Catalogo Compendiado PRODUCTOS DE CONTROL Y AUTOMATIZACION Telemecanique PDF

Catálogo Compendiado
Productos de control y automatización

Oficinas Generales México
**México, D.F. Oficina de Ventas
Calz. J. Rojo Gómez No. 1121-A Av. Ejército Nacional No. 904, piso 14
Productos de
Col. Guadalupe del Moral Col. Palmas Polanco
C.P. 09300 México, D.F. C.P. 11560 México, D.F.
Tels. 01 (55) 58-04-50-00 Tel. 01 (55) 26 29 50 30
Fax 01 (55) 56-86-24-09 Fax 01 (55) 26-29-50-50 / 26-29-50-41
Oficinas Regionales de Ventas y Centros de Servicio en México control y automatización

**Aguascalientes, Ags. **Coatzacoalcos, Ver. **Hermosillo, Son. Nvo. Laredo, Tamps. **Tijuana, B.C.
Av. De La Convención Nte. #1002-B Av. Cuauhtémoc No. 617-A Boulevard Navarrete 369-7 Reynosa No. 1411 (entre Héroes de Av. Eusebio Kino No. 10102, local 4
Fracc. Circunvalación Nte. Zona Centro Col. La Loma Nacataz y Madero)Fracc. Ojo Caliente Centro Comercial Plaza Express
C.P. 20020 Aguascalientes, Ags. C.P. 96400 Coatzacoalcos, Ver. C.P. 83249 C.P. 88040 Nuevo Laredo, Tamps. Kino. C.P. 22010 Tijuana, B.C.N.
Tels. 01 (449) 914-84-13 / 912-05-51 Tels. 01 (921) 213-03-35 / 212-28-72 Hermosillo, Son. Tels. 01 (867) 713-00-10 / 713-48-73 Tels. 01 (664) 682-82-91 / 682-82-
Fax 01 (449) 914-84-30 Fax 01 (921) 212-29-01 Tels. 01 (662) 260-85-91 al 94 Fax 01 (867) 712-99-58 92 / 682-82-93
Fax 01 (662) 260-85-85 Fax 01 (664) 682-82-90
**Cancún, Q.R. Culiacán, Sin. Puebla, Pue.
Av. Tulúm No. 200 Depto. 101-Bis Blvd. Pedro Infante No. 2911 **León, Gto. Edificio Torre Bosques II. Boulevard Torreón, Coah.
Plaza México Retorno 2 Agua, Super- Poniente Loc. C Calle Niebla No. 113 Atlixcayotl No. 5320, int. 301. Zona Calz. Saltillo 400 #679
Manz. 4, Mpio. Benito Juárez C.P. Centro de Negocios Country Courts Col. Jardines del Moral Angelópolis. C.P. 72810 Col. Ampliación La Rosita
C.P. 37160 León, Gto. San Andrés Cholula, Puebla
77500 Cancún, Q.R. Desarrollo Urbano 3 Ríos C.P. 27250 Torreón, Coahuila
Tels. 01 (222) 273-22-60 / 22-71
Tels. 01 (998) 887-59-58 / 887-81-30 C.P. 80027 Culiacán, Sin. Tels. 01 (477) 773-34-60 / 773-34-94 Tels. 01 (871) 720-38-83 / 720-11-35
Fax 01 (222) 225-09-96
Fax 01 (998) 887-99-99 Tels. 01 (667) 721-53-11 / 721-53-13 Fax 01 (477) 773-34-96 Fax 01 (871) 720-32-88
Fax 01 (667) 721-53-14
**Querétaro, Qro.
**Cd. del Carmen, Camp. **Mérida, Yuc. Blvd. Bernardo Quintana No. 512 **Veracurz, Ver.
Calle 53 No. 42 Loc. 5 **Chihuahua, Chih. Paseo Montejo No. 442-106 Altos Col. Arboledas Héroes de Puebla No. 96
Col. Pallás, C.P. 24140 Cd. del Antonio Carbonel No. 4121 Col. Itzimná C.P. 76140 Querétaro, Qro. entre Orizaba y Tuero Molina
Carmen, Camp. Col. San Felipe C.P. 97100 Mérida, Yuc. Tels. 01 (442) 214-11-10 / 214-11-53 Col. Zaragoza
Tels. 01 (938) 384-08-40 / 381-33-82 C.P. 31240 Chihuahua, Chih. Tels. 01 (999) 926-17-23 / 926-19-67 Fax 01 (442) 214-10-94 C.P. 91910 Veracruz, Ver.
Tel. 01 (614) 414-65-52 Fax 01 (999) 926-18-43 Tel. 01 (229) 937-96-59
**Cd. Juárez, Chih. Fax 01 (614) 414-65-53 Tel/Fax 01 (229) 937-38-51
**Tampico, Tamps.
Av. Insurgentes No. 2590 esq. **Monterrey, N.L. Av. Hidalgo No. 6102
Ignacio Ramírez Col. Ex-hipódromo **Guadalajara, Jal. Av. Madero No. 1627 Pte. Fracc. Flamboyanes Villahermosa, Tab.
C.P. 32330 Cd. Juárez, Chih. Av. Parque de las Estrellas No. 2764 Esq. América C.P. 89330 Tampico, Tamps. José Martí No. 101-212
Tels. 01 (656) 611-00-32 / 611-00-33 Col. Jardines del Bosque C.P. 64000 Monterrey, N.L. Tels. 01 (833) 228-43-15 / 228-42-55 Fracc. Lidia Esther
Fax 01 (656) 616-13-95 C.P. 44520 Guadalajara, Jal. Tels. 01 (81) 81-25-30-00 / 83-72-95-25 Fax 01 (833) 228-25-35 C.P. 86040 Villahermosa, Tab.
Tel. 01 (33) 38-80-84-00 Fax 01 (81) 83-72-74-26 / 83-72-94-74 Tels. 01 (993) 131-09-44, 131-09-45
Fax 01 (33) 36-47-10-28
** Oficinas con centros de servicio

Centro de Información al Cliente
asesoria.tecnica@mx.schneider-electric.com
Tels. 01 (800) Schneider
01 (800) 724 63 43 37
Fax 01 (55) 56-86-27-10
Para mayor información sobre estos productos

y soluciones consulte e-Library, nuestra
biblioteca electrónica en la página web:
Prohibida su venta
www.schneider-electric.com.mx Industria Gas y Energía e Minas, Metales Automotriz
Petróleo Infraestructura y Minerales
Federal Pacific Electric®, Merlin Gerin®,
Square D® y Telemecanique®
son Marcas Registradas de
Schneider Electric, S.A., Francia.
Derechos Reservados.
M.R. M.R.
TE2077 Impreso por: Programe, S.A. de C.V. MARZO 2009
Forros Telemecanique.indd 1 3/13/09 10:42:45 AM

Merlin Gerin y Telemecanique
se convierten en Schneider Electric
La selección es más simple, el poder de una sola marca Con una sola marca, Schneider Electric confirma su presencia
reforzada y garantizada por la integración de nuevas como especialista global en la administración de la energía.
tecnologías optimizan la selección del producto. Los productos Con una red cercana a usted y la rápida respuesta de nuestra
en sí mismos seguirán siendo los mismos. gente, estamos comprometidos a ayudarle a utilizar al máximo
la energía, impulsando la eficiencia y asegurando el desarrollo
sustentable de su negocio.
Una sola marca: Schneider Electric ¡Hagámoslo simple!
Nuevo empaque Nuevo etiquetado Una sola marca:

2008. de producto 2009. Schneider Electric
Nuevo empaque técnicas, funciones, pesos,

A partir de 2008, todos los calidad, referencias comerciales,
productos Telemecanique y información técnica, etc. Etiqueta con logo
Telemecanique
Merlin Gerin empezaron a utilizar
el nuevo empaque Schneider Los cambios son graduales, son > Producto marcado
“Telemecanique”.
Electric, donde el nombre hechos por familia de producto.
de la marca y la gama están
siendo resaltadas. Solamente Lo que usted estará viendo…
cambia el diseño. Todas las
especificaciones son las mismas: Empaques de Schneider
tamaños, lotes, cantidades, Electric conteniendo productos
pesos, referencias, etc. etiquetados Merlin Gerin o
Etiqueta con logo
Telemecanique. Merlin Gerin
Etiquetado del nuevo > Producto marcado
Empaques de Schneider
producto “Merlin Gerin”.
Electric conteniendo productos
Gradualmente la mayor
etiquetados con la marca
cantidad de familias de producto
Schneider Electric (que es el
Telemecanique y Merlin Gerin
objetivo final). El logo encontrado
están siendo etiquetadas
en la etiqueta afuera del
“Schneider Electric”. Todas las
empaque del producto es el
especificaciones del producto
mismo logo que tiene el producto
son las mismas: características Etiqueta con logo
dentro de la caja. Schneider Electric
> Producto marcado

“Schneider Electric”.
Para cualquier duda durante este período de transición

por favor contacte a su representante de Schneider Electric.
Introduccion.indd 1
Introducción
Índice Indice
Solución y productos de Schneider Electric para todas
2
las funciones de Control y Automatización 4
Detección 1
Osiris Sensores fotoeléctricos 1/3
Osiprox Sensores de proximidad inductivos 1/13
Osisonic Sensores ultrasónicos 1/21
Osiswitch Interruptores de límite (limit switches) 1/23
Nautilus Detectores electrónicos para el control de presión 1/29
Osicoder Detectores electrónicos para el control de presión 1/33
Unidades de mando y señalización 2

Pulsadores y pilotos con embellecedor de plástico Ø 16
Harmony XB6 2/3
Pulsadores y pilotos metálicos de Ø 22
Harmony XB4 2/7
Pulsadores y pilotos de plástico de Ø 22
Harmony XB5 2/11
Cajas de Pulsadores Harmony XAL 2/14
Balizas y columnas de señalización Harmony XVB/XVP 2/15
Balizas miniatura, lámparas y sirenas Harmony XVD/XVR/XVS 2/17
Accesorios 2/18
Automatización 3
Relevadores
Zelio Relay - Relevadores Enchufables 3/3
Zelio analog - Interfase análoga 3/5
Zelio Control - Relevadores de control 3/7
Zelio Count - Contadores 3/11
Zelio Time - Relevadores Temporizados 3/12
Zelio Logic - Relevador Inteligente Programable 3/14
Introduccion.indd 2 3/12/09 6:51:52 PM

Schneider Electric
Controladores Programables Plataformas
de Automatización
Twido - Controladores Lógicos Programables 3/17
Modicon TSX Micro - Plataformas automatizadas 3/23
Modicon Premium - Plataformas automatizadas 3/29
Modicon Quantum - Plataformas automatizadas 3/37
Unity - Software 3/43
PL7, Concept, ProWORX 32 - Software 3/44
Modicon Momentum - Plataformas automatizadas 3/45
Advantys STB - Módulos de comunicación 3/49
Modicon M340 - Plataformas automatizadas 3/53
Arranque de Motor 4
Componentes para el control de motores
Contactores reversibles y no reversibles:
K 4/3
d 4/5
F 4/9
Componentes de protección TeSys

Guardamotores termomagnéticos:
GV2ME, GV2P 4/11
GV3P/L 4/13
GV7R 4/14
Guardamotores magnéticos:
GV2L, GV2LE 4/16
GV2L/LE 4/18
Relevadores de sobrecarga térmicos LRD, LR2K 4/19
Relevadores electrónicos de sobrecarga LR9 4/21
Relevadores de protección electrónicos LTMR 4/22
Desconectadores Mini Vario y Vario VC 4/23
Arrancadores TeSys U
Arrancadores-Controlador TeSys U, LUB 4/25
Controlador TeSys U, LUT 4/27
Relevadores electrónicos LR97, LT47 4/28
Arrancadores Integral 18, 32, 63 4/29

Índice Arrancadores TeSys
Arrancadores de tensión reducida tipo Autotransformador ATRN 4/34
Arrancadores en gabinete de poliéster LE1M35, LE1D 4/35
Interruptores y Desconectadores
Interruptores GB2 y Fusibles 4/37
Desconectadores VARIO en gabinete IP 65 VCF, VBF 4/38
Electrónica de potencia 5
Arrancadores suaves y variadores de velocidad
Altistart / Altivar guía de selección 5/3
Arrancadores suaves Altistart 01 5/5
Arrancadores suaves Altistart 48 5/7
Variadores de velocidad:
Altivar 11 5/8
Altivar 21 5/9
Altivar 31 5/11
Altivar 61 5/12
Altivar 71 5/16
Control de Movimiento Lexium 05 5/22
Lexium 15 5/31
Encoders 5/38
Interfase Humano-Maquina 6
Terminales tipo texto y semigráfica 6/3
Terminales gráficas 6/4
Accesorios para unidades de display y terminales 6/6
PCs Industriales “todo en uno” 6/7
PCs Industriales Modulares 6/9
Software de Configuración Vijeo Designer Lite y Vijeo Designer 6/11
Software Vijeo Citect 6/12
FactoryCast Web 6/13

Schneider Electric
Fuentes de alimentación 7
Fuentes de alimentación Modular, Optimum, Universal
Phaseo ABL7, ABL8 7/5
Fuentes de alimentación Dedicadas, Filtradas y Rectificadas 7/7
Transformadores 7/8
Phaseo ABL6, ABT7
Accesorios de Conexión y Montaje

Terminales de conexión 7/9
Terminales de cable preaislados 7/10
Accesorios de Marcado 7/11
Riel DIN, Canaleta 7/12
Seguridad de las máquinas 8

Automatización
PLC’s de seguridad 8/5
Controladores y módulos de seguridad 8/8
AS-Interface: Safety at Work

Monitores e interfases de seguridad 8/11
Detección
Interruptores de seguridad 8/13
Interruptores de posición y tapetes de seguridad 8/15
Cortinas de seguridad 8/16
Diálogo operador
Paros de emergencia 8/18
Interruptores de pedal 8/20
Control bimanual y mando de validación 8/22
Control de motores
Interruptores-seccionadores 8/23
Arranques motor TeSys 8/24

Solución y productos de Schneider Electric
para todas las funciones de Control y Automatización
Seguridad en máquinas
Interfase AS-I
Diálogo Operador
Redes y comunicación
Interfases y E/S
Detección
Diálogo Operador
Unidades de control y
señalización plásticas y
Interfases y E/S
metálicas
Sistemas de montaje
Conectores Harmony 4, 5, 6, 7, 9, K
Terminales de cableado, tablillas Balizas Harmony XV...
de terminales, DZ, AZ..., AB1, Interfases Humano Máquina
DB6... Terminales operador, PC
Interfases industriales, servidores web,
Relevadores enchufables, software para HMI y PC
convertidores analógicos, Detección Magelis XBT, Magelis iPC,
interfases discretas Zelio Relay, Factory Cast, Vijeo Look,
Analog ABR, ABS Sensores Monitor Pro
Interfases precableadas, E/S Interruptores de Límite OSIswitch Estaciones de control y
distribuidas IP20/IP67 Sensores de proximidad OSIprox soluciones de montaje Redes y comunicación
Advantys Telefast, FTB, FTM, Sensores fotoeléctricos y Estaciones de control, kits de
STB, Modicon Momentum ultrasónicos OSIris y OSIsonic montaje para paneles Sistemas de montaje
Conectando dispositivos
Interfases AS-I Interruptores de presión Nautilus Harmony XA, Profil, Tego Dial a Ethernet ConneXium Gabinetes
Terminales para direccionado Encoders rotativos XCC
AS-Interface Habilitando PLC en Ethernet Gabinetes para montaje en pared
y ajuste, interfases IP20/IP67, Visión y RFID
Estaciones de control, teclados, Modicon Micro ETZ Himel CRN, PLM, CRSX
cables, repetidores, accesorios Identificación inductiva
balizas Premium ETY, Quantum NOE, Gabinetes autosoportados y
Seguridad en máquinas Inductel
Monitoreo y controladores en AS-I Sistemas de visión OSIview Seguridad en máquinas Momentum M1E pupitres Himel OLN, PKP, PLA
AS-Interface Seguridad en máquinas Paros de emergencia, estaciones Protocolos de aplicación y buses Equipamiento y accesorios
Software Interruptores de límite, cortinas de control, interruptores de límite, de campo Modbus, Uni-Telway, Equipo para control térmico
Software para diseñar e instalar de luz, tapetes Preventa XC, interruptores de pedal XWAY, Aires Acondicionados Himel,
sistemas AS-I, monitoreo y XU, XY Preventa XA, XB, XY, XP DeviceNet, CANopen, Fipway, Ventiladores...
control Software Software INTERBUS, Modbus Plus, Barras de distribución de potencia
de seguridad en AS-I Configurador de tapetes de Software para terminales operador Profibus DP, Lonworks, AK, AB
AS-Interface Design seguridad Safety Mats Design Magelis XBTL1000 Ethernet… Accesorios de montaje AM, AF

Simply Smart Automation
Herramientas de software
Control de Movimiento
Automatización
Arranque Motor
Automatización
Relevadores
Fuentes de alimentación
Relevadores enchufables,
electrónicos, temporizadores,
relevadores de control, contadores
Arranque motor
Zelio Relay, Z-Time, Z-Count,
Z-Control.
Arrancadores
Relevadores inteligentes Zelio
Contactores TeSys K, D, F, B
Logic
Guardamotores magnéticos y con
PLC, control basado en PC y fusibles TeSys GV, LS1, GK1, GS1
E/S distribuidas Relevadores térmicos
Controladores Programables TeSys LR, LT3, LT6
Twido Arrancadores combinados y con
Plataformas de PLC comunicaciones TeSys U, LE…
Modicon Micro, Premium,
Quantum Herramientas de Arrancadores suaves Altistart 01, 48
Control basado en PC Modicon software Variadores de velocidad
Atrium E/S distribuidas, Altivar 11, 31, 38, 58, 68, 71
controladores E/S Advantys STB, Soluciones de Montaje
Modicon Momentum Kit de montaje de arrancadores
AS-Interface Tego Power
Módulos maestros para Modicon AS-Interface
PLC Controladores de motores, gabi-
Seguridad en Máquinas Fuentes de alimentación Control de movimiento netes, variadores de velocidad
Controladores Optimizados y Seguridad en máquinas
Universales Preventa XPS Fuentes de alimentación Control de movimiento Desconectadores de navajas en guar-
Software Modo switcheo Servodrives, servomotores y damotores y arrancadores en gabinete
PLC y software para controladores Phaseo ABL 7 controladores Lexium, Twin Line TeSys mini-vario, vario,
programables para seguridad Rectificadas, Transformadores Software TeSys GV2-ME, LG, LJ
ZelioSoft, TwidoSoft, PL7, Phaseo ABL 6 Software para drives Lexium y Software
Concept, ProWORX 32, Unity Pro, AS-Interface motores Software de configuración
XPS Fuentes de alimentación Unilink, Lexium Sizer PowerSuite para arranque motor

Una gama completa de detectores
1 Detección innovadores y verdaderamente
adaptables
Osiconcept
Ofreciendo Sencillez a través de la Innovación
Osiconcept es una importante innovación

patentada por Schneider Electric, diseñada para
facilitarle la detección.
Atendiendo y estudiando sus aplicaciones,

Schneider Electric ha replanteado su oferta con
Osiconcept para resolver los problemas más
frecuentes en detección:
simplificación en la selección
simplificación en el sumninistro
simplificación en la instalación
simplificación en el mantenimiento
simplificación en la detección con un
proveedor único.
Mayor adaptabilidad para ganar en

productividad
Osiconcept
Fabricantes de equipo original.
Gane en rendimiento haciendo sus máquinas
más optimizadas y más inteligentes.
Distribuidores.
Gane fidelidad con los clientes mediante una
eficáz reserva de productos más fáciles de
elegir y vender.
Usuarios.
Gane tiempo de mantenimiento gracias a unos
productos más adaptables y con una flexibilidad
inigualable.
Elija el detector que se adapte específicamente a sus necesidades:

El catálogo
compendiado Serie Universal: Serie Funcional Serie Aplicación:
de productos Productos generales (óptima): Ofrece las funciones
de control y para funciones Destinada a las dedicadas a su
múltiples. En esta funciones esenciales función específica
automatización serie se incluyen para responder a
y repetitivas.
los productos Relación funciones- las aplicaciones más
Una selección de difíciles.
Osiconcept. precio optimizada.
los productos, más
vendidos.
Osiconcept
Ofreciendo Sencillez a través de la Innovación
Osiris
Sensores fotoeléctricos
Un sólo producto
autoadaptable a todos los
sistemas.
Con sólo pulsar un botón, el producto se
configura automáticamente y de forma Osiprox
óptima a cualquiera de los sistemas Sensores de proximidad inductivos
posibles de detección.
Un sólo producto que se adapta
a todas las posibilidades de
instalación.
Osisonic Con sólo pulsar un botón, el producto se configura
Sensores ultrasónicos automáticamente y de forma óptima a todas las
posibilidades de instalación.
Un sólo producto que
automáticamente aprende
tanto el modo como la zona
de detección. Osiswitch
Con sólo pulsar un botón, el producto se Limit switches
configura automáticamente y de forma
óptima a su modo y zona de detección. Más de 5,000
configuraciones posibles
a su disposición.
Nautilus Un sólo tipo de cabeza metálica para
5 cuerpos distintos, modularidad de la
Detectores electrónicos para el conexión y de los contactos.
control de presión
Tan intuitivo y fácil de

configurar sin presión,
como de modificar en pleno
funcionamiento. Sensores ultrasónicos
de rango extendido
Teclas táctiles ergonómicas y menú
desplegable en pantalla con visualizador
de 4 dígitos.
Sensores inductivos de
rango extendido
Cajas concentradoras con protocolos

Sensores inductivos de
industriales de comunicación
acero inoxidable
Osiris
Detectores fotoeléctricos
Universal
Difuso
Borrado de plano posterior

Un solo producto auto-adaptable
a todos los sistemas.
Reflector
Programable NA / NC
NA: objeto presente = salida activada
NC: objeto ausente = salida activada
Accesorio de barrera
Formato M18 Formato

plástico M18 plástico Formato M18 Formato
metal M18 metal Fo
Alcance máx. / útil (m) Sistema difuso* 0,4 / 0,3 0,4 / 0,3
Sistema difuso con borrado plano post 0,12 / 0,12 0,12 / 0,12
Sistema reflex (polarizado) 3/2 3/2
* También llamado sistema proximidad Sistema barrera 20 / 15 20 / 15
Fijación (mm) M18 x 1 M18 x 1
Carcasa M (metálica) P (plástica) / Dimensiones (mm) L x A x F P / M18 x 64 M / M18 x 64
Características comunes Ajuste del alcance: mediante auto-aprendizaje /
Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)

Conexión por cable PvR (2 m)
E / R 3 hilos PNP programable NA / NC XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2
NPN programable NA / NC XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2
PNP / NPN programable NA / NC – –
Conexión por conector M12 (M8 para XUM) (sólo para M12)
E / R 3 hilos PNP programable NA / NC XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12
NPN programable NA / NC XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12
PNP / NPN programable NA / NC – –
Conexión por bornero
E / R 3 hilos PNP / NPN programable NA / NC – –
Corriente conmutada (mA) salida principal / salida de alarma 100 / – 100 / –
Características comunes Rango de tensiones mín./máx. (V) ondulación incluida: 10...36 / Frecuenci
Accesorio emisor para cable (2 m) XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T
sistema de barrera* conector XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T
Bornero con prensaestopa ISO16 – –
* Para formar el sistema de barrera se requiere de un dispositivo E/R más un accesorio emisor. Ejemplo: se debe pedir XUB0APSNL2 + XUB0AKSNL2T
Detectores para aplicaciones en circuitos de multitensión / 10...36 VDC / 20...264VAC ondulación incluida (salida del relé 1 “NANC” 3A)
E/R temporizado programable NO / NC –
Conexión por bornero
E/R temporizado programable NO / NC –
LED del estado de salida y presencia de tensión (⊗)
Frecuencia de conmutación (Hz) –
Temporización –
Accesorio de barrera cable PvR (2 m) – –
Bornero con prensaestopa ISO16 – –
Cabeza a 90°
Todos los detectores Osiris Formato M18 anteriores están disponibles con cabeza a 90°.
Cambiar “N” por “W” en la referencia.
Ejemplo: Versiones de cable: XUB0APSNL2 pasa a ser XUB0APSWL2.
Versiones con conector: XUB0APSNM12 pasa a ser XUB0APSWM12.
Accesorios
Reflectores Fijaciones en 3D
Reflectores (mm) Escuadra con rótula para Soporte de protec- Varilla M12 para
detectores y reflector ción con rótula fijación de rótulas
Ø 16 XUZC16 XUZC50
Ø 21 XUZC21
24 x 21 XUZC24
Ø 31 XUZC31 para
XUB… XUZB2003 para
Ø 39 XUZC39
XUM… XUZM2003 XUM… XUZM2004
Ø 80 XUZC80 XUK… XUZK2003 XUK… XUZK2004
XUZC24 XUZC80 XUZC50 50 x 50 XUZC50 XUX… XUZX2003 XUX… XUZX2004 XUZ2001
1/3 Nota: Los productos en formato negrita normalmente Schneider Electric México los mantiene en stock
1
metal Formato miniatura
Formato miniatura Formato compacto
Formato
50 compacto
x 50 50 x 50 Formato compacto
Formato compacto
0,55 / 0,4 1,2 / 0,8 3/2
0,10 / 0,10 0,3 / 0,3 1,3 / 1,3
4/3 5,7 / 4 15 / 11
14 / 10 35 / 30 60 / 40
directa: entre eje de 25,5 tornillos M3 directa: entre eje de 40 tornillos M4 directa: entre eje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillos M5
P / 12 x 34 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71
LED de ayuda en el ajuste (⊗): sí / Rango de temperatura (°C): - 25…+ 55 / Grado de protección (según IEC 60529): IP67 (XUK: IP65), (IP69K=XUB0S…)
XUM0APSAL2 – –
XUM0ANSAL2 – –
– XUK0AKSAL2 –
XUM0APSAM8 – –
XUM0ANSAM8 – –
– XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12
– – XUX0AKSAT16
100 / 50 100 / 50 100 / 50
u Frecuencia Frecuencia de conmutación
de conmutación (Hz) : 250 (Hz)
/ P : 250 / Protección contra cortocircuitos y sobrecargas (★) / LED de estado de salida y presencia de tensión (⊗): sí
XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T –
XUM0AKSAM8T XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T
– – XUX0AKSAT16T
– XUK0ARCTL2 –
– – XUX0ARCTT16
⊗ ⊗
– 20 20
– Ajuste de 0 a 15 s, en la activación, desactivación o monoestable
– XUK0ARCTL2T –
– – XUX0ARCTT16T
La innovación en conectores
Nueva toma de conexión innovadora, universal, sencilla y rápida.
Para todos los detectores con conectores M12 compatibles con Snap-C:
– sin destornillador ni soldaduras, cables con la longitud deseada,
basta con unos segundos, no es necesario pelar los cables.
Fijaciones Sencillas Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables

Soporte de fijación Escuadras simples
para varilla M12
para estándar con rótula

XUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plástico) long. 2 m
XUM... XUZA50 – sin LED 3 pin cable acodado cable recto bornas Snap-C
XUK... XUZA51 – M8 4 pin XZCP1041L2 XZCP0941L2 XZCC8FCM40S –
XUZ2003 XUX... XUZX2000 – M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V
Otras versiones: Consulte a nuestra oficina de ventas más cercana 1/4

Osiris
Funcional (óptima)
Detección de objeto presente NA Salida activa/objeto presente
Barrera Reflex Proximidad
(E) (R) (E/R) (E/R)
Detección de objeto ausente NC Salida activa/objeto ausente

Barrera Reflex Proximidad
(E) (R) (E/R) (E/R)
Formato M18
Formato
plástico
M18 plástico Formato M18
Formato
metal M18 metal
Alcance máx. / útil (m) Sistema difuso 0,8 / 0,6 0,8 / 0,6
Sistema reflex polarizado 3/2 3/2
Sistema reflex 5,5 / 4 5,5 / 4
Sistema barrera 20 / 15 20 / 15
Fijación (mm) M18 x 1 M18 x 1
Carcasa M (metálica) P (plástica) / Dimensiones (mm) L x A x F P / M18 x 46 M / M18 x 46
LED de ayuda en el ajuste ⊗ – –
Características comunes
Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estado solido: transistor)
Conexión cable L = 2 m conector M12 (1) cable L = 2 m conector M12 (1)
Emisor (para sistema barrera)* XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T
Receptor o E/R 3 hilos PNP (1) Proximidad ajustable NA XUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12
NC XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12
Reflex polarizado NA XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12
Reflex NA XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12
Receptor para sistema barrera NA XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R
NC XUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R
Rango de tensiones mín./máx. (V) ondulación incluida 10...36 10...36 10...36 10...36
Frecuencia de conmutación (Hz) 500 500 500 500
Características comunes de las versiones de corriente continua Corriente c
(1) Para las versiones de salida PNP, cambiar “P” por “N”. Ejemplo XUB1APANL2 pasa a ser XUB1ANANL2.
* Para formar un sistema barrera se requiere de un dispositivo emisor más un receptor. Ejemplo: se debe pedir XUB2AKSNM12T + XUB2APANM12R
Detectores para aplicaciones en circuitos multitensión / 10...36 VDC / 20...264 VAC ondulación incluida (salida de relé 1 “NANC” 3A)
Conexión – – – –
Emisor – – – –
Receptor o E/R Proximidad NA + NC – – – –
Reflex polarizado NA + NC – – – –
Reflex NA + NC – – – –
Barrera NA + NC – – – –
Frecuencia de conmutación (Hz) – – – –
Cabeza a 90°
Todos los detectores Osiris Formato M18 anteriores están disponibles con cabeza a 90°.
Cambiar “N” por “W” en la referencia.
Ejemplo: Versiones de cable: XUB1APANL2 pasa a ser XUB1APAWL2.
Versiones con conector: XUB1APANM12 pasa a ser XUB1APAWM12.
Accesorios
Reflectores Fijaciones en 3D
Reflectores (mm) Escuadra con rótula para Soporte de protección Varilla M12 para
detectores y reflector con rótula fijación de rótulas
Ø 16 XUZC16
XUZC50
Ø 21 XUZC21
24 x 21 XUZC24
Ø 31 XUZC31 para
Ø 39 XUZC39 XUB… XUZB2003 para
XUM… XUZM2003 XUM… XUZM2004
Ø 80 XUZC80 XUK… XUZK2003 XUK… XUZK2004
XUZC24 XUZC80 XUZC50 50 x 50 XUZC50 XUX… XUZX2003 XUX… XUZX2004 XUZ2001
1
metal Formato miniatura
Formato miniatura Formato compacto
Formato 50
compacto
x 50 50 x 50 Formato
Formato
compacto
compacto
0,6 / 0,4 1,5 / 1 óc 3 / 2,1
3/2 7,5 / 5 ó6/4c 15 / 11
6/4 15 / 9 ó 10 / 7 c 20 / 14
12 / 8 45 / 30 ó 30 / 20 c 60 / 40
directa: entre eje de 25,5 tornillo M3 directa: entre eje de 40 tornillo M4 directa: entre eje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillo M5
P / 12 x 34 x 27 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71
⊗ ⊗ ⊗
Rango de temperatura
Rango de(°C): - 25…+ 55
temperatura / -Grado
(°C): 25…+de55protección
/ Grado (según IEC 529):
de protección IP67IEC
(según (XUK: IP65)
529): IP67/ (XUK:
LED de estado
IP65) de salida
/ LED y presencia
de estado deytensión
de salida ( de tensión (⊗): sí
presencia
cable L = 2 m conector M8 cable L = 2 m conector M12 borne con PE M16 conector M12
XUM2AKSNL2T XUM2AKSNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T
XUM5APANL2 XUM5APANM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12
XUM5APBNL2 XUM5APBNM8 XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12
XUM2APANL2R XUM2APANM8R XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12R
XUM2APBNL2R XUM2APBNM8R XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R
10...30 10...30 10...30 10...30 10...36 10...36
500 500 1000 500 500 500
Corriente conmutada
Corrientemáx. (mA): 100
conmutada máx./ (mA):
Protección
100 / contra cortocircuitos
Protección y sobrecargas
contra cortocircuitos / LED de estado
y sobrecargas / LEDdede
salida:
estado( de salida: (⊗): sí
– – cable L = 2 m – borne con PE ISO16 –

– – XUK2ARCNL2T – XUX0ARCTT16T –
– – XUK5ARCNL2 – XUX5ARCNT16 –
– – XUK2ARCNL2R – XUX2ARCNT16R –
– – 20 – 20 –
La innovación en conectores
Nueva toma de conexión innovadora, universal, sencilla y rápida.
Para todos los detectores con conectores M12 compatibles con Snap-C:
– sin desarmador ni soldaduras; cables con la longitud deseada,
basta con unos segundos, no es necesario pelar los cables.
Fijaciones Sencillas Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables

Soporte de fijación Escuadras simples
para varilla M12
para estándar con rótula

XUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plástico) long. 2 m
XUM... XUZA50 – sin LED cable acodado cable recto bornas Snap-C
XUK... XUZA51 – M8 XZCP1041L2 XZCP0941L2 XZCC8FCM40S –
XUZ2003 XUX... XUZX2000 – M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V

Osiris
Fibras ópticas
Amplificador
Detección de objeto presente NA Salida activa/objeto presente
Detección de objeto ausente NC Salida activa/objeto ausente
(1) Modelos que aceptan

XUFZ01 y XUFZ02
Funcional Universal Sistema
Sistema Para fibra plástica Alcance (mm)
Alcance máx. / útil (mm) Según fibra Vista frontal
Fijación (mm) Carril DIN o directa: entre eje de 25 tornillo M3
Dimensiones (mm) H (alto) x I (fondo) x L (largo) 40 x 10 x 65 Ø fibra (mm)
Carcasa: P (plástico) P Ø de la funda
Ajuste de sensibilidad mediante aprendizaje Rango de temperatura (°C)
LED de ayuda en el ajuste ⊗ ⊗ ⊗ visualización de 4 dígitos Referencias
Rango de temperatura (°C) -10 a + 55 -10… + 40ºC Fijación
Grado de protección (según IEC 529) IP65 con fibra Ø1 / IP64 con fibra Ø0,5 (2) Por brida de fijación
con lentes XUF-Z04
Conexión por cable PVC (2 m)
Referencias 3 hilos PNP programable NA / NC XUDA1PSML2 XUDA2PSML2
Amplificador
3 hilos NPN programable NA / NC XUDA1NSML2 XUDA2NSML2
Conexión por conector M8
Referencias 3 hilos PNP programable NA / NC XUDA1PSMM8 XUDA2PSMM8
Amplificador
3 hilos NPN programable NA / NC XUDA1NSMM8 XUDA2NSMM8
Rango de tensiones mín. / máx. (V) ondulación incluida 10,8...26,4
Corriente conmutada (mA) salida principal 100 (1) Modelos que aceptan
Salida de alarma (corriente conmutada mA) – 50 XUFZ01 y XUFZ02
Protección contra cortocircuitos y sobrecargas (★) ★ ★ Sistema

LED del estado de salida (⊗) ⊗ ⊗ Alcance (mm)
Frecuencia 1000 1.000 (modo estándar) Vista frontal
de conmutación (Hz) 5.000 (modo rápido). El alcance
se divide por 2 en el modo rápido Ø fibra (mm)
Temporizador programable – 40 ms en flanco descendente Ø de la funda
Contra interferencias – en modo estándar Rango de temperatura (°C)
Referencias
Fijación
Accesorios
Prolongadores hembra enchufables adaptables a amplificadores XUD-●●●M8
long. 2 m
Salida acodada sin LED fig. 1 XZCP1041L2
Salida recta sin LED fig. 2 XZCP0941L2

Fig. 1 Fig. 2
Para fibras plásticas de sistema de barrera Para fibras plásticas de cualquier sistema (1) Modelos que aceptan
XUFZ01 y XUFZ02
Lentes de aumento Cortahilos
Sistema
de alcance (par) XUFZ01 Para corte longitudinal
Alcance (mm)
(suministrado con fibras
Parte frontal
con reenvío a 90° (par) XUFZ02 plásticas) XUFZ11
Brida de fijación con lentes (lote de 2) Funda de protección metálica
Ø fibra (mm)
Detección frontal para fibras Long. 1 m para fibras
Ø de la funda
ópticas XUF-Z920 XUFZ04 con terminal roscado
Rango de temperatura (°C)
Para roscado M4 XUFZ210
Referencias
Para roscado M6 XUFZ310
Fijación
Fibras de plástico (longitud 2 m)
1
M4 / M2,6 (1) M4/L=90 mm M6 M4 / M6 M6/L=90 mm M4 / M2,6 M4/L=90 mm
Barrera Difuso (También llamado proximidad)
250 a 900 200 ó 1.500 (1) 180 70 60 60 15 18
Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1+16 Ø 0,265 Ø1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23 Ø 0,5

Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø1x2 Ø1x2
-25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60
XUFZ920 XUFN12301 XUFN12311 XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 XUFN01331
(2) M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x 0,75 M6 x 0,75 / M4 x 0,7 M6 x 0,75 M4 x 0,7 M4 x 0,7
Fibras de teflón
Fibras de largo alcance Fibras de largo Fibras flexibles para para la industria
y lente integrada alcance movimiento alterno alimenticia o química
M3 / M2,6 (1) M3 / L=90 mm M8 / L = 20 mm M4 / M2,6 M3 / L=15 mm M6 / L = 15 mm M6 / L = 17 mm Ø 6 / L = 16 mm
Barrera Difuso (También llamado proximidad)
50 ó 1000 (1) 30 2.500 18 6 95 55 70
Ø 0,5 Ø 0,5 Ø1 Ø 0,5 Ø 0,265 Ø 1,5 Ø 0,265 x 16 Ø1

Ø1 Ø1 Ø 2,2 Ø1x2 Ø1x2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2
-25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60 -25...+60
XUFN35301 XUFN35311 XUFN2L01L2 XUFN01321 XUFN04331 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2 XUFN5T01L2
M3 x 0,5 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M6 x 0,75 M6 x 0,75 por clip suministrado
Fibras de vidrio
Fibras de largo alcance fibras flexibles fibras de teflón
M4 / M2.6 (1) M4 / M2,6 (1) Ø 5 / L = 20 mm
Barrera Sistema Barrera Difuso
300 ó 2.000(1) 100 ó 750(1) 1.000 Distancia nominal de sensado (Sn) 200 mm (1)
con fibra = 1m 1500 mm (2) 70 mm
Aplicaciones Altas temperaturas
L = 1m XUF S2020 XUF S0520
Ø 1,5 Ø 0,265 x 16 Ø1
Características
Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2
Fibra parte frontal
-25...+60 -25...+60 -25...+60 ((Ø mm) 1xØ1 2xØ1
XUFN2P01L2 XUFN2S01L2 XUFN2T01L2 Temperatura en el aire Para operación y almacenaje: -40...+180oC
M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 por clip suministrado (1) Puede ser usado con espejo 90o XUFZ02
(2) Con accesorio, lentes XUFZ01

Osiris
Aplicación
Serie embalaje
Detección de materiales transparentes Lectura de marcas
Reflex Reflex (con aprendizaje) Difuso (Proximidad) Difuso (Proximidad) Proximida

(reflector no suministrado) (con reflector 50 x 50 sumin.) (manual) (con auto-aprendizaje) (manual)
Alcance máx. / útil (m) 1,2 / 0,8 (1) 1,5 0,009 (2) 0,009 (2)
Fijación (mm) M18 x 1 directa: entre eje 40 directa: 21 x 28 tornillo M5 directa: 21 x 28 tornillo M5
Carcasa M (metálica) P (plástica) P P M M
Ajuste de sensibilidad por potenciómetro aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador
LED de ayuda en el ajuste ⊗ – ⊗ ⊗ ⊗
Rango de temperaturas (°C) 0…+ 55 - 25…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55
Grado de protección (según IEC 529) IP67 IP65 IP67 IP67

Dimensiones (mm) A (alto) x L (largo) x F (fondo) Ø18 x 55 50 x 18 x 50 – –
Emisor / Receptor 3 hilos PNP función luz – – – –
3 hilos PNP función sombra – – – –
3 hilos NPN función luz – – – –
3 hilos NPN función sombra – – – –
Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra * XUBTAPSNL2** – – –
3 hilos NPN programable luz / sombra * XUBTANSNL2** – – –
Emisor / Receptor 3 hilos PNP/NPN programable luz / sombra – XUKT1KSML2 – –
Dimensiones (mm) A (alto) x L (largo) x F (fondo) Ø18 x 68 50 x 18 x 80 100 x 30 x 62,5 96 x 31 x 64
Emisor / Receptor 3 hilos PNP función luz – – – –
3 hilos PNP función sombra – – – –
3 hilos NPN función luz – – – –
3 hilos NPN función sombra – – – –
Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra * XUBTAPSNM12 – – –
3 hilos NPN programable luz / sombra * XUBTANSNM12 – – –
Emisor / Receptor 3 hilos PNP/NPN programable luz / sombra XUKT1KSMM12 XURK0955D XURK1KSMM12
Rango de tensiones mín./máx. (V) ondulación incluida 10…30 10…30 10…30 10…30
Corriente conmutada máx. (mA) 100 100 200 200
Protección contra c.c. y sobrecargas(★)/ LED del estado de salida (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Frecuencia de conmutación (Hz) 1000 1500 10 000 10 000
(1) con reflector 50 x 50 mm; (2) 0,007 m con XURZ02
* Corrección dinámica para polvo. 0,6 m con reflector 24 x 21 0,018 m con XURZ01
** Disponibles en cables de 5m de longitud cambiando la
terminación L2 por L5.
Accesorios
Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables Lentes para lectura de marcas o luminiscencia
Lente para alcance x 2
long. 2 m
sin LED cable acodado cable recto bornas
M8 XZCP1041L2 XZCP0941L2 XZCC8FCM40S
XURZ01
M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B
1
Detector de luminiscencia Detector cromático “full color” Detección de objetos Horquilla para detección Detección de líquidos
en cinta transportadora de etiquetas opacas acuosos
ximidad Proximidad Proximidad Difuso (Proximidad) Barrera o Difuso (3) Proximidad con borrado Barrera de Barrera de
to-aprendizaje) (manual) (con auto-aprendizaje) (con amplificador integrado) (amplificador por separado)
de plano post. ajustable infrarrojos infrarrojos
,009 (2) 0,02 0,009 (2) 0,040...0,060 0,005...0,25 (3) 1 0,002 0,2 (4)
M18 x 1 directa: entre eje 28 torn.M5 directa: entre eje 68 x42 torn. M5 sobre perfil, entre eje 16 Directa: entre eje 40 Directa: entre eje 18 Directa: entre eje 20
M M M M P M P
aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador
⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗
- 25…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55 - 10…+ 55 - 25…+ 55 0…+ 55 0…+ 40
IP67 IP67 IP67 IP65 IP65 IP65 IP65
– – 80 x 30 x 57 82 x 25 x 44 50 x 18 x 50 – 47 x 13 x 33
– – XURC3PPML2 XURC4PPML2 – – –
– – – – – – –
– – XURC3NPML2 XURC4NPML2 – – –
– – – – – – –
– – – – – – XUMW1KSNL2
– – – – – – –
– – – – XUK8AKSNL2 – –
Ø 18 x 95 96 x 31 x 64 – – 50 x 18 x 80 97 x 20 x 26 –
XU5M18U1D – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– XURU1KSMM12 – – XUK8AKSNM12 XUVK0252S (M8) –
10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 12…26,4
100 200 100 100 100 100 100
★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
1000 2000 1200 1200 250 10 000 1000
(3) Según selección de (4) Alcance nominal
fibras (ver tabla siguiente). 50 m, para utilizar
entre 10 y 20 cm
según la aplicación.
Fibras asociables para detector Full Color XURC4...

