también. trol de lodos y barnices; y cuenta con una
excelente fluidez a baja temperatura que
reduce el desgaste del motor en climas

102 . 103
 INFORME

fríos. También tienen el aceite hidráuli- Los clientes de John Deere, ya conocen
co con alta protección y resistencia al las ventajas del uso de los lubricantes
desgaste, que ofrece mayor vida útil de originales, que les permiten superar
la transmisión; excelente estabilidad 15,000 horas de trabajo sin problemas.
térmica, oxidación, y resistencia; y larga Para ellos, y en consideración con la si-
durabilidad de la fricción durante mucho tuación actual de emergencia que ha gol-
tiempo y vida de servicio. peado a toda la industria, “Ipesa ha lanza-
do la campaña ‘Más Litros’ que permitirá
Mientras que los refrigerantes, añadió, a los clientes adquirir sus lubricantes de
se caracterizan por tener alta estabili- confianza John Deere con descuentos
dad térmica y oxidativa para motores irrepetibles”.
con recirculación de gases de escape re-
frigerados. “Tiene una fórmula premez- Asimismo, dijo, adecuándose a las nece-
clada 50/50 lista para protección contra sidades de los clientes, realizaron la pri-
la congelación hasta –37º C (–34º F). mera feria virtual, a fines de agosto, don-
Provee intervalos de servicio más largos de hubo promociones muy especiales,
y protege contra la corrosión y los depó- y toda la información necesaria sobre
sitos. Además tiene un control de cavita- sus lubricantes y demás productos que
ción para una vida útil más prolongada”. comercializan. “Gracias a todo a nuestro
Luis Agurto, Gerente de Operaciones de Ipesa. plan de trabajo proyectamos y apunta-
John Deere, dijo Agurto, cuenta con adi- mos -en un primer escenario- igualar los
tivos especiales que son mezclados con resultados del año anterior que particu-
los lubricantes para un rendimiento adi-
larmente fue uno de los mejores en esta
cional que requieren los últimos moto- mejorar la viscosidad, contra espuma,
familia con ventas superiores a los 1.5
res de alta velocidad. “Cada aditivo o su para expansión de sellos y contra conge-
millones”.
combinación están incluidos en el aceite lamiento.
por una razón específica, que está basa-
Ipesa es representante en Perú de ma-
da en el servicio que se espera de ese El Gerente de Operaciones reveló que
quinaria agrícola y construcción John
producto”. durante el segundo semestre del 2020
seguirán consolidando su participación Deere; maquinaria para pavimentación
Los aditivos aumentan o imparten pro- en el mercado y en el segmento auto- y tratamiento de suelos Wirtgen Group
piedades al aceite de tres maneras: pro- motriz de lubricantes. “Nuestra línea de (Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann,
tección de superficies, modificación de lubricantes John Deere Plus - 50 II y Torq- Benninghoven y Ciber); excavadoras Hi-
sus propiedades, o protección del aceite Gard, cubre perfectamente los requeri- tachi y otros. Con sede principal en Lima,
base. Estos aditivos pueden ser: deter- mientos de los fabricantes de motores cuenta con presencia en las principales
gentes – dispersantes, contra óxido, de última generación, así como de la flo- ciudades del Perú a través de sus más de
contra oxidación, contra corrosión, para ta más antigua en el mercado”. 18 sucursales.

Debido a que el uso de maquinaria y equipos industriales en la minería es a gran escala, es importante contar con el lubricante adecuado para mantenerlos siempre operativos.

104 . 105
 Venta de productos
e instrumentación
de campo.

Desarrollo de proyectos
de automatización,
DCS, PLC, Scadas, HMI
LÍDERES
EN PRODUCTOS Servicio de pesaje dinámico,
instrumentación y control.
Y SERVICIOS
PARA MINERÍA Servicio en parada de planta
y contratos de mantenimiento.

Especialistas en el rubro de instrumentación,

válvulas de control y automatización con Disponibilidad de atención las 24/7
enfoque en la industria minera y afines, para resolución de incidencias.
mercado en el cual nos desarrollamos Amplio stock en equipos
por más de 22 años.

Nuestras
representadas

ventas@[Link]
+51 628 0090 servicios@[Link] RTS AUTOMATION

RTS AUTOMATION | Soluciones en Tiempo Real.

 INFORME

desfases en los presupuestos, lo que al

LUBCOM final representa cuantiosas pérdidas de
dinero. “Por eso hay que tener presente
Todos los equipos y maquinaria indus- que el primer motivo de riesgo en la lu-
trial de una empresa, desde mineras bricación, podría ser una mala elección”.
hasta las aeronáuticas, cuentan con
componentes, sistemas, piezas y partes Consultado sobre la diferencia entre
que entran en contacto entre sí durante lubricantes, aceites y grasas, el experto,
su funcionamiento, registrándose un comentó que un aceite es un lubricante
constante rozamiento que genera ener- líquido compuesto por un aceite base (en
gía térmica y desgaste entre ellos. la mayoría sub-producto del petróleo) y
aditivos que le otorgan o mejoran pro-
Para evitar que esta fricción dañe al- piedades, como la adhesividad, filtrabi-
guna pieza, se debe elegir el lubricante lidad o mayor resistencia a la oxidación,
adecuado, recomendado por el fabri- entre otros. “Mientras que las grasas
cante del equipo y/o por un experto en son lubricantes sólidos o semi-sólidos,
lubricación. Con el fin de aprovechar al compuestas por un espesante o jabón,
máximo las ventajas que ofrecen los lu- aceite y aditivos. Dentro de este tipo de
bricantes es necesario además para la lubricantes podemos incluir a las pastas
adecuada elección, describir el entorno -que tienen una composición diferente a Domenico Lasaponara, Gerente General
operacional; como la geografía y condi- la de una grasa- las cuales son utilizadas
de Lubcom.
ciones climatológicas, altitud de la zona para lubricar componentes con condicio-
de trabajo, la temperatura de operación, nes muy especiales”, precisó. Tipo I y II- mejores propiedades anti-des-
y nivel de contaminación propia de cada gaste, un mayor índice de viscosidad,
operación, entre otras. Adicionando a los La minería, refirió, requiere para su acti- superior estabilidad térmica, mejor re-
anteriores criterios ya expuestos, estos vidad extractiva diversa maquinaria mó- sistencia a la oxidación, además de ser
criterios de condición de operación, se vil que está compuesta primordialmente más limpias y amigables con el medio
recomendará el aceite o grasa a utilizar, por motores, transmisiones y sistemas ambiente, logrando aumentar la vida útil
los periodos de cambio, herramientas y hidráulicos. “De ahí que demanden más de los componentes y extender los tiem-
sistemas de aplicación del lubricante y aceites de motor, transmisión e hidráu- pos de re-cambio del aceite”.
los métodos de inspección. licos, sin dejar de lado las grasas para
lubricar ciertos componentes donde no 30 años en el mercado
El Gerente General de Lubcom, Dome- se puede utilizar un aceite líquido”.
nico Lasaponara indicó que el 50% del LUBCOM® es Master Gold Distributor
presupuesto del área de mantenimiento Con los años se ha logrado avances im- de TOTAL Lubricantes, para el mercado
de una compañía minera –que carece de portantes, por lo que la nueva genera- B2B con cobertura nacional. Cuenta con
un plan de mantenimiento adecuado- se ción de aceites de motor, transmisión e 30 años de experiencia comercializando
destina a realizar labores correctivas, hidráulicos, cuentan con bases Tipo III y lubricantes de alta calidad y ofreciendo
que se reflejarán en paradas intempes- IV, este último llamado base sintética. soluciones en lubricación especializada
tivas de los equipos, ocasionando la “Estas bases poseen -diferenciándose a los diferentes sectores productivos.
paralización de líneas de producción y entre ellas y a comparación de las bases En los últimos años se ha dedicado tam-

Los productos de Total

están compuestos por
la mejor materia prima,
básicos, espesantes
y aditivos. Además
son cuidadosamente
formulados en sus
propios centros
tecnológicos y de
investigación.

106 . 107
 Contamos con la gama más
completa de lubricantes y el
más alto nivel de servicio
integral.

Somos representantes exclusivos de TOTAL LUBRICANTES

Síguenos en:
Av. Circunvalación del Golf Los Incas 134 Torre 1 oficina 1605 - Surco
[Link]/company/lubcom/
Master Teléfono: 618-7171 - E-mail : csc@[Link]
 ESPECIAL

desengrasantes industriales, entre otros

fluidos afines, en todas sus presentacio- Tribología
nes y variedades para el mercado B2B a
nivel nacional”. La tribología se centra en el estudio de
tres fenómenos: la fricción entre dos
Como segunda línea está Equipos y cuerpos en movimiento; el desgaste
Servicios, que ofrece Equipos de Lubri- como efecto natural de este fenómeno; y
cación & Filtración; Skids & Camiones la lubricación como un medio para redu-
Lubricadores; Bahías & Cuartos de Lu- cir el desgaste. En ese sentido Lubcom
bricación, Lubricación Automatizada, brinda capacitaciones relacionadas a
Lubricación de Punto & por Aspersión; implementar un programa de gestión
Engrase & Filtración automatizada On- tribológica de activos de clase mundial
Board; Servicio de Filtración & Flushing; RCT®. “Aplicando lo aprendido con este
y Mantenimiento en general de Equipos programa, estamos listos para: reducir
& Sistemas de Lubricación, entre otros. los costos de mantenimiento correctivo
y optimizar el preventivo & predictivo,
“Nuestra tercera línea de negocio es Au- mejorando así la confiabilidad de la ma-
ditorias y Cursos de Formación en Lubri- quinaria. Además se disminuye el con-
cación de Clase Mundial, que pueden ser sumo de energía, baja la generación de
El portafolio de Lubcom, en lo que respecta a lubricantes usados, y reduce la emisión
Lubricantes Total, está categorizado en primera
certificadas o acreditadas, son soporta-
línea por el tipo de lubricante, allí todos los SKUs das por la ISO 18436-4 y la metodología de sub-productos y contaminantes”.
están ordenados por familias según tipo de aceites RCT® de nuestro partner Techgnosis”,
y grasas. Con este programa se puede presentar
explicó Lasaponara.
proyectos de mejora en mantenimiento,
El portafolio de Lubcom, en lo que res- porque permite cambiar los hábitos y la
pecta a Lubricantes Total, está catego- cultura de la lubricación, para medir los
bién a impartir cursos certificados de rizado en primera línea por el tipo de beneficios cualitativos o de rendimien-
formación en lubricación de clase mun- lubricante, allí todos los SKUs están to, así como resultados económico & fi-
dial (RCT®), de la mano de su partner, la ordenados por familias según tipo de nancieros, expresados como VPN (Valor
empresa transnacional Techgnosis. aceites y grasas, además de la nueva Presente Neto), Tasa Interna de Retorno
sub-categoría llamada especialidades. (TIR) y Período de Pago (PP). “Lo que se
Sobre TOTAL, Lasaponara comentó que “La segunda categoría es por aplicación, busca con el estudio de la tribología es la
la compañía francesa, creada en 1924, es decir para qué componente y cómo se prolongación de la vida útil de los lubri-
tiene presencia local en más de 150 paí- desea lubricar. Y la última es por orden cantes y de los componentes mecánicos
ses, entre ellos Perú. Es la 4ta compañía de agrupación, ya sea por el tipo de in- por medio del control de la contamina-
más grande del mundo en el negocio dustria o sector productivo. Finalmente ción y del desgaste, la cual se ha conver-
de Oil&Gas, y primera en tener el más a estas categorías se le puede agregar tido en una importante herramienta para
grande y diversificado portafolio de la condición operacional, descrita líneas la reducción de los costos de producción
productos lubricantes y especialidades, arriba, para obtener sub-categorías más en las industrias pesadas y medianas”,
fabricados con la última tecnología en específicas”. finalizó.
sus propias plantas de producción. “Sus
productos están compuestos por la me-
jor materia prima, básicos, espesantes y
aditivos. Además son cuidadosamente
formulados en sus propios centros tec-
nológicos y de investigación. Recibiendo
aprobaciones de los más prestigiosos
fabricantes de Equipos y Maquinaria”.

Lubcom –que en diciembre cumplirá 30

años en el mercado- cuenta con tres im-
portantes líneas de negocio enfocadas
en sobre-satisfacer las necesidades de
las empresas Mineras, Constructoras,
Transportistas, Pesca, Oil & Gas, Ce-
menteras, Metalúrgicas, Azucareras,
Agro-Industriales, Alimentos & Bebidas,
Textileras y empresas Manufactureras
en general, sean grandes o pequeñas.
“Nuestra primera Línea de Negocio -y
con la que se fundó la empresa antes
llamada Ladisa- es Lubricantes, que co- Con 30 años en el mercado Lubcom, además de comercializar lubricantes de alta calidad, ofrece soluciones
mercializa aceites, grasas, refrigerantes, en lubricación especializada a los diferentes sectores productivos.

108 . 109
 INFORME

recuperables mediante procesos de

LUBE SYSTEM dializado o deshidratado. Sin embargo,
el aspecto de salud es una condición que
Como es de conocimiento el sector mi- no es recuperable en el aceite, es por ello
nero está sujeto a condiciones de trabajo que previo a un proceso de recuperación
extremas, más aún si se toma en cuenta es necesario evaluar -mediante un ensa-
las condiciones medio ambientales que yo- si es que aún preserva sus caracterís-
juegan un factor importante para el ticas físico químicas”.
desempeño de las maquinarias. En este
sector cada minuto cuenta, por lo cual La Recuperación de Aceite, dijo Mejía,
es importante que la disponibilidad de consiste en un proceso de dializado
los equipos sea la más alta posible. Para y/o deshidratado del aceite que ha sido
ello los lubricantes deben ser capaces de contaminado por algún agente externo
soportar condiciones de alta exigencia a la maquinaria o por un mal proceso de
de trabajo y temperatura en condiciones almacenamiento. “Tras confirmar que la
medio ambientales difíciles de controlar. salud del aceite aún se preserva, se exa-
mina el tipo de contaminante, que puede
Carlos Mejía, Gerente Comercial, agregó ser partículas sólidas o agua, y se define
que aproximadamente un 70% de las el proceso a desarrollar. En ambos casos
fallas de maquinarias son atribuidas a Carlos Mejía, Gerente Comercial de Lube se realiza una recirculación del mismo
desgastes mecánicos, lo cual está rela- System. mediante un sistema de bombeo debida-
cionado con una deficiencia o carencia mente calculado”.
de lubricación, que impacta en la dispo- condiciones para que estos puedan reali-
nibilidad mecánica de los equipos. “De zar adecuadamente su función”. Para el primer caso se utilizan filtros
ahí que los lubricantes y el proceso de de alta eficiencia capaces de retener
lubricación han alcanzado en los últimos partículas de hasta 3 micras de tamaño
En ese sentido en este sector vienen
años una alta relevancia en el proceso de a una eficiencia del 99,9%. “El tiempo
poniendo mayor énfasis a la preserva-
mantenimiento. Por ello han surgido dis- de recirculación está sujeto al nivel de
ción de los lubricantes. “Es por ello que
tintas entidades dedicadas a capacitar contaminación que tenga el aceite y se
impulsamos programas que permitan
y certificar especialistas en tribología corrobora con equipos que controlan la
mantenerlos y así evitar la necesidad
(ciencia que estudia la fricción) y lubri- contaminación en tiempo real, para sa-
de intervenciones correctivas que con-
cación”. ber cuándo el aceite ya se encuentra en
llevan costos más altos y gestiones más
complejas”. óptimas condiciones”.
El sector minero, explicó, demanda de
lubricantes que resistan altas presiones, Para el segundo caso se utiliza un sis-
asimismo que tengan un buen desempe- Recuperación
tema de deshidratado por vacío, allí el
ño ante las variaciones térmicas, y que aceite se hace recircular por un sistema
El especialista explicó que el lubricante
preserven un paquete de aditivos ade- provisto de resistencias eléctricas que
cuadamente seleccionado para las con- tiene 3 aspectos básicos: salud, desgas-
lo calientan a cierta temperatura que
diciones particulares de cada máquina. te y contaminación, las 2 últimas están
permita la ebullición del agua en su inte-
ligadas a la existencia de material ajeno,
rior. “Para evitar que esta temperatura
“Además de la selección es importante ya sea por agentes externos y por des-
sea muy alta -lo cual generaría una de-
la preservación de los mismos, así como gaste de las piezas mecánicas internas
gradación en el aceite- el sistema está
su manejo, distribución y control de sus de la máquina. “Estas condiciones son
provisto de bombas de vacío que permi-
ten la ebullición del agua a temperaturas
relativamente bajas, menores o iguales a
la temperatura normal de funcionamien-
to del sistema operativo, de esta manera
el proceso no daña al lubricante”, explicó,
no sin antes comentar que cada uno de
estos procesos está supervisado por
personal de Lube System certificados y
con mucha experiencia.

Además indicó que trabajan con elemen-

tos filtrantes de alta eficiencia dinámica
que les permiten desarrollar un trabajo
fino y eficiente, así como equipos que
logran entregar un aceite con un porcen-
taje mínimo de agua sin poner en riesgo
al mismo. “Nuestro equipo técnico está
en constante estudio de las mejores tec-
Lube System cuenta con programas que comprenden la limpieza y acondicionamiento de líneas de sistemas nologías disponibles que lleven a nues-
de lubricación de maquinaria o estaciones de dispendio. tros procesos a ser más eficientes. No

110 . 111
 ofrecemos productos sino resultados. El trabajos en lubricación industrial para brindarles a los usuarios las herramien-
objetivo final siempre será entregarle al distintos sectores. “Tenemos programas tas y asesoramiento necesario para que
usuario una solución clara y sostenible”. que comprenden la limpieza y acondicio- en medida de lo posible ellos mismos
namiento de líneas de sistemas de lubri- desarrollen estos procesos. No obstan-
Mejía precisó que el programa de Re- cación de maquinaria o estaciones de te a mediano plazo se espera retomar el
cuperación de Aceite no solo busca dispendio (molinos, chancadoras, truck ritmo de atención en campo”, finalizó.
generar un ahorro en el usuario al reuti- shop, etc.), así como proyectos de me-
lizar un volumen que estaba destinado jora de gestión y manejo de lubricantes
al desuso, sino también aumentar la dis- (camiones, plataformas, herramientas y
ponibilidad operativa de las maquinarias estaciones de lubricación), entre otros”.
por intermedio de este proceso. “Es de Es por ello que han participado en pro-
conocimiento que un aceite contami- yectos como Chinalco, Cerro Verde,
nado contiene partículas que generan Las Bambas, Toquepala, Cuajone, entre
un desgaste prematuro en las partes otros, con distintas representadas, li-
mecánicas que -con el tiempo- disminu- derando cada aspecto de los procesos
yen la vida útil de los equipos. Nuestro comerciales, logísticos, operativos de
programa tiene un impacto económico los mismos. “Hoy buscamos poner todo
más en este aspecto que en la reutiliza- nuestro expertise a disposición de ma-
ción del aceite, sin embargo la referencia nera directa desde Lube System”.
siempre va a ser el costo del volumen de
aceite a recuperar”. Refirió que, si bien la pandemia ha afec-
tado a todos los sectores, la necesidad
Trayectoria de aislamiento impide muchas veces el
desarrollo de servicios que requieren
El programa de Recuperación de Aceite no solo
Lube System es una empresa joven en el una presencia de personal en campo, busca generar un ahorro en el usuario al reutilizar
mercado, sin embargo, el capital huma- “sin embargo, la necesidad de preser- un volumen que estaba destinado al desuso, sino
no que la conforman cuenta con hasta vación del proceso de lubricación sigue también aumentar la disponibilidad operativa de
las maquinarias.
10 años de experiencia desarrollando existiendo, en tal sentido es importante

LUBE SYSTEM SAC. nace como una iniciativa de brindar al mercado

una alternativa de solución especializada y ágil que nos permitan
entregar a los clientes lo mejor de nuestro expertise en aras de
desarrollar una relación de confianza y servicio con cada uno de ellos.

SOLUCIONES
EN LUBRICACIÓN
INDUSTRIAL

Programa de análisis de aceite, hidráulicos y grasas. Sistemas centralizados y automatizados de lubricación.

Filtración y acondicionamiento de lubricantes y diesel. Mejora e implementación de equipos y procesos de lubricación
Flushing Oleo hidráulicos y químicos de tuberías. Formación y Asesoría en Lubricación Industrial.
Diseño e implementación de talleres de lubricación. Venta de filtros, homologación de todo tipo y medida.
Herramientas e implementos de lubricación. Accesorios, mangueras y conexionado en general

DIRECCION: CORREO: TELEFONO

Av 2 de Octubre Mz H Lt 4 – Los Olivos [Link]@[Link] 961 746 465
info@[Link]
 INFORME

MARCO PERUANA

Es imprescindible resaltar que los lubri-

cantes especializados para el sector mi-
nero son elaborados para las exigencias y
desafíos más extremos, como enfrentar
la alta concentración de contaminantes,
cargas en operación y presencia de agua.
La selección adecuada del producto (sea
mineral, semi-sintético y/o sintético)
debe cumplir con las especificaciones
técnicas que el fabricante de equipos
solicita, el cual será fundamental para
garantizar la operación de los equipos en
mina y planta.

Entre las funciones principales de los lu-

bricantes está el enfriamiento, limpieza
y disminución de la fricción entre com-
ponentes o piezas en movimiento, con la
finalidad de disminuir el desgaste que se
genera durante su funcionamiento.
El área de lubricación minería en Marco Peruana es uno de los ejes fundamentales de la organización, el cual
está a cargo de la representación de los lubricantes Bel Ray.
Carlos Trujillo, encargado de Confiabi-
lidad de Marco Peruana, señaló que los que usan nuestros productos, a través operatividad de los equipos. “Tenemos
clientes del sector minero requieren un de nuestro app’s de lubricación SIRELD conocimiento que el aceite usado se
trabajo en conjunto con su proveedor y ANALYS en apoyo con el personal asig- puede someter a un reciclado material
para optimizar el uso de los lubricantes nado a cada operación”, precisó el espe- con el que se puede producir betún o el
en los equipos, prolongando así las horas cialista. asfalto de carreteras, pinturas y/o tin-
de mantenimiento lo que conlleva a una tas, sin embargo nuestra empresa por
disminución de costos, y por consiguien- Por otra parte, comentó que el trata- el momento no realiza tratamiento a los
te lograr un aumento en la productividad miento de lubricantes para el sector aceites usados”.
de los equipos. “De esta manera, realiza- minero es fundamental, ya que es un in-
mos el seguimiento del consumo de los sumo crítico, debido a su importancia en Trujillo comentó que el área de lubrica-
lubricantes y el estado de los equipos el ciclo de vida de los componentes y la ción minería en Marco Peruana es uno de
los ejes fundamentales de la organiza-
ción, el cual está a cargo de la represen-
tación de los lubricantes Bel Ray. “Este
departamento cuenta con un equipo es-
pecializado y softwares de lubricación,
los cuales permiten un adecuado segui-
miento del estado de los componentes
lubricados de nuestras grasas y aceites”.

La empresa ofrece una amplia gama de

lubricantes de aceite base mineral de
alto desempeño, semi-sintetico y sinté-
ticos para las necesidades específicas
de la minería. Así cuentan con aceites
hidráulicos hyperion 6000 AW68, hype-
rion fluid TO-4 SAE 10 y raylene ashless
oil 46; aceite motor hyperion-ultra CI-4
15W-40; y el aceite de transmisión y tren
de fuerza TO-4 SAE 30W.

La empresa ofrece una amplia gama de lubricantes

de aceite base mineral de alto desempeño,
semi-sintetico y sintéticos para las necesidades
específicas de la minería.

112 . 113
 INFORME

También comercializan el aceite de garantía de éxito en el desarrollo y fun-

transmisión synthetic gear oil 220, cionamiento de los equipos móviles y de
320 y 680; las grasas multipropósitos planta.
Termalene, Molylube 3% y 5% y Moly
de extrema presión con espesante de “La nanotecnología en los aditivos ha ido
complejo de aluminio o litio, así como aumentando. El tamaño de la partícula
las grasas para engranajes abiertos en los aditivos permite que una alta con-
Molylube ultra OGL, SF-100 semi centración de éstas pueda rellenar las
synthetic, Gear Tac Tacky, Mill Gear porosidades de las superficies metáli-
Compound, etc. cas o las que no son lisas, evitando así el
contacto metal-metal de los componen-
El especialista destacó que los lubrican- tes de los equipos. Sin embargo esta na-
tes para minería Bel Ray están formu- notecnología en los lubricantes genera
lados especialmente para proteger los un costo elevado por lo que su aplicación
equipos en las condiciones más extre- es puntual y a solicitud especifica del
mas de operación y condiciones ambien- cliente o fabricante”, dijo.
tales. “Nuestros aceites base, aditivos y
espesantes son de alta calidad, los cua- Debido a los resultados que se obtie-
les en conjunto hacen que sobrepasen nen con los lubricantes, añadió Trujillo,
las propiedades solicitadas por los fabri- actualmente abastecen a las principa- Carlos Trujillo, encargado de Confiabilidad
de Marco Peruana.
cantes de los equipos móviles y de plan- les empresas mineras como Compañía
ta. Es por ello que exceden las expecta- Minera MMG-Las Bambas, Compañía
tivas de los clientes, debido a la máxima Minera Antapaccay, Compañía Minera clientes en gran minería e industria con
eficiencia que alcanzan dichos equipos Southern Perú, Anglo American – Quella- las marcas líderes que representamos,
en su funcionamiento. Además de pro- veco; a las contratistas San Martin Con- como los lubricantes Bel Ray. “A ello se
longar la vida útil de los componentes y tratistas Generales, y Cosapi S.A; y a la suma el soporte postventa que otorga-
compañía Komatsu-Mitsui Maquinarias mos, lo cual nos permite trabajar en con-
reducir los costos de mantenimiento”.
junto para obtener una eficiente produc-
Perú.
tividad de los equipos”, señaló Trujillo.
Tecnología incorporada
Experiencia
Si bien a inicios del año tenían proyec-
Una de las particularidades de la minería tado un incremento de hasta el 15% del
es su creciente innovación tecnológica y Marco Peruana es una empresa que consumo de lubricantes, debido a las
una optimización de recursos, por lo que cuenta con más de 55 años de experien- ampliaciones e inicio nuevas operacio-
las operaciones requieren productos cia en los sectores, minería, industria, nes mineras, hoy ante esta coyuntura,
que garanticen la operatividad de las energía y oil&gas. Actualmente ofrece “estamos trabajando en coordinación
máquinas y equipos. Frente a esto los servicios integrales y soluciones de con nuestros proveedores y clientes
lubricantes (aceites y grasas) significan acuerdo a las necesidades de nuestros para mantener la demanda similar al año
2019”.

El representante de la empresa seña-

ló que debido a la situación actual, el
enfoque comercial de Marco Perua-
na se desarrolla principalmente en el
cumplimiento de los contratos con sus
clientes. “Para ello es fundamental el
abastecimiento de nuestros lubricantes
durante este período de contingencia,
las cuales incluyen las cuarentenas, para
lo cual creamos una logística dedicada y
exclusiva para cumplir con los altos es-
tándares exigidos en la minería. Además
mantenemos reuniones con potenciales
clientes de este sector e industria para
realizar pruebas de nuestros lubrican-
tes en sus equipos móviles y de planta”,
finalizó.

Los lubricantes para minería Bel Ray están

formulados especialmente para proteger los
equipos en las condiciones más extremas de
operación y condiciones ambientales.

114 . 115
CORREAS BANDO CON REFUERZO DE
ARAMIDA
 MAYOR TIEMPO DE VIDA ÚLTIL, SUPERIOR EN UN 50%.
 MEJOR TRANSMISIÓN DE POTENCIA EN SU CHANCADOR.
 MENOS CAMBIOS POR AÑO, POR ENDE MENOR COSTO DE MANTENIMIENTO.
 MENORES INVENTARIOS.
 MENOS MATERIALES DE DESCARTE.
 MENOS CONTAMINACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.

Av. Manuel Olguín 325 Ofi. 902,

Minas y Concentradoras S.A.
Santiago de Surco - Lima
(51)1 321 5894 Minas y Concentradoras S.A.

mycsa@[Link]

[Link]

[Link]
 INFORME

POWER LUBE.

El elegir el lubricante correcto para la

industria minera pareciera ir más allá de
la lectura de las recomendaciones conte-
nidas en el manual de los equipos. La ma-
yor parte de los motores y componentes
de esta industria deben enfrentarse a
parámetros operacionales con arran-
ques y paradas constantes, cambios de
movimientos continuos, largas jornadas
de trabajo, presencia de contaminantes,
cargas y presiones extremas, y por de-
más sabido, fuertes variaciones en las
temperaturas de trabajo, entre algunos
otros factores.

Ricardo M Rocha, Director General de

Power Lube S.A, indicó que una de las
mayores virtudes de los lubricantes Toda formulación de un aceite debe iniciarse seleccionando la base adecuada, considerando principalmente
diseñados para el sector minero es su la aplicación en la que el producto deberá desarrollarse.
capacidad de adaptabilidad, que es
proporcionada en su aceite base por el base adecuada, considerando principal- aún y con la presencia de contaminan-
coeficiente ‘presión-viscosidad’, permi- mente la aplicación en la que el producto tes”.
tiendo que ésta permanezca estable en deberá desarrollarse. “Es importante
presiones altas para la correcta protec- encontrar las bases adecuadas que dis- Aditivos
ción de los equipos. minuya el coeficiente de fricción. En el
sector minero es indispensable trabajar Cuando las condiciones superan la lubri-
Aceites Base para Minería con aceites base grupo 2, 3 y 4, por estar cación hidrodinámica y elastodinámica
diseñados para operar con altas y bajas la base del lubricante habrá sido llevada
Precisó que toda formulación de un temperaturas, soportar los cambios a sus ‘condiciones de contacto límite’, es
aceite debe iniciarse seleccionando la drásticos, y no cambiar sus propiedades ahí cuando el desempeño requiere de
la incorporación de aditivos para con-
troles de fricción, desgaste, corrosión,
rechazos de contaminantes o humedad,
entre otros. “Existen aditivos para evitar
el cizallamiento o caída de la viscosidad,
de aporte de propiedades anti desgaste,
de extrema presión, separadores de aire,
separadores de agua, antioxidantes y
anti corrosivos. Es de suma importancia
la incorporación de estos compuestos
según el tipo de utilización ya que el acei-
te base por sí solo no podría realizar la
labor para la que fue diseñado”, explicó
Rocha.

Los aditivos antidesgaste son más efec-

tivos a temperaturas más altas, donde
se activan y crean una película/barrera.
Los aditivos del tipo ZDDP (base azufre

Los aditivos antidesgaste son más

efectivos a temperaturas más
altas, donde se activan y crean una
película/barrera.

116 . 117
 BUSCAMOS DISTRIBUIDORES EN SUDAMÉRICA
Lubricantes Ubicados en Monterrey, México,
SOMOS FABRICANTES
para minería y de productos como:

perforación
Grasas y Aceites para Barrenación
Polímeros Viscosificantes
Aceites Hidráulicos Ignífugos
siempre un Aceites para Engranes y

paso
Transmisiones
Aceites y Grasas para Herramientas

adelante
Neumáticas
Aceites para Motores a Diesel
Grasas Anti-Soldantes para Roscas
MÁS INFORMACIÓN AL: Refrigerantes y Desengrasantes
+52 1 8112371990 Aceites y Grasas para Molinos
[Link]@[Link] Aceites para Compresores
[Link] Y mucho más...
 INFORME

y fósforo) se han utilizado ampliamente purezas físicas y químicas, siendo esto tarillas y drenajes de redes municipales.
para la protección contra el desgaste. el principal factor de riesgo, por el que “Se recomienda que el almacenaje de los
“Uno de los principales focos de inves- debe asegurarse la custodia y disposi- contenedores no supere los 7 días, con-
tigación de todos los que participamos ción responsable y segura, tanto para el tando además con una interconexión de
como diseñadores y fabricantes de lu- medio ambiente como para las personas fácil acceso para la entrada y salida de
bricantes industriales para minería, es que lo manipulan”. los vehículos de recolección”.
la incorporación de materiales y aditivos
que sean más amigables con el medio Para ello el especialista recomienda la Comentó que muchos de los aceites
ambiente. Hoy el entorno y las legislacio- utilización de los ‘carros de filtración’, pueden ser refinados y readitivados
nes nos exigen que nuestros productos que son llevados y conectados al conte- para volver a ser utilizados. “Sin embar-
busquen emigrar a soluciones que im- nedor de deshecho. Sin embargo es muy go hemos visto que el rendimiento de
pacten de menor manera al entorno con común ver la utilización de cubetas de 20 todo aceite reutilizado se ve afectado,
el que podrían tener contacto directo o litros para recibir y transportar el acei- por lo que sugerimos que estos produc-
incidental”. te usado hasta tambores o totes. “Esta tos se utilicen en industrias secundarias
práctica multiplica las probabilidades de de mucho menor exigencia. Como Power
Por ejemplo, en la minería a tajo abierto derrames por la constante transferencia Lube consideramos que para el cumpli-
los equipos tienen volúmenes conside- del fluido de un contenedor a otro”. miento de los desempeños exigidos en
rables de aceite de motor, hidráulicos, la industria minera todos los aceites y
engranajes y combustible. En el caso de Ante estas prácticas Ricardo M Rocha grasas interiores de los equipos deben
una fuga, Power Lube ha desarrollado recomendó diseñar, consultar y comuni- fabricarse con aceites vírgenes de últi-
lubricantes de menor impacto ambien- car un ‘Manual de Manejo de Lubricantes ma generación”.
tal, siendo las bases naturales los que y Derrames’; así como determinar un
tienden a degradarse más rápidamente área de resguardo temporal de los acei- “En Power Lube sentimos un enorme
debido a su correlación. tes usados, la cual deberá estar fuera de entusiasmo por cruzar las fronteras car-
áreas de riesgo, delimitada y claramente gando en los hombros más de 40 años
Tratamiento de lubricantes identificada. “Los contenedores utiliza- de experiencia en la fabricación de lubri-
dos para el almacenaje deberán contar cantes industriales. Es por eso que muy
El Director General de Power Lube S.A con una contención para absorber derra- pronto estaremos expandiendo nues-
comentó que el correcto manejo y re- mes accidentales. Estos contenedores tras operaciones a países de Sudaméri-
moción de lubricantes es una tarea indis- tienen que estar debidamente identifi- ca, en los que estamos buscando clien-
pensable que debe ir mucho más allá de cados con fecha de llenado, contenido y tes y distribuidores con los que podamos
las buenas intenciones. Uno de los prin- comentarios”. hacer llegar nuevas alternativas de lubri-
cipales peligros es el desconocimiento cidad para los procesos más exigentes y
del estado en que se encuentra el lubri- También, dijo deberán contar con kits de sofisticados. Si su empresa está intere-
cante a remover. Para ello, recomiendan materiales absorbentes, herramientas y sada en representarnos, no dude en con-
la selección de empresas responsables equipos de protección personal y contra tactarnos para ofrecer juntos productos
que se dedican a la disposición y recolec- incendios en el lugar; evitar en todo mo- de valor agregado a precios directos de
ción de estos residuos. “Un aceite que ha mento que los lugares de almacenaje y fábrica y especialmente diseñados para
terminado su vida útil será drenado del manejo de aceites -tanto usados como las exigencias que demanda el sector mi-
equipo con desgastes visibles y con im- nuevos- se encuentren cerca de alcan- nero”, finalizó.

En el sector minero es indispensable trabajar con aceites base grupo 2, 3 y 4, por estar diseñados para operar con altas y bajas temperaturas.

118 . 119
 INFORME

Esta característica, explicó, permite que como sistemas hidráulicos, de circula-

SOLTRAK el desempeño de los productos Chevron ción, engranajes, transmisión, mandos
sea similar al de un lubricante sintético, finales, motor, entre otras. “Estos lubri-
En todos los sectores productivos en pero a un costo mucho menor, diferen- cantes tienen un excelente desempeño
los que se utiliza maquinaria, equipos y ciándose así de lubricantes elaborados y mantienen sus propiedades físico-
componentes se requiere del uso de lu- con bases Grupo I, que al ser refinadas químicas por más tiempo, debido a que
bricantes para asegurar su correcto fun- con solventes, solo eliminan entre el están fabricados con básicos premium
cionamiento. Si bien estos representan 50% y el 80% de las impurezas de la Grupo II. Estos aceites básicos se carac-
un porcentaje pequeño dentro del pre- base. “De esta manera nuestros lubrican- terizan por su mayor pureza y alta refina-
supuesto total de mantenimiento, en el tes extienden los períodos de cambio, y ción, logrando un desempeño similar a un
largo plazo podrían tener un alto impacto reducen los residuos y los gastos en lu- lubricante sintético”.
en los costos operativos por no elegir el bricación, por lo que son valorados en los
producto adecuado. trabajos de condiciones extremas, como Refirió que todo el portafolio de pro-
los de la minería peruana”. ductos minerales está fabricado usando
El uso del lubricante correcto, así como aceites básicos altamente refinados,
un programa adecuado de lubricación, Agregó que Soltrak a la fecha ha realiza- que tienen menos contenido de azufre,
prolonga la vida útil de la maquinaria, do pruebas de desempeño con los lubri- menor porcentaje de impurezas y una
reduce costos de operación, eleva el cantes Chevron en varias operaciones cadena de carbono más saturada que
desempeño de los activos, y además mineras, de la mano de sus ingenieros ofrecen una mayor resistencia a la oxida-
disminuye el impacto ambiental por una de lubricación. “Demostramos el trabajo ción, menor formación de ácidos, menor
menor generación de residuos. superior de los productos, llegando in- formación de lodos, y mayor vida útil del
clusive a duplicar los tiempos del perio- lubricante, entre otros beneficios.
José Antonio Oshiro, Gerente Comercial do de cambio de aceite, controlando de
de División Lubricantes, indicó que el forma efectiva los niveles de desgaste, En Soltrak, comentó Oshiro, han desple-
sector minero es muy exigente en cuan- obteniendo incluso, mejores resultados gado una metodología que combina el
to a la calidad de estos productos, pues en comparación a lubricantes sintéticos monitoreo de condiciones y el control de
de ellos depende el buen desempeño de de marcas competidoras, logrando para contaminación de fluidos (bajo la norma
los equipos y máquinas. “Los lubricantes el cliente un menor costo económico y ISO 4406), que les permite controlar el
Chevron -marca que representamos- es- mejor rendimiento”. desgaste prematuro de componentes,
tán formulados con tecnología ISOSYN reducir la cantidad de residuos y optimi-
que utiliza bases Premium Grupo II, las Cartera de productos zar el uso de lubricantes. “Asimismo ofre-
cuales son refinadas mediante procesos cemos a nuestros clientes el programa
de hidrocraqueo e ISO desparafinado. Chevron cuenta con una reconocida ISOCLEAN de Chevron, con productos
A través de estos procesos se eliminan oferta de lubricantes y grasas a nivel que tienen un nivel de limpieza ISO ga-
entre 98 % y 99.9 % de las impurezas de mundial, utilizados en minas de todo rantizada y certificada desde la fábrica.
la base”. el mundo para diferentes aplicaciones De este modo, se incrementa la confiabi-
lidad de los equipos y componentes, y se
genera un mayor control de la contami-
nación, impulsando una mayor vida útil y
menores costos de mantenimiento”.

Además, dijo, cuentan con los camiones

lubricadores diseñados de manera per-
sonalizada para cada mina, los cuales
destacan por sus tanques de gran ca-
pacidad, flujo de alto caudal y sistemas
de lubricación de alta tecnología. “Su
diseño permite optimizar el suministro
de lubricantes a los equipos de gran en-
vergadura que operan en las minas, con
alta seguridad”.

Estos lubricantes tienen un excelente

desempeño y mantienen sus propiedades
físico- químicas por más tiempo, debido
a que están fabricados con básicos
premium Grupo II.

120 . 121
 INFORME

mentación de laboratorios, entre otros),

disposición de equipos y bahías de lubri-
cación, y capacitación especializada”.

Por todo ello, refirió, brindan sus produc-

tos y servicios especializados tanto a la
minería subterránea como a la de tajo
abierto a nivel nacional, así como a em-
presas que forman parte de la cadena,
como contratistas, transportistas, entre
otros.