Tipo de fibra Sistema Referencia Alcance
Anillo para focalización fija
Focalizadas Difuso (Proximidad) XUFN5L01L2 10 mm
XUFN5L02L2 20 mm
XUFN5L03L2 30 mm
Estándar Difuso (Proximidad) XUFN05321 5 mm
Barrera (detección de color XUFN12301 + XUFZ01 250 mm
por transparencia)
XURZ02

Osiris Aplicación Serie
Serie ensamble manejo de materiales
Miniatura cilíndrica con Cuadros ópticos para Horquilla con amplificador Salida analógica
amplificador integrado detección de paso integrado para indexación control de desplazamiento
Difuso (Proximidad) (1) Barrera (2) Barrera Difuso (Proximidad) Barrera lás
Alcance máx. / útil (m) 0,07 / 0,05 0,12 / 0,18 / 0,25 0,03 0,20...0,80 0,3 (Ø pieza 0,5
Fijación (mm) M8 x 1 directa 222,5 tornillo M5 entre eje 47 entre eje 30 - PE 11P
Carcasa M (metálica) P (plástica) M M P P
Ajuste de sensibilidad por potenciómetro – – –
LED de ayuda en el ajuste ⊗ – ⊗ – ⊗
Rango de temperaturas (°C) - 25…+ 55 0…+ 60 - 5…+ 55 - 25…+ 60
Grado de protección (según IEC 529) IP67 IP65 IP54 IP67

Conexión por cable (2 m)
Dimensiones (mm) A (alto) x L (largo) x F (fondo) Ø8 x 40 – – –
Emisor / Receptor 3 hilos PNP función luz XUAH0515 – – –
3 hilos PNP función sombra XUAH0525 – XUVH0312 –
3 hilos NPN función luz XUAJ0515 – – –
3 hilos NPN función sombra XUAJ0525 – – –
Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra – – – –
3 hilos NPN programable luz / sombra – – – –
Conexión por conector M8 M12
Dimensiones (mm) A (alto) x L (largo) x F (fondo) Ø8 x 46 205 / 265 / 335 x 25 x 230 – –
Emisor / Receptor 3 hilos PNP función luz XUAH0515S – – –
3 hilos PNP función sombra XUAH0525S – – –
3 hilos NPN función luz XUAJ0515S – – –
3 hilos NPN función sombra XUAJ0525S – – –
Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra – – – –
3 hilos NPN programable luz / sombra – – – –
Emisor / Receptor 3 hilos paso de 200 x 120 m – XUVF120M12 – –
PNP/NPN salida
programable activada o no paso de 200 x 180 m – XUVF180M12 – –
paso de 200 x 250 m – XUVF250M12 – –
Conexión por tornillos y estribos
Dimensiones (mm) A (alto) x L (largo) x F (fondo) – – – 86 x 27 x 83
Receptor o E/R 3 hilos PNP – – – XUJK803538
Corriente conmutada máx. (mA) 100 400 150 máx.: 20 mín.: 4
Protección contra c.c. y sobrecargas (★)/ LED del estado de salida (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Frecuencia de conmutación (Hz) 700 500 1000 10 000
Detectores para aplicaciones de circuitos de multitensión / (salida de relé 1 “NANC”)

Conexión por cable (2 m)
Salida de relé: Emisor / Receptor tipo 5 hilos función luz – – – –
Conexión por tornillos y estribo
Dimensiones (mm) A (alto) x F (fondo) x L (largo) – – – –
E/R función sombra (alarma sonora) – – – –
Límites de tensión de alimentación mín./máx. (V) 50-60 Hz – – – –
Corriente conmutada – – – –
Señalización del estado de salida LED (⊗) – – – –
Temporización (sólo modelos temporizados) (segundos) – – – –
Frecuencia de conmutación (Hz) – – – –
(1) también existe en sistema barrera (2) modelos en U disponibles (3) con salida analógica 4…20 mA
Serie Serie terciaria
agroalimentaria (1)
1
Láser de
clase
Detección precisa Gran exceso de ganancia para Versión de acero inox. para resistencia Detección de paso Puerta peatonal con
pequeñas piezas control de opacidad por polvo a los agentes agresivos alarma sonora
Proximidad Barrera láser Barrera Reflex polarizado Difuso (Proximidad) Reflex Reflex
100 (Dim. Min Ø 2mm@0,3m) 70 / 50 3/2 0,15 / 0,10 9/6 9/6

M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 directa o escuadra = entre eje 30 tornillos M4
P M M (inox) M (inox) P P
Botón de aprendizaje – – – –
⊗ ⊗ – – –
– ⊗
- 10…+ 45 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55 - 25…+ 55
IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67
– – – – Vendido en kit con Vendido en kit con
– – – – embalaje que incluye: embalaje que incluye:
– – – –
– – – – – detector fotoeléctrico – detector fotoeléctrico
– – – – reflex reflex
– – XU9N18PP341 XU5N18PP341 – reflector de 50 x 50 mm – reflector Ø 80 mm
– – XU9N18NP341 XU5N18NP341 – fijaciones – fijaciones
M12 M12 M12 M12 – instrucciones de montaje – instrucciones de montaje
Ø18 x 76 M18 x 95 – –
– – – –
– XU2M18AP20D (3) – –
– – – –
– – – –
XUBLAPCNM12 – XU9N18PP341D XU5N18PP341D
XUBLANCNM12 – XU9N18NP341D XU5N18NP341D
– – – –
– – – –
– – – –
– – – –
– – – –
10…30 10…30 10…30 10…30
100 100 100 100
★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
1000 30 500 500
– – – – XULM06031H60 –
– – – – 70 x 18 x 45 85 x 27 x 61
– – – – – XUJB06031H60
– – – – 20...264 AC/DC 20...264 AC/20…60 DC
– – – – Salida de relé: 2A: cos ϕ = 1 / 0,5A cos ϕ = 0,4
– – – – ⊗ ⊗
– – – – – 0,3…3
– – – – 20 20

Osiprox
Detectores de proximidad inductivos
Universal
no empotrable (no enrasado)
empotrable (enrasado)
Un solo producto que se adapta

a todas las posibilidades de
instalación, enrasado y no
enrasado.
Detección precisa de posición por

auto-aprendizaje.
Formato E Formato C Formato D Ø 12 Ø 18

26 x 26 40 x 40 80 x 80
Alcance nominal Sn (mm) 15 25 60 5
Alcance útil S (mm) empotrable / no empotrable 0…8 / 0...12 0…12 / 0...20 0…32 / 0...48 0…2,7 / 0...4
Zona de ajuste (mm) empotrable / no empotrable 5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60 1,7...3,4 / 1,7...5
Posibilidad de instalación (entornos metálicos) empotrable (enrasado) o no empotrable (no enrasado) por auto-aprendizaje
Carcasa M (metálica) P (plástica) P P P M
Rango de temperatura (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Grado de protección (según IEC 529) con cable: IP68 (con conector: IP67)
Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)

Dimensiones (en mm) L x A x F 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 M12 x 54
3 hilos PNP función NA XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2 –
función NC XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2 –
NPN función NA XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2 –
función NC XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2 –
Conexión por conector M8 o M12 (sólo para M12)
3 hilos PNP función NA XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12 XS612B2PAL01M12 (2)
función NC XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12 XS612B2PBL01M12 (2)
NPN función NA XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12 XS612B2NAL01M12 (2)
función NC XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12 XS612B2NBL01M12 (2)
Protección contra cortocircuitos y sobrecargas (★) ★ ★ ★ ★
LED del estado de salida (⊗) y presencia de tensión ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗
Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2
Detectores en circuitos de multitensión para aplicaciones de c.a. o c.c. (2 hilos)

Dimensiones (en mm) 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 –
2 hilos AC/DC función NA XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2 –
no protegidos CC (1) XS8E1A1MBL2 XS8D1A1MBL2 –
función NC XS8C1A1MBL2
Conexión por conector 1/2” 20 UNF
2 hilos AC/DC función NA XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20 –
no protegidos CC (1) XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20 –
función NC
Rango de tensiones mín./máx. (V) ondulación incluida 20…264 20…264 20…264 –
Corriente conmutada máx. (mA) 200 c ó 300 c / 200 300 c / 200 –
LED del estado de salida (⊗) ⊗ ⊗ ⊗ –
Tensión residual en estado abierto (mA) ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5 –
Tensión residual en estado cerrado (V) a I nominal ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 –
Frecuencia de conmutación (Hz) 2000 1000 150 –
(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de acción rápida de 0,4 A.
Accesorios
Fijación
Para detectores planos de formato E, C, y D Posicionamiento para detectores cilíndricos
para
plano a 90° recambio de
M8 XSZB108
XSE / XSC / XSD
Formato E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 M12 XSZB112
Formato C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 M18 XSZB118
Formato D – – XSZBD10 M30 XSZB130
plano a 90°
1
Ø 12 Ø 18 Ø 30 Ø8 Ø 12 Ø 18 Ø 30
9 18 2,5 4 8 15
0…4,8 / 0...7,2 0…8,8 / 0...14,4 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12
3...6 / 3...9 6...11 / 6...18 – – – –
Osiconcept empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado)
M M M M M M
- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
IP67 IP67 con cable: IP68 (con conector: IP67)
M18 x 67 M30 x 71 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– – XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2
– – XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2
– – XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2
– – XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2
XS618B2PAL01M12 (2) XS630B2PAL01M12 (2) XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12

XS618B2PBL01M12 (2) XS630B2PBL01M12 (2) XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12
XS618B2NAL01M12 (2) XS630B2NAL01M12 (2) XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12
XS618B2NBL01M12 (2) XS630B2NBL01M12 (2) XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12
10…36 10…36 10…58 10…58 10…58 10…58
100 100 200 200 200 200
★ ★ ★ ★ ★ ★
⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗
≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2
1000 1000 2500 2500 1000 500
– – – M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– – – XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2
– – – XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2
– – – XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20

– – – XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20
– – – 20…264 20…264 20…264
– – – 200 c ó 300 c / 200 300 c / 200
– – – ⊗ ⊗ ⊗
– – – ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5
– – – ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5
– – – 25 c / 1000 25 c / 1000 25 c / 500
(2) Conector M12 por telemando L = 0,15 m
Prolongadores y conectores hembra enchufables

Para telemando XS6 Osiconcept
long. 2 m cable cable bornero Snap-C

sin LED acodado recto
M8 3 pin XZCP0666L2 XZCP0566L2 XZCC8FCM30S –
M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V
XSZBPM12
U20 XZCP1965L2 – XZCC20FCM30B –

Osiprox
Funcional (óptima)
empotrable
(enrasado)
Formato J Formato F Formato E Formato C Formato

8 x 22 8 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 8
Alcance nominal Sn (mm) 2,5 5 10 15 40
Rango de funcionamiento (mm) 0...2 0...4 0…8 0…12
Posibilidad de instalación (entornos metálicos) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado)
Carcasa: M (metálica) P (plástica) P P P P
Rango de temperaturas (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Grado de protección (según IEC 529) cable: IP68 (con conector: IP67)

Conexiones por cable PvR (2 m)
Dimensiones (mm) L x A x F 8 x 8 x 22 8 x 15 x 32 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15
3 hilos PNP función NA XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2
función NC XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2
NPN función NA XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2
función NC XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2
Conexión por conector M8 (1) ó M12 (sólo para M12)
3 hilos PNP función NA XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8
función NC XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8
NPN función NA XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8
función NC XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8
Protección contra c.c. y sobrecargas (★) / LED del estado de salida (⊗) ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗
Detectores para aplicaciones en circuito de corriente continua (2 hilos)

Dimensiones (mm) 8 x 8 x 22 8 x 15 x 32 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15
2 hilos no función NA XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2
polarizado función NC XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2
Conexión por conector M8 (1) ó M12 (sólo para M12)
2 hilos no función NA XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8
polarizado función NC XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8
Protección contra c.c. y sobrecargas (★) / LED del estado de salida (⊗) ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗
Tensión residual en estado abierto (mA) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5
(1) Conector M8 remoto
longitud del cable 0,15 m
Accesorios
Fijación
Para detectores planos de formato J, F, E, C y D para Posicionamiento para detectores cilíndricos
plano a 90° recambios de
XSE / XSD / XSC
Formato J XSZBJ00 XSZBJ90 –
M8 XSZB108
Formato F XSZBF00 XSZBF90 –
Formato E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 M12 XSZB112
Formato C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 M18 XSZB118
Formato D – – XSZBD10 M30 XSZB130
plano a 90°
1
Formato C Formato D Cilíndrico Ø 8 Cilíndrico Ø 12 Cilíndrico Ø 18 Cilíndrico Ø 30
40 x 40 80 x 80
40 1,5 2 5 10
0…32 0…1,2 0…1,6 0…4 0…8
empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado)
P M M M M
- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
cable: IP68 (con conector: IP67)
80 x 80 x 26 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x 40,6

XS7D1A1PAL2 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2
XS7D1A1PBL2 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2
XS7D1A1NAL2 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2
XS7D1A1NBL2 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2
XS7D1A1PAM12 XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12

XS7D1A1PBM12 XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12
XS7D1A1NAM12 XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12
XS7D1A1NBM12 XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM12
10...36 10...36 10...36 10...36 10...36
100 200 200 200 200
★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★/⊗
≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤2
100 5000 5000 2000 1000
80 x 80 x 26 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 52,5 M30 x 50

XS7D1A1DAL2 XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2
XS7D1A1DBL2 XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2
XS7D1A1DAM12 XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12

XS7D1A1DBM12 XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM12
10…58 10…58 10…58 10…58 10…58
100 100 100 100 100
★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★/⊗
≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5
≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤4
100 4000 4000 3000 2000
long. 2 m cable cable bornero Snap-C

sin LED acodado recto
M8 XZCP0666L2 XZCP0566L2 XZCC8FCM30S –
M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V
U20 XZCP1965L2 – XZCC20FCM30B –

Osiprox
Aplicación
Cuerpo de plástico (Agroalimentario)
No empotrable
(No enrasado)
Empotrable
(Enrasado)
Ø8 Ø 12 Ø 18 Ø 30 Formato F
8 x 32
Alcance nominal Sn (mm) 2,5 4 8 15
Rango de funcionamiento (mm) 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12
Posibilidad de instalación (entornos metálicos) no empotrable (no enrasado) no empotrable (no enrasado) no empotrable (no enrasado) no empotrable (no enrasado)
Carcasa: M (metálica) P (plástica) P P P P
Rango de temperaturas (°C) - 25…+ 80 - 25…+ 80 - 25…+ 80 - 25…+ 80
Grado de protección (según IEC 529) cable: IP68 (con conector: IP67)

Dimensiones (mm) L x A x F M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5 M30 x 40,5
3 hilos PNP función NA XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340
función NC XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340
NPN función NA XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340
función NC XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340
salida 4…20 mA metal – – – –
plástico – – – –
Conexión por conector M8 o M12
3 hilos PNP función NA XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D
función NC XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D
NPN función NA XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D
función NC XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D
salida 0…10 V – – – –
salida 4…20 mA – – – –
Corriente conmutada máx (mA) 200 200 200 200
Protección contra c.c. y sobrecargas (★) / LED del estado de salida (⊗) ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★ / ⊗ ★/⊗
Error de linealidad – – – –
Frecuencia de funcionamiento (Hz) – – – –
Detectores de multitensión para aplicaciones de c.a. o c.c. (2 hilos)

Dimensiones (mm) M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60
2 hilos no función NA XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230
protegidos CC (1) función NC XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230
2 hilos no función NA XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K
protegidos CC (1) función NC XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K
Corriente conmutada máx (mA) 100 200 300 c / 200 300 c / 200
Señalización del estado de salida LED (⊗) ⊗ ⊗ ⊗ ⊗
Tensión residual en estado abierto (mA) ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6
Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5
Frecuencia de conmutación (Hz) 25 c / 3000 25 c / 3000 25 c / 2000 25 c / 1000
(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de acción rápida de 0,8 A
Accesorios
Fijación
Para los accesorios de fijación, consultar las dos páginas anteriores.
Analógicos
(Control de desplazamiento)
1
Ø 30 Formato F Formato E Formato C Formato D Ø 12 Ø 18 Ø 30
8 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 80
5 10 15 40 M: 2 / P: 4 M: 5 / P: 8 M : 10 / P: 15
1...4 1...10 2...15 5...40 M: 0,2…2 / P: 0,4…4 M: 0,5…5 / P: 0,8…8 M : 1…10 / P: 1,5…15
empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable (enrasado) empotrable/no empotrable empotrable/no empotrable empotrable/no empotrable
P P P P MóP MóP MóP
- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
cable: IP68 (con conector: IP67)
8 x 15 x 32 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52,5
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120
XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2 XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
XS9F111A1L01M8 (2) XS9E111A1L01M12 (2) XS9C111A1L01M12 (2) XS9D111A1M12 – – –
XS9F111A2L01M8 (2) XS9E111A2L01M12 (2) XS9C111A2L01M12 (2) XS9D111A2M12 – – –
10...36 10...36 10...36 10...36 10…38 10…38 10…38
– – – – – – –
– – – – – – –
10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%
– – – – – – –
– – – – – – –
2000 1000 1000 100 1500 500 300
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
(2) Conector remoto, cable L = 0,15 m
Para los accesorios de conexión, consultar las dos páginas anteriores.

Osiprox
Aplicación
Formato miniatura
(ensamble)
Empotrable
Ø4 M5 Ø 6,5 Form
26
Alcance nominal Sn (mm) 1 1 1,5
Rango de funcionamiento (mm) 0...0,8 0...0,8 0...1,2
Posibilidad de instalación (entornos metálicos) empotrable (enrasado)
Carcasa M (metálica) P (plástica) M M M
Ajuste de la frecuencia – – –
Rango de temperaturas (°C) - 25…+ 70
Grado de protección (según IEC 529) IP67
Dimensiones (mm) L x A x F Ø 4 x 29 M5 x 29 M6,5 x 33
Frecuencia máx. de paso del objeto (impulsos / mn) – – –
Frecuencia de ajuste (impulsos / mn) – – –

Conexión por cable PVR (2 m)
3 hilos PNP función NA XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340
PNP función NC versión lenta – – –
versión rápida – – –
NPN función NA XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340
3 hilos PNP función NA XS1L04PA310S XS1N05PA311S XS1L06PA340S
función NC – – –
NPN función NA XS1L04NA310S XS1N05NA311S XS1L06NA340S
función NC – – –
4 hilos PNP / NPN NA / NC programable – – –
Rango de tensiones mín./máx. (V) ondulación incluida 5...30 5...30 10...38
Corriente conmutada máx (mA) 100 100 200
Protección contra c.c. (★) / LED del estado de salida (⊗) / alimentación (⊗) ★ / ⊗ / − ★ / ⊗ / − ★ / ⊗ / −
Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2
Frecuencia de conmutación (Hz) 5000 5000 2500
Detectores de multitensión para aplicaciones de c.a. o c.c. (2 hilos)

2 hilos AC/DC función NA – – –
no protegido CC (1) función NC – – –
función NC Versión lenta – – –
Versión rápida – – –
Límite de tensión de alimentación mín./máx. (V) 50-60 Hz – – –
Corriente conmutada máx. (mA) – – –
Señalización del estado de salida LED (⊗) / alimentación (⊗) – – –
Corriente residual en estado abierto (mA) – – –
Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal – – –
Frecuencia de conmutación (Hz) – – –
(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de acción rápida de 0,4 A
Accesorios
Bridas de fijación
Para detectores planos formato E y C Posicionamiento en
detectores cilíndricos M4 XSZB104 M12 XSZB112
para XS7E para XS7C M5 XSZB105 M18 XSZB118
plano XSZBE00 XSZBC00 M6,5 XSZB165 M30 XSZB130
plano a 90° a 90° XSZBE90 XSZBC90 M8 XSZB108
Control de rotación Ferroso/No ferroso
(alcance fijo)
1
6,5 Formato E Formato C Control de velocidad Ø 18 Ø 30
26 x 26 40 x 40 Ø 30
10 15 10 5 10
0...8 0...12 0...8 0...4 0...8
empotrable (enrasado) empotrable (enrasado)
P P M M M
autoaprendizaje autoaprendizaje – –
- 25…+ 70 0…+ 50
IP67 cable: IP68 (con conector: IP67)
26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 70 M30 x 60
48000 48000 6000...48000 (2) – –
6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (2) – –
– – – – –
– – XSAV11373 – –
– – XSAV12373 – –
– – – – –
– – – – –
XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) – – –
– – – – –
– – – – –
M12 con conector remoto L = 0,8 m –
– – – XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD
10...36 10...36 10...58 10...38
100 200 200 200
★ / ⊗ / ⊗ ★ / ⊗ / ⊗ ★ / ⊗ / − ★ / ⊗ / −
≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2,6
– – – 1000
(3) Conector M12 por telemando con conector remoto L = 0,15 m
(4) Conector 1/2-20UNF por telemando con conector remoto L = 0,15 m
– – – – –
XS9E11RMBL01U20 (4) XS9C11RMBL01U20 (4) – – –
– – XSAV11801 – –
– – XSAV12801 – –
20...264 20...264 20...264 – –
100 300 c / 200 350 c / 200 – –
⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/− – –
≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5 – –
≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,7 – –
– – – – –
(2) 6...150 y 6000 impulsos / mn para XSAV11373 y XSAV11801 (versión lenta); 120...3000 y 48000 impulsos / mn para XSAV12373 y XSAV12801 (versión rápida)
Prolongadores y conectores hembra enchufables (hembra)

Para telemando
XS9...R
XSZBPM12

Osiprox Osisonic
Capacitivos
Detección de materiales aislantes
(empotrables) o materiales conductivos
(no empotrables)
No empotrable
empotrable
Alcance nominal
Zona de operación (cm)

Apropiado para empotrar a 40 x 40
(ambiente metálico)
Ajuste de detección
Alcance nominal Sn empotrable 2.5 mm
no empotrable –
Cuerpo P (plástico)
Zona de operación (mm) empotrable 0…10.8
Rango de temperatura para funcionamiento (°C)
no empotrable –
Grado de protección (conforme a IEC 60529)
Cuerpo M (metal) P (plástico) empotrable P
Dimensiones (mm) Ø x L or W x H x D
no empotrable –
Rango de temperatura para funcionamiento (°C)
Sensores para aplicaciones DC (24 V)
Grado de protección (conforme a IEC 60529)
Conexión
Dimensiones (mm) Ø x L 40 x 40 x 117
3-hilos PNP NA función
Sensores para aplicación DC NPN NA función

4-hilos PNP/NPN NA función
Conexión
PNP NA + NC función
3-hilos PNP NA función empotrable –
NPN NO + NC función
no empotrable –
Analogue 0…10 V salida
NC función empotrable –
4…20 mA salida
no empotrable –
Rango de tensión, mín/máx (V) ondulación incluida
NPN NA función empotrable –
Corriente conmutada, máx (mA)
no empotrable –
Protección de cortocircuito (★)
Conexión Bornero
LED del estado de salida (⊗) / LED de alimentación
3-hilos PNP NA + NC funciones empotrable XT7C40PC440
Protección contra cortocircuito (V) con I nominal
NPN NA + NC funciones empotrable XT7C40NC440
Frecuencia de conmutación (Hz)
Rango de tensión (V) ondulación incluida 10...38
Frecuencia de transmisión (Hz)
Corriente conmutada, máx (mA) 200
(1) Conector remoto, cable (L = 0.15 m)
Protección contra cortocircuito (★) / LED del estado de salida (⊗) ★/⊗
Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal ≤ 2 Accesorios
Frecuencia de conmutación (Hz) 100 Fijación
Fijación en 3D con rótula
Multi corriente / multi voltaje para aplicaciones AC Escuadra de fijación con Varilla M12 para
rótula para sensores fijación de rótulas
Conexión cilíndricos
2-hilos AC NA función empotrable –
sin protección contra cortocircuito no empotrable –
NC función empotrable –
no empotrable –
Para
Conexión Bornero
Ø 12 XUZB2012
2-hilos AC NA or NC programable empotrable XT7C40FP262 Ø 18 XUZB2003
Ejemplo de sistema de XUZ2001
Rango de tensión, mín/máx (V) 50-60 Hz – Ø 30 XUZB2030
fijación 3D
Corriente conmutada, máx (mA) 350 Placas de montaje
Escuadras simples
Protección contra cortocircuito (⊗) / Poder en LED (⊗) 90° para XX7K
Corriente residual, estado abierto (mA) ≤ 1.5
Protección contra cortocircuito (V) con I nominal ≤ 5.5
Frecuencia de conmutación (Hz) 25
Para
Ø 12 XXZ12
Ø 18 XUZA118
Ø 30 XXZ30 Plana XXZ3074F
XX7F XXZ1933 Doblada XXZ3074S
Detectores ultrasónicos
Detección de todo tipo de material
1
M12 M18 M30 M30 Mini plano Plano Combinado,
Gran alcance multi-fijación
5 ó 10 cm 15 ó 50 cm 1m 8m 10 cm 25 cm 50 cm
dependiendo del modelo dependiendo del modelo
0.64...5.1 (XX512A1...) 1.9…15.2 (XX518A1...) 5.1…99.1 20.3…800 0.62…10.2 5.1…25.4 5.1…50.8
0.64…10.2 (XX512A2...) 5.1…50.8 (XX518A3...) – – – – –
Fijo Control remoto Ajustable Ajustable Fijo Fijo Ajustable usando
ajustable control remoto
P P P P P P P
- 20…+ 65 0…+ 50 / - 20…+ 65 0…+ 60 - 20…+ 60 - 20…+ 65 0…+ 50 - 20…+ 65
IP67 IP65 IP67
M12 x 50 M18 x 65 M30 x 85 M30 x 106 33 x 19 x 7.6 74 x 30 x 16 60 x 33 x 18 / M18 x 60
M8 conector M12 conector Conector M12 Remoto (1) conector M12

XX512A2PAM8 XX518A3PAM12 – – XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12
XX512A2NAM8 XX518A3NAM12 – – XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12
XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM12 – – – –
– – XX630A1PCM12* XX630A3PCM12 – – –
– – XX630A1NCM12* XX630A3NCM12 – – –
– – XX930A1A1M12* XX930A3A1M12 – – –
– – XX930A1A2M12* XX930A3A2M12 – – –
10…28 10…28
<100 <100
★ ★ ★
(⊗) ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ excepto XX518A1.. (- / -) ⊗/⊗ ⊗/⊗
<1 <1
125 40 / 80 (XX518A1..) 10 2 100 80 40
500 300 200 75 500 500 300
(*) Productos disponibles en acero inoxidable 303, sustituir la primera letra A por S.
Ejemplo: XX630A1PCM12 cuerpo plástico solicitar XX630S1PCM12 cuerpo en acero inoxidable.
Programable Conectores hembra enchufables

Pulsador Conectores c/cable acodado recto
Soporte de fijación Para aprender uso con sensores
para varilla M12
XX518A3... y XX7V1...
L = 2m (sin LED)
M8 for XX512A1… XZCP1041L2 XZCP0941L2
for XX512A2… XZCP0666L2 XZCP0566L2
XUZ2003 XXZPB100
M12 for XX7…, XX518…& XX630… XZCP1241L2 XZCP1141L2
Otros conectores Bornero Snap-C
M8 para XX512A1… XZCC8FCM40V XZCC8FDM40V

para XX512A2… XZCC8FCM30V XZCC8FDM30V
M12 para XX7…, XX518…& XX630… XZCC12FCM40B XZCC12FDM40B

Osiswitch
Interruptores de posición
Universal,
Aparatos completos
entrada ISO según EN50262
(Ver posibilidades de composición en las págs. 32-33)
XCMD XCKT
Contacto bipolar Contacto bipolar
Ruptura brusca Ruptura brusca
NC+NA NC+NA
Contacto bipolar
Ruptura lenta
NC+NA
Miniatura XCMD metálico con cable

Dispositivo de mando pulsador pulsador y palanca y palanca de long. M12 con pulsador M12
metálico roldana de acero roldana termoplástica variable y roldana metálico
termoplástica
Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras) 10 10 10 10 10
Velocidad de ataque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5
Aparatos conformes con la norma IEC 947-5-1 capítulo 3
Grado de protección según IEC 529 IP66 e IP67
Características asignadas de empleo c AC 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / DC 13; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Entrada de cable cable orientable de longitud = 1 m (otras longitudes bajo pedido)
Entre eje de fijación (mm) 20
Dimensiones del cuerpo L x F x A (mm) 30 x 16 x 50
Aparato completo(contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca) XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1
(contacto “NC+NA” bipolar decalado de ruptura lenta) XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1
Positividad
XCKP
Contacto bipolar
Ruptura brusca
NC+NA
Contacto bipolar
Ruptura lenta
NC+NA
Compacto XCKD metálico y XCKP de plástico conforme a la norma EN 50047

Dispositivo de mando pulsador pulsador y pulsador y M18 M18
metálico roldana de acero roldana termoplástica, con pulsador con pulsador
sentido de ataque metálico y roldana de acero
lateral
Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras) 15 10 15 10 10
Velocidad de ataque (en m/s) 0,5 0,5 1 0,5
Aparatos conformes a la norma IEC 947-5-1 capítulo 3
Grado de protección según IEC 529 IP66 e IP67
Características asignadas de empleo c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V,
Entrada de cable (2) 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M16 x 1,5 (2)
Entre eje de fijación (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1
Carcasa metálica
Aparato completo (contacto “NC +NA” bipolar de ruptura brusca) XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16
(contacto “NC+NA” bipolar decalado de ruptura lenta) XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16
Carcasa plástica
Aparato completo(contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca) XCKP2110G11 XCKP2102G11 XCKP2121G11 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16
(contacto “NC+NA” bipolar decalado de ruptura lenta) XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16
(2) Entrada de cable para prensaestopa Pg 11, reemplazar P16 por G11.
Positividad
1
Compacto XCKT plástico con 2 entradas de cable
M12 con pulsador y varilla flexible pulsador metálico pulsador y roldana palanca y roldana pulsador y roldana varilla flexible
roldana de acero y resorte de acero termoplástica termoplástica y resorte
sentido de ataque lateral
10 5 15 10 10 15 5
0,1 1 0,5 0,5 1,5 1 1
– –
IP66 e IP67
R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
2 entradas roscadas para prensaestopa ISO M16 x 1,5 (1)
20 ó 40
58 x 30 x 51
XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102G11 XCKT2118G11 XCKT2121P16 XCKT2106G11
XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – –
(1) Entrada de cable para prensaestopa Pg 11, reemplazar P16 por G11
Aplicación con rearme manual XCPR y XCDR

palanca y roldana palanca de long. palanca y roldana varilla flexible pulsador pulsador y pulsador y palanca y palanca y
termoplástica variable y roldana de caucho y resorte metálico roldana de acero roldana termoplást. roldana termoplást. roldana
termoplástica Ø 50 mm 1 sentido de ataque 1 sentido de ataque termoplástica
lateral vertical
10 10 10 5 1 1 1 1 1
1,5 1,5 1,5 1 0,5 0,5 1 1 1,5
–
IP66 e IP67
3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
ada para prensaesto ISO M16 x 1,5 (2) 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M20 x 1,5 (3)
20 20 20 20 20 20 20 20 20
31 x 30 x 95
XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20

XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20
XCKP2118G11 XCKP2145G11 XCKP2139P16 XCKP2106G11 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20

XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20
(3) Entrada de cable para prensaestopa Pg 13,5, reemplazar P20 por G13.
Para otras entradas, ver composición personalizada en la pág. 25

Osiswitch
Universal,
Composición personalizada de los aparatos miniatura y compactos
Cabezas comunes para cuerpos miniatura y compactos
Metálicas con movimiento rectilíneo o multidirección
Descripción pulsador pulsador pulsador y palanca y roldana de palanca y roldana
metálico metálico con fuelle de roldana de acero acero escamoteable termoplástica,
elastómero 1 sentido de ataque
lateral
Referencia ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21
Metálicas con movimiento angular

Descripción Cabeza giratoria palanca y roldana palanca y roldana palanca y roldana palanca y roldana
sin palanca con termoplástica, de acero, termoplástica, de acero,
retorno para ataque recorrido: recorrido: recorrido: recorrido:
a derecha e izquierda 24/31 mm (ZCMD) 24/31 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD)
29/36 mm (ZCD/P/T) 29/36 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T)
Referencia ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2)
(1) Recomendado con cuerpo: ZCD... / ZCP... / ZCT... (2) Recomendado con cuerpo: ZCMD...
Cuerpos
Miniatura
Tipo de contacto
NC+NA bipolar - Ruptura brusca

NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar Conector Conector
Ruptura brusca Ruptura brusca Ruptura lenta Ruptura lenta 5 pines 4 pines (3)
Referencia del cuerpo metálico ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12
Referencia del cuerpo plástico – – – – – –
Conexión de los cuerpos miniatura

Elementos de conexión Opción: prolongador M12, L = 2 m
adaptados con cable 5 pines 4 pines
para ZCMD21 para ZCMD39 para ZCMD25 para ZCMD37

L=1m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1
L=2m ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2
L=5m ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5 XZCP1164L2 XZCP1169L2
Positividad (3) Compatible SNAP-C
palanca y roldana M 12 M 18 M12 M18 varilla y varilla y resorte varilla flexible
termoplástica, pulsador pulsador pulsador pulsador y resorte con terminal de y resorte
1 sentido de ataque metálico metálico y roldana de acero roldana de acero plástico
vertical
1
ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06
palanca y roldana palanca y roldana palanca con palanca de longitud varilla redonda de palanca de palanca con roldana palanca ajustable con
termoplástica, de acero, recubrimiento varibale y roldana fibra de vidrio resorte con termoplástica roldana termoplástica
recorrido: recorrido: cerámico termoplástica Ø 3 mm varilla metálica Ø 50 mm Ø 50 mm
20/36 mm (ZCMD) 20/36 mm (ZCMD) L = 125 mm
24/40 mm (ZCD/P/T) 24/40 mm (ZCD/P/T)
ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49
Compactos
Tipo de contacto
NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar - Ruptura brusca NC+NA bipolar NC+NA bipolar
Ruptura brusca Ruptura brusca Ruptura lenta Ruptura lenta Conector 5 pines Conector 4 pines (3) Ruptura brusca Ruptura lenta
Ref. cuerpo metálico ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12 – – –
Ref. cuerpo plástico ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 – ZCP21M12 ZCT21G11 ZCT25P16
Conexión de los cuerpos compactos

Salidas Opción: prolongador M12, L = 2 m ZCT versiones Pg11:
intercambiables 5 pines 4 pines sustituir P16 al final de la
para referencia por G11.
prensaestopa Ejemplo: ZCT21P16 pasa a ser
ZCT21G11
Descripción Salida para PE Salida para PE Salida para PE Salida para PE Salida para PE Salida para PE ZCT versiones 1/2 NPT:
ISO M 16 ISO M 20 Pg 11 Pg 13,5 1/2” NPT PF 1/2 (G1/2) sustituir P16 al final de la
Plástico ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12 referencia por N12 (adaptador).
Ejemplo: ZCT21P16 pasa a ser
Metálico ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12 XZCP1164L2 XZCP1169L2 ZCT21N12

Osiswitch
Clásico
entrada ISO según EN50262
XCKJ, XCKS, XCKM

Contacto bipolar
Ruptura brusca
NC+NA
Contacto bipolar
Contacto tripolar
Ruptura lenta
Ruptura brusca
NC+NA
NC+NC+NA
Tipo XCKJ metálico con cuerpo fijo, conforme con la norma EN 50041
Dispositivo de mando pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca de longitud
metálico de acero termoplástica variable y roldana
termoplástica
Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras) 30 25 30 30
Velocidad de ataque (en m/s) 0,5 1 1,5 1,5
Grado de protección según IEC 529 IP667
Características asignadas de empleo c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
Entrada de cable (1) (1) 1 entrada de cable Pg 13.5
Entre eje de fijación (mm) 30 x 60
Aparato completo(contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca) XCKJ161 XCKJ167 XCKJ10511 XCKJ10541
(contacto “NC+NA” bipolar decalado de ruptura lenta) XCKJ561 XCKJ567 XCKJ50511 XCKJ50541
Cuerpo (contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca) ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1
(contacto “NC+NA” bipolar decalado de ruptura lenta) ZCKJ5 ZCKJ5 ZCKJ5 ZCKJ5
(contacto NC+NC+NA tripolar de ruptura brusca) ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKJD39
Cabeza asociada completa ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 ZCKE05
Dispositivo de ataque para cabeza de movimiento angular – – ZCKY11 ZCKY41
Positividad (1) Para la entrada roscada prensa estopa ISO M20 x 1.5 agregar H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCKJ161 pasa a ser XCKJ161H29
XCKMR XCR
2 contactos
bipolares
13
21
13
21
Ruptura
brusca
14
22
14
22
2 Contactos bipolares 2 contactos

13
21
13
21
Ruptura lenta bipolares

NC+NC decalados Ruptura
14
22
14
22
lenta
Tipo XCKM metálico con 3 entradas de cable

Dispositivo de mando pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca y roldana varilla
metálico de acero 1 sentido de ataque termoplástica
lateral
Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras) 20 20 20 15
Velocidad de ataque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5
Grado de protección según IEC 529 IP665
Características asignadas de empleo c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
Entrada de cable (1) (1) 3 entradas de cable Pg13,5
Entre eje de fijación (mm) 41
Aparato completo (contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca) XCKM110 XCKM102 XCKM121 XCKM115
(contacto “NC+NA” bipolar decalado de ruptura lenta) XCKM510 XCKM502 XCKM521 XCKM515
Cuerpo (contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca) ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1
(contacto “NC+NA” bipolar decalado de ruptura lenta) ZCKM5 ZCKM5 ZCKM5 ZCKM5
(contacto NC+NC+NA tripolar de ruptura brusca) ZCKMD39 ZCKMD39 ZCKMD39 ZCKMD39
Cabeza de arrastre completa ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15
Aparatos completos con contactos bipolares de ruptura brusca
(acción en 2 contactos “NC+NA” en cada sentido de ataque) – – – –
(acción en 1 contacto “NC+NA” en cada sentido de ataque) – – – –
Aparatos completos (2 contactos “NANC” unipolares ruptura brusca) – – – –
(2 contactos bipolares “NC+NC” decalado de ruptura lenta) – – – –
Positividad (1) Para la entrada roscada prensa estopa ISO M20 x 1.5 agregar H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCKJ161 pasa a ser XCKJ161H29
1
Tipo XCKS de plástico de doble aislamiento, conforme con la norma EN 50041
varilla redonda pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca de longitud palanca y roldana varilla redonda
Ø 6 mm poliamida metálico de acero termoplástica variable y roldana de caucho Ø 6 mm poliamida
L = 200 mm termoplástica Ø 50 mm L = 200 mm
30 25 15 20 20 20 20
1,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1
IP653
c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
1 entrada de cable Pg13,5
40 x 36 x 72,5
XCKJ10559 XCKS101 XCKS102 XCKS131 XCKS141 XCKS139 XCKS159
XCKJ50559 XCKS501 XCKS502 XCKS531 XCKS541 XCKS539 XCKS559
ZCKJ1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1
ZCKJ5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5 ZCKS5
ZCKJD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39
ZCKE05 ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59
ZCKY59 – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59
Tipos XCKMR y XCR Aplicación elevación, manutención y transporte

varilla flexible varillas cuadradas varillas cuadradas varillas y roldana varillas cuadradas Controlador de salida de banda
y resorte 6 mm en cruz 6 mm Ø 50 mm 6 mm en cruz Palanca de acero zincada Palanca inox.
o en T
10 2 10 10 10 10 –
0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
IP545 IP 665
c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
1 entrada roscada para prensaestopa 13 + adaptador ISO M20 x 1,5
61,5 85 x 75 105 x 70
118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146
XCKM106 – – – – – –
– – – – – – –
ZCKM1 – – – – – –
ZCKM5 – – – – – –
ZCKMD39 – – – – – –
ZCKD06 – – – – – –
– – XCRA11 (2) XCRA15 XCRE18 (2) – –

– – XCRB11 (2) – XCRF17 (3) – –
– – XCRT115 XCRT315 (4)
– XCKMR54D1 (2)
(2) Varillas de acero L = 200 mm (3) Varillas en T de acero L = 200 mm, l = 300 mm (4) Carcasa de poliéster

Nautilus Presostatos y vacuostatos
electromecánicos
Detectores para control de presión
XMLA y B
contactos
unipolares
“NANC” de
ruptura brusca
Calibre (bar) -1 5 1 2,5 4

Características del entorno Tem
Características asignadas de empleo c AC-15 ; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) / DC-13; R300 (
Conexión hidráulica G 1/4” hemb
Conexión eléctrica Bornero, entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5) - Para entrada d
Tipo XML-A de intervalo fijo (1), control de un umbral

Rango de ajuste (bar) del punto alto (PH): presostatos – 0,28…- 1 (5) – 0,03…1 0,15…2,5
Dimensiones (mm) A (alto) x F (fondo) x L (largo) 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x 77,5
Con visualización, conexión por bornero (2)
Contacto unipolar “NANC” de ruptura brusca XMLAM01V2S11 – XMLA001R2S11 XMLA002A2S11
Sin visualización, conexión por bornero (2)
Contacto unipolar “NANC” de ruptura brusca XMLAM01V1S11 – XMLA001R1S11 XMLA002A1S11
Intervalo natural (bar) para restar en zona baja 0,24 (3) – 0,02 0,13
de PH para obtener PB en zona alta 0,24 (3) – 0,04 0,13
Tipo XML-B de intervalo ajustable (1), ajuste entre 2 umbrales

Rango de ajuste (bar) del punto alto (PH): presostatos – 0,14...– 1 (5) – 0,5...5 0,05...1 0,3...2,5
Con visualización, conexión por bornero (2)
Contacto unipolar “NANC” de ruptura brusca XMLBM02V2S11 XMLBM05A2S11 XMLB001R2S11 XMLB002A2S11
Intervalo natural (bar) para restar Mín. en zona baja 0,13 (4) 0,5 0,04 0,16
de PH para obtener PB Mín. en zona alta 0,13 (4) 0,5 0,06 0,21
Máx. en zona alta 0,8 (4) 6 0,75 1,75
XMLC y D
XMLC
2 contactos
unipolares
“NANC” simul-
táneos de
ruptura brusca
XMLD
2 contactos
unipolares
“NANC” decala-
dos de
ruptura brusca
Tipo XML-C de intervalo ajustable (1), ajuste entre 2 umbrales

Rango de ajuste (bar) del punto alto (PH): presostatos – 0,14...– 1 (5) – 0,55...5 0,05...1 0,3...2,5
Dimensiones (mm) A (alto) x F (fondo) x L (largo) 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90
Con visualización, conexión por bornero
2 contactos unipolares “NANC” simultáneos de ruptura brusca XMLCM02V2S11 XMLCM05A2S11 XMLC001R2S11 XMLC002B2S11
Intervalo natural (bar) para restar Mín. en zona baja 0,13 (4) 0,45 0,03 0,13
de PH para obtener PB Mín. en zona alta 0,14 (4) 0,45 0,04 0,17
Máx. en zona alta 0,8 (4) 6 0,8 2
Tipo XML-D de intervalo fijo (1), con 2 etapas, control de 2 umbrales

Rango de ajuste punto bajo 2º etapa (PB2) – 0,12...– 1 (5) – 0,12...1 0,34...2,5
(bar) punto bajo 1er etapa (PB1) – 0,10...– 0,98 – 0,04...0,92 0,2...2,36
desfase (PB2 – PB1) – 0,02...– 0,88 – 0,08...0,73 0,14...1,5
Con visualización, conexión por bornero
2 Contactos unipolares “NANC” decalados de ruptura brusca XMLDM02V1S11 – XMLD001R1S11 XMLD002B1S11
Intervalo natural (bar) para restar en zona baja 0,1 (3) – 0,03 0,14
de PH 1/2 para obtener PB 1/2 en zona alta 0,1 (3) – 0,07 0,19
1
2,5 4 10 20 35 70 160 300 500
Temperatura ambiente (°C): -25 a +70 Grado de protección (según IEC 529): IP66
DC-13; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A) según IEC 947-5-1 Anexo A, En 60 947-5-1
G 1/4” hembra (para otras posibles conexiones, consultarnos)
Pg 13,5) - Para entrada de cable roscada ISO M20 x 1,5, sustituir el último dígito por 2 (ejemplo: XMLA010A2S11 pasa a ser XMLA010A2S12)
0,4…4 0,6…10 0,7…20 1,5…35 5…70 10…160 20…300 30…500

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75
XMLA004A2S11 XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035A2S11 XMLA070D2S11 XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11
XMLA004A1S11 XMLA010A1S11 XMLA020A1S11 XMLA035A1S11 XML-A070D1S11 XMLA160D1S11 XMLA300D1S11 XMLA500D1S11

0,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 20
0,35 0,5 1 1,25 7,5 18 35 45
0,25...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 10...160 22...300 30...500
XMLB004A2S11 XMLB010A2S11 XMLB020A2S11 XMLB035A2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11

0,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 23
0,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20,8 37 52,6
2,4 7,5 11 20 50 100 200 300
(1) Tipo de fluido para controlar: aceites hidráulicos, aire, agua dulce, agua salada, fluidos corrosivos de ≤35 bar: hasta 70°C, de 70 a 500 bar: hasta 160°C.
(2) Conexión por conector DIN 43650A (IP65), sustituir en la referencia la letra “S” por “C”. Ejemplo: XMLB010A2S11 pasa a ser XMLB010A2C11.
(3) Para vacuostato: intervalo natural para añadir a PB para obtener PH.
(4) Para vacuostato: intervalo realizable para añadir a PB para obtener PH.
(5) Rango de ajuste (bares) del punto bajo (PB): vacuostato
0,3...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 12...160 22...300 30...500

113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85
XMLC004B2S11 XMLC010B2S11 XMLC020B2S11 XMLC035B2S11 XMLC070D2S11 XMLC160D2S11 XMLC300D2S11 XMLC500D2S11

0,15 0,45 0,7 1 4,5 9 16 19
0,17 0,7 1 1,5 8,9 21 35 52
2,5 8 11 22 60 110 240 340
0,40...4 1,2...10 2,14...20 4,4...35 9,4...70 16,5...160 36...300 41...500

0,19...3,79 0,52...9,32 0,9...18,76 1,9...32,5 6,6...67,2 10,5...154 25...289 25...484
0,21...2,18 0,68...5,8 1,24...9,55 2,5...20,4 2,8...46 6...83 11...189 16...244
XMLD004B1S11 XMLD010B1S11 XMLD020B1S11 XMLD035B1S11 XMLD070D1S11 XMLD160D1S11 XMLD300D1S11 XMLD500D1S11

0,15 0,45 0,7 1,5 5 8,8 17 21
0,19 0,6 1,3 2,6 9,5 20 42 65

Nautilus
Presostatos electromecánicos
contactos
unipolares
“NANC” de rup-
tura brusca
Rango de ajuste del punto alto (PH) (bares) 1…6 1,3…12 3,5…25
Temperatura ambiente (°C) -25 a +70
Características asignadas de empleo c AC-15; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) / DC-13; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A)
Dimensiones (mm) A (alto) x F (fondo) x L (largo) 106 x 57 x 98 126 x 57 x 98
Conexión hidráulica G 1/4” hembra
Conexión eléctrica Bornero, 2 entradas de cable roscadas para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5)
Tipo XMX-A con tornillo de ajuste interno (1)

Sin visualización, conexión por bornero
Contacto unipolar “NANC” de ruptura brusca XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135
Intervalo posible (bar) para restar Mín. en zona baja 0,8 1 3,4
a PH para obtener PB Mín. en zona alta 1,2 1,7 4,5
Máx. en zona alta 4,2 8,4 20
contactos
unipolares
“NANC”de
ruptura brusca
Rango de ajuste del punto alto (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25

Características asignadas de empleo c AC-15; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) / DC-13; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A)
Dimensiones (mm) A (alto) x F (fondo) x L (largo) 113 x 57 x 98 133 x 57 x 98
Conexión hidráulica G 1/4” hembra
Conexión eléctrica Bornero, entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5)
Tipo XMA con tornillo de ajuste externo (tapa transparente) (1)

Sin visualización, conexión por bornero
Contacto unipolar “NANC” de ruptura brusca XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135
Intervalo natural (bar) para restar Mín. en zona baja 0,8 1 3,4
de PH para obtener PB Mín. en zona alta 1,2 1,7 4,5
Máx. en zona alta 4,2 8,4 20
(1) Tipo de fluido para controlar: agua dulce, agua salada, aire de 0° C a +70° C
Nautilus Detectores de presión
electrónicos
XMLF
1
Rango de ajuste del punto bajo (PB): vacuostatos
-0,08…-1 0,08...1 0,2…2,5 0,8…10 3,2...40
(bar) (1) del punto alto (PH): presostatos
Límites de tensión (V) 24 ( 17…33)
Dimensiones (mm) D (Diámetro) x L (largo) 113 x 46 x 58
Conexión hidráulica G 1/4” hembra (2)
Conexión eléctrica conector M12
Configurable con visualización digital, conexión por conector M12 (3)
Detectores universales 4...20 mA XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2026 XMLF040D2025
salida estática 200 mA 0...10 V XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125 XMLF040D2125
Presostatos de 2 etapas con salida estática 200 mA XMLFM01D2035 XMLF001D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035 XMLF040D2035
Captadores analógicos 4...20 mA XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015 XMLF040D2015
0...10 V XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115 XMLF040D2115
Diferencial posible (bar) Mín. en zona baja 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2
(presostatos) Mín. en zona alta 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2
Máx. en zona alta 0,95 0,95 2,38 9,5 38
(1) Tipo de fluidos controlados: aceites hidráulicos, aire, agua dulce, agua salada,
fluidos corrosivos de -15 a +80°C.
(2) Existe con otras conexiones hidráulicas de 1/4” NPT hembra y SAE 7/16-20 UNF.
Ejemplo: Si la Ref. XMLF010D2025 se le cambia el último dígito por «6» quedando
XMLF010D2026 tendrá conexión hidráulica 1/4“ NPT.
(3) Existe también en versión AC 120 V con salida de relé 2,5 A y conectores
SAE 7/8-16 UN.
Rango de ajuste del punto alto (PH): presostatos (bar) (1) 8…100 12,8...160 20...250 32...400 48...600
Límites de tensión (V) 24 ( 17…33)
Dimensiones (mm) D (Diámetro) x L (largo) 113 x 46 x 58
Conexión hidráulica G 1/4” hembra (2)
Conexión eléctrica conector M12
Configurable con visualización digital, conexión por conector M12 (3)
Detectores universales 4...20 mA XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025
salida estática 200 mA 0...10 V XMLF100D2125 XMLF160D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLF600D2125
Presostatos de 2 etapas con salida estática 200 mA XMLF100D2035 XMLF160D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLF600D2035
Captadores analógicos 4...20 mA XMLF100D2015 XMLF160D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLF600D2015
0...10 V XMLF100D2115 XMLF160D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 XMLF600D2115
Diferencial posible (bar) Mín. en zona baja 3 4,8 7,5 12 18
(presostatos) Mín. en zona alta 3 4,8 7,5 12 18
Máx. en zona alta 95 152 237,5 380 570
(1) Tipo de fluidos controlados: aceites hidráulicos, aire, agua dulce, agua salada, fluidos corrosivos de -15 a +80°C.
(2) Existe con otras conexiones hidráulicas de 1/4” NPT hembra y SAE 7/16-20 UNF.
Ejemplo: Si la Ref. XMLF010D2025 se le cambia el último dígito por «6» quedando XMLF010D2026 tendrá conexión hidráulica 1/4“ NPT
NPT.
(3) Existe también en versión AC 120 V con salida de relé 2,5 A y conectores SAE 7/8-16 UN.

Osicoder Encoders rotatorios
opto-electrónicos incrementales
Diámetro del housing Ø40 Ø40 Ø58 Ø58 Ø58 Ø 90

Parametrable
Flecha Ø (mm) Ø6 Ø6 Ø6 Ø 10 Ø 14 (1) Ø 12
Tipo de flecha (2) sólida sólida sólida sólida sólida sólida
Máxima velocidad rotatoria (rpm) 9000 9000 9000 9000 6000 6000
Máxima frecuencia (kHz) 100 100 300 300 300 100
Máxima carga (daN) 2 2 10 10 5 20
Torque (N.cm) 0.2 0.25 0.4 0.4 0.6 1
Rango de temperatura (°C) - 20…+ 80 - 20…+ 80 - 30…+ 100 - 30…+ 100 - 30…+ 70 - 20…+ 80
Grado de protección (conforme IEC 60529) IP 54 IP 52 P 65 / IP 67 (3) IP 65 / IP 67 (3) IP 65 IP 66
Voltaje de alimentación 5 V, RS 422 4.5…5.5 V 4.5…5.5 V 4.75…30 V 4.75…30 V 4.75…30 V 4.5…5.5 V
Push-pull 11…30 V 11…30 V 5…30 V 5…30 V 5…30 V 11…30 V
Conexión Precableado (2 m), radial M23 conector macho, radial
Resolución (puntos)
100 5 V, RS 422 XCC1406PR01R XCC1406TR01R XCC1506PS01X XCC1510PS01X – XCC1912PS01RN
Push-pull XCC1406PR01K XCC1406TR01K XCC1506PS01Y XCC1510PS01Y – XCC1912PS01KN
2500 5 V, RS 422 – – XCC1506S25X XCC1510S25X – XCC1912PS25RN
Push-pull – – XCC1506PS25Y XCC1510PS25Y – XCC1912PS25KN
3600 5 V, RS 422 – – – – – XCC1912PS36RN
Push-pull – – – – – XCC1912PS36KN
256…4096 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM02X –
Push-pull – – – – XCC1514TSM02Y –
5000 5 V, RS 422 – – XCC1506PS50X XCC1510PS50X – XCC1912PS50RN
Push-pull – – XCC1506PS50Y XCC1510PS50Y – XCC1912PS50KN
360…5760 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM03X –
500…8000 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM05X –
10 000 5 V, RS 422 – – – – – XCC1912PS00RN
Push-pull – – – – – XCC1912PS00KN
1024…16 384 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM11X –
5000…80 000 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM50X –
Accesorios
Acoplamiento a flecha Accesorios de fijación
Con resorte Diámetro barreno Diámetro barreno Referencia Escuadra para Ø 58 mm XCCRE5SN
(lado encoder) (lado máquina) para Ø 90 mm XCCRE9SN
6 mm 6 mm XCCRAR0606
10 mm 10 mm XCCRAR1010 Escuadra con compensador para Ø 58 mm XCCRE5RN
10 mm 12 mm XCCRAR1012 movible para Ø 90 mm XCCRE9RN
Elástico 6 mm 6 mm XCCRAE0606
Absolutos Absolutos Comunicación
- una vuelta - multivueltas - multivueltas
absolutos
Diametro del housing (mm) Ø 58 Ø 90 Ø 58 Ø 90 Ø 58 Ø 58

1
CANopen PROFIBUS-DP
Flecha (mm) Ø6 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 10
Tipo de flecha (2) sólida sólida sólida sólida sólida (4) sólida (4)
Máxima velocidad rotacional (rpm) 9000 6000 6000 6000 6000 6000
Máxima frecuencia (kHz) 100 100 (1000 SSI) 100 (500 SSI) 100 (500 SSI) 800 800
Máxima carga (daN) 10 20 10 20 11 11
Torque (N.cm) 0.4 1 0.4 1 0.3 0.3
Rango de temperatura (°C) - 20…+ 90 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 40…+ 85 - 40…+ 85
Grado de protección (conforme IEC 60529) IP 65 IP 66 IP 65 / IP 67 (3) IP 66 IP 64 IP 64
Voltaje de alimentación 11…30 V
Conexión M23 conector macho, radial 2 x M12 + 1 x PG9 3 x PG9

Resolución salida Código
… 8192 puntos Push-pull Binario XCC2506PS81KB XCC2912PS81KBN – – – –
Gray XCC2506PS81KGN XCC2912PS81KGN – – – –
SSI, 13-bit Binario XCC2506PS81SBN XCC2912PS81SBN – – – –
Gray XCC2506PS81SGN XCC2912PS81SGN – – – –
4096 puntos /
8192 vueltas SSI, 25-bit (5) Gray – – XCC3510PS48SGN – – –
8192 puntos / SSI, 25-bit (5) Binario – – XCC3510PS84SBN XCC3912PS84SBN – –
4096 vueltas Gray – – XCC3510PS84SGN XCC3912PS84SGN – –
8192 puntos / CANopen,
4096 vueltas 25-bit Binario – – – – XCC3510PS84CB –
PROFIBUS-DP,
25-bit Binario – – – – – XCC3510PV84FB
(1) Accesorio antirotación incluido con encordes de flecha pasada. Para Ø 6, 8 , 10, ó 12 mm usar accesorios de reducción.
(2) Todas las versiones disponibles con flecha pasada y antirotación.
(3) Para conseguir IP 67 usar collar de sellado XCCRB3.
(4) Versiones disponibles con orificio para flecha y accesorio antirotación.
(5) “Salidas paralelas” es posible para encordes multivueltas usando cables puente de serialización XCCRM23SUB37••
Accesorios de reducción Conectores precableados y cables para puentes
Para Ø 58 mm, encordes incrementales de flecha pasada. Conector hembra precableado M23 (Longitud 5 m)
Ø 14 a Ø 6 mm XCCR158RDA06 8-hilos para encoders SSI XCCPM23122L5
Ø 14 a Ø 8 mm XCCR158RDA08 10-hilos para encoders incrementales XCCPM23121L5
Ø 14 a Ø 10 mm XCCR158RDA10 16-hilos para encoders absolutos. XCCPM23161L5
Ø 14 a Ø 12 mm XCCR158RDA12 de una vuelta paralelo
IP 67 collar de sellado cables puentes de serialización (M23 F - SUB D37 M) (L = 0,5 m)

Para encordes XCC1510, 2510, 3510 SSI Gray - // Gray PNP XCCRM23SUB37PG
Ø 58 mm XCCRB3 SSI binario - // binario NPN XCCRM23SUB37PB

2
Unidades de mando
y señalización
Harmony
Schneider Electric, el líder mundial en componentes de
control y señalización, te ofrece su amplia gama de: botón
pulsador, interruptores, luces piloto balizas y estaciones de
señalización (incluyendo unidades audibles)
y componentes para aplicaciones de grúas.
¡Optimice la creación de
su solución de diálogo!
Simplicidad: La fijación de los elementos
garantiza un montaje fácil y seguro.
Ingenio: La tecnología LED para todas las

funciones luminosas.
Flexibilidad: de diseño modular, los

productos avanzan con el automatismo.
Robustez: rendimiento mecánico

muy por encima de los niveles reglamentarios.
Compacto: Las dimensiones totales son

las más bajas del mercado.
Capitulo 2 2009 360.indd 2 3/12/09 7:05:31 PM

Harmony
Próximamente
regleta Harmony
Capitulo 2 2009 360.indd 3

Unidades de mando y señalización
Harmony XB6
Funciones de contactos y funciones luminosas con LED integrado
(1):
Tensión Letra (p)
12…24 V CA/CC (15 mA) B
48…120 V CA (25 mA)
230…240 V CA (25 mA)
G
M = + +
Pulsadores luminosos
Tipo de cabeza Pulsador rasante

Forma de la cabeza
D C A Rectangular (2)
Grado de protección IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Clase II
Montaje (mm) taladrado de soporte Ø 16.2 + 0.2
0
entreeje de montaje 24 x 18 con cabeza rectangular, 18 x 18 con cabeza cuadrada y redonda
Dimensiones (mm) An x Al x F (bajo la cabeza) 24 x 18 x 50 con las cabezas rectangulares, 18 x 18 x 50 con las cabezas cuadradas y redondas
Conección (3) Por terminales Faston 2.8 x 0.5 o para soldar
Tipo de pulsador Por impulso
Productos completos El producto se forma de
12 … 24 VAC/DC
Referencias blanco N/A XB6 DW1B1B ZB6ZB11B ZB6 Z1B ZB6 DW1
N/C + N/A XB6 DW1B5B ZB6ZB15B ZB6 Z5B ZB6 DW1
verde N/A XB6 DW3B1B ZB6ZB31B ZB6 Z1B ZB6 DW3
rojo N/C XB6 DW4B2B ZB6ZB42B ZB6 Z2B ZB6 DW4
amarillo N/A – ZB6ZB51B ZB6 Z1B ZB6 DW5
Tipo de pulsador De retención
Referencias blanco N/a – ZB6ZB11B ZB6 Z1B ZB6 DF1
N/C + N/A XB6 DF1B5B ZB6ZB15B ZB6 Z5B ZB6 DF1
verde N/A XB6 DF3B1B ZB6ZB31B ZB6 Z1B ZB6 DF3
rojo N/C XB6 DF4B2B ZB6ZB42B ZB6 Z2B ZB6 DF4
amarillo N/A – ZB6ZB51B ZB6 Z1B ZB6 DF5
N/C + N/A – ZB6ZB55B ZB6 Z5B ZB6 DF5
= +
Pilotos luminosos
Tipo de cabeza Con tapón liso

Forma de la cabeza
12 … 24 V CA/CC
Referencias blanco XB6 DV1BB ZB6 Ep1B (1) ZB6 DV1

verde XB6 DV3BB ZB6 Ep3B (1) ZB6 DV3
rojo XB6 DV4BB ZB6 Ep4B (1) ZB6 DV4
amarillo XB6 DV5BB ZB6 Ep5B (1) ZB6 DV5
azul XB6 DV6BB ZB6 Ep6B (1) ZB6 DV6
(1) Referencia básica para completar con la letra B, G o M según la tensión deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.
(2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6 DW1B1B pasa a ser XB6 CW1B1B).
Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6 DW1B1B pasa a ser XB6 AW1B1B).
(3) Otras conexiones: por pines para circuito impreso 1X 0,5.
Harmony XB6
Funciones de contactos
= +
2
Pulsadores
Tipo de cabeza Pulsador rasante

Forma de la cabeza
Grado de protección IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Clase II
0
entreeje de montaje 24 x 18 con cabeza ractangular, 18 x 18 con cabeza cuadrada y redonda
Conexión (2) Por terminales Faston 2.8 x 0.5 o para soldar
Tipo de pulsador Por impulso
Referencias blanco N/A XB6 DA11B ZB6 Z1B ZB6 DA1

N/C + N/A XB6 DA15B ZB6 Z5B ZB6 DA1
negro N/A – ZB6 Z1B ZB6 DA2
verde N/A XB6 DA31B ZB6 Z2B ZB6 DA3
rojo N/A XB6 DA42B ZB6 Z1B ZB6 DA4
(1) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6 DA11B pasa a ser XB6 CA11B).
Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6 DA11B pasa a ser XB6 AA11B).
A
(2) Otras conexiones: por pines para circuito impreso 1X 0,5.
= + +
Pulsadores “tipo hongo” Ø 30 mm
Tipo de cabeza Con enclavamiento brusco

Forma de la cabeza
A Cilíndrico
Tipo de pulsador Girar para desenclavar
Referencias rojo 2 N/C + 1 N/A XB6 AS8349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS834
Tipo de pulsador Girar para desenclavar, con llave Ronis 200
Referencias rojo 2 N/C + 1 N/A XB6 AS9349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS934

Harmony XB6
Funciones de contactos y funciones luminosas con LED integrado
= +
Selectores
Tipo de cabeza Maneta corta

Forma de la cabeza D C A Rectangular (2)
Grado de protección IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Clase II (excepto para los selectores con llave)
0
entreeje de montaje 24 x 18 con cabeza rectangular, 18 x 18 con cabeza cuadrada y redonda
Conexión (3) Por terminales Faston 2.8 x 0.5 o para soldar
Tipo de dispositivo de mando Con maneta negra
60° 60° 45°

Número y tipo de posición 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones
Fijas fijas con retorno en el centro
Referencias NA XB6 DD221B ZB6 Z1B ZB6 DD22 ZB6 Z1B ZB6 DD24
NC + NA XB6 DD225B ZB6 Z5B ZB6 DD22 ZB6 Z5B ZB6 DD24
Número y tipos de posición 3 posiciones 60° 60° 3 posiciones 60° 60° 3 posiciones 45° 45°
fijas fijas con retorno en el centro

Referencias NA XB6 DD235B ZB6 Z5B ZB6 DD23 ZB6 Z5B ZB6 DD25
= +
Tipo de dispositivo de mando Con llave Ronis 200
Productos completos Productos a componer
70° 70° 45°

Referencias NA + NA XB6 DGC5B ZB6 Z5B ZB6 DGC ZB6 Z5B ZB6 DGB
70° 70° 70° 70° 45° 45°
Referencias NA + NA XB6 DGH5B ZB6 Z5B ZB6 DGH ZB6 Z5B ZB6 DGS
(1):
Tensión Letra (p)
12…24 V CA/CC (15 mA) B
48…120 V CA (25 mA)
230…240 V CA (25 mA)
G
M = + +
Selectores luminosos
Tipo de dispositivo de mando Con maneta a color

El producto se forma de
Número y tipo de posición 2 posiciones 60° 3 posiciones 60° 60°
fijas fijas
Referencias blanco NC + NA ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK1
verde NC + NA ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK3
rojo NC + NA ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK4
(1) Referencia básica para completar con la letra B, G o M según la tensión deseada. Consultar la tabla de tensiones anterior.
(2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituir la letra D de la referencia por C (XB6 DD221B pasa a ser XB6 CD221B).
Para los productos con cabeza redonda, sustituir la letra D de la referencia por A (XB6 DD221B pasa a ser XB6 AD221B).
(3) Otras conexiones: por pines para circuito impreso 1 x 0,5.
Harmony XB6
Subconjuntos y accesorios para pulsadores y pilotos luminosos
de plástico Ø 16
Subconjuntos Cuerpo para pulsadores Pilotos luminosos
Características asignadas de empleo AC-15: Ue = 240 V e Ie = 1,5 A o Ue = 120 V e Ie = 3 A Consumo

Positividad de los contactos según IEC/EN 60947-5-1: de apertura positiva, esfuerzo de apertura positiva 20 N
25 mA
25 mA
15 mA
48…120 V CA
230…240 V CA
12…24 V CA/CC
2
Tipo de Base + Contactos Cuerpos 12 … 24 V 48 … 120 V 230 … 240 V
contacto contactos pilotos
Referencias NA ZB6 Z1B ZB6 E1B Blanco ZB6 EB1B ZB6 EG1B ZB6 EM1B
NA ZB6 Z2B ZB6 E2B Verde ZB6 EB3B ZB6 EG3B ZB6 EM3B
2 NA ZB6 Z3B – Rojo ZB6 EB4B ZB6 EG4B ZB6 EM4B
2 NC ZB6 Z4B – Amarillo ZB6 EB5B ZB6 EG5B ZB6 EM5B
NA + NC ZB6 Z5B – Azul ZB6 EB6B ZB6 EG6B ZB6 EM6B
Accesorios
Portaetiquetas para etiquetas 24 x 28 mm (etiquetas 8 x 21 mm) 24 x 36 mm (etiquetas16 x 21 mm )

Sin marcar Color de fondo sin marcar amarillo o blanco negro o rojo sin marcar amarillo o blanco negro o rojo
Referencias (10)* ZB6 YD20 ZB6 YD21 ZB6 YD22 ZB6 YD30 ZB6 YD31 ZB6 YD32
Etiquetas vírgenes para portaetiquetas 8 x 21 mm (portaetiquetas 24 x 28 mm) 16 x 21 mm (portaetiquetas 24 x 36 mm)
Color de fondo – amarillo o blanco negro o rojo – amarillo o blanco negro o rojo
Referencias (20)* – ZB6 Y1001 ZB6 Y2001 – ZB6 Y4001 ZB6 Y3001
Etiqueta redonda amarilla, Ø 45 mm para pulsador “de seta” Paro de emergencia
Marcado Virgen para grabar EMERGENCY STOP ARRET D’URGENCE
Referencias ZB6 Y7001 ZB6 Y7330 ZB6 Y7130
Base Placa Herramienta de apriete Pinza de extracción
antirrotación Y aflojamiento de la tuerca De los elementos de contacto
Referencias ZB6 Y009 (10)* ZB6 Y003 (10)* ZB6 Y905 (2)* ZB6 Y018 (5)*
Tapa de protección para botones Conector Tapón
De forma rectangular De forma redonda/cuadrada Faston hembra Obturador (IP65)
Referencias ZB6 YD001 ZB6 YA001 ZB6 Y004 (100)* ZB6 Y005 (10)*
* Venta por cantidad indivisible

Harmony XB4
Pulsadores y pilotos con embellecedor metálico Ø 22
= +
Pulsadores de impulso
Tipo de cabeza Embellecedor circular cromado
Grado de protección IP 66 / Nema 4X, 13 / Clase I.

Montaje (mm) taladrado de soporte Ø 22.5 recomendado (22.4+ 0.4
0 )
entreeje de montaje 30 x 40
Fondo (mm) bajo la cabeza 43
Conexión (1) Borne por tornillos y estribo
Tipo de pulsador Rasante Rasante con tapón
Sin marcado Productos Completos El producto se forma de Completos El producto se forma de
Referencias negro NA XB4 BA21 ZB4 BZ101 ZB4 BA2 XB4 BP21 ZB4 BZ101 ZB4 BP2
verde NA XB4 BA31 ZB4 BZ101 ZB4 BA3 XB4 BP31 ZB4 BZ101 ZB4 BP3
rojo NC XB4 BA42 ZB4 BZ102 ZB4 BA4 XB4 BP42 ZB4 BZ102 ZB4 BP4
amarillo NA XB4 BA51 ZB4 BZ101 ZB4 BA5 XB4 BP51 ZB4 BZ101 ZB4 BP5
azul NA XB4 BA61 ZB4 BZ101 ZB4 BA6 XB4 BP61 ZB4 BZ101 ZB4 BP6
Tipo de pulsador Rasante
Con arcado internacional Productos Completos El producto se forma de Completos El producto se forma de
Referencias verde NA XB4 BA3311 ZB4 BZ101 ZB4 BA331 – – –
rojo NC – – – XB4 BA4322 ZB4 BZ102 ZB4 BA432
Tipo de pulsador Saliente Mushroom head, Ø 40 mm
Referencias negro NA – – – XB4 BC21 ZB4 BZ101 ZB4 BC2

rojo NC XB4 BL42 ZB4 BZ102 ZB4 BL4 – – –
Tipo de pulsador De dos teclas De dos teclas con tapón
Grado de protección IP 40 IP 66
Con marcado internacional Productos Completos El producto se forma de Completos El producto se forma de
Referencias verde/ NC + NA XB4 BL845 ZB4 BZ105 ZB4 BL8434 XB4 BL945 ZB4 BZ105 ZB4 BL9434
rojo
(1)Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6.35 y 2 x 2.8).
= +
Pulsador “tipo hongo”Ø 40 mm
Con enclavamiento brusco “antifraudes”
Tipo de pulsador Pulsar/tirar (NC) Pulsar/tirar (NC + NA)
Sin marcar Productos Completos El producto se forma de Completos El producto se forma de
Referencias rojo NC o NC + NA XB4 BT42 ZB4 BZ102 ZB4 BT4 XB4 BT845 ZB4 BZ105 ZB4 BT84
Tipo de pulsador Girar para desenclavar (NC) Girar para desenclavar (NC + NA)
Referencias rojo NC o NC + NA XB4 BS542 ZB4 BZ102 ZB4 BS54 XB4 BS8445 ZB4 BZ105 ZB4 BS844
Tipo de pulsador Girar para desenclavar por llave (NC) Girar para desenclavar con llave (NC + NA)
Referencias rojo NC o NC + NA XB4 BS142 ZB4 BZ102 ZB4 BS14 XB4 BS9445 ZB4 BZ105 ZB4 BS944
Harmony XB4
= +
Selectores
Tipo de cabeza
Grado de protección
Embellecedor circular
IP 66 / Nema 4X, 13 / Clase I

2
Montaje (mm) taladrado de soporte Ø 22.5 recomendado (22.4 + 0.4
0 )
Conección (1) Borne por tornillos y estribos
Tipo de dispositivo de mando De maneta
Productos Completos El producto se forma de Completos El producto se forma de
Número y tipo de posiciones 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones

fija fija de retorno a la izquierda de retorno a la izquierda
Referencias negra N/O XB4 BD21 ZB4 BZ101 ZB4 BD2 XB4 BD41 ZB4 BZ101 ZB4 BD4
Número y tipo de posiciones 3 posiciones 3 posiciones 3 posiciones 3 posiciones
fija fija con retorno al centro con retorno al centro
Referencias negra N/O + N/O XB4 BD33 ZB4 BZ103 ZB4 BD3 XB4 BD53 ZB4 BZ103 ZB4 BD5
= +
Tipo de dispositivo de mando Con llave n° 455
Número y tipo de posición (2) 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones

fija fija fija fija
Referencias negra N/A XB4 BG21 ZB4 BZ101 ZB4 BG2 XB4 BG41 ZB4 BZ101 ZB4 BG4
Número y tipo de posición 2 posiciones 2 posiciones 3 posiciones 3 posiciones
retorno a la izquierda retorno a la izquierda fija fija
Referencias negra NA XB4 BG61 ZB4 BZ101 ZB4 BG6 – – –
negra NA + NA – – – XB4 BG33 ZB4 BZ103 ZB4 BG3
Elementos sueltos
Bloques eléctricos
Bloques de contacto sencillos Tornillo Resorte

Características asignadas de empleo AC-15, 240 V - 3 A
Positividad de los contactos según IEC/EN 60947-5-1 Todas las funciones asociadas a un contacto NC son de apertura
Referencias (5)* NA ZBE 101 ZBE 1015
NC ZBE 102 ZBE 1025
(1) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6.35 y 2 x 2.8). Beneficios:
(2) El símbolo indica la posición de extracción de la llave
llave. • Alambrado sin herramienta
* venta por cantidad indivisible. • Compatible para botonería plástica o metálica
• Rápido y confiable
• Resistente a la vibración. 500 Hz:5gn

Harmony XB4
Funciones luminosas
= +
Pilotos luminosos
Tipo de cabeza Embellecedor circular

Con tapón liso
Grado de protección IP 66 / Nema 4X, 13 / Clase I
+ 0.4
Montaje (mm) taladrado de soporte Ø 22.5 recomendado (22.4 0 )
Fondo bajo la cabeza 43
Conexión (1) Borne por tornillos y estribos
Fuente luminosa Con LED integrado Con alimentación directa para lámpara BA 9s (no incluída)
Productos Completos Completos El producto se forma de
Tensión de alimentación 24 V CA/DC 48…120 V CA 230…240 V CA 250 V máx., 2.4 W máx.

Referencias blanco XB4 BVB1 XB4 BVG1 XB4 BVM1 XB4 BV61 ZB4 BV6 ZB4 BV01
verde XB4 BVB3 XB4 BVG3 XB4 BVM3 XB4 BV63 ZB4 BV6 ZB4 BV03
rojo XB4 BVB4 XB4 BVG4 XB4 BVM4 XB4 BV64 ZB4 BV6 ZB4 BV04
amarillo XB4 BVB5 XB4 BVG5 XB4 BVM5 XB4 BV65 ZB4 BV6 ZB4 BV05
azul XB4 BVB6 XB4 BVG6 XB4 BVM6 XB4 BV66 ZB4 BV6 ZB4 BV06
= +
Tipo de pulsador Pulsador rasante

Tensión de alimentación 24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 250 V máx., 2.4 W máx.

Referencias blanco NC + NA XB4 BW31B5 XB4 BW31G5 XB4 BW31M5 XB4 BW3165 ZB4 BW065 ZB4 BW31
verde NC + NA XB4 BW33B5 XB4 BW33G5 XB4 BW33M5 XB4 BW3365 ZB4 BW065 ZB4 BW33
rojo NC + NA XB4 BW34B5 XB4 BW34G5 XB4 BW34M5 XB4 BW3465 ZB4 BW065 ZB4 BW34
amarillo NC + NA XB4 BW35B5 XB4 BW35G5 XB4 BW35M5 XB4 BW3565 ZB4 BW065 ZB4 BW35
azul NC + NA XB4 BW36B5 XB4 BW36G5 XB4 BW36M5 – – ZB4 BW36
Tipo de pulsador Con dos teclas de impulso Selector de maneta corta

(1 pulsador rasante verde, 1 pulsador saliente rojo) (con 2 posiciones fijas)
Fuente luminosa Con LED integrado Con LED integrado
Productos Completos Completos
Tensión de alimentación 24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 24 V CA/DC 48…120 V CA 230…240 V CA
Referencias verde NC + NA – – – XB4 BK123B5 XB4 BK123G5 XB4 BK123M5
rojo NC + NA – – – XB4 BK124B5 XB4 BK124G5 XB4 BK124M5
amarillo NC + NA – – – XB4 BK125B5 XB4 BK125G5 XB4 BK125M5
verde/ NC + NA XB4 BW84B5 XB4 BW84G5 XB4 BW84M5 – – –
rojo
(1) Otras conexiones: por conector, por pestillos Faston (6.35 y 2 x 2.8).
Harmony XB4
Elementos sueltos y accesorios
Bloques eléctricos
Características
Bloques de contacto sencillos
AC-15, 240 V - 3 A
Bloques luminosos con LED
18 mA
Consumo
24 V CA/CC
De alimentación directa
2
Positividad de los contactos Los contactos NC son de 14 mA 120 V CA
según IEC/EN 60947-5-1 apertura positiva 14 mA 240 V CA
Para asociar con cabezas para LED integrado Para lámpara BA 9s (no incluída)
24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 250 V máx., 2.4 W máx.
Referencias (5)* NA ZBE 101 blanco ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV 6
NC ZBE 102 verde ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Color proporcionado por el tapón
rojo ZBV B4 ZBV G4 ZBV M4
amarillo ZBV B5 ZBV G5 ZBV M5
azul ZBV B6 ZBV G6 ZBV M6
Cajas metálicas moldeadas

(aleacipón de zinc, fondo útil 49 mm) Con 1 fila vertical Con 2 filas verticales
Número de orificios Dimensiones frontales 1 2 3 4 2 4 6
Referencias 80 x 80 mm XAP M1201 – – – XAP M1202 – –
80 x 130 mm – XAP M2202 XAP M2203 – – XAP M2204 –
80 x 175 mm – – XAP M3203 XAP M3204 – – XAP M3206
Accesorios
Portaetiquetas 30 x 40 mm para etiquetas de 8 x 27 mm

Marcado Color de fondo negro o rojo Blanco a amar.
Referencias (10)* sin marcar ZBY 2101 ZBY 4101
Internacional 0 (fondo rojo) ZBY 2931 I ZBY 2147 AUTO ZBY 2115 STOP ZBY 2304 –
Inglés OFF ZBY 2312 ON ZBY 2311 START ZBY 2303 – –
Francés PAR=(fondo rojo) ZBY 2104 ARRET-MARCHE ZBY 2166 MARCHA ZBY 2103 – –
Alemán AUS ZBY 2204 AUS-EIN ZBY 2266 EIN ZBY 2203 – –
Español PARADA (red b/grnd) ZBY 2404 PARADA-MARCHA ZBY 2466 MARCHA ZBY 2403 – –
Color de fondo Negro o rojo Blanco o amar.
Etiquetas redondas Ø 60 mm para pulsador “de seta” Paro de emergencia
Color de fondo amarillo
Marcado sin marcar EMERGENCY STOP ARRET D’URGENCE NOT-AUS PARADA DE EMERGENCIA
Referencias ZBY 9101 ZBY 9330 ZBY 9130 ZBY 9230 ZBY 9430

Harmony XB5
= +
Pulsadores de impulso
Grado de protección IP 66 / Nema 4X, 13 / Clase II

Montaje (mm) Taladrado del soporte Ø 22.5 recomendado (22.4+ 0.4
0 )
Tipo de pulsador Rasante Rasante con tapón
Referencias negro NA XB5 AA21 ZB5 AZ101 ZB5 AA2 XB5 AP21 ZB5 AZ101 ZB5 AP2
verde NA XB5 AA31 ZB5 AZ101 ZB5 AA3 XB5 AP31 ZB5 AZ101 ZB5 AP3
rojo NC XB5 AA42 ZB5 AZ102 ZB5 AA4 XB5 AP42 ZB5 AZ102 ZB5 AP4
amarillo NA XB5 AA51 ZB5 AZ101 ZB5 AA5 XB5 AP51 ZB5 AZ101 ZB5 AP5
azul NA XB5 AA61 ZB5 AZ101 ZB5 AA6 XB5 AP61 ZB5 AZ101 ZB5 AP6
Tipo de pulsador Rasante
Referencias verde NA XB5 AA3311 ZB5 AZ101 ZB5 AA3311 – – –
rojo NC – – – XB5 AA4322 ZB5 AZ102 ZB5 AA4322
Tipo de pulsador Saliente Seta Ø 40 mm
Referencias negro NA – – – XB5 AC21 ZB5 AZ101 ZB5 AC2

rojo NC XB5 AL42 ZB5 AZ102 ZB5 AL4 – – –
Tipo de pulsador De dos teclas De dos teclas con tapón
Referencias verde/ NC + NA XB5 AL845 ZB5 AZ105 ZB5 AL8434 XB5 AL945 ZB5 AZ105 ZB5 AL9434
rojo
= +
Pulsador “de seta” Ø 40 mm
Con enclavamiento brusco “antifraudes”
Tipo de pulsador Pulsar/tirar (NC) Pulsar/tirar (NC + NA)
Referencias rojo NC o NC + NA XB5 AT42 ZB5 AZ102 ZB5 AT4 XB5 AT845 ZB5 AZ105 ZB5 AT84
Tipo de pulsador Girar para desenclavar (NC) Girar para desenclavar (NC + NA)
Referencias rojo NC o NC + NA XB5 AS542 ZB5 AZ102 ZB5 AS54 XB5 AS8445 ZB5 AZ105 ZB5 AS844
Tipo de pulsador Girar para desenclavar con llave (NC) Girar para desenclavar con llave (NC + NA)
Referencias rojo NC o NC + NA XB5 AS142 ZB5 AZ102 ZB5 AS14 XB5 AS9445 ZB5 AZ105 ZB5 AS944
Harmony XB5
= +
Selectores
Tipo de cabeza Circular bezel
Montaje (mm) Taladrado del soporte
IP 66 / Nema 4X, 13 / Clase II
Ø 22.5 recomendado (22.4+ 0.4
0
)
2
Tipo de dispositivo de mando De maneta

fijas fijas retorno a la izquierda retorno a la izquierda
Referencias negra NA XB5 AD21 ZB5 AZ101 ZB5 AD2 XB5 AD41 ZB5 AZ101 ZB5 AD4
fijas fijas retorno en el centro retorno en el centro
Referencias negra NA + NA XB5 AD33 ZB5 AZ103 ZB5 AD3 XB5 AD53 ZB5 AZ103 ZB5 AD5
Tipo de dispositivo de mando con llave n° 455
Número y tipo de posición (2) 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones 2 posiciones
fijas fijas fijas fijas
Referencias negra NA XB5 AG21 ZB5 AZ101 ZB5 AG2 XB5 AG41 ZB5 AZ101 ZB5 AG4
(2) El símbolo indica la posición de extracción de la llave.
Elementos sueltos y accesorios
Bloques eléctricos
Bloques de contacto sencillos Bloques luminosos con LED De alimentación directa
Para asociar con cabezas para LED integrado Para lámpara BA 9s (no incluída)
24 VCA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 250 V máx., 2.4 W máx.
Referencias (5)* NA ZBE 101 blanco ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV6
NC ZBE 102 verde ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Color proporcionado por el tapón
rojo ZBV B4 ZBV G4 ZBV M4
amarillo ZBV B5 ZBV G5 ZBV M5
azul ZBV B6 ZBV G6 ZBV M6
Accesorios
marcado Color de fondo negro o rojo blanco o amar.
Referencias Internacional 0 (fondo rojo) ZBY 2931 I ZBY 2147 AUTO ZBY 2115 STOP ZBY 2304 –
Inglés OFF ZBY 2312 ON ZBY 2311 START ZBY 2303 – –
Francés PARADA (fondo rojo) ZBY 2104 ARRET-MARCHE ZBY 2166 MARCHA ZBY 2103 – –
Alemán AUS ZBY 2204 AUS-EIN ZBY 2266 EIN ZBY 2203 – –
Español PARADA (fondo rojo) ZBY 2404 PARADA-MARCHA ZBY 2466 MARCHA ZBY 2403 – –
Color de fondo negro o rojo blanco o amar.
Etiquetas redondas Ø 60 mm para pulsador “de seta” Paro de emergencias
Color de fondo Amarillo
Marcado Sin marcar EMERGENCY STOP ARRET D’URGENCE NOT-AUS PARADA DE EMERGENCIA
Referencias ZBY 9101 ZBY 9330 ZBY 9130 ZBY 9230 ZBY 9430
Base de fijación Tuerca Llave Placa
Para bloque eléctrico (contacto o luminoso) Fijación de la cabeza Apriete de la tuerca ZB5 AZ901 Antirrotación
Referencias ZB5 AZ009 (10)* ZB5 AZ901 (10)* ZB5 AZ905 ZB5 AZ902
Harmony XB5
Funciones luminosas
= +
Pilotos luminosos
Grado de protección IP 66 / Nema 4X, 13 / Clase II

Montaje (mm) Taladrado del soporte Ø 22.5 recomendado (22.4+ 0.4
0
)
Fondo bajo la cabeza 43

Referencias blanco XB5 AVB1 XB5 AVG1 XB5 AVM1 XB5 AV61 ZB5 AV6 ZB5 AV01
verde XB5 AVB3 XB5 AVG3 XB5 AVM3 XB5 AV63 ZB5 AV6 ZB5 AV03
rojo XB5 AVB4 XB5 AVG4 XB5 AVM4 XB5 AV64 ZB5 AV6 ZB5 AV04
amarillo XB5 AVB5 XB5 AVG5 XB5 AVM5 XB5 AV65 ZB5 AV6 ZB5 AV05
azul XB5 AVB6 XB5 AVG6 XB5 AVM6 – – –
= +
Tipo de pulsador Pulsador rasante

Fuente luminosa con LED integrado Con alimentación directa para lámpara BA 9s (no incluída)

Referencias blanco N/C + N/O XB5 AW31B5 XB5 AW31G5 XB5 AW31M5 XB5 AW3165 ZB5 AW065 ZB5 AW31
verde N/C + N/O XB5 AW33B5 XB5 AW33G5 XB5 AW33M5 XB5 AW3365 ZB5 AW065 ZB5 AW33
rojo N/C + N/O XB5 AW34B5 XB5 AW34G5 XB5 AW34M5 XB5 AW3465 ZB5 AW065 ZB5 AW34
amarillo N/C + N/O XB5 AW35B5 XB5 AW35G5 XB5 AW35M5 XB5 AW3565 ZB5 AW065 ZB5 AW35
azul N/C + N/O XB5 AW36B5 XB5 AW36G5 XB5 AW36M5 – – –
Tipo de pulsador Con dos teclas de impulso Selector de maneta corta

(1 pulsador rasante verde, 1 pulsador saliente rojo) (con 2 posiciones fijas)
Fuente luminosa Con LED integrado Con LED integrado
Productos Completos Completos
Tensión de alimentación 24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA 24 V CA/CC 48…120 V CA 230…240 V CA
Referencias verde NC + NA – – – XB5 AK123B5 XB5 AK123G5 XB5 AK123M5
rojo NC + NA – – – XB5 AK124B5 XB5 AK124G5 XB5 AK124M5
amarillo NC + NA – – – XB5 AK125B5 XB5 AK125G5 XB5 AK125M5
verde/ NC + NA XB5 AW84B5 XB5 AW84G5 XB5 AW84M5 – – –
rojo
Elementos sueltos y accesorios: ver pág. anterior
Harmony XAL
Cajas de pulsadores
Para pulsadores y pilotos con embellecedor de plástico Ø 22 XB5
Cajas completas de 1 pulsador

(caja gris claro RAL 7035 y tapa gris antracita RAL 7016)
Grado de protección IP 65 / Nema 4X y 13 / Clase II
Dimensiones (mm)
Fijación (mm)
Función
An x Al x F 68 x 68 x 113 máx. (con pulsador “de seta” Ø 40, con llave)
2 x Ø 4.3 entreeje 54
1 función de Marcha o Parada 1 función de marcha parada
2
Marcado Por medio de resorte al pulsar En portaetiquetas y etiqueta bajo la cabeza
Tipo y número de pulsadores “de seta” 1 rasante verde 1rasante rojo 1 rasante rojo 1 selector 2 posiciones fijas
Con maneta negra llave no. 455 (extracción de la llave a izq.)
Referencias NA I XAL D102 – – – –
Start XAL D103 – – – –
O-I – – – XAL D134 XAL D144
NC O – XAL D112 XAL D115 – –
Función Paro de emergencia (caja gris claro RAL 7035 y tapa amarilla RAL 1012)
Tipo y número de pulsadores “de seta” 1 girar para desenclavar Ø 40 rojo 1 girar para desenclavar Ø 40 rojo
Tipo de enclavamiento Brusco “antifraudes” Brusco “antifraudes”
Referencias NC + NC XAL K178F XAL K188F
NC + NA XAL K178E XAL K188E
NC + NC + NA XAL K178G XAL K188G
Cajas completas de 2 y 3 pulsadores

(caja gris claro RAL 7035 y tapa gris antracita RAL 7016)
Dimensiones (mm) An x Al x F Cajas de 2 pulsadores: 68 x 106 x 62; cajas de 3 pulsadores: 68 x 136 x 87
Fijación (mm) Cajas de 2 pulsadores: 2 x Ø4.3 entreeje 54 x 68; cajas de 3 pulsadores: 2 x Ø4.3 entreeje 54 x 98
Función 2 funciones de Marcha Parada 2 funciones 3 funciones
Marcado En pulsador con impulso
Tipo y número de pulsadores 1 rasante verde 1 rasante verde 1 rasante blanco 1rasante blanco 1 rasante blanco
1 rasante rojo 1 rasante rojo 1rasante negro 1rasane rojo 1 “de seta”
1 piloto rojo con LED integrado (1) 1 rasante negro Ø 30 rojo
1 rasante negro
24 V CA/CC 230 V CA
Referencias NA + NC I-O XAL D213 XAL D363B XAL D363M – – –
Start - Stop XAL D215 – – – – –
NA + NA – – – XAL D222 – –
NA + NC + NA – – – – XAL D324 XAL D328
Accesorios Bloques de contacto estándar (1) Bloques luminosos con LED integrado de color rojo
Descripción contacto NA contacto NC 24 V CA/CC 230 V CA
Referencias ZEN L1111 ZEN L1121 ZAL VB4 ZAL VM4

Harmony XVB
Balizas luminosas y columnas de señalización
(1):
Tensión Letra (p)
12…24 V CA/CC (15 mA) B
48…120 V CA (25 mA) G
230…240 V CA (25 mA) M
Balizas luminosas XVB L Ø 70 mm Señalización permanente Señalización intermitente
Tipo de lámpara Incandescencia BA 15d, Con LED BA 15d Con LED BA 15d Tubo de descarga
7 W máx. (no incluído) (incluída) (incluída) flash 5 J (2)
Grado de protección IP 65
Tensión asignada de aislamiento (Ui) 250 V
Referencias de balizas (2) 12…230 V CA/CC XVB L3p – – –
24 V CA/CC – XVB L0Bp XVB L1Bp XVB L6Bp
120 V CA – XVB L0Gp XVB L1Gp XVB L6Gp
230 V CA – XVB L0Mp XVB L1Mp XVB L6Mp
Columnas luminosas XVB C, Ø 70 mm Bases Señalización permanente Señalización intermitente Elementos

de 2 a 5 elementos (3) o flash sonoros
(90 db at 1 m)
Tipo de lámpara – Incandescencia Con LED Con LED Tubo de –
BA 15d, 10 W integrados integrados descarga
máx. (no incluída) flash 5 J (1)
Referencia de las bases con tapa XVB C21 (4) – – – – –
sin tapa XVB C07 (5) – – – – –
Referencia de las lámparas (2) 12… 230 V CA/CC – XVB C3p – – – –
24 V CA/CC – – XVB C2Bp XVB C5Bp XVB C6Bp –
120 V CA – – XVB C2Gp XVB C5Gp XVB C6Gp –
230 V CA – – XVB C2Mp XVB C5Mp XVB C6Mp –
Referencia de elementos sonoros 12 to 48 V CA/CC – – – – – XVB C9B
unidireccional 120 to 230 V CA – – – – – XVB C9M
(1) Para pedir un producto con tubo de descarga 10J sustituir el número 6 por 8 (ejemplo: XVBL8Bp por XVBL8Bp).
(2) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes números para definir el color: 3=verde, 4=rojo, 5=naranja, 6=azul, 7=incoloro, 8=amarillo.
(3) Una columna se compone de: 1 base + 1 a 5 elementos luminosos o 1 elemento sonoro como máximo.
(4) Para conexión a AS-Interface, pedir una base XVBC21A (entrada de cable lateral) o XVBC21B (entrada de cable axial).
(5) Para columnas con elemento de tubo de descarga “flash”.
Harmony XVE/XVP
Balizas luminosas y columnas de señalización
Balizas luminosas XVE L Ø 70 mm Señalización permanente Señalización intermitente
2
Tipo de lámpara Incandescencia BA 15d, Con LED integrado Tubo de descarga
5 W máx. (no incluído) flash 1 J
Referencias de balizas (2) 240 V CA/CC máx. XVE L3p – –
24 V CA/CC – XVE L2Bp XVE L6Bp
120 V CA – XVE L2Gp XVE L6Gp
230 V CA – XVE L2Mp XVE L6Mp
Elementos luminosos XVE C, Ø 70 mm Bases Señalización permanente Señalización intermitente Elementos

de 2 a 5 elementos (2) o flash sonoros
(85 db a 1 m)
Tipo de lámpara – Incandescencia Con LED Con LED Tubo de –
BA 15d, 5 W integrado integrado descarga
máx. (no incluída) flash 1 J
Referencia de las bases con tapa XVE C21 – – – – –
sin tapa +IP45 XVE C21P – – – – –
Referencia de las lámparas (1) 240 V CA/CC máx – XVE C3p – – – –
24 V CA/CC – – XVE C2Bp XVE C5Bp XVE C6Bp –
120 V CA – – XVE C2Gp XVE C5Gp XVE C6Gp –
230/240 V CA – – XVE C2Mp XVE C5Mp XVE C6Mp –
Referencia de elementos sonoros 24 V CA/CC – – – – – XVE C9B
unidireccional 230/240 V CA – – – – – XVE C9M
Elementos luminosos XVP C Ø 50 mm Base Señalización Señalización “Flash” Elementos

de 2 a 5 elementos, anillo negro (3) permanente o sonoros
intermitente (55...85 dB a 1 m)
Tipo de lámpara – Incandescencia Tubo de descarga Tubo de descarga –
BA 15d, 10 W “Flash” 0.3 J “Flash” 0.6 J
máx. (no incluida)
Base con tapa XVP C21 – – – –
Referencias (1) 250 V máx. XVP C3p – – –
24 V CC – XVP C6Bp – XVP C09B
120 V CA – – XVP C6Gp XVP C09G
230 V CA – – XVP C6Mp XVP C09M
(1) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes números para definir el color: 3=verde, 4=rojo, 5=naranja, 6=azul, 7=incoloro.
(2) Una columna se compone de: 1 base + 1 a 5 elementos luminosos o sonoros como máximo.
(3) Para pedir productos con un anillo crema, añadir W al final de la referencia (ejemplo: base + elemento de color verde: XVPC21W + XVPC33W etc.)