El especialista precisó que este año, en

el marco de la pandemia por Covid-19,
la demanda de lubricantes se ha visto
impactada por la menor producción de
las operaciones existentes y la poster-
gación de algunos proyectos. “Preve-
mos una recuperación paulatina de la
demanda de lubricantes con el avance
de la reactivación del sector minero y los
sectores conexos. Aún en etapa de pan-
Los lubricantes Chevron extienden los períodos de cambio y reducen los residuos y los gastos en demia, hemos obtenido logros importan-
lubricación, por lo que son valorados en los trabajos de condiciones extremas, como la minería.
tes. Nuestra oferta de valor ha sido una
buena alternativa para muchos clientes
De otro lado el Gerente Comercial de en busca de opciones de ahorro tangible,
División Lubricantes, indicó que debido Experiencia
a través de una buena propuesta de pro-
a que la minería maneja altos estánda-
Soltrak, subsidiaria de Ferreycorp y es- ductividad, rendimiento y experiencia”.
res en gestión de seguridad, busca que
los proveedores de lubricación cumplan pecialista en consumibles industriales,
tiene más de 25 años de experiencia En ese sentido, añadió, el propósito co-
o excedan todos sus estándares en este
atendiendo las exigentes necesidades mercial está enfocado a seguir aumen-
campo. “Por ello, en Soltrak apoyamos
de lubricación en sectores como mine- tando su participación y posicionamien-
técnicamente a nuestros clientes en
revisar los procesos de gestión de resi- ría, construcción, transporte, industria to en el Perú. “Estamos muy contentos
duos de lubricantes. Si bien no brinda- y energía. “Contamos con una oferta con los avances obtenidos en estos dos
mos servicios de disposición de residuos de valor agregado que incluye soporte años de operación con Chevron y segui-
(lubricantes usados), no obstante, tene- técnico permanente en obra y con- remos creciendo éste y los próximos
mos una alianza estratégica que pone- signaciones, servicios de lubricación, años con el fin de consolidarnos como
mos al servicio de nuestros clientes, en mantenimiento predictivo (con análisis líderes en todos los segmentos produc-
caso requieran reconsiderar su opción vibracional, videoscopias, termografías, tivos y de consumo, con el soporte y res-
de disposición de residuos”. análisis de aceite, operación e imple- paldo de Ferreycorp”, finalizó.

Soltrak cuentan con camiones

lubricadores diseñados
de manera personalizada
para cada mina, los cuales
destacan, entre otros
aspectos, por sus tanques de
gran capacidad y flujo de alto
caudal.

122 . 123
 INFORME

SYNTHEC

La minería es una de las industrias más

exigentes del planeta que somete a la
maquinaria a grandes esfuerzos, lo que
podría ocasionar un gran problema si se
registra una avería en el equipo, para-
lizando así toda la operación en un ins-
tante. Aunque los lubricantes y grasas
en este sector representan solo un 3%
de su presupuesto, conseguir los pro-
ductos adecuados tiene un impacto sig-
nificativo en la rentabilidad general de
sus operaciones, tomando en cuenta que
las piezas de recambio y la mano de obra
pueden representar hasta el 85% de su
presupuesto de mantenimiento.

Bruno Maldonado Díaz, Gerente General,

comentó que los lubricantes utilizados
en este sector deben estar preparados
El System Pro Technology, para motores diesel, ofrece periodos de cambio extendidos y reducción de costos
para soportar los más altos niveles de operativos, además aporta una reserva adicional de rendimiento de hasta el 45%.
exigencia, así como las condiciones de
operación más extremas que encon- principales fabricantes de equipo (OEM), Consultado sobre la diferencia entre
tramos en la minería, y así permitir que para que puedan resistir muy altas aceites y grasas, refirió que los prime-
los equipos mineros operen de forma cargas; altas/bajas temperaturas, una ros son normalmente líquidos a tem-
confiable. “Ellos demandan productos elevada contaminación y una operación peratura ambiente y a temperatura de
de alto rendimiento, aprobados por los ininterrumpida de los equipos”. operación, por lo cual fluyen libremente
hacia las partes móviles de la maquinaria
para garantizar una lubricación efectiva.
“Mientras que una grasa es un lubrican-
te semifluido, elaborado de aceite y un
agente espesante que tradicionalmente
es un jabón, que permite retener el lubri-
cante en los lugares donde se aplica”.

A diferencia de los aceites lubricantes,

explicó, las grasas no fluyen tan libre-
mente, lo cual permite su uso en siste-
mas abiertos. “La aplicación de uno u
otro dependerá de las condiciones ope-
rativas de cada uno de los componentes
a lubricar”.

Amplia oferta

Synthec Solutions es una empresa pe-

ruana con más 15 años de trayectoria en
el mercado de lubricantes. Actualmente
viene trabajando de la mano de Castrol,
que posee más de 50 años en Perú y cer-
ca de 120 años de experiencia en el desa-
rrollo de lubricantes y soluciones de alta
tecnología en el mundo.

El portafolio que Synthec y Castrol

ofrecen a la minería es muy completo con
productos de diferentes tecnologías y
propuestas de valor asociadas.

124 . 125
 EFICIENCIA
OPTIMIZADA
EN CADA GIRO
La reducción del consumo energético tiene un
impacto significativo en tus costos de producción.

Una menor fricción conlleva temperaturas más bajas

en la caja de engranajes y una mayor protección
frente al desgaste y las picaduras. Además, cuando
Castrol OPTIGEAR™ mejora el rendimiento de
los engranajes, la caja de engranajes es más
eficiente y tu negocio es más productivo. Puedes
estar seguro.

¿Qué podemos hacer por ti?

Av. Mcal. La Mar N° 638 Of. 506 Miraflores, Lima - Perú

TEL: (51-1) 222 4520 • CEL: (51) 980 098 379 e-mail: ventas@[Link] [Link]
 INFORME

El portafolio que Synthec y Castrol Maldonado refirió que entre los nuevos y evaluación de equipos mineros; Imple-
ofrecen a la minería es muy completo desarrollos incorporados por Castrol a mentación de proyectos de mejora con el
con productos de diferentes tecnolo- sus lubricantes y grasas para equipos de objetivo de aumentar la confiabilidad en
gías y propuestas de valor asociadas minería y construcción está la tecnología los equipos y productividad de los mis-
que podría agruparse en: Lubricantes única de Castrol MFT (Micro Flux Trans) mos; y Entrenamiento Técnico al perso-
de Alto Desempeño (High Performance PD (Plastic deformation) para cajas de nal de mantenimiento en mina y planta.
Lubricants – HPL) donde destacan los engranajes, que brinda extensión de la
utilizados en equipos de las operacio- vida útil de los equipos y ahorro de ener- “Asimismo brindamos Auditorías para
nes mineras más exigentes como palas, gía. el control de contaminantes en lubri-
camiones mineros, molinos, plantas cantes; y Almacenamiento, Transporte
concentradoras, camiones de bajo per- También tienen el System Pro Techno- y Manipuleo seguro de lubricantes e hi-
fil, jumbos, y perforadoras, etc. “Para logy para motores diesel, que ofrece drocarburos. De esta manera buscamos
ellos se recomienda Castrol OPTIGEAR periodos de cambio extendidos y reduc- maximizar la operación y rentabilidad,
con tecnología MFT-PD (especial para ción de costos operativos, el cual aporta por lo que estamos listos para acom-
engranajes), Castrol TRIBOL, y Castrol una reserva adicional de rendimiento pañar a los clientes en la búsqueda de
MOLUB-ALLOY, que contribuyen al aho- de hasta el 45%; Otra innovación es el la excelencia operativa para todos sus
rro de energía, extienden la vida útil de Durashield-BoosterTM para motores proyectos”.
los equipos y componentes; y generan diesel que duplica la vida útil de los mo-
importantes ahorros y beneficios a la tores. “Cabe indicar que Castrol ha desa- En ese sentido agregó que la industria
operación”. rrollado grasas de alto desempeño con minera tiene un gran impacto en el mun-
tecnología de punta, por lo que han sido do, por lo que debe operar de manera
También están los Lubricantes de In- escogidas para lubricar la sonda Perse- responsable, teniendo en cuenta las pre-
dustria General que agrupa a los aceites verance lanzada por la NASA para la ex- ocupaciones globales y las expectativas
hidráulicos y de engranajes, aceites para ploración en Marte”. de las comunidades locales, las autorida-
equipo neumático, grasas multipropó- des y público en general.
sito y de extrema presión entre otros. Con toda esta gama de productos, Mal-
“Contamos con Lubricantes para Vehí- donado refirió que Synthec Solutions De otro lado, Bruno Maldonado, refirió
culos Comerciales On Road/Off Road, provee lubricantes y soluciones a em- que si bien no es parte de su negocio el
recomendados para la flota de equipo presas de la gran, mediana y pequeña mi- tratamiento de residuos, Synthec Solu-
pesado como cargadores frontales, nería, como Minera Yanacocha, Sociedad tions está en capacidad de ofrecer a sus
excavadoras, volquetes y tractos, etc.”, Minera Cerro Verde, MMG Las Bambas, clientes el servicio de disposición final
aconsejó. Komatsu, entre otras. de residuos a través de empresas espe-
cializadas y aprobadas por las autorida-
Además cuentan con los Lubricantes Au- Consolidación des para tal fin.
tomotrices que tienen aceites y grasas
para la flota ligera como son las camione- Maldonado indicó que para este año es- Cabe precisar que a través de diversos
tas 4x4, buses para traslado de personal tán consolidando junto con Castrol una procesos se convierte el aceite usado en
y autos particulares. Asimismo tienen propuesta de valor sólida para la minería aceite usado tratado, que se utiliza como
los Fluidos de Corte & Mecanizado que que contempla: Servicio Técnico espe- combustible secundario mezclado o no
comprende los lubricantes y refrigeran- cializado con acompañamiento en cam- con otros combustibles tradicionales.
tes para talleres de maestranza y repa- po e implementación de herramientas de Maldonado indicó que se pueden tratar
ración de componentes de equipos. diagnóstico; Inspecciones de lubricación los lubricantes cuyos usos originales
hayan sido como aceite lubricante en ve-
hículos o sistemas industriales, “a excep-
ción de aquellos utilizados como aceites
dieléctricos en transformadores, equi-
pos de refrigeración y aceites lubrican-
tes solubles empleados en el mecaniza-
do de metales, o mezclas y emulsiones
de desechos de aceite y agua o de hidro-
carburos y agua. Se excluyen también
aceites de origen vegetal y animal o con
contenido de bifenilpoliclorados (PCB)”,
explicó.

Castrol ha desarrollado grasas de alto desempeño

con tecnología de punta, por lo que han sido
escogidas para lubricar la sonda Perseverance
lanzada por la NASA para la exploración en Marte.

126 . 127
 ORGULLOSOS DE COLABORAR CON
LA MINERIA PERUANA.

ANTAMINA

QUELLAVECO SHAHUINDO

CON AMPLIA EXPERIENCIA EN:

• OBRAS CIVILES
• PARADAS DE PLANTA
Obrascón Huarte Lain, S.A. • MONTAJES DE ESTRUCTURAS Y EQUIPOS
Sucursal Perú • PRE FABRICACION Y MONTAJE DE TUBERIAS
Av. 28 de Julio 150, of 701 • INSTALACIONES ELECTRICAS E INSTRUMENTACION
Miraflores – Lima 18
• ASISTENCIA AL ARRANQUE Y PUESTA EN
Telf: (+511) 6257200
MARCHA
 INFORME

De esta manera, Total ha desarrollado

TOTAL lubricantes para los motores que operan
en los escenarios más adversos posibles
La principal función de los lubricantes (cargas completas, largos periodos, am-
es proteger y aumentar la vida útil de la bientes con sílice y con altas temperatu-
maquinaria, al lograr reducir el desgaste ras), con el objetivo de formular los me-
de las piezas producido por la fricción o jores productos para los movimientos de
por el trabajo propio del equipo, lo cual tierras y minería.
conlleva a optimizar el consumo de com-
bustible, y disminuir la frecuencia del El especialista señaló que los lubrican-
mantenimiento preventivo, así como los tes de Total han sido testados y proba-
costos que se puedan presentar a causa dos por organizaciones independientes
del mismo. de ensayos y certificación como TUV,
Millbrock, UTAC y Danielson. “Los lubri-
El sector minero busca insumos que ga- cantes Total Rubia Works FE (Fuel Eco-
ranticen la confiabilidad y seguridad de nomy) han sido totalmente diseñados y
sus equipos, así como un valor agregado aprobados para reducir y mantener uni-
que complemente la oferta del producto forme el consumo de combustible para
y servicio, como la posibilidad de un buen maquinaria industrial sin comprometer
análisis Total Cost Ownership (TCO). el rendimiento del producto. Por ello ha Luis Fernando Ochoa, Gerente de Minería
de Total para la zona Andina Norte de
sido certificada por el laboratorio inde- Sudamérica.
Luis Fernando Ochoa, Gerente de Mine- pendiente Danielson (Francia) al haber
ría de Total para la zona Andina Norte de obtenido buenos resultados de ahorro
Sudamérica (Perú, Chile, Colombia, Ecua- de combustible”.
dor y Venezuela) indicó que muchas em-
MEDICIONES EN ACEITES DE MOTOR:
presas son conscientes de que reducir el
TCO, durante la vida útil de la maquina- Consumo de combustible Emisión de CO2
ria, es clave para extraer el mejor valor ACEITE DE REFERENCIA
(kg/h) (g/h)
posible de la inversión. “Este enfoque
es particularmente importante para los TOTAL RUBIA WORKS 1000
9.254 29.337
clientes mineros y especialmente para 15 W - 40
un jugador de lubricantes tan importante
como Total”. Ahorro
Ahorro emisiones Ahorro de
RESULTADO DEL TEST combustible
(g CO2/h) combustible (%)
La empresa tiene segmentada una (kg/h)
gama de lubricantes para cada sector
TOTAL RUBIA WORKS
de la industria en general. Así, para 0.175 0.555 -1.89%
4000 FE 10 W - 30
el rubro minero ofrecen la línea Total
Rubia Works en aceites de motor, la TOTAL RUBIA WORKS
0.171 0.541 -1.84%
cual cuenta con una formulación y 4000 FE 10 W - 30
diversas aprobaciones, que cumplen
con las especificaciones y exigencias de
fabricantes en condiciones extremas
propias de las operaciones mineras.

El sector minero busca insumos

que garanticen la confiabilidad y
seguridad de sus equipos, así como un
valor agregado que complemente la
oferta del producto y servicio.

128 . 129
RUBIA WORKS 4000 15W-40
Lubricante “Low SAPS” de altas prestaciones
API CK-4

[Link] #total_peru
 INFORME

Lograr estos óptimos resultados se

debe a que Total invierte permanente-
mente en I+D para elaborar nuevos pro-
ductos que mejoren el desempeño de los
Total cuenta con más de 2.000
equipos de minería y extender la vida útil tipos de lubricantes en diferentes
en línea con su visión global sobre el cui- presentaciones para un amplio
dado del medio ambiente. abanico de necesidades.

“Total tiene el compromiso de proveer la vida del aceite, hasta extender la vida
lubricantes bajo los más exigentes es- de la máquina mientras se disminuye el
tándares de servicio requeridos por los costo de mantenimiento.
fabricantes de equipos, así por ejemplo
tenemos nuestra línea de lubricantes “Los lubricantes desarrollados son ade-
para vehículos eléctricos, la gama Fuel cuados para los equipos de obra, minas y
Economy, cuyo objetivo es el ahorro de movimiento de tierras de los principales
combustible, mientras que la gama de constructores del mundo. La completa
lubricantes Low Saps, con bajo conteni- gama ofrece un excepcional rendimien-
do en cenizas, tiene en su composición to, y cumple todos los estándares inter-
bajas concentraciones de azufre y fósfo- nacionales y las homologaciones reque-
ro. Estos lubricantes se obtienen gracias ridas del sector”.
a los últimos avances tecnológicos que
protegen el funcionamiento de los cata- Así tienen la gama Rubia Works para mo-
lizadores y los filtros de partículas”. tores; las gamas Dynatrans y Fluide para
transmisiones manuales y automáticas;
De otro lado, Luis Fernando Ochoa re- las gamas Equivis ZS y Azolla ZS para
veló que Total cuenta con más de 2.000 sistemas hidráulicos; y las gamas de re-
tipos de lubricantes en diferentes pre- frigerantes. “Total también ofrece una
sentaciones para un amplio abanico de amplia gama de Biolubricantes”, agregó.
necesidades, desde reducir el consumo
de energía y combustible para prolongar Trayectoria

Con una presencia en más de 150 países

Total se rige como un socio fuerte para
sus clientes mineros, debido a la oferta
completa de lubricantes, fluidos espe-
ciales, aditivos, combustibles y servicios
con valor añadido.
A través del liderazgo en la innovación
y la tecnología, Total desarrolla una ex-
“Tenemos el objetivo de cumplir tanto
tensa gama de productos derivados del
nuestro compromiso con el medioam-
petróleo de alta calidad. “Cada producto
biente como nuestra promesa hacia los
está diseñado para cumplir las necesida-
clientes para dar la mejor prestación y
des específicas del cliente, y preparado
eficiencia en el costo de nuestros lubri-
para emplearse en las condiciones más
cantes. Los productos Total ayudan a
duras. Total invierte continuamente en
mantener una ventaja competitiva gra-
Investigación y Desarrollo (I+D), coope-
cias a la eficiencia y a la mejor vida útil de
ra junto con los constructores y lleva a
la maquinaria. Es por ello que contamos
cabo pruebas de campo para mejorar las
en el sector minero con clientes globa-
fórmulas de los productos, con el fin de
les como Anglo American, Grupo Méxi-
asegurar el máximo rendimiento, minimi-
co, Eramet, Areva, Glencore, Rio Tinto
zando los costos operativos del cliente”.
Group, Newcrest”.
Finalmente el representante de la em-
presa indicó que este 2020 es un año
atípico en cuanto a demanda, por la si-
tuación complicada que vivimos a nivel
Total tiene el compromiso de global a raíz del Covid-19. “En mayo se
proveer lubricantes bajo los más
exigentes estándares de servicio
tuvo una caída en el consumo de lubri-
requeridos por los fabricantes cantes; sin embargo en el mes julio el
de equipos. sector empezó a recuperarse y espera-
mos que para fines de diciembre poda-
mos contar con los mismos números con
los que empezamos este año”, proyectó.

130 . 131
 A través de sus unidades de negocio

CEMPROTEC APOYA
LA RECUPERACIÓN DEL PAÍS
CON MIRAS AL BICENTENARIO
CEMPROTEC se encuentra muy comprometido con el desarrollo
del Perú, y ahora que se viene el “Plan Integral de Reconstrucción
con Cambios – (PIRCC)” y el Bicentenario patrio, desde ya, tienen
como prioridad y compromiso aportar con su trabajo en la
reactivación de la economía peruana.

El interés de la empresa es generar puestos de trabajo para más

familias a nivel nacional, soportados en el Plan de Calidad, para CEMPROTEC se suma a la lista de empresas que apoyarán al País
brindar un excelente servicio y el Plan de Seguridad que está en su recuperación. Todos somos parte de esta lucha”, refirieron
validado por el MINSA para cumplir los protocolos sanitarios para desde la empresa.
evitar el Covid.
Como parte del trabajo realizado en este último año destacan los
Actualmente CEMPROTEC cuenta con Unidades de Negocio siguientes proyectos:
en Puentes, Edificaciones, Minería, Industria, Agroindustria,
Tanques & Spools, Montaje electromecánico, Prefabricados y -Fabricación deTruck Shop en Proyecto Quellaveco - Angloamerican
Centrales Hidroeléctricas. -Fabricación y Montaje de II Etapa Workshop & Warehouse en
Mina Constancia - Hudbay
“Estamos comprometidos con el desarrollo y recuperación del -Fabricación y Montaje de Tanques de Ácido Sulfúrico en Mina
Perú. Es tiempo de crecer como sociedad y como seres humanos. Justa – Marcobre

Planta: Av. Las Praderas de Lurín Mz "A"

Lt. 9 Grupo "D", Sector 3 (Panamericana Sur) Km. 37.2 Lurín - Lima
702 9200 - Anexo 8171 - 989156472
comercial@[Link]
[Link]
 ENTREVISTA

Miguel Cardozo, vicepresidente del IIMP

“NOS TRATAN
COMO
DELINCUENTES
AMBIENTALES”
Como parte de las medidas para la re- sin ninguna duda. En todo caso, en lo
activación económica, el gobierno ha relacionado a procedimientos se ha
Las recientes modificaciones al retomado sus acciones para impulsar avanzado más, ya que se han destraba-
Reglamento de Protección Ambiental la recuperación del dinamismo de la do una serie de cosas y se han acelerado
industria minera del país. ¿Cuál es su procesos.
para Actividades de Exploración evaluación de estos esfuerzos?
Minera, emitido en el 2017, no han En efecto. En las últimas semanas he- En suma, lo importante, en ambos ca-
mos visto en el gobierno acciones que sos, es que se ha comenzado a hablar
resuelto los graves problemas que buscan demostrar su interés en destra- y aplicar el concepto del ‘Silencio ad-
enfrenta esta actividad en el Perú, lo bar proyectos, tanto de los que se en- ministrativo positivo’ para los trámites
cuentran en fase de exploración como de exploración y otros procedimientos
que se refleja en la caída sostenida en diferentes etapas de operación. Para administrativos. Aun así, debemos re-
de inversiones en el rubro durante eso ha emitido dos normas: una que marcar que en el sector tenemos pro-
modificó el Reglamento de Protección blemas muchísimos más graves en el
los últimos años. ¿Qué se requiere Ambiental en Exploración, en el cual se tema de exploración que todavía no han
hacer para revertir esta situación? han hecho algunos cambios para la ob- sido tocados.
tención del permiso mediante una Ficha
Miguel Cardozo, vicepresidente del Técnica Ambiental (FTA); y una segunda, ¿Pese a las modificaciones introduci-
Instituto de Ingenieros de Minas del relacionada a procedimientos mineros das en el reglamento?
en general. Ambas acciones son una Sí, porque parte del problema que ve-
Perú (IIMP) y reconocido experto muy buena señal, en cuanto demues- nimos atravesando en exploración es
internacional en exploración, tran una actitud positiva de parte del precisamente el Decreto Supremo Nº
gobierno en ese sentido, pero todavía 042 –que puso en vigencia el nuevo
responde aquí a esta y otras debemos seguir avanzando más. Reglamento y que, a modo de regalo de
interrogantes sobre la situación Navidad, fue emitido por el gobierno di-
En la parte de exploraciones, por ejem- ciembre del 2017–, el cual se ha conver-
del sector, al que considera clave plo, hay un esfuerzo que yo calificaría de tido en una verdadera traba. Y es que, si
para remontar la crítica situación inicial, pero todavía muy insuficiente. Y bien fue parcialmente modificado este
es que en el caso del FTA, concretamen- año mediante el Decreto Supremo Nº
económica actual que afronta el país. te, hay todavía una serie de ambigüeda- 019, no corrigió el obstáculo principal
des en la norma que se deben corregir que tienen ambas normas.

132 . 133
 ¿Y cuál es?
Que ambas tienen un concepto equivoca-
do acerca de cómo se deben manejar los
temas ambientales en minería. Porque
en minería tenemos dos etapas muy bien
definidas: la de exploración, en la que se
hacen estudios y que equivale a la fase
de investigación y desarrollo en cualquier
otra industria; y la etapa operativa, que es
la que comprende la construcción, opera-
ción, procesamiento, entre otras.

No obstante, lo que al parecer no se

comprende, y que se refleja en la norma,
es que en la etapa de exploración no hay
impactos ambientales significativos; y
que incluso, si los hay, son leves o muy
rara vez moderados.

Por lo que en la norma la exploración

es tratada como si fuera la de opera-
ción, lo cual lleva a aplicarle trabas a
procesos tan simples como hacer solo
“Al parecer no se comprende que en la etapa de exploración no hay impactos ambientales significativos”.
análisis científico a muestras.
Exactamente. Y nos tratan como si fuése-
mos delincuentes ambientales; y antes de Y en el anterior Reglamento a eso se permite que ningún plazo se respete, lo
que hagamos nada. Es decir, como si fué- sumaba la aplicación del principio del que nos genera graves problemas. Con
semos culpables antes de empezar. ‘Silencio administrativo negativo’, lo que las modificaciones, esto lo han tratado

20 AÑOS BRINDANDO
PRODUCTOS Y SERVICIOS EN
CAUCHO Y POLIURETANO

Productos
Mallas y paneles
modulares para
zarandas vibratorias

Equipos de bombeo,

Abrathane
Celdas de flotación,
Molinos.

Servicios
10 800
Kg/min Kg de colada
Revestimiento en
caucho y poliuretano.
MENOS
agentes Fabricación y montaje
Fabricación de productos toxicos de equipos y estructuras

40%
con la máquina de colada metalmecánicas.
para sistemas MDI
rendimiento
en Poliuretano
Contactos:

Calle 4, Mz B1, Lote 21, Urbanización Las Vegas, Marco Meneses: (511) 994 205 471 (511) 548 4475
Puente Piedra Gustavo Navarro: (511) 990 389 243 (511) 548 5230 www. [Link]
 ENTREVISTA

de eliminar para el caso de los trámites

de la FTA, pero nos queda por resolver
los trámites de la Declaración de Impac-
to Ambiental (DIA) y el del Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) Semi detalla-
do.

¿Y la Consulta previa?
Ese es el otro tema importante: su apli-
cación en la fase de exploración. Y es
que, lo que al parecer no se entiende
es que, para el caso de la exploración,
ninguna empresa puede hacer acuerdos
de largo plazo con las comunidades por-
que este tipo de proyectos son de corto
plazo.

Para ilustrar esta situación es impor-

tante conocer la estadística interna-
cional, la cual registra que, de cada mil
prospectos, solo 100 llegan a la fase
de perforación y apenas uno llega a
convertirse en mina. Entonces, tene-
mos 999 proyectos de exploración “Lo que al parecer no se entiende es que, para el caso de la exploración, ninguna empresa puede hacer
acuerdos de largo plazo con las comunidades porque este tipo de proyectos son de corto plazo”.
que solo duran algunos meses, en los
cuales las empresas llegan, buscan y, si
no encuentran nada, se van. Igual pasa
con la perforación. Por tanto, estamos Lo que se necesita es el compromiso del gobierno
hablando de solo de algunos meses, en en su conjunto, ya que no es solo un ministerio el
el mejor de los casos, por lo que, en re-
lación al ambiente, ¿qué cosa vamos a
que va a resolver esos problemas. Se necesita un
impactar en ese periodo? compromiso de gobierno para decidir, de manera
Pasa lo mismo con la obligación de
firme, tomar la minería en serio.
las empresas de informar detallada-
mente a las comunidades de las ac- buscando yacimientos, Porque, en- saber el impacto que su explotación
tividades de exploración. ¿Qué cosa tendamos, en esa fase ni siquiera los podría tener a largo plazo. Pero eso es
les vamos a informar?, que estamos tenemos y, por tanto, no hay forma de lo que exige la normativa internacio-

“Estamos perdiendo mucha inversión en exploración debido a las trabas que existen para hacerlo”.

134 . 135
LA MEJOR CONFERENCIA MINERA VIRTUAL DEL 2020 ! INVERSIÓN

VI
US$ 75.00 +IGV
US$clientes
60.00 +IGV
rumbo minero

Virtual conference VIERNES de setiembre

25
transmisión
AVANCES Y PROPUESTAS PARA en vivo
HORA: 10AM A 12M
IMPULSAR EL SECTOR MINERO EN
BENEFICIO Y RECUPERACIÓN DE
LA ECONOMÍA EN EL PERÚ
conducción:
Herramientas de planificación y toma de decisiones Jorge León Benavides
para empresas y proveedoras mineras Presidente Ejecutivo del Grupo Digamma

Palabras de Bienvenida e Análisis y perspectivas de la Cartera de

Inauguración Proyectos y Ampliaciones Mineras
para los próximos años
Luis Miguel Incháustegui Manuel Fumagalli
Ministro de Energía y Minas (Perú) Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía

Principales Proyectos y Ampliaciones Mineras 2020 - 2025

Diego Ortega Leandro García Edgardo Orderique Ing. Óscar Gonzalez Rocha
Proyecto Quellaveco Proyecto Minero San Gabriel MMG Las Bambas Planes y proyectos de Southern Peru
Anglo American Buenaventura Planes y Proyecciones de Las Bambas Propuestas para impulsar el sector minero

Expositores

Carlos Barrientos, Elmer Cuba, Jorge Chávez, Raúl Delgado Sayán,

Gerente General de Petroperú Director y socio de Macroconsult Presidente de Maximixe Miembro del Comando Vacuna
Tema: Tema: Tema: Tema:
Cartera de inversiones y proyectos Panorama económico Cómo impulsar un desarrollo sostenible del La llegada de la vacuna al Perú
energéticos de Petroperú para mundial y perspectivas de la economía sector minero, y su papel preponderante y su impacto en el trabajo en
el 2020 - 2022 peruana para los últimos meses del 2020 para la Recuperación de nuestra economía el sector minero

Certificado virtual
CUPOS LIMITADOS Solo se podrá acceder en vivo BENEFICIOS Presentaciones de los ponentes Plataforma: Por confirmar
Revista Rumbo Minero 130

Auspiciadores:

Email: conferencias@[Link]
Organiza: Informes:
Celular: 922 023 260 / 946 210 972 / 998 221 261
[Link]
 ENTREVISTA

nal sobre la Consulta previa, cosa que

es un absurdo absoluto. Es como si la
intención detrás de esa norma sería
evitar que se hagan descubrimientos.

Considerando que el nuevo minis-

tro del sector, Miguel Incháustegui,
sabe de la importancia de la explo-
ración, en cuanto fue gerente cor-
porativo de Gold Fields, cuando esa
empresa era un proyecto, ¿tienen
expectativas de que impulse los
cambios que se requieren para re-
solver esas trabas?
Sí, aunque creo que lo que se requiere
va más allá del ámbito del Ministerio de
Energía y Minas. Porque estoy seguro
que el ministro tiene la mejor voluntad
para resolver los problemas, así como
estoy seguro también que todo el per-
sonal de la Dirección General de Asuntos
Ambientales de Minería tiene la misma
“El problema principal es que, cuando hablamos de este tipo de temas, hay autoridades de otros sectores
intención. al interior del gobierno que parecen tener ideas completamente distintas”.

No obstante, el problema principal

es que, cuando hablamos de este tipo Es increíble que en un país como el nuestro, que
de temas, hay autoridades de otros
sectores al interior del gobierno que depende tanto de la minería, estemos todo el
parecen tener ideas completamente tiempo en conflicto alrededor de ella sin lograr
distintas.
ponernos de acuerdo; y que no seamos conscientes
¿Qué hacer para revertir esa situación? de que, si no hay minería, el país va a tener una
Frente a eso, lo que se necesita es el situación económica desastrosa a futuro.
compromiso del gobierno en su conjunto,

“De cada mil prospectos,

solo 100 llegan a la fase
de perforación y apenas
uno llega a convertirse
en mina”.

136 . 137
 ENTREVISTA

“Debemos entender, además, que no se trata solo de crecer, sino de cerrar brechas para reducir la pobreza y lograr una menor desigualdad”.

ya que no es solo un ministerio el que va a a las trabas que existen para hacerlo.
resolver esos problemas. Se necesita un Porque, debemos decirlo, la fama que
compromiso de gobierno para decidir, de Debemos sentarnos el Perú está teniendo hoy en el contexto
manera firme, tomar la minería en serio. minero mundial es ser un país en el que
a considerar el tema no se puede explorar.
Debemos sentarnos a considerar el de la minería en
tema de la minería en forma conjunta y forma conjunta y Y segundo, debemos entender que este
encontrar soluciones de manera consen-
suada. Y ya hay iniciativas que apuntan
encontrar soluciones problema ya dejó de ser un tema minero
o solo de exploración, y que es un proble-
a eso, como Rimay –plataforma creada de manera ma nacional, del país, por lo que tenemos
por el gobierno el año pasado para fo- consensuada. Y que comenzar a enfrentarlo pensando
mentar el diálogo y la discusión técnica ya hay iniciativas como país a largo plazo, definiendo ha-
para arribar a consensos que permitan cia dónde queremos ir, cómo queremos
aprovechar mejor los recursos minero que apuntan a crecer, qué queremos hacer y cómo que-
energéticos para el desarrollo sosteni- eso, como Rimay – remos lograrlo. Debemos entender, ade-
ble del país– y las recomendaciones pre- plataforma creada más, que no se trata solo de crecer, sino
sentadas recientemente por la Comisión de cerrar brechas para reducir la pobre-
para el Desarrollo Minero Sostenible,
por el gobierno el za y lograr una menor desigualdad. Todo
que comprenden algunas alternativas año pasado para eso es parte de lo que tenemos que ver.
claras acerca de cómo ir hacia adelante. fomentar el diálogo.
En suma, debemos sentarnos y comen- Los mineros estamos absolutamente
zar a conversar sobre eso. convencidos que lo que necesitamos
hoy es un diálogo de ese tipo, que tenga
Y esto es urgente, porque es increíble te para su economía, pero en el que ni la como objetivo no solo el desarrollo de
que en un país como el nuestro, que gente ni los políticos la rechazan, como un sector productivo sino el desarrollo
depende tanto de la minería, estemos sí lo hacen aquí minorías de ambas esfe- nacional del país y el bienestar de la po-
todo el tiempo en conflicto alrededor ras con opiniones y acciones que están blación. Y más en este momento, en el
de ella sin lograr ponernos de acuerdo; fuera de la realidad. que los problemas económicos que nos
y que no seamos conscientes de que, si ha generado la pandemia, y de los que
no hay minería, el país va a tener una si- ¿Pero cuál debe ser el primer paso? no vamos a salir inmediatamente, nos
tuación económica desastrosa a futuro. Primero, destrabar los proyectos de están golpeando duro. Tenemos que ha-
Miremos el caso de Chile, por ejemplo, exploración, ya que estamos perdiendo cerlo para poder recuperar el equilibrio
donde la minería es también importan- mucha inversión en exploración debido económico que hemos perdido.

138 . 139
 PTS sabe cómo hacerlo

¿QUIERE REDUCIR EL COSTO POR

HORA DE sU OPERACIÓN?
En un mercado Global donde se busca maximizar la productividad y minimizar los costos, sin descuidar la seguridad
de la operación y sus colaboradores, Bridgestone y su socio estratégico PTS (Empresa Peruana) se adapta a las
necesidades de negocio de cada cliente brindando diversos productos premium y sus servicios de Ingeniería.
En esa línea los productos y servicios de la
empresa están diseñados para aumentar
la productividad de la operación, reducir
costos minimizando el tiempo perdido
por parada de equipo, y sacar el máximo
rendimiento de los neumáticos; esto sin Neumático líder en el mundo
descuidar la seguridad de los trabajadores
y el medio ambiente. VENTA Y SOLUCIONES INTEGRALES DE SERVICIO DE
MANTENIMIENTO DE NEUMÁTICOS FUERA DE CARRETERA
“Nuestro principal objetivo es convertirnos
Servicios:
en la mejor alternativa para nuestros
clientes, ofreciendo soluciones integrales,
• Taller de neumáticos de superficie y subterráneo.
que combinan venta, mantenimiento • Inspección y análisis pre-operacional.
y reparación de neumáticos con un • Gestión de neumáticos con software en línea.
servicio de gestión integral, que incluye • Monitoreo satelital de rutas (en superficie).
un software especialmente diseñado para • Capacitaciones en operación.
atender todas las fases de la operación • Auditoría en gestión de neumáticos
en mina y personal experto destacado en / Tire management.
campo”, informaron desde PTS. • Sistema TPMS (Monitoreo de presión
y temperatura del neumático).
Laempresa cuenta conunaampliagamade • Reparación de neumáticos.
neumáticos para construcción y minería,
cargadores frontales, motoniveladoras, Soporte
Datos Análisis en campo Servicios
Camiones articulados, Camiones rígidos,
equipos auxiliares y equipos industriales,
asimismo contamos con aditivos, pasta
de montaje y refrigerantes como TIRE
LIFE Y LUBE ZIT que alargan la vida de
los neumáticos y reducen los tiempos de
parada de cada equipo.

PTS.S.A. No solo se enfoca en la venta

de neumáticos premium en el Perú y
Neumático
sus servicios relacionados, sino que, a para camioneta
través de las herramientas tecnológicas,
como los TPMS Dooran y la telemetría
EXTIENDE LA VIDA DE TUS Líquido
Lubricante
para montaje
complementan el soporte postventa de refrigerante y desmontaje
NEUMÁTICOS Y AROS USANDO: y anticorrosivo más seguro
gran valor agregado que nos define como
un aliado estratégico indispensable en el
objetivo de Reducir los costos por hora de Central telefónica: 215-7900 [Link] ventasotr@[Link]
cada cliente. BRIDGESTONE MINING SOLUTIONS PERÚ S.A.C. CENTRAL TELEFÓNICA: 612 6600
 ENFOQUE

Juan José Córdova,

Socio Líder de ENR
de KPMG en Perú.

PERSPECTIVAS
AD-PORTAS
DE INICIAR EL
BICENTENARIO
N
uestro país tiene un historial cuencia de décadas perdidas por míni- hace varias décadas y se volvió
importante de actividad mine- ma o nula actividad empresarial priva- frecuente y reiterativo desde finales
ra que data de la época pre-in- da, con una economía debatida entre los del siglo anterior. La globalización y
caica. Los metales preciosos, vaivenes de la hiperinflación y la lucha la interconexión de las actividades
oro y plata, así como el cobre, tenían un contra el terrorismo al interior del país. comerciales abrieron también el
uso importante no solo en utensilios de camino a los cuestionamientos sociales
uso corriente como vasijas, ornamenta- La apertura económica trajo consigo el y al cuidado de medioambiente. La
ción y herramientas, sino principalmen- impacto de la oferta y demanda de los preocupación por la polución y la
te en artículos de corte ceremonial. La commodities, entre ellos los metales contaminación generó mecanismos de
llegada de los españoles le dio un impul- básicos, que empezaron a incrementar defensa en diversas organizaciones
so importante a la actividad extractiva su producción de manera importante sin fines de lucro, organismos
con una fuerte expansión del comercio como resultado de la inversión y desa- gubernamentales y en la opinión
y las transacciones entre la colonia y la rrollo de grandes proyectos. pública. Nuestro país no es ajeno a estos
metrópoli. Y este ejercicio se repitió cuestionamientos, aunque muchas veces
por años en muchos asentamientos Fueron años prósperos, con altibajos el origen de estos se inicie en la ausencia
mineros en la profundidad de la sierra, en los precios, pero con un crecimiento del Estado en localidades alejadas de las
así como una expansión de la actividad constante en la producción y demanda zonas urbanas del interior del país.
extractiva de oro en la ceja de selva o de metales básicos y de oro y plata.
selva baja. Fueron años importantes para la recau- En nuestro país existe una minería for-
dación tributaria aunada a una demanda mal, orientada a respetar el entorno
La actividad extractiva se ha moderni- creciente de China, Europa y los EE. UU. medioambiental pero igual confrontada
zado con el transcurrir de los años y lue- Los niveles de exportación alcanzaron por los reclamos ambientales y sociales
go de un proceso largo de privatización escalas sin precedentes. derivados de la escasez del agua y el
se expandió de manera importante du- potencial impacto en las actividades
rante la última década del siglo anterior. Pero ¿Qué ha pasado en los últimos agrícolas o ganaderas, que enfrenta un
Estos antecedentes son importantes años que nos ha llevado a una ralenti- gobierno local o provincial más alinea-
para comprender la importancia de la zación de las inversiones mineras y a un do a las actividades del entorno. Pero
minería en la economía del país a lo lar- creciente escrutinio social? ¿qué erro- también existe una minería informal,
go de más de 200 años. res se han cometido para llegar a los ni- cáustica y predatoria sin atisbos de res-
veles actuales? ¿qué nos depara el futu- peto al entorno y con un entorno infor-
La inversión en los diferentes proyec- ro ad-portas de iniciar el bicentenario? mal de trabajo y explotación humana.
tos mineros vino acompañada de una El Estado y la sociedad deben dilucidar
reinserción de la economía peruana en El escrutinio a la actividad extractiva claramente cuál es el tipo de minería
el mercado internacional como conse- no es un asunto nuevo. Existe desde que nos conviene, que nos ayude a cre-

140 . 141
 Apoyando
el proceso de
la transformación
digital y servicios
gestionados.

CIT
OLI E
ENT PERSONAS
S

ASSE SM
QUICK
L

MA
TA

I
D U R E Z DIG

TECNOLOGÍA PROCESOS

SCRUM KANBAN
LEAN

DIGITALIZACIÓN

TRANSFORMACION
AGILE

DIGITAL
CULTURA ORGANIZACIONAL INNOVACIÓN
CONSULTORÍA BLOCKCHAIN
Los Zorzales 160 Piso 3 - Urb. El Palomar San Isidro | Lima - Perú
Teléfono: (511) 422-7700 | (562) 2864-4040 opción 1 | (569) 7897-4433 [Link]
 ENFOQUE

cer y a desarrollarnos, que nos brinde

oportunidades y recursos para seguir
avanzando.

El Estado debe ejercer orden y monitoreo

para asegurar una actividad extractiva
que cumpla lo acordado. Y los gobiernos
regionales deben apoyar la iniciativa del
gobierno central, trabajando juntos en la
búsqueda de asegurar un entorno favora-
ble, mejorando las carreteras, conectivi-
dad, promoviendo la educación inclusiva
y generando oportunidades para todos.