Harmony XVD/XVR/XVS
Balizas miniatura, lámparas y sirenas
Balizas luminosas miniatura XVD LS Señalización permanente Señalización “Flash”

Ø 45 mm
Tipo de lámpara Incandescencia BA 15d, 5 W max. (no incluida) Tubo de descarga “Flash” 0.5 J
Referencias de balizas (1) 24…230 V CA/CC XVD LS3p –
24 V CA/CC – XVD LS6Bp
120 V CA – XVD LS6Gp
230 V CA – XVD LS6Mp
Lámpara de espejo giratoria XVR y sirenas XVS Lámpara de luz giratoria Sirenas 106 db
Descripción Lámpara halógena Lámpara de incandescencia 1 tonalidad 2 tonalidades

70 W H1 (incluida) 25 W BA15d (incluida)
Diámetro Ø 165 mm Ø 92 mm
Referencias (2) 24 V CA/CC XVR 1B9p XVR 1B0p XVS B1 XVS B2
120 V CA – XVR 1G0p XVS G1 XVS G2
230 V CA – XVR 1M0p XVS M1 XVS M2
Accesorios
2
Lámparas Columnas Balizas Lámparas espejo
XVB / XVP XVD LS giratorias
Fuente luminosa Lámpara de Lámpara con LED, Lámpara con LED, Lámpara de Lámpara Lámpara de
incandescencia casquillo BA 15d intermitente incandescencia halógena incandescencia
casquillo BA 15d casquillo BA 15d casquillo BA 15d 70 W, 25 W,
casquillo H1 casquillo BA 15d
Referencias (3) 12 V DL1 BEJ (7 W) – – – –
24 V DL1 BEB (6.5 W) DL1 BDB p DL1 BKB p DL1 BEBS (4 W) DL1 BRBH DL1 BRB
48 V DL1 BEE (6 W) – – – –
120 V DL1 BEG (7 W) DL1 BDG p 3. 4 DL1 BKG p DL1 BEGS (5 W) – DL1 BRG
230 V DL1 BEM (7 W) DL1 BDM p DL1 BKM p DL1 BEMS (5 W) – DL1 BRM
(3) Para obtener la referencia completa: sustituir p por los siguientes números para definir el color: 1=blanco, 3=verde, 4=rojo, 6=azul, 8=naranja.
Accesorios de montaje Para columnas y balizas tipo XVB Para columnas y balizas tipo XVP
Características 100 mm 400 mm 800 mm 112 mm 260 mm 410 mm

Tubo de aluminio negro XVB Z02 XVB Z03 XVB Z04 XVP C02 (4) XVP C03 (4) XVP C04 (4)
Zócalo de fijación en soporte vertical XVB C12 XVP C12 (4)
(4) Tubo de aluminio con pie integrado. Para pedir un elemento XVP de color crema, añadir W al final de la referencia (ej: XVP C03W).
W
W).

3 Ingenio en soluciones para Z
todas sus aplicaciones de
Automatización
automatización
Acoplamiento perfecto para todas sus aplicaciones, gracias a una
completa gama que va desde relevadores hasta plataformas de
automatización.
Relevadores y Relevador
Inteligente Zelio Logic
Zelio
Gama Zelio relay
Zelio Relay relevadores enchufables, Zelio
Control para control y medición, Zelio Count
contadores, Zelio Time temporizadores:
Estos rangos ofrecen compacidad y
simplicidad.
Zelio Logic relevadores inteligentes

Diseñados para el manejo de sistemas de
automatización básica de 10 hasta 40 E/S.
Compacto o modular, Zelio Logic ofrece
flexibilidad y simplicidad.
El catálogo
compendiado
de productos Twido
de control y Controladores programables
automatización Twido, ideal para instalaciones simples y
máquinas pequeñas: aplicaciones estándar
Una selección de 10 a 100 I/O (máx. 252 E/S).Compacto
simplificada que le o modular, Twido ofrece flexibilidad
permite seleccionar simplicidad.
rápidamente los
productos para
el desarrollo de
automatización...
desde máquinas
simples hasta una
compleja instalación.
cap 3-A 2009.indd 2 3/13/09 12:21:50 PM

Zelio Twindo Modicon
Modicon Premium,
ideal para sistemas de
manufactura. Destacando su
flexibilidad para arquitecturas
Modicon M340, distribuidas e integración de
funciones de automatización
ideal para fabricantes de máquinas. En el corazón avanzada.
de la máquina, M340 es la respuesta robusta, Nuevos procesadores de
poderosa y compacta a los requerimientos de alto desempeño
automatización de procesos industriales.
Conexión CANopen
Nuevo
Bus CANopen para la
máquina e instalación
Ethernet TCP/IP.
Transparent Ready
Enlace serial Modbus
y modo caracteres.
Modicon Momentum
M1/M1E,
ideal para arquitecturas
distribuidas.
Compacidad y flexibilidad para
Modicon Quantum, el control de E/S distribuidas vía
Ethernet.
ideal para procesos y aplicaciones
de Alto desempeño
Nuevos Procesadores de alto
desempeño
Tarjeta Ethernet incluida
Expansión de memoria opcional
Modicon M340
usando PCMCIA La solución ideal para fabricantes
Conexión USB de máquinas
La elección de Modicon
Nuevo
M340 le proporciona todos
los servicios del Software
Unity, desde el diseño
hasta la implementación
Modicon de su aplicación.
Automatización y E/S distribuidas
Robusto y poderoso, Compacto,
Modicon M340 es especializado y versátil diseñado para operar en total sinergia con
adaptándose a sus requerimentos los diferentes productos de Schneider
Electric, Modicon M340 es la solución ideal
optimizando su productividad sin importar
para constructores de Máquinas.
cual sea su
También se utiliza para automatizar
aplicación y dificultades. procesos industriales e infraestuctura.
Zelio Relay Relevadores Enchufables
Relevadores Interfase y Miniatura
Tipo de Relé Relevadores Interfase Relevadores Miniatura

RSB RXM
Características de los contactos
Corriente Térmica Ith en A (temperatura < 55°C) 8 12 16 12 10 6 3
Numero de contactos 2 “NA/NC” 1 “NA/NC” 1 “NA/NC” 2 “NA/NC” 3 “NA/NC” 4 “NA/NC” 4 “NA/NC”
Material del contacto AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgAu
Voltaje Permitido min./máx. 5 / 250 VAC/DC 12 / 250 VAC/DC
Capacidad de conmutación min./máx. (mA /VA) 5 / 2000 5 / 3000 5 / 4000 10 / 3000 10 / 2500 10 / 1500 2 / 1500
Características de la bobina
Consumo promedio de entrada 0.75 VA / 0.45 W 1.2 VA / 0.9 W
Variación permitida de voltaje 0.8/0.85…1.1 Un (50 / 60Hz o =) 0.8…1.1 Un (50 / 60Hz o =)
Referencias (1) (1) (1) (2) (2) (2)
Voltaje de alimentación de la bobina en CD 6 VDC RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD – – – –
12 VDC RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM4GB2JD
24 VDC RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD
48 VDC RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED
60 VDC RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND – – – –
110 VDC RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED
Voltaje de alimentación de la bobina en CA 24 VAC RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7
48 VAC RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM4GB2E7
120 VAC RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7
220 VAC RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 – – – –
230 VAC RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7
240 VAC RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7 – – – RXM4GB2U7
Bases para Relevadores

Tipo de base Para Relevadores Interfase RSB Para relevadores Miniatura RXM
Base de Entradas/Salidas y alimentación mezcladas con alojamiento para módulos de protección
Con tornillo – – – RXZE2M114(5) – RXZE2M114 RXZE2M114
Conector – – – RXZE2M114M(5) – RXZE2M114M RXZE2M114M
Base de Entradas/Salidas separadas de la alimentación con alojamiento para módulos de protección 8 pines 11 pines 14 pines 14 pines
RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M
Módulos de protección
Diodo 6…230 VDC RZM040W RXM040W
Circuito RC 24…60 VAC RZM041BN7 RXM041BN7
110…240 VAC RZM041FU7 RXM041FU7
Varistor 6…24 VDC or AC RZM021RB (6) RXM021RB
24…60 VDC or AC RZM021BN (6) RXM021BN
110…230 VDC or AC RZM021FP (6) RXM021FP
24 VDC or AC – –
240 VDC or AC – –
Módulo Temporizador Multifunción 24…230 VDC or AC – –
Accesorios
Abrazadera de sujeción plástica RSZR215 RXZR335
Abrazadera de sujeción metálica – RXZ400
Etiqueta para base RSZL300 RXZL420 (excepto RXZE2M114)
Puente para línea 2 polos – RXZS2
Adaptador para Riel DIN – RXZE2DA
Adaptador para montaje en platina – RXZE2FA
(1) Son referencias para relé sin base, para relés con base incluida, añadir la letra S al final de la referencia seleccionada. (Ejem.: RSB2A080B7 pasa a RSB2A080B7S)
(2) Son referencias para relés con LED, para relés sin LED, reemplazar el 1 de la referencia por 2. (Ejem.: RXM2AB2JD pasa a RXM2AB1JD)
(3) Para usar un relé con base RSB1A160-- las terminales deben estar interconectadas.
Referencias en negritas normalmente de stock en México, en algunas la existencia es sin LED, en los RSB consultar opción con base incluida que puede ser disponible de inmediato.
Relevadores universales y de potencia
Relevadores universales Relevadores de potencia

RUM RPM RPF
Pines Cilíndricos Pines Faston (planos) Pines Faston (planos)
10 10 3 10 10 15 15 15 15 30 (4) 30 (4)
2 “NA/NC” 3 “NA/NC” 3 “NA/NC” 2 “NA/NC” 3 “NA/NC” 1 “NA/NC” 2 “NA/NC” 3 “NA/NC” 4 “NA/NC” 2 “N/A” 2 “NA/NC”
AgNi AgNi AgAu AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO2 AgSnO2
12 / 250 VAC/DC
10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 10 / 2500
12 / 250 VAC/DC
100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750
12 / 250 VAC/DC
100 / 7200 100 / 7200 3
2…3 VA / 1.4 W 0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W 4 VA / 1.7 W
(2) (2) – (2) (2) (2) (2) (2) (2) – –

– – – – – – – – – – –
RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD – RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD RPM22JD RPM32JD RPM42JD RPF2AJD RPF2BJD
RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBD
RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RPM22ED RPM32ED RPM42ED – –
– – – – – – – – – – –
RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD – RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFD
RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7
RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RPM12E7 RPM22E7 RPM32E7 RPM42E7 – –
RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7 RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7
– – – – – – – – – – –
RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7
– – – – – – – – – – –
Para relevadores universales RUM Para relevadores de potencia RPM Para relés de potencia RPF
RUZC2M (7) RUZC3M (8) RUZC3M (8) – – RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4 No requiere
– – – – – – – – – –
RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M – – – – –

1 y 2 polos 3 y 4 polos
RUW240BD RXM040W RUW240BD –
– RXM041BN7 – –
RUW241P7 RXM041FU7 RUW241P7 –
– RXM021RB – –
– RXM021BN – –
– RXM021FP – –
RUW242B7 RUW242B7 – –
RUW242P7 – RUW242P7 –
RUW101MW – RUW101MW –
– – –
RUZC200 RPZF1 (para relevadores de un polo) –
RUZL420 – –
RUZS2 – –
– RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA –
– RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA –
(4) 30A con 13mm de separación entre relés, 25A para montaje lado a lado sin separación (7) 8 pines cilíndricos
(5) Máx. 10A de operación (8) 11 pines cilíndricos
(6) Con Led
Referencias en negritas normalmente de stock en México, en algunas la existencia es sin LED.
Zelio Analog Interfases Analógicas
Termopar Universal
Tipo Termopar
Rango de temperatura 0…150 °C 0…300 °C 0…600 °C 0…600 °C 0…1200 °C

32…302 °F J 32…572 °F J 32…1112 °F J 32…1112 °F K 32…2192 °F K
Rango de salida 0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA Seleccionable
Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad 80 x 22,5 x 80 mm
Voltaje 24 VDC - No aislada
Referencias RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD
PT 100 Universal
Tipo PT 100 2, 3, 4 hilos
Rango de temperatura -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C

-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F
Rango de salida 0…10 V / 0…20 mA - 4…20 mA Seleccionable
Referencias RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD
PT 100 Optimum
Tipo PT 100 2, 3, 4 hilos
Rango de temperatura -40…40 °C -100…100 °C 0…100 °C 0…250 °C 0…500 °C

-40…104 °F -148…212 °F 32…212 °F 32…482 °F 32…932 °F
Rango de salida 0…10 V / 4 -20mA
3
Referencias RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD
Convertidor Universal Analógico
Tipo Convertidor analógico
Rango de entrada 0…10 V o 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…50 V / 0…300 V 0…1,5 A / 0…5 A
0…20 mA 0…500 V 0…15 A
4…20 mA
Rango de salida 0…10 V o 4…20 mA 0…10 V / -10…+10 V 0…10 V 0…10 V or 0…20 mA
0…20 mA 0…20 mA ou 4…20 mA
4…20 mA Seleccionable 4…20 mA Seleccionable
Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad 80 x 22,5 x 80 mm 80 x 45 x 80 mm
Voltaje 24 VDC - No aislada 24 VDC - Aislada 24 VDC - aislada 24 VDC - aislada
Referencias RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD RMCA61BD

Zelio Control Relevadores
Relevadores de monitoreo de 3 fases
Función Presencia de fase

+Secuencia de fase +secuencia de fase, +regeneración
+desbalanceo de fase, +bajo/sobre voltaje
Rango del voltaje Monitoreado y alimentación 208…480 VAC 208…440 VAC 208…480 VAC 220 … 480 VAC
Salidas (5 Amps.) 1 NA/NC 2 NA/NC 1 NA/NC t= 0.1…10s 2 NA/NC t= 0.1…10s
Referencias RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30
Función Presencia de fase

+bajo/sobre voltaje +presencia de neutro
+bajo/sobre voltaje
Rango del voltaje monitoreado 208…480 VAC 220…480 VAC 120…277 VAC (fase-neutro)
Salidas (5 Amps. t= 0.3…30s) 1 NA/NC 2 NA/NC 2 NA/NC
Referencias RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30
Relevadores de monitoreo de nivel / velocidad
Función Monitoreo de nivel para Monitoreo de nivel para Monitoreo de

líquidos conductores materiales No-conductores baja/sobre velocidad
Voltaje de alimentación 24…240 VAC/DC
Rango de monitoreo 0,25…5 KΩ Entrada del sensor: Intervalo entre Pulsos:
5…100 KΩ Contacto PNP/NPN 0.05…0.5 s, 0.1…1 s, 0.5…5 s
0,05…1 MΩ 1…10 s, 0.1…1 mn, 0.5…5 mn
1…10 mn PNP/NPN
Salidas (5 Amps) 2 NA/NC t= 0.1…5s 1 NA/NC t= 0.1…5s 1 NA/NC
Referencias RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW
Relevadores de monitoreo de Corriente / Voltaje /
Frecuencia
Función Monitoreo de voltaje

bajo o sobre Voltaje
Voltaje de alimentación 24…240 VAC/DC 50/60Hz
Rango de monitoreo 0.05…0.5 V 1…10 V 15…150 V
0.3…3 V 5…50 V 30…300 V
3
0.5…5 V 10…100 V 60…600 V
Salidas (5 Amps. t= 0.3…30s) 2 NA/NC 2 NA/NC 2 NA/NC
Referencias RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW
Función Monitoreo de voltaje monofásico

bajo o sobre voltaje Bajo y sobre voltaje
Voltaje de alimentación Autoalimentado Autoalimentado
Rango de monitoreo 9…15 VDC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DC 20…80 VAC/DC 65…260 VAC/DC
Salidas (5 Amps. t= 0.1…10s) 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC

Referencias RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15
Función Monitoreo de corriente Monitoreo de frecuencia

sobre corriente sobre o baja corriente sobre o baja frecuencia
Voltaje de alimentación 24…240 VAC/DC 24…240 VAC/DC 50/60 Hz 120…277 VAC 50/60 Hz
Rango de monitoreo 2…20 A 2…20 mA 0.15…1.5 A 50 Hz ± 10 Hz
TC integrado 10…100 mA 0.5…5 A o
50…500 mA 1.5…15 A 60 Hz ± 10Hz
Salidas (5 Amps.) 1 NA/NC 2 NA/NC t= 1…20s 2 NA/NC t= 1…20s 2 NA/NC t= 0.1…10s
Referencias RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM

Zelio Control Relevadores
Relevadores de monitoreo de temperatura / bombas /
motores
Función Monitoreo de temperatura en cuarto de máquinas

+presencia de fases
+secuencia de fases
Voltaje de alimentación 24…240 VAC/DC 50/60Hz
Rango de monitoreo Entrada PT100 a 3 hilos 208…480 VAC 50/60Hz
Bajo -1…+11 °C Entrada PT100 a 3 hilos
Sobre +34…+46 °C Bajo -1…+11 °C
Sobre +34…+46 °C
Salidas (5 Amps. t= 0.1…10s) 1 NA/NC 2 NA 2 NA/NC
Referencias RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MW
Función Protección a Bomba Protección a Motor

Monitor de corriente Monitoreo de la temperatura del devanado
+ monitoreo de 3 fases + monitoreo de 3 fases
Voltaje de Alimentación Autoalimentado 24…240 VAC/DC
(Monofásico: 230VCA 50/60 Hz)
Rango de monitoreo Corriente: 0.1…10 A directo Temperatura del devanado por sensor PTC
Voltaje (trifásico): (no incluida) Voltaje trifásico: 208... 480 VAC 50/60 Hz
208…480 VAC 50/60Hz
Salidas (5 Amps.) 1 NA/NC 2 NA 2 NA con memoria y rearme
Referencias RM35BA10 (1) RM35TM50MW RM35TM250MW
(1) Posibilidad de conexión en sistemas monofásicos hasta 230VCA, sin monitoreo de fases (pérdida y rotación de fase). para corrientes mayores utilizar TCs.
Relevadores de control para alimentaciones trifásicas
del mercado.
Próxima salida
RM17/RM35
Ver nueva linea
Función Rotación, dirección y presencia de fases

+Bajo voltaje +Sobre y bajo voltaje +Asimetría
Retardo temporizado ajustable Sin Sin 0.1…10 s 0.1…10 s Ajustado a 0.5 s 0.1…10 s
Voltaje de alimentación 220…440V 380…440V 400V 380…440V 380…440V 380…440V
Salidas 2 NA/NC 2 NA/NC 2 NA/NC 2 NA/NC 1 NA/NC 2 NA/NC
Referencias RM4TG20 RM4TU02 RM4TR34 (1) RM4TR32 (2) RM4TA02 RM4TA32
(1) Relevador con voltajes de disparo pre-ajustados.
(2) Relevador con voltajes de disparo ajustable.
3
Relevadores de medición de Voltaje y Corriente
(3) Referencias básicas. Completar con la letra indicada
de acuerdo al voltaje requerido:
Voltaje VAC, 50/60 Hz VDC
24…240 V MW MW
110…130 V F –
220…240 V M –
380…415 V Q –
Función Detección de
sobre y baja corriente sobre y bajo voltaje
Rango de monitoreo 3…30 mA 0.3…1.5 A 0.05 …0.5 V 1…10 V 30…300 V 180…270 V
10…100 mA 1…5 A 0.3 …3 V 5…50 V 50…500 V
0.1…1 A 3…15 A 0.5…5 V 10…100 V
Retardo temporizado ajustable 0.05…30 s 0.05…30 s 0.05 …30 s 0.05…30 s 0.05…30 s 0.1…10 s
Salidas 2 NA/NC 2 NA/NC 2 NA/NC 2 NA/NC 2 NA/NC 2 NA/NC
Referencias RM4JA31•• (3) RM4JA32•• (3) RM4UA31•• (3) RM4UA32•• (3) RM4UA33•• (3) RM4UB35
(4) Referencias básicas. Completar con la letra indicada

de acuerdo al voltaje requerido:
Relevadores de control de nivel de líquidos conductores
RM4-LG01 RM4-LA32
Voltaje VAC, 50/60 Hz VAC, 50/60 Hz VDC
24 V B B –
24…240 V – MW MW
110…130 V F F –
220…240 V M M –
380…415 V Q Q –
Relevadores de control Lleno o vacío
Escala de sensibilidad 5 ... 100 kΩ 0.25 ... 5 kΩ

2.5 ... 50 kΩ
25 ... 500 kΩ
Temporización Sin ajustable a, 0.1 a 10 s
Salidas 1 NA/NC 2 NA/NC
Referencias RM4LG01• (4) RM4LA32•• (4)
Tipo de sonda para control de nivel de líquidos Electrodo de medición y 1 electrodo simple en acero inoxidable
de referencia con carcasa de PVC
Montaje Suspendido, 1 por nivel, 2 máx Suspendido, 1 por nivel, 2 máx
Máxima temperatura de operación 100°C 100°C
Referencias LA9RM201 RM79696043

Zelio Count Contadores
Totalizadores
Pantalla Mecánica LCD
Voltaje de alimentación 24 VDC por batería

Dígitos desplegados 5 6 6 8 8
Frecuencia de conteo 20 Hz 10 Hz 25 Hz 25 Hz 7.5 kHz
Regreso a cero (Reset) Manual Sin reset Manual Sin reset Manual (1)
Dimensiones frontales (Ancho x Alto) 41.5 x 31 mm 30 x 20 mm 60 x 50 mm 60 x 50 mm 48 x 24 mm
Referencias XBKT50000U10M XBKT60000U00M XBKT60000U10M XBKT80000U00M XBKT81030U33E
(1) Con bloqueo eléctrico.
Contadores de horas
Pantalla LCD
Voltaje de alimentación Batería

Dígitos desplegados 8 (999,999.99 h)
Frecuencia de alimentación Mode: 1/100 hour
Regreso a cero (reset) Manual (1)
Dimensiones frontales (Ancho x Alto) 48 x 24 mm
Referencias XBKH81000033E
(1) Con bloqueo eléctrico.
Contadores multifuncionales
Pantalla LCD LED
Dígitos desplegados 6
Frecuencia de conteo 5 kHz
Regreso a cero (reset) Manual, eléctrico y automático
Dimensiones frontales (Ancho x Alto) 48 x 48 mm
Preselección de número 1 2 1 2
Referencias Alimentación 24 VDC XBKP61130G30E XBKP61230G30E XBKP62130G30E XBKP62230G30E
115 VAC XBKP61130G31E XBKP61230G31E – –
230 VAC XBKP61130G32E XBKP61230G32E XBKP62130G32E XBKP62230G32E
Referencias en negritas normalmente de stock en México
Zelio Time Relevadores temporizados
Temporizadores industriales
Relevador de una función Retraso de activación Retraso de desactivación

ancho 22.5 mm, salida de relevador On-delay Retardo al trabajo Off-delay Retardo al reposo
Control externo no si no si si
Voltaje de alimentación 24 VCA/CD 24 VCA/CD 24...240 VCA/CD 24 VCA/CD 24 VCA/CD
110…240 VCA 42…48 VCA/CD 42…48 VCA/CD 42…48 VCA/CD
110…240 VCA 110…240 VCA 110…240 VCA
Rango de tiempo (Temporización) 0.05 s...300 h
Número de contactos
Referencias
0.05 s...300 h
1 NA/NC
RE7TL11BU
0.05 s...10 mn
2 NA/NC (1)
RE7TP13BU
0.05 s...300 h
1 NA/NC
RE7RB11MW
0.05 s…300 h
2 NA/NC (1)
RE7RL13BU
1 NA/NC
RE7RM11BU
3
(1) 1 seleccionable en modo instantáneo
Relevador de una función Pulsos Asimétricos (Flashing) Pulso activo de energización

ancho 22.5 mm, salida de relevador
Control Externo si no
Voltaje de alimentación 24 VCA/CD 24 VCA/CD
42…48 VCA/CD 110…240 VCA
110…240 VCA
Rango de tiempo (Temporización) 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h
Número de contactos 1 NA/NC 1 NA/NC
Referencias RE7CV11BU RE7PE11BU
Relevador multifunción 6 funciones (2) 8 funciones (3)
Voltaje de alimentación 24 VCA/CD 24 VCA/CD

42…48 VCA/CD 110…240 VCA
110…240 VCA
Rango de tiempo (Temporización) 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h
Número de contactos 1 NA/NC 2 NA/NC (1seleccionable en modo instantaneo)
Referencias RE7ML11BU RE7MY13BU
(2) RE7ML11BU: Retraso de activación, Pulso activo de energización, con activación y apertura de control de contactos remotos, Pulsos (Flashing) con arranque durante el flanco ascendente.
(3) REMY13BU: Mismas funciones que el anterior + Arranque Estrella-Delta con retraso de activación doble, Arranque Estrella-Delta con contacto para switcheo a conexión estrella.

Zelio Time Relevadores temporizados
Temporizadores modulares
Tipo de temporizador modular Retardo al trabajo Multifunción

espesor 17.5mm, salida a relé On-delay
Control externo no – –
Voltaje de alimentación 24 VDC - 24 ...240 VAC 24 VDC - 24 ...240 VAC 12 ... 240VAC/DC
Rango de temporización 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.1 s…10 h 0.1 s…100 h
Salida 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC
Referencias RE11RAMU RE11RMMU (1) RE11RMEMU (2) RE11RMMW (1)
(1) Multifunción: Retardo al trabajo, al reposo, totalizador, pulsos simétricos, cronómetro, pulso activo de energización, pulso de salida, temporización después del cierre/apertura de contactos de control.
(2) Multifunción: Retardo al trabajo, al reposo, totalizador, pulsos simétricos, cronómetro, Pulso activo de energización.
Tipo de temporizador modular Pulsos asimétricos Pulso activo Retardo al reposo Temporización
espesor 17.5mm, salida a relé (flashing) de energización Off delay al impulso
Control externo – – – –
Voltaje de alimentación 24 VDC - 24…240 VAC 24 VDC - 24…240 VAC 24 VDC - 24…240 VAC 24 VDC - 24…240 VAC
Rango de temporización 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h
Salida 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC
Referencias RE11RLMU RE11RHMU RE11RCMU RE11RBMU
Tipo de temporizador modular Retardo al trabajo Retardo al reposo Multifunción (3)

espesor 17.5mm, salida estado sólido On-delay Off delay
Voltaje de alimentación 24…240 VAC/DC 24…240 VAC 24…240 VAC
Rango de temporización 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h 0.1 s…100 h
Salida estado-sólido estado-sólido estado-sólido
Referencias RE11LAMW RE11LCBM RE11LMBM
(3) Multifunción: Retardo al trabajo, al reposo, totalizador, pulsos simétricos, cronómetro, pulso activo de energización, pulso de salida, temporización después del cierre/apertura
de contactos de control.
Relevadores con montaje en panel Retardo al trabajo Pulsos asimétrico Multifunción (4) Multifunción (5)
On-delay (flashing)
Voltaje de alimentación 24…240 VAC/DC
Rango de temporización 0,02 s…300 h
Salida 2 Tipo Relé 5 A
Referencias RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MW
(4) Temporizador retardo al trabajo / Pulso activo de energización
(5) Temporizador retardo al trabajo / Calibrador / Retardo al reposo / Pulsos simétricos
(6) 1 seleccionable como instantáneo
Zelio Logic Relevador inteligente programable
Compacto SR2
Relevador inteligente compacto Con pantalla (alimentado en c.d.)
Voltaje de alimentación 12 VCD 24 VCD

Número de entradas/salidas 12 20 10 12 20 20
Número de entradas discretas 8 12 6 8 12 12
de las que se pueden hacer 4 6 – 4 2 6
3
analógicas 0-10 V, incluidas entradas
Número de salidas 4 relevador 8 relevador 4 relevador 4 8 relevador 8
Dimensiones, Ancho x Profundo x Alto (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
Reloj si si no si no si
Referencias SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1) SR2B12lBD (2) SR2A201BD (1) SR2B20lBD (2)
(1) Programación en lenguaje escalera solamente (LADDER)
(2) Remplace • por el número «1» para ordenarlo con salidas a relevador y por «2» para ordenarlo con salidas a transistor (Ejemplo: SR2B121BD)
Relevador inteligente compacto Con pantalla (alimentado en c.a.)
Voltaje de alimentación 24 VCA 100...240 VCA

Número de entradas/salidas 12 20 10 12 20 20
Número de salidas 4 relevador 8 relevador 4 relevador 4 relevador 8 relevador 8 relevador
Dimensiones, Ancho x profundo x Alto (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
Reloj si si no si no si
Referencias SR2B121B SR2B201B SR2A101FU (1) SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU
Relevador inteligente compacto Sin pantalla y sin botones
Voltaje de alimentación 24 VDC 100...240 VCA

Número de entradas /salidas 10 12 20 10 12 20
analógicas 0-10 V incluidas entradas - 4 6 – – –
Número de salidas 4 relevador 4 relevador 8 relevador 4 relevador 4 relevador 8 relevador
Dimensiones, Ancho x Profundo x Alto (mm) 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
Reloj no si si no si si
Referencias SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3) SR2D101FU (1) SR2E121FU SR2E201FU
(3) Para versión alimentada 24 VCA (0 entradas analógicas), borre la letra D del final de la referencia (Ejemplo: SR2E121B y SR2E201B)

Modular, SR3
Relevadores inteligentes modulares* Con pantalla
Voltaje de alimentación 24 VCA 100…240 VCA 12 VDC 24 VDC

Numero de entradas/salidas 10 26 10 26 26 10 26
Numero de entradas Entradas discretas 6 16 6 16 16 6 16
de las que se pueden hacer – – – – 6 4 6
analógicas de 0-10vcd, incluidas
Numero de salidas 4 Relé 10 Relé 4 Relé 10 Relé 10 Relé 4 10
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6 71.2x59.5x107.6 124.6x59.5x107.6
Reloj si si si si si si si
Referencias SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD SR3B10•BD (1) SR3B26•BD (1)
*La base modular se le puede agregar solo un modulo de extensión de E/S. Solo las bases modulares de 24vcd admiten módulos de comunicación y/o módulos de extensión de E/S. Solo las
bases modulares de 24vcd admiten extensiones de E/S analógicas
(1) Reemplazar p por 1 para ordenar Relevador con salidas tipo Relé, ó por 2 para salidas tipo Transistor
Nuevo
Módulos de extensión para Zelio Logic SR3Bppppp (2) Comunicación Entradas/salidas discretas Entradas/salidas
analógicas
Tipo de Red Modbus* Ethernet* – –
Numero de entradas/salidas – – 6 10 14 4
Numero de entradas Discretas – – 4 6 8 –
Analógicas (0…10 V, 0…20 mA, PT100) – – – – – 2 (1 PT100 max.)
Numero de salidas Relé – – 2 relay 4 relay 6 relay –
Analógicas (0-10vcd) – – – – – 2
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 35.5x59.5x107.6 35.5x59.5x107.6 72x59.5x107.6 35.5x59.5x107.6
Referencias 24 VAC – – SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B –
100…240 VAC – – SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU –
12 VDC – – SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD –
24 VDC SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD
(2) La alimentación para la extensión es provista por el Zelio Logic modular, por lo que deben de ser del mismo voltaje ambos elementos.
* Soló para ZelioLogic modular a 24 VDC
Zelio Soft 2, software de programación Nuevo
Software Zelio Soft 2, cables de conexión, Software de programación Cables de Conexión Conexión* Memoria de
conexión inalámbrica y memoria multilenguajes inalámbrica respaldo
Descripción PC CD-ROM (Windows 98, NT, Serial de PC a USB de PC Interfase EEPROM
2000, XP) (3) Zelio Logic a Zelio Logic BlueTooth
Referencias SR2SFT01 SR2CBL01 SR2USB01 SR2BTC01 SR2MEM02
* Para PC’s que no cuenten con Blue tooth utilizar adaptador VW3A8115
(3) CD-ROM que incluye software Zelio Soft 2, librerías, auto-entrenamiento, manuales e instructivos.
Interfases de comunicación para SR2/SR3
Interfase, módems, Software Zelio Logic Alarm Interfase de Modems (4) Software de administración
comunicación (5) de alarmas
Voltaje de alimentación 12…24 VDC 12…24 VDC 12…24 VDC –
Descripción – Modem analógico GSM modem PC CD-ROM (Windows 98, NT, 2000, XP)
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 72x59.5x107.6 120.7x35x80.5 111x 25.5x54.5 –
Referencias SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02
(4) Debe usarse en conjunto con la interfase de comunicación SR2COM01
3
(5) Para todos los Zelio Logic excepto los SR2A y SR2D
ZelioPack compacto
Numero de E/S Contenido del paquete: Referencia Peso kg

-Relevador Inteligente compacto con pantalla
-Software de programación Zelio Soft 2 en CD-ROM
-Cable de programación USB (SR2 USB01) (3)
Alimentación ~100...24VCA Relevador inteligente suministrado:

12 SR2B121FU SR2PACKFU 0.700
20 SR2B201FU SR2PACK2FU 0.850
Alimentación = 24 VCD
12 SR2B121BD SR2PACKBD 0.700
20 SR2B201BD SRPACK2BD 0.700
(3) Reemplaza a el cable serial SR2CBL01 que venia en el paquete, sigue disponible por separado.
ZelioPack Modular
Numero de E/S Contenido del paquete: Referencia Peso kg

-Relevador Inteligente compacto con pantalla
-Software de programación Zelio Soft 2 en CD-ROM
-Cable de programación USB (SR2 USB01) (4)
Alimentación ~100...24VCA Relevador inteligente suministrado:

10 SR3B101FU SR3PACKFU 0.700
26 SR3B261FU SR3PACK2FU 0.850
Alimentación = 24 VCD
10 SR3B101BD SR3PACKBD 0.700
26 SR3B261BD SR3PACK2BD 0.850
(4) Reemplaza a el cable serial SR2CBL01 que venia en el paquete, sigue disponible por separado.