Es crucial escuchar los pedidos locales

y estos deben ser canalizados para lo-
grar la ejecución de proyectos y progra-
mas que viabilicen un entorno apropia-
do para desarrollar la actividad minera
con ganancias para todos. La actividad La actividad privada contribuye en esta búsqueda y en las soluciones, pero no puede reemplazar al
privada contribuye en esta búsqueda y Estado en su rol de gobierno.
en las soluciones, pero no puede reem-
plazar al Estado en su rol de gobierno.

No ha habido desatención de los inver-

El Estado y la sociedad deben dilucidar claramente
sionistas privados, quizás menos acer- cuál es el tipo de minería que nos conviene, que nos
camiento de lo esperado con el ánimo ayude a crecer y a desarrollarnos, que nos brinde
de no generar fricciones, pero son jus-
tamente los extremos los que generan oportunidades y recursos para seguir avanzando.
reacciones. El Covid-19 trajo consigo
nuevos retos en la organización de las
actividades como consecuencia de las considerando el compromiso de reali- vez monitorear remotamente diferentes
restricciones sanitarias y la evidente zar minería responsable. Y no solo se actividades lo cual limita el trabajo en el
ralentización de las actividades explo- trata de la estructura de las empresas campo minimizando el impacto derivado
ratorias y extractivas. mineras sino también de los contratis- de la interacción física. Y esta interacción
tas que contribuyen en diferentes labo- debe también minimizarse en el entorno
Las restricciones sanitarias han sido res tanto operativas como de soporte. en el que se desarrollan las actividades de
adoptadas por las empresas mineras exploración y explotación.
siguiendo los protocolos del gobierno, Los avances tecnológicos permiten a su
Es necesario relanzar la actividad mine-
ra reconociendo su contribución al de-
sarrollo regional y nacional. Es necesa-
rio asegurar la existencia de programas
que viabilicen la educación escolar y
universitaria orientada a lograr la inter-
conectividad con las necesidades del
entorno. Esto debería de incorporarse
como parte de la actividad exploratoria
o extractiva. La premiación de contra-
tistas que cuenten con colaboradores
de la región también ayuda en este
objetivo. Se trata de sumar esfuerzos,
tanto empresariales, de gobiernos, así
como también académicos y formación.

Se trata de identificar soluciones al pro-

blema de la escasez de agua, a asegurar su
uso responsable sin afectar a las poblacio-
nes aledañas, a cuidar el entorno, a respe-
tar la idiosincrasia y el cuidado del campo,
Las restricciones sanitarias han sido adoptadas por las empresas mineras siguiendo los protocolos del a promover soluciones tangibles que evi-
gobierno, considerando el compromiso de realizar minería responsable. dencien que es posible la interacción de la
actividad agrícola y el desarrollo minero.

142 . 143
 EMPRESAS

Sistema de administración de equipos de TEREX | FINLAY

PLANIFICA, EJECUTA Y ADMINISTRA TU FLOTA

DE EQUIPOS DE CHANCADO CON LA ÚLTIMA
T-Link es el sistema de última tecnología brindada por
Terex|Finlay para la administración y monitoreo remoto
para chancadoras. Este sistema permite conocer desde
las horas de operación y ubicación del equipo, hasta enviar
alertas y monitorear la producción en tiempo real.

Beneficios de usar el sistema T-Link

El sistema brinda información de las horas trabajadas

del motor y las horas ociosas del equipo. Así como
también brinda alertas de mantenimientos preventivos.
Además permite integrar la geo-localización para
conocer la ubicación del equipo. Incluso, envía alertas
en caso la chancadora trabaje fuera de la ubicación tonelada producida. Así, se podrá conocer los costos y la
y horario establecido. Toda esta información es productividad del trabajo vía remota.
almacenada para conocer el historial de ubicaciones y
horas de trabajo. COMECO cuenta con esta tecnología en sus equipos,
permitiendo conocer el status de la operación y prevenir
Para tener un mejor control de la rentabilidad de la posibles fallas, entre otros. Este sistema puede
chancadora, T-Link permite conocer la producción actual administrarse y monitorearse desde una computadora,
del equipo y la eficiencia del consumo de combustible por tablet o celular desde cualquier parte del mundo.
 INFORME

Anteponiendo la salud del colaborador

CAMPAMENTOS Y REFUGIOS MINEROS

Las compañías mineras han dispuesto lo
Hoy más que nunca, la salud necesario para trabajar con el personal
mínimo indispensable a fin de mantener
es prioridad. Y la industria Eva Cruz sus operaciones, según lo dispuesto por el
minera no es ajena a esta Rumbo Minero
Ministerio de Energía y Minas (MEM).
realidad. Así, han reformulado

E
Los campamentos y refugios mineros,
sus necesidades en cuanto al n tiempos de pandemia por hoy más que nunca, antes de ser simples
diseño de sus campamentos el nuevo coronavirus, los espacios para descansar y resguardarse
campamentos y refugios de los climas extremos, según la tendencia
y refugios para hacerlos con mineros han variado sus mundial, deben contemplarse como el
mayor distanciamiento entre sus diseños para hacer de los mismos cálido hogar al que llegan los trabajadores
habitaciones, sin descuidar lo ya espacios más confiables y seguros para disfrutar de sus comodidades y,
para los trabajadores, con todos los sobre todo, resguardarse del contagio del
avanzado sobre los requerimientos protocolos de bioseguridad ya ins- Covid-19.
de espacios recreativos para taurados en su ADN.
Y es que se ha comprobado
hacer sentir “como en casa” a sus Actualmente, el sector ha adoptado científicamente la relación entre el
colaboradores. planes preventivos y de control de salud, estrés laboral y acontecimientos
con instalaciones adecuadas, y personal coronarios en todas las industrias.
y equipamiento médico. Asimismo, Y la minera, que tiene el gran reto
han habilitado nuevos comedores de disminuir sustancialmente los
para reducir el número de personas a accidentes, conoce de ello, por lo que
la hora de las comidas y mantener esa condiciona sus campamentos y refugios
“distancia segura” recomendada por los con instalaciones de calidad que mejoren
especialistas. el estado de ánimo de sus colaboradores

144 . 145
y tengan, por otro lado, efectos positivos
en el medio ambiente como por
ejemplo el uso de techos y coberturas
fotovoltaicas, que permiten producir
energía solar para autoconsumo, y
eventualmente, para su venta.

Hoy los campamentos buscan ofrecer

el mejor y más seguro descanso a sus
empleados, ya que la fatiga, el temor
constante a esta pandemia y ansiedad que poner foto general
se vive en estos días son reales y se pueden
acentuar en lugares remotos donde se
desarrolla la minería, más aun considerando
estar alejados de sus familias.

Así, las empresas encargadas de

montar los campamentos y refugios
mineros deben considerar desde en
qué orientación sale o se oculta el sol
El sector ha adoptado planes preventivos y de control de salud con instalaciones adecuadas y
(en beneficio del descanso) hasta las equipamiento médico.
propuestas de recreación de lujo con
las que puedan despejar su mente que nunca, instalaciones médicas Conversamos en el siguiente informe
los trabajadores mineros tales como totalmente equipadas. Todo ello para con reconocidas firmas para que nos
polideportivos, salas de cine, cafeterías que el trabajador pueda realizar sus comenten los actuales requerimientos
premium, spas, gimnasios, y, hoy más labores sin dificultad alguna. del sector.
 INFORME

DSI UNDERGROUND PERU Producto especializado

En refugios mineros, lo más importante El refugio minero MYREF™ está fabricado

es la seguridad y protección que brindan en una estructura de acero resistente
al personal, en caso de una emergencia a caída de rocas y altas temperaturas
dentro de las minas subterráneas. y entre sus características destacan la
base tipo patín con puntos y ranuras para
Estos pueden ser fijos o móviles, y remolque; la puerta de ingreso hermética
en el caso de los últimos son recintos con apertura interna y externa; la lumbrera
resistentes y herméticos con autonomía en puerta de ingreso; cáncamos para izaje
de operación que garantizan la y arrastre del refugio.
supervivencia de un determinado número
de trabajadores, brindando aire respirable, Además, la válvula check para salida
alimentación y agua para varios días. del aire del sistema de presión positiva;
salida de emergencia; alarma visual (luces
La empresa Hyperbaric SAC ha diseñado estroboscópicas); alarma sonora (sirena);
y fabricado el modelo de refugio minero las luces indicadoras del sistema de
MYREF™ para DSI Underground, con alimentación de energía; la señalización
los más altos estándares de fabricación, de cintas reflectantes; el extintor externo;
cumpliendo con las características y y el gabinete posterior para baterías de Enrique Zambrano Castillo, Gerente
requisitos exigidos para brindar con respaldo, cerrado y resistente. Comercial de DSI Underground Perú.
seguridad, alojamiento temporal al personal
durante emergencias que se puedan Cuentan también con un sistema
presentar en las operaciones mineras. completo de baterías especiales para Nacional, Anexo 19 del DS 023-2017 EM.
la autonomía requerida en casos de Tienen una altura de 2.2 metros y las
“DSI Underground ha firmado un acuerdo emergencia en los que se interrumpa dimensiones de largo y ancho varían
comercial con Hyperbaric, para distribuir la energía de la mina; sistema de aire según la capacidad requerida yendo
y comercializar los refugios mineros a comprimido de la mina debidamente desde 5.15 x 2.25 en los refugios para
nivel regional (Latinoamérica) y estamos filtrados para obtener aire puro respirable ocho personas hasta 9.60 x 2.25 en los
en el proceso de introducción, haciendo para uso humano; alimentos y agua para refugios para 24 personas. Si se trata
conocer a las diferentes compañías de supervivencia, en cantidades suficientes de refugios fijos, sí se tendrían que
minería subterránea la posibilidad que de acuerdo con la capacidad del refugio en fabricar de acuerdo a la medida del
tienen de contar con refugios mineros número de personas y la cantidad de días espacio del socavón donde se quieran
de altísima calidad fabricados en Perú”, requeridos por el cliente; entre otros. instalar”, detalló el ejecutivo.
señaló Enrique Zambrano Castillo,
Gerente Comercial de DSI Underground “Los refugios MYREF™ cumplen en DSI Underground Perú pertenece al grupo
Perú. exceso lo indicado en el Reglamento DYWIDAG SYSTEMS INTERNATIONAL
(DSI), empresa de origen alemán con más
de 150 años de historia, especialistas en
fabricación y suministros de sistemas
de sostenimiento de rocas para minería
subterránea y tunelería.

En tanto, Hyperbaric es una empresa

peruana con más de 20 años de
experiencia en el diseño y fabricación de
cámaras hiperbáricas, que desarrolla el
diseño de los refugios mineros hace dos
años.

“Nuestro factor diferencial es el servicio

posventa que consiste en las visitas a
las unidades mineras y proyectos para
brindar capacitaciones, asesoría técnica,
introducción de productos nuevos y
mejora continua en los procesos mineros.
Para esto contamos con un staff de
ingenieros y técnicos especializados
quienes brindan el soporte técnico a los
Su factor diferencial es el servicio posventa que consiste en visitas a unidades mineras y proyectos para brindar
capacitaciones, asesoría técnica, introducción de productos nuevos y mejora continua en procesos mineros. clientes”, finalizó.

146 . 147
 Cámaras de Refugio
Subterráneo
Para Minería y Túneles

Propiedades de las Cámaras de Refugio MYREF™

– Fabricados con acero estructural – Panel de mandos – Asientos confortables según aforo
de alta resistencia, soldaduras – Sistema de monitoreo constante de – Sistema de entretenimiento, tv,
certificadas. calidad del aire conexión usb
– Incluye sistema bi-camara con – Sistemas de alarma y luces diurna y – Equipos de primeros auxilios,
puertas herméticas y puerta de nocturna e iluminación de auxilio botiquin, camillas, epp’s de reserva
emergencia, y presión positiva.
– Sistema de comunicaciones al – Modelos con capacidad desde 8 hasta
– Sistema de transformación de aire exterior 24 personas y autonomía hasta 96
comprimido a aire respirable, y horas.
– Baño químico
sistema alterno de o2 interno.
– Agua y alimentos de emergencia – Equipos opcionales como cámaras
– Sistema de depuración de CO y CO2 de video por internet, equipos
según aforo y capacidad de
– Sistema de back up de energia almacenamiento autorescatadores, documentación y
mediante banco de baterías manuales de procedimientos.
– Piso especial antifatiga
– Sistema de aire acondicionado

Certificaciones

Los Refugios MYREF™ cumplen con

todos los requisitos exigidos por el anexo
19 del ds 023-2017 em y más.

[Link] DSI-Underground-LATAM [Link]@[Link] +51 1 7167500

 INFORME

ALQUIMODUL las carpas o módulos fijos que se hacían

tradicionalmente.
Considerando que habitualmente las
unidades mineras se encuentran en El motivo de esta tendencia es que los
lugares de difícil acceso y sin poblaciones sistemas modulares ofrecen un elevado
cercanas con la infraestructura suficiente nivel de confort y aislamiento, y al mismo
para las necesidades de las empresas, tiempo son rápidos de instalar y reducen
los campamentos son piezas claves en el los trabajos a realizar en mina, y los
sector. riesgos laborales asociados a los mismos,
al realizarse la prefabricación en nuestra
En los últimos meses ha pasado de ser planta con rigurosos controles.
algo secundario a convertirse en prioridad
para las compañías, pues mantener a todo “Otra ventaja por la que cada vez más
personal necesario para la operación empresas apuestan por el sistema
dentro de la unidad minera es vital para modular es la flexibilidad. Al realizarse
reducir el riesgo de contagios y continuar con módulos autoportantes estos
operando. pueden ser movilizados a otra ubicación
o desmantelados con facilidad en
Según comentó la arquitecta Karin caso de ser necesario, y no requieren
Salgado, Gerente Comercial de prácticamente cimentaciones”, acotó. Arquitecta Karin Salgado, Gerente Comercial
de Alquimodul.
Alquimodul, uno de los requerimientos
más comunes en la industria se refiere Alquimodul ofrece desde carpas para
al aislamiento térmico debido a que los proyectos temporales estimados
campamentos suelen instalarse en lugares para unos pocos años, hasta edificios mina para su montaje final. Este sistema
con climas extremos. prefabricados fijos para campamentos ofrece una mayor flexibilidad pudiendo
de carácter permanente, diseñados ser utilizado tanto en proyectos de tipo
“Para ello utilizamos normalmente paneles mediante estructuras metálicas y paneles permanente o temporal.
de poliuretano PUR de alta densidad termoaislantes fijados sobre losas de
que ofrecen un elevado coeficiente de concreto, los cuales tienen un tiempo de “La demanda continuará siendo fuerte
aislamiento con espesores mínimos”, indicó. vida superior a los 30 años, con un casi nulo al menos hasta que se logre una vacuna
mantenimiento. efectiva y segura que sea distribuida
Tendencia actual de forma masiva. Incluso en ese caso,
Sin embargo, la empresa se especializa creemos que muchas empresas mineras
La arquitecta Salgado señaló que en en el Sistema CM (Construcción han comprendido en estos momentos la
los últimos años cada vez más clientes Modular) en el que los ambientes enorme importancia para la continuidad
optan por sistemas constructivos son preensamblados en su planta y de las operaciones, de contar con
modulares móviles, en detrimento de posteriormente son transportados a campamentos adecuados, en caso

Actualmente Alquimodul viene trabajando para Marcobre, Cerro Verde, Buenaventura, Volcan, Barrick, entre otras.

148 . 149
 volviese a producirse cualquier evento que
suponga una restricción para la movilidad
de los trabajadores., dijo la ejecutiva.

Usos alternos

Alquimodul ofrece todo tipo de soluciones

constructivas para campamentos mineros
como carpas, módulos fijos y móviles. Pero
una de las aplicaciones de su producto más
requeridas son módulos técnicos para
salas eléctricas o laboratorios.

“También ofrecemos la construcción

de almacenes y coberturas metálicas y
textiles para talleres de mantenimiento y
otros usos similares. Además, servicios de
mantenimiento de nuestros campamentos,
así como remodelaciones, incluso el
desmontaje y traslado de campamentos Los sistemas modulares ofrecen un elevado nivel de confort y aislamiento, y al mismo tiempo son rápidos de instalar.
existentes para ubicarlos en otros lugares
de acuerdo a las necesidades del cliente en gran calidad, una buena atención comercial Actualmente Alquimodul viene
cada momento”, añadió. y los precios más competitivos del trabajando para Marcobre, Cerro
mercado. Desde su planta de producción Verde, Buenaventura, Volcan, Barrick,
Aunque es una empresa bastante joven, en en Lurín suministran sus modulares a Consorcio Minero Horizonte, Compañía
los últimos años han logrado posicionarse cualquier lugar del Perú, contando con más Minera Condestable, Cori Puno, entre
a nivel nacional, gracias a un producto de de 200 trabajadores especializados. otras.

Ingeniería y Construcción Operación y Mantenimiento

Proporcionamos soluciones integrales a nuestros clientes con especial Brindamos servicios de gestión, operación y
atención a proyectos de obra civil, hidráulica y electromecánica mediante mantenimiento de sistemas de transmisión eléctrica
nuestro modelo de gestión, con énfasis en la seguridad, responsabilidad públicos y privados, a través de nuestra subsidiaria
social y contribución al desarrollo sostenible. Omega Perú Operación y Mantenimiento S.A.

Tenemos presencia en el Perú desde 1982 y con oficinas permanentes desde 1994 participando en los principales sectores de la economía:
► Minería, Energía, Agua, Industria, Oil & Gas e Infraestructura.
► Líneas de transmisión eléctrica: +4,000 km en líneas de transmisión; +30 subestaciones eléctricas.
► Energía: +300 MW en construcción de proyectos de generación.
► Agua: PTAR 35,500 m3/día; PTAP 138,000 m3/día; +600 km en redes de agua; +250 km en redes de alcantarillado; + 5 km en túneles.
► Minería e industria: +2.5 millones m3 en movimiento de tierras; +90,000 m3 de concreto; +30,000 ton montaje de estructuras; 10 km fajas
transportadoras; + 250,000 m de instrumentación y control.

Abengoa Perú
Av. Canaval Moreyra N° 562
San Isidro
Lima 27 – Perú
Teléfono (511) 224-5489
abengoaperu@[Link]
[Link]
 INFORME

AUSPIC
Acotó que algunos clientes, que no con-
Existen diversos tipos de campamen- taban con campamentos dentro de sus
tos de acuerdo a la etapa en la que se unidades mineras, están construyendo
encuentra un proyecto minero, su ubi- nuevas instalaciones y los que estaban
cación (cercanía a poblados, clima, to- proyectados para el 2021 han acelerado
pografía, etc.) y los estándares de las el proceso para construir este año.
empresas mineras.
Optimizando espacios
Usualmente las compañías mineras to-
man en cuenta cuatro especificaciones Considerando los lineamientos de dis-
básicas tales como la asesoría en el tanciamiento por la pandemia, Pizzani
diseño de los detalles y anticipación al señaló que ha sido un punto de quiebre
requerimiento del usuario final; calidad para pensar en un Reglamento para el
del producto final y sus componentes; diseño de Campamentos.
rapidez en la fabricación y montaje; y
experiencia en trabajos en mina, tenien- Y es que, en sus palabras, “la pandemia
do la seguridad como eje fundamental. nos ha enriquecido porque ahora tene-
mos nuevos modelos de dormitorio”.
Para el rubro de construcción de campa- Marcela Pizzani Alferrano, Jefe de Ventas
“Hemos optimizado los espacios, te- de Auspic.
mentos, este año ha iniciado con muchos
requerimientos debido a los lineamientos niendo en cuenta normativas que por
por la pandemia del Covid-19. Y a decir de ahora son temporales por el Covid-19,
los expertos en la materia, esta proyec- pero que están dando una mejor calidad Los modelos típicos considerados en
ción también se trasladará al 2021. de espacio a los trabajadores”, añadió. los diseños de la firma son los módulos
transportables, fabricados en su planta
“El distanciamiento social en dormito- La importancia de los campamentos de 60 mil metros cuadrados y monta-
rios, oficinas y comedores ha hecho que AUSPIC para la pequeña, mediana o dos en obra.
nuestros clientes mineros aumenten gran minería hace referencia al hecho
su capacidad instalada en poco tiempo de contar con habitáculos de rápido “Este tipo de construcción es perfecta
para poder dar marcha a sus proyectos montaje, considerando siempre el en esta época de pandemia, consideran-
que estaban en stand by”, declaró la confort del personal, y hoy además el do que no tenemos que trasladar mucho
arquitecta Marcela Pizzani Alferrano, distanciamiento social que prioriza la personal a mina”, aclaró la arquitecta Pi-
Jefe de Ventas de Auspic. salud del trabajador minero. zzani.

Auspic ha optimizado los diseños,

considerando normativas por ahora
temporales (por el Covid-19), pero
que ofrecen una mejor calidad de
espacio a los trabajadores.

150 . 151
 Para espacios con luces más amplias,
como comedores, recomienda cons-
truir módulos in situ, porque permite
tener espacios con más altura.

AUSPIC es una empresa que diseña,

produce e instala módulos prefabrica-
dos de acuerdo a la necesidad de cada
proyecto. Así, cuentan con contenedores
habilitados, carpas, módulos prefabrica-
dos transportables, módulos prefabrica-
dos in situ sobre plataformas suspendi-
das o sobre losa de concreto.

A fines del 2019, adicionaron dos líneas

de servicios que son el alquiler de mó-
dulos y el mantenimiento de campa-
mentos, lo que les ha permitido no sólo
estar presentes en los proyectos mine-
ros nuevos, sino también acompañar a
Auspic es una empresa que diseña, produce e instala módulos prefabricados de acuerdo a la necesidad de
sus clientes en todas las etapas de su cada proyecto.
proyecto.
AUSPIC pertenece al Holding Minero especializados en construcción modu-
La firma está presente en los proyectos Aruntani lo que le ha permitido tener lar con más de 20 años de experiencia,
mineros de Anglo American, Nexa, Arun- experiencia en la industria minera. desarrollando proyectos llave en mano
tani, Volcan, Southern, SierraSun. Cuenta con un staff de profesionales a nivel nacional.

CAMPAMENTOS,
CUBIERTAS
YEmpresa
ESTRUCTURAS
del grupo Aruntani
Empresa del grupo Aruntani

METÁLICAS

AUSPIC
Diseño arquitectónico, ingeniería básica y de detalle. Central Telefónica: 702-9200 Anexos 8364, 8157
Construcción, remodelaciones y mantenimiento de Infraestructura. C. 994-741-147 / 987-323-179
Planta: Av. Las Praderas de Lurín
Habilitaciones urbanas, Paisajismo, obras civiles. Mz. A Lt. 9 - Lurín
Campamentos “Llave en mano” incluyendo hasta equipamiento y mobiliario. E-mail: mpizzani@[Link]
Ingeniería, fabricación y montaje electromecánico. ventas@[Link]
[Link]
 INFORME

CAMPAVAN - COPREFA S.A.C.

Los campamentos en el sector minero

son muy importantes porque garantizan
el bienestar y confort habitacional
del personal que labora en los lugares
operacionales de las compañías mineras,
los cuales se encuentran en lugares remotos
de difícil acceso y de climas extremos.

Para la industria minera existen diversos

tipos de campamentos, que según su
material, puede ser a base de madera,
drywall, PVC, concreto, acero, entre otros.

Los campamentos modulares a base

de paneles metálicos han evolucionado
satisfactoriamente los campamentos
mineros, puesto que, en el pasado
los campamentos no garantizaban Los clientes solicitan que estas edificaciones tengan un diseño estructural sismo resistente, que sea de
el confort térmico y acústico que el fácil mantenimiento y a un costo muy bajo.
personal necesitaba, además, no eran
100% reubicables, y los plazos de Actualmente con la reactivación de las con un buen mantenimiento), que sean
construcción eran extensos. Todas actividades mineras, existe un aumento en reubicables -es decir, construcciones
estas deficiencias han sido resueltas la demanda de campamentos, “que están armables y desarmables las veces que
con campamentos modulares a base de siendo adaptados a la nueva normalidad, quiera -, y a un precio económico,
paneles metálicos. tomando en cuenta todas las medidas de
bioseguridad necesarias para proteger al “Los clientes solicitan que las edificaciones
Según señaló Miguel Gonzáles, personal”. tengan un diseño estructural sismo
Gerente General de COPREFA, resistente, que sea de fácil mantenimiento
en el 2019 se adquirió la marca Además, detalló que entre los principales y a un costo muy bajo, cuenten con un
registrada CAMPAVAN de la división requerimientos del sector en lo que sistema aséptico (no absorba olores ni
prefabricados – campamentos, con refiere a estas edificaciones, destacan humedad, no enmohece ni se descompone)
toda su experiencia, conocimientos, la entrega rápida (períodos cortos de y un sistema incombustible (el poliestireno
personal calificado, procedimientos, fabricación, transporte e instalación), la es autoextinguible, no genera llama, se
homologaciones, planos etc. alta vida útil (aproximadamente 30 años, derrite)”, acotó.

Uno de los productos que oferta

COPREFA para la industria minera
son los iglús metálicos, que son
construcciones prefabricadas,
principalmente a base de paneles
curvos.

152 . 153
 «Somos una empresa 100% peruana con experiencia en la construcción modular a base de paneles metálicos. Nuestros
ejecutivos poseen la más alta calificación para poder hacer frente a los más exigentes estándares de calidad en la
construcción de campamentos para el sector minero, petrolero y energía.»

Módulos a medida Portamódulos Expandibles

Iglús Flexibles Iglús Metálicos Portamódulos Rodantes

APLICACIONES: DORMITORIOS, OFICINAS, COMEDORES, POSTAS MÉDICAS, LAVANDERÍAS, BAÑOS, SALA DE ENTRETENIMIENTO, ALMACENES, AUDITORIOS, ESCUELAS,
CASETAS, TALLERES, ALBERGUES, CASAS, ETC.

PRODUCTOS: CONSTRUCCIONES PRE-FABRICADAS MODULARES, PORTAMÓDULOS, PORTAMÓDULOS EXPANDIBLES, CARPAS, ALMACENES MODULARES, IGLÚ METÁLICO.
VENTAJAS: TÉRMICAS, ACÚSTICAS, DESMONTABLES, LIVIANAS, FRESCAS, INCOMBUSTIBLES, ANTISÍSMICAS, RÁPIDO ARMADO, FÁCIL, TRANSPORTE, RECUPERABLE 99%.
SERVICIOS: INGENIERÍA, SUPERVISIÓN, EVALUACIONES, EQUIPAMIENTO, FINANCIAMIENTO, ALQUILER, RECOMPRA, VENTA POR ENCARGO.
CLIENTES: CERRO LINDO, HOCHSCHILD, REPSOL, CERROVERDE, VOLCAN, ARES, LOS QUENUALES, RAURA, GYM, ABB, MITSUI Y MUCHOS MÁS.

Teléfonos Oficina Central Planta Industrial Correos

(01) 367 3032 Alfredo Benavides 2150, Oficina 801, Antigua Panamer. Sur km 153, ventas@[Link]
962 382 976 Miraflores – Lima. San Vicente de Cañete – Lima. ventas@[Link]
 INFORME

COPREFA ha trabajado para compañías reconocidas como Cía. Minera Milpo S.A.A.

Oferta a la medida del cliente fabricadas, principalmente a base de debido a que cuenta con un sistema
paneles curvos). remorcable.
Los campamentos que realiza COPREFA .
son a medida, según los requerimientos Asimismo, cuentan con los módulos COPREFA es una empresa 100% peruana
y necesidades del cliente y es que, a decir expandibles, que una de sus ventajas más con experiencia en la construcción
del ejecutivo, cada proyecto es único. No importantes es que en el transporte es más modular a base de paneles metálicos, con
obstante, también cuentan con diseños económico sobre todo en la región Selva una amplia trayectoria y participación
estándares. que puede ser transportado fácilmente en proyectos mineros, en diversas
por helicópteros, su área sin expander es compañías reconocidas, tales como
Los campamentos mineros, según 14.4 m² y expandido llega a 43.20 m². Hochschild Mining Co., Cía. Minera El
explicó Miguel Gonzáles, puede tener Brocal S.A.A., Cía. Minera Milpo S.A.A.,
diversas aplicaciones y capacidades, que También ofrecen portamódulos rodantes, Stracon Gym S.A. – Shahuindo S.A.C.,
dependerán de lo que requiere el cliente. que son construcciones prefabricadas Cía. Minera Cerro Verde S.A.A., Energy
sobre ruedas a diferencia de los demás Services del Perú S.A.C., Consorcio
“Entre las principales aplicaciones sistemas modulares, este tipo de Minero Horizonte S.A., Empresa Minera
para uso de personal tenemos ofici- portamódulo no requiere ser desarmado Los Quenuales S.A., Cía. Minera Volcan
nas, dormitorios, vestuarios, servicios para transportarse de un lugar a otro, S.A.A., Gold Fields La Cima, entre otras.
higiénicos, comedores, cocinas, audi-
torios, salas de capacitación, salas de
recreación, casetas de control, garitas,
postas, tópicos, gimnasios, talleres,
entre otros”, indicó.

Los productos que oferta la firma al

sector minero son módulos a medida
(construcciones prefabricadas dise-
ñadas y desarrolladas “desde cero”);
portamódulos (construcciones prefa-
bricadas cuya área es de 14.40m² has-
ta 34m², según el requerimiento del
cliente y el uso destinado); iglús flexi-
bles -carpas (construcciones prefabri-
cadas principalmente conformado por
lonas de alta calidad y resistencia, que
están soportadas en una estructura
a base de tubos redondos de acero);
iglús metálicos (construcciones pre- Los campamentos que realiza COPREFA son a medida, según los requerimientos y necesidades del cliente.

154 . 155
 INFORME

ESTRUCTURAS MARFIL PERÚ climatización, provisión de un sistema

de detección y control de incendio; y
Casi todos los campamentos proyecto eléctrico e iluminación.
mineros se caracterizan por estar
ubicados en zonas remotas, con “En Estructuras Marfil Perú desa-
alturas extremas y climas adversos. rrollamos campamentos modulares,
Eso lleva a tener una especial que se implementan 1000 metros
preocupación por las condiciones de cuadrados en dos días, 100% reci-
infraestructura y habitabilidad de clables. Además, los mismos cuen-
sus colaboradores. tan con una altura mínima de seis
metros de alto, lo que permite que
Por eso, es importante que los sean ambientes ventilados. Nos
campamentos cumplan con todas preocupamos porque los mismos
las condiciones de confortabilidad y cuenten con todos los protocolos de
salubridad, más aún en estos tiempos bioseguridad, desarrollando módu-
que vivimos una pandemia a nivel los internos cerrados con un distan-
mundial. Así, la infraestructura a ciamiento que excede lo solicitado
desarrollar se debe de trabajar bajo por la industria minera, que es 2.30
la premisa de dar calidad de vida a metros”, declaró.
quienes necesitan, por su trabajo, Néstor Rodríguez Collantes, Gerente de
Ventas de Estructuras Marfil Perú.
permanecer por varios días en estos El ejecutivo comentó que actualmente
ambientes extremos. la demanda ha aumentado, pues las
mineras han tenido que optar por
Para la industria minera, existen un tipo de campamento más amplio Solución innovadora
diversos tipos de campamentos tales y ventilado precisamente por la
como los de tipo contenedores, carpas pandemia, tomando en consideración Una nave modular es aquella destinada
tipo iglú, estructuras modulares a dos que lo más importante es la salud del a poder montarse y desmontarse
aguas, entre otros. personal que trabaja en mina para varias veces sin pérdidas de material,
que, con ello, la operatividad no se vea de manera temporal, a corto o largo
El Gerente de Ventas de Estructuras afectada. plazo, en cualquier lugar, de forma
Marfil Perú, Néstor Rodríguez autónoma y destinada a diversos fines.
Collantes, indicó que los principales “Es importante señalar que no solo Y Estructuras Marfil Perú ofrece al
requerimientos del sector para sus estamos hablando de albergues mercado esta solución innovadora.
campamentos son el distanciamiento sino también de oficinas, talleres,
en las habitaciones, contar con comedores, almacenes”, acotó Sus estructuras son de aluminio con
baños y puertas de acceso peatonal, Rodríguez. cubiertas y cerramientos perimetrales

Como parte de su servicio postventa, ofrecen el mantenimiento de estructuras las 24 horas del día, garantía por tres años, y repuestos a disposición.

156 . 157
de compuesto textil de lona PVC
de 850 gramos m/2 o rígidos como
sándwich panel.

Por tanto, indicó el entrevistado, se

trata del montaje de una instalación y
no de una obra de construcción, que no
requiere de cimentación ni de obra civil.

Sobre las medidas detalló que el

estándar va desde un ancho de 15, 20
y 30 metros, pero en caso de requerir
estructuras de mayor envergadura,
“las podemos desarrollar, todo
dependerá de la necesidad del cliente”.
En cuanto a la altura, cuentan con
medidas estándar de 3, 4, 6 y 7 metros
en los perimetrales pudiendo alcanzar
hasta 11 metros.
Para la industria minera, existen diversos tipos de campamentos como los contenedores, carpas tipo iglú,
“Nuestras estructuras resisten cargas estructuras modulares a dos aguas, etc.
de viento de más de 150 kilómetros
por hora, nieve y lluvia, además horas del día, garantía por tres años, y región con Bechtel, Anglo American,
son térmicas y tienen protección repuestos a disposición”, destacó. Codelco, y están constantemente
UV. Y como parte de nuestro desarrollando proyectos para
servicio postventa, ofrecemos el Estructuras Marfil Perú ha tenido Minera Condestable, Marcobre,
mantenimiento de estructuras las 24 una participación activa en la Minera Justa, entre otras.

MANÓMETRO

VÁLVULA

HIDROCICLON

BOMBA

Celdas de Flotación
 INFORME

HISPE los dormitorios, servicios higiénicos y

comedores.
La estrategia en el desarrollo de la
construcción de campamentos mineros “Las compañías mineras se encuentran
requiere gestionar las mejores prácticas en la búsqueda constante de mejorar la
para el bienestar de los trabajadores. calidad de vida de sus colaboradores,
Así, a decir de los especialistas, los siendo muy exigentes con sus protocolos
sistemas modulares son actualmente de seguridad, salud ocupacional, medio
las soluciones más adecuadas para las ambiente y responsabilidad social.
actividades mineras, ya que permiten Por ello, Hispe debe mantenerse a la
su construcción en menor tiempo, con vanguardia con productos innovadores
menor necesidad de mano de obra y con y personal altamente calificado para
un impacto ambiental mínimo. proveer soluciones modulares que
cumplan con las exigencias del sector”,
En este contexto, los diseños son cada señaló José Luis Francisco García,
vez más sofisticados, incorporando Gerente General de Hispe.
aislamiento térmico y acústico, como-
didad, espacios adecuados, servicios Refugios mineros
sanitarios de primer nivel y, en general,
calidad para habitar en ellos en muy De acuerdo al DS N° 023-2017-EM José Luis Francisco García, Gerente
– Anexo 19, donde se indican los General de Hispe.
buenas condiciones.
requisitos mínimos de seguridad de
Debido a la coyuntura actual, luego de las estaciones de refugio para casos de sísmica, el agua existente en la mina,
que el gobierno declaró al país en estado siniestros, cada empresa minera deberá fuentes potenciales de agua cercanas y
nacional de emergencia, por la pandemia determinar el número y ubicación de las a los planos de ubicación.
del Covid-19, hubo un incremento en la estaciones de refugio de acuerdo a la
demanda de la construcción modular, elaboración de un estudio de riesgos. Para refugios móviles, la capacidad
ya que las empresas mineras deben mínima debe ser de 1.5 m2 por
adecuar sus instalaciones con los Su instalación, según explicó el persona; además, debe contar con
nuevos estándares de habitabilidad, ejecutivo, se determina en función suministro permanente y constante
siguiendo los protocolos de seguridad, al avance de los frentes de trabajo a de aire comprimido (aire respirable),
en especial el distanciamiento social una distancia no mayor a 500 metros suministro eléctrico permanente, línea
como medida preventiva frente al de los mismos, los accesos a zonas de comunicación al exterior y contar
coronavirus, con la necesidad de afectadas por la explotación minera, las con un stock mínimo de agua potable
ampliar sus campamentos, en especial condiciones del terreno a la actividad para cinco días de acuerdo al aforo.

La construcción modular fija de

Hispe se utiliza principalmente
para ambientes grandes, como
son comedores o pabellones de
dormitorios.

158 . 159
 OPERADOR INTEGRAL
LÍDER EN SERVICIOS DE
MINERÍA SUBTERRANEA
EN PERÚ
Somos una empresa peruana, del Grupo Breca, con más de
30 años de experiencia en el rubro de minería subterránea.

Con más de 2,000 colaboradores,

y más de 800 kms de túneles construidos.

Contamos con una amplia gama de

servicios, enfocados en el Desarrollo,
Preparación y Explotación de
Operaciones Subterráneas. Así mismo,
brindamos los Servicios especializados
de: Sostenimiento mecanizado con
Shotcrete, Cable Bolting, Relleno
hidráulico y Transporte de
mineral/desmonte.

Mantenemos lo más altos

estándares de gestión, con
Seguridad como primer
baluarte.

Transformamos el
entorno donde
operamos, con
énfasis en la
formación
de talento y
potenciando el
empleo local.

Las Begonias #441, San Isidro Teléfono: 706-2230  Ext: 2262 E-mail: aesaiym@[Link] [Link]
 INFORME

Actualmente los baños

en los campamentos
mineros son más
espaciados.

Debe contar con paredes y techo distintas mineras, y como parte de los En segundo lugar, tienen la construcción
sin filtraciones de agua, piso liso e entregables se ofrece los manuales de modular semi móvil, módulos que se
incombustible, puertas con cierre montaje”, indicó. llevan semi armados a mina, pero al ser
hermético y puerta de escape auxiliar. ambientes de grandes áreas o en dos o
Sistema constructivo modular tres niveles, se realiza el montaje en mina.
“En Hispe hemos desarrollado la El tercer tipo es la construcción modular
ingeniería y arquitectura de refugios El sistema constructivo modular de fija, la cual se utiliza principalmente
móviles acorde a la normativa. Lo Hispe puede ser dividido en tres tipos. para ambientes grandes, como son
ofrecemos habilitando contenedores El primero son módulos móviles, que comedores o pabellones de dormitorios.
marítimos de 20 pies y contamos con usualmente son del tamaño de un Por lo general, se realiza sobre una losa
la capacidad de producirlos. Asimismo, contenedor marítimo. Se despachan de concreto, con estructura metálica
hemos tenido la oportunidad de a mina listos para ser instalados a sus mecanizada (pilares y tijerales). “Es un
producir refugios desmontables contra redes eléctricas y sanitarias y así poder sistema fácil de armar y desarmar, y el
tormenta eléctrica (shelters) para habitarlos de inmediato. 75% de la construcción se realiza en
obra”, añadió José Luis Francisco García,
Gerente General de Hispe.

Los ambientes varían de acuerdo a las

necesidades de los clientes. Así, entre
los ambientes más representativos se
encuentran dormitorios, baterías de baños,
vestuarios, oficinas, salas de esparcimiento,
garitas de control, centros médicos,
comedores, laboratorios, shelters de
comunicación, shelters anti-tormenta.

Hispe es una empresa peruana,

que inició operaciones en 2012,
especializada en el diseño, ingeniería de
detalle, producción, comercialización e
instalación de soluciones modulares.

La firma ha trabajado para Marcobre,

Antamina, Cia. Minera Volcan, Chungar,
Minera Bateas, Buenaventura, Southern
Cooper, Stellar Mining, Caudalosa,
Hispe ha tenido la oportunidad de producir refugios desmontables contra tormenta eléctrica (shelters)
Lincuna, Austria Duvas, Consorcio Minero
para distintas mineras. Horizonte, Aruntani, Paltarumi, entre otras.

160 . 161
 “SEGURIDAD,
TRABAJO Y
COMPROMISO”
Dedicados a dar soluciones integrales para los sectores de minería,
industria, construcción y energía. De la mano de profesionales y técnicos
altamente especializados.

Nuestros Servicios:
Perforación
secundaria
(pre corte, buffer y taladros
de exploración de hasta 45
metros de profundidad)

Movimiento
de tierras

Mantenimiento
de plantas
concentradoras

Construcción

Dirección: Contacto: Correo:

Av. El Derby Nro. 254 Int. 804 Urb. El Derby de Monterrico, John Fernandez
johnfernandez@[Link]
Santiago de Surco, Lima - Perú 974796864
 INFORME

NEXOS PERÚ acuerdo a como se les quiera medir. Así,

un punto importante a tener en cuenta
Los campamentos dentro de la industria es, por ejemplo, el uso y temporalidad
minera cumplen un papel fundamental, de los mismos, pudiendo ser temporales
sobre todo si tenemos en cuenta que (etapas tempranas y durante la etapa
la gran mayoría de proyectos están de construcción de mina) así como
ubicados en lugares alejados de las permanentes, empleadas normalmente
ciudades y centros poblados. para la operación de la mina.