Twido Controladores programables
Bases
Nuevo
Simplicidad, facilidad de empleo
Tipo de base Compacto
Número de E/S digitales 10 16 24 40

Número de entradas digitales (24VCD) 6 PNP/NPN (Sumidero/Fuente) 9 PNP/NPN (Sumidero/Fuente) 14 PNP/NPN (Sumidero/Fuente) 24 PNP/NPN (Sumidero/Fuente)
Número de salidas digitales 4 Relé (2 A) 7 Relé (2 A) 10 Relé (2 A) 14 Relé (2 A),
2 Estado-sólido (1 A)
Tipo de conexión Terminales tipo tornillo no removibles
Número de módulos de E/S posibles en expansión – – 4 7
Contadores 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz
Posicionamiento PWM – 2 x 7 kHz
Puertos seriales 1 x RS 485 1 x RS 485; opción: 1 x RS 232C o RS 485
Protocolos Modbus maestro/esclavo, ASCII, I/O remotas
Puertos Ethernet – – – RJ45 Ethernet
No. de instruciones en el programa sin memoria 700 2000 3000 3000/6000 c/mem
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 80 x 70 x 90 mm 80 x 70 x 90 mm 95 x 70 x 90 mm 157 x 70 x 90 mm
Referencias Voltaje de alimentación 100…240 VAC TWDLCAA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAE40DRF (1) (5)
Voltaje de alimentación 19.2…30 VDC TWDLCDA10DRF TWDLCDA16DRF TWDLCDA24DRF TWDLCDE40DRF (1) (5)
Pantalla (opcional) TWDXCPODC
Reloj de tiempo real (opcional) ó TWDXCPRTC
Cartucho de memoria (opcional) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)
(1) Disponible Versión de 40E/S sin Ethernet TWDLCAA40DRF y TWDLCDA40DRF. No incluye batería TSXPLP01 para respaldo de variables.
Pequeño, flexible
Tipo de base Modular
Número de E/S digitales 20 40

Número de entradas digitales (24VCD) 12 PNP/NPN (Sumidero/Fuente) 12 PNP/NPN (Sumidero/Fuente) 24 PNP/NPN (Sumidero/Fuente)
Número de salidas digitales 8 Transistor, (PNP)(0.3 A) 6 Relé, 2 A Transistor (PNP) (0.3 A) 16 Transistor, (PNP) (0.3 A)
Tipo de conexión Por conector HE10 (cable no suministrado) (pag 3/20) Terminales tipo tornillo removibles Por conector HE10 (cable no suministrado) (pag 3/20)
Número de módulos de E/S posibles en expansión 4 7 7
Voltaje de alimentación 24 VDC
Contadores rápidos 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz
Posicionamiento PLS/PWM 2 x 7 kHz
Puertos seriales 1 x RS 485; opción: 1 x RS 232C o RS 485
Protocolos Modbus Maestro/Esclavo, ASCII, E/S Remotas
No. de Instrucciones en el programa sin memoria 3000 3000/6000 c/mem 3000/6000 c/mem
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 35.4 x 70 x 90 mm 47.5 x 70 x 90 mm 47.5 x 70 x 90 mm
Referencias TWDLMDA20DTK (2) (6) TWDLMDA20DRT (5) TWDLMDA40DTK (2) (5)
Pantalla (opcional) TWDXCPODM
Reloj de tiempo real (opcional) TWDXCPRTC
Cartucho de memoria (opcional) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4)
(2) Disponible versión con salidas Sink (NPN): TWDLMDA20DUK y TWDLMDA40DUK (5) Sólo estas referencias manejan punto decimal.
(3) Respaldo de la aplicación, transferencia del programa (6) Reloj ó memoria
(4) Expansión de memoria, respaldo de la aplicación, transferencia del programa.
Controladores programables
Bases de expansión de E/S
Tipo de módulo Entradas Analógicas
Número de Entradas 2E 2E 4E 8E 8E
Tipo de conexión Terminales tipo tornillo removibles
Entradas Rango Termopares 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1) PTC/NTC
tipo K, J, T 4…20 mA (2) 0…20 mA (1) 0…20 mA (1)
PT, NI, 100/1000(2)
Resolución 12 bits (4096 puntos) 10 bits (1024 puntos)
3
Precisión de la medida 0.2% del valor de la escala completa
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 23.5 x 70 x 90 mm
Referencias TWDAMI2LT TWDAMI2HT TWDAMI4LT TWDAMI8HT TWDARI8HT
(1) No diferencial
(2) Diferencial
Tipo de módulo Módulos de salidas analógicas, y mixtos (Entradas/Salidas)
Resolución 1S 2S 2E/1S 2E/1S 4E/2S

Tipo de conexión Terminales tipo tornillo removibles
Entradas Rango – – 0…10 V (1) Termopar tipo K, J, & T 0…10 V (1)
4…20 mA (2) Sonda PT100 3 hilos (2) 4…20 mA (2)
Resolución – – 12 bits (4096 puntos) 12 bits (4096 puntos) 12 bits (4096 puntos)
Salidas Rango 0…10 V ± 10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V
4…20 mA 4…20 mA 4…20 mA 4…20 mA
Resolución 12 bits 11 bits + signo 12 bits 12 bits 12 bits
Precisión de la medida 0.2% del valor de la escala completa
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 23.5 x 70 x 90 mm
Referencias TWDAMO1HT TWDAVO2HT TWDAMM3HT TWDALM3LT TWDAMM6HT
(1) No diferencial
(2) Diferencial
Tipo de módulo Entradas/Salidas Digitales
Número de Entradas y/o salidas 8 16 16 32 4E/4S 16 E / 8 S

Tipo de conexión Terminales tipo tornillo removibles Por conector HE10 Terminales tipo Terminales tipo
(cable no suministrado)(pag 3/21) tornillo removibles tornillo no removibles
Referencias Entradas 24 VDC PNP/NPN(Sumidero/Fuente) TWDDDI8DT TWDDDI16DT TWDDDI16DK TWDDDI32DK
120 V CA TWDDAI8DT – – – – –
Salidas Relé (2 A) TWDDRA8RT TWDDRA16RT – – – –
Transistor, Source (PNP) (0.1 A) TWDDDO8TT (3) – TWDDDO16TK (3) TWDDDO32TK (3) – –
Entradas, 24 VDC PNP/NPN – – – – TWDDMM8DRT TWDDMM24DRF
(Sumidero/Fuente) + Salidas, Relé (2 A)
(3) Disponible versión NPN: TWDDDO8UT, TWDDDO16UK, TWDDDO32UK

Twido Controladores programables
Módulos de comunicación para
bases Twido compacto y modular
Tipo de módulo Interfase Serial Adaptador Interfase Serial
Capa física (No aislada) RS 232C RS 485 RS 232C RS 485

Tipo de conexión Conector Mini-DIN Terminales Tornillo Conector mini-DIN Terminales Tornillo
Protocolos Modbus Maestro/Esclavo, ASCII, E/S Remotas
Base Twido compatible TWDLMDA--- Modular compacta TWDLCAA16/24DRF, para modular si
cuenta con módulo Display TWDXCPODM
Referencias TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T
vo
NNueew vo
NNueew
Tipo de módulo Expansión Interfase Caja derivación Caja derivación Maestro

CANopen Ethernet Modbus aislada Modbus AS-interfase
Número de módulos 1 1 – – 2 (1)
Tipo de conexión SUB-D9 RJ45 RJ45, 2 derivaciones RJ45, 2 derivaciones Removable
screw terminals
Base Twido compatible Bases expandibles Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos Bases expandibles
Referencias TWDNCO1M 499TWD01100 TWDXCAISO TWDXCAT3RJ TWDNOI10M3
(1) 2 módulos máx., 62 esclavos digitales máx., 7 esclavos analógicos
anal máx., AS-interfase/M3, V2.11 (Perfil S.7.4 no soportado)
Software de programación
Software, cables de conexión, interfases Software Software Cables de Conexión Conexión Adaptador
TwidoSuite TwidoAdjust Bluetooth® Bluetooth®
V2.01 EN/ES por USB
Aplicación PC con Windows Pocket PC Twido/PC Twido/PC por Para controlador Para PC que no
2000® o XP 2003 o 2005 por puerto USB puerto Serial Twido incluya Bluetooth®
Referencias TWDBTFU10M (2) TWDSMD1002V30M TSXCUSB485 TSXPCX1031 VW3A8114 VW3A8115
TSXCRJMD25
(2) No incluye cables, solicitar por separado
TwidoPack kits
3
Referencia
Anterior Descripción Sustituto gama actual
TWDXDPPAK6M
TWDXDPPAK1E Starter Kit-compact Incluye:
English • 1 PLC con 10 E/S, TWDLCAA10DRF (6 entradas @ 24
VCD, 4 salidas a relé @ 2A)
• 1 Software TwidoSuite, TWDBTFU10M
• 1 cable TSXCUSB485
TWDXDPPAK2E Starter Kit-modular • 1 cable TSXCRJMD25
English • 1 reloj de tiempo real TWDXCPRTC
• 1 simulador 6 entradas, TWDXSM6
TWDFCW30M
CABLE+ABE7B20
Asociaciones con las bases modulares y los módulos de entradas/salidas con conector tipo HE10
Módulos Twido Bases modulares con Módulos de entradas @ Módulos de salida tipo transistor
entradas @ 24Vcd y salidas 24Vcd
12E/8S 24E/16S 16E 32E 16S NPN o PNP 32S NPN o PNP
TWD LMDA 20+K LMDA 40+K DDI 16DK DDI 32DK DDO 16+K DDO 32+K
Sólo Cables TwidoFast pre-equipado con un conector HE10 y extremo con puntas libres. Opción en 3 o 5 mts.
TWDFCW30M (3 m) 1 2
TWDFCW50M (5 m) 1 2
TWDFCW30K (3 m) 1 2 1 2
TWDFCW50K (5 m) 1 2 1 2
o Sub-bases Advantys Telefast. Opción con cable de 1 o 2 mts.
ABE7E16EPN20 + ABFT20E100 (1m) 1 2
ABE7E16EPN20 + ABFT20E200 (2m) 1 2
ABE7E16SRM20 + ABFT20E100 (1m) 1 2
ABE7E16SRM20 + ABFT20E200 (2m) 1 2
ABE7B20MRM20 + ABFT26B100 (1m) 1 2
ABE7B20MRM20 + ABFT26B200 (2m) 1 2
Número de piezas requeridas por cada base o módulo

Controladores programables
Bases
Nuevo
Tipo de base Twido Extremo
Número de E/S 41
Grado de protección IP67
Temperatura -40 hasta +110°C de operación, -55 hasta +155°C en almacenamiento
Humedad relativa 90% sin condensación
Número de entradas Digital 13 (protegidas contra corto circuito)
Analógicas 8 (incluye 1 entrada configurable a PWM)
PWM 1
Número de salidas Digital 16* (protegidas contra cortocircuito)
PWM o PLS 3
Voltaje de alimentación 12 o 24 VDC
Contadores 1 x 10 kHz
Puertos de comunicación RS 485, CAN J1939, Maestro CANopen
Protocolos de enlace serial Modbus RTU maestro/esclavo, ASCII
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 165.51 x 45.70 x 225 mm
Referencias TWDLEDCK1
* 16 Salidas en 12 VCD, limitado a 8 salidas en 24 VCD.
Conexión y montaje Kit de montaje Conector de 70-pines Conector de 70-pines

sin armar pre-alambrado (sugerido)
Detalles 4 espaciadores, 80 pines con base para cable, Pre-alambrado con cable 1.5m de largo,
8 roldanas, 80 retenes, puntas libre en el otro lado,
8 sellos de fijación 1 cubierta sugerido para conservar grado
IP67
Grado de protección – IP67 IP67
Referencias TWDXMTK4 TWDFCNK70 TWDFCWK70L015
Componentes separado Herramienta para armar cables-pines Conector para programación

con RJ45
Aplicación Para instalar los cables en los pines Para conectar el PLC Twido Extremo
sueltos del conector de 70-pines al TSXCUSB485 + VW3A8306R10 y a la PC.
Referencias TWDXMTCT TWDNADK70P
Advantys ABE7 Interfases de conexión Telefast®
Sub-bases para controladores Twido
Sub-bases tipo de conexión Entradas/Salidas discretas

Estado-sólido y Relé
Número de canales 20 20 20
Número de entradas 12 E (1 común por 12 canales)
Número de salidas 8S 8 S, Proteccion por fusible 2 S, Estado-sólido
(1 común por 8 canales) (1 común por 8 canales) 6 S, Relé (1 común por 6 canales)
Voltaje y corriente de las entradas 24 VDC / 5…7 mA
3
Voltaje y corriente de las Salidas 24 VDC / 0.3 A Estado-sólido: 24 VDC / 2 A
Relé: 5…30 VDC, 250 VAC / 3 A
LED por canal – Con –
Numero de terminales por canal/ numero de filas 2/2
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 130 x 62.5 x 83 mm
Referencias ABE7B20MPN20 ABE7B20MPN22 ABE7B20MRM20
Sub-bases para Entradas/Salidas
Sub-bases tipo de conexión Salidas discretas

Relé
Número de canales 16 16 16 16
Número de salidas 16 E 16 S 16 S Protección por fusible 16 S
(1 común por 16 canales) (1 común por 16 canales) (1 común por 16 canales) (1 común por 4 canales)
Voltaje y corriente de las salidas 24 VDC / 5 mA 24 VDC / 0.1 A Relé: 5…30 VDC, 250 VAC / 3 A
LED por canal – Con –
Número de terminales por canal/ numero de filas 2/2
Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 106 x 60 x 49 mm 130 x 62.5 x 83 mm
Referencias ABE7E16EPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN22 ABE7E16SRM20
Cables de Conexión para Twido

Tipo de cable Para conectar Twido - Sub-base Telefast
Para uso con: TWDLMDA20DTK/40DTK TWDDI16DK/32DK/DDO16TK/32TK

Tipo de conectores HE10, 26-pines, en ambos lados HE10, 20-pines, en ambos lados
Referencias Cable L = 0.5 m ABFT26B050 ABFT20E050
L=1m ABFT26B100 ABFT20E100
L=2m ABFT26B200 ABFT20E200
Accesorios
Tipo de accesorio Terminales tipo Clip-in opcionales
Número de terminales conectadas 20 12 + 8

Referencias ABE7BV20 ABE7BV20TB

Automatización Plataforma Modicon TSX Micro
Configuración básica
Tipo de procesador TSX 3705 TSX 3708 TSX 3710
Fuente de alimentación 110…240 V c.a. 24 V c.d.

Número de ranuras Estándar 2 (1 disponible) 3 (1 disponible) 2 (1 disponible)
En extensión – – 2
Número de módulos E/S discretas integrados 1 (16 I, 12 Q) 2 (32 I, 24 Q) 1 (16 I, 12 Q) 1 (16 I, 12 Q)
Número de módulos E/S discretas analógicos – – – –
Tipo de integrado E/S I: 24 V c.d., Q: relé I: 24 V c.d., Q: relé I: 24 V c.d., Q: sol.st. 0,5 A I: 24 V c.d., Q: relé
Módulos de aplicación específica (contador, control de posición) 2 medio formato 2 medio formato
Bus Interfase AS-i – 1 medio formato
CANopen – –
Fipio – –
Redes Modbus Plus, Fipway – –
Ethernet TCP/IP – 1 módulo externo
Capacidad de memoria Integrado 11 K palabras 14 K palabras
Con extensión PCMCIA – –
Tiempo de ejecución Booleana 0,25 µs 0,25 µs
para una instrucción
Numérica 4,81 µs 4,81 µs
Dimensiones (An. x Prof. x Alt.) 170,3 x 132,5 x 151 mm 230 x 132,5 x 151 mm 170,3 x 132,5 x 151 mm
Referencia Con terminales tipo tornillo TSX3705028DR1 TSX3708056DR1 TSX3710128DT1 TSX3710128DR1
Con conector HE 10 (1) – – TSX3710128DTK1 –
(1) Para usarse con sistema cableado Telefast 2.
(2) Configuración básica provista sin módulos E/S.
Tipo de Tarjeta PCMCIA para TSX 3721/22 Aplicación
Extensión de memoria
Tipo de Tarjeta PCMCIA para TSX 3721/22 Aplicación
Tecnología SRAM Flash EPROM Respaldo

Tamaño memoria (3) 32 K palabras TSXMRPP128K TSXMFPP128K TSXMFPB096K
32 K palabras/128 K palabras – TSXMCPC224K –
64 K palabras TSXMRPP224K TSXMFPP224K –
64 K palabras/128 K palabras TSXMRPP384K TSXMCPC224K –
128 K palabras TSXMRPC448K TSXMFPP384K –
128 K palabras/128 K palabras TSXMRPC768K – –
(3) El primer valor corresponde al tamaño del área de aplicación, el segundo al tamaño del área para almacenamiento de datos (recetas, datos, producción, etc.)
Accesorios de conexión: Ver el catálogo “Plataforma de Automatización Modicon TSX Micro”.
TSX 3710 TSX 3721 TSX 3722
24 V c.d. 110…240 V c.a. 24 V c.d. 110…240 V c.a. 24 V c.d. 110…240 V c.a.

2 (1 disponible) 3 (3 disponible) 3 (3 disponible)
2 2 2
2 (32 I, 32 Q) 1 (16 I, 12 Q) 1 (16 I, 12 Q) – –
– – – – 1 (8 I, 1 Q)
I: 24 V c.d., Q: sol. st. 0,1 A I: 115 V c.a., Q: relé I: 24 V c.d., Q: relé – I: 0…10 V o 0/4…20 mA, Q: 0…10 V
2 medio formato 4 medio formato 4 medio formato (2 canales integrados)
1 medio formato 1 medio formato 1 medio formato
– 1 Tarjeta PCMCIA 1 Tarjeta PCMCIA
1 módulo externo 1 módulo externo 1 módulo externo
14 K palabras 20 K palabras 20 K palabras
– 128 K palabras + 128 K palabras para almacenamiento de archivos 128 K palabras + 128 K palabras para almacenamiento de archivos
0,25 µs 0,13 µs (0,19 µs con PCMCIA) 0,13 µs (0,19 µs con PCMCIA)
4,81 µs 4,50 µs 4,50 µs
170,3 x 132,5 x 151 mm 230 x 132,5 x 151 mm

– TSX3710028AR1 TSX3710028DR1 TSX3721101 (2) TSX3721001 (2) TSX3722101 (2) TSX3722001 (2)
TSX3710164DTK1 – –
Mini rack de extensión
Tipo de rack 2 ranuras
Para uso con TSX3710/21/22

Dimensiones (An. x Prof. x Alt.) 112,5 x 132,5 x 151 mm
Referencia 4 posiciones TSXRKZ02

Módulos E/S discretas
Tipo de módulo Entradas discretas
Conexión Para conector HE10 (1) Para terminales tipo tornillo (2)
Formato módulo Medio Estándar Medio
Tensión de entrada 24 V c.d. lógica positiva TSXDEZ12D2K – TSXDEZ32D2 –
24 V c.d. lógica negativa/positiva – TSXDEZ12D2 – –
100…120 V c.a. – – – TSXDEZ08A4
200…240 V c.a. – – – TSXDEZ08A5
(1) Para uso con sistema cableado Telefast 2.
(2) Bloque terminal suministrado con el módulo.
Tipo de módulo Salidas discretas

Estado sólido Relé
Conexión Para conector HE10(1) Para terminales tipo tornillo (2)
Formato módulo Medio Estándar Medio
Número de canales protegidos 8 32 4 8 32
Protección de salidas Si Si Si No No
Tensión / corriente salida 24 V c.d./0,5 A TSXDSZ08T2K TSXDSZ08T2 TSXDSZ32T2 – – –
24 V c.d./2 A – – – TSXDSZ04T22 – –
24 V c.d./1 A por canal – – – – TSXDSZ08R5 –
24…240 V c.a./1 A por canal – – – – – TSXDSZ32R5
Tipo de módulo E/S discretas
Conexión Para conector HE10 (1) Para terminales tipo tornillo (2)
Formato módulo Medio Estándar
Número de entradas 8 16 32 16 16 16
Número de salidas 8 estado sólido 12 estado sólido 32 estado sólido 12 estado sólido 12 estado sólido 12 estado sólido
Protección de salidas Si No
Tensión / corriente 24 V c.d./0,5 A TSXDMZ16DTK TSXDMZ28DTK – TSXDMZ28DT – –
de salida 24 V c.d./0,1 A – – TSXDMZ64DTK – – –
100…120 V c.a./50 VA – – – – TSXDMZ28DR TSXDMZ28AR
Módulos E/S analógicos
Tipo de módulo Entradas analógicas

Alto nivel con puntos comunes Alto nivel aislada
Conexión Para terminales tipo tornillo (suministradas) Para terminales tipo tornillo (suministradas)
Número de canales 8 4
Resolución 11 bits + signo 12 bits 16 bits
Señal de entrada ± 10 V, 0…10 V 0…20 mA, 4…20 mA (1)
Referencia TSXAEZ801 TSXAEZ802 TSXAEZ414
(1) ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA, B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, Pt 100, Ni 1000 (2 ó 4-hilos), sonda térmica, termopar.
Tipo de módulo Salida analógicas

Con punto común
Conexión Para terminales tipo tornillo (suministradas) Para terminales tipo tornillo (suministradas)
Resolución 11 bits + signo 11 bits + signo o 12 bits
Señal de entrada ± 10 V, 0…10 V ± 10 V, 0…20 mA, 4…20 mA
Referencia TSXASZ401 TSXASZ200
Tipo de módulo E/S analógicas E/S analógicas

Integrado Alto nivel con punto común
Conexión Por conector SUB-D 15 puntos (no suministrado) Para terminales tipo tornillo (suministradas)
Número de entradas 8 4
Número de salidas 1 2
Resolución 8 bits 11 bits + signo o 12 bits
Señal E/S 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA ± 10 V, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA
Referencia TSX3722 (2) TSXAMZ600
(2) Referencias: ver página 3/24, configuración básica TSX3722.

Módulos contadores integrales
Tipo de módulo Conteo en Conteo integrado en

Módulos E/S discretas TSX 3722
Tipo de entradas para Sensores, interruptores de límite Sensores, interruptores de límite
Codificadores incrementales Codificadores incrementales
Frecuencia 500 Hz 10 kHz
Tiempo de respuesta 8 ms 8 ms
Número de canales 2 (1) 2 (2)
Referencia TSX37 (3) TSX3722 (3)
(1) En las primeras 4 entradas de los módulos discretos de 28, 32 ó 64 E/S.
(2) Más 2 canales en las E/S discretas.
(3) Referencias: ver pág. 3/24, TSX37 configuración básica.
Módulos de conteo / control de posición
Tipo de módulo Contador Posicionamiento
Tipo de entradas para Sensores PNP 2 hilos a 24 V c.d. Codificador absoluto SSI o paralelo
Codificadores incrementales 5 V c.d. RS 422, 10…30 V c.d. 5 V c.d., 10…30 V c.d.
Frecuencia 40 kHz 40 kHz 500 kHz 200 o 1000 kHz
Tiempo de respuesta 5 ms 5 ms 5 ms
Referencia TSXCTZ1A TSXCTZ2A TSXCTZ2AA TSXCTZ1B
Módulos de comunicación
Tipo de módulo Ethernet TCP/IP

Para TSX 3710/21/22 PLC’s
Velocidad 10/100 Mbps 10/100 Mbps
Servicios estándar TCP/IP(Uni-TE, Modbus) TCP/IP(Uni-TE, Modbus)
Transparent Ready Datos globales – –
Exploración E/S Si Si
TCP Open – –
Servidor Web Servicios estándar Si Si
Servicios FactoryCast – Si con 8 Mb de páginas Web de usuario y editor de gráficas
Referencia TSXETZ410 TSXETZ510
Tipo de módulo Bus sensor, Bus máquina y Bus campo

Interfaz AS-i CANopen Fipio
Nombre y descripción Medio formato en-rack Tarjeta PCMCIA Tarjeta PCMCIA
Velocidad 167 Kbps 20 Kbps…1 Mbps dep. en distancia 1 Mbps
Referencia TSXSAZ10 TSXCPP110 TSXFPP10
Tipo de módulo Enlace serie

Uni-Telway, Modbus
Nombre y descripción Puerto integrado Tarjeta PCMCIA
Velocidad 19,2 Kbps 1,2...19,2 Kbps
Referencia Con interfaz RS 485 TSX37 (1) TSXSCP114
RS 232D – TSXSCP111
20mA CL – TSXSCP112
(1) Referencias: ver pág. 3/23, TSX3705/08/10 con enlace integrado en terminal TER ó TSX3721/22 con enlace integrado en terminal AUX.
Tipo de módulo Otras redes

Modbus Plus Fipway
Nombre y descripción Tarjeta PCMCIA Tarjeta PCMCIA
Velocidad 1 Mbps 1 Mbps
Referencia TSXMBP100 TSXFPP20

Modicon Premium Plataforma de automatismo
Procesadores bajo software Unity Pro
Tipo de procesador TSX 5710 TSX 5720 TSX 5730

4 racks máx. 16 racks máx. 16 racks máx.
Número de E/S Discreta 512 1024 1024
en racks Analógicas 24 80 128
Control proceso integrado No Si Si
Canales aplicación específica (contador, control de posición, pesaje) 8 24 32
Bus Sistema cableado AS-i 2 4 8
Bus Máquina CANopen 1 1 1
InterBus, Profibus DP fieldbus 1 1 3
Redes (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 1 3
Capacidad de memoria Integrada 96 Kb dato/prog 160/192 Kb dato/prog(1) 192/208 Kb dato/prog.(1)
Con extensión PCMCIA 96 Kb dato/224 Kb prog. 160 Kb dato/768 Kb prog. 192/208 Kb dato (1)/1,75 Mb prog.
Tiempo de ejecución Booleana 0.19 µs 0,19 µs 0,12 µs
Para una instrucción Sobre palabra o aritmética 0,25 µs 0,25 µs 0,17 µs
Referencia Sin puerto integrado TSXP57104M TSXP57204M TSXP57304M
Ethernet Integrado TSXP571634M TSXP572634M TSXP573634M
CANopen integrado –
Fipio Integrado TSXP57154M TSXP57254M TSXP573634M
(1) El segundo valor corresponde a la capacidad de memoria integrada cuando el procesador se equipa con un enlace integrado Fipio manager.
(2) Versión 24 VCD : TSXP57CD0244M, Versión 100...240 VCA : TSXP57CA0244M.
(3) Procesador con doble formato.
(4) Formato tarjeta PC sobre bus PCI.
Procesadores bajo software PL7
Tipo de procesador TSX 5710 TSX 5720

4 racks máx. 16 racks máx.
Número de E/S Discreta 512 1024
en racks analógico 24 80
Control proceso integrado No Si
Canales aplicación específica (contador, control de posición, pesaje) 8 24
Bus Interfaz AS-i 2 4
CANopen 1 (con TSXP57103M) 1
InterBus, Profibus DP _ 1
Redes (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) 1 1
Capacidad de memoria Integrado 32 K palabras datos/prog. 48 K palabras datos/prog. (4)
32 K palabras datos/64 K palabras prog. 32 K palabras datos/160 K palabras prog.
Tiempo de ejecución Booleana 0,50 µs 0,19 µs
para una instrucción En palabra o aritmético 0,62 µs 0,25 µs
Referencia Sin puerto integrado TSXP57103M TSXP57203M
Ethernet Integrado – TSXP572623M
Fipio Integrado TSXP57153M TSXP57253M
Ethernet y Fipio Integrado – TSXP572823M
(5) El segundo valor corresponde al procesador con maestro integrado bus Fipio.
(6) Formato PC en bus ISA.
(7) Unicamente operan con PL7Junior/Pro Versión 4.5.
PLCs formato PC Atrium bajo software
Unity Pro
TSX 5740 TSX 5750 PCI 5720 PCI 5730

16 racks máx. 16 racks máx. 16 racks máx. 16 racks máx.
2040 2040 1024 1024
256 512 80 128
Si Si Si Si
64 64 24 32
8 8 4 8
1 1 1 1
4 5 1 3
4 5 2 4
320 kb dato/prog. 640 Kb dato/prog. 160 Kb datos/prog. 224 Kb datos/prog.
440 Kb dato/2 Mb prog. 896 Kb dato/7 Mb prog. 160 Kb datos/768 Kb prog. 224 Kb datos/1792 Kb prog.
0,06 µs 0,037 µs 0,19 µs 0,12 µs
0,08 µs 0,045 µs 0,25 µs 0,17 µs
– – TSXPCI57204M (4) –
TSXP574634M TSXP575634M – –
– – – –
TSXP57454M TSXP57554M – TSXPCI57354M (4)
(1) El segundo valor corresponde a la capacidad de memoria integrada cuando el procesador se equipa con un enlace integrado Fipio manager.
(2) Versión 24 VCD : TSXP57CD0244M, Versión 100...240 VCA : TSXP57CA0244M.
(3) Procesador con doble formato.
(4) Formato tarjeta PC sobre bus PCI.
PLCs formato PC Atrium bajo software PL7
TSX 5730 TSX 5740

16 racks máx. 16 racks máx.
1024 2040
128 256
Si Si
32 64
8 8
1 1
2 2
3 4
64/80 K palab. dato/prog. (5) 96 K palabras datos/prog.
80/96 K palab. dato(5)/384 K palab. prog. 170 K palab. dato/992 K palab. prog.
0,12 µs 0,06 µs
0,17 µs 0,08 µs
TSXP57303AM(7) –
TSXP573623AM(7) –
TSXP57353AM(7) TSXP57453AM(7)
– TSXP574823AM(7)
(5) El segundo valor corresponde al procesador con maestro integrado bus Fipio.
(6) Formato PC en bus ISA.
(7) Unicamente operan con PL7Junior/Pro Versión 4.5.

Automatización Plataforma Modicon Premium
Extensión de memoria para
procesadores Unity Pro
Tipo de tarjeta PCMCIA Aplicación Datos adicionales
Tecnología SRAM Flash EPROM SRAM

Tamaño memoria 96 Kb/128 Kb TSXMRPP128K TSXMFPP128K TSXMFPB096K (3)
224 Kb TSXMRPP224K TSXMFPP224K –
384 Kb TSXMRPP384K TSXMFPP384K –
448 Kb TSXMRPC448K (1) – –
512 Kb/768 Kb TSXMRPC768K (1) TSXMFPP512K (512 Ko) –
1 Mo TSXMRPC001M (1) TSXMFPP001M –
2 Mo TSXMRPC002M (1) TSXMCPC002M (2) –
3 Mo/4 Mo TSXMRPC003M (1) TSXMFPP004M (4 Mo) TSXMRPF004M (4 Mo)
7 Mo TSXMRPC007M (1) – –
8 Mb – – TSXMRPF008M
(1) El usuario puede reservar parte del espacio de memoria para almacenamiento datos (recetas, datos producción).
(2) Estas tarjetas tienen un área adicional SRAM para almacenamiento datos (recetas, datos producción).
(3) Cartucho de respaldo del programa residiendo enteramente en la memoria interna RAM.
Extensión de memoria
para procesadores PL7
Tipo de tarjeta PCMCIA Aplicación Datos adicionales

Tamaño memoria (4) 32 K palabras TSXMRPP128K TSXMFPP128K –
32 K palabras/128 K palabras TSXMRPP224K TSXMFPP224K –
64 K palabras TSXMRPP384K TSXMCPC224K –
64 K palabras/128 K palabras TSXMRPC448K TSXMFPP384K –
128 K palabras TSXMRPC768K (5) – –
128 K palabras/128 K palabras TSXMRPC001M –
256 K palabras TSXMRPC01M7 (5) – –
256 K palabras/640 K palabras TSXMRPC002M – –
384 K palabras/640 K palabras TSXMRPC003M (5) – –
512 K palabras – – TSXMRPF004M
(4) El 1er. valor corresponde al tamaño del área de aplicación, el segundo al tamaño del área del almacenamiento de datos (recetas, datos producción, etc).
(5) Estas tarjetas tienen un área adicional SRAM para almacenamiento de símbolos objeto de la aplicación.
Módulos fuentes de poder (1)
Tipo de módulo fuente de alimentación para Premium Atrium (2)
Tensión de entrada 24 V c.d. 110…240 V c.a. 100…120/200…240 V c.a. 24 V c.d.

Tensión de salida 5 V c.d./24 V c.d. 5 V c.d.
Total potencia útil 30 W 50 W 26 W 50 W 77 W 26 W
Formato Estándar Doble Estándar Doble Doble –
Referencia TSXPSY1610M TSXPSY3610M TSXPSY2600M TSXPSY5500M TSXPSY8500M TSXPSI2010
(1) Fuentes de poder páginas 7/5 a 7/7.
(2) Sólo para procesadores Unity.
Racks
Tipo de rack No extendible Extendible
Para configuración 1 rack Multi-rack (16 máx.)

Dimensiones Anch. x Prof. x Alt.
Referencia 4 posiciones 188 x 160 x 151,5 mm (3) – TSXRKY4EX
6 posiciones 261,6 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY6 TSXRKY6EX
8 posiciones 335,3 x 160 x 151,5 mm (3) TSXRKY8 TSXRKY8EX
12 posiciones TSXRKY12 TSXRKY12EX
(3) Altura de los módulos de E/S : 151,5 mm con conectores HE 10 ó SUB-D, 165 mm con terminales atornillables.
Accesorios de conexión,
Tipo Cable Bus X para racks Terminadores línea
extendibles
– Juego de 2
Referencia – TSXTLYEX
L=1m TSXCBY010K –
L=3m TSXCBY030K –
L=5m TSXCBY050K –
L = 12 m TSXCBY120K –
L = 100 m TSXCBY1000K –

Automatización Plataforma Modicon Premium
Módulos discretos E/S
Conexión Por terminales tipo tornillo TSXBLY01 (1) Por conector HE10 (2)
No. de canales aislados 8 16 16 (3) 32 64
Tensión de entrada 24 V c.d. TSXDEY08D2 TSXDEY16D2 TSXDEY16FK TSXDEY32D2K TSXDEY64D2K
48 V c.d. – TSXDEY16D3 – TSXDEY32D3K –
24 V c.a. – TSXDEY16A2 (4) – – –
48 V c.a. – TSXDEY16A3 – – –
100…120 V c.a. – TSXDEY16A4 – – –
200…240 V c.a. – TSXDEY16A5 – – –
(1) Bloque terminal a ser ordenado por separado.
(2) Para uso con sistema de alambrado Telefast 2.
(3) Módulo con entradas aisladas alta velocidad.
(filtrado desde 0,1 a 7,5 ms) capaz de activar tareas
activadas por eventos.
(4) Módulo también compatible con lógica negativa 24 V c.d.

Estado sólido Relé Triac
Conexión Para terminales TSXBLY01 (1) Por conector HE10 (2) Para terminales TSXBLY01 (1)
No. de canales protegidos 8 16 32 64 8 8 16
Tensión / corriente salida 24 V c.d./0.5 A TSXDSY08T2 TSXDSY16T2 – – – – –
24 V c.d./2 A TSXDSY08T22 – – – – – –
24 V c.d./0,1 A – – TSXDSY32T2K TSXDSY64T2K – – –
48 V c.d./1 A TSXDSY08T31 – – – – – –
48 V c.d./0,25 A – TSXDSY16T3 – – – – –
24…48 V c.d.-24…240 V c.a./5A – – – – TSXDSY08R5A – –
24…120 V c.d./5 A – – – – TSXDSY08R4D – –
48…240 V c.a./1 A por canal – – – – – – TSXDSY16S5
48…40 V c.a./2 A por canal – – – – – TSXDSY08S5 –
Tipo de módulo E/S discretas
Conexión Para conector HE10 (2)

Número de entradas 16 alta velocidad
Número de salidas protegidas 12 estado sólido 12 réflex o temporizada
Tensión / corriente salida 24 V c.d./0,5 A TSXDMY28FK TSXDMY28RFK
Para uso con sistema cableado Telefast 2.
Accesorios de conexión: Ver el catálogo de plataforma de automatización Modicon Premium
Tipo de módulo Entrada analógica

Alto nivel con punto común Alto nivel aislada Bajo nivel aislado
Conexión Por conector 25 puntos SUB-D Para bloque terminal (1)
Número de canales 4 alta velocidad 8 16 8 16 4
Resolución 16 bits 12 bits 16 bits 16 bits 16 bits
Referencia Entrada alto nivel (2) TSXAEY420 TSXAEY800 TSYAEY1600 TSXAEY810 – –
Multi-rango – – – – TSXAEY1614 (3) TSXAEY414 (4)
(1) Terminales tipo tornillo TSXBLY01 a ser ordenadas por separado.
(2) ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA.
(3) ± 63 mV termopar (B, E, J, K, L, N, R, S, T, U).
(4) ± 10 V, ± 5 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, 0…20 mA, 4…20 mA, -13…+63 mV, 0…400 W, 0…3850 W, termopar.
Tipo de módulo Salida analógica

Aislada Con punto común
Conexión Para terminales tornillo TSXBLY01 (5) Por conector 25 puntos SUB-D
Resolución 11 bits + signo 13 bits + signo
Referencia Señal de entrada (6) TSXASY410 TSXASY800
(6) ± 10 V, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA.

Modicon Premium Plataforma de automatismos
Módulos contadores
Tipo de módulo Contador Conteo/medición Leva electrónica
Tipo de entradas para Sensores (1) Sensores (1) Encoders incrementales (2)
Encoders incrementales (2) Encoders (2)(3) Codificadores absolutos (4)
Conteo 40 kHz 500 kHz/200 kHz (4)
Tiempo ciclo 5 ms 10 ms 1 ms –
Número de canales 2 4 2 128 levas
Número de ejes – – – 1
Referencia TSXCTY2A TSXCTY4A TSXCTY2C TSXCCY1128
(1) Para sensores 2/3 hilos PNP/NPN 24 VCD.
(2) Para codificadores incrementales 5 VCD RS422, 10 …30 VCD.
(3) Para encoders absolutos con salida SSI seriales o paralelas.
(4) Para encoders absolutos con salidas RS485 seriales o paralelas.
Módulos control de movimiento
Tipo de módulo Para traductores Para servomotores control analógico

(amplificador motor a pasos) (para motores asincronos o sin escobillas)
Control salidas RS422 +/- 10V
Compatible con gamas Lexium 05, Twin Line Lexium 05/17D, Twin Line
Funciones (5) Ejes lineales – Limitada Limitada o infinita Limitada o infinita(5)
Ejes esclavos – Con relación estática Con relación dinámica –
Frecuencia por cada eje 187 kHz 500 kHz con encoder incremental, 200 kHz con encoder absoluto (6)
Número de ejes 1 2 2 4 2 3 3
Referencia TSXCFY11 TSXCFY21 TSXCAY21 TSXCAY41 TSXCAY22 TSXCAY42 TSXCAY33
(5) Con interpolación lineal en 2 ó 3 ejes.
(6) Salidas seriales SSI o con salidas paralelas.
Tipo de módulo Servomotores con bus digital en anillo SERCOS®

(para motores sin escobillas)
Salidas control red anillo SERCOS®
Compatible con drives Lexium 17D
Funciones Ejes independientes lineales o infinito, ejes esclavos con perfil leva o relativos
Procesamiento 4 grupos ejes con lineal 4 grupos ejes con lineal y circular 4 grupos ejes con lineal
interpolación desde 2 a 8 ejes interpolación desde 2 a 3 ejes (7) interpolación desde 2 a 8 ejes
Frecuencia por cada eje Red anillo 4 Mb SERCOS®
Número de ejes 8(8) 8(8) 16(9)
Referencia TSXCSY84 TSXCSY85 TSXCSY164
(7) Módulo TSXCSY85 provisto con editor trayectoria TJE: trayectorias lineales con enlaces entre segmentos en base o interpolaciones polinomiales o circulares y trayectorias circulares.
(8) 8 ejes reales, 4 ejes imaginarios y 4 ejes remotos.
(9) 16 ejes (ejes reales, imaginarios y remotos).
Módulos de pesaje
Tipo de módulo ISP Plus

suministrados sin calibrar ya calibrado y oferta
Entradas / salidas celdas carga 50 mediciones (desde 1 a 8 celdas carga) / 2 discretas y 1 RS 485 para despliegue alfanumérico
Referencia Sin unidad de despliegue TSXISPY101 Favor de contactar a Schneider
Accesorios de conexión : Visite www.schneider-electric.com
Velocidad 10 Mbps Ethway, TCP/IP 10/100 Mbps TCP/IP (Uni-TE, Modbus)

Servicios estándar (Uni-TE, Modbus)
Transparent Ready Datos globales – Si Si Si –
Exploración E/S – Si Si Si –
TCP Open Si – – Si –
Servidor Web Servicios estándar Si Si Si Si Si
Servicios FactoryCast Si – – Si –
Servicios FactoryCast HMI – – – – Si
Referencia TSXETY110WS TSXP57 (1) TSXETY4103 TSXETY5103 TSXWMY100
(1) Referencias, ver páginas 3/29 y 3/30 procesadores Premium con puerto Ethernet TSCP/IP integrado.
Tipo de módulo Bus sensor, bus máquina y bus de campo

AS-I CANopen Fipio InterBus Profibus DP
Nombre y descripción En-rack PCMCIA Puerto integrado En-rack En-rack
Velocidad 167 Kbps 20 K…1 Mbps 1 Mbps 0,5 Mbps 9,6 K…12 Mbps
Referencia TSXSAY1000 TSXCPP110 TSXP57 (2) TSXIBY100 TSXPBY100
(2) Referencias, ver páginas 3/29 y 3/30 procesadores Premium con puerto Fipio integrado.
Tipo de módulo Enlace serie

Uni-Telway Modbus ASCII
Nombre y descripción Puerto integrado En-rack PCMCIA En-rack PCMCIA PCMCIA
Velocidad 19,2 Kbps 19,2 Kbps 1,2...19,2 Kbps 19,2 Kbps 1,2...19,2 Kbps 1,2...19.2 Kbps
Referencia Con interfase RS 485 TSXP57 (1) TSXSCY21601 TSXSCP114 TSXSCY11601 TSXSCP114 TSXSCP114
RS 232D – – TSXSCP111 – TSXSCP111 TSXSCP111
20mA CL – – TSXSCP112 – TSXSCP112 TSXSCP112
(1) Referencias, ver páginas 3/29 y 3/30 procesadores Premium con puerto Ethernet TSCP/IP integrado.

Modbus Plus Fipway Fipio (función agente)
Nombre y descripción Tarjeta PCMCIA Tarjeta PCMCIA Tarjeta PCMCIA
Velocidad 1 Mbps 1 Mbps 1 Mbps
Referencia TSXMBP100 TSXFPP20 TSXFPP10

Automatización Plataforma Modicon Quantum
Procesadores
Tipo de procesador Aplicaciones simples
Máx. número de Local Ilimitado (27 ranuras máx.)

E/S discretas (1) Remoto / distribuido 31744 entradas (RIO)/8000 entradas (DIO) y 31744 salidas (RIO)/8000 salidas (DIO)
Máx. número de Local Ilimitado (27 ranuras máx.)
E/S analógicas (1) Remoto / distribuido 1984 entradas (RIO)/500 entradas (DIO) y 1984 salidas (RIO)/500 salidas (DIO)
Tipo de aplicación-E/S específica E/S intrínsecamente seguras, contador, control movimiento, entradas interrupción alta velocidad
registro eventos, enlaces serie, AS-i
Puertos de comunicación (2) Modbus integrado 1 RS 232 2 RS 232/RS 485
Modbus Plus 1 integrado, 2 en rack local
Ethernet TCP/IP 2 en rack local
Bus campo InterBus/Profibus DP: 2 en rack local Profibus DP: 2 en rack local
Capacidad de memoria Integrado 256 Kb 512 Kb 2 Mb
Con extensión PCMCIA _ _
Almacenamiento de datos _ _
Referencia Unity Pro – – 140CPU31110
Concept/ProWORX 140CPU11302 140CPU11303 –
(1) Los valores máximos para el número de E/S discretas o analógicas no es acumulativo.
(2) Las cantidades de módulos de comunicación no son acumulativas, 2 ó 6 en rack local, dependiendo del modelo.
(3) Procesador compatible con software Unity Pro después de actualizar su firmware (vía Cargador SO incluido en Unity Pro).
Módulos para fuentes de poder (4)
Tipo de módulo para fuente de alimentación Quantum
Tensión de entrada 24 V c.d. 48…60 V c.d. 100…150 V c.d. 120…230 V c.a. 115/230 V c.a.
Corriente de salida 8 A/3 A (4) 8A 8 A/3 A (3) 8 A/3 A (4) 11 A
Referencia Tipo Autónoma (5) 140CPS21100 – 140CPS51100 140CPS11100 –
Sumable 140CPS21400 140CPS41400 – – 140CPS11420
Redundante 140CPS22400 140CPS42400 140CPS52400 140CPS12400 140CPS12420
(4) Fuentes de poder para proceso, ver páginas 7/5 a 7/7.
(5) La salida de corriente para los módulos fuentes de poder autónomos es 3 A.
Extensión de memoria PCMCIA

Tipo de Tarjeta PCMCIA Aplicación Datos adicionales
para procesadores Unity 140CPU65/67
Tamaño de memoria 512 Kb/512 Kb (6) – TSXMCPC512K –
1 Mb (7) TSXMRPC001M – –
2 Mb/1 Mb (6) – TSXMCPC002M –
(6) El 1er. valor corresponde al tamano del área de aplicación, el segundo al tamaño del área de datos adicionales para almacenamiento de datos (recetas, datos producción, etc.).
(7) Por configuración el usuario puede reservar parte del espacio de la memoria para almacenamiento de datos (recetas, datos producción, etc.).
Aplicaciones de Aplicaciones complejas Aplicaciones redundantes
complejidad simple y mediana Hot Standby
Ilimitado (27 ranuras máx.) Ilimitado (26 ranuras máx.)
31744 entradas (RIO)/8000 entradas (DIO) y 31744 salidas (RIO)/8000 salidas (DIO)
Ilimitado (27 ranuras máx.)
1984 entradas (RIO)/500 entradas (DIO) y 1984 salidas (RIO)/500 salidas (DIO)
E/S intrínsicamente seguras, contadores, control de movimiento, entradas alta velocidad interrupción, registradoras de eventos, enlace serie, AS-i
2 RS 232 1 RS 232/485
1 integrado, 6 en rack local
6 en rack local 1 integrado, 6 en rack local 6 en rack local
InterBus/Profibus DP: 6 en rack local Profibus DP: 6 en rack local
2 Mb 4 Mb 2 Mb
_ 7 Mb
_ 8 Mb
140CPU43412A (3) 140CPU53414B (3) 140CPU65150 140CPU65160 140CPU67160
140CPU43412A (3) 140CPU53414B (3) – – –
Racks
Tipo Racks Módulo extensión de rack (1)
Dimensiones An. x Pr. x Al.

Referencia 2 ranuras 104x104x290 mm 140XBP00200 –
3 ranuras 143x104x290 mm 140XBP00300 –
4 ranuras 184x104x290 mm 140XBP00400 –
6 ranuras 265x104x290 mm 140XBP00600 –
10 ranuras 428x104x290 mm 140XBP01000 –
16 ranuras 671x104x290 mm 140XBP01600 –
Extensión rack – 140XBE10000
(1) Módulo extensión local, a colocarse en el rack principal y el rack secundario.
Accesorios de conexión (2)
Tipo Cable para extensión de rack (principal y secundario)
Referencia L=1m 140XCA71703

L=2m 140XCA71706
L=3m 140XCA71709
(2) Otros accesorios: Ver el catálogo Plataforma de automatización Modicon Quantum.

Conexión Para terminales tornillo 140XTS00200 (a ser ordenadas por separado)

Número de canales aislados 16 4 grupos de 8 3 grupos de 8 2 grupos de 8 6 grupos de 16 8 grupos de 2
Tensión de entrada 5 V c.d. TTL (lógica negativa) – 140DDI15310 – – – –
24 V c.d. – 140DDI35300(1) – – 140DDI36400 –
10…60 V c.d. – 140DDI85300 – – – 140DDI84100
20…30 V c.d. – 140DSI35300(1) – – – –
125 V c.d. – – 140DDI67300 – – –
24 V c.a. 140DAI34000 140DAI35300 – – – –
48 V c.a. 140DAI44000 140DAI45300 – – – –
115 V c.a. 140DAI54000 140DAI55300 – 140DAI54300 – –
230 V c.a. 140DAI74000 140DAI75300 – – – –
1) Para lógica negativa, reemplace 00 al final de la referencia
por 10, por ejemplo 140DDI35300 se vuelve 140DDI35310.