Pero no solo cumplen un papel importan- “También se pueden tipificar por

te por la ubicación de los proyectos, sino el sistema constructivo usado y la
que están estrechamente relacionados modalidad de contrato que se pueda
con la planificación tanto en la operati- tener con las empresas ejecutoras
vidad, desde la construcción de la mina, (fabricación, fabricación y montaje,
hasta su funcionamiento, cuando ya entra EPC, EPCM)”, acotó.
en operación.
El ejecutivo de Nexos Perú comentó
Y ahora, debido a la situación mundial que actualmente sí han comenzado
con la pandemia, ha cobrado mayor a ver ciertas tendencias que van
importancia, ya que, además del confort de la mano con la seguridad de los Patrick Gómez, Director Comercial
de Nexos Perú.
y funcionalidad, se trata de brindar la campamentos. “Materiales con
privacidad necesaria para el resguardo cierto grado de resistencia al fuego
de su salud. es uno de estos detalles, lo cual hace apertura para ver posibilidades que
que el campamento sea mucho más tienen que ver con tecnología, así como
Para Patrick Gómez, Director Comercial seguro, sobre todo para las etapas de al ahorro energético.
de Nexos Perú, lo mencionado viene operación (las de mayor duración en
sirviendo para poder estandarizar diseños, mina)”. Demanda actual
lo cual contribuirá a que la industria en
general pueda adoptar mejores prácticas Asimismo, indicó que notan una mayor Este año, gracias a las características
en beneficios de sus trabajadores. preocupación por brindar espacios propias que siempre ha tenido la
optimizados, que por un lado tengan construcción modular, se ha venido
Según detalló el entrevistado, estas una correcta cantidad de metros apoyando a todos los sectores más allá
edificaciones tienen varios tipos de cuadrados, además de la constante del minero, logrando que otros rubros

En este momento, Nexos Perú se

encuentra implementando facilidades
para Nexa, Buenaventura, Miski Mayo
y un gran proyecto para Southern
Copper.

162 . 163
 INFORME

económicos vean las buenas soluciones

que se ejecutan en la minería.

Pero a su vez, añadió Gómez, el sector,

ante las circunstancias actuales,
ha requerido sobretodo temas de
habitabilidad, donde se ha desarrollado
soluciones, desde inicios de la pandemia,
que les permitieran a las operaciones,
respetar el distanciamiento y tener
la seguridad de que sus trabajadores
estén mejor cuidados.

“Si bien los proyectos que estaban por

ejecutarse antes de marzo de este año,
quedaron en stand by, los proyectos
de habitabilidad y de rediseño de los
existentes en las operaciones, han
sido los que han venido marcando el
derrotero durante esta época”, anotó.

Innovación patentada La firma ofrece edificaciones con materiales que puedan resistir posibles siniestros. A su vez, la
búsqueda del confort va de la mano con materiales con un buen aislamiento ante las temperaturas más
drásticas, y una protección adecuada para el sonido.
Sobre los refugios mineros, el Director
Comercial de Nexos Perú manifestó
que estos han ido variando hasta ya que cumplen la labor de facilitar la confort va de la mano con materiales
convertirse en campamentos y ahora operación del proyecto durante todas con un buen aislamiento ante las
se le conoce más como facilidades en sus etapas, desde la exploración hasta temperaturas más drásticas, así como
proyecto. la operación”, declaró. con una protección adecuada para el
sonido”, detalló.
“Consideramos que esta es una mejor Así, van desde los módulos
denominación, por la finalidad que se independientes, de muy rápido Nexos Perú es la primera startup
tiene con este tipo de edificaciones, armado como su producto “MATIAS” peruana dedicada a la construcción
(una vivienda temporal patentada modular de campamentos de avanzada
ante Indecopi) para los proyectos para los sectores minería, construcción,
de exploración (donde el personal energía e industrias en general, cuyo
es bastante reducido), hasta multidisciplinario equipo de trabajo
campamentos EPC tipo llave en cuenta con más de quince años de
mano, que en sí mismo son pequeñas experiencia en el sector.
ciudades, pues contienen edificaciones
tipo alojamientos, comedores, Han trabajado con alrededor del
cocinas, áreas de recreación, oficinas, 80% de las empresas mineras y
lavanderías y todo lo necesario para que constructoras que operan en el país.
el personal que lo habite pueda estar lo En este momento se encuentran
más cómodo posible y esto contribuya implementando facilidades para Nexa,
a un mejor operación. Buenaventura, Miski Mayo y un gran
proyecto para Southern Copper.
En cuanto al tipo de materiales,
Gómez sostuvo que la gran variación “Nexos Perú es la única en su
que se ha tenido en el tiempo es el especialidad que ha logrado patentar
uso del acero industrializado en lugar un producto innovador, “MATIAS”,
de la madera, esto debido a temas para campamentos de avanzada. Este
económicos, operativos y sobre todo tipo de soluciones apoyan el menor
de seguridad. consumo energético, reúso de aguas,
entre otros. De igual manera, hemos
“Se requiere que este tipo de estado explorando y haciendo uso en
Debido a la situación mundial con la pandemia, edificaciones tengan materiales que el prediseño de nuestras invenciones,
además del confort y funcionalidad, se trata de
brindar la privacidad necesaria para el resguardo puedan resistir posibles siniestros con el uso de realidad virtual, y realidad
de la salud de los colaboradores. (fuego). A su vez, la búsqueda del aumentada”, resaltó.

164 . 165
 INFORME

PROMET PERÚ “Tenemos los de exploración, de

avanzada, pionero, para la etapa
La minería es uno de los pilares de la de construcción (que suelen ser
economía de nuestro país, la cual se temporales), los de operación (que
desarrolla a lo largo de toda la costa tienen un mayor periodo de vida útil),
y sierra del Perú; en la mayoría de los etc. Actualmente, para cumplir con
casos, en zonas remotas, de difícil los protocolos de salubridad, se han
acceso, con condiciones geográficas y implementado campamentos de
climáticas extremas. cuarentena y aislamiento”, indicó.

Para optimizar la productividad de Los campamentos tienen que lograr

los proyectos mineros se busca que el adaptarse a una necesidad repentina.
personal involucrado en los trabajos De este modo, dijo el entrevistado, los
habite en las cercanías. Por tal motivo, campamentos temporales terminan
surge la necesidad de implementar siendo parte de la etapa de operación,
infraestructura que permita tal fin. se plantean remodelaciones para
soportar un incremento de personal, se
Así, la primera necesidad son ambientes adapta infraestructura para afrontar un
donde los trabajadores puedan problema el cual nadie había previsto
dormir y descansar, luego vienen los como es el caso de la Covid-19. Gabriel Centenaro, Jefe Comercial
de Promet Perú.
edificios y servicios complementarios,
tales como comedores, cocinas, Mercado actual
áreas de esparcimiento, oficinas, usuario, buscan una solución ideal para la
almacenamiento, tratamiento de aguas, El ejecutivo de Promet Perú comentó que necesidad específica de cada proyecto”,
energización, entre otros, orientado a en lo que va del año, el mayor porcentaje detalló.
que, en conjunto, funcione de manera de requerimientos implica la ampliación
autosuficiente. de la capacidad de alojamientos en Se trabaja sobre requerimientos que no
las unidades mineras, ya sean como han variado con el paso del tiempo. Así, a
Según explicó Gabriel Centenaro, remodelaciones, suministro o alquiler de decir del especialista de Promet Perú, lo
Jefe Comercial de Promet Perú, edificios de alojamiento, etc. prioritario es edificar la infraestructura
existen distintas denominaciones de adecuada para alojar y dar confort al
campamentos que derivan de las etapas “Se requiere un producto de entrega usuario. Sin embargo, lo que sí evoluciona
en la implementación de un proyecto inmediata, que sea fácil de montar, y que es la manera en que se conceptualiza la
minero. tenga el confort adecuado para cada propuesta, pues “apuntamos ofrecer el

Promet Perú ha construido

campamentos a diferentes
mineras del país tales como Anglo
American, Minsur, Southern Peru,
Chinalco, entre otros.

166 . 167
 INFORME

sistema adecuado que otorgue mayor

beneficio al cliente, enfocados en
siempre mejorar la calidad de nuestros
productos, los tiempos de producción y
la rapidez en el montaje”.

Una manera de lograrlo es buscando

materiales e implementar sistemas más
eficientes en los procesos de fabricación
y montaje, que permitan, señaló el Jefe
Comercial de Promet Perú, obtener
los resultados que necesite el cliente,
pues “finalmente, son los estándares de
cada cliente los que van a primar para el
planteamiento de nuestra solución”.

“Actualmente se podría hablar de un

cambio, más que evolución, en los
estándares de diseño. Se ha tenido que
incrementar el ratio de metros cuadrados
por persona, se han generado ambientes
La empresa realiza diversos proyectos de construcción, destacando en el desarrollo de proyectos EPC,
de prevención, replantear la cantidad de con capacidad de hasta más de 4000 personas.
equipamiento sanitario, etc. Por otro lado,
la adaptabilidad es esencial para Promet
Perú. Nuestros sistemas y productos medidas preventivas que las mineras diferentes regiones como parte de su
están pensados para ser reutilizados y han tenido que adoptar para mitigar el responsabilidad social”, reveló Gabriel
puedan servir como edificios de usos impacto de la pandemia mundial. Centenaro, Jefe Comercial de la firma.
diversos”, destacó.
“Esto se traduce principalmente en la Promet Perú es una empresa
La demanda actual se ha incrementado necesidad de las empresas del sector especializada en el diseño, ingeniería,
exponencialmente en comparación minero por implementar alojamientos fabricación y ejecución de proyectos en
a los últimos años, y la razón es de cuarentena, campamentos de sistemas constructivos prefabricados e
evidente. Centenaro señaló que los aislamiento, además de tener que infraestructura modular, con un respaldo
requerimientos giran en torno a las aumentar la capacidad de camas en sus de más de 10 años de experiencia
instalaciones”, puntualizó. brindando soluciones.

Portafolio diversificado Realizan diversos proyectos de

construcción, destacando en el
Para el sector minero, que es uno de los desarrollo de proyectos EPC, como
rubros más exigente en lo que refiere a el campamento Palo Redondo (650
construcción por todos los estándares personas), campamento Salveani
que se tiene que cumplir, la empresa (4200 personas) y campamento Mina
ha diseñado un producto denominado Justa (3500 personas) y campamento
Promet Dlux, que son edificios Quellaveco en 2015 para 2500 personas.
modulares, diseñados especialmente
para cada proyecto. Asimismo, ofrecen venta y alquiler
de infraestructura modular con altos
Cuentan además con Promet Pack, que estándares de calidad. Su variada
son módulos versátiles para cumplir la cartera de productos incluye módulos
función de oficinas y baños temporales. para oficina, módulos de alojamientos,
almacenes, baños (baños con ducha,
Asimismo, tienen el Promet Flex, que mixtos), carpas modulares, cisternas
son carpas modulares, hoy el de mayor flexibles (almacenamiento de todo tipo
demanda por su rápida instalación y bajo de líquidos), entre otros.
costo. Se pueden utilizar como módulos
de atención, comedores y alojamientos. Han suministrado módulos y construidos
campamentos a diferentes mineras del
Actualmente, para cumplir con los protocolos de “En muchas ocasiones fue el producto país tales como Anglo American, Minsur,
salubridad, se han implementado campamentos
de cuarentena y aislamiento. que las mineras eligieron para donar a Southern Peru, Chinalco, entre otros.

168 . 169
 INFORME

WHC DEL PERÚ “Los campamentos flexibles han

demostrado su gran versatilidad durante
Las empresas mineras necesitan las últimas décadas en diversos tipos de
asegurar la infraestructura habitacional proyectos. Se adaptan fácilmente a las
necesaria para la ejecución de sus necesidades del cliente y del proyecto
proyectos desde la etapa de planificación en sí, y evolucionan constantemente
de los mismos. Así, todo proyecto pudiendo ser ambientes independientes
requiere instalaciones adecuadas para y espaciosos para brindar alojamiento a
el trabajo y el descanso de su equipo los trabajadores, o complejos ambientes
ejecutor, sobretodo en estos tiempos en interconectados entre sí para grandes
que se busca reducir lo más posible las comedores u oficinas, por citar sólo unos
posibilidades de contagio por Covid-19 ejemplos”, indicó Cueva.
entre los trabajadores. Por esto es
importante contar con campamentos Distanciamiento, prioridad en la
de buena calidad que faciliten el buen demanda
desarrollo de sus proyectos.
En los últimos meses de este año, debido
Los requerimientos son muy a la pandemia, la demanda del sector
variables en el sector minero, pero minero ha crecido considerablemente
en los últimos meses, debido a la por la necesidad de contar con Ing. Hugo Cueva, Gerente General
ambientes que brinden una excelente de WHC del Perú.
pandemia por Covid-19, se vienen
solicitando ambientes que permitan el calidad y confort a los trabajadores, y al
distanciamiento social necesario. mismo tiempo el distanciamiento social diversas, con temperaturas bajo cero o
necesario para evitar más contagios. a más de 40ºC, cerca al mar o a más de
Existen diversos tipos de 4,500 metros de altura, debiendo ser
campamentos, siendo los albergues Además, debido a que se trata de una transportados en camiones plataforma
de tipo flexible los más recomendados situación temporal, los campamentos o a lomo de caballo.
por su alta movilidad, facilidad y de WHC del Perú pueden ser instalados
economía de instalación, poco espacio y desinstalados en muy poco tiempo, y Sobre los albergues, el Ing. Cueva
de almacenamiento, alto nivel de suministrados en modalidad de alquiler manifestó que estos pueden contener
comodidad y excelente calidad, y se si el cliente así lo requiere. desde un kit básico de luminarias y
pueden utilizar en proyectos de corto, tomacorrientes, hasta complejos
mediano o largo plazo. Así lo aseguró Según declaró el ejecutivo, sus sistemas de climatización con filtración
el Ing. Hugo Cueva, Gerente General de campamentos vienen siendo empleados de aire. Además, los accesos pueden
WHC del Perú. en proyectos ubicados en zonas muy ser diseñados con puertas flexibles

Los campamentos de WHC del

Perú pueden ser instalados y
desinstalados en muy poco tiempo
y suministrados en modalidad de
alquiler si el cliente así lo requiere.

170 . 171
 INFORME

La calidad de los materiales empleados en la fabricación de los campamentos permite brindar al usuario el confort que espera durante el desarrollo de sus proyectos.

enrollables o con puertas rígidas ambientes fácilmente modulables, muy “La calidad de los materiales empleados
insuladas. bien ventilados gracias a su altura de tres en su fabricación permite brindar al
metros en promedio, e incluso pueden usuario el confort que espera durante el
“La plataforma sobre la que se apoyan contener divisiones interiores generando desarrollo de sus proyectos”, destacó.
puede ser el mismo terreno del proyecto, ambientes aislados y dimensionados al
o superficies rígidas de madera o gusto del cliente. WHC del Perú se forma hace más
concreto. Interiormente pueden contener de 14 años gracias a la asociación de
divisiones flexibles de rápida instalación, Exigencias satisfechas las empresas Weatherhaven Global
o divisiones rígidas de material aislante”, Resources (Weatherhaven) y Comercial
detalló. Desde los cobertores con protección Industrial Delta (Cidelsa).
UV y retardante al fuego, hasta los kits
Añadió que la capacidad de los mismos eléctricos de conexión rápida listos Weatherhaven es una empresa
es según las dimensiones solicitadas por para conectar y usar, los productos canadiense con casi 40 años de
el cliente, pudiendo albergar desde una WHC han sido probados por más de experiencia en todo tipo de campamentos
persona hasta más de mil. Con ello, el 30 años en los ambientes más hostiles desplegados alrededor del mundo, desde
distanciamiento social, muy necesario en del mundo, y para los clientes más la Antártida hasta la sabana africana.
esta época, se logra sin dificultad al ser exigentes del mercado.
En tanto, Cidelsa es una empresa peruana
con 50 años de experiencia en el rubro de
geosintéticos y fabricación de productos
flexibles para diversas industrias,
principalmente la minera.

Es así que WHC se encarga del diseño,

fabricación, suministro e instalación
de campamentos Weatherhaven en
Perú, atendiendo proyectos locales e
internacionales, brindando soluciones
para campamentos llave en mano
temporales, semi-permanentes y
permanentes.

Los servicios postventa que ofrece la

firma incluyen la inspección periódica, el
mantenimiento o reparación de albergues,
la desinstalación y desmovilización de
campamentos completos, e incluso la
repotenciación de albergues para ser
Los servicios postventa que ofrece la firma incluyen la inspección periódica, el mantenimiento o
reparación de albergues, entre otros. utilizados en futuros proyectos.

172 . 173
 INFORME

LCC MODULAR la finalidad de permitir al cliente elegir

diversas opciones. Es importante
Los campamentos y refugios en el recalcar que esta implementación nos
sector minero no son solo importantes ha permitido generar lazos estrechos y
para hospedar a los colaboradores del duraderos con nuestros clientes, ya que
proyecto, sino también para resguardar nos hemos alineado a las necesidades
los equipos de avanzada que requiere y requerimientos de cada uno”, indicó
dicha obra. Porfirio Quisuroco, CEO & Fundador de
LCC Modular.
A diferencia de lo que podría pensarse,
la demanda del sector minero para A decir del ejecutivo, existen diversos
empresas tercerizadoras se ha sistemas modulares que dependerán
incrementado de forma significativa de las zonas geográficas, tiempos y
estos últimos meses. La pandemia costos. Así, la firma cuenta con todos
ha paralizado diferentes rubros de la los sistemas modulares aptos para la
economía, pero uno de los que no ha industria minera peruana. “Estos, desde
sufrido mayores percances ha sido el luego, son innovadores y están alineados
subsector minero. a las nuevas políticas de responsabilidad
medio ambiental (100% eco amigables)”.
En ese contexto, los campamentos
modulares, módulos y ambientes Asimismo, acotó que existen Porfirio Quisuroco, CEO & Fundador
habitacionales para este tipo de labor campamentos donde se usa solo un de LCC Modular.
han elevado su demanda por diferentes sistema constructivo, así como el uso de
razones, entre ellas las de contar con
espacios de trabajo útiles y que cumplan
con todos los protocolos sanitarios de
forma eficiente y con la mayor celeridad “Desarrollamos nuestros proyectos bajo el
posible.
concepto real de ingeniería modular. De esta
Desde esa perspectiva, LCC Modular se forma, brindamos un alto valor agregado bajo
proyecta a ser el principal referente en el diseños modernos, sofisticados y actualizados, los
mercado peruano brindando soluciones
modulares de calidad, con la garantía de cuales se complementan con servicios integrales,
sus más de 25 años de experiencia en el rápidos, confiables, certificaciones de calidad y
sector industrial.
seguridad”, resaltó Porfirio Quisuroco, CEO &
“En los últimos años hemos ampliado Fundador de LCC Modular.
nuestro portafolio de productos, con

LCC Modular cuenta con módulos

en contenedores marítimos, carpas
– albergues, carpas tipo iglú, entre
otros.

174 . 175
LCC
MODULAR

¡MÁS DE 25 AÑOS!
La más avanzada Ingeniería & Construcción Modular llega de la
mano de los mejores expertos, con gran experiencia en el Mercado
Industrial peruano. Deje su proyecto en nuestras manos, ¡solicite
ahora una cotización!

LCC MODULAR LCC MODULAR @LCCMODULAR

+51 966 489 362 ventas@[Link]

[Link]

Una empresa de
 INFORME

múltiples sistemas constructivos tales

como las carpas con batería de baños
en contenedores o prefabricado, entre
otros.

“El factor tiempo es el principal

requerimiento, por lo que contamos
con un amplio stock de módulos, así
como un tiempo de fabricación muy
inferior al estándar del mercado.
Esto nos permite ser beneficiados
con múltiples proyectos en paralelo”,
destacó Quisuroco.

Productos a la medida

LCC Modular cuenta con módulos

en contenedores marítimos, carpas
– albergues, módulos flat pack, mó-
dulos prefabricados, contenedores
marítimos en estado natural, alma-
cén / hangar portátil, campamentos
EPC, y servicios complementarios La firma ha abastecido a Southern Cooper, Pan American Silver, Sierra Metals, Aruntani, Minsur, entre otras.
(transporte, instalación, remodela-
ción de módulos, montaje).
los requerimientos de nuestros clientes; tres módulos de 20'ST se despacharon
En cuanto a refugios mineros, la por ejemplo, baños químicos, entre a Antamina con éxito y siguiendo las
empresa ofrece uno elaborado a base otros”, añadió. indicaciones del cliente. En el caso de
de contenedores marítimos, los cuales las oficinas, son 15 metros cuadrados
se suelen instalar en mina. Este, según Los refugios fabricados en LCC Modular de área diseñada para cuatro puestos
detalló el entrevistado, posee refuerzos se elaboran minuciosamente en de trabajo totalmente implementados
estructurales, con la finalidad de soportar contenedores marítimos. Estos suelen con puntos de data. En el almacén, 15
carga puntual en caso de derrumbe. tener diferentes presentaciones, tales m² equipados con anaqueles metálicos
Además, cuenta con un sistema conjunto como 10’ ST, 20’ST, 40’ST y 40’HC. reforzados aseguran una buena
que permite una autonomía de 72 horas distribución y optimización de área de
aproximadamente. Las empresas mineras a las que han almacenaje.
abastecido son Southern Cooper, Pan
“Cabe recalcar que a los refugios se les American Silver, Sierra Metals, Aruntani, Desde 1995, se dedican al diseño,
incorpora diversos sistemas basados en Minsur, entre otras. Recientemente fabricación, montaje y desarrollo de
módulos y campamentos EPC, para
la industria en general. Sus sistemas
modulares permiten disponer de
espacios habitables que cumplen con
altos estándares de calidad y facilitan
una reducción en tiempos de entrega:
hasta un 90% más rápido.

“Además, desarrollamos nuestros

proyectos bajo el concepto real de
ingeniería modular. De esta forma,
brindamos un alto valor agregado bajo
diseños modernos, sofisticados y ac-
tualizados, los cuales se complemen-
tan con servicios integrales, rápidos,
confiables, certificaciones de calidad y
seguridad”, resaltó Porfirio Quisuroco,
CEO & Fundador de LCC Modular.

La firma forma parte de Kizuroko,

grupo empresarial de alto prestigio
que posee tres empresas que brindan
A diferencia de lo que podría pensarse, la demanda del sector minero para empresas tercerizadoras se ha soluciones integrales para la industria
incrementado de forma significativa estos últimos meses. en general.

176 . 177
 INFORME

CALAMINON módulos a la medida del proyecto, es

decir, flexibles.
Los campamentos son una alternativa
de construcción rápida y eficiente, y que “Este año el sector minero se ha
puede adaptarse a todas las condiciones visto en la necesidad de implementar
climatológicas del país. soluciones constructivas modulares
o campamentos para post cuarenta
Gracias a este sistema, rápido y seguro, cuya respuesta de atención requerida
se obtienen salidas a corto plazo frente es inmediata; por tanto, las empresas
a acontecimientos inesperados como deben tener la capacidad de asumir
emergencias sanitarias, desastres retos y desafíos de tiempo y un gran
naturales, etc.; además de la flexibilidad manejo logístico en tiempos adversos”,
de sus diseños que siempre buscan la indicó Temoche.
comodidad y el confort de los usuarios.
Sobre los refugios, la ejecutiva manifestó
El sector minero solicita distintos que son fabricaciones normadas, deben
requerimientos, pero entre los más ser antiexplosivos, soportar carga de
importantes destacan las cualidades banco de minerales, además de contener
técnicas de alto nivel, cumplimiento implementos médicos de emergencia,
de estándares sustentados en normas tener líneas de aire y de agua, y se hacen
locales e inclusive internacionales; la a medida de la sección de socavón. Ing. Marynees Temoche, Jefe de Soluciones
capacidad de respuesta rápida para Modulares de Calaminon.
poder atender requerimientos en el CALAMINON, empresa con más de
corto tiempo; las soluciones adaptables 54 años en el mercado, con una larga
y amigables con el entorno; y la entrega trayectoria y experiencia comprobada en
la construcción modular para diferentes Asimismo, también han atendido a
llave en mano.
sectores, es sinónimo de calidad y sectores como la agroindustria, pesca,
experiencia. Su larga trayectoria en logística y almacenamiento.
Para la Ing. Marynees Temoche,
Jefe de Soluciones Modulares de el mercado peruano les ha permitido
atender proyectos de todos los sectores Han suministrado módulos, coberturas
CALAMINON, en los últimos años, el
industriales, entre lo que destaca la metálicas y paneles termoaislantes a los
rubro de campamentos ha mejorado en
minería a quienes han brindado soluciones siguientes clientes del sector: Southern
tanto que han incorporado una nueva
como campamentos, domos, naves, Peru, Sociedad Minera Cerro Verde,
selección de materiales, se ha mejorado
galpones; y al Estado con hospitales Minera Chinalco, Miski Mayo, Golds
las especificaciones técnicas, se ha
modulares, aulas prefabricadas y otros Fields, Buenaventura, Minera Aurífera
estandarizado los productos por sector
espacios modulares. Retamas, Doe Run Perú, Casapalca,
y se ha generado la opción de brindar
Minera Santa Luisa, Minera Kolpa, entre
otras.

Dentro del portafolio de productos y/o

servicios que ofrece CALAMINON al
sector minero están los campamentos
mineros (dormitorios, oficinas, salas
de usos múltiples, comedores, tópicos,
baños, etc.), la ejecución de proyectos
integrales de campamentos mineros
con entrega llave en mano, coberturas
metálicas para domos, naves y galpones;
paneles termoaislantes; perfiles
estructurales; y servicio de ingeniería
para la instalación de coberturas
metálicas y paneles termoaislantes.

“Somos el único fabricante del mercado

que ofrece garantía certificada contra
la corrosión, muy presente en la
mayoría de entornos mineros. Nuestra
solución integral modular, diseño,
fabricación, transporte e instalación,
sumada a nuestra planta de 120 mil
m², garantiza respuesta rápida y
eficiente a nuestros clientes”, destacó
La base de operaciones especiales Cotabambas en Apurímac es uno de los recientes proyectos de campamentos
modulares de Calaminon, cuya premisa de desarrollo se basó en la innovación y alta resistencia estructural. la ejecutiva.

178 . 179
 EXCELENCIA Y CALIDAD EN PRODUCCIÓN DE SISTEMAS
CONSTRUCTIVOS MODULARES QUE SE AJUSTAN A TU NECESIDAD.

> CAMPAMENTOS MINEROS > MÓDULOS PREFABRICADOS > COBERTURAS Y CERRAMIENTOS METÁLICOS > CÁMARAS FRIGORÍFICAS
> COBERTURAS TRASLÚCIDAS > PANELES TERMOAISLANTES > PERFILES LIVIANOS Y ESTRUCTURALES > POLIESTIRENO EXPANDIDO

Av. Portillo
Av. Portillo GrandeGrande s/n Parcelas
s/n Parcelas 5 y 7, 459-6012 calaminon@[Link]
calaminon@[Link]
459-6012
Pampas5 yde7, Pucará
Pampas- de Pucará - Lurín
Lurín
 ACTUALIDAD

Cadena de valor

AVANZA DESARROLLO DE INICIATIVA QUE

IMPULSA LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
EN LA MINERÍA
Equipo técnico liderado por el Minem y Produce sigue trabajando la Hoja de Ruta Tecnológica de Proveedores de la
Minería, esfuerzo que se alínea con la Visión de la Minería al 2030.

E
l Ministerio de Energía y Minas ciativas priorizadas en la Hoja de Ruta
(Minem) informó que, en coor- La hoja de ruta establece Tecnológica de Proveedores de la Mi-
dinación con el Ministerio de
la Producción (Produce), sigue
un derrotero para el nería elaborado en el primer trimestre
del año.
dando importantes pasos para el de- corto, mediano y largo
sarrollo de la Hoja de Ruta Tecnológica plazo a fin de lograr El viceministro de Minas, Jaime Gálvez,
de Proveedores de la Minería (HRT-
METS), iniciativa que impulsa y forta-
que los proveedores detalló que de junio a diciembre del
2019 se realizó, bajo el liderazgo de Pro-
lece la innovación y la competitividad tecnológicos de duce, un trabajo previo que contempló
en la cadena de valor de la minería pe- la minería sean la elaboración de un diagnóstico de la
ruana. actores relevantes minería peruana, de la visión para la hoja
de ruta y la priorización de las brechas
Actualmente, el Ministerio de Energía
en el ecosistema que tecnológicas a ser cerradas.
y Minas y el Produce, con el acompa- involucra al Estado,
ñamiento del Banco Interamericano empresa, academia y La hoja de ruta establece un derrotero
de Desarrollo (BID), lideran un grupo
de trabajo técnico que validará las ini-
sociedad civil. para el corto, mediano y largo plazo a
fin de lograr que los proveedores tec-

180 . 181
nológicos de la minería sean actores
relevantes en el ecosistema que invo-
lucra al Estado, empresa, academia y
sociedad civil.

Al respecto, Gálvez explicó que esta ini-

ciativa busca fortalecer la contribución
de los proveedores mineros al creci-
miento económico, impulsando opera-
ciones con altos estándares de seguri-
dad y cuidado ambiental, así como con
la adopción digital y capital humano
especializado.

En la Hoja de Ruta se identificó como

necesidades del sector minero para el
corto plazo aspectos como la seguri-
dad en la operación y el personal, la re-
ducción de los conflictos sociales, dis-
minución del impacto ambiental y del
consumo energético, el capital humano
especializado y el financiamiento de la
De junio a diciembre del 2019 se realizó, bajo el liderazgo de Produce, un trabajo previo que contempló la
investigación, desarrollo e innovación elaboración de un diagnóstico de la minería peruana.
(I+D+i).
en el Centro de Convergencia y Buenas nero energético para compartir y promo-
La Hoja de Ruta Tecnológica de Provee- Prácticas Minero Energéticas (Rimay), ver buenas prácticas socioambientales y
dores de la Minería se alinea con la Visión espacio de diálogo y articulación que consensos en temas estratégicos con un
de la Minería al 2030 que fue construida reúne a todos los actores del sector mi- horizonte a largo plazo.
 ARTÍCULO

Entre los actores del sector

MAPAINVERSIONES PERÚ PAÍS

MINERO BUSCA REDUCIR LAS
ASIMETRÍAS DE INFORMACIÓN

C
on esta herramienta virtual “Es importante que la ciudadanía tenga a
El Ministerio Energía y se contribuirá con las estra- su disposición esta herramienta digital,
tegias de transparencia y de libre acceso, que le brinde información
Minas (Minem) y el Banco mejorará la gobernanza en el sobre proyectos de inversión pública
Interamericano de Desarrollo sector minero a través de la partici- financiados con las transferencias
pación ciudadana en el seguimiento generadas por el aprovechamiento
(BID) presentaron, en julio la de obras públicas financiadas total o responsable de los recursos naturales
plataforma virtual MapaInversiones parcialmente con el canon y las rega- de su localidad en forma transparente”,
lías mineras, en aras de avanzar con destacó, en ese entonces el viceministro
Perú País Minero, que brinda al el cierre de brechas y el desarrollo de de Minas, Augusto Cauti Barrantes.
ciudadano el acceso a información las regiones donde se realiza la acti-
vidad. Por su parte, Tomás Bermudez,
detallada sobre el desarrollo de representante del BID en Perú, indicó
proyectos públicos con recursos MapaInversiones Perú País Minero que MapaInversiones Perú País Minero
permite ubicar, en todas las localida- es el fruto del trabajo coordinado entre
generados por la actividad minera des del país, el detalle de la produc- el Minem y el BID. Añadió que esta
en su localidad, el cual en pocas ción minera, del empleo generado por iniciativa busca impulsar el desarrollo
la actividad, de las transferencias por de las regiones y la sostenibilidad del
semanas ha tenido una importante canon y regalías, los proyectos de in- sector extractivo, replicando el éxito
cantidad de visitas. versión pública financiados con esos que tuvo en otros países como en
recursos y sus avances, entre otra in- Colombia, donde un estudio reciente
formación relevante. demuestra que luego del lanzamiento

182 . 183
 ¿Puede brindarnos mayores alcances sobre la Plataforma
Perú País Minero, que ha sido impulsada por el BID?.
Es una plataforma georreferenciada para buscar y
encontrar información sobre la utilización y la producción
proveniente de la minería. En otras palabras lo que esta
plataforma hace es generar la trazabilidad al recurso
minero como: de dónde sale, por dónde pasa, y en qué
se ejecutan esos recursos que vienen del canon, del
sobrecanon y de regalías.

Básicamente es una plataforma web accesible a todos

los ciudadanos donde pueden buscar, de manera ágil,
información sobre producción de minerales que están
notificados y registrados en el Minem, el monto en soles
por concepto de canon, sobrecanon, regalía, empleo y la
ubicación georreferenciada de los proyectos a nivel de la
región. Adicionalmente se puede encontrar información y
todo tipo de datos sobre el monto y proyectos de inversión
pública que se invirtieron a partir de estas rentas mineras.

La plataforma MapaInversiones Perú País Minero cuenta con información del

A través de la comunicación, que creemos es lo que hace
Ministerio de Energía y Minas, y del Ministerio de Economía y Finanzas, desde falta, socialmente esta plataforma ayudará mucho para
el año 2012 a la actualidad. difundir lo que se hace con los recursos que se obtiene de
la minería, y también los beneficios que trae a la población
como la generación de empleo…
de la plataforma MapaRegalias, los proyectos financiados La premisa fundamental de este tipo de herramientas
por el sistema general de regalías mostraron un aumento es reducir las asimetrías de información entre los
promedio de 8 puntos porcentuales en el progreso físico.

La plataforma MapaInversiones Perú País Minero cuenta con

información del Ministerio de Energía y Minas, y del Ministerio
de Economía y Finanzas, desde el año 2012 a la actualidad, con
fichas informativas por cada proyecto público financiado con
canon y/o regalías mineras, y con un módulo de participación EvenFlo™
ciudadana, que será gestionado por ambos ministerios,
donde los usuarios podrán realizar comentarios y aportar
información sobre el avance de las obras.
Feedwell
La mejor solución para
La plataforma está a disposición de todas las personas optimizar y modernizar
que cuenten con un celular o una computadora con su espesador o clarificador
conexión a internet. La navegación en el portal es sencilla y
dinámica, al igual que el proceso para que el usuario ingrese El pozo de alimentación EvenFlo™
información sobre el avance de los proyectos públicos con Feedwell, patentado por
canon y regalías en su provincia y región. WESTECH, para todo tipo de
espesadores, aumenta los rangos
El portal, al mes de julio, cuenta con información de más de operativos hasta 20% con las
50 mil proyectos públicos financiados total o parcialmente mismas dimensiones de equipo.
con transferencias generadas por la minería. La dirección Proporciona condiciones óptimas
de MapaInversiones Perú País Minero es: https://
para la floculación permitiendo la
[Link]/
reducción de polímeros en un 40%
Cabe precisar que la construcción de esta plataforma fue o más y el incremento de la
apoyada por el Fondo de Transparencia del BID, el cual densidad del underflow,
se beneficia con las contribuciones de los gobiernos de recuperando más agua en el
Noruega, Canadá, Italia y Suecia, además de Mastercard espesador y otorgando ahorros
Corporation y Microsoft Corporation. operativos únicos.

A continuación presentamos al respecto una entrevista a C/ infoperu@[Link]

Juan Cruz Vieyra, politólogo máster en ciencias políticas,
T/ +511 914 138 360
y especialista senior en Modernización del Estado del [Link]
T/ +511 281 8956
BID, quién nos comentó, hasta el momento, cómo ha sido
la receptividad de esta plataforma en la población, la cual D/ Av. José Galvez Barrenechea 765.
Oficina 604 - Urb. Corpac -
merece una mayor difusión.
San Borja, Lima-Perú
 ARTÍCULO

diferentes actores. Entonces puede Podría decirnos ¿cómo ha sido la

que haya ciudadanos que no sepan receptividad de esta plataforma
cuál es el resultado, a qué básicamente desde que se lanzó en el mes de julio?
llegan estos recursos provenientes La receptividad de la plataforma creemos
de la minería. Esta plataforma es que ha sido muy positiva, y permítame
un vehículo, para poder acceder y darle unos datos estadísticos del uso de la
entender la información de manera misma. Desde el lanzamiento básicamente
simple. Los datos están actualizados hemos tenido tres mil visitas y dos mil
de manera automática con las fuentes usuarios activos. Como es de esperar el
de información de diferente actores; 80 % de estos usuarios o de estas visitas
entonces al final si un ciudadano, provienen de Perú, y el segundo país con
un periodista, una empresa o un mayor cantidad de visitas es Estados
funcionario de un gobierno local Unidos. El promedio de páginas visitadas
quiere encontrar información, hoy por cada una de las sesiones es entre 4 y 5,
en día tiene una plataforma única esto significa que los usuarios realmente
donde básicamente se ha hecho el están profundizando en la búsqueda
esfuerzo para reducir esas asimetrías detallada de información, es decir buscan
y poder tener en una única plataforma para encontrar más datos, y este es un
información centralizada sobre este punto muy importante que tenemos de las
sector y lo que genera este sector. estadísticas.
Juan Cruz Vieyra, politólogo máster en
ciencias políticas, y especialista senior
en Modernización del Estado del BID.

MapaInversiones Perú País Minero permite

ubicar, en todas las localidades del país, el El promedio de duración de las
sesiones es de aproximadamente
detalle de la producción minera, del empleo 4 minutos, esto significa que de las
generado por la actividad, de las transferencias tres mil personas, dos mil han tenido
básicamente un minuto por cada
por canon y regalías, los proyectos de inversión una de las páginas. Esto en términos
pública financiados con esos recursos y sus estadísticos es relevante mencionar,
avances. pero además de todo hay algunos
aspectos importantes que destacar

Adicionalmente se puede encontrar

información y todo tipo de datos
sobre el monto y proyectos de
inversión pública que se invirtieron a
partir de estas rentas mineras.

184 . 185
SISTEMA DE COLECCIÓN DE POLVO
EN LABORATORIO / MINERA
CERRO VERDE

SISTEMA DE VENTILACIÓN DE
ALMACÉN DE PRODUCTOS
QUÍMICOS / MINERA YANACOCHA

SISTEMA DE COLECCIÓN DE POLVO

EN LABORATORIO / MINERA
CERRO VERDE
 ARTÍCULO

con respecto a, por ejemplo, las

presentaciones que ha realizado tanto
el gobierno con la participación y
colaboración del BID, y esto ha incluido
desde instituciones educativas
hasta el Colegio de Ingenieros en la
especialidad de Minería.

Como parte de la colaboración de

esta entidad, el BID también va a
preocuparse para que más gente
en el Perú conozca la existencia de
esta plataforma, que es sinónimo de
transparencia con información abierta
sobre el sector minero?
Ese es el objetivo y esos son los pla-
nes. Si esto no se conoce, si la pla-
taforma no se usa, ésta no tendría
ningún impacto. El BID desde el Fon-
do de Transparencia -fondo muy im-
portante que se creó en el 2007 y se
puso en funcionamiento el 2008- de
alguna manera ha trabajado con la
colaboración de organizaciones de La premisa fundamental de este tipo de herramientas es reducir las asimetrías de información entre los
la sociedad civil, en este caso Proé- diferentes actores.
tica, en Perú, para que empiecen a ¿Existen algunas iniciativas similares ción de MapaRegalías, y lo que vemos
llevar la información a partir de ta- en otros países? es que la transparencia, es decir, la di-
lleres, capacitaciones, webinars, y Así es, esto surge básicamente de una vulgación de información genera un im-
todo tipo de actividades en las re- experiencia muy interesante en Co- pacto importante en la evolución física
giones, digamos para precisamente lombia, la plataforma MapaRegalías, y financiera de los proyectos, lo que
promover el uso de esta información es la precursora de este tipo de herra- significa que cuando la información
y generar aún más transparencia y mientas de visualizaciones de georre- está abierta al público los proyectos
reducir, como les mencionaba, las ferencia de datos. Un detalle impor- de inversión -que son financiados por
asimetrías de información en un sec- tante es que acabamos de finalizar una estos recursos- en el caso de Colombia
tor tan complejo. evaluación de impacto sobre la valora- por el Sistema General de Regalías se
acelera la ejecución, tanto física como
financiera, de los mismos.

También lo hemos comprobado en

Costa Rica, aunque no en el sector de
Minería, pero es un dato muy impor-
tante, porque muestra el impacto que
ha tenido y que pueden tener este tipo
de plataformas. Nosotros estamos
honrados de poder ayudar a todos los
países de la región en este tipo de he-
rramientas, y por su puesto esperamos
seguir apoyando.

Adicionalmente se puede encontrar

información y todo tipo de datos
sobre el monto y proyectos de
inversión pública que se invirtieron a
partir de estas rentas mineras.