Estado sólido
Número de canales protegidos 16 4 grupos de 8 4 grupos de 4 2 grupos de 8 6 grupos de 16 2 grupos de 6
Tensión / corriente salida 5 V c.d. TTL/0.075 A (3) – 140DDO15310 – – – –
24 V c.d./0,5 A – 140DDO35301(2) – – – –
10…30 V c.d./0,5 A (4) – 140DVO85300 – – – –
19.2…30 V c.d./0,5 A – – – – 140DDO36400 –
10…60 V c.d./2 A – – – 140DDO84300 – –
24...125 V c.d./0,75 A – – – – – 140DDO88500
24…48 V c.a./4 A – – 140DAO84220 – – –
24…115 V c.a./4 A 140DAO84010 – – – – –
24…230 V c.a./ 4-3 A 140DAO84000 140DAO85300 – – – –
100...230 V c.a./4-3 A – – 140DAO84210 – – –
(2) Para lógica negativa, reemplace 01 al final de la referencia por 10, por ejemplo 140DDO35301 se vuelve 140DDO35310.
(3) Lógica negativa.
(4) Salidas controladas.
Tipo de módulo E/S discretas Salidas discretas

Estado sólido Relé
Conexión Para terminales tornillo 140XTS00200 (a ser ordenadas por separado) –
Número de E/S 2 grupos de 8/2 grupos de 4 1 grupo de 4/ –/16 NA –/8 NA/NC
4 aislados
Tensión de entrada 24 V c.d. 125 V c.a. 125 V c.d. – –
Tensión / corriente salida 30 V c.d./15 A 125 V c.a./4 A 125 V c.d./4 A 150 V c.d. o 250 V c.a./2 A 150 V c.d. o 250 V c.a./5 A
Referencia 140DDM39000 140DAM59000 140DDM69000 140DRA84000 140DRC83000
Accesorios de conexión: Ver el catálogo Plataforma de automatización Modicon Quantum

Señal de entrada 4…20 mA 0…25/20 mA (1) Sonda térmica Termopar
1…5 V 4…20 mA Pt, Ni (2)
Resolución 12 bits 0…25000 puntos 16 bits 12 bits + signo 16 bits
Referencia 140ACI03000 140ACI04000 140AVI03000 140ARI03010 140ATI03000
(1) 0…25 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V.
(2) Tipo B, E, J, K, R, S, T, mV.
Tipo de módulo Salida analógica

Señal de entrada 4…20 mA 0…25/20 mA 0…10 V, ± 10 V
4…20 mA 0…5 V, ± 5 V
Resolución 12 bits 0…25000 puntos 12 bits
Referencia 140ACO02000 140ACO13000 140AVO02000
Tipo de módulo E/S analógicas

Número de entradas 4
Número de salidas 2
Señal de entrada 0…20 mA, ± 20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, ± 10 V, 0…5 V, ± 5 V, 1…5 V.
Resolución Entradas 16 bits, salidas 12 bits
Referencia 140AMM09000
Accesorios de conexión: Ver el catálogo Plataforma de automatización Modicon Quantum

Módulos E/S intrínsicamente seguras
Tipo de módulo E/S

Discreta analógico
Conexión Por tornillo terminal 140XTS33200 (a ser ordenadas por separado)
Número de entradas 8 – 8 –
Número de salidas – 8 – 8
Señal de entrada – – Sonda térmica 0…25/20 mA
Termopar (1) 4…25 mA
Resolución – – 12 bits + signo 0…25000 puntos 15 bits
Referencia 140DII33000 140DIO33000 140AII33000 140AII33010 140AIO33000
(1) Tipo J, K, E, T, S, R, B, mV.
Módulos de conteo y propósito especial
Tipo de módulo contador Alta velocidad Ent. alta velocidad Sistema registrador
con interruptor de eventos
Tipo de entradas para Codificadores incrementales Discreta 24 V c.d. (2) DCF 77 Discreta
24 V c.d. (3) 24…125 V c.d.
Frecuencia de conteo 100 kHz 500 kHz – –
Número de canales 5 2 16 1 32
Referencia 140EHC10500 140EHC20200 140HLI34000 140DCF07700 140ERT85410
(2) 3 modos de operación: Interrupción, enclave, entradas alta velocidad, sobre flancos ascendentes o descendentes.
(3) para GPS o receptor de tiempo DCF.Tip
Módulos control de movimiento
Tipo de módulo Servocontrol

Un eje Multi-eje
Salidas control Codificador incremental RS422 Enlace digital SERCOS
Compatible con la gamas Lexium Lexium
Funciones Maestro/esclavo captura posición Sincronización punto, medición longitud, sonda conteo,
Sincronización de ejes maestro/ Movimiento en sonda entrada, referencia captura,
Control par Navaja rotativa
Número de ejes 1 real, 1 remoto Con juego programación MMFStart (4)
Procesador – 66 MHz 133 MHz
Referencia 140MSB10100 140MMS42501 140MMS53502
(4) 8 ejes reales, 4 ejes imaginarios, 4 ejes remotos, 4 juegos coordinados, 4 juegos seguidores, perfiles levas.
Accesorios de conexión: Ver el catálogo Plataforma de automatización Modicon Quantum.
Módulos comunicación
Tipo de módulo Red Ethernet TCP/IP
Velocidad 10/100 Mbps

Servicios estándar TCP/IP(Modbus)
Transparent Ready Clase B30 B30 C30 D10
Datos globales Si Si Si –
Exploración E/S Si Si Si –
Servidor FDR Si Si Si –
Protocolo SNMP Si Si Si Si
Servidor Web Servicios estándar Si Si Si Si
Servicios FactoryCast – – Si Si
Servicios FactoryCast HMI – – – Si
Referencia 140CPU651 (1) 140NOE77101 140NOE77111 140NWM1000
(1) Referencias: ver páginas 3/38, Procesadores Quantum con puerto integrado Ethernet TCP/IP.T
Tipo de módulo Red AS-I INTERBUS Profibus DP V0

Modbus Plus Sistema cableado fieldbus (2) fieldbus (3)
Nombre y descripción Enlace integrado En-rack En-rack En-rack
Velocidad 1 Mbps 167 Kbps 1Mbps 9,6 K...12 Mbps
Referencia 140CPU (2) 140EAI92100 140NOA61100 Favor consultar a Schneider
(2) Compatible con software Concept y ProWORX32.
(3) Disponible en versión Profibus DP V1, favor de consultar con Schneider Electric.
(4) Referencias: ver páginas 3/37 y 3/38, Procesadores Quantum con Modbus Plus integrado.
Tipo de módulo Enlace serial

Modbus ASCII RIO
Nombre y descripción Enlace integrado En-rack En-rack
Velocidad 19.2 Kbps 19,2 Kbps 1.5 Mbps
Referencia 140CPU (5) (6) 140ESI06210 140CRP93X00(7)
(5) Referencia: ver páginas 3/37 y 3/38, Procesadores Quantum con Modbus Plus integrado.
(6) RS 232/RS 485 en 140CPU651•• y 140CPU67160 (procesadores) y RS 232 en procesadores 140CPU31110, 140CPU43412A y 140CPU53414B.
(7) Para comunicación sencilla: 140CRP93100, para comunicación dual: 140CRP93200.

Automatización Software Unity
Para PLC’s Modicon M340, Premium, Atrium y
Quantum
Tipo de software Unity Pro Medium versión 4.0
Tipo de licencia versión 4.0 Sencilla (1 estación) Grupo (3 estaciones Open Team (10 estaciones) Site (> 10 estaciones)
Referencias Paquete software UNYSPUMFUCD40 UNYSPUMFGCD40 – –
Actualización (1) UNYSPUMZUCD40 UNYSPUMZGCD40 – –
Tipo de software Unity Pro Large versión 4.0
Tipo de licencia versión 4.X Sencilla (1 estación) Grupo (3 estaciones) Open Team (10 estaciones) Site (> 10 estaciones)
Paquete software UNYSPULFUCD40 UNYSPULFGCD40 UNYSPULFTCD40 UNYSPULFFCD40
Actualización (1) UNYSPULZUCD40 UNYSPULZGCD40 UNYSPULZTCD40 UNYSPULZFCD40
Tipo de Software Unity Pro Extra Large versión 4.0
Tipo de licencia versión 4.X Sencilla (1 estación) Grupo (3 estaciones) Open Team (10 estaciones) Site (> 10 estaciones)
Referencias Paquete software UNYSPUEFUCD40 UNYSPUEFGCD40 UNYSPUEFTCD40 UNYSPUEFFCD40
Actualización (1) UNYSPUEZUCD40 UNYSPUEZGCD40 UNYSPUEZTCD40 UNYSPUEZFCD40
Tipo de Software Unity Pro Small versión 4.0
Referencias Paquete software UNYSPUSFUCD40 UNYSPUSFGCD40 UNYSPUSFTCD40 -

Actualización (1) UNYSPUSZUCD40 UNYSPUSZGCD40 UNYSPUSZTCD40 -
Otras características: Ver los catálogos de Plataformas de automatización Modicon M340, Premium y Quantum.
Software de programación Unity Pro para incrementar productividad

> Desarrollar
Unity Pro es el software común de programación, depuración y operación para los
Software para programar,
depurar y operar para > Colaborar rangos de PLC’s Premium, Atrium y Quantum. Está basado en los estándares de los
Interfaces de programación
softwares PL7 y Concept y brinda un conjunto comprensible de nuevas funciones para
aplicaciones de
automatización VBA, VSB, C++
Software de mayor productividad y apertura a otras aplicaciones.

programación
> Generar Los 5 Lenguajes IEC61131-3 son soportados como estándar en Unity Pro con todas las
Diseño del
Software proceso y funciones de depuración, tanto en el simulador incorporado y directamente enlazado al PLC.
especializado generación de
> Operar
aplicación Gracias a la memoria independiente de variables simbólicas, datos estructurados y blo-
PLC
Procesadores
Unity: Modicon, ques de función del usuario, los objetos de aplicación reflejan directamente los compo-
Premium, Atrium > Orquestar
y Quantum Administración nentes específicos de la aplicación en el proceso automatizado.
proyectos para
aplicaciones
“Control colaborativo”
Usando librerías gráficas, las pantallas operador Unity Pro se configuran en la aplicación
por el usuario. El acceso del operador es simple y directo: “La depuración y manteni-
miento se hacen simples por medio de objetos gráficos animados”. Para diagnósticos,
una ventana de función proporciona un despliegue claro y en orden cronológico (con
registro en tiempo de la fuente) de todas las faltas de la aplicación y sistema. La función
de navegación para
encontrar las causas de las fallas trazan las condiciones faltantes de regreso hacia la
fuente.
El formato estándar Web XML para intercambio de datos ha sido adoptado como el
formato fuente para las aplicaciones Unity Pro. Toda la aplicación o parte de ella puede
intercambiase con otro software en el proyecto simplemente utilizando la función Impor-
tar / Exportar.
Los convertidores integrados en Unity Pro automáticamente convierten los estándares y
aplicaciones PL7 y Concept IEC 61131-3.
Referencias comerciales y características: Ver los catálogos de plataformas de automatización Modicon Premium y Quantum.
Para Modicon TSX Micro, Premium y Atrium
PL7 es el software común de programación, depuración y operación para los rangos de PLC’s TSX Micro y Premium así como los
coprocesadores Atrium (ver páginas 4, 10 y 18).
PL7 ofrece 4 Lenguajes IEC: Lista Instrucciones (IL), Diagrama Escalera (LD), Texto Estructurado(ST), y Carta Secuencial de Funciones
(SFC). Usted puede usar el lenguaje más adecuado para cada función en su aplicación, haciendo uso de la estructura multi-tareas de los
procesadores.
Para el uso de funciones de aplicación específica, PL7 integra directamente las pantallas de aplicación específica requeridas para
configuración y ajuste así como actividades de gestión y diagnósticos.
Tipo de software PL7 Micro para platforma TSX Micro
Tipo de licencia versión 4.5 Sencilla (1 estación) Sencilla con SyCon V2,9 Grupo (3 estaciones) Open Team (10 estaciones)
Referencia Software TLXCDPL7MP45 TLXCDPL7MPC45 TLXCD3PL7MP45 –
Actualización (1) TLXRCDPL7MP45M TLXRCDPL7MPC45M TLXRCD3PL7MP45M –
PL7 Junior para plataformas TSX Micro/Premium y coprocesador Atrium
Tipo de licencia versión 4.5 Sencilla (1 estación) Grupo (3 estaciones)
Referencia Software TLXCDPL7JP45 TLXCD3PL7JP45
Actualización (1) TLXRCDPL7JP45M TLXRCD3PL7JP45M
Mejora (2) TLXUCD3PL7JP45M TLXUCD3PL7JP45M
PL7 Pro para plataformas TSX Micro/Premium y coprocesador Atrium
Tipo de licencia versión 4.5 Sencilla (1 estación) Grupo (3 estaciones) Open Team (10 estaciones) Open Sitio
Referencia Software TLXCDPL7PP45 TLXCD3PL7PP45 – –
Actualización (1) TLXRCDPL7PP45M TLXRCD3PL7PP45M – –
Mejora (2) TLXUCDPL7PP45M TLXUCD3PL7PP45M – –
(1) A partir de la versión anterior de software.
(2) A partir de versiones anteriores de sofware, de nivel inferior.
Para Modicon Quantum/Momentum

Concept es el software poderoso de programación para los rangos de PLC’s Momentum y Quantum. Proporciona herramientas avanzadas bajo
Microsoft Windows que entregan un medio-ambiente de desarrollo multilenguaje para programación de sistemas de control.
Utiliza editores estandarizados, familiares, empaquetados en una sola aplicación para crear e integrar control PLC, comunicación y
lógica de diagnóstico.
Cinco editores IEC le dan a usuarios la libertad de escoger el lenguaje de programación que se ajusta a sus requerimientos de aplicación: Diagrama
Bloque de Funciones (FBD), Diagrama Escalera (LD), Carta Secuencial de Funciones (SFC), Texto Estructurado (ST) y Lista de Instrucciones (IL).
Tipo de software Concept para plataformas Quantum/Momentum
Tipo de licencia versión 2,6 Sencilla (1 estación) Grupo (3 estaciones) 10 usuarios (10 estaciones) Sitio
Referencia software Concept S 372SPU47101V26 – – –
Concept M 372SPU47201V26 – – –
Concept XL 372SPU47401V26 372SPU47411V26 372SPU47421V26 372SPU47431V26
Referencia actualización Concept S (2) 372ESS47101 – – –
Concept M (2) 372ESS47201 – – –
Concept XL (2) 372ESS47401 372ESS47403 372ESS47410 372ESS47400
(2) A partir de una versión anterior de software.
ProWORX 32 es el software de programación LL984 entre plataformas flexible y fácil de usar para los PLC’s de la Gama Modicon.
Le da el poder de programar sus PLC’s Modicon En-Línea o Fuera-de-Línea, administrar sus subsistemas de E/S, y analizar la actividad
de la planta en tiempo real, en un medio-ambiente familiar de Windows. ProWORX32 brinda capacidades Cliente/Servidor para organizar
usuarios-grupos y derechos, almacenar proyectos en una localidad central.
El emulador de proyecto proporciona la habilidad de probar proyectos antes de ponerlos en marcha en el medio-ambiente de ejecución
del PLC con el fin de asegurar que su sistema trabajará a la máxima eficiencia.
Tipo de software ProWORX para plataformas Quantum/Momentum
Tipo de licencia versión 1,1 Sencilla (1 estación) Grupo (3 estaciones) Multi-usuario (10 estaciones) Sitio
Referencia software ProWORX 32 Servidor 372SPU78001PSEV – – –
ProWORX 32 Suite 372SPU78001PSSV – – –
ProWORX 32 Cliente, Desarrollo pleno 372SPU78001PDEV 372SPU78001PSTH 372SPU78001PSTE 372SPU78001SITE
ProWORX 32 En línea 372SPU78101PONL – – –
ProWORX 32 Lite 372SPU71001PLDV 372SPU71001PLTH 372SPU71001PLTE –
Actualización a referencias ProWORX32 (3) 372SPU78401LPUP 372SPU78401LPTH 372SPU78401LPTE –
(3 ) Solamente está disponible para clientes que tengan un contrato activo CSP (programa soporte contínuo).
Otras versiones de software: Ver los catálogos plataformas TSX Micro, Premium o Quantum.

Modicon Momentum E/S distribuidas y procesadores
Tipo de módulo Entradas discretas Multibus
Conexión Vía terminales atornillables 170XTS00100 o terminales de resorte 170XTS00200 (ordenadas por separado)
Tensión de entrada 24 VCD 120 VCA 230 VCA
Número de canales 16 (1 punto común) 32 (2 puntos comunes) 16 (2 puntos comunes)
Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 125 x 47.5 x 141.5 mm (con módulos comunicación o procesadores)
144 x 70 x 141.5 mm (con procesadores M1/M1E y módulos opcionales)
Referencia 170ADI34000 170ADI35000 170ADI54050 170ADI74050
Tipo de módulo Multibus salidas discretas

Estado sólido Triac
Tensión de salida 5...24 VCA, 24...230 VCA 24 VCD 120 VCA 230 VCA.
Número de canales protegidos 6 16 32 8 16 8 16
(1 pto. común) (2 ptos. común) (2 ptos. común) (2 ptos. común) (2 ptos. común) (2 ptos. común) (2 ptos. común)
Corriente de salida Por canal 5A 0,5 A 0,5 A 2A 0,5 A 2A 0,5 A
Por grupo de canales – 4A 8A 4A 4A 4A 4A
Por módulo 21 A 8A 16 A 8A 8A 8A 8A
Referencia 170ADO83030 170ADO34000 170ADO35000 170ADO53050 170ADO54050 170ADO73050 170ADO74050
Tipo de módulo Multibus E/S discretas

Estado sólido Relé Triac
Número de canales Entradas 16 (1 pto. común) 16 (4 ptos. común) 16 (1 pto. común) 10 (1 pto. común)
Entrada lógica Positiva Positiva (1) Negativa Positiva –
Salidas 16 (1 pto. común) 16 (2 puntos comunes) 8/4(1 pto. com.) 12 8 (2 puntos comunes) 8 (1 pto. com.)
Input voltaje 12...48 VCD 24 VCD. 120 VCA
Output voltaje 12...48 VCD 24 VCD. 24…230 VCA/20…115 VCD 120 VCA
Tensión salida Por salida 0,5 A 0,5 A 2A 0,5 A 2A 0,5 A
Por grupo de canales – 4A 4A 4/2 A 8A 4A
Por módulo 8A 8A 8A 6A 16 A 4A
Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 125 x 47.5 x 141.5 mm (con módulos de comunicación o procesadores)
Referencia 170ADM85010 170ADM35010 170ADM35015 170ADM37010 170ADM39010 170ADM39030 170ARM37030 170ADM69051
(1) Para una versión de alta velocidad con lógica positiva, reemplazar 0 al final de la referencia con 1. Ejemplo. 170ADM35010 se convierte en 170ADM35011.
Accesorios de conexión: www.schneider-electric.com
Tipo de módulo Entradas analógicas Multibus
Conexión Para terminales tipo tornillo 170XTS00100 o de resorte 170XTS00200 (a ser ordenadas por separado)
Número de canales 8 aislada 16 con punto común 4 aislada
Señal de entrada ± 5 V, ± 10 V, ± 20 mA, ± 5 V, ± 10 V, 4...20 mA Multi-rango ± 25 mV, ± 10 mV
1…5 V, 4…20 mA (1)
Resolución 14 bits + signo, 15 bits unipolar 12 bits + signo 15 bits + signo
Referencia 170AAI03000 170AAI14000 170AAI52040
(1) Sonda temperatura Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, Termopar: B, E, J, K, N, R, S, T.
Tipo de módulo Salidas analógicas Multibus E/S analógicas y

E/S discretas multibus
Conexión Para terminales tipo tornillo 140XTS00200 (a ser ordenadas por separado)
Número de canales Entradas – 4 diferencial + 4 Discreta 6 con pt común + 8 Discreta (24 V c.d.)
Salidas 4 2 + 2 Discreta (24V c.d.) 4 con pt común + 8 Discreta (24 V c.d.)
Señal de entrada ± 10 V, 0...20 mA ± 10 V, 4...20 mA ± 5 V, ± 10 V, ± 20 mA, 0…10 V ± 10 V
1…5 V, 4…20 mA
Señal de salida – ± 10 V, 4...20 mA 0…10 V ± 10 V
Resolución 12 bits + signo 12…14 bits dep. de señal14
señal bits 14 bits
Referencia 170AAO12000 170AAO92100 170AMM09000 170ANR12090 170ANR12091
Módulos de aplicación E/S específica
Tipo de módulo Contador alta velocidad E/S discretas

con puerto Modbus
Tipo de entradas para Codificadores incrementales o absolutos Puerto Modbus RS 485
Tensión de operación 24 V c.d. 120 V c.a.
Frecuencia de conteo 200 kHz –
Número de canales 2 independientes –
Número de E/S discretas 2 x 3 entradas/2 x 2 salidas 6 entradas/3 salidas
Referencia 170AEC92000 170ADM54080
Accesorios de conexión: Ver el catálogo de plataforma de automatización Modicon Momentum.

Automatización E/S distribuidas Modicon Momentum
Tipo de módulo Ethernet Bus sensor, bus máquina y bus de campo

TCP/IP Fipio InterBus (1) Profibus DP
Velocidad 10 Mbps 10/100 Mbps 1 Mbps 0,5 Mbps 9,6 K…12 Mbps
PLC maestro – Premium - -
Redundancia No No No No
Servicios estándar Modbus TCP/IP – – –
Referencia 170ENT11002 170ENT11001 170FNT11001 170INT11000 (1) 170DNT11000
(1) Generación 4, medio par torcido, con referencia óptica: 170INT12000.

Modbus Plus DeviceNet
Velocidad 1 Mbps 0,5 Mbps
PLC maestro Premium o Quantum Quantum –
Redundancia No Si No
Servicios estándar – – –
Referencia 170PNT11020 70PNT16020 170LNT71000
Módulos opcionales
Tipo de módulo Incluye batería para salvaguarda de Modbus Plus Enlace serie asíncrono
aplicaciones procesadores M1/M1E y memoria datos.
Puertos de comunicación 1 Modbus Plus 1 RS 232/RS 485 Modbus
Reloj en tiempo real Integrado, exactitud +/- 1 seg. / día
Conexión Por conector SUB-D 9 vías
Referencia 172PNN21022 172JNN21032
Accesorios de conexión
Tipo Cable de comunicación RS232C
Longitud 1m 3m 6m
Referencia 110XCA28201 110XCA28202 110XCA28203
Accesorios conexión: Ver el catálogo de plataforma de automatización Modicon Momentum.
Procesadores
Tipo de procesador M1
Número de E/S Discreta 2048 E/S 2048 E / 2048 S 8192 E/S

Registros 2048 palabras 4096 palabras 26048 palabras
Puertos de comunicación integrados Modbus 1 RS 232C 1 RS 232C + 1 RS 485 1 RS 232C 1 RS 232C + 1 RS 485
Ethernet TCP/IP –
Puerto I/O Bus (1) – 1 Puerto E/S –
Transparent Ready Servidor web incorporado –
Capacidad de memoria RAM 64 Kb 256 Kb 512 Kb
Flash 256 Kb 256 Kb 512 Kb
Usuario, lenguaje LL984 (2) 2,4 K 12 K 18 K
Usuario, lenguaje IEC (3) – 160 K 240 K
Datos 2K 4K 24 K
Tiempo ciclo 1 ms/K 0,63 ms/K 1 ms/K 0,63 ms/K 1 ms/K
Referencia 171CCS70000 171CCS70010 171CCS78000 171CCS76000 171CCC78010
(1) I/O Bus derivado del bus InterBus.
(2) Software de programación ProWORX32 ó Concept.
(3) Software de programación Concept.
Tipo de procesador M1 M1E
Número de E/S Discretas 8192 E/S

Registros 26048 palabras
Puertos de comunicación integrados Modbus 1 RS 232C 1 RS 485 –
Ethernet TCP/IP – 1 puerto Ethernet integrado
Puerto I/O Bus (1) 1 Puerto E/S – 1 Puerto E/S
Transparent Ready Servidor web incorporado – Servicios estándar
Capacidad de memoria RAM 512 Kb 544 Kb
Flash 512 Kb 1 Mb 512 Kb 1 Mb
Usuario, lenguaje LL984 (2) 18 K
Usuario, lenguaje IEC (3) 240 K – 200 K – 200 K
Datos 24 K
Tiempo ciclo 1 ms/K 0,3 ms/K
Referencia 171CCC76010 171CCC98020 171CCC98030 171CCC96020 171CCC96030
Módulo fuente de alimentación (4)
Tipo de módulo fuente de alimentación para Procesadores Momentum
Tensión de entrada 120 ó 230 V c.a. (seleccionado por puente)

Tensión de salida 24 V c.d.
Corriente de salida 0,7 A
Referencia 170CPS11100
Accesorios de conexión: Ver el catálogo de plataforma de automatización Modicon Momentum.

Automatización E/S distribuidas Advantys STB
Velocidad 10 Mbps
Protocolo Modbus TCP/IP
Transparent Ready Servidor web incorporado Servicios estándar
Servicios Ethernet Agente SNMP, cliente FDR (Reemplazo Dispositivo con Falla), BOOTP (fijación de dirección IP vía un servidor)
No. máx. de módulos E/S direccionables 32 por isla
Referencia STBNIP2212
Tipo de módulo Bus de máquina y bus de campo

CANopen Fipio InterBus Profibus DP
No. máx. de módulos E/S direccionables 32 por isla 20 por isla 32 por isla 32 por isla 32 por isla
Velocidad 20 K…1 Mbps 20 K…800 Kbps 1 Mbps 0,5 Mbps 9,6 K…12 Mbps
Referencia STBNCO2212 STBNCO1010 STBNFP2212 STBNIB2212 STBNDP2212

Modbus Plus DeviceNet
No. máx. de módulos E/S direccionables 32 por isla 32 por isla
Velocidad 1 Mbps 125, 250 ó 500 Kbps
Referencia STBNMP2212 STBNDN2212
Tipo de accesorios Terminales removibles para
Fuente de alimentación 24V c.d. DeviceNet
Uso Todos los módulos Módulo DeviceNet
Referencia Terminales tipo tornillo STBXTS1120 (1) STBXTS1111
Terminales tipo resorte STBXTS2120 (1) STBXTS2111
(1) Para ser ordenadas por separado, vendidas en paquetes indivisibles de 10 piezas.
Accesorios de conexión: Ver el catálogo E/S distribuidas Advantys STB.
Módulos distribuidores de energía (1)
Tipo de módulo PDM
Conexión por terminales removibles Tornillo STBXTS1130 (2)

Resorte STBXTS2130 (2)
Tensión de alimentación 24 V c.d. 115…230 V c.a.
Corriente máxima Entradas 4 A a 30°C, 2,5 A a 60°C 5 A a 30°C, 2,5 A a 60°C
Salidas 8 A a 30°C, 5 A a 60°C 10 A a 30°C, 2,5 A a 60°C
Rango de tensión bus sensor / actuador 19,2…30 V c.d. 85…265 V c.a.
Referencia Módulo STBPDT3100 STBPDT2100
Base STBXBA2200 STBXBA2200
(1) A ser ordenadas por separado, vendidas
en paquetes indivisibles de 10 unidades.
Módulos extensores de bus
Tipo de módulo “EOS” “BOS” Conexión

de dispositivos CANopen
Conexión por terminales removibles – Tornillo STBXTS1120 (2) Tornillo STBXTS1110 (3)
– Resorte STBXTS2120 (2) Resorte STBXTS2110 (3)
Uso Para colocar al final del segmento Para colocar a la cabeza de cada Para colocar al final de cada
(excepto para el último) extensión de segmento segmento
Referencia Módulo STBXBE1000 STBXBE1200 STBXBE2100
Base STBXBA2400 STBXBA2300 STBXBA2000
(2) A ser ordenado por separado,
vendidos en paquetes indivisibles de 10 unidades.
(3) A ser ordenado por separado, Software y tarjeta de memoria
vendidos en paquetes indivisibles de 20 unidades.
Tipo Software de configuración Advantys Tarjeta de memoria removible
Uso Una estación –

Tamaño memoria – 32 Kb
Referencia STBSPU1000 STBXMP4440
Tipo de accesorios Cable de extensión bus isla
Longitud 0,3 m 1m 4,5 m 10 m 14 m

Referencia STBXCA1001 STBXCA1002 STBXCA1003 STBXCA1004 STBXCA1006
Accesorios de conexión: ver el catálogo E/S distribuidas Advantys STB.

Automatización E/S distribuidas Advantys STB
Conexión por terminales removibles Tornillo STBXTS1100 (1) Tornillo STBXTS1110 (1)
Resorte STBXTS2100 (1) Resorte STBXTS2110 (1)
Número de entradas 2 4 6 2
Tensión de entrada 24 V c.d. 115 V c.a. 230 V c.a.
Referencia Módulo STBDDI3230 STBDDI3420 STBDDI3610 STBDAI5230 STBDAI7220
(1) A ser ordenados por separado, vendidos en paquetes individuales de 20 unidades
Tipo de módulo Salidas discretas estado sólido

Número de entradas 2 4 6
Tensión de salida 24 V c.d. 24 V c.d. 24 V c.d.
Corriente de salida 0,5 A 2A 0,5 A 0,5 A
Referencia Módulo STBDDO3200 STBDDO3230 STBDDO3410 STBDDO3600
Base STBXBA1000
(1) A ser ordenados por separado, vendidos en paquetes individuales de 20 unidades.

Triac Relé
Número de salidas 2 2 NA/NC 2 NC+NA
Tensión de salida 115…230 V c.a. 24 V c.d. ó 115…230 V c.a.
Corriente de salida 2 A a 30°C, 1 A a 60°C 2 A por contacto 7 A por contacto
Referencia Módulo STBDAO8210 STBDRC3210 STBDRA3290
(1) A ser ordenados por separado, vendidos en paquetes individuales de 20 unidades.

Número de canales 2
Señal de entrada - 10…+10 V 0…20 mA Multi-rango (2)
Resolución 11 bits + signo 12 bits 15 bits + signo
Referencia Módulo STBAVI1270 STBACI1230 STBART0200
Base STBXBA1000
(1) A ser ordenados por separado, vendido en paquetes individuales de 20 unidades.
(2) Termopar B, E, J, K, R, S, T. Sonda Temperatura.
Pt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000, Cu 10, +/- 80mV.
Tipo de módulo Salidas analógicas

Número de canales 2
Señal de salida - 0…+10 V, - 10…+10 V 0…20 mA
Resolución 11 bits + signo ó12 bits 12 bits
Referencia Módulo STBAVO1250 STBACO1210
Base STBXBA1000
(1) A ser ordenados por separado, vendido en paquetes individuales de 20 unidades.
Módulos de aplicación específica
Tipo de módulo Para arrancadores Contador

Tego Power TeSys model U (1)
Conexión por conector 1 HE10 4 RJ45 Resorte STBXTS2150 (2)
Número de entradas 16 12 4
Número de salidas 8 8 2
Tensión de entrada 24 V c.d. 24 V c.d.
Tensión / corriente salida 24 V c.d./0,1 A 24 V c.d./0,5 A
Número de canales – 1 40 kHz
Referencia Módulo STBEPI1145 STBEPI2145 STBEHC3020
Cables de conexión STBXCA3002 (L= 1 m) 490NTW00002 (L= 2 m) –
STBXCA3003 (L= 2 m) 490NTW00005 (L= 5 m) –
(1) Para sensores 2/3 hilos PNP/NPN a 24V c.d., codificadores incrementales 24V c.d., contactos mecánicos.
(2) A ser ordenados por separado.

Modicon M340 Plataforma automatización
Procesadores bajo software Unity Pro
Tipo de procesador Estándar Alto desempeño

BMXP341000 BMXP342010 BMXP342020 BMXP 342030
Número de racks 1 (4, 6, 8 ó 12 ranuras)
Configuración máx. Máximo 12 ranuras para procesador y módulos (excluyendo la fuente de poder)
Funciones Máx. no (1) E/S Discretas 512 704
E/S Analógicas 66
Canales de control Lazos programables (vía librería EFB CONT-CTL Control de proceso)
Canales de conteo 20 36
Control movimiento - Ejes indep. sobre Bus - Ejes indep. sobre
CANopen (vía librería Bus CANopen (vía
MFB) librería MFB)
Conexiones Ethernet TCP/IP - 1 Puerto RJ45, 10/100 MBPS, con

integradas Servidor web Estándar Transparent
Ready clase B10
Bus maestro CANopen - 1 (9-pines SUB-D) - 1 (9-pines SUB-D)
Enlace serie 1 puerto RJ45, Modbus maestro/esclavo RTU/ASCII o modo carácter -
(no aislado RS 232C/RS 485), 0.3...19.2 Kbps
Puerto USB 1 puerto, 12 Mbps
Módulo Ethernet TCP/IP 1 puerto RJ45, 10/100 Mbps, con:
comunicación - Servidor Web Estándar Transparent Ready clase B10 con módulo BMXNOE0100
- Servidor Web ConfigurableTransparent Ready clase C30 con módulo BMXNOE0110
RAM Interna Capacidad total 2048 Kb 4096 Kb
Usuario Programa, constantes y símbolos 1792 Kb 3584 Kb
Datos 128 Kb 256 Kb
Tiempo ejecución Booleano 0.18 µs 0.12 µs
para una instrucción Sobre palabras Palabras longitud 0.38 µs 0.25 µs
o punto fijo sencilla
aritmético
Palabras longitud 0.26 µs 0.17 µs
doble
Sobre puntos flotantes 1.74 µs 1.16 µs
No. de K instrucciones 100% Booleano 5.4 Kinst/ms 8.1 Kinst/ms
ejecutadas por ms 65% Booleano 4.2 Kinst/ms 6.4 Kinst/ms
y 35% artimética fija
Sistema Tarea maestra 1.05 ms 0.70 ms
Encabezado Tarea rápida 0.20 ms 0.13 ms
Referencias BMXP341000 BMXP342010 BMXP342020 BMXP342030
(1) Solo afecta a los módulos en rack. Las E/S remotas sobre bus CANopen no se incluyen en los números máximos.
Configurados Monorack
Designación Tipo de módulos que se van a implantar No. Emplazamientos (2) Referencia
Racks Alimentación BMXCPS, 4 BMXXBP0400
procesador BMXP34, 6 BMXXBP0600
Módulos E/S y módulos 8 BMXXBP0800
de funciones específicas, 12 BMXXBP1200
(conteo, comunicación)
Accesorios
Designación Utilización con Referencia unitaria
Kits de conexión para el apantallamiento que incluyen: Rack BMXXBP0400 BMXXSP0400
una barra metálica (según el rack) Rack BMXXBP0600 BMXXSP0600
dos bases Rack BMXXBP0800 BMXXSP0800
un juego de anillo de apriete con resortes Rack BMXXBP1200 BMXXSP1200
anillos de apriete con resortes (lote de 10) Cables de sección 1.5 … 6 mm2 STBXSP3010
Cables de sección 5 … 11 mm2 STBXSP3020
Tapas de protección (lote de 5) Emplazamientos no ocupados en el rack BMXXEM010
BMXXBPxx00
(2) Número de emplazamientos para el procesador Modicon M340, los módulos de E/S y los módulos de aplicaciones específicas (excluyendo al módulo de alimentación).
Modicon M340 Plataforma automatización
Tarjetas de memoria
▲ Disponible 3er.Trimestre 2008
Tipo de tarjeta Tarjeta 8 Mb memoria Tarjeta 8 Mb memoria + archivos

Uso Suministrada como estándar en cada procesador. Como reemplazo para la tarjeta de memoria suministrada
Usada para: como estándar con cada procesador, usada para:
- Respaldo programa, constantes, símbolos y datos - Respaldo programa, constantes, símbolos y datos
- Activación del servidor web clase B10 - Almacenaje de archivos, 16 Mb
- Activación del servidor web clase B10
Compatibilidad BMXP341000/20x0 BMXP3420x0 (exclusivamente)
Referencias BMXRMS008MP BMXRMS008MPF
Tipo de módulo Red Ethernet TCP/IP
Velocidad 10/100 Mbps
Servicios estándares Mensajería Modbus TCP/IP TCP/IP (Modbus)
Clase de conformidad Transparent Ready Clase B30 Transparent Ready Clase C30
Servicios comunicación Servicio Exploración E/S Sí
Transparent Ready Servicio FDR Sí (Cliente / Servidor
Servicio admin. SNMP Sí
Servicio Datos Globales Sí
Servicio Web SOAP XML No Servidor
Admin. Ancho de Banda Sí
Referencias BMXNOE0100 BMXNOE0110
Tarjeta memoria Compatibilidad Módulo Ethernet BMXNOE0100
Uso Proporciona servicios conforme a Transparent Ready
Clase B Clase C
16 Mb disponible en páginas web
personalizadas para usuarios
Referencias BMXRWSB000M BMXRWSC016M
Cables de programación
Designación Puerto terminal / Cables USB
Uso Desde Puerto Mini USB sobre el procesador Modicon M340
Hacia Puerto USB Tipo A sobre la PC
Longitud 1.8 M 4.5 M
Referencias BMXXCAUSBH018 BMXXCAUSBH045
Módulos de alimentación
Red de alimentación Potencias disponibles (1)
C 3.3Vcd (2) C 24Vcd (2) C 24Vcd (3) Total: Referencia
C 24Vcd aislada 8.3 W 16.5 W - 16.5 W BMXCPS2010 (4)
C 24…48Vcd aislada 15 W 31.2 W - 31.2 W BMXCPS3020 (4)
a 100…240Vca 8.3 W 16.5 W 10.8 W 20 W BMXCPS2000 (4)
15 W 31.2 W 21.6 W 36 W BMXCPS3500 (4)
Accesorios para módulos de alimentación

Designación Composición Tipo Referencia
Lote de 2 conectores Un bornero de 5 contactos Sujeción por tornillo BMXXTSCPS10
desenchufables y un bornero de 2 contactos Sujeción por resorte BMXXTSCPS20
(1) La suma de las potencias consumidas en cada sección (C 3.3 Vcd y C 24Vcd) no debe superar la potencia total del módulo.
(2) Tensiones C 3.3Vcd y C 24Vcd para alimientación exclusiva de los circuitos internos de los módulos del PLC Modicon M340
(3) Tensión de C 24Vcd para alimentación de los captadores de entrada (tensión disponible en el conector desenchufable de 2 contactos en la parte delantera).
(4) Todos los módulos de alimentación, incluyen un lote de conectores desenchufables.

Modicon M340 Módulos de alimentación
Borneros de conexión desenchufables
Designación Utilización Referencia

Borneros desenchufables con tornillo Para módulo de bornero desenchufable de 20 contactos BMXFTB2000
20 contactos con tornillo de estribo Para módulo de bornero desenchufable de 20 contactos BMXFTB2010
De resorte Para módulo de bornero desenchufable de 20 contactos BMXFTB2020
Borneros precableados
Designación Composición Longitud Referencia
Cables prefabricados con un bornero de 20 contactos 3m BMXFTW301
un extremo de hilos libres un extremo de hilos libres marcados 5m BMXFTW501
10 m BMXFTW1001
Cables de conexión preequipados para módulos de

E/S equipados con conectores de 40 contactos
Designación No. Fundas Composición Sección Longitud Referencia
Cables prefabricados con 1 X 20 hilos un conector de 40 contactos 0.324 mm2 3m BMXFCW301
un extremo de hilos libres (16 vías) un extremo de hilos libres marcados 5m BMXFCW501
10 m BMXFCW1001
2 X 20 hilos un conector de 40 contactos 0.324 mm2 3m BMXFCW303
(32 vías) dos extremos de hilos libres marcados 5m BMXFCW503
10 m BMXFCW1003
Cables prefabricados para 1 X 20 hilos un conector de 40 contactos 0.324 mm2 0.5 m BMXFCC051
bases Advantys Telefast ABE7 (16 vías) un conector tipo HE10 1m BMXFCC101
2m BMXFCC201
3m BMXFCC301
5m BMXFCC501
10 m BMXFCC1001
2 X 20 hilos un conector de 40 contactos 0.324 mm2 0.5 m BMXFCC053
(32 vías) con dos conectores tipo HE10 1m BMXFCC103
2m BMXFCC203
3m BMXFCC303
5m BMXFCC503
10 m BMXFCC1003
Módulos de conteo BMXEHC0200/0800

Desig-
Designación No. Vías Características Referencia
Módulos de conteo rápido para detectores de 24 V con 2 y 3 hilos 2 Conteo hasta 60Khz BMXEHC0200
y codificadores incrementales 10/30V con salidas push-pull 8 Conteo hasta 10Khz BMXEHC0800
Modicon M340 Módulos de entradas / salidas
Módulos de entradas digitales
BMX D•l 160•
Aplicaciones Módulos de entrada de 16 vías
Conexión en bornero desenchufable con tornillo, con tornillo de estribo o con resorte
Tipo Corr. Contínua C. Cont. o C. Altern Corr. Alterna
Tensión 24 V 48 V 24 V 48 V 100 … 240V
Modularidad (número de vías) 16 vías aisladas
Conexión Mediante bornero desenchufable de 20 contactos con tornillo, con tornillo de estribo o con resorte BMXFTB2000/2010/2020
Entradas afectadas Conformidad con IEC61131-2 Tipo 3 Tipo 1 Tipo 1 (Alterna) Tipo 3
Lógica Positiva Positiva o -
Negativa
Compatibilidad de En corr. contínua a 2 ó 3 hilos PNP de todos los En corr. cont. o alterna a En corr. alterna a 2 hilos
detector según la tipos 2 hilos, corr. Cont. a 3
norma IEC 947-5-2 hilos PNP ó NPN de
todos los tipos
Referencias BMXDDI1602 BMXDDI1603 BMXDAI1602 BMXDAI1603 BMXDAI1604
BMX DDO 6402K

BMX DDO 3202K
Módulos de salidas digitales

Aplicaciones Módulos de salidas digitales de 32 y 64 vías
Conexión en conectores de 40 contactos con cables prefabricados
Tipo Corriente contínua
Tensión 24 V
Corriente nominal 0.1 A por vía
Modularidad (número de vías) 32 vías aisladas 64 vías protegidas
Conexión mediante un conector de 40 contactos mediante dos conectores de 40 contactos
Salidas Secuencia Secuencia configurable de salidas, vigilancia permanente de control de las salidas
y puesta a cero de las salidas en caso de fallo interno
Conformidad Sí Sí
IEC 61131-2
Protección Sí Sí
Lógica Positiva Positiva
Referencias BMXDDO3202K BMXDDO6402K
BMX FTB 20•0 Accesorios de comunicación para

BMX FTW •01S módulos analógicos
Utilización Tipo
Designación con módulos constitución Longitud Referencia
Borneros desenchufables de 20 contactos BMXAMI0410 Con tornillo - BMXFTB2000
BMXAMO0210 Con tornillo de estribo - BMXFTB2010
BMXAMM0600 De resorte - BMXFTB2020
Cables preequipados BMXAMI0410 Un bornero desenchufable 3m BMXFTW301S
BMXAMO0210 de 20 contactos 5m BMXFTW501S
BMXAMM0600 un extremo de hilos
libres marcados
BMXART0414 Un conector de 3m BMXFCW301S
BMXART0814 40 contactos con un 5m BMXFCW501S
extremo de hilos libres
marcados

▲ Disponible 3er.Trimestre 2008 Módulos de entradas digitales
BMX DDM 3202K BMX DDM 1602•
Módulos de entradas de alta densidad de 32 y 64 vías Módulos mixtos de entradas / salidas de 16 ó 32 vías
Conexión vía conectores de 40 contactos con cables Conexión en bornero desenchufable con tornillo, Conexión en conector
preequipados con tornillo de estribo o con resorte de 40 contactos con cables
preequipados
Corr. Contínua Corr. Cont. Corr. Cont y Corr. Alterna Corr. Cont.
(unicamente salidas)
24 V Ent/Sal 24 V Entradas 24 V / Salidas Relé Ent / Sal 24 V
32 vías 64 vías 8 Entradas aisladas y 8 salidas aisladas 16 Entradas aisladas y 16 salidas aisladas
mediante un conector mediante 2 conectores Mediante bornero desenchufable de 20 contactos con tornillo, con tornillo Mediante un conector de 40 contactos
de 40 contactos de 40 contactos de estribo o con resorte BMXFTB2000/2010/2020
tipo 3 No IEC
Positiva - Positiva
En corr. cont. A 2 hilos, corr. -
Cont. a 3 hilos PNP de todos los tipos
Secuencia salidas Secuencia configurable de salidas, vigilancia permanente de control de las salidas
y puesta a cero de las salidas en caso de fallo interno
Sí
Salidas protegidas Protegidas No protegidas Protegidas
Log. Positiva Log. Positiva - Log. Positiva
Referencias
BMXDDI3202K BMXDDI6402K BMXDDM16022 BMXDDM16025 BMXDDM3202K
BMX DDO 16•2 BMX DRA 0805/1605
Módulos de salidas digitales

Módulos de salidas de 16 vías Módulos de salidas de 8 ó 16 vías
Conexión vía bornero desenchufable con tornillo, con tornillo de estribo o con resorte
Corr. Contínua Corr. Alterna Triacs Corr. Cont. / Alterna Relés
24 Vcd 100 … 240 Vca 24 Vcd, 24 … 240 Vca
Corriente: 0.5 A por vía Corr. 0.6 A por vía Corr. 3 A (Ith) por vía Corr. 2 A (Ith) por vía
16 vías aisladas 16 vías protegidas 8 vías sin proteger 16 vías sin proteger
Mediante bornero desenchufable de 20 contactos con tornillo, con tornillo de estribo o con resorte BMXFTB2000/2010/2020
Secuencia configurable de salidas, vigilancia permanente de control Secuencia configurable de salidas
de las salidas y puesta a cero de las salidas en caso de fallo interno
Conforme a IEC 61131-2 Conforme a IEC 61131-2
Salidas protegidas Sin protección
Log. Positiva Log. Negativa -
Referencias
BMXDDO1602 BMXDDO1612 BMXDAO1605 BMXDRA0805 BMXDRA1605
Módulos de entradas/salidas analógicas
4 ETemp
Aplicaciones Entradas analógicas

Tipos de entradas/salidas Entradas de tensión aisladas para resistencias, termopares y termosondas
Tipo Multirango
Gama Tensión +/- 40mV, +80mV, +/- 160mV, +320mV, 1.28V
Corriente -
Termopar Termopares tipo B, E, J, K, L, N, R, S, T, U
Termosonda Termosondas tipo Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000, y Cu10, 2 ó 4 hilos
Resistencia Resistores de 2, 3 ó 4 hilos 400 ó 4000 Ohmios
Modularidad 4 vías 8 vías
Tiempo de adquisición 400ms para las vías 400ms para las vías
Tiempo de recuperación -
Resolución 16 bits
Aislamiento Entre vías: 750Vcd
Entre bus y vías: 1400Vcd
Entre vías y tierra: 750Vcd
Conexión directa en módulo Vía conector de 40 contactos Vía 2 conectores de 40 contactos
Vía cables prefabricados Cables con 1 extremo de hilos libres marcados con BMXFCWx01S (3 ó 5 m)
Referencia BMXART0414 BMXART0814
4 EA 2 SA 4 EA/2 SA
Aplicaciones Entradas analógicas Salidas analógicas Entradas / salidas mixtas analógicas