186 . 187
 UPS 9PX de Eaton Low-Voltage Dry-Type Distribution
Transformers

 

 
  

 

TABLEROS DE FABRICACIÓN NACIONAL PARA MINERÍA

‹„ŒŽ‘­„
’­‘“
—ƒ„‘˜­‘“

‹“„„ ”„ 
Œ„ „„™‘•Ž
”‘„•’



–„„ŒŽ‘­„
’­
•„„
„­„
’­‘“
€’
 „­­‘“
OTRAS MARCAS:


 
 …†‡ˆ‰ŠŠ 
  ­€‚ …†‡ˆ‰ŠŠŠŠ 


ƒ„ 

„„ƒ„
 ACTUALIDAD

Para ser un megaproyecto

NEWMONT MANTENDRÍA EN
PREFACTIBILIDAD SUS PROYECTOS HASTA
ENTENDER CUÁL TIENE EL MEJOR PERFIL
La empresa aurífera Newmont dijo que solo buscaría hacer avanzar sus proyectos de exploración al desarrollo
para fines de la década.

E
n la conferencia virtual Mines era obtener una mejor comprensión del Además, Palmer agregó que los ‘mega’
and Money Online Connect, el recurso. proyectos probablemente también se
presidente y director ejecutivo desarrollarán dentro de empresas con-
de Newmont, Tom Palmer, señaló “Con demasiada frecuencia, estos juntas.
que, si bien la minera tenía varios ‘mega’ proyectos intentan moverse dema-
proyectos dentro de su cartera, su perfil siado rápido para bloquear el alcance, Newmont informó anteriormente que
de producción solo requeriría el primero particularmente en torno a la infraes- gastaría unos US$ 350 millones en ex-
de ellos al “final de esta década”. tructura de procesamiento y simila- ploración en 2020, con alrededor del
res, sin comprender lo que le dice el 80% de este gasto asignado a activida-
“Ahora es el momento de optimizarlos y yacimiento. Por lo tanto, estamos de- des cercanas a la mina.
hacer que la competencia por el capital dicando tiempo a comprender cuál es
fluya entre esos proyectos, para deter- el potencial del yacimiento y si existen A fines de julio, la compañía dijo que
minar cuál de ellos será el primero en lle- formas de menor costo de capital para actualmente estaba aumentando
gar dentro de ese plazo. El enfoque real desarrollarlos". los programas de perforación y pre-
es optimizar [los proyectos] y mantener- parándose para reiniciar las activi-
los en esa etapa de estudio de prefacti- Señaló que la compañía también bus- dades nuevas tan pronto como se
bilidad hasta que entendamos cuál tiene caría formas de implementar las lec- levanten las restricciones locales en
el mejor potencial y cómo podemos im- ciones de tecnología aprendidas en áreas de África, Australia y Sudamé-
plementar esos proyectos”. las operaciones existentes de New- rica. El trabajo de estudio avanzado
mont, con el fin de hacer más econó- del proyecto para Yanacocha Sulfu-
Palmer dijo que el enfoque de la com- micos los proyectos de crecimiento ros y Ahafo North continúa de forma
pañía en sus proyectos de exploración potencial. remota.

188 . 189
 SOMOS UNA
ALTERNATIVA EFECTIVA
PARA AYUDARTE
A OBTENER
FINANCIAMIENTO
ALMAFIN S.A., Almacén General de Depósito (AGD)
autorizado por la Superintendencia de Banca, Seguros
y AFP, fue constituido en el año 2009 por el Grupo
Andino Investment Holding (AIH) para brindar
soluciones financieras mediante la emisión de Warrants
y Certificados de Depósito. Estamos facultados por
la SUNAT - ADUANAS para operar como Depósito
Autorizado, además ofrecemos Almacenamiento Simple
a temperatura ambiente y temperatura controlada.

NUESTROS SERVICIOS:
Warrant Simple, Warrant Aduanero, Warrant endoso para embarque WARRANT
y Warrant insumo producto

APP MOVIL

Almacén: Km13 Néstor Gambetta Ventanilla Callao

Oficina: Av. Mariscal José de la Mar 1263 Oficina 606 Miraflores
Teléfonos: 01 712 1159 / 01 712 1149
[Link]
 ENFOQUE

Fidel Fidel Kishimoto.

Profesor del Diploma
Internacional en Gestión de
Empresas Mineras de ESAN.

MINERÍA:
OPORTUNIDADES
DE CRECIMIENTO
POST COVID-19
E
n un escenario tan adverso e in- nos encontramos con que en el primer se- aunque con restricciones operativas. La-
cierto, es vital que los jugadores mestre del 2020, el Producto Bruto Inter- mentablemente esta reactivación no será
del sector minero sean capaces no (PBI) se contrajo un 17.4 %, debido a la suficiente para mejorar la proyección del
de transformar las distintas res- intempestiva cuarentena total que derivó PBI 2020, cuya reducción frente al 2019
tricciones en oportunidades, y así aportar en la suspensión de actividades económi- sería de 12 %.
a una rápida recuperación de la economía cas y el consecuente impacto en el nivel de
nacional, de cara al próximo año. consumo de la población. La crisis ha ocasionado la pérdida del em-
pleo formal, que tendrá una contracción
Un punto de partida fundamental para Para el segundo semestre de este año, de -18% respecto al 2019, que en términos
ser más conscientes de la realidad y así se proyecta una recuperación basada en reales significa una reducción de 700 000
determinar los desafíos a ejecutar es revi- el retorno de actividades de algunos sec- empleos formales. En el caso específico
sar algunas cifras macroeconómicas. Aquí tores productivos, entre ellos la minería, del sector minero, uno de los motores de
la economía nacional, se estima que dicha
contracción será de -9% respecto al año
anterior. ¿Qué oportunidades podemos
aprovechar para mejorar esta cifra?

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

Ser creativos en este contexto es crucial

para encontrar soluciones novedosas a dis-
tintos problemas, independientemente de
su magnitud o complejidad, y generar cam-
bios positivos en el entorno.

El primer paso para lograrlo consiste en

pulir nuestra capacidad de observación y
cuestionar la efectividad de los mecanis-
mos tradicionales que antes empleába-
mos para resolver cada dificultad.

El siguiente aspecto a desarrollar es

nuestra capacidad de análisis, a través de
Se estima que el empleo, para el 2021, tendrá una reactivación de 7 %, dentro de un contexto de
hábitos como la lectura, para procesar la
teletrabajo, transformación digital e intensificación de los vínculos familiares y sociales. información de nuestra empresa con más

190 . 191
 Comprometidos con la seguridad de sus trabajadores.
*Precios por unidad, incluyen IGV y en base a un volumen de venta al por mayor(consultar compra mínima).

PRUEBAS COVID-19 mascarillas kn95 mascarillas de 3 pliegues

S/ 25 .00 S/ 2.30 S/ 0.40

Mamelucos
Kimberly Clark Kleenguard termómetros infrarojos oxímetros
S/ 30.00 S/ 75.00 S/ 90.00

Certificaciones

VENTAS AL POR MAYOR / DISTRIBUCIÓN A NIVEL NACIONAL

PRODUCTOS CERTIFICADOS

[Link] | Contacto : ventas@[Link] | Teléfono : +51 922 945 636

 ENFOQUE

tener la humildad y paciencia suficien-

tes para transmitir sus conocimientos
a los que recién empiezan, con la con-
fianza de que este proceso generará un
bienestar común y compartido.

El vínculo maestro-discípulo no se limita

solo a una organización. Somos una espe-
cie que necesita de los demás para vivir y,
en un entorno en donde las redes sociales
facilitan la comunicación, hay que tomar la
iniciativa de nunca perder el contacto con
nuestros maestros o con nuestros dis-
cípulos. Recuerda que siempre habrá un
buen consejo de por medio.

Estamos pasando por una crisis, pero sea-

mos conscientes de que dentro de poco
estaremos en un camino de recuperación.
La digitalización permite automatizar los procesos de un negocio, implementar con rapidez un mayor
distanciamiento social y establecer centros de operaciones remotas o salas de control Para el 2021, se estima que el empleo ten-
drá una reactivación de 7 %, dentro de un
profundidad y obtener conclusiones que Otro aspecto a considerar son las jerar- contexto de teletrabajo, transformación
nos ayuden a tomar decisiones más efec- quías, ya sean formales o informales, digital e intensificación de los vínculos fa-
tivas. Este procesamiento de datos será que fomentan el desarrollo de relaciones miliares y sociales. A su vez, el PBI nacional
posible gracias a un mayor uso de tecno- maestro-discípulos. Si bien este concepto tiene el potencial de crecer entre un 6.5 %
logía, en el marco de la transformación se asocia más con la filosofía oriental, al hasta un 10.5 %.
digital que se está dando a nivel mundial. aplicarse en nuestra realidad empresarial,
como la minería, permitirá aprovechar al Muchas rutinas han cambiado con el sur-
La digitalización permite automatizar los máximo la experiencia, la creatividad y la gimiento de nuevas tendencias y, al mismo
procesos de un negocio, implementar con innovación de cada colaborador. tiempo, se presentan nuevas oportuni-
rapidez un mayor distanciamiento social dades para crecer. Como decía Voltaire:
y establecer centros de operaciones re- Podemos adquirir conocimientos en la "Suerte es lo que sucede cuando la prepa-
motas o salas de control. Estas acciones escuela, pero la experiencia se gana en ración y la oportunidad se encuentran y se
permitirán aislar y proteger más a los el día a día y siempre habrá alguien que fusionan". Si la oportunidad se está pre-
empleados críticos. A su vez, herramien- sepa más que nosotros. Quienes han re- sentando, dependerá de nosotros prepa-
tas como el blockchain nos permitirán corrido un camino de experiencia deben rarnos para que la suerte nos acompañe.
asegurar la continuidad de la cadena de
abastecimiento.

Podemos mencionar un par de ejemplos

locales. Antes de la pandemia, Chinalco
ya poseía una sala de control remoto que
le permite operar su mina Toromocho, en
Junín, directamente desde sus oficinas
de Surco. Otro caso es Kolpa, minera que
emplea una plataforma colaborativa de
Google para almacenar y compartir in-
formación, organizar videoconferencias,
chats colaborativos, etc.

DISCIPLINA Y COMUNICACIÓN

En cuanto a los recursos humanos, es

importante evitar la procrastinación y
fomentar la determinación para desa-
rrollar la disciplina personal y cumplir
objetivos en los plazos proyectados. Al
mismo tiempo, deben trabajarse diná-
micas que permitan a los trabajadores
aumentar la confianza entre ellos ―
pese al distanciamiento―, la pacien-
Para el próximo año el PBI nacional tiene el potencial de crecer entre un 6.5 % hasta un 10.5 %.
cia y la prudencia en su accionar.

192 . 193
 MAURICIO HOCHSCHILD
Ing. y Serv.
Suc. Perú
desde 1911 sirviendo al Mercado Minero

Para asegurar vuestras

operaciones hemos implementado
Planes de Visitas a las Unidades
Mineras de todo el Perú, con la
finalidad de entregar a nuestros
usuarios una completa evaluación Stock de Filtros
Originales DEUTZ
del estado de sus equipos, y con
ello asegurar los procesos.

CONTACTE CON NOSOTROS

El Equipo de DEUTZ en Perú está
listo para entregarte una solución Pre-Filtrado
de combustible
DEUTZ

@
ADITIVO DEUTZ
Proteje tu Motor

(51 1) 628 1957 (24 Horas)

(51) 940 483 123 - 989 585 760
989 343 325 - 933 771 661
(Consultas WEB)

En ESTADO DE EMERGENCIA tus despachos son URGENTES !!

LIMA
 INFORME

Estabilizadores (reguladores) y transformadores para minería

NIVELACIÓN Y CONTROL DE VOLTAJE

a su habilidad de corregir variaciones
del voltaje de la línea eléctrica tanto por
Existen distintas clases de defectos como por exceso.
energía, pero la más adecuada Estrella Terrel
Rumbo Minero
para mover diferentes Internamente está formada por una

P
sección eléctrica compuesta por el
sistemas que operan en la or ello, el uso de estabilizadores transformador de aislamiento; y una
industria minera, es la energía garantiza que los equipos mine- sección electrónica: el circuito de control
ros trabajen de manera cons- electrónico y la etapa electrónica de
eléctrica. Su fácil transporte y potencia. Su estructura de lazo cerrado
tante, manteniendo la calidad
gran rendimiento la hace ideal de la fuente de alimentación energética. y censado hace que el equipo esté
para mover las máquinas de Estas máquinas regulan la tensión, pre- preparado para condiciones exigentes
vén el buen funcionamiento, y protegen de trabajo haciendo uso de una
este sector, aunque debido a de sobrevoltajes. tecnología moderna.
las fluctuaciones de voltaje
Los estabilizadores, también Por otro lado, los transformadores son
se corre el riesgo de producir un elemento clave en la distribución
denominados reguladores de voltaje,
sobrecalentamiento en los son dispositivos electrónicos que tiene de energía en el sector. Gracias a
equipos, por lo que necesitan la función principal de corregir el voltaje ellos se puede realizar, de una manera
existente en la línea de energía eléctrica práctica y económica, el transporte de
ser protegidos. que suministra al proyecto minero. La energía eléctrica a grandes distancias.
denominación de estos equipos se debe Un transformador eléctrico es una

194 . 195
máquina estática de corriente alterna
que permite variar alguna función de la
energía como el voltaje o la intensidad,
manteniendo la frecuencia y la potencia.

Los estabilizadores y transformadores

se emplean en diferentes tipos
de industrias como construcción,
tecnología de energía y aplicaciones
marinas, tales como motores
eléctricos, compresores, convertidores,
sistemas de refrigeración, sistemas
de alimentación ininterrumpida y la
formación de redes energéticas.

Al mantener en funcionamiento estos

equipos, se evitan ciertos problemas
como la pérdida de información en
aparatos eléctricos, daños permanentes
en hardware informático, disminución
de la vida útil de algunos componentes y
paradas de planta imprevista durante la Los estabilizadores tienen la habilidad de corregir variaciones del voltaje de la línea eléctrica tanto por
defectos como por exceso.
jornada laboral.
consultó sobre los últimos avances e importadoras que distribuyen estos
Para conocer más de los estabilizadores y la importancia de estos equipos a dispositivos a las compañías más
y transformadores para minería, se empresas fabricantes, comercializadoras importantes del país.
 INFORME

DELCROSA Además, estos equipos se diferencian

también por su tecnología: sumergidos
El transformador eléctrico es una en fluido dieléctrico y tipo seco; y por
máquina destinada a la conversión de su operación, transformadores tipo
los factores de la potencia eléctrica compacto integrado, móviles, para uso
(tensión y corriente). Gracias a estos exterior e interior en mina.
equipos la energía eléctrica se encuentra
disponible para su aprovechamiento, y “El sector minero por lo general deman-
permite transportar grandes cantidades da transformadores específicos, per-
de energía desde la zona de generación, sonalizados según la operación. Lo más
hasta el punto de consumo a muchos común son los transformadores tipo
kilómetros de distancia. Skid, transformadores móviles, com-
pactos e integración de subestaciones
“Los transformadores de potencia móviles con diversos accesorios de
elevan el voltaje para el transporte de protección y control”, manifestó.
la energía eléctrica y reducen el voltaje
para su aprovechamiento en diversas Estos transformadores, agregó el
aplicaciones que tienen las operaciones especialista, son equipamientos que los
mineras, tanto en excavaciones, clientes solicitan generalmente para sus
Edward Lira, Jefe de Ventas
producción, refinamiento y oficinas. ampliaciones. Su adquisición está en Transformadores y Servicios de
Estos equipos deben ser diseñados con función de las proyecciones de crecimiento Delcrosa.
altos estándares de seguridad y calidad del sector, por lo que “esperamos que en
por las mismas condiciones climáticas los próximos meses el sector reactive los
en las que operan”, explicó Edward proyectos pendientes”. “Delcrosa cuenta
Lira, Jefe de Ventas Transformadores y
Servicios de Delcrosa. Empresa con la certificación
internacional ISO
Con relación a los tipos de transforma- Delcrosa es una empresa líder en el 9001:2015, que garantiza
dores eléctricos más solicitados por el Perú con más de 65 años de experiencia
sector minero, Lira indicó que existen en el campo de la energía eléctrica, la calidad de su proceso;
una gama de transformadores para cada diseñando, suministrando y reparando ISO 14001:2015, que
aplicación: reductores, elevadores, neu- transformadores de distribución y reafirma su compromiso
potencia para las principales empresas
tro artificial, aislamiento y otros.
del sector minero, energético, petrolero,
con el medio ambiente”.
pesquero e industrial.
unitarias con base tipo Skid o en
“Entre nuestros principales logros está remolque adecuado para su transporte.
el haber suministrado un transformador
de potencia de 75 MVA en 138 kV, el Según detalló Lira, los transformadores
más grande diseñado y fabricado de distribución que fabrica Delcrosa
íntegramente por una empresa peruana, están en el rango de potencias desde
realizada por ingenieros y técnicos de 37.5 KVA y menores a 4000 KVA y para
Delcrosa”, destacó Edward Lira. transformadores de potencia desde
4000 KVA hasta 100 MVA. En cuanto a las
Por otro lado, el experto señaló que subestaciones eléctricas unitarias (móvil/
cuentan con la certificación internacional fija) para minería, están conformadas
ISO 9001:2015, que garantiza la calidad generalmente por una celda de llegada
de su proceso; ISO 14001:2015, que con interruptor o seccionador de potencia,
reafirma su compromiso con el medio una celda de transformación (incluido el
ambiente; y OHSAS 18001:2007. transformador de distribución o potencia) y
una celda de salida con compartimiento de
El portafolio de Delcrosa está equipos de medición, protección y alarmas.
conformado por transformadores
de distribución y de potencia en “Nuestro factor diferencial respecto
aceite dieléctrico de tipo mineral o a la competencia es que al desarrollar
vegetal, y transformadores de tipo ingeniería propia no solo suministramos
seco encapsulados en resina. También transformadores, sino brindamos
Vista de un transformador de distribución. cuentan con subestaciones eléctrica soluciones integrales que incluyen al

196 . 197
 transformador en las subestaciones
eléctricas unitarias de vital importancia
en las operaciones mineras; las mismas
pueden ser customizadas de acuerdo a
cada necesidad y/o aplicación particular
del cliente”, añadió.

Delcrosa está a la vanguardia con las

nuevas tecnologías aplicadas en el diseño
y fabricación de transformadores como
es el uso del software ANSYS (MAXWELL
Y MECHANICAL), el cual permite hacer
análisis multifísico mediante elementos
finitos y simular el comportamiento
eléctrico y mecánico del transformador en
estado estable y transitorio.

“A comparación de otros fabricantes que

no hacen simulación, y que por medio
de estimaciones solo obtienen ideas El sector minero por lo general demanda transformadores específicos, personalizados según la operación.

generales sobre lo que pueden soportar

los transformadores, con el software nuestros transformadores y confiabilidad de sus diversos canales de comunicación.
podemos modelar sobresfuerzos, durante su vida útil”, expresó. Además, brindan capacitaciones teórico-
pérdidas, efecto por el uso de diferentes prácticas en sus instalaciones, instalaciones
materiales y trabajo de los equipos en Para finalizar, Lira dijo que ofrecen como de clientes y virtuales, relacionados con la
ambientes agrestes. Esto nos permite servicio de postventa el soporte técnico puesta en servicio del transformador, su
asegurar la calidad en la fabricación de y comercial los 365 días del año a través operación y mantenimiento.

Desde 1954 fabricamos equipos electromecánicos y

desarrollamos tecnología pionera en proyectos de energía para
la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.

Fabricamos y
comercializamos
motores, reductores,
Fabricamos variadores de
transformadores velocidad, tableros y
de potencia hasta toda la línea de
100 MVA y 138 kV. accionamientos.

Ofrecemos servicios de mantenimiento y reparación de transformadores y motores.

Así como de diseño, ingeniería y montaje electromecánico de subestaciones y líneas de transmisión eléctrica.

Av Argentina 1515 - Lima - Teléfono 01-3366614

ventas@[Link]
[Link]
 INFORME

SIEMENS ENERGY debido a sus características. “Los trans-

formadores son fabricados a medida y
Los transformadores de potencia se de acuerdo con los requerimientos par-
encuentran ubicados en el punto de ticulares de la demanda de energía en
conexión a la línea de transmisión; a cada punto de la red eléctrica”.
través de ellos circula toda la demanda
de energía eléctrica de una operación En ese sentido, estos equipos se
minera. Estos equipos se caracterizan por fabrican bajo las normas IEC y ANSI.
su eficiencia, robustez y alta confiabilidad Usualmente, debido a las condiciones
que garantizan la continuidad del servicio. de operación en mina, se diseñan para
operar a alturas mayores a 1000 msnm, y
Según especialistas de la empresa para condiciones de alta polución.
Siemens Energy, los transformadores
son el corazón de las subestaciones “Por su continua exigencia eléctrica, los
eléctricas. Están presentes en todos los transformadores principales incorporan
sistemas eléctricos, desde alta hasta conmutadores de operación bajo carga
baja tensión. Su principal función es a fin de entregar una tensión regulada
elevar o reducir tensiones de acuerdo en los devanados secundarios”, señaló la
con los requerimientos del equipamiento empresa.
eléctrico conectado.
La empresa explicó, que el sector Los equipos más solicitados por el sector minero
son los transformadores de distribución debido a
Asimismo, manifestaron que los minero por lo general demanda un sus características.
transformadores se clasifican en dos importante volumen de transformadores
tipos: de potencia y de distribución. “Los bajo la norma de fabricación ANSI. Empresa
transformadores de potencia están “Frecuentemente solicitan estos equipos
conectados a las líneas de alta tensión. con cajas cubre bornes en los bushing Siemens Energy es un conglomerado
Por otro lado, los transformadores de de MT y BT con conexión a través de global del sector de manufactura
distribución están conectados a las resistencia de puesta a tierra”. eléctrica presente en generación,
líneas de media tensión”. transmisión y distribución de energía.
Muchos transformadores, explicaron, Desde 1890 fabrica transformadores
Cabe precisar que si bien la minería de- son utilizados en plataformas tipo Skid o y suministra a todo el mundo desde 19
manda transformadores de potencia y integrados a subestaciones unitarias que plantas de fabricación.
distribución, Siemens Energy señaló que pueden incluir celdas de media tensión
los equipos más solicitados por el sector como también tableros de baja tensión”, La compañía es líder en automatización
son los transformadores de distribución manifestaron desde Siemens Energy. y electrificación; y busca alcanzar el
mismo nivel en digitalización. Lleva sus
innovaciones a un siguiente nivel, dando
respuesta a los más grandes desafíos.
Sus colaboradores están orientados a
proveer a cada cliente el máximo valor en
sus productos y soluciones, ofreciendo un
portafolio adecuado a sus necesidades.

Siemens Energy suministra la gama

completa de transformadores requeridos
en el sector minero, como los equipos
de potencia de hasta 800 MVA, 500 kV
si es requerido. En transformadores de
distribución disponen de un portafolio
desde 5 kVA en todas las tensiones
requeridas para el territorio peruano.

“También fabricamos transformadores

especiales para uso en rectificadores,
hornos de fundición, variadores
de velocidad, entre otros. Los
transformadores pueden ser aislados
Estos equipos se fabrican bajo las normas IEC y ANSI. en aceite mineral, vegetal o del tipo seco
como nuestra línea de GEAFOL”, señaló.

198 . 199
 INFORME

Con relación a las principales

características, capacidades y
mantenimiento que presentan estos
equipos, Siemens Energy manifestó que
tienen una alta confiabilidad, eficiencia
y una larga vida útil. Por su naturaleza
robusta requieren de labores menores
de mantenimiento como son el análisis
del aceite dieléctrico.

Innovaciones

El factor diferencial que tiene Siemens

Energy respecto a la competencia es
que sus transformadores de potencia,
adicionalmente a los elementos de
protección estándar como relé buchholz,
válvula de sobrepresión, entre otros;
se suministran por defecto con el
Sensformer en su versión básica que es
una herramienta de gestión y monitoreo
digital de la carga, temperatura y otras
Los transformadores son fabricados a medida y de acuerdo con los requerimientos particulares de la
condiciones de operación. demanda de energía en cada punto de la red eléctrica.

Los transformadores de Siemens a medida que la operación minera se un aceite dieléctrico de origen vegetal
Energy para uso minero pueden ser desplace durante sus operaciones. biodegradable, son una solución digital
de tipo móvil, que es la integración de Adicionalmente es utilizado como y ecológica.
un transformador a una plataforma repuesto designado para el reemplazo
con ruedas, que le permite trasladarse de un grupo de transformadores”, Según detalló la empresa, cuenta con
completamente armado a la subestación indicaron desde Siemens Energy. un completo departamento de servicios
y conectarse de forma rápida. disponibles las 24/7 para la atención de
Asimismo, la compañía agregó sus clientes en el sector eléctrico, para
“El transformador móvil en conjunto que los transformadores móviles servicios programados y emergencias
con una subestación móvil se traslada conjuntamente con el Sensformer y de equipos de subestaciones eléctricas
y transformadores del sector minero e
industrial en general.

Siemens Energy recalcó que a pesar de

que las soluciones de transformadores
puede considerarse un portafolio
tradicional, su tecnología evoluciona
de acuerdo a los requerimientos y
necesidades de sus clientes y las
tendencias actuales de digitalización,
descarbonización y descentralización.

“Es por ello que las facilidades que

ofrecemos con el Sensformer, el
transformador ecológico con aceite vegetal
y los transformadores móviles, responden
respectivamente a estos tres grandes
retos que enfrentan el sector minero-
energético del Perú, respaldado no solo por
la solidez financiera que tiene la compañía,
sino por el activo más importante, el Know
How y experiencia en ingeniería, desarrollo
de proyectos y servicios que tienen las
Siemens Energy también fabrica transformadores especiales para uso en rectificadores, hornos de personas que laboran en Siemens Energy a
fundición, variadores de velocidad, entre otros. nivel mundial”, finalizó.

200 . 201
 Fabricación, Mantenimiento, Reparación, Overhaul y alquiler de equipos
Mineros. Repuestos en General y Accesorios para Linea Trolley

42
AÑOS
AL SERVICIO DE
LA INDUSTRIA
MINERA

LA PRIMERA FÁBRICA
PALAS NEUMÁTICAS DE LOCOMOTORAS EN SUDAMÉRICA

LOCOMOTORA
A TROLLEY LT-15
Otros productos / servicios
• Locomotora Trolley de 1.5 a 15 toneladas • Rectificadores de Línea Trolley • Fundición
• Motores Dc de tracción • Baterías / Cargadores • Servicio Post Venta

Av. del Bosque 917-927, S.J.L - Lima 36 - Perú / South América

Teléfono: (511) 387-0440 / Celular: 995404724
is o 9 0

email: imim@[Link] 1-
0

201
[Link] 5
 INFORME

EATON creciendo la demanda del consumo en

aceite vegetal.
La importancia de los reguladores de voltaje
radica en la mejora de la calidad de energía El experto mencionó que entre los
en una red eléctrica, debido a que mantiene principales requerimientos que solicita el
estable la tensión de la red e incrementa sector en los reguladores de voltaje son
la vida útil de los equipos alimentados y la rapidez de respuesta dentro del rango
reduce la pérdida en la red. mínimo y máximo, así como la confiabilidad
y servicio post venta. “A ello se suma que
En tanto los transformadores reducen las está creciendo la demanda de contar con
paradas imprevistas de planta y pérdidas transformadores en aceite, diseñados y
de producción al considerarse el quipo fabricados bajo normas europeas IEC”.
principal en una subestación.
Con respecto a la demanda de estos
Manuel García Gomero, Gerente Desarrollo equipos, García comentó, que la crisis
de Negocios de Eaton, explicó que los producida por la Covid-19 ha afectado la
reguladores de voltaje permiten conseguir demanda. “Sin embargo, existen proyec-
una onda de tensión sinusoidal, consistente tos OPEX y CAPEX muy importantes en
y con magnitud constante como aporte a la desarrollo, que permitirán generar de-
calidad de energía en las instalaciones. Y los manda de reguladores y transformado- Manuel García Gomero, Gerente
Desarrollo de Negocios de Eaton.
transformadores transmiten potencia de res aplicados en las subestaciones que
acuerdo a la demanda de energía, y reducen alimentan los procesos mineros”.
o elevan el voltaje según la relación de
tipo distribución y subestación inmersos
transformación diseñada, además alimenta Amplio portafolio para minería
en aceite mineral o vegetal, así como los
de energía eléctrica a la planta minera.
Eaton -compañía fundada el año 1911- transformadores secos con envolvente
cuenta con un portafolio de reguladores para uso interior y exterior, diseñados y
Refirió que entre los reguladores de voltaje
de voltaje en media tensión modelo VR-32, fabricados bajos normas ANSI en Estados
más solicitados en el sector minero figura
que son del tipo monofásico, el cual cuenta Unidos e IEC fabricados en Turquía.
el del tipo monofásico, inmersos en aceite
con opciones de banco trifásico del tipo Pad Mientras que para sistemas auxiliares
mineral para ser instalado en poste o en
Mounted, fabricados en su planta de [Link]. tenemos transformadores secos en baja
base tipo subestación. Mientras que en los
“En el portafolio de transformadores tensión fabricados bajo normas ANSI en
transformadores más requeridos son del
tenemos de media y baja tensión. En el Estados Unidos”.
tipo inmerso en aceite mineral, sin embargo,
por la tendencia ecológica y seguridad está caso de los primeros tenemos los del
Según detalló Manuel García, los
reguladores tienen un rango de voltaje
desde 2400V hasta 38 mil V, sus potencias
y corrientes dependen del requerimiento
del cliente. “Tiene control electrónico
programable para gobernar el cambio de
taps de manera automática, en gabinete
IP65 y opciones de protocolos de
comunicación como el DNP3, Modbus RTU”.

Por otro lado, los transformadores de

media tensión son fabricados en potencias
de hasta 10MVA y voltajes de hasta 38
mil V. En ambos casos el mantenimiento
preventivo es anual en limpieza de
aisladores, ensayos de pruebas en el aceite,
aislamiento, monitoreo de las descargas y
limpieza en el control.

“Nuestro factor diferencial respecto a la

competencia está en la tecnología Quick
Drive a base de servomotor, otorgando
alta precisión y rapidez en la respuesta de
Los principales requerimientos que solicita el sector en los reguladores de voltaje son la rapidez de regulación. Además, consigue un recorrido
respuesta dentro del rango mínimo y máximo, así como la confiabilidad. de 10 segundos para todo el cambio de

202 . 203
 INFORME

taps desde el punto -16 al +16. En nuestros

reguladores de voltaje es una ventaja”, dijo.

Agregó que otros competidores utilizan

la tecnología de movimiento basado en
mecanismo de resortes que hacen el re-
corrido en más de 110 segundos, al no te-
ner una respuesta rápida de regulación
del voltaje, ello causa una reducción de
la vida útil de los equipos alimentados,
así como el incremento en la facturación
eléctrica del usuario.

Innovaciones

Con respecto a las innovaciones, señaló,

en el caso de los reguladores de voltaje, la
tecnología Quick Drive para la regulación
en el cambio de voltaje es un detalle
innovador. “Los transformadores inmersos
en aceite vegetal FR3, líquido dieléctrico
a base de soya, es la innovación en estos
equipos, que permiten que se instale en
áreas clasificadas de riesgo de incendio,
reduciendo el impacto ambiental. Estos Los transformadores más requeridos son del tipo inmerso en aceite mineral, pero debido a la tendencia
ecológica está creciendo la demanda del consumo en aceite vegetal.
transformadores fueron patentados por
Cooper Power System, marca que hoy
pertenece a Eaton”. Manuel García resaltó que Eaton cuen- cos, pruebas, instalación y puesta en
ta con centros de servicios en Perú y servicios”.
Cabe precisar, dijo, que los transformadores distintos países, que permiten atender
Eaton están diseñados y fabricados adecuadamente a sus clientes ante si- La ingeniería, experiencia y tecnología
bajo normas internaciones avaladas por tuaciones de emergencia. “Este detalle utilizada por Eaton, en sus centros de
certificadoras reconocidas mundialmente, es la mejor solución cuando se trata de servicios, permite elevar sus equipos a
así como los laboratorios de pruebas que mantener y extender la vida útil de los un mayor nivel de calidad y confiabilidad.
están acreditados. equipos suministrados con diagnósti- “Ofrecemos reacondicionamiento de
equipos (Retrofit) como una alternativa a
equipos recién manufacturados; personal
técnico calificado y certificado de nuestras
fábricas de origen”.

Eaton cuenta con una oficina internacional

principal en Cleveland, Ohio (USA), y
oficinas regionales en Shanghái (China),
Morges (Suiza) y Sao Paulo (Brasil). Desde
su fundación la compañía se encuentra
desarrollando la introducción de nuevas
tecnologías en sus equipos, con más de 10
mil patentes realizados en sus 5 centros
de innovación tecnológica alrededor del
mundo.

Finalmente la empresa brinda soluciones

avanzadas de gestión de energía en
el mercado global, aplicados en las
industrias: construcción, minería,
metalúrgica, data centers, concesionarios
de energía, aeroespacial, automotriz y
otras. En el Perú, cuenta con una oficina
Los transformadores Eaton están diseñados y fabricados bajo normas internaciones avaladas por
técnica comercial en Lima, y un centro de
certificadoras reconocidas mundialmente, así como los laboratorios de pruebas que están acreditados. servicios en Arequipa.

204 . 205
 INFORME

MODASA unidades han retomado sus proyectos,

lo cual ha permitido un repunte en las
El uso de transformadores permite realizar cotizaciones en este sector.
una adecuada distribución de energía en
diferentes niveles de tensión, teniendo la Empresa
opción de mantener una tensión primaria
similar a largas distancias para economizar Motores Diesel Andinos S.A. (Modasa)
el transporte de la energía. inició operaciones en noviembre de 1977 con
el objetivo de que el Perú pueda desarrollar
Para el Jefe de Proyectos de Modasa, una industria y convertirse en el principal
Raúl Herrera, los transformadores se fabricante de motores para toda la región
utilizan para diferentes labores, siendo la andina. Una de las razones del éxito ha sido
distribución de energía la más importante. saber adaptarse a los retos y necesidades
que se han presentado en el camino.
Con relación a los tipos de transformadores
más solicitados en el sector, el especialista “Como Modasa tenemos presencia en
dijo que al tener instalaciones con distan- Antamina con subestaciones móviles
cias considerables entre fuente y carga, es para su uso, así como con un grupo
muy común el uso de transformadores en electrógeno para soporte de las torres de
aceite, montados en subestaciones (SSEE) Raúl Herrera, Jefe de
Proyectos de Modasa.
móviles.
“Al tener instalaciones comunicaciones. De forma adicional como
Asimismo, Herrera manifestó que la
confiabilidad en el equipo es uno de los con distancias servicio se tiene SSEE SKID para alquiler de
requerimientos más importantes que considerables entre energía en media tensión”, precisó.
solicita el sector minero, ya que una falla en fuente y carga, es Modasa, dentro de las opciones que
el servicio generaría cuantiosas pérdidas.
muy común el uso de presentan para minería, cuenta con un
Respecto a la demanda en estos equipos, transformadores en portafolio de transformadores secos y
el experto dijo que -como todos los aceite, montados en en aceite, solos o integrados con SSEE
SKID o Móviles. “Dentro de las principa-
sectores- éste también sufrió un descenso
en la velocidad de los proyectos debido al
subestaciones (SSEE) les características de los equipos oferta-
Estado de Emergencia. Sin embargo, varias móviles”. dos se encuentra el diseño a medida y la
flexibilidad en la fabricación”.

“Nuestro factor diferencial respecto a la

competencia es que tenemos diseños
especiales, fabricados desde cero, que
permiten dar una solución a medida, y que
se diferencia claramente en acabado y
practicidad”, explicó.

Por otro lado, Herrera señaló que cuentan

con soluciones a diferentes niveles en
función de las necesidades del cliente, el
monitoreo a distancia, y la integración al
SCADA del cliente se encuentran dentro de
las opciones más usadas.

Como parte de su servicio postventa,

Herrera indicó que adicionalmente a
la puesta en marcha y capacitación al
personal de operaciones y mantenimiento,
la empresa cuenta con repuestos de los
principales accesorios de la solución
ofertada, “además realizamos el monitoreo
de manera remota de los equipos y del
personal habilitado para el ingreso a las
Los transformadores se utilizan para diferentes labores, siendo la distribución de energía la más
importante. operaciones de nuestros clientes”, finalizó.

206 . 207
 INFORME

AUDAX
Por otro lado, el experto señaló que en base
El mundo ya no es capaz de funcionar sin a los productos que ofrecen, en lo que va del
electricidad, y gracias a los transformadores año han sufrido una reducción considerable
-que cumplen un papel importante- hoy se en la demanda, como consecuencia de la
pueden desarrollar las industrias debido falta de operatividad de algunas empresas
a que permiten transportar energía a del rubro, a raíz de la pandemia y la
cualquier lugar. emergencia sanitaria.

Según detalló Carlos Loyola Pineda, “La proyección a fin de año es que exista
encargado de la logística de Audax, una leve mejoría en los requerimientos de
la principal función que cumple el nuestros productos que se utilizan en el
transformador es la de elevar y reducir sector minero. Sin embargo, no se podría
el voltaje de acuerdo a la necesidad del estimar una proyección para finalizar el año,
equipo. Las máquinas eléctricas en general o hasta saber cuáles serán las medidas que
funcionan con tensiones diferentes para adoptará el Gobierno en materia económica
estar operativas. y de salud”, reveló Loyola.

Asimismo, indicó que en la actualidad Empresa

existen muchos tipos de transformadores, Carlos Loyola Pineda, Logística de
Audax es una empresa peruana dedicada la empresa Audax.
cada uno de diferente tamaño y con
distintas capacidades, los cuales pueden a la fabricación de transformadores y
clasificarse en dos grandes grupos: los de autotransformadores, tanto monofásico
medida y los de potencia, que son capaces como trifásico y tipo secos de baja
las mejores soluciones de acuerdo a sus
de modificar la tensión de un circuito de tensión. “Contamos con más de 59 años de
necesidades.
corriente eléctrica, permitiendo conservar experiencia en el mercado, desarrollando
la potencia inicial. las mejores soluciones con toda nuestra
El portafolio que ofrece la empresa está
línea de productos para cada tipo de
conformado por autotransformadores
Audax precisó que las empresas necesidad que se pueda presentar”.
monofásicos y trifásicos hasta 50KVA tipo
mineras solicitan con frecuencia
seco de baja tensión, transformadores
autotransformadores y transformadores La compañía cumple con las
monofásicos y trifásicos hasta 25KVA tipo
trifásicos, así como monofásicos con especificaciones técnicas requeridas y
seco de baja tensión.
características como: protección IP54, procedimientos estándares a exigencia del
ensayo de pruebas, terminación con cliente para la seguridad de su equipo. Al
Cuentan con productos de gran variedad
borneras internas o externas, identificación mismo tiempo cuentan con profesionales
de voltajes comerciales: 220/12V, 220/24V,
de fases y placa técnica. ampliamente capacitados para brindar
220/16V, 220/110V, 220/115V, 220/120V,
380/110V, 380/220V, 440/110V, 460/110V,
460/115V, 440/220V, 460/120V, 460/230V,
460/115V; y también voltajes especiales a
pedido.

Innovaciones y características

Las principales características que

tienen estos equipos se encuentran en su
fabricación, los cuales están elaborados
de acero silicoso GNO de bajas pérdidas;
impregnado al vacío con barniz dieléctrico
cementante; alambre doble esmalte Clase
H 220°C, regulación +-5%, refrigeración
ANAN, montaje tapas metálicas (Plancha
Laf), con conexiones a borneras y cables;
aislamiento de 2.5KV (1 minuto); y con la
norma de fabricación ITINTEC -370-02.

“Nuestro factor diferencial respecto a la

competencia es que escuchamos y damos
El diseño y las normas de seguridad de los productos forman parte de las innovaciones en los equipos respuesta a las solicitudes de nuestros
debido a que se rigen según el lugar o zona de trabajo donde se aplique.

208 . 209
 clientes, sobre el uso y seguridad del equipo.
Además, creamos canales de comunicación
eficaces para tener una interacción más
óptima. También manejamos relaciones
comerciales con principios éticos y de
comunicación”, precisó.

Con respecto a las innovaciones, Audax

manifestó que éstas se centran en la
disminución de pérdidas, por ello la
empresa toma preocupación al analizar la
información sobre el producto a través de
pruebas de voltaje, aislamiento, tensión,
corto circuito, temperatura, resistencia al
primario y secundario, y ensayo de pruebas.
Asimismo, el diseño y las normas de
seguridad de los productos forman parte
de las innovaciones en los equipos debido a
que se rigen según el lugar o zona de trabajo
donde se aplique el transformador.

Para finalizar, el especialista expresó que Las empresas mineras solicitan con frecuencia autotransformadores y transformadores trifásicos, así
como monofásicos.
cuentan con el servicio de manteamiento de
transformadores y autotransformadores, acuerdo al estado de la unidad. Sus servicios que puede ser brindado de manera remota
tanto monofásico como trifásico solo de incluyen pintura, cambio de accesorios, o in-situ dependiendo de las necesidades,
la marca Audax, a precios accesibles de mantenimiento interno y soporte técnico personalizando el servicio.

Líderes en la fabricación de transformadores

eléctricos de tipo seco en baja tensión, con más
de 59 años de experiencia y posicionados
en el mercado

Dirección: Pj. Atlantida Nro. 110 Lima – Lima | Celular: (+51) 993 541 443 / (+51) 962 316 743 | Central: (01) 425-5230 | email: ventas@[Link]
[Link]
 ENFOQUE

Rafael Sáenz,
Gerente de
Comunicaciones
de Gold Fields.

“ES IMPORTANTE EL
SOPORTE EMOCIONAL
PARA LA BUENA
CONVIVENCIA EN
LAS COMUNIDADES”
L
os efectos de la cuarentena LAS COMUNIDADES LUCHANDO HOMBRO A
pueden generar sentimientos Y SUS NECESIDADES HOMBRO CONTRA LA PANDEMIA
de frustración, temor o niveles
elevados de estrés. De ahí la re- Las comunidades juegan un rol funda- No hay región en el Perú que sea inmune
comendación de implementar progra- mental en el consenso y generación de al virus. Por ejemplo, en Cajamarca, los
mas que orienten a las familias en las oportunidades para su propio bienestar contagios ya superan los 30 mil casos y
buenas prácticas de salud y bienestar. y el de sus vecinos. La buena relación, las pérdidas humanas están llegando al
Los esfuerzos conjuntos serán claves. sumada al compromiso y apertura de diá- millar. Sin embargo, los esfuerzos con-
logo son imprescindibles para fomentar juntos entre las autoridades de salud,
La llegada del coronavirus al Perú ha la colaboración entre la empresa privada instituciones civiles y la empresa pri-
ocasionado un gran impacto en todos los y los pobladores. Es así que con la llega- vada, vienen contribuyendo para que el
sectores económicos del país. Pérdidas da de la Covid-19 a la región Cajamarca, Covid-19 no continúe propagándose en
económicas, paralizaciones de grandes Gold Fields ha procurado multiplicar sus esta región.
y pequeñas empresas, aumento del des- esfuerzos para apoyar a todas las comu-
empleo, entre otros problemas. Pero nidades de su zona de influencia, así como En esta lucha Gold Fields ha contri-
principalmente, la pandemia ha afectado a la población cajamarquina que necesi- buido con su granito de arena, traba-
la vida de las personas, cambiando drás- taba de la solidaridad de todos nosotros. jando hombro a hombro con el Centro
ticamente sus hábitos y todo lo que esta- de Operaciones de Emergencia del
ban acostumbrados a hacer en el día a día. Gold Fields es una empresa minera que, Gobierno Regional, y la Dirección Re-
desde hace 12 años, viene trabajando gional de Salud de Cajamarca, con
Bajo esta situación, todos hemos sido responsablemente como actor clave quienes hicimos posible la entrega de
testigos de un shock que hasta el mo- del desarrollo del distrito de Hualgayoc mascarillas e implementos EPP para la
mento nos cuesta asimilar y, siendo y Cajamarca, aportando, con su activi- Policía Nacional del Perú y las Fuerzas
una sociedad con bastantes brechas dad, al crecimiento productivo del país. Armadas, Bomberos Voluntarios y las
educativas y culturales, los esfuerzos Reconociéndonos como vecinos respe- Rondas Campesinas. Además de una
del Estado no son del todo percibidos tuosos y preocupados por la situación donación de equipos médicos para la
como los más adecuados para paliar de nuestras comunidades. La empresa sala UCI del Hospital de Cajamarca.
la crisis. De ahí que existan muchas ha dispuesto de un equipo humano li-
dudas y la falta de información sobre derado por nuestra área de relaciones El punto de partida para apoyar a nues-
esta enfermedad se hace evidente. comunitarias para atender y planificar, tros vecinos, fue primero asegurarnos
Esto genera que gran parte de la pobla- junto a las autoridades correspondiente de no tener posibles casos de contagio
ción se sienta desprotegida, más aún y los propios pobladores, proyectos que dentro de nuestra operación, pues como
aquellas comunidades de la sierra y la resuelvan las necesidades más impor- bien reza nuestro lema, ‘Si no podemos
selva, para quienes, tal vez, la interven- tantes de las familias locales, como son operar de manera segura, no operamos’.
ción del Estado no es oportuna durante la salud, educación, alimentación, acceso De esa manera tendríamos la plena
la pandemia. al agua y el emprendimiento sostenible. seguridad de entrar en contacto con la

210 . 211
 El Tingo, Pilancones, Coimolache Alto y en
la misma ciudad de Hualgayoc.

HERRAMIENTAS PARA EL
SOPORTE EMOCIONAL

Somos conscientes que vivimos una

situación atípica, inesperada e incierta,
que tal vez tengamos que aprender a
convivir responsablemente con el vi-
rus hasta que las autoridades de salud
dispongan de la esperada vacuna. En
este contexto, muchas personas expe-
rimentan temor, ansiedad, angustia y
depresión durante la cuarentena. Y si
analizamos el panorama en las comuni-
dades, la mayoría de las familias teme
por una posible infección y pueden sen-
tirse frustradas al no saber qué hacer y
El punto de partida para apoyar a nuestros vecinos, fue primero asegurarnos de no tener posibles casos
de contagio dentro de nuestra operación, pues como bien reza nuestro lema, ‘Si no podemos operar de cómo actuar para protegerse.
manera segura, no operamos’.
Ante esta necesidad de información, y
población y con las autoridades para nos, no dejando de cumplir las medidas de considerando el escaso acceso a me-
coordinar la ayuda necesaria, empe- bioseguridad y de diagnóstico oportuno dios de comunicación, hemos creado
zando por nuestras comunidades en el para que las personas lleguen sanas y sal- dos iniciativas que tienen por objetivo
distrito de Hualgayoc. Al día de hoy, he- vas a sus casas. educar y orientar a las familias en las
mos apoyado en Cajamarca, Hualgayoc, buenas prácticas de cuidado de la salud
Bambamarca, principalmente. Estamos Como sabemos también, el Estado dispu- para prevenir posibles contagios del
a punto de donar una planta de oxígeno so, y sigue aplicando, la entrega de bonos virus.
medicinal, concentradores de oxígeno y y subsidios para las familias de escasos
02 ventiladores mecánicos. recursos económicos. Sin embargo, por Uno de nuestros aciertos en esta cua-
brechas y deficiencias en el propio siste- rentena es haber creado el programa
Cuando se inició la pandemia en el país, ma, alrededor de 200 mil hogares en las radial ‘Saber para Sanar’, el cual se
muchas personas que residían en la ca- regiones con índices de pobreza no han transmite por una señal de radio inde-
pital, empezaron a regresar a su tierra recibido este beneficio para cubrir sus pendiente y que es escuchado por más
natal y emprendían caminatas extremas, necesidades básicas. En el caso de Hual- de 20 mil pobladores en cada emisión.
poniendo en riesgo su salud y la de sus fa- gayoc, Gold Fields procuró, en coordina- Este programa ayuda a resolver todas
miliares. Por eso, junto a las autoridades y ción con las autoridades locales, repartir las inquietudes y temores de la propia
otros actores, dispusimos de buses para canastas con víveres de primera necesi- población; por ejemplo, aquella madre
trasladar a todos los hermanos cajamar- dad en las comunidades de Coimolache que se preocupa porque su menor hijo
quinos, bambamarquinos y hualgayoqui- Bajo, Cuadratura, Sector Punta Hermosa, tiene tos o ‘moquitos’ en la nariz o cómo

Gold Fields ha procurado

multiplicar sus esfuerzos
para apoyar a todas las
comunidades de su zona
de influencia .
 ENFOQUE

debe cuidarse una madre gestante;

aquellas personas que tienen dudas de
saber si un medicamento casero podría
sanar el virus; o aquél padre de familia
que pide orientación para explicarle a
sus hijos lo que significa el Covid-19.
También para resolver preguntas so-
bre la atención de los adultos mayores
que padecen enfermedades crónicas
y cómo ayudarlos a mantener su salud
considerando que ellos no pueden salir
a la calle.

El programa “Saber para Sanar” es una

fuente confiable de información y nació
con ese propósito, ser una ventana de
auxilio y de sensibilización oportuna para
apoyar el estado emocional de las perso-
nas durante la cuarentena. Actualmente
es conducido por una doctora experta en La empresa está a punto de donar una planta de oxígeno medicinal,
salud familiar, quien ayuda y guía paso a concentradores de oxígeno y 02 ventiladores mecánicos.
paso, vía enlace telefónico, a todas las
personas que se sientan frente a su radio
a escuchar sus consejos.

Asimismo, la segunda iniciativa que com-

Avances actuales
plementa la buena información para las Gold Fields no ha paralizado sus esfuerzos durante la pandemia y continúa
comunidades, es el micro programa infor- contribuyendo con proyectos que mejoran la calidad de vida de sus comunidades.
mativo denominado “El Ronderito de Gold Recientemente ha invertido más de un millón de dólares para la compra de
Fields”, una creación que recopila una serie maquinaria pesada y contribuir de la mano de la autoridad local con la construcción
de consejos y datos prácticos que ayudan de 2 mil reservorios de agua que beneficiarán a agricultores y ganaderos en tiempos
a mejorar la calidad de vida de las personas de sequía.
de las comunidades de intervención de la
empresa. Dicha información se transmite La empresa acaba de entregar la servidumbre a la Municipalidad Distrital de
vía spots radiales de 50 seg undos y lo rele- Hualgayoc para dar inicio a la construcción del proyecto de agua potable para
vante de este micro programa es que está esta ciudad, obra que mejorará la cantidad y calidad de agua para más de 4 mil
inspirado en la propia cultura de nuestros beneficiarios.
vecinos.

LOS SUEÑOS DE LOS MÁS

JÓVENES NO SE PUEDEN DETENER

La cuarentena como medida para con-

trolar la epidemia también ha tenido un
impacto en la vida de los jóvenes y adoles-
centes estudiantes, en sus procesos de
aprendizaje y aspiraciones profesionales.
En ese sentido, todo el sistema educativo
ha superado un gran desafío y hoy las cla-
ses virtuales son posibles gracias a la tec-
nología. En Gold Fields, también este pro-
ceso no ha pasado desapercibido y se han
enfocado en apostar por la continuidad
de sus programas educativos orientados
a los escolares del distrito de Hualgayoc.

En Gold Fields tenemos un verdadero

compromiso con la educación del país,
y en especial, con la educación de los es-
Gold Fields ha procurado multiplicar sus esfuerzos para apoyar a todas las comunidades de su zona de
colares de Hualgayoc. Por ello, habiendo
influencia reconfigurado nuestras estrategias por

212 . 213
la cuarentena, hemos decidido continuar
por quinto año consecutivo con nuestro
programa educativo emblema ‘Saber
para Ganar’, con el cual los chicos y chicas
de tercero, cuarto y quinto año de secun-
daria se enfrentan en una sana competen-
cia para demostrar sus conocimientos.

En los cuatro años previos este concurso

se desarrollaba de manera presencial, en
donde cada colegio participante asistía
con sus alumnos a las instalaciones de
una radio local promotora también del
concurso. Para esta quinta edición del
programa, la dinámica de participación
será 100% virtual, haciendo uso de la
tecnología para garantizar la conectivi-
dad de los participantes y así cumplir con
las medidas de seguridad pertinentes.

El concurso ha promovido la partici- Para esta quinta edición de “Saber para ganar” la dinámica de participación será 100% virtual, haciendo
uso de la tecnología para garantizar la conectividad de los escolares.
pación de más de 200 escolares entre
mujeres y hombres de 4 colegios del conocimientos entre alumnos de nivel lacionamiento para los más jóvenes,
distrito, y tiene como objetivo disminuir secundario de los colegios de las comu- de tal manera que no vean truncado
las brechas de acceso a la educación, nidades del distrito de Hualgayoc. su interés de continuar esforzándose
mejorar las capacidades y habilidades para ser mejores estudiantes y seguir
de los estudiantes e incentivar la sana, Esta iniciativa también contribuye en sumando experiencia y liderazgo en su
libre y transparente competencia de fomentar espacios de contacto y re- etapa escolar.
 ENFOQUE

Miyanou Dufour von Gordon,

Socia de Hernández & Cía.
Abogados

COMUNICACIÓN PREVIA:
ÚLTIMOS AVANCES
EN LA SIMPLIFICACIÓN
ADMINISTRATIVA
AMBIENTAL
D
e acuerdo con una edición -aquellas que no involucran impactos En el año 2013 el Ejecutivo aprobó una
reciente del Reporte de ambientales negativos significativos- serie de reglamentos que tenían como
Competitividad Global, pueden tramitarse en un tiempo menor, finalidad promover y agilizar la inversión
publicada por el Foro Económico lo cual resulta en una mayor eficiencia en privada. Como parte de este esfuerzo, el
Mundial, uno de los principales retos que términos de trámites y plazos, pero sin Ejecutivo publicó el Decreto Supremo
afronta la competitividad de nuestro descuidar la protección ambiental. No. 54-2013-PCM que dio origen a un
país es la burocracia poco eficiente. En nuevo mecanismo de modificación
este contexto, en los últimos años se han Pero esta eficiencia es reciente. Hasta el simplificada de los IGA, permitiendo que
venido desarrollando varios esfuerzos año 2013, teníamos por regla general un ello se realice a través de la presentación
para poder eliminar barreras y dotar sistema bastante rígido para procesos de un Informe Técnico Sustentatorio
de mayor eficiencia a los diferentes de modificación de los IGA. Los cambios (ITS). Este fue un cambio importante
procedimientos para la obtención de en actividades y medidas de manejo dado que simplifica el procedimiento
los permisos y autorizaciones que son aprobadas requerían de un proceso para la aprobación de cambios que no
necesarias para el desarrollo de los largo de modificación. representan impactos ambientales
proyectos mineros.

Uno de los requerimientos que deben

cumplir los proyectos mineros como
condición precedente para su ejecución,
es la aprobación de los Instrumentos de
Gestión Ambiental (IGA). En general, los
procedimientos de aprobación de estos
instrumentos suelen tomar un tiempo
significativo. No obstante, resultan
fundamentales para que las actividades
productivas se realicen en un marco de
protección del medio ambiente.

Las modificaciones o ampliaciones

de los proyectos que pudieran
generar nuevos o mayores impactos
ambientales negativos también se
encuentran sujetos a una evaluación
ambiental. Actualmente, el proceso de
modificación de los IGA ha evolucionado
Uno de los requerimientos que deben cumplir los proyectos mineros como condición precedente para su
y las modificaciones más sencillas ejecución, es la aprobación de los Instrumentos de Gestión Ambiental (IGA).

214 . 215
 ENFOQUE

significativos en los proyectos mineros.

En los ITS, la autoridad debía emitir su
conformidad en el plazo máximo de 15
días hábiles.

Algunos años luego, se reguló una

herramienta de modificación de los
IGA aún más célere que el ITS: la
comunicación previa. Es así que el
Reglamento Ambiental para Actividades
de Exploración Minera aprobado por
el Decreto Supremo No. 42-2017-EM
regula el procedimiento simplificado
de modificación de cambios menores a
través de una comunicación, denominada
“Comunicación Previa”. Debemos
recordar que la posibilidad de presentar
una comunicación existía desde el año
2008 para los proyectos de exploración,
sin embargo, su alcance era muy limitado
y en varias oportunidades su tramitación
resultaba engorrosa. La comunicación previa es una herramienta importante dado que responde a una flexibilidad que es
necesaria por la propia naturaleza y dinámica de las actividades de exploración minera.

En relación con lo anterior, recientemente

y/o actividades de vigilancia y control Dentro de los cambios que no requieren
se aprobó la modificación al referido
ambiental, la realización de pruebas o una modificación del IGA ni un ITS
reglamento ambiental donde una de
ensayos para determinar las leyes del tenemos supuestos importantes
las principales modificaciones fue la
mineral o los sistemas de tratamiento, como la reubicación de componentes
ampliación de los supuestos en los cuales
entre otros. La norma regula algunas auxiliares, la reubicación de puntos de
el titular minero puede modificar sus
condiciones y requisitos para poder monitoreo, las perforaciones dentro
actividades sólo con una “Comunicación”.
aplicar estos cambios. del área disturbada aprobada, entre
Actualmente, tenemos 17 supuestos
otros. Si bien para poder aplicar a estas
en los que los titulares mineros en
Otro cambio importante de esta comunicaciones el titular debe cumplir
etapa de exploración pueden modificar
modificación del Reglamento es que ya con ciertos requisitos regulatorios, es
lo aprobado en su IGA, presentando
no estipula el plazo de 5 días para que la claro que no debe pasar por un complejo
únicamente una comunicación previa,
autoridad emita pronunciamiento, sino procedimiento.
incluyendo cambios, adiciones o
que señala que estas modificaciones
actualización de tecnología que esté
por comunicación quedarán sujetas a Como podemos ver, en los últimos años
orientada a optimizar los componentes
fiscalización posterior. La comunicación hay una tendencia que busca dotar de
previa es una herramienta importante mayor celeridad a los procedimientos
dado que responde a una flexibilidad de aprobación de ciertas actividades
que es necesaria por la propia naturaleza que tienen un impacto ambiental no
y dinámica de las actividades de significativo, lo cual ayuda a mejorar la
exploración minera. eficiencia de las operaciones mineras y a
fortalecer la cultura de cumplimiento sin
Otro hito importante en esta carrera por poner en riesgo el medio ambiente.
buscar mayor eficiencia es la emisión
del Decreto Supremo No. 5-2020-EM Finalmente, debemos señalar que este
en marzo de este año. Este Decreto camino aún es largo y existen, a la fecha,
Supremo regula la posibilidad de realizar varios procedimientos que requieren de
cambios en las actividades aprobadas mayor celeridad. Este reto se vuelve aún
en los IGA para las actividades de más desafiante, cuando nos referimos a
explotación, beneficio, labor general, procedimientos en los que se requiere
transporte y almacenamiento minero sin la participación de autoridades de otros
la necesidad de realizar un procedimiento sectores, cuyos procesos internos y
regular de modificación ni un ITS. Tal criterios muchas veces no se encuentran
como ya existía para las actividades de coordinados restando predictibilidad
exploración, con esta modificación, el sobre el resultado. Esperamos que en un
titular de actividades mineras señaladas futuro cercano se puedan acelerar aún
puede realizar cambios solo con una más los procedimientos de coordinación
En los últimos años hay una tendencia que busca comunicación previa a la autoridad administrativa y digitalización, que
dotar de mayor celeridad a los procedimientos de ambiental competente y a la entidad de permitirán que nuestro país pueda
aprobación de ciertas actividades que tienen un
impacto ambiental no significativo
fiscalización ambiental. elevar su nivel de competitividad.

216 . 217
 ARTÍCULO

Mayor participación

LAS NUEVAS
TECNOLOGÍAS
CONTRIBUYEN EN
EL AUMENTO DE
MUJERES EN EL
SECTOR MINERO
A pesar de que la industria minera ha recorrido un largo camino para brindar más oportunidades a las mujeres,
ellas todavía representan alrededor del 12% de la fuerza laboral de la industria. La adopción de nuevas
innovaciones y tecnologías puede contribuir en el aumento del número de mujeres que trabajan en la industria,
dice Women in Mining South Africa (Wimsa).

L
a organización dijo durante un Por su parte, la gerenta ejecutiva del Con- integrada y ofrece mucho más apoyo en
seminario web organizado como sejo para la Ciencia y la Industrial Inves- la toma de decisiones para los gerentes
parte del evento virtual Electra tigación minera en Sudáfrica, Bongi Nt- operativos, con datos que guían las deci-
Mining Africa 2020 Connect, soelengoe, dijo que la tecnología ya abrió siones”, agregó.
que a medida que la minería continúa más oportunidades de carrera en la mine-
modernizándose, está abriendo más ría en comparación con hace diez años; Ntsoelengoe enfatizó en que las mujeres
oportunidades e incentivos para que las esto, mientras que la tecnología también pueden involucrarse en varios niveles
mujeres trabajen en la industria. viene ayudando a transformar la cadena dentro de la industria minera, incluidas
de valor de la industria para volverse más las carreras de comunicación que permi-
Petro du Pisani, jefe de mejora de nego- eficiente y centrada en las personas. ten la conexión de datos para diseñar sis-
cios de Anglo American, explicó que el temas para el mantenimiento operativo.
cambio de mentalidad hacia una mina Ntsoelengoe afirmó que la tecnología no Y si bien estas habilidades digitales
modernizada es impulsado por varios solo está cambiando la forma en que se no se limitan solo a la industria minera,
factores, incluida la necesidad de ex- realizan las actividades, sino también las siendo aplicables en diversos sectores,
tender la vida útil de la misma y extraer percepciones y los sesgos en la industria. considera que la minería carece de una
a mayores profundidades, sin que ello investigación centrada en la innovación
signifique que las dinámicas de salud y “Vemos la introducción de drones para para permitir una mayor participación de
seguridad continúen influyendo en los recopilar datos geológicos, lo que rompe las mujeres.
métodos aplicados. el estereotipo de utilizar herramientas
de recopilación manual y equipos geoló- Ejemplificó que algunos equipos de pro-
Según dijo, el enfoque y la introducción de gicos que necesitan ser expertos en una tección personal, como un paquete de
tecnología facilita una mejor representa- disciplina técnica”, manifestó. auto rescate, eran demasiado volumino-
ción de las mujeres, ya que el impulso hacia sos y pesados para que las mujeres los
la modernización, a través de innovaciones “La tecnología ha ayudado a romper los llevaran, lo que sugiere que la industria
tecnológicas, no solo hace que el sector silos de las disciplinas técnicas que a necesitaba más innovación para ayudar-
sea más atractivo para ellas, sino que tam- menudo forman la cadena de valor de las a realizar su trabajo de manera más
bién facilita que accedan a empleos. la minería. La cadena de valor está más eficiente y productiva.

218 . 219
Cambiar el sesgo

A pesar de que la trayectoria profesional

y las oportunidades en la minería se han
vuelto más atractivas para las mujeres,
todavía hay un alto porcentaje (70%)
de mujeres que abandonan el campo de
la ingeniería porque su competencia se
cuestiona constantemente y a menudo
se sienten infravaloradas.

Esto muestra la necesidad de más inicia-

tivas de inclusión para las mujeres en la
minería, dijo el director de la empresa de
desarrollo de aplicaciones Those Devs,
Tebogo Marope, y agregó que, aunque la
minería actualmente no es tan dominada
por los hombres, la representación feme-
nina [en Sudáfrica] se mantiene entre las
más bajas de todos los sectores, lo que se
debe en parte a ideas prejuiciosas.
El impulso hacia la modernización, a través de innovaciones tecnológicas, no solo hace que el sector sea
“La fuerza física y la resistencia se están más atractivo para ellas, sino que también facilita que accedan a empleos.
volviendo menos importantes que la mo-
tricidad fina y el pensamiento analítico, necesitamos tecnología e innovación Mundo mejor
mientras que la innovación también está que ayude a abordar las barreras que han
mejorando los estándares de seguridad causado la segregación de género en la Mientras tanto, el ejecutivo senior de
para las mujeres. Sin embargo, todavía industria”. modernización y seguridad del Conse-
 ARTÍCULO

jo de Minerales de Sudáfrica, Sietse

van der Woude, señaló que construir un
mundo limpio y socialmente más justo
requiere recursos minerales.

Las tecnologías de la Cuarta Revolución

Industrial requieren oro, cobre, litio y tie-
rras raras y la revolución no podría conti-
nuar sin electrificar y conectar el mundo
a Internet de alta velocidad.

Sin embargo, como la innovación hacia

un mundo moderno necesita minería, la
minería necesita innovación.

Van der Woude considera que la disminu-

ción de la productividad, la producción y
las ventas del sector minero de Sudáfri-
ca durante la última década podrían re-
solverse invirtiendo en innovación más
inclusiva y eficaz.

“Con los incentivos adecuados, tene- A pesar de que la industria debe promover la participación y el empleo de las mujeres, estas también
tienen la responsabilidad de elegir asignaturas de ingeniería, de tal manera que sean valiosas en múltiples
mos la capacidad de tomar decisiones disciplinas técnicas.
diferentes y hacer las cosas de manera
diferente. La innovación cambiará la exi-
gencia de puestos de trabajo. Tan pronto
como haya menos presencia física en la
minería se puede impulsar la igualdad “La fuerza física y la resistencia se están volviendo
de género. La transición a la minería mo- menos importantes que la motricidad fina y el
pensamiento analítico, mientras que la innovación
también está mejorando los estándares de
seguridad para las mujeres”

derna también crea nuevos empleos en “Con la apertura de estas oportunidades,

otras industrias”. la fuerza laboral debe cambiar a habili-
dades más avanzadas, lo que abre más
“Un mundo más limpio y socialmente vías para que las mujeres contribuyan al
justo depende de la minería y, a su vez, sector”, explicó.
al construir un sector más inclusivo y
productivo, el sector puede atraer a los Naicker señaló que, a pesar de que la in-
mejores talentos y contribuir aún más a dustria debe promover la participación y
la economía y la sociedad”, afirmó. el empleo de las mujeres, estas también
tienen la responsabilidad de elegir asig-
La jefa de talentos tempranos de Anglo naturas de ingeniería, de tal manera que
American, Vanessa Naicker, hizo eco de sean valiosas en múltiples disciplinas
este sentimiento y dijo que la minería técnicas, al tener la tecnología digital.
hizo funcionar el mundo moderno, pero conocimientos técnicos que requieren
que debía hacerse de manera respon- en un mundo moderno.
sable para que las generaciones futuras
también pudieran beneficiarse. Concluyó que la minería tiene un propó-
sito y se trata de ser parte intencional
“La innovación, la automatización y la di- de la sociedad. “Tener esa conciencia
gitalización están afectando a todas las es lo que lo hace emocionante para las
partes de la cadena de valor de la mine- mujeres, porque ellas son fundamen-
ría, incluidos los elementos de soporte talmente conscientes de su posicio-
Un mundo más limpio y socialmente justo depende
de la minería y, a su vez, al construir un sector más técnico y no técnico, lo que crea intere- namiento en la sociedad; poner esas
inclusivo y productivo, el sector puede atraer a santes oportunidades en la cadena de cualidades en un sector en evolución, es
los mejores talentos y contribuir aún más a la suministro.
economía y la sociedad.
emocionante”.

220 . 221
Toda la actualidad del sector
económico más importante para el Perú
Conducción:
Jorge León Benavides y Oscar Díaz

Sábados a las 9:00 a.m. y los Domingos Por:

en horario estelar a las 6:00 p.m.

antes de los programas políticos
 ENFOQUE

Ivan Goicochea,
CEO & Founder P&P Consulting
[Link]@
[Link]

AUTOMATIZACIÓN
Y CIBERSEGURIDAD

E
s sabido que las compañías Para cuantificar algo de esto, conectividad inalámbrica estable y de
mineras a nivel mundial según estudios la adopción de la alto rendimiento en las minas, con ello
vienen buscando digitalizar y automatización puede aumentar la también se podrán conectar numerosos
automatizar sus operaciones y producción de una minera entre un 15% sensores, lo que posibilita obtener y
en el contexto del Covid-19 este proceso y 20%. almacenar cantidades enormes de datos
de incursión en la automatización de operación.
se acelera. Dentro de los beneficios EXTRACCIÓN DE DATOS,
y eficiencias de la automatización REDES 5G E IOT Con la extracción de datos y haciendo
encontramos: Mejora en productividad; uso de herramientas analíticas de big
Optimización de costos; Reducción de La implementación del 5G y el IoT1 data y machine learning para generar
riesgos; Optimización de tiempos de permitirán gestionar múltiples aplicaciones, soluciones y servicios se
ejecución de tareas; Mayor seguridad; y dispositivos al mismo tiempo y controlar apunta directamente a la optimización
Mayor control de impacto ambiental. maquinarias a distancia, gracias a una del negocio y la maximización de
resultados.

Esto también conlleva a generar infor-

mación de valor que ayudará en la toma
de decisiones a la gestión del negocio.

Algunos casos reales

de automatización

Ventilación inteligente: Al utilizar los

datos se puede optimizar la dirección de
la ventilación, proporcionando un mejor
suministro de aire y una mayor eficiencia.
Este tema es especialmente relevante
en el caso de la minería subterránea,
adoptado por ejemplo por Mina de
Codelco El Teniente, en Chile.

Gestión de equipamiento: Los equipos

de perforación automatizados pueden
pasar de una perforación a otra a lo
largo de una ruta predefinida y realizar
tareas repetitivas en forma autónoma,
La operación autónoma significa que la mina puede operar las 24 horas del día, con todas las operaciones en contraste con la perforación manual,
supervisadas desde un centro de operaciones remoto.

222 . 223
 A manera de referencia, el marco de trabajo del NIST señala
cinco funciones bajo las cuales se debe trabajar la gestión de
ciberseguridad: Identificar, Proteger, Detectar, Responder y
Recuperar.

Todo esto puede parecer nuevo no solo en el sector minero

sino en el mundo empresarial en general, sin embargo es de
vital importancia que las empresas incorporen la gestión de
ciberseguridad en su modelo de operación, para ello existen
empresas especializadas en las que se pueden soportar tanto
en la definición del modelo de gestión como en la operación en sí.

Debemos tener claro que los intentos de ataque no se pueden

evitar, al paso que vamos todas las empresas intentarán ser
atacadas de manera constante una vez inmersas en el mundo
digital.

En conclusión: la automatización en el mundo minero es

sin duda una tendencia cuyo fin es la eficiencia, pero puede
incrementar sustancialmente el nivel de riesgo si no se
Se puede optimizar la dirección de la ventilación proporcionando un mejor
suministro de aire y una mayor eficiencia. Este tema es especialmente
incorpora una gestión de ciberseguridad muy robusta y afín al
relevante en el caso de la minería subterránea. nuevo modelo de operación automatizado.

solución adoptada por ejemplo por la empresa minera sueca

Boliden. 1
IoT: Internet of Things / Internet de las cosas
NIST: National Institute of Standards and Technology, entidad de los EEUU que definió
Gestión de flota: Uno de los primeros casos de automatización un marco de trabajo de ciberseguridad considerado dentro de los más robustos a nivel
mundial.
llegó con la iniciativa de Mina del Futuro de Rio Tinto, con
el cual desde un centro de operaciones remotas se operan
vehículos mineros autónomos en minas a más de 1,200 km de
distancia en la región de Pilbara del Oeste de Australia.

Mina autónoma: En la mina de oro subterránea Syama, que

se convirtió en la primera operación minera totalmente
autónoma del mundo, la mina opera con camiones, cargadores
y taladros totalmente automatizados. La operación autónoma
significa que la mina puede operar las 24 horas del día, con Empresa Certificada desde el año 2013
todas las operaciones supervisadas desde un centro de
operaciones remoto. J&S Contratistac Generales SAC, empresa contratista minera
brinda servicios de explotación, desarrollo, servicios auxiliares,
LA CIBERSEGURIDAD EN LA AUTOMATIZACIÓN
relleno hidráulico, movimiento de tierras.
Hasta ahora hemos señalado todos los beneficios de la
automatización y algunos ejemplos de uso, sin embargo hay un Estamos comprometidos con el cuidado del ambiente en todos
aspecto fundamental para llevarla a cabo de manera exitosa: los procesos que desarrollamos, hacerlos con seguridad para
la ciberseguridad. La automatización sin ciberseguridad garantizar el bienestar de nuestro trabajadores.
carece de sentido porque incrementaría sustancialmente la
posición de riesgo de la empresa minera. “SI NO ES SEGURO, NO LO HAGAS”

Si no se protegen los activos digitales con una adecuada Jr. Valle Riestra N° 1210
gestión se podrán, por ejemplo, alterar por parte de malos Urb. San Fernando Trujillo, La Libertad - Perú
actuantes los parámetros de los sensores de los que hablamos Teléfono: (044) 233305
al inicio, con lo cual la información que dichos sensores envíen
a las aplicaciones no será correcta, y como consecuencia de [Link]
ello la salida en un sistema de gestión no será optima o mucho
peor, inducirá al error y podría poner en riesgo la operación.

Una gestión adecuada en ciberseguridad implica no

solamente la protección de los activos digitales, también se
debe trabajar en una gestión integral y tener previstos los
escenarios en caso se presenten eventos y así también saber
cómo reaccionar en cada uno de ellos. Frente a un ciberataque
la improvisación en la acción puede empeorar más el evento.
 INFORME

Soldadura en minería

GARANTIZANDO LA CONTINUIDAD
DEL VALOR DE COMPONENTES Y
EQUIPOS EN MINA
L
a minería es la industria que ge- paralización de labores. Así, por ejemplo, en
La importancia de la minería para nera más réditos al Perú, por lo las diversas etapas de la extracción de los
el país se evidencia incuestionable que su importancia es vital para minerales (transporte, chancado, molienda,
el desarrollo nacional. Es por esto lixiviación, flotación, electrometalurgia y
cuando revisamos las cifras que la extracción de minerales en todas fundición) se deben remover millones de
económicas que aporta al PBI. sus etapas requiere la máxima preocu- toneladas de material estéril muy abrasivo,
pación, de manera que se realice de forma exponiendo a todo el equipamiento a gran-
Por ello la continuidad de las continua y sin detenciones que afecten la des tasas de desgaste, provocando una dis-
operaciones mineras se vuelve producción. minución en la productividad, mayor consu-
trascendental para el Perú, lo que mo de energía y gastos de mantenimiento.
Primero debemos definir a la soldadura
ha generado que un proceso, como como un proceso de fijación de dos o más Es justamente ahí donde, para reducir el
la soldadura se convierta en un piezas (normalmente de metal) que me- impacto que puede causar el desgaste,
diante calor y/o presión se funde parte de las empresas mineras tienen incorpora-
actividad sustancial porque permite dichas piezas o se añade un material de dos en sus procesos la soldadura de man-
enmendar o reparar un componente aporte, y al enfriarse se produce la unión tención, punto clave para mantener la dis-
a través de un unión sólida. de ellas. ponibilidad de sus equipos y mantenerlos
operativos en el proceso.
Revisemos continuación, qué implica En minería, el que se realice tal proceso
y cuáles son sus beneficios. puede determinar que los equipos sigan Pero, ¿qué sucede si no se realiza ese
desempeñando su función o que exista una proceso de soldadura? Según los exper-

224 . 225
tos, en la mayoría de los casos, cambiar
los componentes que han sido afecta-
dos por los distintos tipos de desgas-
te, tiene un costo mucho mayor que el
usar soldadura de mantención, pues
no siempre la pieza a reemplazar está
disponible, o no se cuenta con tiempo
suficiente ni los medios para hacer el
reemplazo.

Cabe explicar que, si bien es común hablar

de soldadura para mantener la disponibi-
lidad de piezas o equipos, también es un
proceso clave para la creación de aquellos
que tendrán un primer uso.

Sobre los equipos usados y tipos de

soldadura que existente en el merca-
do, se debe indicar que hay muchos.
Sin embargo, desde hace algunos
años –en el caso de los equipos– las
fuentes de poder para soldar han ido
evolucionando a partir de las pesadas
máquinas analógicas con perillas de Las fuentes de poder en la actualidad son máquinas más poderosas y más ligeras, con pantallas digitales.
dial que solían dominar el panorama
industrial. Hoy las fuentes de poder Conozcamos, a continuación, un poco más necesarios y la tecnología incorporada
son máquinas más poderosas y más sobre los tipos de soldaduras que ofrecen que permite generar más cualidades al
ligeras, con pantallas digitales. las empresas proveedoras, los equipos producto final.
 INFORME

AIR PRODUCTS Juan Ángel Guardia Gallegos, Gerente de

Ventas Metalmecánica de Air Products,
En minería, donde existe una serie de comentó que alrededor de ese concepto se
equipos y maquinarias involucrados en encuentran muchas labores, donde se pue-
los procesos productivos, las tareas den mencionar la fabricación y el montaje
como la fabricación de componentes, el de equipos mineros, el incremento y mejo-
mantenimiento y reparación de los mis- ra de la vida útil de elementos de máquina,
mos, encuentran, mediante las labores unión de materiales disímiles, reparación
de soldadura, la alternativa para dar y y reconstrucción de componentes, lucha
mantener la continuidad de las opera- contra los agentes de desgaste propios de
ciones. la actividad minera, entre otros.

Y es que, si revisamos la importancia de En el Perú, de acuerdo al entrevistado,

este proceso [soldadura], vemos que ra- los procesos de soldadura más usados se
dica en permitir solucionar los problemas muestran en el Recuadro 1, los cuales son
en la unión de materiales ferrosos y no un extracto del documento master ela-
ferrosos de una manera rápida, flexible y borado por la American Welding Society
económica, logrando compatibilizar cos- (AWS) que incluye todos los procesos de
to – beneficio, aspecto de vital importan- soldadura registrados y desarrollados
cia para la minería. para las diversas actividades industriales. Juan Ángel Guardia Gallegos, Gerente de
Ventas Metalmecánica de Air Products.

Recuadro 1
“En los casos mencionados para la minería
(fabricación, mantenimiento y reparación),
es posible realizar 2 tipos de trabajos de
soldadura: unión y/o soldadura de recar-
gue (recubrimientos protectores)”, apuntó
el experto.

Consultado sobre, ¿qué decide el tipo de

soldadura a usar? El Gerente de Ventas
Metalmecánica de Air Products, empresa
que tiene más de 75 años en la historia, y
que actualmente provee gases industria-
les, soldadura, máquinas de soldar, entre

Alrededor del concepto del proceso

de soldadura se encuentran muchas
labores, como la fabricación y el
montaje de equipos mineros, el
incremento y mejora de la vida útil
de elementos de máquina y la unión
de materiales disímiles.

226 . 227
 INFORME

otros, dijo que si bien hay varios docu- Recuadro 2

mentos técnicos que brindan información
sobre la solución idónea para cada reque-
rimiento, la decisión del procedimiento
pasa por hacer un análisis del caso, para lo
cual se pueden seguir los 6 pasos que Juan
Guardia elaboró (ver Recuadro 2).

“A ese proceso lo he definido como

“Secuencia de Soldeo para llegar al
éxito”, que, además de involucrar cono-
cimiento de materiales y experiencia
en soldadura, gases y máquinas, invo-
lucra diámetro y presentación de los
consumibles para soldadura (electrodo,
varilla, alambre, fundente, etc.); y se-
gún corresponda el gas de protección
a emplear (Indurmig, CO2, Argón, etc.),
la máquina de soldar y el fundente ade-
cuado para el caso de Arco Sumergido”,
detalló.

El entrevistado también refirió que viendo Innovaciones

que la minería busca contar con productos trol total de las labores de soldadura, donde
idóneos, suministro oportuno y respaldo se obtiene los reportes en línea, se verifica
La aceleración de la industria y con ella la
técnico, aún más en las actuales circuns- el cumplimiento de procedimientos de sol-
mayor tecnología que se va incorporando
tancias de búsqueda de la recuperación de dadura y se tiene un control de los costos.
en los procesos de la industria minera lleva
sus niveles de producción, es determinan- a los proveedores a buscar opciones que
te que el proveedor cuente con personal Seguidamente, está el empleo de simula-
satisfagan las nuevas necesidades que sur-
capacitado y certificado, que tengan el dores de soldadura de realidad aumentada,
gen.
equipamiento necesario para el servicio para la capacitación de soldadores y para
técnico: bancos de carga e instrumentos mejorar sus habilidades; el uso de la tele-
Por ello, desde Air Products revelaron una
calibrados y certificados; que tenga ins- metría para el control del nivel de producto
serie de innovaciones desarrollados. Entre
tructores certificados; y que exista una en los tanques criogénicos; el Indurcoating
ellas está la digitalización integral de las ac-
plataforma virtual para el desarrollo de para incrementar la performance de las
tividades en el taller de soldadura, a través
capacitaciones: e-learning. máquinas de soldar protegiendo los com-
del uso de un software que permita el con-
ponentes electrónicos cuando trabajan en
ambientes agresivos; y el contraste de má-
quinas de soldar para certificar las toleran-
cias de los instrumentos eléctricos, que son
otros avances incorporados por la firma.

El entrevistado también refirió que

es determinante que el personal esté
capacitado y certificado y que exista una
plataforma virtual para el desarrollo de
capacitaciones: e-learning.

Dato:
A través de sus 13 sucursales, Air
Products tiene cobertura a nivel
nacional.