Tipos de entradas/salidas Entradas alto nivel aisladas Salidas de alto nivel aisladas Entradas de alto nivel no aisladas Entradas de alto nivel no aisladas
Tipo Tensión / Corriente Tensión / corriente Tensión / corriente
Gama Tensión +/- 10V, 0..10V, 0..5V, 1..5V,+/-5V +10V +/- 10V, 0..10V, 0..5V, 1..5V +/- 10V
Corriente 0..20mA, 4-20mA, +/- 20mA 0..20mA, 4-20mA 0..20mA, 4-20mA 0..20mA, 4-20mA
Termopar
Termosonda - - - -
Resistencia
Modularidad 4 vías 2 vías 4 vías 2 vías
Tiempo de adquisición Rápida 1+(1 X # vías conf) ms Rápida 1+(1 X # vías conf) ms -
Tiempo de recuperación Default: 5 ms para 4 vías Menor a 1 ms Default: 5 ms para 4 vías Menor a 1 ms
Resolución 16 bits 16 bits 12 bits en gama 10V, 10 bits en gama 20mA 12 bits
Aislamiento Entre vías: 300Vcd Entre vías: 750Vcd Entre grupo de vías de entrada y grupo de vías de salidas
Entre bus y vías: 1400Vcd Entre bus y vías: 1400Vcd 750Vcd / Entre bus y vías 1400Vcd
Entre vías y tierra: 1400Vcd Entre vías y tierra: 1400Vcd Entre vías y tierra: 1400Vcd
Conexión directa en módulo Mediante bornero desenchufable de 20 contactos (con tornillo o con resorte)
Vía cables prefabricados Cables con un extremo de hilos libres marcados con BMXFCWx01S (3 ó 5 m)
Referencia BMXAMI0410 BMXAMO0210 BMXAMM0600

4 Arranque Motor S
Control y protección
de motores
Guía de selección
Bienvenido al concepto
Simply Smart*, de los
productos Schneider Electric
La línea TeSys lo hace a usted parte
importante en su desarrollo, ofreciéndole
siempre mayor...
Simplicidad...
Gama muy compacta...
Transparencia...
Flexibilidad...
* Simply Smart: más ingenio e inteligencia
para una mejora continua de uso.
Una guía de selección
simplificada que le
permite una selección
rápida de los
componentes que
usted necesita para
construir arrancadores
con las características
técnicas, que le dan la
mejor solución a sus
aplicaciones.
Una gama de
componentes
compactos, y
avanzados simples
para el control y
protección de la
potencia de sus
motores.
Capitulo 04 09 24 feb.indd 2 3/12/09 6:54:31 PM

Simply Smart* TeSys
TeSys para un nuevo arranque

Nuevos horizontes se abren ante usted
Incremente su productividad - adoptando
nuestras soluciones que le ayudan a
simplificar la instalación y puesta en marcha.
Arrancadores
Combinaciones de componentes, diseñados
para trabajar juntos en perfecta armonía.
Operación segura con un nivel de
coordinación garantizada por una de las
marcas más confiables.
Arrancadores para el control

de potencia de un motor
Aplicación - basada en una guía de selección
que permite una selección rápida sobre una
amplia gama de componentes.
Soluciones para una gran variedad de
potencias de motores trifásicos y otros tipos
carga tales como: Iluminación, capacitores,
calefacción, cargas resistivas, protección de
lado de carga, etc.
TeSys K Contactores
0.06…5.5 kW
Conexiones
■ Terminales atornillables
Corriente nominal de operación Ie máx AC-3 (Ue ≤ 440V) 6 A 9 A 12 A
Ie AC-1 (θ ≤ 40° C) - 20 A -
Potencia nominal de operación 220/240 V 1.5 kW (2 HP) 2.2 kW (3 HP) 3 kW (4 HP)
en categoría AC3 660/690 V…500 V 3 kW (4 HP) 4 kW (5.5 HP) 4 kW (5.5 HP)
Contacto tipo (1)* c LC1K0610•• LC1K0910•• LC1K1210••
a LP1K06•• ó LP4K06•• LP1K09 ó LP4K09•• LP1K12 ó LP4K12••
Contacto reversible tipo * c LC2K06 LC2K09 LC2K12
con interlock mecánico a LP2K06 ó LP5K06 LP2K09 ó LP5K09 LP2K12 ó LP5K12
■ Terminales tipo resorte
Adicionar el 3 antes del código de voltaje. Ejemplo LC1K0610•• será LC1K06103••
■ Conexión faston, , 1 x 6.35 or 2 x 2.8
Adicionar el 7 antes del código de voltaje. Ejemplo LC1K0610•• será LC1K06107••
■ Terminables soldables para circuitos impresos
Adicionar el 5 antes del código de voltaje. EjemploLC1K0610•• será LC1K06105••
(1) Referencia básica, que se debe complementar adicionando 01 para un contacto auxiliar N/C o 10 para un contacto auxiliar N/O.
* Referencia básica la cual se le debe adicionar el código de voltaje de la bobina.
Tensiones estándar para el circuito de control

tensión c
Contactores LC1-K (0.8…1.15 Uc) (0.85…1.1UC)
Volts 12 20 24 36 42 48 110 115 120 127 200/208 220/230 230 230/240
50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7
Volts 256 277 380/400 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690
50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7
Ejemplo de una referencia completa LC1-K0910P7
tensión a
Contactores LP1-K (0.8…1.15 Uc)
Volts 12 20 24 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250
Código JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD
Bobina con supresor integrado disponibles, agregar el 3 al código requerido. Ejemplo JD3
Bajo consumo
Contactores LP4-K (0.7…1.30 Uc), bobina con supresor estándar
Volts 12 20 24 48 72 110 120
Código JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3
Ejemplo de una referencia completa. LC1K0910BD, con bobina en 24 c.d.
TeSys K Contactores
0.06…5.5 kW
Bloques de contactos auxiliares

■ Instantáneos, conexión con terminales auxiliares
■ para LC1, LP1K, LP4 ■ para LC1, LP1K
Composición 2N/O - 2N/C 1N/O 1N/C 4N/O 3N/O 1N/C 2N/C 2N/C 1N/O 3N/C - 4N/C
Referencia LA1KN20 LA1KN02 LA1KN11 LA1KN40 LA1KN31 LA1KN22 LA1KN13 LA1KN04
■ temporizados electrónicos
Salidas a relé, con contactos de punto común, c a 24…48, 2 A máximo
Tensión de control 0.85…1.1Uc
Capacidad máxima de conexión 250 VA or 150 W
Temperatura de operación -10…+ 60°C
Tiempo de rearme: 1.5 para 0.5 s después de la temporización
Tipo
Rango de temporización
On-delay
1…30 s
4
Composición 1
Tensión c o a 24…48 V c 110…240
Referencia LA2KT2E LA2KT2U
Módulo supresor
Para LC1, LP1-K
Tipo Varistor (c y a) Diodo (a) + diodo zener RC (c)
Tensión 12…24 V 32…48 V 50…129 V 130…250 V 12…24 V 32…48 V 220…250 V
Referencia LA4KE1B LA4KE1E LA4KE1FC LA4KE1UG LA4KC1B LA4KC1E LA4KA1U

TeSys d Contactores
0.06…75 kW
Connexiones
■ terminales atornillables con abrazadera o conectores
Tensión nominal de operación 690 V
Corriente nominal de operación Ie máx AC-3 (Ue ≤ 440V) 9 A 12 A 18 A 25 A 32 A
Ie AC-1 (θ ≤ 60° C) 25 A 32 A 40 A 50 A
Potencia nominal de operación 220/240 V 2.2 kW (3 HP) 3 kW (4 HP) 4 kW (5.5 HP) 5.5 kW (7.5 HP) 7.5 kW (10 HP)
en categoría AC3 415/440 V 4 kW (5.5 HP) 5.5 kW (7.5 HP) 9 kW (12 HP) 11 kW (15 HP) 15 kW (20 HP)
660/690 V 5.5 kW (7.5 HP) 7.5 kW (10 HP) 10 kW (13 HP) 15 kW (20 HP) 18.5 kW (25 HP)
Contactor tipo * LC1D09 LC1D12 LC1D18 LC1D25 LC1D32
Contactor reversible tipo * con interlock mecánico LC2D09 LC2D12 LC2D18 LC2D25 LC2D32
■ terminales tipo resorte (1)
Adicione el 3 antes del código de voltaje. Ejemplo LC1D09P7 será LC1093P7

■ para terminales tipo ojillo (2)

■ Conectores tipo faston(3) 2 x 6.35 (potencia) and 1 x 6.35 (control) hasta D12 solamente
* Referencia básica que debe complementar adicionando el código voltaje de la bobina, ver tabla de tensiones de control estándar.
(1) (2) (3)
Tensiones de control estándar

Tensión c
Volts 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 440 500
Contactores LC1-D09…D50 (bobinas D115 y D150 con dispositivo supresor integrado como estándar)
50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 -
Contactores LC1-D40…D115
50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5
60 Hz B6 - E6 F6 - M6 - U6 Q6 - - R6 -
Tensión a
Volts 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440
Contactores LC1-D09…D38 (bobinas con dispositivo supresor integrado como estándar)
U 0.7…1.25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD
Contactores LC1-D40…D95
U 0.85…1.1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD
U 0.75…1.2 Uc JW BW CW EW - SW FW - MW - -
Contactores LC1-D115 and D150 (bobinas con dispositivo supresor integrado como estándar)
U 0.75…1.2 Uc - BD - ED ND SD FD GD MD UD RD
Bajo consumo
Contactores LC1-D09…D38 (bobinas con dispositivo supresor integrado como estándar)
Volts a 5 12 20 24 48 110 120 250
U 0.7…1.25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL
Ejemplo de una referencia completa LC1D09P7, con bobina de control en 220 Vca.
TeSys d Contactores
0.06…75 kW
1 000 V on c en alimentación, 690 V on a en alimentación

38 A 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A
60 A 80 A 125 A 200 A
9 kW (12 HP) 11 kW (15 HP) 15 kW (20 HP) 18.5 kW (25 HP) 22 kW (30 HP) 25 kW (32 HP) 30 kW (40 HP) 37 kW (50 HP)
18.5 kW (25 HP) 22 kW (30 HP) 25/30 kW (30/40 HP) 37 kW (50 HP) 45 kW (60 HP) 45 kW (60 HP) 59 kW (75 HP) 80 kW (107 HP)
18.5 kW (25 HP) 30 kW (40 HP) 33 kW (44 HP) 37 kW (50 HP) 45 kW (60 HP) 45 kW (60 HP) 80 kW (107 HP) 100 kW (134 HP)
LC1D38 LC1D40A LC1D50A LC1D65A LC1D80 LC1D95 LC1D115 LC1D150
LC2D38 LC2D40A LC2D50A LC2D65A LC2D80 LC2D95 LC2D115 LC2D150
Accesorios de montaje para conductores reversibles de 3-polos
2 contactores idénticos con terminales atornillables o conectores, montaje horizontal

Interlock Mecánico Juego de conexiones Interlock mecánico
■ Con un juego de bloque eléctrico para los contactores
LC1-D09…D38 LAD9R1V incluído
■ un bloque eléctrico integrado
LC1-D40…D65 LA9D6569 LA9D4002
LC1-D80 y D95 (c) LA9D8069 LA9D4002
LC1-D80 y D95 (a) LA9D8069 LA9D8002
LC1-D115 y D150 LA9D11569 LA9D11502
■ Sin bloqueo eléctrico
LC1-D09…D38 LA9DR1 incluído
LC1-D40…D65 LA9D6569 LA9D50978
LC1-D80 y D95 (c) LA9D8069 LA9D50978
LC1-D80 y D95 (a) LA9D8069 LA9D80978
Bloques de retención mecánica
Montaje frontal, mando de disparo manual o eléctrico

Para uso en contactor Referencia Tensiones de control estándar
LC1D40…D65 3P c ó a, LC1D65 4P c, LC1D65 4P a LA6DK10• BEFMQ
LC1D80…D150 3P c, LC1D80 and D115 3P c, LC1D115 4P a LA6DK20• BEFMQ
LC1D09…D38 c ó a, LC1DT20…DT40 c ó a LA6DK10• BEFMQ

TeSys d Contactores
0.06…75 kW

■ instantáneos, con conexión mediante tornillos de estribo ■ temporizados
■ Montaje frontal ■ Montaje lateral ■ Montaje frontal
Composición Referencia Composición Referencia Composición Referencia Composición Referencia Tipo Rango Referencia
N/O N/C N/O N/C N/O N/C N/O N/C
1 - LADN10 1 1 LADN11 2 2 LADN22 1 1 LAD8N11 On-delay 0.1…3 s LADT0
- 1 LADN01 2 - LADN20 1 3 LADN13 2 - LAD8N20 0.1…30 s LADT2
- 2 LADN02 4 - LADN40 - 2 LAD8N02 10…180 s LADT4
- 4 LADN04 Off-delay 0.1…3 s LADR0
3 1 LADN31 0.1…30 s LADR2
10…180 s LADR4
Número máximo de contactos auxiliares que se pueden agregar

Contactores
Bloque de contactos auxiliares instantáneos Temporizado
Tipo Número de polos y tamaño Montaje lateral Montaje frontal Montaje frontal
1 contacto 2 contactos 4 contactos
c 3P LC1D09…D38 1 sobre el lado izq. - 1 o 1 o1
LC1D40…D95 (50/60 Hz) 1 en cada lado o 2 y 1 o 1 o1
LC1D40…D95 (50 or 60 Hz) 1 en cada lado y 2 y 1 o 1 o1
LC1D115 y D150 1 sobre el lado izq. - y 1 o 1 o1
4P LC1DT20…DT40 1 en cada lado o - 1 o 1 o1
LC1D65 y D80 1 en cada lado o 1 o 1 o 1 o1
LC1D115 1 en cada lado y 1 o 1 o 1 o1
a 3P LC1D09…D38 - - 1 o 1 o1
LC1D40…D95 - 1 o 1 o 1 o1
LC1D115 y D150 1 sobre el lado izq. - 1 o 1 o1
4P LC1DT20…DT40 - - 1 o 1 o1
LP1D65 y D80 - 2 y 1 o 1 o1
LC1D115 1 en cada lado - y 1 o 1 o1
Bajo consumo 3P LC1D09…D38 - - 1 - -
4P LC1DT20…DT40 - - 1
TeSys d Contactores
0.06…75 kW
Módulos supresor
Varistores (Limitación del pico)
Protección por medio de la limitación del voltaje transitorio a 2 veces Uc máx.
Reducción Máxima del pico de voltaje transitorio.
Leve incremento en el tiempo de ruptura (1.1 a 1.5 veces el tiempo normal)
Montaje Para uso con contactor Tipo Referencia
Rango V c V a
Enchufable D09…D38 (3P) 12…24 V - LAD4VE
DT20…DT40 50…127 V - LAD4VG
110…240 V - LAD4VU
Fijación atornillable D40…D115 (3P)
y
D65…D115 (4P)
24…48 V
50…127 V
110…250 V
-
-
-
LA4DE2E
LA4DE2G
LA4DE2U
4
D40…D115 (3P) - 24…48 V LA4DE3E
y - 50…127 V LA4DE3G
D65…D115 (4P) - 110…250 V LA4DE3U
Diodo
Sin sobretensión y oscilación de frecuencia
Incremento en el tiempo de ruptura (6 a 10 veces el tiempo normal).
Componente polarizado.
Fijación por tornillo D40…D95 (3P) - 24…250 V LA4DC3U
D65 y D80 (4P)
Diodo bidireccional limitación de pico
Protección al limitar la tensión transitoria a 2 Uc máx.
Máxima reducción de pico transitorio de tensión.
Enchufable D09…D38 (3P) 24 V - LAD4TB
DT20…DT40 72 V - LAD4TS
Atornillable D40…D95 (3P) 24 V - LA4DB2B
D65 and D80 (4P) 72 V - LA4DB2S
D40…D95 (3P) - 24 V LA4DB3B
D65 and D80 (4P) - 72 V LA4DB3S
Circuito RC (Resistor-Capacitor)
Protección Efectiva para circuitos sensibles a interferencias de “Alta frecuencia”.
Para usarse sólo en casos donde el voltaje es virtualmente sinusoidal, i.e. menor a -5% de distorsión total harmónicos.
Tensión limitada a 3 veces Uc máx y oscilaciones de frecuencia limitada a 400 Hz máx.
Ligero incremento en el tiempo de salida (de 1.2 a 2 veces el tiempo normal).
Enchufable D09…D38 (3P) 12…24 V - LAD4RCE
DT20…DT40 110…240 V - LAD4RCU
Atornillable D40…D150 (3P) 24…48 V - LA4DA2E
y 50…127 V - LA4DA2G
D65…D115 (4P) 110…240 V - LA4DA2U
380…415 V - LA4DA2N

TeSys F Contactores
90…450 kW
Corriente nominal de operación Ie máx AC-3 (Ue ≤ 440V) 185 A 225 A 265 A 330 A
Ie AC-1 (θ ≤ 40° C) 275 A 315 V 350 A 400 A
Tensión nominal de operación 1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V
Número de polos 3 or 4 3 or 4 3 or 4 3 or 4
Potencia nominal de operación 220/240 V 55 kW (75 HP) 63 kW (85 HP) 75 kW (100 HP) 100 kW (125 HP)
en categoría AC3
440 V 100 kW (125 HP) 110 kW (150 HP) 140 kW (200 HP) 200 kW (250 HP)
660/690 V 110 kW (147 HP) 129 kW (175 HP) 160 kW (215 HP) 220 kW (290 HP)
Contactor tipo* LC1F185 LC1F225 LC1F265 LC1F330

Contactor reversible tipo* LC2F185 LC2F225 LC2F265
Referencia básica que deberá complementarse con el código de la tensión de la bobina. Normalmente estos contactos se surten sin bobina.
La bobina la puede seleccionar en la tabla siguiente.
Bobinas para contactores LC1F
Número de referencia Para contactor Tensión de control 50/60 Hz
LX1FF095 LC1- F115, F150 115/120 V
LX1FF184 LC1- F115, F150 220 V
LX1FF360 LC1- F115, F150 440 V
LX1FG095 LC1- F185, F225 115/120 V
LX1FG184 LC1- F185, F225 220 V
LX1FG360 LC1- F185, F225 440 V
LX1FH1272 LC1- F265, F330 120/127 V
LX1FH2202 LC1- F265, F330 220 V
LX1FH4402 LC1- F265, F330 440 V
LX1FJ110 LC1- F400 110/120 V
LX1FJ220 LC1- F400 220/230 V
LX1FJ415 LC1- F400 415/480 V
LX1FK110 LC1- F500 110/120 V
LX1FK220 LC1- F500 220/230 V
LX1FK415 LC1- F500 415/480 V
LX1FL110 LC1F630 110/120 V
LX1FL220 LC1F630 220 V
LX1FL415 LC1F630 440 V
LX1FX110 LC1F780 110/120 V
LX1FX220 LC1F780 220 V
LX1FX415 LC1F780 440 V
LX4F8FW + DR5TE4U LC1F800 110/127 V
LX4F8MW + DR5TE4U LC1F800 220/240 V
LX4F8QW + DR5TE4S LC1F800 380/440 V
Tensiones de control estándar

tensión c
Volts 24 48 110 115 120 208 220 230 240 380 400 415 440
Contactores LC1-F115…F225(0.85…1.1UC)
50 Hz (bobina LX1) B5 E5 F5 FE5 - - M5 P5 U5 Q5 V5 N5 -
60 Hz (bobina LX1) - E6 F6 - G6 L6 M6 - U6 Q6 - - R6U7
40…400 Hz (bobina LX9) - E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Contactores LC1-F265…F330U7
40…400 Hz (bobina LX1) B7 E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Contactores LC1-F400…F630U7
40…400 Hz (bobina LX1) - E7 F7 FE7 G7 (1) L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Contactor LC1-F780U7
40…400 Hz (bobina LX1) - - F7 FE7 F7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Contactor LC1-F800U7
40…400 Hz (bobina LX1) - - FE7 FE7 FE7 - P7 P7 P7 V7 V7 V7 V7Y7
Tensión a
Volts 24 48 110 125 220 230 250 400 440
(bobina LX4-F) BD ED FD GD MD MD UD - RD
(bobina LX4-F) - ED FD GD MD - UD - RD
Contactor LC1-F780(0.85…1.1UC)
(bobina LX4-F) - - FD GD MD - UD - RD
Contactor LC1-F800(0.85…1.1UC)
(bobina LX4-F) - - FW FW MW MW - QW -
Ejemplo:Para un contactor de 630 A, con bobina en 110 V c, ordenar LC1F630F7.
(1) F7 para LC1F630
TeSys F Contactores
90…450 kW
400 A 500 A 630 A 780 A 800 A

500 A 700 A 1 000 A 1 600 A 1 000 A
1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V
2, 3 or 4 2, 3 or 4 2, 3 or 4 3 or 4 3
110 kW (150 HP) 147 kW (200 HP) 200 kW (250 HP) 220 kW (300 HP) 250 kW (600 HP)
LC1F400 LC1F500 LC1F630 LC1F780 LC1F800

■ Instantáneos Contactos protegidos contra el polvo y humedad ■ con tiempo de retardo 1N/O + 1 N/C
Composición Referencia Composición Referencia Composición Referencia Composición Referencia Tipo Rango Referencia
N/O N/C N/O N/C N/O N/C N/O N/C
1 - LADN10 1 1 LADN11 2 2 LADN22 2 - - - LA1DX20 On-delay 0.1…3 s LADT0
- 1 LADN01 2 - LADN20 1 3 LADN13 2 2 - - LA1DY20 0.1…30 s LADT2
- 2 LADN02 4 - LADN40 2 - 2 - LA1DZ40 10…180 s LADT4
- 4 LADN04 2 - 1 1 LA1DZ31 1…30 s LADS2
3 1 LADN31 Off-delay 0.1…3 s LADR0
2 2 LADC22 0.1…30 s LADR2
10…180 s LADR4
Accesorios de montaje para contactores reversibles de 3-polos para el control de motores
2 contactores idénticos, montados horizontalmente

Interlock mecánico con un enclavamiento eléctrico para los contactores
Tipo de Contactor Juego de Connexiones Interlock Mecánico
LC1F115 LA9FF976 LA9FF970
LC1F150 LA9F15076 LA9FF970
LC1F185 LA9FG976 LA9FG970
LC1F225 LA9F22576 LA9FG970
LC1F265 LA9FH976 LA9FJ970
LC1F330 LA9FJ976 LA9FJ970
LC1F400 LA9FJ976 LA9FJ970
LC1F500 LA9FK976 LA9FJ970
LC1F630 ó LC1F800 LA9FL976 LA9FL970

TeSys Guardamotores Termomagnéticos
GV2ME, GV2P 0.06…15 kW (0.08...20 HP)
Guardamotores termomagnéticos GV2-ME y GV2-P conexión por terminales atornillables

GV2-ME con botones pulsadores, GV2-P con manija rotatoria
potencias nominales para motores de 3-fases 50/60 Hz en categoria AC-3 Rango de ajuste Corriente de Referencia
400/415 V 500 V 690 V para el disparo disparo
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) Térmico margético
kW kA kW kA kW kA A A (d ± 20%)
- - - - - - - - - 0.1…0.16 1.5 GV2ME01 GV2P01
0.06 ★ ★ - - - - - - 0.16…0.25 2.4 GV2ME02 GV2P02
0.09 ★ ★ - - - - - - 0.25…0.40 5 GV2ME03 GV2P03
0.12 ★ ★ - - - 0.37 ★ ★ 0.40…0.63 8 GV2ME04 GV2P04
0.18 ★ ★ - - - - - - 0.40…0.63 8 GV2ME04 GV2P04
0.25 ★ ★ - - - 0.55 ★ ★- 0.63…1 13 GV2ME05 GV2P05
0.37 ★ ★ 0.37 ★ ★ - - - 1…1.6 22.5 GV2ME06 GV2P06
0.55 ★ ★ 0.55 ★ ★ 0.75 ★ ★ 1…1.6 22.5 GV2ME06 GV2P06
- - - 0.75 ★ ★ 1.1 ★ ★ 1…1.6 22.5 GV2ME06 GV2P06
0.75 ★ ★ 1.1 ★ ★ 1.5 3 75 1.6…2.5 33.5 GV2ME07
0.75 ★ ★ 1.1 ★ ★ 1.5 8 100 1.6…2.5 33.5 GV2P07
1.1 ★ ★ 1.5 ★ ★ 2.2 3 75 2.5…4 51 GV2ME08
1.1 ★ ★ 1.5 ★ ★ 2.2 8 100 2.5…4 51 GV2P08
1.5 ★ ★ 2.2 ★ ★ 3 3 75 2.5…4 51 GV2ME08
1.5 ★ ★ 2.2 ★ ★ 3 3 100 2.5…4 51 GV2P08
2.2 ★ ★ 3 50 100 4 3 75 4…6.3 78 GV2ME10
2.2 ★ ★ 3 ★ ★ 4 6 100 4…6.3 78 GV2P10
3 ★ ★ 4 10 100 5.5 3 75 6…10 138 GV2ME14
3 ★ ★ 4 50 100 5.5 6 100 6…10 138 GV2P14
4 ★ ★ 5.5 10 100 7.5 3 75 6…10 138 GV2ME14
4 ★ ★ 5.5 50 100 7.5 6 100 6…10 138 GV2P14
5.5 15 50 7.5 6 75 9 3 75 9…14 170 GV2ME16
5.5 ★ ★ 7.5 42 75 9 6 100 9…14 170 GV2P16
- - - - - - 11 3 75 9…14 170 GV2ME16
- - - - - - 11 6 100 9…14 170 GV2P16
7.5 15 50 9 6 75 15 3 75 13…18 223 GV2ME20
7.5 50 50 9 10 75 15 4 100 13…18 223 GV2P20
9 15 40 11 4 75 18.5 3 75 17…23 327 GV2ME21
9 50 50 11 10 75 18.5 4 100 17…23 327 GV2P21
11 15 40 15 4 75 - - - 20…25 327 GV2ME22 (2)
11 50 50 15 10 75 - - - 20…25 327 GV2P22
15 10 50 18.5 4 75 22 3 75 24…32 416 GV2ME32
15 50 50 18.5 10 75 22 4 100 24…32 416 GV2P32
★ > 100 kA
(1) como un % de Icu.
(2) combinación recomendada con un contactor.
Guardamotores termomagnéticos GV2-ME conexión por terminales tipo resorte
Adicionar el 3 al final de la referencia. Ejemplo GV2ME223 (disponible hasta GV2ME22).
TeSys Guardamotores Termomagnéticos
GV2ME, GV2P 0.06…15 kW (0.08...20 HP)
Accesorios
Bloque combinación
Para montaje sobre LC1K o LP1K LC1D09…D38 LAD31 y LC1D09…D38
GV2AF01 GV2AF3 GV2AF4
Juego de barras 3-polos
63 A Pitch 45 mm 54 mm 72 mm
Número de pasos 2 GV2G245 GV2G254 GV2G272
3 GV2G345 GV2G354
4 GV2G445 GV2G454 GV2G472
5 GV2G554
Cubierta de protección
Bloques de terminales
GV1G10
Para una o más barras de distribución GV2-G conexión superior puede ser utilizado con limitador de corriente GV1L3 (GV2ME y
4
GV2P) GV1G09 GV1G05
Operador externo candadeable GV2P (150 a 290 mm)
Dispositivo En posición “On” y “Off” En posición “Off”
Manija negra roja
Placa leyenda azul amarilla
Dispositivo de enclavamiento IP 54 GV2AP01 GV2AP02
Para todos los GV2 para usarse con hasta 6 candados, Ø 6 mm
GV2V03
Bloques adicionales
Bloques de contactos
Contactos tipo N/O or N/C N/O + N/C N/O + N/O (falla) + N/C N/C + N/O C/O punto
Contactos auxiliares Instantáneos común
Montaje frontal GVAE1 GVAE11 GVAE20
lateral izq. GVAN11 GVAN20
Contacto de señalización de falla + contactos auxiliares instantáneo
lateral izq. GVAD1010 GVAD1001 GVAD0110
GVAD0101
Contacto de señalización de falla de cortocircuito
lateral izq. GVAM11
Disparos eléctricos
Disparo por bajo voltaje o bobina de disparo (1)
Montaje lateral (1 bloque sobre el lado derecho del guardamotor) 50 Hz 60 Hz
Tensión 24 V GVA•025 GVA•026
48 V GVA•055 GVA•056
100 V GVA•107
100…110 V GVA•107
110…115 V GVA•115 GVA•116
120…127 V GVA•125
127 V GVA•115
200 V GVA•207
200…220 V GVA•207
220…240 V GVA•225 GVA•226
380…400 V GVA•385 GVA•386
415…440 V GVA•415
415 V GVA•416
(1)Disparo por bajo voltaje: reemplace el • con U, bobina de disparo: reemplace el • con S.

TeSys Guardamotores termomagnéticos y
magnéticos
0.37…37 kW (0.5... 50 HP)
5.5...30 kW (7.5...50 HP)
TeSys GV3
Potencias nominales para motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3
400/440 V P 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW 22 kW 30 kW
Capacidad interruptiva lcu 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA
500 V P 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW 22 kW 30 kW 37 kW
690 P 11 kW 15 kW 18.5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW
Rango de Ajuste del disparo térmico 9...13 A 12...18 A 17...25 A 23...32A 30...40 A 37...50 A 48...65 A
Corriente de disparo magnético 180 A 235 A 325 A 415 A 520 A 650 A 845 A
Guardamotor termomagnético con
terminales Everlink GV3 P13 GV3 P18 GV3 P25 GV3 P32 GV3 P40 GV3 P50 GV3 P65
Guardamotor termomagnético
para terminales tipo anillo GV3 P136 GV3 P186 GV3 P256 GV3 P326 GV3 P406 GVE P506 GV3 P656
TeSys GV3 L
Potencias nominales para motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3
400/440 V P 11 kW 15 kW 18.5 kW 22 kW 30 kW
Capacidad interruptiva lcu 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA
500 V P 15 kW 18.5 kW 22 kW 30 kW 37 kW
690 P 18.5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW
Protección magnética nominal 25 A 32A 40 A 50 A 65 A
Corriente de disparo Id +/- 20% 325 A 415 A 520 A 650 A 845 A
Guardamotor magnético con
terminales Everlink GV3 L25 GV3 L32 GV3 L40 GV3 L50 GV3 L65
Guardamotor magnético
para terminales tipo anillo GV3 L256 GV3 L326 GV3 L406 GVE L506 GV3 L656
Bloques de contactos y accesorios GV3 de TeSys

Contacto de falla + contacto auxiliar instantáneo N/O (fault) + N/C N/O (fault) + N/O
Posición de montaje Frontal GVAED011(1) GVAED101(1)
(1) Para versión con terminales tipo resorte agregue el 3 al final de la referencia, ejemplo: GVAED0113.
Juego de barras de conexión 3 polos, 115 A

Número de guardamotores combinados 3
paso de barra 64 mm GV3G364
Tipo de terminales Bloque conector espaciamiento a lo ancho Cubierta IP20 para terminales cerradas
GV3P/L GV3G66 LAD96570
TeSys Guardamotores termomagnéticos
GV7R 0.75 to 90 kW (10 a 120 HP)
Guardamotores termomagnéticos GV7-R para conexión por medio de terminales atornillables con abrazadera
Operación por medio de palanca tipo togle
Potencias nominales para motores de 3-fases 50/60 Hz en categoría AC-3 Rango de ajuste Referencia
400/415 V 500 V 660/690 V para disparo térmico
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1)
kW kA kW kA kW kA A
7.5 25 100 9 18 100 11 8 100 12…20 GV7RE20
9 25 100 11 18 100 15 8 100
7.5 70 100 9 50 100 11 10 100 12…20 GV7RS20
9 70 100 11 50 100 15 10 100
9 25 100 11 18 100 15 8 100 15…25 GV7RE25

11
9
11
25
70
70
100
100
50
15
11
15
18
50
50
100
100
100
18.5
15
18.5
8
10
10
100
100
100
15…25 GV7RS25 4
18.5 25 100 18.5 18 100 22 8 100 25…40 GV7RE40
22 18 100
18.5 70 100 18.5 50 100 22 10 100 25…40 GV7RS40
22 25 100 30 18 100 30 8 100 30…50 GV7RE50
37 25 100 45 18 100 55 8 100 48…80 GV7RE80
55 18 100
37 70 100 45 50 100 55 10 100 48…80 GV7RS80
55 50 100
45 25 100 - 18 100 75 8 100 60…100 GV7RE100
45 70 100 - 50 100 75 10 100 60…100 GV7RS100
55 35 100 75 30 100 90 8 100 90…150 GV7RE150
75 70 100 90 30 100 110 8 100
55 70 100 75 50 100 90 10 100 90…150 GV7RS150
75 70 100 90 50 100 110 10 100
90 35 100 110 30 100 160 8 100 132…220 GV7RE220
110 35 100 132 30 100 200 8 100
160 30 100
90 70 100 110 50 100 160 10 100 132…220 GV7RS220

TeSys Guardamotores termomagnéticos
GV7R 0.75 to 90 kW (10 a 120 HP)
Bloques adicionales
Contactos auxiliares
Tipo de contacto C/O
GV7AE11
Descriminación de falta térmica o magnética
z 24…48 V or a 24…72 V z 110…240 V
GV7AD111 GV7AD112
Disparos eléctricos
Voltage 50/60 Hz 48 V 110… 130 V 200… 240 V 380…440 V
50 Hz 525 V
Disparo por bajo voltaje (1) GV7AU055 GV7AU107 GV7AU207 GV7AU387 GV7AU525
Bobina de disparo (1) GV7AS055 GV7AS107 GV7AS207 GV7AS387 GV7AS525
(1) Para montaje de un GV7AD o a GV7AU o AS
Accesorios
Protector de terminales IP 405

Provisto con un accesorio de sellado GV7AC01
Barreras de fase
Accesorios de seguridad GV7AC04
se usa cuando es imposible utilizar la cubierta aislante
Cubiertas aislantes
Aseguran el aislamiento entre GV7AC05
las conexiones y la placa posterior
el kit para la combinación con contactor
Enlace entre el guardamotor y el contactor LC1F115 to F185 LC1F225 and F26 LC1D115 and D150
GV7AC06 GV7AC07 GV7AC08
Manetas giratorias
Manetas Negra Roja
Placa leyenda Negra Amarilla
■ directa IP 40 GV7AP03 GV7AP04
■ extendida IP 55 GV7AP01 GV7AP02
Accesorios de conversación
para montaje sobre la puerta del gabinete IP 43 GV7AP05
Dispositivo de fijación
Para guardamotor no equipados con la palanca giratoria apropiada GV7V01
TeSys Guardamotores magnéticos
GV2L, GV2LE 0.06 to 15 kW (0.08 a 20 HP)
Guardamotores magnéticos GV2-LE and GV2-L para conexión por terminales atornillables con abrazadera
GV2-LE control por medio de palanca tipo togle, GV2-L control por medio de perilla giratoria
Potencias nominales estándar para motores de 3-fases 50/60 Hz en categoríaAC-3 Protección Corriente de En asociación Referencia
400/415 V 500 V 690 V magnética disparo con relevador
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) nominal d ± 20% térmico de sobrecarga
kW kA kW kA kW kA A A
0.06 ★ ★ - - - - - - 0.4 5 LR2K0302 GV2LE03
0.09 ★ ★ - - - - - - 0.4 5 LR2K0304 GV2LE03
o LRD03 GV2L03
0.12 ★ ★ - - - 0.37 ★ ★ 0.63 8 LR2K0304 GV2LE04
o LRD04 GV2L04
0.18 ★ ★ - - - - - - 0.63 8 LR2K0305 GV2LE04
o LRD04 GV2L04
-
0.25
-
★
-
★
-
-
-
-
-
-
0.55
-
★
-
★
-
1
1
13
13
LR2K0305
o LRD05
LR2K0306
GV2LE05
GV2L05
GV2LE05
4
o LRD05 GV2L05
- - - - - - 0.75 ★ ★ 1 13 LR2K0306 GV2LE05
o LRD06 GV2L05
0.37 ★ ★ 0.37 ★ ★ - - - 1 13 LR2K0306 GV2LE05
o LRD05 GV2L05
0.55 ★ ★ 0.55 ★ ★ 1.1 ★ ★ 1.6 22.5 LR2K0307 GV2LE06
o LRD06 GV2L06
- - - 0.75 ★ ★ - - - 1.6 22.5 LR2K0307 GV2LE06
o LRD06 GV2L06
0.75 ★ ★ 1.1 ★ ★ 1.5 3 75 2.5 33.5 LR2K0308 GV2LE07
0.75 ★ ★ 1.1 ★ ★ 1.5 4 100 2.5 33.5 o LRD07 GV2L07
1.1 ★ ★ - - - - - - 2.5 33.5 LR2K0308 GV2LE08
o LRD08 GV2L08
1.5 ★ ★ 1.5 ★ ★ 3 3 75 4 51 LR2K0310 GV2LE08
1.5 ★ ★ 1.5 ★ ★ 3 4 100 4 51 LRD08 GV2L08
- - - 2.2 ★ ★ - - - 4 51 LR2K0312 GV2LE08
o LRD08 GV2L08
2.2 ★ ★ 3 50 100 4 3 75 6.3 78 LR2K0312 GV2LE10
2.2 ★ ★ 3 ★ ★ 4 4 100 6.3 78 LRD10 GV2L10
3 ★ ★ 4 10 100 5.5 3 75 10 138 LR2K0314 GV2LE14
3 ★ ★ 4 10 100 5.5 4 100 10 138 LRD12 GV2L14
4 ★ ★ 5.5 10 100 - - - 10 138 LR2K0316 GV2LE14
o LRD14 GV2L14
- - - - - - 7.5 3 75 10 138 LRD14 GV2LE14
- - - - - - 7.5 4 100 10 138 LRD14 GV2L14
- - - - - - 9 3 75 14 170 LRD16 GV2LE16
- - - - - - 9 4 100 14 170 LRD16 GV2L16
5.5 15 50 7.5 6 75 11 3 75 14 170 LR2K0321 GV2LE16
5.5 50 50 7.5 10 75 11 4 100 14 170 LRD16 GV2L16
7.5 15 50 9 6 75 15 3 75 18 223 LRD21 GV2LE20
7.5 50 50 9 10 75 15 4 100 18 223 LRD21 GV2L20
9 15 40 11 4 75 18.5 3 75 25 327 LRD22 GV2LE22
9 50 50 11 10 75 18.5 4 100 25 327 LRD22 GV2L22
11 15 40 15 4 75 - - - 25 327 LRD22 GV2LE22
11 50 50 15 10 75 - - - 25 327 LRD22 GV2L22
15 10 50 18.5 4 75 22 3 75 32 416 LRD32 GV2LE32
15 50 50 18.5 10 75 22 4 100 32 416 LRD32 GV2L32
★ > 100 kA.

GV2L, GV2LE 0.06 to 15 kW (0.08 a 20 HP)
Accesorios
Bloque de combinación
Para montaje en LC1K LP1K
LC1K LC1D09…D38 LAD311 y LC1D09…D38
GV2AF01 GV2AF3 GV2AF4
Juego de barras 3-polos
63 A Pitch 45 mm 54 mm 72 mm
Número de barras 2 GV2G245 GV2G254 GV2G272
3 GV2G345 GV2G354
4 GV2G445 GV2G454 GV2G472
5 GV2G554
Cubierta de protección
GV1-G10
Juego de barras para alimentar 1 a más GV2-G conexión superior puede integrar con limitador de corriente GV1L3 (GV2ME y GV2P)
GV1G09 GV1G05
Operador
Enclavamiento por candado En posición “On” y “Off” En posición “Off”
Manija Negra Roja
Placa leyenda Azul Amarilla
para GV2L (50 to 290 mm) IP 54 GV2AP01 GV2AP02
para GV2LE IP 54 GV2AP03
Dispositivo de anclavamiento
Hasta 6 candados (candado no suministrado) caña de Ø 6 mm máx. GV2V03
GV2L, GV2LE 0.06 to 15 kW (0.08 a 20 HP)
Bloques adicionales
Bloques de contacto
Tipo de contacto N/O or N/C N/O + N/C N/O + N/O (falla) + N/C N/C + N/O C/O punto
Contactos auxiliares instantáneos común
Montaje frontal GVAE1 GVAE11 GVAE20
Lateral izquierdo GVAN11 GVAN20
Contacto de falla + contacto auxiliar instantáneo
Lateral izquierdo GVAD1010 GVAD1001 GVAD0110
GVAD0101
Contacto de señalización de cortocircuito
Lateral izquierdo GVAM11
Disparo eléctrico
Bajo tensión o bobina de disparo (1)
Montaje lateral (1 bloque sobre el lado derecho del guardamotor) 50 Hz 60 Hz
GVA•025 GVA•026
4
Tensión 24 V
48 V GVA•055 GVA•056
100 V GVA•107
100…110 V GVA•107
110…115 V GVA•115 GVA•116
120…127 V GVA•125
127 V GVA•115
200 V GVA•207
200…220 V GVA•207
220…240 V GVA•225 GVA•226
380…400 V GVA•385 GVA•386
415…440 V GVA•415
415 V GVA•416
(1) Para disparo por baja tensión: reemplace el • por U, bobina de disparo: reemplace el • por S.