228 . 229
 Av. Italia, interior 5B 6B, Nro. 105 Z.I. G Zamacola ,
Cerro Colorado - Arequipa

+51 01 4080214 +51 950 300 372 / ventascalquipa@[Link]

 INFORME

MIPERSA una fuente de energía eléctrica que per-

mite derretir los metales. Dentro de este
Siendo la minería el sector que genera más tipo de soldadura, destacan la soldadura
ingresos al Perú, tener continuidad en todas MIG y TIG.
sus etapas, evitando fallas y detenciones,
es importante para garantizar la produc- “Generalmente, lo que decide el tipo de
ción. Y esa continuidad se logra teniendo un soldadura es el material a soldar y si es
adecuado manejo del equipamiento mine- para fabricación, mantenimiento o repa-
ro, lo cual, entre muchas variables, implica ración. Otras variables son las propieda-
incorporarles procesos de mantenimiento, des mecánicas y micro estructurales de
donde aplicar el proceso de soldado figura las mismas”, apuntó.
como un aspecto que mantiene la disponibi-
lidad de los equipos. “En nuestro caso, nos basamos en el equi-
pamiento para la gama de procesos, ya
Sin embargo, la soldadura de manutención que no comercializamos la soldadura en sí.
no es el único fin de ese proceso, ya que el Lo que nos diferencia de la competencia
trabajo de soldar consiste también en la es la propuesta de valor costo – beneficio
fabricación y reparación de piezas clave, que ofrecemos”, agregó el Gerente Co-
en este caso de la producción, transporte mercial de Mipersa.
y explotación en yacimientos mineros, ya Julio Javier Pérez Rossenouff,
sea en tajo abierto o en socavón. Gerente Comercial de Mipersa.
Productos para el proceso

Explicada la variedad de soluciones,

desde procesos de corte especializado aporta incorporando equipos y consu-
hasta procesos de unión de metales, mibles que están un paso más allá de
los productos a usar deben garantizar los usados clásicamente.
gran detalle de precisión y que exista
mucha eficacia en deposición, pene- “En Mipersa, gracias a nuestros part-
tración, de rellenado y de acabado, por ners de negocios, incorporamos equi-
tal motivo tienen que tener cualidades pos y consumibles de alto rendimiento
de alto rendimiento y calidad para con- preparados para soportar la carga de
cluir óptimos trabajos y reducir costos. trabajo que amerita la industria mine-
ra, generando rendimiento de hasta 7 a
En minería, donde los quipos por natu- 1. Esto trae un ahorro contabilizado en
raleza actúan junto a entornos agresi- miles de dólares al año para nuestros
vos, esto se hace aún más necesario, clientes”, comentó Julio Perez Rosse-
motivo por el cual Mipersa señaló que nouff.

Mipersa señaló que aporta al sector incorporando

equipos y consumibles que están un paso más allá
de los usados clásicamente.

En este punto, Julio Javier Pérez Rosse-

nouff, Gerente Comercial de Mipersa,
complementó que la soldadura también se
utiliza en la fabricación de infraestructura
y montajes electromecánicos.

El experto de Mipersa –firma con más

de 35 años brindando soluciones en el
campo del corte y soldadura de metales,
importando y distribuyendo equipos y
consumibles de marcas reconocidas, a la
par de asesorar en esos mismos proce-
sos– refirió que existen diferentes tipos
de soldaduras.

Así, entre las más comunes existe la sol- Generalmente, lo que decide el tipo de soldadura es el material a soldar y si es para fabricación,
dadura de arco eléctrico, ya que utiliza mantenimiento o reparación.

230 . 231
 INFORME

SAGER Cabe precisar que Sager es licenciada

por Eutectic Castolin para la fabricación
Mirando a la soldadura en minería desde un de electrodos, varillas y Placas Bimetá-
punto de vista de mantenimiento, el servi- licas Castodur Diamond Plate, siendo la
cio permite reparar equipos incrementan- única productora de placas bimetálicas
do su vida útil, además de protegerlos con- en el mercado peruano. Además, brinda
tra el desgaste. Con ello, el cuidado de los el servicio de soldadura para reparación,
activos de la compañía está más realizado, protección y fabricación de componentes
reduciendo costos de mantenimiento y de a través de la Planta Service.
inventario de componentes nuevos.
“Sager ha desarrollado grandes soluciones
Así, mediante el uso de materiales o alea- en reparación y protección de piezas críti-
ciones que se aplican en procesos que ligan cas con los productos Eutectic Castolin,
metalúrgicamente o mecánicamente sobre logrando que los clientes incrementen la
las superficies dañadas con características producción y disminuyan los gastos de
iguales o superiores al material de las pie- mantenimiento”, recalcó el ingeniero Edgar
zas, la soldadura se realiza eficientemente. Rodriguez Sánchez, Gerente Comercial y
Técnico de Sager.
Es en esa línea que trabaja Sager Sucur-
sal Perú, una empresa de matriz colom- En minería, donde la firma tiene importan- Edgar Rodriguez Sánchez, Gerente
biana con más de 70 años de existencia te experiencia, la compañía orienta sus Comercial y Técnico de Sager.
y distribuidora exclusiva de las soldadu- trabajos a la automatización e implemen-
ras Eutectic Castolin, marca reconocida tación de las tecnologías de vanguardia
mundialmente por la calidad, tecnología gracias a los desarrollos de Eutectic Cas- Edgar Rodriguez Sánchez comentó que es
de punta y una amplia gama de produc- tolin para llevar a otro nivel el adelanto de de acuerdo a la necesidad que se presente
tos en todos los procesos. la soldadura. que desarrollan soluciones utilizando las
soldaduras Eutectic Castolin, de las cuales
hay gran variedad cada una con un diseño
para problemas industriales específicos
Sager es licenciada por Eutectic Castolin para de desgaste o unión.

la fabricación de electrodos, varillas y Placas Y si bien en el mercado no existe solo ese

Bimetálicas Castodur Diamond Plate, siendo tipo de soldadura, que hablado como pro-
ceso podemos mencionar el electrodo ma-
la única productora de placas bimetálicas en el nual, MIG/MAG, TIG, Arco abierto, Plasma,
mercado peruano. Laser, Rociado Térmico, Soldadura autó-
gena y composites, entre los principales, la

Existe variedad de equipos en cada proceso, los cuales pueden ser de tecnología básica o de última tecnología, refirió el entrevistado.

232 . 233
 recomendación es usar lo que técnicamen-
te es realizable y económicamente factible.

“Eutectic Castolin se caracteriza por ser el

fabricante más completo en productos y
equipos para todos estos procesos”, acla-
ró.

Equipos en uso

Existe variedad de equipos en cada pro-

ceso, los cuales pueden ser de tecnología
básica o de última tecnología. Por ejemplo,
equipos transformadores/rectificadores
de corriente, inversores de corriente, etc.
para proceso con electrodo manual. Para
los procesos que utilizan soldadura en
alambre, se utilizan equipos y alimentado-
res con tecnología para trabajar de forma
manual o automatizada.

De las soluciones de soldadura brindadas, Es de acuerdo a la necesidad que se presente que Sager desarrolla soluciones utilizando las soldaduras Eutectic Castolin.
en el Perú los de más uso son el proceso
MIG, TIG, Arco manual, y el tubular sin gas con Eutronic Gap, Metalización en frío “Nosotros desarrollamos el procedimiento
llamado Flux Cored Arc Welding y Ter- y por fusión con los equipos CastoDyn de aplicación teniendo en cuenta el mate-
mo Rociado. El vocero de Sager explicó DS8000, Eutronic Arc Spray, Eutalloy rial base, las condiciones de trabajo de las
que ellos brindan todos esos procesos SuperJet y Equipos Robotizados como el piezas y el resultado de mejora que quieren
y adicionalmente otros como el Plasma Robotec. lograr los clientes”, enfatizó el CEO de Sager.

Somos una empresa con años de experiencia en

importación de herramientas. Representamos marcas
importantes a nivel mundial, las cuales resalta en
innovación, modernidad y rendimiento.
Tenemos como principal visión abastecer la
mayor parte del mercado nacional con
nuestros diversos productos y convertirnos
para nuestros clientes en un socio
estratégico. Buscamos destacar altamente
en el mercado ofreciendo productos
eficientes y útiles para el sector
Industrial, Automotriz, Minero y
Metal Mecánica

Av. Guillermo Dansey 530 Psje. secundario 3 tienda: T1 – 3 Centro Comercial La Bellota Lima – Lima
Tel: 431-9434 - 994-187-316 / mail: importadorayani@[Link]
[Link]
 INFORME

METCOM

Mantener la durabilidad y resistencia de

los equipos en mina, así como disponer de
piezas que permitan la continuidad de la
productividad, es una tarea que gracias al
proceso de soldadura puede ser llevado a
cabo.

Y es que, si definimos a la soldadura como el

proceso donde se juntan dos o más piezas
metálicas con propiedades espéciales, las
cuales se funden a determinadas tempe-
raturas y se unen debido al calor generado
por el arco eléctrico establecido entre el ex-
tremo del material de aporte y la superficie
del metal base, podemos decir que existe
íntima relación a la fabricación, ensamblaje
y reparación estructural de componentes.

De acuerdo a Tomás Aguilar Huamán, Ge-

rente Operativo y Fundador de Metcom, los
procedimientos y estándares adecuados La selección del tipo de soldadura está en función al material base con el que se desarrollarán los trabajos,
teniendo en cuenta las propiedades mecánicas, composición química y mecanismo de desgaste.
garantizan la durabilidad, resistencia y ca-
lidad de las uniones soldadas, permitiendo
la operatividad de los equipos y su desem- Mientras tanto, aclaró que la selección de
los equipos necesarios se determina de
peño. Los procedimientos y acuerdo al tipo de proceso de soldadura y
En referencia a esos procedimientos de estándares adecuados al trabajo que se desarrollará. “En minería
soldadura, el experto comentó que, si bien garantizan la destaca el uso de fuentes de poder mul-
tiproceso de tecnología inversora de alto
hay varios, y para cada uno se fabrican di-
ferentes tipos de soldadura, los procesos
durabilidad, resistencia ciclo de trabajo, los cuales oscilan entre
que más se aplican en minería son Shield y calidad de las uniones 600A a 800A”, precisó.
Metal Arc Welding – SMAW, Flux Cored
Arc Welding – FCAW, Gas Tungsten Arc
soldadas, permitiendo Empresa
Welding – GTAW y Submerged Arc Wel- la operatividad de
ding – SAW. los equipos y su Metcom ha desarrollado sus trabajos
a lo largo de los años en la fabricación
desempeño. y diseño de componentes estructura-
les para equipos de operaciones mina,
planta concentradora y fundición; repa-
ración estructural de componentes de
“La selección del tipo de soldadura está
maquinaria pesada; ensamble de tolvas
en función al material base con el que
de camiones y equipos de operaciones
se desarrollarán los trabajos, teniendo
mina; rectificado de superficies lineal y
en cuenta las propiedades mecánicas,
circular de componentes de palas y de
composición química y mecanismo de
equipo pesado; e ingeniería de desgaste
desgaste como temperatura, impacto
en componentes de maquinaria pesada e
fricción, erosión, abrasión, etc. a los que
industrial.
serán sometidos los componentes”, apun-
tó Aguilar Huamán.
Y si bien, su abanico de trabajos es amplio,
el vocero de Metcom reveló que continúan
Complementó que las diversas solucio-
implementando mejoras, por ejemplo, a
nes de soldaduras guardan relación con el
nivel de diseño y fabricación, ofreciendo
trabajo, la eficiencia y tasa de depósito de
equipos de última generación en soldeo
soldadura que se desea alcanzar, siendo
automático y semiautomático, escaneo
que esas opciones existentes van desde las
laser 3D, medición laser de planitud y ali-
usadas para procesos manuales y semiau-
neamiento; en reparación estructural de
tomáticos, mediante el uso de fuentes de
componentes de maquinaria pesada; y en
poder multiproceso de tecnología inversora
el rectificado de superficies.
y tecnología de arco pulsado, hasta solucio-
En minería destaca el uso de fuentes de poder nes de mecanización y automatización de
multiproceso de tecnología inversora de alto ciclo “Somos la única empresa en Perú que
soldadura, a través de columnas manipula-
de trabajo, los cuales oscilan entre 600A a 800A”, cuenta con un equipo y la experiencia para
precisó el vocero de Metcom. doras y la aplicación de robots de soldadura.
rectificar superficies de 6m de diámetro y

234 . 235
6m lineales de forma óptima”, detalló Tomás
Aguilar Huamán.

Innovación tecnológica alineada

a los requerimientos

El mercado solicita de características que

le entreguen elevada eficiencia. Así, entre
los requerimientos que se busca está el uso
de motosoldadoras con ciclos de trabajo de
600A – 800A; máquinas de soldar de tecnolo-
gía inversora de 600A – 800A; alimentadores
de alambre de tipo maleta y alimentadores
abiertos con capacidad de alimentación de
alambres en diámetros de 1.60mm a 2.8mm; y
materiales de aporte para aceros al carbono
y aceros inoxidables para proceso SMAW y
FCAW principalmente, con resistencias a la
tracción desde 520MPa - 760MPa.

Alineado a ello es que Metcom, desarrolla

progresos, tanto en sus equipos para pro-
cesos automáticos y semiautomáticos de
Entre los requerimientos que se busca está el uso de motosoldadoras con ciclos de trabajo de 600A – 800A.
soldadura en la reparación y recuperación
de componentes, como en los equipos de
escaneo 3D, de medición laser, de Alivio de “También hemos mejorado los equipos de par de elevar la durabilidad, a base de car-
tensiones ultrasónicos y de calentamiento rectificado superficial de gran dimensión buros de tungsteno (de tecnología alema-
térmico controlado. (6 metros de diámetro y 6m lineales), a la na), de los elementos de desgaste”.
 ARTÍCULO

Wilts Lescano, Nicolle Betancourt,

Jefe de Proyectos Consultora Senior
en RTM de RTM

IOT Y DATA
ANALYTICS
EN EMPRESA
MINERA
L
a Transformación Digital (TD) ya En el Perú, estos cambios pueden parecer Adicionalmente, había información que
está penetrando en diversos sec- lejanos. Sin embargo, hay aplicaciones no era relevada, como la cantidad de
tores industriales, como en mi- que pueden ser implementadas en poco desmonte que se almacena en interior
nería. Esta actividad económica, tiempo y sin necesidad de una gran mina, ralentí del equipo (porcentaje de
una de las más antiguas de la humanidad, inversión. Como resultado, se consiguen tiempo en que el equipo encendido sin
ha sufrido cambios en el proceso: des- diversos beneficios, donde uno de los realizar ninguna acción), consumo de
de la extracción tradicional (pico y pala) más importantes es el aumento de la combustible por labores, entre otros.
hasta la operación de equipos de manera productividad.
remota (operadores a kilómetros de dis- Para solucionarlo era necesario capturar
tancia). En esta oportunidad queremos compartir la información y transmitirla, idealmente
un caso de uno de nuestros clientes que de manera inalámbrica, para luego
logró incrementar la productividad de procesarla. Sin embargo, la mina no
sus equipos y operadores, a través del contaba con la infraestructura instalada
uso de IoT, y Data Analytcis, permitiendo para realizar esta transmisión de datos
controlar y agilizar la toma de decisiones (wifi).
con mayor conocimiento de lo ocurrido
en la operación. ¿Es posible obtener información so-
bre la productividad de equipos y per-
¿Cómo lo hicimos? sonas sin tener wifi dentro de la mina?
Se realizó con trabajo de campo, Por supuesto que sí, tener conectividad
siguiendo a los equipos en la operación, en la mina no es la única opción. Existen
aprovechando los datos de los sensores otras maneras que nos permiten
de los equipos, integrando información de obtenerla. Sacrificando la obtención de
otras fuentes, y en colaboración conjunta información en tiempo real y accediendo
con el cliente. Se identificó que el equipo a obtenerla luego de unas horas, es
registraba información mediante sus posible capturarla.
sensores, la cual no era aprovechada
adecuadamente. Integrando esta ¿Cómo se llevó a cabo la solución y qué
información con data propia de elementos de la TD se aplicaron?
producción como operador, equipo, lugar La solución propuesta fue extraer la
Hay aplicaciones que pueden ser implementadas
de operación (tajo), objetivos diarios de información de los sensores de los
en poco tiempo y sin necesidad de una gran producción; se podía obtener información equipos, procesarla automáticamente y
inversión. a detalle del comportamiento de la mina. mostrarla en dashboards, de modo que

236 . 237
en pocos minutos se pueda tener el resultado de la operación
de ese día. Para ello, se aplicó lo siguiente:

1. Internet of Things (IoT): al final del día, cuando los equipos

salen de mina para su mantenimiento diario, se extrae la
información de sus sensores.

2. Big Data: diariamente se reúne gran cantidad de datos

provenientes de los equipos y de producción (mencionados
anteriormente)

3. Business Intelligence y Business Analytics: la data

proveniente de estas fuentes se combina y transforma de
manera automatizada con la ayuda de Knime (herramienta
de Data Analytics) y visualizada a través de Qlik Sense
(herramienta de Business Intelligence), que permite generar
reportes personalizables. Con ello se logra:
- Determinar qué sucedió (análisis descriptivo)
- Por qué sucedió algún evento (análisis diagnóstico)
- Qué sucederá más adelante (análisis predictivo)
- Qué se debería hacer para lograr algún resultado específico La solución propuesta fue extraer la información de los sensores de los
(análisis prescriptivo) equipos, procesarla automáticamente y mostrarla en dashboards.

Como resultado, la empresa es capaz de tomar mejores Uno de los mayores retos de las empresas en la actualidad es
decisiones partiendo de la información ya procesada incorporar los elementos digitales dentro de su realidad y la
disponible, con lo cual es posible lograr un aumento de de sus stakeholders. Nosotros acompañamos a las empresas
productividad de personal y equipos. a superar este desafío.

Trabajando junto con nuestros clientes

TECNOLOGÍA AVANZADA EN EL MONITOREO DE GASES

HONEYWELL ANALYTICS ofrece tecnología de avanzada e
instrumentos robustos y confiables para la detección de gases
tóxicos e inflamables, tanto fijos como portátiles en las más
exigentes condiciones de trabajo.
NPI PERÚ S.A.C. ofrece el
desarrollo de proyectos de
monitoreo de gases, instalaciones
llave en mano, capacitaciones,
soporte técnico y calibraciones
con personal certificado por
HONEYWELL.
1000 Rae ToxiRae Pro

Touchpoint
FS20X EC-FX-NH3 Searchline Excel IR XnX Plus Controller

NPI PERÚ S.A.C. Fco. Almenara 290, Urb. Sta. Catalina, La Victoria, Lima 13 -Perú
Telf.: (51-1) 265 6501 Fax/Tel. (51-1) 265-6381 / npiperu@[Link] / [Link]
 ARTÍCULO

ACTIVIDAD MINERA SE REACTIVA

CON ENERGÍA LIMPIA
Por: Humberto Armas, Director de Comercialización y Regulación
Empresa de Generación Huallaga

E
l mundo que vivimos ha cambiado. No es el mismo, pero registrada antes de la pandemia, y las cifras a agosto muestran
las reglas de juego siguen siendo similares. Para produ- que la brecha se encuentra a 11%. Es decir, nos acercamos a
cir se requiere, entre otras cosas, creatividad, gerencia, niveles previos de la pandemia gracias a sectores claves, tales
reglas claras y energía limpia que te permita producir a como la minería.
un costo razonable y competitivo. Esto último es una realidad
en el Perú.

Claramente, la reactivación pasa por contar con energía a un

precio razonable y provenir de fuentes limpias, tal como sucede
en el Perú. Así hallamos que, de acuerdo con Osinergmin, la
energía hidráulica representa el 55.2% de la matriz energética
del país, siendo uno de los principales clientes de esta oferta de
energía, el sector minero.

El Ministerio de Energía y Minas, por ejemplo, ha informado

que para julio ya se observa, que la actividad minera consume
una energía eléctrica que bordea los 34,000 MWh por día, es
decir cerca de 45% más del promedio diario que requerían las
empresas desde la quincena de marzo y durante los meses de
abril y mayo.

Otro dato interesante es que el Comité de Operación

Económica del Sistema (COES) ha informado que en julio la
demanda nacional de energía eléctrica está a solo 13% de la Claramente la reactivación pasa por contar con energía a un precio razonable
y provenir de fuentes limpias, tal como sucede en el Perú.

238 . 239
Esto ha sido posible porque el sector nunca paró, motivo por
el cual cuando la reactivación de la minería se dio, nosotros
estábamos listos para entregar la energía que se demandaba.
En Empresa de Generación Huallaga, fue especialmente
importante esta visión. Chaglla cuenta con tres unidades tipo
Francis, dos de 225 MW cada una de ellas, siendo las unidades
de mayor tamaño en el Perú, además de una pequeña de 6 MW
que utiliza el caudal ecológico a pie de presa.

Para atender al sector minero, es necesario realizar con éxito

el mantenimiento anual de las generadoras puesto que de ello
depende la calidad de la energía que brindemos las empresas
de energía eléctrica. Es por ello por lo que nosotros acabamos
de cumplir con dicho proceso con todas las medidas de
salubridad y seguridad industrial, requeridas en esta nueva
realidad.

En nuestro caso, el mantenimiento incluye un embalse con

Chaglla ha sido calificada como infraestructura estratégica nacional para el
presa de 211 metros de alto (equivalente a dos edificios del Hotel sector Energía y Minas, de modo que la disposición de la dirección de EGH es
Westin, uno sobre otro) y una masa de roca y cara de concreto mantenerla siempre operativa.
inexpugnable, tres vertederos amplios para el control del
embalse, túnel de aducción de 14.3 km, dos casas de máquinas y Desde diciembre de 2018, CTG participa en el proyecto
línea de transmisión de doble terna y 127 km de longitud, que une de Moray en el Reino Unido, ingresando al mercado de
en 220 kV la subestación Chaglla a 900 msnm y la subestación energía eólica marina más grande del mundo. Así, en 2019, la
Ampliación Paragsha en Cerro de Pasco a 4,400 msnm. generación de energía limpia de CTG equivalió a 187.8 millones
de toneladas de reducción de emisiones de CO2. Ahora
La energía producida es transportada mediante una línea de nosotros somos parte de este esfuerzo mundial, por brindar
transmisión de 127 km de longitud y doble circuito en 220 kV, energía que permita salvaguardar nuestro mundo.
a la Subestación Paragsha en Cerro de Pasco a 4,400 m.s.n.m.
Y, de allí distribuida a todo el país, mediante las líneas de
transmisión del SEIN, hasta llegar a todo punto conectado
a la red nacional, como son las grandes cargas mineras,
agroindustriales, comerciales y, entre otras cargas eléctricas,
nuestros propios hogares.

Cabe señalar que Chaglla ha sido calificada como

infraestructura estratégica nacional para el sector Energía y
Minas, de modo que la disposición de la dirección de EGH es
mantenerla siempre operativa, con el debido cuidado de su
gente, tanto en planta como en Lima.

La disponibilidad de energía es básica para una reactivación

sin tropiezos. En agosto, la Sociedad Nacional de Minería,
Petróleo y Energía, informó que la actividad minera ya
se hallaba al 85% de operatividad, y que se encuentra en
compás de espera la reactivación de actividades previas a la
cuarentena en proyectos como Quellaveco. Sobre este último
punto, el gremio minero ha señalado que espera que se dé esto
en el más corto plazo posible.

Hoy existe una cartera de 48 proyectos por US$ 57 millones Hace 5 años que uso GEOMET, y me encanta lo que
de inversión minera total, la cual de darse generaría alrededor he aprendido a través de esta herramienta.
de 600 mil puestos de trabajo. Nosotros estamos listos para Especialmente la ayuda que provee a la operación
atender los requerimientos de energía que se den puesto de la hora óptima para la voladura. Esto ha traido
que hoy generamos 456 MW con nuestra actual capacidad beneficios operativos en la toma de decisión y cuidado
instalada, la cual turbina las aguas del río Huallaga, cuando el del medioambiente.
COES lo requiera.
Paulina Puentes
Generar energía limpia es nuestro negocio, parte de nuestro Jefa Área Medio Ambiente
ADN. En 2016, CTG -nuestro principal accionista- se convirtió Minera TECK Carmen de Andacollo
en la primera empresa china en ingresar al mercado mundial Solicita Demo GRATIS: contacto@[Link]
de energía eólica marina con la compra del 80% de Meerwind
Wind Park a Blackstone. [Link]
 PROYECTO TOP

Haquira

ENORME
YACIMIENTO
CUPRÍFERO EN
APURÍMAC
El proyecto contará con dos tajos y producirá 230 mil toneladas de concentrados de cobre durante los
primeros diez años de operación. Actualmente, la empresa se ha enfocado en aumentar los recursos mineros
del yacimiento.

U
no de los principales yaci- INVERSIÓN Lo que busca la compañía es ampliar
mientos de cobre no explo- el cronograma de actividades por
tados en el mundo es Haqui- Sobre la iniciativa de cobre Haquira, la em- un año adicional, la reducción de 112
ra. Este excelente potencial presa Minera Antares Perú está en un pro- plataformas aprobadas y al mismo
cuprífero se encuentra en los andes ceso de negociación de compra de tierras, tiempo la adición de 44 nuevas pla-
peruanos a 4 mil metros de altura en y está entregando cartas de intención de taformas, lo que hará un total de 350
la provincia de Cotabambas, región compra a las comunidades aledañas que plataformas. Además, se adicionarán
Apurímac. son propietarias. Su inicio de construcción 44 plataformas de perforación con-
está previsto para el año 2024. teniendo 53 sondajes, especifica la
El proyecto minero fue obtenido por la empresa en los documentos remiti-
canadiense First Quantum, por medio La minera First Quantum ha actualizado dos al Minem.
de la adquisición de Minera Antares Perú la inversión que planea destinar al pro-
en el 2010. La transacción se realizó por yecto minero. Se reveló que el monto La minera reveló que esta ampliación
US$ 453 millones, y contempló el canje de inversión en este proyecto será de tiene como finalidad acumular mejores
de acciones a razón de una acción de US$2,800 millones, cantidad resaltante datos para la reinterpretación geológica
First Quantum por cada 0,07619 accio- dado que antes el desembolso en Haqui- de la zona de exploración, las cuales per-
nes de Antares o un pago en efectivo de ra, según información oficial del Ministe- mitirán comprobar el comportamiento
US$ 6,25 por acción, hasta un máximo de rio de Energía y Minas (Minem), rondaba de las estructuras mineralizadas, apro-
US$ 246.2 millones. los US$1,860 millones. vechando para ello en los casos que sea
viable, los componentes mineros exis-
Haquira, proyecto que tiene una vida útil La empresa Minera Antares Perú ha pre- tentes.
estimada en veinte (20) años, contará sentado un documento en el que plasma
con dos tajos y producirá 230 mil tone- la idea de realizar un total de 99,717 me- La compañía estableció que continuará
ladas de concentrados de cobre duran- tros de perforación en las estructuras colaborando con los interesados y las
te los primeros diez años de operación. geológicas del depósito. Esta modifica- organizaciones clave de la región, para
Actualmente, la empresa se ha enfocado ción se presentó en el segundo Informe asegurarse de que la mina sea explotada
en aumentar los recursos mineros del Técnico Sustentatorio del proyecto. En según las normas más estrictas y pro-
yacimiento. este plan de exploración planea la em- duzca una serie de beneficios tangibles
presa desembolsar US$17.7 millones. para la comunidad.

240 . 241
 PROYECTO TOP

Quecher Main

AMPLIACIÓN DE
PRODUCCIÓN
DE ORO EN
YANACOCHA
El proyecto tendrá una producción anual de 200 mil onzas de oro entre el 2020 y 2024. Además, funciona
como puente hacia futuras oportunidades de crecimiento, que incluyen los amplios depósitos de sulfuro de
Yanacocha.

Q
uecher Main es un proyecto una producción eficiente procedente Cabe recordar que Yanacocha comenzó
aurífero ubicado en Yana- de los restos de minerales de óxido. la producción comercial de su mina en
cocha, región Cajamarca, Además, funciona como puente hacia 1993 y desde entonces ha producido
que extenderá la vida de la futuras oportunidades de crecimiento, más de 38 millones de onzas de oro a
operación Yanacocha hasta que incluyen los amplios depósitos de partir de óxido a tajo abierto y minera-
el año 2027, con una producción pro- sulfuro de Yanacocha. les de transición procesados en la fábri-
medio anual esperada de 200 mil on- ca de oro y la plataforma de lixiviación.
zas de oro entre el 2020 y 2024, a un Este proyecto fue aprobado en el 2017
costo “todo incluido” entre US$ 900 y ha incluido el desarrollo del pozo de Según Newmont, Yanacocha actual-
y US$ 1000 la onza. Se estima que el Quecher Main, de dos depósitos de mente se encuentra abocados en dos
proyecto generará una tasa interna de óxido más pequeños y de una plata- proyectos, Quecher Main que está en
rendimiento de aproximadamente el forma de lixiviación en pilas, destina- construcción, y Sulfuros que se en-
15% a un precio del oro de US$ 1200. da a extraer los metales preciosos de cuentra en factibilidad definitiva.
los minerales triturados.
El proyecto está a cargo de compañía YANACOCHA SULFUROS
minera Yanacocha, que tiene como ac- INVERSIÓN Y RESULTADOS
cionista a Newmont Goldcorp (51,35%) En cuanto a Yanacocha Sulfuros, la mi-
empresa que tiene la cartera más soste- El proyecto Quecher Main, iniciativa nera ha detallado que los trabajos conti-
nible de operaciones, proyectos y pers- que incluye la instalación de una poza núan avanzando y optimizándose hacia
pectivas de exploración en el sector del de lixiviación, espera terminarse con un estudio definitivo de factibilidad.
oro; la empresa peruana Compañía de un desembolso de US$ 275 millones Bajo los términos de la transacción, la
Minas Buenaventura (43,65%) y la japo- de capital de desarrollo, el cual está japonesa Sumitomo tiene la opción para
nesa Sumitono Corporation (5%). por debajo del estimado inicial de la recomprar su participación por US$ 48
empresa. Comenzó su producción millones si el proyecto de sulfuros de
En esta ocasión [para el referido pro- comercial a fines de octubre del 2019 Yanacocha no progresa adecuadamen-
yecto] Yanacocha aprovechará la in- y prevé incrementar la producción te para junio del 2022, o si el proyecto es
fraestructura existente en su unidad existente en Yanacocha hasta el año aprobado con una tasa incremental de
minera para añadir, con Quecher Main, 2027. retorno por debajo de la tasa acordada.

242 . 243
 PROYECTO TOP

Ampliación Bayóvar

INCREMENTANDO
LA EXTRACCIÓN
DE ROCA
FOSFÓRICA
Con una inversión de US$ 520 millones se planea ampliar la ya exitosa mina de roca fosfórica Bayóvar en el
yacimiento de Sechura, Piura.

E
l proyecto Ampliación Bayó- PLANTA CONCENTRADORA DESARROLLO SOCIAL
var es una mina enfocada en
la extracción de roca fosfóri- La concentración del fosfato se rea- La empresa contribuye al desarrollo
ca. Su yacimiento se ubica en liza en la planta concentradora para agrícola y a la producción de alimen-
la bahía de Bayóvar, Sechura (Piura). el tratamiento del mineral. El mineral tos, mediante el procesamiento de
La compañía minera a cargo del pro- es almacenado en una plataforma de roca fosfórica para producir fosfato,
yecto es Miski Mayo, nombre con la alimentación, ingresando a la planta a insumo ecológico necesario para la
que opera la empresa brasileña Vale través de una faja transportadora de 2 elaboración de fertilizantes, los cua-
en Perú. km de longitud aproximadamente. les garantizan la producción y calidad
de los alimentos que el mundo consu-
La ampliación de este enorme yaci- La planta tiene una capacidad nominal me.
miento de fosfatos necesitó la inver- de 54 mil toneladas de fosfato húmedo
sión de US$ 520 millones, convirtién- al día, que se distribuye a través de dos Asimismo, invierte en la ejecución de
dose en uno de los proyectos mineros líneas de producción, las cuales cuen- proyectos de responsabilidad social,
que dinamizaron la inversión minera tan con un tambor lavador (Scrubber), teniendo como ejes prioritarios la
durante el 2019. zarandas de clasificación, nidos de salud, la educación, medioambiente,
ciclones, celdas de atricción, zarandas desarrollo local, cultura, entre otros,
Cabe resaltar que esta ampliación de alta frecuencia y filtros de banda. promoviendo una agenda positiva
tiene un precedente de éxito. Desde compartida a través de la Gestión So-
el 5 de agosto del 2010, día que se En el proceso de concentración el mine- cial Multiactor.
inauguró la mina Bayóvar con una in- ral se clasifica por tamaños, obteniendo
versión total de US$ 566 millones, ha el concentrado de fosfato y los relaves Así, por ejemplo, en el sector salud,
mantenido las cifras a su favor. En su (gruesos y finos). El concentrado es en- ha cooperado con la ejecución de
primer año, su producción fue de 1.08 viado al área de secado y puerto para su campañas, el equipamiento de Es-
millones de toneladas de fosfatos y proceso final. Los relaves gruesos son Salud Sechura y el fortalecimiento
en el 2011 la meta fue de 2.8 millones; dispuestos en un botadero existente de capacidades de promotores de
por lo que se estima que tiene una re- para tal fin, y los relaves finos son deri- salud y personal de Comunidades
serva de 238 millones de toneladas de vados a un tanque, cumpliendo estricta- Locales de Administración en Salud
fosfatos. mente con los parámetros ambientales (CLAS).
establecidos por ley.

244 . 245
Somos una agencia de Comunicación Corporativa
y Relaciones Públicas que te ofrece:
 EMPRESAS

NPI Perú informa

¿Cómo la luz UV-C ayuda a

limpiar el aire y superficies
en ambientes de trabajo?
Estamos más familiarizados con la luz UV-A y UV-B, dos tipos de
rayos emitidos por el sol que llegan hasta la tierra y pueden causar
envejecimiento prematuro y quemaduras en la piel. También está 1) UV-C STERILON 36W, 72W y 108W: Luminarias de 36W (para
la luz UV-C que puede ser una herramienta muy efectiva para desinfectar áreas de hasta 15 m²), 72W(hasta 25 m²) y 108W(hasta 35 m²).
desactivar patógenos.
Se usan en áreas sin personal, para desinfectar cajas de embalaje,
Al ser demasiado débil para penetrar la atmósfera de la Tierra, los herramientas, vehículos y otras superficies expuestas. Son
organismos no están expuestos habitualmente a esta luz y como efectivas en áreas de despacho, almacenes, vehículos de carga y de
resultado, no tienen defensas naturales contra ella. transporte de personal.

La luz UV-C, que no deja elementos residuales en su accionar- 2) UV-C STERILON FLOW 72W & 144W: Modelo diseñado para
ha sido extensamente utilizada por más de cuarenta años en desinfectar el aire en áreas cerradas con presencia constante de
aplicaciones como la desinfección de aguas potables y servidas, personal (edificios, oficinas, almacenes, talleres, cabinas, etc.). La
aire y superficies con una amplia gama de patógenos humanos. lámpara trabaja con circulación forzada, absorbiendo el aire del
Actualmente, también se ha probado su efectividad contra la ambiente, pasándolo por la lámpara UV interna y retornándolo al
propagación del Covid-19. ambiente. Se puede combinar con sistemas de ventilación de áreas
confinadas para mejorar la purificación del aire.
La empresa Lena Lighting (Polonia) ofrece dos tipos de luminarias
UV-C: [Link]

SK Rental atiende a sus

clientes bajo estrictas
medidas de bioseguridad
A finales de mayo del presente año y como parte de las empresas
incluidas en la Fase 1 del plan de reactivación planteado por el
Gobierno, la empresa SK Rental dedicada al alquiler y venta de
maquinaria pesada para minería y construcción, pudo retomar
sus actividades laborales.

Para ello, fue necesario cumplir con una serie de requisitos a desinfección de equipos e insumos tanto para el ingreso
través de los cuales la empresa tiene como propósito mantener como para el egreso, distanciamiento social; manteniendo
y controlar las medidas preventivas que permitan una ejecución un mínimo de 2 metros de distancia entre personas, y
de actividades segura, preservando el bienestar integral de constantes capacitaciones virtuales para mantener a todos
sus colaboradores y clientes frente a la coyuntura actual de los colaboradores informados sobre el plan de vigilancia en el
pandemia por el virus Covid-19. contexto del Covid-19.

Como parte de los protocolos de seguridad, la empresa ejecutó Cabe resaltar que gracias a la infraestructura tecnológica
la desinfección de todas sus sucursales ubicadas en las ciudades existente y al desarrollo del proyecto de transformación digital,
de Lima, Arequipa y Piura. Asimismo, SK Rental implementó SK Rental logra mantener el nivel de atención con sus clientes,
un riguroso protocolo de Bio-Seguridad el cual comprende acortando distancias y ofreciendo un soporte de calidad. De esta
diversas regulaciones como: toma obligatoria de pruebas manera es posible mantener parte de sus colaboradores en la
rápidas a sus colaboradores antes del reinicio de actividades de modalidad de teletrabajo, lo que contribuye al cumplimiento de
manera presencial, uso obligatorio de EPPs de bio-seguridad, sus exigentes políticas de bio-seguridad.

246 . 247
 EMPRESAS

Para Volcan Compañía Minera S.A.A.

AIRTEC IMPLEMENTA SISTEMA DE

MONITOREO, CONTROL E INTEGRACIÓN DE
VENTILADORES PRINCIPALES
Soren Cánepa Weyrauch
Gerente General de AIRTEC S.A.

Sabemos que la automatización y digitalización minera es inmi- demanda) y el cumplimiento del D.S. 024-2016 con su modifica-
nente. La minería hoy en día afronta nuevos desafíos por lo cual toria D.S. 023-2017. Por ello se hace un consenso en monitoreo
estamos a la vanguardia. VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. y control de las siguientes variables críticas:
se anticipa y adquiere el servicio especializado en ventilación y
Automatización de la empresa peruana AIRTEC S.A.

Aplicando todo el know how adquirido, en los más de 50 años

dedicados a la ingeniería del aire en la fabricación de ventilado-
res, se ha convertido en una empresa especializada en temas
de Automatización en los sistemas de ventilación Minera sub-
terránea, garantizando el monitoreo y control de las operacio-
nes al interior mina, prueba de ello importantes casos de éxitos
en unidades mineras nacionales e internaciones.

AIRTEC S.A cuenta con el Departamento de ingeniería y Auto-

matización que hoy en día viene dejando clientes satisfechos.
Presentamos uno de los proyectos realizados para VOLCAN
COMPAÑÍA MINERA S.A.A. - U.M. CARAHUACRA:
SOLUCIONES
DESAFÍO
La solución del sistema fue desarrollada con 03 marcas impor-
Integrar al sistema SCADA, 03 Ventiladores axiales principales
tantes ALLEN BRADLEY, MAESTRO DIGITAL MINE y YOKO-
ubicados en el RB-823 y RB-847 con capacidades mayor a 100
GAWA. Uno de los factores importantes al integrar sistemas,
KCFM.
es la compatibilidad y escalabilidad que puedan proporcionar
los equipos.
Cabe mencionar que los ventiladores no fueron diseñados para
ser monitoreados; asimismo, los tableros de arranque encon-
AIRTEC S.A viene representando a la prestigiosa marca cana-
trados en campo son por variadores de frecuencia y Softstar-
diense MAESTRO DIGITAL MINE. El proyecto se desarrolló con
ter en diferentes marcas.
la estación de calidad de Aire Vigilante AQS para la medición
de gases tóxicos fabricado para el duro ambiente la mina sub-
Este proyecto tiene como objetivo la integración total al siste-
terránea con protección Nema 4x / IP66.
ma, generar base instalada para un futuro VOD (Ventilación por
Los puntos de presión fueron ubicados estratégicamente en
el ventilador, los cuales se procesaron por los transmisores de
presión YOKOGAWA e integradas al sistema de manera satis-
factoria.

Las múltiples marcas de los tableros de arranque encontradas

en campo no fueron problemas para AIRTEC, contamos con los
convertidores, protocolos de comunicación y desarrolladores
en campo para hacer lo complicado, a una manera sencilla e in-
teligente.

“Gracias a más de 50 años de experiencia en ventilación, la ro-

bustez de los equipos, la tecnología y los programadores en
campo se logró ejecutar de la forma más eficiente y segura el
proyecto”.

[Link]

248 . 249
 EMPRESAS

A fin de asegurar la calidad de sus productos

TUMI UTILIZA
SOFTWARE
ESPECIALIZADOS
PARA LA
MEJORA DE SUS
PROCESOS
En Perú, la empresa TUMI RAISE BORING es la única en Amé- un ejemplo es el chasis de la SBM 700 SR, diseño capaz de so-
rica Latina que fabrica y comercializa máquinas de perforación portar 30 toneladas de carga dinámica, en el cual se utilizaron
con el sistema Raise Boring para el sector minero, hidroeléc- materiales más resistentes al acero estructural convencional,
trico y de Ingeniería Civil. Ellos producen todos los compo- manteniendo un centro de gravedad bajo. Este chasis se llevó
nentes para el sistema Raise Boring, que incluye: la máquina del diseño a la fabricación y posterior operación gracias a la
de perforación -que varía en tamaño y capacidades-, tubos de correcta utilización de software especializado sin antes haber
perforación, estabilizadores, cabezas rimadoras, cortadores, desarrollado diseños similares.
entre otros. Con experiencia de más de 175.000 metros perfo-
rados, las máquinas son productos de exportación destinados Adicional a ello cuentan con la certificación ISO 9001, el cual
a Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Indonesia, México, otros garantiza la calidad de los procesos de fabricación y servicio de
países. perforación Raise Bore.

Para el desarrollo de sus productos innovadores y de alto valor TUMI es un especialista en el diseño de componentes mecá-
TUMI cuenta con áreas de Ingeniería y Producción especializa- nicos utilizando softwares especializados, tanto así que se ha
das con profesionales calificados y herramientas tecnológicas convertido en un caso de éxito para ANSYS y SolidWorks re-
que ayudan a disminuir considerablemente el tiempo de diseño presentando al Perú a nivel mundial.
y asegurar la calidad de sus productos.

El uso del software ANSYS, permite verificar el desempeño

de los modelos sin tener la necesidad de construir prototipos.
El software SolidWorks permite desarrollar el 3D de todas las
piezas y enlazarlas a planos de fabricación. El software Gear
Teq permite el diseño correcto de piezas dentadas. El softwa-
re PTC Mathcad permite desarrollar memorias de cálculo de
manera rápida. El software AutoCAD permite la realización de
esquemas hidráulicos y eléctricos en 2D. Además, se utilizan
máquinas herramientas con control numérico (CNC) para el
corte de planchas de acero y mecanizado de piezas, lo cual ga-
rantiza una alta precisión en la fabricación. Toda la información
generada puede ser monitoreada por el software de gestión
SolidWorks PDM.

Todos los softwares mencionados, las máquinas, herramientas

computarizadas y un trabajo en equipo, le ha permitido a TUMI
desarrollar máquinas perforadoras y diseños únicos en su tipo,

[Link]

250 . 251
 EMPRESAS

GR TECH: DESARROLLO
CONTINUO EN SU ÁREA
DE LUBRICACIÓN
GR Tech, compañía que tiene más de veinte (20) años en el mer- en HAIGHT (fabricante de bombas de engranajes). Este con-
cado nacional, afirma que a través de un trabajo permanente cepto simple da como resultado una bomba más fuerte con
tienen desarrollada su área de lubricación. A continuación, sus menos piezas.
productos:
Este diseño de engranaje también funciona excepcionalmente
BOMBAS NEUMATICAS ARO bien, a velocidades de motor estándar en arreglos de montaje
de acoplamiento cerrado, lo que elimina tanto la necesidad de
Con un legado de más de 85 años en productos de máximo des- un reductor de engranajes como los problemas de desalinea-
empeño y excelencia en el servicio, ARO® brinda equipos para ción.
el manejo de fluidos para clientes e industrias en todo el mun-
do, incluido el sector minero, los productos químicos, la produc- La serie de diseño universal de HAIGHT (fabricante de bombas
ción de energía, los productos farmacéuticos y mucho más. de engranajes) ofrece una flexibilidad incomparable para dise-
ñar una bomba "personalizada" a partir de componentes están-
“Ofrecemos bombas de diafragma accionadas por aire, bom- dar, eliminando costos y plazos de entrega excesivos.
bas de pistón, equipos de lubricación, filtros, reguladores y lu- Sus aplicaciones más comunes son: Lubricación de Chancado-
bricadores (FRL), cilindros y válvulas neumáticas”. ras, Transmisión de Potencia, Reductores, Fajas Transporta-
doras, Compresores, Sistemas de Enfriamiento, Sistemas de
ARO® fabrica bombas de pistón neumáticas y paquetes de Filtrado.
bomba para el manejo de grasa, con relaciones de Presión de 1:1
hasta 100:1 para viscosidades de hasta 1,000,000 cPs. Sus prin- DRIVE & MOTORS SIEMENS
cipales características son, Confiabilidad: autolubricación, Du-
rabilidad: el pistón con cromado duro mejora la resistencia a la Eficiencia Energética con el Uso de Convertidor de Frecuencia
abrasión y Versatilidad: diversas configuraciones de montaje. y Motor Eléctrico de Alta Eficiencia en Máquinas rotacionales
de carga variable. El variador de velocidad SIEMENS, también
BOMBAS DE ENGRANAJES INTERNOS HAIGTH conocido como convertidor de frecuencia variable proporciona
ahorro de energía en máquinas rotacionales con operaciones
Durante más de setenta años, HAIGHT ha estado proporcio- de carga variable.
nando a la industria una fabricación de bombas de engranajes
internos simple, resistente y confiable. Entre las principales máquinas se pueden mencionar las bom-
bas centrífugas, compresores centrífugos, ventiladores, y
Estas bombas se basan en la confiabilidad comprobada del otros equipos que operen con un perfil de carga variable. Su
"engranaje dentro de un diseño de engranaje", que fue pionero principal característica es la reducción del consumo de poten-
cia conforme disminuya la velocidad de la carga, permitiendo
obtener un flujo variable. Estas aplicaciones permiten ahorrar
entre el 40% y 60% del consumo energético nominal.

Para reducir el consumo de energía, también es importante

trabajar con un motor eléctrico de inducción de Alta Eficiencia
IE3/IE4, o Eficiencia Nema dependiendo el estándar del motor.
Estas condiciones permiten mejorar la Eficiencia Energética.

• Convertidor de frecuencia SIEMENS, SINAMICS G120,

G130 y G150.
• Motores eléctricos SIEMENS de Alta Eficiencia IE3/IE4.
• Motores eléctricos SIEMENS de Eficiencia Nema.

[Link]

252 . 253
 EMPRESAS

SEGURINDUSTRIA SE
UNE AL PROGRAMA
#TYVEKTOGETHER
PARA PRODUCIR TRAJES
DE PROTECCIÓN EN
RESPUESTA AL COVID-19
En medio de la pandemia que se vive a nivel mundial a causa del advertido del uso de equipos de protección adecuados, bajo la
nuevo coronavirus Covid-19, las empresas están tomando me- normativa vigente. Por ello, Segurindustria consciente de esta
didas para afrontar la crisis sanitaria y enfrentándose a nuevos responsabilidad, y cumpliendo con el rol de proveer lo mejor
desafíos para proteger a quienes trabajan y luchan en primera de sus productos, busca que los trabajadores de la atención
línea. sanitaria y personas en general dispongan de estos equipos
de protección personal para mitigar riesgos de contagio en la
Para satisfacer la creciente necesidad de bioseguridad, Du- presente coyuntura.
Pont™ puso en marcha el programa #TyvekTogether, creado
para atender la demanda de suministros de protección indis-
pensables en la lucha contra el Covid-19. Por ello, aumenta-
ron la capacidad de producción del tejido protector Tyvek®,
creando la tela Tyvek® 1222A, acelerando su distribución y
abastecimiento a sus principales fabricantes. De tal manera,
convocaron a empresas de diversos países a unirse para hacer
frente al Covid-19 y así poder proveer una respuesta rápida a
las actuales necesidades de protección.

A partir de Julio del presente año, Segurindustria, socio oficial

autorizado en la región Andina - Perú, se unió a este proyecto
en la producción de mamelucos desechables, bajo su reconoci-
da marca TRX confeccionadas con tela DuPont™ Tyvek® 1222ª.
Dentro de los modelos que ofrecen se encuentran el TRX 1000,
TRX 1000plus y TRX 800.

Al respecto, Roger Gabuteau, gerente general de Segurindus-

tria, mencionó: “La tela Tyvek® 1222A está compuesta por fibra
de polietileno de alta densidad (PEAD) 100% entrelazada, dise-
ñada por Dupont. Su principal aplicación incluye, el uso médico
y es adecuado para el desarrollo de trajes de protección en res-
puesta al Covid-19”.

Las fibras continuas de la tela Tyvek® 1222A, evitan que la

tela desprenda fibras, pelusas o partículas, proporcionando
confort al usuario. Además, no sufre con la abrasión por lo que
tiene mayor durabilidad.

Debido al aumento y serio riesgo que conlleva la exposición

física ante el Covid-19, La Organización Mundial de la Salud ha

[Link]
 EMPRESAS

En abastecimiento industrial

EFC 50 AÑOS DE EFICIENCIA,

FLEXIBILIDAD Y CONFIANZA

EFC cumple 50 años como especialista en abastecimiento local e internacionalmente suministros industriales,
industrial, con el reto de hacerlo cada vez mejor. Esta empresa personalizando su servicio y designando equipos de trabajo
familiar peruana ha logrado transformar un modelo de especiales para cada uno de sus clientes.
negocio convencional en un sistema integrado de gestión de
compras de suministros industriales para el mantenimiento, Estos equipos analizan y responden diversos requerimientos
reparación y operaciones (MRO). de compras, permitiendo a los clientes obtener los productos
exactos, en el tiempo requerido, sin contratiempos y
En base a eficiencia, flexibilidad y confianza, EFC se ha generando la reducción de su costo total de abastecimiento.
convertido en socio estratégico de las principales empresas
y proyectos del Perú en los sectores: minero, construcción, EFC como parte de sus servicios ofrece soluciones de
energía, petróleo, gas, pesca, agroindustria, banca y abastecimiento para situaciones especiales y compras
telecomunicaciones; ofreciendo altos estándares en sus extraordinarias, comprometiéndose en la solución precisa del
procesos, servicios y sistemas. problema que el cliente necesite atender o resolver.

La confianza construida con sus clientes se respalda en Así, tiene la capacidad de alinear esfuerzos con la cadena
el monitoreo permanente a indicadores de gestión y en de abastecimiento para brindar respuestas oportunas y con
la estandarización del nivel de servicio ofrecido. Cada la rapidez requerida. A través de una comunicación clara y
año se somete a un proceso de homologación por SGS, precisa, actuando con responsabilidad y concentración, logra
habiendo obtenido el año 2020 la calificación “A” (98.75/100), atender con éxito requerimientos de emergencias a nivel
demostrando su alto nivel en términos logísticos, financieros, nacional.
operacionales y de calidad.
EFC pone a disposición de sus clientes 8 líneas de
EFC desarrolla soluciones integrales a medida para resolver abastecimiento: Ferretería Industrial, Material Eléctrico
problemas operativos de la gestión de compras, consolidando e Iluminación, Herramientas Industriales, Suministros

254 . 255
para Mantenimiento y Limpieza, Equipamiento para ciudad de Arequipa y otra en la ciudad de Moquegua, puntos
Campamentos, Materiales de Construcción y Acabados, estratégicos para atender eficaz y rápidamente. Su centro
Seguridad Industrial y Abastecimiento Integral vía de distribución cuenta con amplias zonas de recepción,
importaciones de cargos directos. control de calidad, almacenaje, embalaje, despacho y oficinas
logísticas para controlar y mejorar el servicio.
Sus 50 años y el crecimiento sostenido son producto de
la adaptación constante a las necesidades del mercado. Para ofrecer facilidades en un mundo cada vez más digital,
Actualmente EFC maneja un maestro de más de 100,000 EFC cuenta con una tienda online: [Link],
códigos, lo cual le permite tener una visión macro del mercado la cual ha sido diseñada con el objetivo de ofrecer un proceso
industrial y facilidades para desarrollar alianzas estratégicas completo de compra en pocos clics y sin intermediarios, con
con marcas de primer nivel. atención a nivel nacional, aceptando las principales tarjetas
de débito y crédito y con la opción de pago contra entrega.
EFC ha desarrollado alianzas con más de 100 marcas nacionales
e internacionales, lo que le permite contar con la distribución EFC trabaja para estar siempre un paso adelante. Su cultura
de estas y ofrecer servicios especializados que implican mayor organizacional está comprometida con la excelencia operacional
valor agregado: disponibilidad de stocks, capacitaciones, a través de la mejora continua, el interés por la innovación, el
servicios pre y post venta, certificaciones, entre otros. análisis profundo y nuevas soluciones de abastecimiento.

EFC tiene presencia a nivel nacional. Cuenta con oficinas 50 años de vida y siempre un nuevo comienzo para una
comerciales administrativas en Lima, un centro de empresa peruana en permanente transformación. EFC,
distribución en el sur de Lima, una oficina comercial en la Especialista en Abastecimiento Industrial.

Para más información ingresa a [Link]

 EMPRESAS

Construcción se realiza
bajo los estándares más
altos de la Región

NUEVA
REFINERÍA
TALARA INICIARÁ
OPERACIONES A
FINES DEL 2021
E
l inicio de operaciones de la Nueva Refinería Talara daron, de manera gradual y progresiva, los trabajos de cons-
está previsto para noviembre de 2021, de acuerdo al trucción del Proyecto Modernización Refinería Talara (PMRT),
cronograma de obra que ha sido actualizado, tras la cumpliendo estrictamente los protocolos aprobados y esta-
reanudación gradual y progresiva de los trabajos de blecidos en los planes de vigilancia, prevención y control de
construcción, los cuales fueron suspendidos temporalmente a Covid-19 para este proyecto, presentados por PETROPERÚ y
mediados de marzo debido a la emergencia sanitaria, originada sus principales empresas contratistas.
por la pandemia Covid-19.
Como parte de los procedimientos, todos los trabajadores
A la fecha, la construcción de esta moderna refinería de alta que entran a trabajar en el PMRT previamente pasan por una
complejidad tecnológica, tiene un avance integral del 90.33%
y, de acuerdo a lo proyectado, antes de su arranque e inicio
de operaciones, se irán culminando y entregando los trabajos
complementarios y las unidades auxiliares que le brindarán so-
porte al nuevo complejo refinero de PETROPERÚ.

En esa línea, se tiene previsto que, a fines de este año, se cul-

mine con la implementación de la línea de transmisión eléctrica
de respaldo; en enero de 2021 se realice el arranque de la planta
de tratamiento de agua y en julio la entrega de la planta de hi-
drógeno. Luego, se continuará con el arranque de las calderas
hasta llegar a noviembre, donde se dará el arranque progresivo
de la Nueva Refinería Talara, con el inicio de operaciones de la
nueva Unidad de Destilación Primaria.

A la par del avance de la obra, el personal calificado de PETRO-

PERÚ viene siendo capacitado para la operación de las nuevas
unidades de proceso. Como parte de este programa, un grupo
humano viene participando de las actividades de capacitación
y entrenamiento, durante la etapa previa al arranque e inicio de
operaciones de la Nueva Refinería Talara.

ESTRICTOS PROTOCOLOS

Tras tres meses de suspensión de actividades por la Declara-

toria del Estado de Emergencia Nacional y a la disposición de
aislamiento social obligatorio, el pasado 15 de junio se reanu-

256 . 257
 La nueva refinería de PETROPERÚ será una de pocas en el
mundo en contar con el flexicoking, tecnología que permite
convertir residuales de muy escaso valor en productos de alto
valor, calidad y amigables con el ambiente; elevando sustancial-
mente los márgenes de refinación, y garantizando la rentabili-
dad del proyecto.

A diferencia de sus antiguas instalaciones que fueron diseña-

das para procesar crudo local o con características similares,
la Nueva Refinería Talara será un complejo industrial de con-
versión profunda que contará con la capacidad industrial para
procesar crudos pesados como los de la Selva Norte Peruana o
importados como el Napo, Oriente u otros.

El 18 de diciembre de 2013, a través de la promulgación de la Ley

N° 30130, se declaró de Necesidad Pública e Interés Nacional
la Prioritaria Ejecución de la Modernización de la Refinería de
Talara, para asegurar la preservación de la calidad de aire y la
salud pública y adopta medidas para fortalecer el Gobierno
Corporativo de Petróleos del Perú – PETROPERÚ.

INVERSIÓN Y APORTE AL PAÍS

prueba rápida de descarte de Covid-19 y el llenado de la ficha El PMRT tiene un costo de inversión de 4,700 millones de dóla-
sintomatológica. En obra, están obligados a seguir los protoco- res. Se realiza con fondos de PETROPERÚ y su financiamiento
los establecidos por la Empresa y que se enmarcan en los pla- no ha requerido el aval del Estado.
nes aprobados por los ministerios de Salud y Energía y Minas,
entre los que se contemplan el uso permanente de equipos de Durante todo su proceso constructivo, ha dinamizando la eco-
protección y bioseguridad, lavado de manos para garantizar la nomía en la provincia de Talara y en la región Piura, además de
higiene del personal y el distanciamiento social. Las zonas de generar miles de puestos de trabajo directos e indirectos.
trabajo pasan por procesos de limpieza y desinfección.
Cuando inicie operaciones contribuirá con la sostenibilidad del
En las zonas de trabajo, la vigilancia médica es permanente y negocio al contar con una infraestructura de alta tecnología
está a cargo de 190 personas que conforman los equipos de y altamente competitiva que podrá producir y comercializar
salud de PETROPERÚ, las contratistas y subcontratistas, los combustibles de bajo azufre.
cuales están supervisando que todos los trabajadores cumplan
con los protocolos implementados. PETROPERÚ mantiene un compromiso social con Talara, don-
de se viene implementando un Hospital Modular que donará en
Los trabajos se reiniciaron en las áreas críticas, con la incor- beneficio de sus vecinos. Asimismo, brinda apoyo constante a
poración de hasta un máximo del 40% del personal total que las autoridades sanitarias para hacer frente al Covid-19 en esta
había antes del inicio del Estado de Emergencia Nacional, en ciudad.
cumplimiento a lo dispuesto en la Resolución Ministerial N°
239-2020 del MINSA. En la primera fase se incorporaron un
aproximado de 2,400 trabajadores, de manera gradual. Actual-
mente, se cuenta en obra con 4,768 trabajadores.

Antes de la suspensión de actividades, como consecuencia de

la pandemia, el PMRT contaba con más de 9,000 trabajadores.

CON LOS MÁS ALTOS ESTÁNDARES

La Nueva Refinería Talara se viene construyendo bajo los es-

tándares más altos de la región y comprende la instalación de
16 nuevas unidades de procesos de última tecnología, así como
sistemas de servicios y facilidades generales, para producir ga-
solinas, diésel y GLP, con un contenido máximo de 50 partes por
millón de azufre.

De esta manera, la Nueva Refinería Talara estará acorde con las

nuevas exigencias del mercado energético internacional, pro-
duciendo combustibles más limpios que aseguren la preserva-
ción del aire y la salud de todos los peruanos.

[Link]
 EMPRESAS

A través de Sytronix , por Bosch Rexroth

UNA MIRADA
TÉCNICA A LA
EFICIENCIA
ENERGÉTICA
Ricardo Navarrete
Jefe de Proyectos & Aplicaciones Hägglunds
BOSCH REXROTH S.A.C.

L
os variadores de velocidad conectan componentes ciones incluye máquinas herramientas, máquinas de procesa-
estándar de sistemas hidráulicos y eléctricos para for- miento de madera y papel, así como aplicaciones de metalurgia
mar sistemas personalizados, inteligentes y rentables. y prensas de moldeo, máquinas de fundición a presión y máqui-
¿Cuál es el potencial de ahorro en comparación con las nas de moldeo por inyección.
soluciones hidráulicas simples y qué se debe considerar para el
dimensionamiento? Los accionamientos de velocidad variable son la solución para
los problemas típicos de los accionamientos hidráulicos con-
En comparación con las soluciones convencionales, las unida- vencionales. La presión, ya no está limitada por válvulas pro-
des de bomba de velocidad variable ahorran hasta un 80 por porcionales sino controlada por la velocidad. Por lo tanto, se
eliminan las pérdidas de presión relacionadas con el diseño.
ciento de energía.
Además, las pérdidas eléctricas en el motor y las pérdidas hi-
dráulicas en la bomba se reducen mediante el uso de un conver-
¿Qué es una unidad de velocidad variable?
tidor de frecuencia que desconecta el motor de la frecuencia
Los variadores de velocidad consisten principalmente en un
de la red. Debido al ajuste de velocidad dependiente de la fre-
motor eléctrico, una bomba hidráulica y un convertidor de fre- cuencia, la presión requerida ahora también se puede asegurar
cuencia con un software que ajusta continuamente la velocidad para velocidades mínimas. Es decir, también es posible operar
del motor al punto de funcionamiento óptimo según la carga. bombas de desplazamiento variable con velocidades mínimas,
Por lo tanto, la bomba de desplazamiento constante o variable lo que resulta en un mayor aumento de la eficiencia. Adicional-
accionada eléctricamente proporciona un flujo orientado a la mente, la operación automática de retención de presión reduce
demanda para controlar la presión, la velocidad, la potencia, la el volumen de suministro solo hasta el punto de que no se debe
posición o la fuerza, según la tarea. La amplia gama de aplica- descargar aceite hidráulico a través de la válvula de alivio de

258 . 259
presión. Esto es particularmente interesante para aplicaciones Reducción de las emisiones sonoras en hasta 20 dB
de sujeción que solo requieren bajo flujo.
Los variadores de velocidad ayudan a cumplir con las disposi-
Principio funcional y diseños ciones de emisión de ruido según la directiva de la UE 2003/10
/ CE. Se reducen hasta en 20 dB (A) en comparación con las uni-
Cuando se usa una bomba de desplazamiento variable, la ca- dades de potencia hidráulica convencionales, porque cuánto
pacidad de flujo del sistema se puede calcular a partir de la menor es la velocidad, menor es el nivel de sonido. Este efecto
velocidad del motor eléctrico y el ajuste de la bomba. Durante se puede utilizar bien con una bomba de pistón axial, ya que
la operación, el control de la máquina transfiere los valores de permite la implementación de velocidades de hasta cero. Las
comando para presión y flujo al convertidor de frecuencia. Un bombas de engranajes internos generalmente tienen una me-
sensor de presión mide la presión actual del sistema y la trans- nor emisión de sonido transmitida por la estructura.
fiere al variador. Sobre la base de la desviación de control, un
controlador PID integrado calcula la velocidad del motor re- Costos de inversión y límites del sistema
querida ajustándola dinámicamente a los requisitos del siste-
ma existentes para el flujo y la presión. Por lo tanto, el ángulo La clave para limitar los costos de inversión radica en la provi-
de giro de la bomba de desplazamiento variable siempre se sión de rendimiento orientada a la demanda, no solo para el sis-
mantiene en el punto de operación ideal a favor de la eficiencia tema de enfriamiento y el motor eléctrico, sino también para la
de la bomba. bomba, tanque de fluido y aislamiento acústico. Para encontrar
una solución que sea óptima en todos los aspectos, se deben
Para requisitos dinámicos altos, así como controles de fuerza, comprender un total de once límites del sistema utilizando
velocidad y posición, el motor asíncrono se reemplaza por un herramientas de software específicas del fabricante, como
servomotor con controlador apropiado, y la bomba de despla- SytronixSize de Bosch Rexroth.
zamiento variable se reemplaza por una bomba de desplaza-
miento. Los accionamientos de bomba servo-variables se uti- Estos incluyen el torque máximo y continuo del motor que de-
lizan principalmente para máquinas de moldeo por inyección. pende del convertidor, la velocidad mínima y máxima del motor
y la bomba y la presión continua y el rango de sobrecarga tem-
Ahorro de energía de hasta 80 por ciento poral. Además, debe tenerse en cuenta la limitación de poten-
cia de la bomba, la dinámica hasta el final del rango de veloci-
Los accionamientos de bomba de velocidad variable no solo re- dad, así como el tipo de enfriamiento y la frecuencia de esquina
ducen las pérdidas eléctricas en el motor, sino también las pér- del motor. Otro factor importante son las disposiciones de efi-
didas por fricción en el motor y la bomba. Por lo tanto, están en ciencia energética según la directiva de la UE [CE] 640/2009.
condiciones de reducir los requisitos de energía hasta en un 80
% en comparación con los sistemas hidráulicos simples. Esto Conclusión
se aplica en particular a los servomotores con imán permanen- Los variadores de velocidad tienen un alto potencial de optimi-
te, así como a la función de reposo / activación que apaga el mo- zación para sistemas hidráulicos. Debido a la interacción inteli-
tor en favor de la eficiencia energética. Las emisiones de CO2 gente de los componentes estándar, combinan la confiabilidad
relacionadas con el consumo se reducen de manera análoga y la fuerza del sistema hidráulico con la eficiencia energética
al consumo de energía. Y finalmente los costos operativos se y la dinámica de los accionamientos y sistemas electrónicos
reducen por la eficiencia energética. Excepto por la operación para encontrar la solución electrohidráulica óptima para cada
continua con carga constante, esto es beneficioso para todos aplicación. Con el respaldo del diseño basado en software, no
los escenarios de aplicación: tanto para la operación a corto solo se puede reducir el costo total de propiedad, sino que
plazo como para la operación periódica con y sin interrupción, también se pueden cumplir los requisitos actuales adicionales,
con cargas constantes individuales, así como cambios de carga desde menores emisiones de ruido y ahorro de espacio para la
o velocidad. industria
[Link]
 EMPRESAS

Servicios con altos estándares de calidad y seguridad para el sector minero

PENTATECH OFRECE SOLUCIONES

INTEGRALES EN INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
Gracias a la trayectoria desarrollada durante los últimos años, PENTATECH, se ha consolidado como una empresa líder en
servicios de ingeniería y construcción de proyectos en minería.

Conversando con el Ing. Jack Zavaleta, Gerente Comercial

de PENTATECH, la empresa comenzó desarrollando
proyectos de ingeniería, luego fabricación metalmecánica
y montaje electromecánico y ahora mantenimiento de
instalaciones mineras e industriales.

La empresa ofrece los servicios de ingeniería, fabricación

metalmecánica, obras civiles, montaje electromecánico
y mantenimiento de instalaciones mineras e industria en
general; PENTATECH cuenta con un staff de ingenieros de
las disciplinas de procesos, civil, estructural, mecánica,
piping, electricidad e instrumentación y control. Además,
cuenta con una planta metalmecánica de 12,000 m2
ubicada en Chilca.

Asimismo, el Ing. Zavaleta señaló que la empresa está

enfocada principalmente en el sector minero. Sus

260 . 261
 Resources brindó los servicios de ingeniería, montaje
electromecánico y mantenimiento para sus unidades
mineras El Porvenir, Atacocha, Cerro Lindo y Refinería
Cajamarquilla. Para Pucamarca de Minsur suministró la
planta automatizada de lechada de cal.

En 2019, PENTATECH participó del montaje y suministro

del polideportivo del Callao de los juegos panamericanos
de Lima. En 2020, PENTATECH realizó en consorcio la
ingeniería, fabricación y montaje electromecánico de la
planta de filtración de relave de flotación de Cori Puno.
También PENTATECH está desarrollando por primera
vez un proyecto de ingeniería greenfield en el extranjero.
Así, PENTATECH se ha consolidado en el sector minero
desarrollando proyectos integrales de ingeniería y
construcción.

principales proyectos son para las compañías mineras Cori

Puno, Refinería Cajamarquilla Nexa Resources, Horizonte,
Panamerican Silver Shahuindo, Pucamarca, Antapaccay,
Poderosa, El Brocal, Volcan entre otras.

En el 2017, PENTATECH ejecutó la ingeniería de detalle,

suministro y montaje de Facilidades de la planta de chancado
y aglomeración de Shahuindo, los trabajos incluyeron el
tanque de solución barren, tanque de agua contra incendio,
bombas de proceso y sumidero, skid contra incendio en
caseta con bombas eléctrica, combustión y jockey, spools
de tuberías, válvulas e instrumentación; y el montaje del
sistema de agua contra incendio, instalaciones eléctricas,
detección y alarmas, comisionamiento y puesta en marcha.

En 2018, PENTATECH ejecutó la planta de filtración de

relave Los Zambos para minera Horizonte. Para Nexa

[Link]
 EMPRESAS

A través de sus compresoras

Sullair del Pacífico

contribuye en la
fabricación de
plantas modulares
generadoras de
oxígeno

A
nte la actual emergencia sanitaria que se vive en el PROCESO DE ARMADO
país y el mundo debido al Covid-19, lo que más se re-
quiere hoy en hospitales y en los domicilios -de los Sobre el tiempo que tomaría armar estas plantas modulares,
afectados por esta enfermedad- es el oxígeno medi- señalaron que es indistinto, ya que dependerá de las materias
cinal, el cual escasea ante una demanda creciente. Y a fin de primas, por lo que se estima que podría demorar entre 15 días
poder abastecer de este elemento vital a la población, el sector a 90 días, tomando en cuenta que esta enfermedad es a nivel
privado ha unido esfuerzos por crear PLANTAS MODULARES global, y los fabricantes de la materia prima y la procedencia
GENERADORAS DE OXÍGENO. juegan un rol muy importante.
Así tenemos a la empresa Sullair del Pacífico especialista en la
generación del aire comprimido a través de una amplia gama de
compresoras de última generación. Como es de conocimiento “Se puede generar el aire comprimido
el aire atmosférico está compuesto por 78 % de nitrógeno, 21 a una presión de 90 a 150 psig. Las
% de oxígeno y 1 % de otros gases, esta combinación se com- normativas legales del Ministerio de
prime a una presión mayor a la atmosférica, la cual es una ma-
teria prima para los generadores de O2.
Salud (Minsa), solicitan que la calidad
de oxígeno sea como mínimo el 93% de
Sullair -con iniciativa de las empresas privadas que fabrican los pureza O2”.
sistemas de generación de oxígeno PSA- se ha unido a través
del suministro de equipos compresores que forman parte de
las PLANTAS MODULARES GENERADORAS DE OXÍGENO.

De esta manera estos equipos compresores permiten entregar

la materia prima (que es el aire comprimido a mayor presión) a
los Generadores de Oxígeno. “Se puede generar el aire compri-
mido a una presión de 90 a 150 psig. Las normativas legales del
Ministerio de Salud (Minsa), solicitan que la calidad de oxígeno
sea como mínimo el 93% de pureza O2”, refirieron desde la em-
presa.

Con respecto a esta norma, explicaron, el compresor a utilizar

debe de cumplir en suministrar la calidad de aire comprimido
que pide los generadores de O2; “esto puede ser preferente-
mente de los Compresores Oil Free (libre de aceite), o en su
defecto los compresores inundados de aceite, con su sistema
de batería de filtrado de 0.003 ppm de contenido de aerosoles”,
indicaron

262 . 263
Cabe precisar que dependiendo de la capacidad del compresor,
se obtendrá una mayor producción de oxígeno. “Todo depen-
derá de la planta PSA y su tecnología que utilizará, ya que para
generar O2, se necesita aire comprimido”.

Estas plantas modulares están diseñadas para trabajar las 24

horas x 7 x 365 días al año. La medida es hacer su mantenimien-
to de acuerdo con las recomendaciones.

Sullair, especialistas en compresores, cuenta con una amplia

gama de estos equipos, entre los que destacan:

Compresores Oil Free (Libre de aceite)

• Tipo Scroll.
• Tipo Tornillo Seco

Compresores de Tornillo Inundado de aceite

• Tipo Tornillo, presión constante.

Secadores de Aire Comprimido

• Refrigerados, para la costa y oriente del Perú.
• Regenerativos, para la sierra del Perú, que las temperaturas
de ambiente suelen llegar a -2 a -10°C.

Filtros de línea.
• De partículas, retención de partículas y líquidos clásicos de
hasta 1 micra.
• De Aerosoles de Aceite, retención de vapores de aceite de
0.01 micra
• De Carbón Activado, retención de olores de hidrocarburo de
0.003 ppm.

Tanque de acumulación de Aire comprimido.

• Capacidad de 80 a 1660 gln.

Sullair -con iniciativa de las empresas

privadas que fabrican los sistemas
de generación de oxígeno PSA- se
ha unido a través del suministro de
equipos compresores que forman
parte de las PLANTAS MODULARES
GENERADORAS DE OXÍGENO.

Sullair del Pacífico SAC, nace hace más de 35 años como una
organización con personal altamente calificado y técnicamen-
te comprometido a cuidar los intereses y a satisfacer las nece-
sidades del público en general sean estos del sector público o
privado, en temas de aire comprimido, eficiencia energética, y
redes de aire, convirtiéndolos en “Especialistas en Sistemas de
Aire Comprimido”.

[Link]
 EMPRESAS

Para una mayor durabilidad

SSAB REVOLUCIONA EL MERCADO

DE TOLVAS Y VOLQUETES LIVIANOS
CON EL NUEVO HARDOX® 500 TUF
En la última década, la exigencia en el transporte de la industria minera, construcción y cementera, se refleja en tener
tolvas (volquetes) más livianos y resistentes. Hoy en día, se hace posible gracias al uso del acero Hardox®500 Tuf,
desarrollado por SSAB.

La flota de transporte muchas veces opera las 24 horas con 500 Brinell de dureza), y Hardox 450 (gran resistencia
y representa el sistema de circulación de mineral más al impacto durante la carga de mineral). Así mismo, se
importante en cualquier operación de mina. Las tolvas, más garantiza la tenacidad (Charpy-V), proporcionando una
livianos y resistentes, son una demanda recurrente en este excepcional resistencia a la aparición y propagación de
mercado sin reducir la durabilidad y confiabilidad para los fisuras en condiciones extremas de operación. Finalmente,
mantenimientos programados. La productividad que genera el material también cuenta con excelentes propiedades de
el uso del Hardox®500 tuf, es a través de uso de la máxima procesamiento como corte, soldabilidad y capacidad de
capacidad de carga útil de los camiones. A esto se le suma la conformación.
disminución en el consumo de neumáticos y combustibles.
Hardox®500 tuf impacta de manera favorable sobre los En la actualidad las planchas Hardox®500 Tuf se
principales costos operativos de cualquier mina. encuentran en el mercado con resultados excelentes en
tolvas que se están operando en Minería de Oro & Cobre,
Es este escenario, el área de investigación & desarrollo de lo cual, confirma que podemos hacer upgrade en estos
SSAB ha logrado perfeccionar el Hardox®450 utilizado en componentes alcanzando un 25% de reducción de peso,
la fabricación de tolvas, obteniendo el acero antidesgaste aumento en disponibilidad operacional de hasta un 35%
Hardox®500 Tuf, que es la mezcla perfecta de propiedades más de vida útil, generando beneficios a nuestros clientes
de un acero Hardox 500 (altísima resistencia a la abrasión como fabricantes, OEMs y usuarios finales.

264 . 265
 BENEFICIOS material AR450 de 19 mm de las tolvas originales por el
modelo ultraliviano, fabricado en Hardox®500 Tuf de 16 mm de
Uno de los clientes de SSAB en el segmento de minería de espesor. En el intervalo de funcionamiento de 10 mil horas, los
gran participación, que opera camiones fuera de carretera resultados son sorprendentes: reducción del 16 % en el peso
con capacidad de 240 toneladas, optó por reemplazar el del componente y un aumento del 10 % en la vida útil.

Si el espesor de las planchas se conservase en 19 mm utilizando desgaste”, concluye José Ulloa, gerente de desarrollo técnico de
Hardox®500 Tuf, el incremento de vida útil alcanzaría un SSAB.
impresionante 41 %.
Hardox® 500 Tuf es un acero limpio con propiedades químicas
“Este resultado sólo es posible gracias a la exclusiva combinación y mecánicas extremadamente consistentes. La planitud, el
de propiedades estructurales, mayor resistencia al desgaste espesor y el comportamiento de plegado y cilindrado están
y propagación de fisuras que Hardox®500 Tuf posee, y que garantizados, lo que permite un procesamiento confiable
lo categoriza en un producto único en el mercado. Existe una en el taller. La soldadura se realiza con todas las técnicas
ganancia sustancial de resistencia al desgaste en toda el área de convencionales y no se necesita precalentamiento hasta
la tolva y prácticamente se elimina la necesidad de estructuras 25,4 mm (1 pulg.). Lo mismo se aplica al corte y el mecanizado,
adicionales para soporte del piso, laterales y frontales, lo lo que hace que la actualización a Hardox® 500 Tuf sea un
que contribuye de forma considerable a reducir el peso del proceso sencillo.
componente. El usuario final se beneficia tanto del aumento
de productividad con mayor carga útil en cada ciclo operativo, SSAB cuenta con un equipo técnico local, disponible para ayudar
como de la reducción de costos operativos y de mantenimiento, a sus clientes en todos los pasos en el diseño de mejoras de
porque en la práctica la tolva es mucho más liviana y resistente al componentes de carga y transporte.

[Link]
 EMPRESAS

GEOBRUGG

LÍDER MUNDIAL
EN EL DISEÑO Y
FABRICACIÓN
DE SISTEMAS DE
PROTECCIÓN
La empresa suiza Geobrugg es el líder mundial en el cielo abierto, y también protegen a personas, maquinarias
suministro de sistemas de seguridad compuestos por e infraestructuras en zonas críticas expuestas a peligros
redes y mallas de alambre de acero de alta resistencia. geológicos. Esto ayuda a evitar las interrupciones de las
Muchos años de experiencia y una intensa colaboración actividades.
con universidades e institutos de investigación, hacen de
Geobrugg un socio fiable cuando se trata de soluciones de Soluciones para automovilismo: estas soluciones, que
protección y seguridad. ofrecen la máxima protección a los espectadores, pueden
encontrarse tanto en circuitos de competición regionales
La seguridad es parte de nuestra naturaleza. Fieles a como en los que son escenarios de eventos mundialmente
esta filosofía, en Geobrugg desarrollamos y fabricamos famosos. Gracias a su amplia variedad de barreras y vallas
sistemas de protección con alambres y cables de acero aceptadas y homologadas por la FIA, Geobrugg está en
de alta resistencia. Estos sistemas protegen contra condiciones de ofrecer siempre la solución óptima a sus
peligros naturales tales como: desprendimientos de rocas, clientes.
deslizamientos de tierras, corrientes de derrubios y aludes.
De igual forma, garantizan seguridad en la construcción Protección contra impactos: en esta área, las mallas y
de túneles, en la minería subterránea y a tajo abierto. Más redes de alambre de acero de Geobrugg se utilizan para
de 65 años de experiencia y una estrecha colaboración restringir el daño que provocan objetos que se proyectan
con institutos de investigación y universidades avalan a con mucha aceleración, así como fragmentos resultantes
Geobrugg como la empresa pionera y líder en estos campos. de una explosión.

ÁREAS DE ACTIVIDAD

Protección contra el desprendimiento de rocas: las

barreras dinámicas contra el desprendimiento de rocas de
Geobrugg pueden soportar impactos con energías hasta
10.000 kJ, ¡récord mundial!

Estabilización de taludes: los sistemas de estabilización

mediante redes y mallas de acero se fijan con anclajes
y placas romboidales para estabilizar los taludes. La
malla es prácticamente invisible y facilita la regeneración
sostenible de la vegetación.

Protección contra deslizamientos superficiales y

flujos de detritos (Huaicos): las soluciones especiales
de Geobrugg garantizan una respuesta particularmente
eficiente y duradera contra estos peligros naturales.

Minería / túneles: en todo el mundo, las mallas y sistemas

de protección de Geobrugg son un importante elemento de
seguridad y eficiencia en túneles, en minas subterráneas y a
[Link]

266 . 267
MINERÍA PERUANA:
RECUPERANDO EL CRECIMIENTO

En esta edición, nuestra sección “Minería en Cifras” brinda información sobre la evolución del sector minero en el periodo de
enero a julio del presente año, y permite observar el comportamiento de las inversiones y producción que generan las compañías
presentes en el Perú.

La información pertenece al Boletín Estadístico Minero, elaborado por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y publicado re-
cientemente.

INVERSIONES MINERAS (US$)

EVOLUCIÓN ANUAL DE LAS INVERSIONES MINERAS

(US$ MILLONES)

Fuente: Dirección de Promoción Minera - Ministerio de Energía y Minas.

Información proporcionada por los Titulares Mineros a través del ESTAMIN.
* Las cifras han sido ajustadas a lo reportado por los Titulares Mineros al 17 de agosto de 2020.
268 . 269
SEGÚN REGIÓN

SEGÚN EMPRESA
RECUPERANDO EL CRECIMIENTO
MINERÍA PERUANA:
INVERSIONES MINERAS (US$)

Fuente: Dirección de Promoción Minera - Ministerio de Energía y Minas.

Información proporcionada por los Titulares Mineros a través del ESTAMIN.
* Las cifras han sido ajustadas a lo reportado por los Titulares Mineros al 17 de agosto de 2020.
 ¡2021 El año de la recuperación económica!
2021 the year of the economic recovery!

+de Haz negocios con

1270 la primera fuerza
STANDS económica del Perú
Do business with the first economic engine of Peru

2021
27 - 29 de abril

Portafolio de proyectos mineros

del Perú por US$ 57,772 millones
Peru mining projects portfolio is US$ 57,772 billion 5 ta Rueda de negocios con
compradores del
sector minero

EL AÑO DEL IMPULSO MINERO Organiza/

Organized by

Patrocinador / Sponsor: Auspiciador Oro / Gold Sponsor: Auspiciador Plata / Silver Sponsor:

Agencia de Agencia de
Auspiciador Cobre Publicidad Relaciones
Copper sponsor: aliada: Públicas aliada:

En simultáneo / Simultaneously:

8 Importantes Foros

El principal encuentro empresarial minero del Perú The first mining business meeting in Peru

Corredor Socio Logístico

Promueve / Pais minero invitado /
Promote by: Invited Mining Country:
de seguros Logistic Partner:
Insurance Broker:

Cámaras y Pabellones
Internacionales / Organiza / Revista oficial /
Chambers and Organized by: Official Magazine:
International Pavillions:

B .B
[Link]