TeSys LRD Relevadores de sobrecarga térmicos
0.1…140 A
Relevadores de sobrecarga térmicos, modelo d

Rangos de ajuste desde 0.1 hasta 140 A
Relevadores compensados con rearme manual o automático, con indicador de disparo, para a.c. o d.c..
Rango de ajuste Fusibles recomendados para uso con el relevador con contactor Referencia
aM gG BS88
Clase 10 A 0.10…0.16 A 0.25 A 2 A - LC1D09…D38 LRD01
0.16…0.25 A 0.5 A 2 A - LC1D09…D38 LRD02
0.25…0.40A 1 A 2 A - LC1D09…D38 LRD03
0.40…0.63 A 1 A 1.6 A - LC1D09…D38 LRD04
0.63…1 A 2 A 4 A - LC1D09…D38 LRD05
1…1.6 A 2 A 4 A 6 A LC1D09…D38 LRD06
1.6…2.5 A 4 A 6 A 10 A LC1D09…D38 LRD07
2.5…4 A 6 A 10 A 16 A LC1D09…D38 LRD08
4…6 A 8 A 16 A 16 A LC1D09…D38 LRD10
5.5…8 A 12 A 20 A 20 A LC1D09…D38 LRD12
7…10 A 12 A 20 A 20 A LC1D09…D38 LRD14
9…13 A 16 A 25 A 25 A LC1D12…D38 LRD16
12…18 A 20 A 35 A 32 A LC1D18…D38 LRD21
16…24 A 25 A 50 A 50 A LC1D25…D38 LRD22
23…32 A 40 A 63 A 63 A LC1D25…D38 LRD32
30…38 A 50 A 80 A 80 A LC1D32 y D38 LRD35
16…25 A 25 A 50 A 50 A LC1D40A…D65A LRD325
23…32 A 40 A 63 A 63 A LC1D40A…D65A LRD332
25…40 A 40 A 100 A 80 A LC1D40A…D65A LRD340
37…50 A 63 A 100 A 100 A LC1D40A…D65A LRD350
48…65 A 63 A 100 A 100 A LC1D50A…D65A LRD365
55…70 A 80 A 125 A 125 A LC1D50…D95 LRD3361
63…80 A 80 A 125 A 125 A LC1D65 y D95 LRD3363
80…104 A 100 A 160 A 160 A LC1D80 y D95 LRD3365
80…104 A 125 A 200 A 160 A LC1D115 y D150 LRD4365
95…120 A 125 A 200 A 200 A LC1D115 y D150 LRD4367
110…140 A 160 A 250 A 200 A LC1D150 LRD4369
80…104 A 100 A 160 A 160 A (1) LRD33656
95…120 A 125 A 200 A 200 A (1) LRD33676
110…140 A 160 A 250 A 200 A (1) LRD33696
Clase 20 A 2.5…4A 10 A 16 A LC1D09…D32 LRD1508
4…6 A 8 A 16 A 16 A LC1D09…D32 LRD1510
5.5…8 A 12 A 20 A 20 A LC1D09…D32 LRD1512
7…10 A 16 A 20 A 25 A LC1D09…D32 LRD1514
9…13 A 16 A 25 A 25 A LC1D12…D32 LRD1516
12…18 A 25 A 35 A 40 A LC1D18…D32 LRD1521
16…25 A 32 A 50 A 50 A LC1D25 y D32 LRD325L
23…32 A 40 A 63 A 63 A LC1D25 y D32 LRD332L
25…40 A 40 A 63 A 63 A LC1D25 y D32 LRD340L
37…50 A 63 A 100 A 100 A LC1D50…D95 LR2D350L
48…65 A 80 A 125 A 100 A LC1D50…D95 LR2D365L
55…70 A 100 A 125 A 125 A LC1D65…D95 LR2D3561
63…80 A 100 A 160 A 125 A LC1D80 y D95 LR2D3563
(1) Montaje independiente
Para ordenar con terminales tipo resorte los relevadores LRD01 a LRD22,agrege el 3 al final de la referencia.. Ejemplo: LRD01 será LRD013.
Para seleccionar relevadores para clase 10 a y cargas desbalanceadas, con terminales de conexión con abrazadera,
cambie el prefijo en la referencia LRD (excepto LRD4•••) a LR3D. Ejemplo LRD01 será LR3D01.
TeSys LR2K Reveladores de sobrecarga térmicos
0.11…11.5 A
Relevadores de sobrecarga térmicos, modelo K

Rango de ajuste desde 0.11 hasta 12 A
Conexión por terminales atornillables con abrazadera, montaje directo abajo del contactor LC1K, rearme manual o automático
Rango de ajuste Fusibles recomendados para uso con el relé Referencia
Clase 10 A aM gG BS88
0.11…0.16 A 0.25 A 0.5 A - LR2K0301
0.16…0.23 A 0.25 A 0.5 A - LR2K0302
0.23…0.36 A 0.5 A 1 A - LR2K0303
0.36…0.54 A 1 A 1.6 A - LR2K0304
0.54…0.8 A 1 A 2 A - LR2K0305
0.8…1.2 A 2 A 4 A 6 A LR2K0306
1.2…1.8 A 2 A 6 A 6 A LR2K0307
1.8…2.6 A 2 A 6 A 10 A LR2K0308
2.6…3.7 A
3.7…5.5 A
5.5…8 A
4 A
6 A
8 A
10 A
16 A
20 A
16 A
16 A
20 A
LR2K0310
LR2K0312
LR2K0314
4
8…11.5 A 10 A 25 A 20 A LR2K0316
Relevadores de sobrecarga térmicos clase 10 o para cargas desbalanceadas: para relés desde LR2K0305 hasta LR2K0316 sólo, reemplace el prefijo LR2 por LR7.
Ejemplo LR7K0310.
Accesorios
kit de prealambrado
Permite conexión directa del contacto N/C Para usarse con
del relé LRD-01…35 o LR3-D01… D35 hacia el contactor LC1D09…D18 LAD7C1
LC1D25…D38 LAD7C2
Bloque de terminales (1)
Para montaje con clip sobre riel de 35 mm (AM1-DP200) LRD01…35 and LR3D01…D35 LAD7B106
o fijación por tornillo LRD3•••, LR3D3•••, LRD35•• LA7D3064 (2)
Para montaje independiente del revelador LR2K•••• LA7K0064
Adaptador de bloque de terminales
Para montar el revelador abajo del contactor LC1-D115 or D150 LRD3•••, LR3D3•••, LRD35•• LA7D3058
Paro o rearme eléctrico
Remoto (3) LRD01…35 and LR3D01…D35 LAD703• (4)
Disparo o dispositivo de rearme eléctrico
Remoto (3) Todos los relés excepto LRD01…35 y LR3D01…D35 LA7D03• (4)
(1) Los bloques de terminales se suministran con terminales protegidas contra contacto directo con los dedos y los tornillos en la posición abierto.

TeSys LR9 Relevadores electrónicos de sobrecarga
60…630 A
Para usarse con contactor LC1D LC1F

Corriente del motor 60…150 A 30…630 A
Referencia básica, que deberá ser complementada LR9D LR9F
Rango de ajuste Fusibles recomendados para uso con el relé Para montaje Compensado y diferencial
Debajo del contactor LC1
aM gG Clase 10 Clase 20 Clase 10 o 20
60…100 100 160 D115 y D150 LR9D5367 LR9D5567
90…150 160 250 D115 y D150 LR9D5369 LR9F5569
30…50 50 80 F115…F185 LR9F5357 LR9F5557 LR9F57
48…80 80 125 F115…F185 LR9F5363 LR9F5563 LR9F63
60…100 100 200 F115…F185 LR9F5367 LR9F5567 LR9F67
90…150 160 250 F115…F185 LR9F5369 LR9F5569 LR9F69
132…220 250 315 F185…F400 LR9F5371 LR9F5571 LR9F71
200…330 400 500 F225…F500 LR9F7375 LR9F7575 LR9F75
300…500 500 800 F225…F500 LR9F7379 LR9F7579 LR9F79
380…630 630 800 F400…F630 y F800 LR9F7381 LR9F7581 LR9F81
Accessorios
Control remoto
Función Rearme Paro y/o rearme
Rearme eléctrico (1) LA7D03• (2)
Rearme por medio de cable flexible (longitud 0.5 m) LA7D305
Adaptador para el dispositivo de seguridad de la puerta LA7D1020
Cabeza para botón pulsador
Retorno por resorte ZA2BL639 ZA2BL432
Varilla de longitud ajustable
Ajustable desde 17 a 120 mm ZA2BZ13
Bloques para aislamiento de terminales
Para relevadores LR9F5•57, F5•63, F5•67, F5•69, F57, F63, F67 y F69 Juego de 2 bloques
LA9F103
(1) El tiempo que puede permanecer energizada la bobina del dispositivo de rearme remoto LA2DO3 depende de su tiempo de reposo: 1 pulso de seg con 9 seg de tiempo de reposo;
1 pulso de 5 seg de duración con 30 seg de reposo; 1 pulso de 10 seg con 90 seg de reposo: con un pulso de 20 seg más con tiempo de reposo de 300 seg,
tiempo de pulso mínimo: 200 seg.
(2) Referencia que deberá ser complementada con el código de la tensión de la bobina.
TeSys T Relevadores de protección electrónicos 0-800 A.
El nuevo sistema de administración de motores consistente
de un relevador controlador de estado sólido
Controlador principal
Protocolo de comunicación Rango de ajuste de corriente Tensión de control Referencia de producto
Modbus 0.4 - 8 24 V CD LTMR08MBD
100 - 240 V CA LTMR08MFM
1.35 - 27 24 V CD LTMR27MBD
5 - 100 24 V CD LTMR100MBD
Profibus DP 0.4 - 8 24 V CD LTMR08PBD
100 - 240 V CA LTMR08PFM
1.35 - 27 24 V CD LTMR27PBD
5 - 100 24 CD LTMR100PBD
DeviceNet 0.4 - 8 24 V CD LTMR08DBD
100 - 240 V CA LTMR08DFM
1.35 - 27 24 V CD LTMR27DBD
100 - 240 V CA LTMR27DFM
CANopen
5 - 100
0.4 - 8
24 V CD
100 - 240 V CA
24 V CD
LTMR100DBD
LTMR100DFM
LTMR08CBD
4
100 - 240 V CA LTMR08CFM
1.35 - 27 24 V CD LTMR27CBD
5 - 100 24 V CD LTMR100CBD
Ethernet 0.4 - 8 24 V CD LTMR08EBD *
100 - 240 V CA LTMR08EFM *
1.35 - 27 24 V CD LTMR27EBD *
100 - 240 V CA LTMR27EFM *
5 - 100 24 V CD LTMR100EBD *
100 - 240 V CA LTMR100EFM *
Módulo de expansión 24 V CD LTMEV40BD
100 - 240 V CA LTMEV40FM
Mageli HMI XBTN410
TC´s externos para corrientes Relación de transformación
mayores a 100 A 200:1 LUTC2001
400:1 LUTC4001
800:1 LUTC8001
100:1 LT6CT1001
400:1 LT6CT4001
800:1 LT6CT8001
TC toroide, detección de falla a tierra Diametro
30 mm TA30 (50437)
50 mm PA50 (50438)
80 mm IA80 (50439)
120 mm MA120 (50440)
196 mm SA200 (50441)
Cable de conexión entre el relevador y Longitud
el módulo de expansión 0.04 m LTMCC004
0.3 m LU9R03
1.0 m LU9R10
Cable de conexión hacia la Mageli HMI 2.5 m XBTZ938
Convertidor RS232-485 con cable Power Suit 1.0 m VW3A8106
Cable de conexión hacia red Modbus Power Suit 0.3 m VW3A8306R03
1.0 m VW3A8306R10
3.0 m VW3A8306R30
Unidad de control LTMCU

Vario Componentes de protección 12…175 A
Desconectadores
Desconectadores
Montaje Sobre puerta en la parte posterior del gabinete
Capacidad nominal (A) 12 20 12 20
Manija roja, bloqueo con hasta 3 candados (Ø 4 a Ø 8 shank)
Placa frontal amarilla 60 x 60 fijación Ø 22.5 mm VCDN12 VCDN20 VCCDN12 VCCDN20
Manija negra, candadeable con hasta 3 candados (Ø 4 a Ø 8 mm)
Placa frontal negra 60 x 60 mm Ø 22.5 mm fixing VBDN12 VBDN20
Desconectadores Vario
Montaje ■ Sobre puerta
Capacidad nonimal 12 20 25 32 40 63 80
Manija roja, candadeable con hasta 3 candados (Ø 4 a Ø 8 mm)
Placa frontal amarilla 60 x 60 mm fijación Ø 22.5 mm VCD02 VCD1 VCD0 VCD1
Fijación con 4 tornillos VCF02 VCF01 VCF0 VCF1
Manija roja larga, bloqueo con hasta 3 candados (Ø 4 a 8 shank)
Placa frontal amarilla 90 x 90 Fijación con 4 tornillos VCF2 VCF3 VCF4
Manija negra, bloqueo con hasta 3 candados (Ø 4 a Ø 8 shank)
Placa frontal negra 60 x 60 mm Fijación Ø 22.5 mm VBD02 VBD01 VBD0 VBD1 VBD2
Fijación con 4 tornillos VBF02 VBF01 VBF0 VBF1 VBF2 VBF3 VBF4
Manija negra larga, bloqueo con hasta 3 candados (Ø 4 a Ø 8 shank)
Placa frontal negra 90 x 90 mm Fijación con 4 tornillos
Módulos adicionales
Módulos de polos principales
Capacidad (A) 12 20 25 32 40 63 80
VZ02 VZ01 VZ0 VZ1 VZ2 VZ3 VZ4
Polo para neutro con contactos de cierre rápido y apertura lenta
Capacidad (A) 12 a 20 63 y 80 125 y 175
VZ11 VZ12 VZ13
Módulo de aterrizamiento
VZ14 VZ15 VZ16
Bloques de contactos Auxiliares
Tipo de contacto N/O + N/C N/O + N/O
VZN05 VZ20
Vario Componentes de protección 12…175 A
Desconectadores
4
■ en la parte posterior del gabinete
125 175 12 20 25 32 40 63 80 125 175
VCCD02 VCCD1 VCCD0 VCCD1

VCCF02 VCCF01 VCCF0 VCCF1
VCCF2 VCCF3 VCCF4
VCCF5 VCCF6 VCF5 VCF6
VCF5 VCF6

TeSys U Arrancador-controlador
0…32 A
Base de potencia
para arrancador D.O.L. ■ No reversible ■ Reversible
Conexión por medio de terminales atornillables con abrazadera
Tensión nominal de operación ≤ 440 V ≤ 500 V ≤ 690 V ≤ 440 V ≤ 500 V ≤ 690 V
Corriente nominal 12 A 12 A 9A 12 A 12 A 9A
LUB12 LU2B12••
Corriente nominal 32 A 23 A 21 A 32 A 23 A 21 A
LUB32 LU2B32••
Bloques adicionales
Señalización Contacto
■ estatus de los polos de fuerza del arrancador N/O (53-54)
■ de falla N/C (95-96) N/C (95-96) N/O (97-98)
■ control de la manija de posición O N/O (17-18) N/O (17-18)
Conexión Item 1 1 1 1 1 1
■ terminales atornillables con abrazadera 1 + 2 LUA1C11 LUA1C20
■ sin conexiones 1 LUA1C200
Bloque de contactos auxiliares
N/O N/C N/O N/C N/O N/C
2 - 1 1 - 2
■ terminales atornillables con abrazadera LUFN20 LUFN11 LUFN02
Módulos
Alambrado paralelo LUFC00

Alarma LUFW10
Comunicación AS-i Modbus Profibus DeviceNet
ASILUFC5 LULC031 LULC07 LULC09
TeSys U Arrancador-controlador
0…32 A
Unidades de control
■ Estándar Clase 10
Potencias nominales para motores de 3-fases 50/60 Hz en AC-3 Rango de ajuste Montaje enchufable sobre
400/415 V 500 V 690 V la base de potencia
0.09 - - 0.15…0.6 12 y 32 LUCAX6••
0.25 - - 0.35…1.4 12 y 32 LUCA1X••
1.5 2.2 3 1.25…5 12 y 32 LUCA05••
5.5 5.5 9 3…12 12 y 32 LUCA12••
7.5
15
■ avanzada
9
15
15
18.5
4.5…18
8…32
32
32
LUCA18••
LUCA32••
Clase 10 Clase 20
4
Para motor tipo ■ trifásico ■ monofásico trifásico
0.09 - - 0.15…0.6 12 y 32 LUCBX6•• LUCCX6•• LUCDX6••
0.25 - - 0.35…1.4 12 y 32 LUCB1X•• LUCC1X•• LUCD1X••
1.5 2.2 3 1.25…5 12 y 32 LUCB05•• LUCC05•• LUCD05••
5.5 5.5 9 3…12 12 y 32 LUCB12•• LUCC12•• LUCD12••
7.5 9 15 4.5…18 32 LUCB18•• LUCC18•• LUCD18••
15 15 18.5 8…32 32 LUCB32•• LUCC32•• LUCD32••
■ multifunción Clase 5 a 30
0.09 - - 0.15…0.6 12 y 32 LUCMX6BL
0.25 - - 0.35…1.4 12 y 32 LUCM1XBL
1.5 2.2 3 1.25…5 12 y 32 LUCM05BL
5.5 5.5 9 3…12 12 y 32 LUCM12BL
7.5 9 15 4.5…18 32 LUCM18BL
15 15 18.5 8…32 32 LUCM32BL
Referencia básica, se debe complementar con el código de la tensión de control (1)
La programación, la supervisión de los valores, la consulta de datos, históricos y reportes de fallas se obtienen:
 desde el panel frontal utilizando la pantalla de visualización frontal y el teclado,
 vía remota desde una terminal
 o desde una PC o una PDA con software PowerSuite,
 o vía remota, vía una red de comunicación Modbus.
Para programar la unidad desde su pantalla frontal se requiere una alimentación 24 V a .
Tensiones de control estándar (para otras tensiones, favor de consultarnos)

Volts 24 48…72 110…240
a BL - -
c B - -
a o c - ES (1) FU (2)
(1) a: 48…72 V, c: 48 V. (2) a: 110…220 V, c: 110…240 V.

TeSys U Controlador
0…800 A
Para monitoreo y control de motores con consumo de corriente mayor a 32 A, este controlador ofrece
una solución similar a la del arrancador TeSys U, en combinación con un interruptor termomagnético y
un contactor.
Con el controlador TeSys U, se obtienen las funciones de protección, control y supervisión de motores de
hasta 800 A.
La integración del controlador TeSys U consiste de una base de control y una unidad de control
compatibles con los secundarios de transformadores de corriente para proteger los motores contra
sobrecarga, desbalanceo de fases, pérdida de fase, reportes de falla, etc,
Bases de control
Transformadores de control (fuente de alimentación externa en a 24 V)
Conexión por tornillos
Control por tornillos LUTM10BL (combinado con contactores LC1D) LUTM20BL (combinado con contactores LC1F)
Unidades de control
para motores de 3-fases Clase 10 Clase 20 Clase 5 a 30
Rango de ajuste 0.35…1.05
■ Avanzada LUCBT1BL LUCDT1BL
■ multifunción LUCMT1BL
Accesorios
Módulo
■ alarma LUFW10
■ comunicación As-i Modbus
ASILUFC5 LULC033
■ indicación de carga del motor 4…20 mA
LUFV2
■ diferenciación de falla y rearme rearme manual rearme automático
LUFDH20 LUFDA10
Transformadores de corriente
Corriente de operación
■ primaria 30 50 100 200 400 800
■ secundaria 1 LUTC0301 LUTC0501 LUTC1001 LUTC2001 LUTC4001 LUTC8001
NUEVOS Componentes de protección TeSys
PRODUCTOS Reveladores de sobrecorriente electrónicos
Revelador electrónico LR97 D

Rango de ajuste Rango utilizable (1) Para uso con contactor (2) tensión de alimentación Referencia
A A
0.3...1.5 0.3...1.3 LC1 D09...D38 c 220 V LR97 D015M7
c 110 V LR97 D015F7
/ 24 V
/c
a/c LR97 D015B
/ 48 V
/c
a/c LR97 D015E
1.2...7 1.2...6 LC1 D09...D38 c 220 V LR97 D07M7
c 110 V LR97 D07F7
/ 24 V
/c
a/c LR97 D07B
/ 48 V
/c
a/c LR97 D07E
5...25 5...21 LC1 D09...D38 c 220 V LR97 D25M7
c 110 V LR97 D25F7
/ 24 V
/c
a/c LR97 D25B
/ 48 V
/c
a/c LR97 D25E
20...38 20...38 LC1 D09...D38 c 220 V LR97 D38M7
c 110 V LR97 D38F7
/ 24 V
/c
a/c
/ 48 V
/c
a/c
LR97 D38B
LR97 D38E 4
Revelador electrónico LT47
Rango de ajuste Rango utilizable (1) tensión de alimentación Referencia
A A
0.5...6 0.5...5 c 220 V LT47 06M7S
c 110 V LT47 06F7S
/ 24 V
/c
a/c LT47 06BS
/ 48 V
/c
a/c LT47 06ES
3...30 3...25 c 220 V LT47 30M7S
c 110 V LT47 30F7S
/ 24 V
/c
a/c LT47 30BS
/ 48 V
/c
a/c LT47 30ES
5...60 5...50 c 220 V LT47 60M7S
c 110 V LT47 60F7S
/ 24 V
/c
a/c LT47 60BS
/ 48 V
/c
a/c LT47 60ES
LT47 con rearme automático
0.5...6 0.5...5 c 220 V LT47 06M7A
c 110 V LT47 06F7A
/ 24 V
/c
a/c LT47 06BA
/ 48 V
/c
a/c LT47 06EA
3...30 3...25 c 220 V LT47 30M7A
c 110 V LT47 30F7A
/ 24 V
/c
a/c LT47 30BA
/ 48 V
/c
a/c LT47 30EA
5...60 5...50 c 220 V LT47 60M7A
c 110 V LT47 60F7A
/ 24 V
/c
a/c LT47 60BA
/ 48 V
/c
a/c LT47 60EA
Accesorios (para ordenarse por separado)

Descripción Para usarse con Venta en lote de Referencia Unitaria
Kit de prealambrado permite la conexión del contacto N/C del LC1 D09...D18 10 LAD 7C1
LT47 directamente al contactor LC1 D25...D38 10 LAD 7C2
Bloqueo de terminales LR97 D 1 LAD 7B10
para montaje sobre riel

Arrancadores Integral 18, 32 y 63
Utilización Descripción
Contactor - Disyuntor sin módulo de protección integral 18
Potencias normalizadas
de motores trifásicos (A) Para categoría de empleo AC3
220 V 440 V Corriente de Empleo Polos Tipo
HP KW HP KW
LD1LB030K (1) 5 4 10 9 18 Principales No reversible
LD1LB030 (2) 5 4 10 9 18 Principales No reversible
LD1LB130 (1)(2) 5 4 10 9 18 Principales Reversible
Terminación BC D K LC Q
Volts, CA, 60HZ 24 48 11o 220 440
Contactor - Disyuntar sin módulo de protección integral 32
de motores trifásicos (A) Para categoría de empleo AC3, Corriente alterna
HP KW HP KW
LD1LE030K (1) 5 4 10 9 18 Principales No reversible
LD1LE030 (2) 5 4 10 9 18 Principales No reversible
LD5LE130 (1)(2) 5 4 10 9 18 Principales Reversible
(1) Terminación BC D K LC Q
Volts, CA, 60HZ 24 48 11o 220 440
BCH5 D FC MC Q5007
24 48 110 220 440
Contactor - Disyuntor sin módulo de protección Integral 63
de motores trifásicos (A) Para categoría de empleo AC3, Corriente alterna
HP KW HP KW
LD1LD030 (2) 20 15 45 33 63 Principales No reversible
LD4LD130 (1)(2) 20 15 45 33 63 Principales No reversible
LD5LD130 (1)(2) 20 15 10 33 63 Principales Reversible
Terminación BC D K LC Q
Volts, CA, 60HZ 24 48 110 220 440
BCH5 D FC MC Q5007
24 48 110 220 440
(1) Ordenar el módulo de protección por separado
(2) Agregar el código de la tensión de control requerida
Referencia Descripción
Módulo de protección termomagnética para Integral 18
Potencias normalizadas (A) Para categoría de empleo AC3, Corriente alterna
de motores trifásicos Zona de regularización
220 V 440 V de la protección térmica
HP KW HP KW
LB1LB03P01 - - - - 0.1 - 0.16
LB1LB03P02 - - - - 0.16 - 0.25
LB1LB03P03 - - - - 0.25 - 0.4
LB1LB03P04 - - - - 0.4 - 0.63
4
LB1LB03P05 - - 0.5 0.37 0.63 - 1.0
LB1LB03P06 - - 0.75 0.55 1.0 - 1.6
LB1LB03P07 0.5 0.37 1.5 1.1 1.6 - 2.5
LB1LB03P08 1 0.75 2 1.5 2.5 - 4.0
LB1LB03P10 1.5 1.1 3 2.2 4.0 - 6.0
LB1LB03P13 3 2.2 5.5 4 6.0 - 10.0
LB1LB03P17 4 3 10 7.5 10.0 - 16.0
LB1LB03P21 5.5 4 12 9 12.0 - 18.0
Módulo de protección termomagnética para Integral 32 y 63
Potencias normalizadas (A) Para categoría de empleo AC3, Corriente alterna

de motores trifásicos Zona de regularización Zona de regularización
220 V 440 V de la protección térmica de la proteción magnética
HP KW HP KW
LB1LC03M04 - - - - 0.4 - 0.63 3.8 - 7.6
LB1LC03M05 - - 0.5 0.37 0.63 - 1.0 6.0 - 12.0
LB1LC03M06 - - 0.75 0.55 1.0 - 1.6 9,5 - 19.0
LB1LC03M07 0.5 0.37 1.5 1.1 1.6 - 2.5 15.0 - 30.0
LB1LC03M08 1 0.75 2 1.5 2.5 - 4.0 24.0 - 48.0
LB1LC03M10 1.5 1.1 3 2.2 4.0 - 6.3 38.0 - 76.0
LB1LC03M013 3 2.2 5.5 4 6.3 - 10.0 60.0 - 120.0
LB1LC03M17 4 3 10 7.5 10.0 - 16.0 95.0 - 190-0
LB1LC03M22 7.5 5.5 15 11 16.0 - 25.0 150.0 - 300.0
LB1LC03M53 10 7.5 20 15 23.0 - 32.0 190.0 - 380.0
Para Integral 63
LB1LD03M22 7.5 5.5 15 11 18.0 - 25.0 150.0 - 300.0
LB1LD03M53 10 7.5 20 15 23.0 - 32.0 190.0 - 380.0
LB1LD03M55 13.5 10 30 2 28.0 - 40.0 240.0 - 480.0
LB1LD03M57 15 11 35 25 35.0 - 50.0 300.0 - 600.0
LB1LD03M61 20 15 45 33 45.0 - 63.0 380.0 - 760.0

Bloques de contactos auxiliares para Integral 18
Utilización para Tipo y número de bloques por aparato Composición de contactos
LA1LB015 LD1 LD5 1 bloque de 5 contactos instantáneos con:
Montaje a 3 contactos auxiliares 2NA - 1NC
la derecha 1 señalización para todos los disparos 1NA - 1NC
LA1LB017 LD1 o LD5 1 bloque de 3 contactos instantáneos con:
la derecha 1 señalización para todos los disparos 1NA
LA1LB019 LD1 o LD5 1 bloque de 3 contactos instantáneos con:
la derecha 1 señalización para todos los disparos 1NC
LA1LB001 LD1 o LD5 1 bloque de un contacto instantáneo 1NC 1NC
Montaje a
la derecha o
a la izquierda
Accesorios para Integral 18
Descripción
LA9LB398 Dispositivo de prueba para circuitos de control
LA9LB930 Juego de barras Alimentadoras Tripolares 63A
LA9LB960 Bormero Para Alimentar Barras. Acometida Inferior
GV1G09 Barnero Para Alimentar Barras. Acometida Superior
LA1LB090 Cubierta de precintado para módulo de protección
LA9LC010 Placa de fijación para integral 18 y 32 LD1, LD4, LD5
LA9D09982 Antiparasitario enganchable circuito RC (1-18, 1-32, 1-63)
Bloques de contactos auxiliares para Integral 32 y 63
Utilización para Tipo y número de bloques por aparato Composición de contactos
LA1LC010 LD1, LD4, LD5 1 bloque de 6 contactos instantáneos con:
la derecha 1 señalización para todos los disparos 1NANC
LA1LC012 LD1, LD4, LD5

Montaje a
1 señalización para todas las posiciones del pulsador que no sean auto
1 bloque de 5 contactos instantáneos con:
3 contactos auxiliares
1NANC
1NANC
2NA - 1NC
4
la derecha 1 señalización para todos los disparos 1NA
1 señalización de disparos por cortocircuito 1NA
LA1LC020 LD1, LD4, LD5 1 bloque de 3 contactos instantáneos con: 2NA - 1NC
Montaje a
la izquierda
LA1LC030 LD4 1 bloque de seccionamiento del circuito de 1NA
Montaje a control (1 ó 2 bloques por aparato)
la izquierda
LA1LC021 LD5 1 bloque de 3 contactos auxiliares con: 2NA - 1NC
Montaje a
la izquierda
LA1LC031 LD5 1 bloque de seccionamiento del circuito de 2NA
Montaje a control
la izquierda
Dispositivo de rearme eléctrico a distancia para Integral 32 y 63
Utilización para todos los modelos Tipo y número Tensión de control en 50/60 HZ
LA1LC052B LD1, LD4, LD5 1 dispositivo 24
LA1LC052E provisto de un bloque 1 dispositivo 48
LA1LC052F LA1LC010 ó 1 dispositivo 100 / 127
LA1LC052M LA1LC012 1 dispositivo 200 / 240

Módulo de interfase para Integral 18/32/63
Montaje Tipo Tensión de corriente VCD Tensión de alimentación 50 / 60 Hz
Para Integral 18 Utilizar los mismos que la serie d2 (consultar oficina de ventas)
Para Integral 32
LA1LC180BD En la parte superior Estático 5 - 24 24 - 240
LA1LC180BD En la parte superior Relé 24 24 - 240
LA1LC580ED En la parte superior Relé 48 24 - 240
Para Integral 63
LA1LD180BD En la parte superior Estático 5 - 24 24 - 240
LA1LC580BD En la parte superior Relé 24 24 - 240
LA1LC580ED En la parte superior Relé 48 24 - 240
Bobinas
Bobinas CA para Integral 18, 32 y 63

Voltaje de Control
Volts CA
Para Integral 18
LX1LB021 24
LX1LB042 48
LX1LB100 110
LX1LB200 220
LX1LB380 440
Para Integral 32
LX1LC021 24
LX1LC042 48
LX1LC100 110 / 120
LX1LC200 220 / 240
LX1LC380 440 / 480
Para Integral 63
LX1LD020
LX1LD040
LX1LD100
LX1LD180
LX1LD360
Arrancadores a tensión reducida
tipo autotransformador
Arrancadores a tensión reducida tipo autotransformador en gabinete IP30

(único en el mercado)
Usos generales con ITM y voltímetro
Arrancadores a tensión reducida tipo autotransformador en gabinete IP 30
(usos generales, con ITM y voltímetro
Referencia Capacidad HP Voltaje de operación Voltaje de Control
Volts CA Volts Ca
ATRN0152DU 15 220 220
4
ATRN0202DU 20 220 220
ATRN0302DU 30 220 220
ATRN0402DU 40 220 220
ATRN0502DU 50 220 220
ATRN0602DU 60 220 220
ATRN0752DU 75 220 220
ATRN1002DU 100 220 220
ATRN1252DU 125 220 220
ATRN1502DU 150 220 220
ATRN2002DU 200 220 220
ATRN2502DU 250 220 220
Arrancadores a tensión reducida tipo autotransformador en gabinete IP 30

(usos generales), con ITM y voltímetro y transformador de control
Referencia Capacidad HP Voltaje de operación Voltaje de Control
Volts CA Volts Ca
ATRN0204BK 20 440 110
ATRN0304BK 30 440 110
ATRN0404BK 40 440 110
ATRN0504BK 50 440 110
ATRN0604BK 60 440 110
ATRN0754BK 75 440 110
ATRN1004BK 100 440 110
ATRN1254BK 125 440 110
ATRN1504BK 150 440 110
ATRN2004BK 200 440 110
ATRN2504BK 250 440 110
ATRN3004BK 300 440 110
ATRN4004BK 400 440 110
ATRN5004BK 500 440 110

Arrancadores a tensión plena
en gabinete de poliéster
Arrancadores y equipos en gabinete TeSys
Arrancadores directos para control de motores

de 0,25 a 7,5 kW con revelador térmico trifásico con 3 fases protegidas
Características Referencias
Conformidad con las normas IEC 947-4-1, IEC 439-1, VDE 0660-102 y EN 60947
Grado de protección según IP 65
Temperatura ambiente Para funcionamiento: -5 a 40 ºC
Posiciones de funcionamiento Idénticas a las de los contactores modelo k
Material ABS autoextinguible
Referencias
Arrancadores 1 sentido de marcha
El arrancador LE1-M asociado a componentes para la protección contra los cortocircuitos, ofrece una coordinación de
tipo 162 según los dispositivos utilizados.
Potencias normalizadas Relé de Referencias básicas
de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 protección LR2-K completar con el código
Zona de reglaje (1) de la tensión (2)
220 V
230 V 440 V
KW HP kW HP A
0,12 0,125 0,25 0,3 0,54...0,8 LE1M35••05
0,18 0,25 0,37 0,5 0,8...1,2 LE1M35••06
0,25 0,3 0,55 0,75 1,2...1,8 LE1M35••07
0,37 0,5 0,75 0,75 1,8...2,6 LE1M35••08
0,55 0,75 1,5 1,5 2,6...3,7 LE1M35••10
1,1 1,5 2,2 2,2 3,7...5,5 LE1M35••12
1,5 2 3 3 5,5...8 LE1M35••14
2,2 3 4 4 8...11,5 LE1M35••16
3 4 5,5 5,5 10...14 LE1M35••21
Referencias
• La versión estándar incluye:
- 1 pulsador “I” Marcha verde,
- 1 pulsador de Marcha amarillo.
• El mando puede realizarse por impulsos o ser mantenido
• Hay una borna de tierra y una borna de neutro en el fondo del cofre.
Elemento suelto de repuesto
Designación Referencia básica para completar con el Peso

código de la tensión (2) kg
Contactor LC1K••A80 0,180
(1) Relé de protección térmico montado en fábrica.
(2) La conexión de la bobina del contactor se realiza en fábrica entre 2 fases del circuito de potencia.
Por ello, los códigos indicados más abajo corresponden a la tensión de la red de potencia.
Voltios c 50/60 Hz 24 220 440
Código B7 M7 R7
Ejemplo: red 400 trifásica, motor 4 kW: LE1M35V716
Arrancadores a tensión plena en
gabinete de poliéster
Arrancadores magnéticos a tensión plena
en gabinete poliéster NEMA 12

4
Potencia máxima Arrancador completo d2
en AC3 Contactor Referencia del Contactor d2 Relé d2
220 V 440 V en gabinete Arrancador Relé d2 incluido Rango de
HP HP d2 ajuste del relé
0.25 0.5 LE1D09(1) LE1D2093505(1) LRD05 0.63 - 1.0
0.3 1.75 LE1D09(1) LE1D2093506(1) LRD06 1.0 - 1.6
0.8 1 LE1D09(1) LE1D2093507(1) LRD07 1.6 - 2.5
1 2 LE1D09(1) LE1D2093508(1) LRD08 2.5 - 4
1.5 3 LE1D09(1) LE1D2093510(1) LRD10 4.0 - 6.0
2 5 LE1D09(1) LE1D2093512(1) LRD12 5.5 - 8.0
3 -- LE1D12(1) LE1D2093514(1) LRD14 7.0 - 10
-- 7.5 LE1D18(1) LE1D2123516(1) LRD016 9.0 - 13
5 10 LE1D25(1) LE1D2183521(1) LRD21 12 - 18
7.5 15 LE1D09(1) LE1D2253522(1) LRD22 17 - 25
10 20 LE1D35(1) LE1D232353(1) LRD32 23 - 32
(1) Completar la referencia base agregando la terminación correspondiente a la tensión del circuito de control deseada mostrada abajo.
Para tensiones diferentes a las comercializadas en México, comunicarse a ventas.
Terminación F7 M7 R7
Volts, CA, 50 / 60 HZ 110 220/230 440

Interruptores GB2 y fusibles
Interruptor termomagnético unipolar GB2
Corriente nominal
(Ith) en amperes
GB2CB05 0.5
GB2CB06 1
GB2CB07 2
GB2CB08 3
GB2CB09 4
GB2CB10 5
GB2CB12 6
GB2CB14 8
GB2CB16 10
GB2CB20 12
Interruptor termomagnético unipolar + neutro GB2
Corriente nominal
(Ith) en amperes
GB2CD05 0.5
GB2CD06 1
GB2CD07 2
GB2CD08 3
GB2CD09 4
GB2CD10 5
GB2CD12 6
GB2CD14 8
GB2CD16 10
GB2CD20 12
Interruptor termomagnético unipolar GB2
Forma Tipo Capacidad Para montarse Tensión máxima

en amperes en asignada en AC
FUSIBLES SIN PERCUTOR
Contactor d2 Relé d2
DF2BA0200 cilíndrico 8.5x31.5 aM 2 DF6AB08 380
DF2BA1000 cilíndrico 8.5x31.6 gl 10 DF6AB08 380
DF2CA01 cilíndrico 10x38 aM 1 LS1D, DF6AB10 500
DF2BA0200 cilíndrico 10x38 aM 2 LS1D, DF6AB10 500
DF2CN04 cilíndrico 10x38 gl 4 LS1D, DF6AB10 500
DF2EA16 cilíndrico 14x51 aM 16 GK1E 660
DF2EN32 cilíndrico 14x51 gl 32 GK1E 500
DF2FA125 cilíndrico 22x58 aM 125 DK1-FB-GB, GKIF 400
FUSIBLES CON PERCUTOR
DF3EN10 cilíndrico 14x51 gl 10 GK1E 500
Desconectadores VARIO,
en gabinete IP65 (montaje en pared)
Referencias Descripción
- Desconector-seccionadores tripolares de 12 a 175 A de mando rotativo
- Marcado del dispositivo de mando
- Manija con bloqueo por candados (no se suministran los candados)
- Gabinete IP 65, precintables y bloqueables
Desconectores-seccionadores principales y de paro de emergencia tripolares en gabinete IP65
Dispositivo de mando Ithe Potencia Referencia

Manija Placa Dimensiones AC-23 a 400V
mm A kW
Roja bloqueo hasta Amarilla 60 x 60 10 4 VCF02GE
por 3 candados 16 5,5 VCF01GE
20
25
32
7,5
11
15
VCF0GE
VCF1GE
VCF2GE
4
50 22 VCF3GE
63 30 VCF4GE
Manija larga roja bloqueo Amarilla 90x90 100 37 VCZ5GE
hasta por 3 candados VCF5GE
VCF01GE 140 45 VCF6GE
VCF6GE
Desconectores-seccionadores principales tripolares en gabinete IP65
Dispositivo de mando Ithe Potencia Referencia

Manija Placa Dimensiones AC-23 a 400V
mm A kW
Negra bloqueo hasta Amarilla 60 x 60 10 4 VBF02GE
por 3 candados 16 5,5 VBF01GE
20 7,5 VBF0GE
25 11 VBF1GE
32 15 VBF2GE
50 22 VBF3GE
63 30 VBF4GE
Manija larga negra bloqueo Amarilla 90x90 100 37 VBZ5GE
hasta por 3 candados 140 45 VBZ6GE

5 Altistart, Altivar
La simplicidad
Electrónica de Potencia
de una oferta completa
Para cada aplicación, una solución de
arranque suave y variación de velocidad
Máquinas simples
compacto
Máquinas para
ventilación y bombeo
personalización
Máquinas complejas
de gran potencia
alto desempeño
PowerSuite:
Con un software único, usted puede
configurar todos los arrancadores
Altistart y TeSys ® modelo U así como
toda la gama de variadores de velocidad
ALTIVAR.
¡Personalice sus ajustes con el
menor esfuerzo!
Definición simplificada de los parámetros
Preparación e impresión de las
configuraciones
Comparación de los archivos
Reproducción rápida de ajustes en
aplicaciones similares
Monitoreo remoto, etc.
Capitulo 05 09.indd 2 3/12/09 6:57:07 PM

Altistart Altivar
Arrancadores Altistart 01 Variadores Altivar 71
0.37 a 75 kW 0,37 a 500 kW
Variadores Altivar 31 Variadores Altivar 61

0.18 a 15 kW 0.37 a 630 kW
Arrancadores Altistart 48 Variadores Altivar 11

4 a 1200 kW 0.18 a 2,2 kW
Simply Smart*
Guía de Selección
Tipo de máquina Altistart 01 Altivar 11 Altivar 31

compresores, bombas, transportadores, bombas, bombas, ventiladores, máquinas
ventiladores, transportadores, compresores, puertas para manejo de materiales,
Aplicaciones: puertas automáticas, estaciones
de lavado, sistemas avanzados,
de garage, barreras de
acceso a estacionamientos,
embalaje, máquinas especiales,
textiles
arquitecturas decentralizadas rectificadoras, sierras,
taladros, bandas para ejercicio,
mezcladoras
* Compacto: montaje lado a lado. * Compacto: montaje lado a lado. * Compacto: montaje lado a lado.
* Sencillez: montaje, cableado y ajustes * Sencillez: ajustes simplificados * Sencillez: arranque simplificado con
Arrancadores / variadores simplificados
* Eficiencia: incrementa su
* *CEM filtros clase “B” integrados la función para aranque rápido.
*CEM filtros clase “A” integrados.
productividad y maximiza la vida *Conectividad: Modbus y CANopen
de sus máquinas, reduce los integrados.
sacudimientos mecánicos, limitación
de los picos de corriente al arranque
Rangos de tensión de monofásico 110…480 V trifásico monofásico 100…120 V monofásico 200…240 V

110…690 V monofásico 200…240 V trifásico 200…240 V
alimentación 50/60 Hz trifásico 200…230 V trifásico 380…500 V
trifásico 525…600 V
Potencia del motor 0.37…75 kW 0.18…2.2 kW 0.18…15 kW
Variador frecuencia de salida - 0.5…200 Hz 0.5…500 Hz
tipo de control motor asíncrono - control vectorial de flujo sin sensor control vectorial de flujo sin sensor
motor síncrono - -
Sobretorque transistorio - 150…170% del torque nominal 170…200% del torque nominal
del motor del motor
Funciones
Número de funciones 1 26 50
Velocidades preseleccionadas - 4 16
Número de E/S Entradas analógicas - 1 3
Entradas lógicas 3 4 6
Salidas analógicas - - 1
Salidas lógicas 1 1 -
Salidas a relevador 1 1 2
Comunicación Integrada Modbus y CANopen
Opción Combinación con TeSys U - DeviceNet, Ethernet TCP/IP,
Fipio, Profibus DP
Tarjetas opcionales - - -
Estándares y certificaciones IEC/EN 60947-4/2 EN 50178, EN 61800-3 EN 50178, EN 61800-3

C-TICK - CSA - UL EN 55011 - EN 55022 EN 55011 - EN 55022
CE - CCC clase B y clase A gr.1 clase A, clase B opcional
NOM 117 - C - TICK - CSA C - TICK - UL - 998 - CE - CSA
UL - N998 - CE UL - N998 - CE
5/3
Altistart 48 Altivar 21 Altivar 61 Altivar 71
compresores, bombas bombas y ventiladores en HVAC macro-configuraciones bombas, macro-configuraciones grúas,
ventiladores y máquinas de alta multi-bombeo, ventiladores, embalaje, manejo de materiales,
inercia, transportadores compresores madera, textil, maquinaria de
proceso
Sistema de Control del Torque * Compacto: montaje lado a lado. *Rangos extendidos *Rangos extendidos
eliminación de sobre-presiones * Sencillez: función para arranque *Arranque rápido y diagnóstico fácil *Arranque rápido y diagnóstico
y limitación de la elevación de rápido y selector “local / remoto” . gracias a la terminal gráfica fácil gracias a la terminal gráfica
temperatura. *CEM filtros integrados. *Conectividad: con todos los buses *Conectividad: con todos los buses
* Sencillez: puesta en marcha *Reducción de armónicos THDI < 30% de comunicación para la industria y de comunicación para la industria
simplificada Protección del motor y *Conectividad: opciones de edificios
para la máquina: protección térmica, comunicación para edificios
protección de pérdida de fase,
protección de rotor bloqueado
trifásico 200…240 V trifásico 200…240 V monofásico 200…240V monofásico 200…240V

trifásico 208…690 V trifásico 380…480 V trifásico 200…240 V trifásico 200…240 V
trifásico 380…480 V trifásico 380…480 V
5
trifásico 500....690 V trifásico 500…690 V
4…1,200 kW 0.75…75 kW 0.37…630 kW 0.37…500 kW
0.75...800 kW 1.5...630 kW
- 0.5…200 Hz 0.5…1,000 Hz hasta 37 kW 0.1…1,000 Hz hasta 37 kW
0.5…500 Hz desde 45 hasta 630 kW 0.5…500 Hz desde 45 hasta 630 kW
TCS (Sistema de Control de kn2 relación cuadrática, control kn2 relación cuadrática, control Control vectorial de flujo con o sin sensor,
vectorial de flujo sin sensor, relación vectorial de flujo sin sensor, relación relación tensión/frecuencia (2 o 5 puntos),
Torque) tensión/frecuencia (2 puntos), modo tensión/frecuencia (2 puntos), modo Sistema ENA (cargas desbalanceadas)
ahorro de energía ahorro de energía
- - - Control vectorial de flujo sin retroalimentación de velocidad
- Sobrecarga transitoria: 110% de la Sobrecarga transitoria: 120…130% 200% del torque nominal durante 2 s.
corriente nominal del variador durante de la corriente nominal del variador 170% durante 60 segundos
60 segundos durante 60 segundos
36 50 > 150 > 150

- 8 16 16
1 sonda PTC 2 2…4 2…4
4 3 6…20 6…20
1 1 1…3 1…3
2 - 1…3 0…8
3 2 2…4 2…4
Modbus Modbus Modbus y CANopen Modbus y CANopen
DeviceNet, Ethernet TCP/IP, LonWorks, METASYS N2, Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Ethernet TCP/IP, Fipio,
Fipio, Profibus DP APOGEE FLN, BACnet Plus, INTERBUS, Profibus DP, Modbus Plus, INTERBUS,
Modbus/Uni-Telway, DeviceNet, Profibus DP, Modbus/Uni-
LonWorks, METASYS N2, Telway, DeviceNet
APOGEE FLN, BACnet
- - extensión E/S, controlador interfase para encoder,
programable integrada, multi- extensión E/S, controlador
bombeo programable integrada
IEC/EN 60947-42 EN 50178, EN 61800-3 IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN
CEM clase A y B EN 55011 - EN 55022 61800-3 (ambientes 1 y 2, C1 a
C3) EN55011, EN 55022, IEC/
DNV - C-TICK - GOST clase A, clase B opcional
EN 61000-4-2/ 4-3/ 4-4/ 4-5/
CCIB - NOM - UL - CE C - TICK - UL - 998 - CE
4-6/ 4-11CE, UL, CSA, C-TICK,
CCC - CSA UL - N998 - CE NOM 117, GOST
(1) HVAC aíre acondicionado y calefacción

Altistart 01 Máquinas simples
0.37 a 75 kW Arrancadores suaves
Dimensiones (en mm) ancho x altura x fondo

ATS01 N103FT / N106 FT 22.5 x 100 x 100
N109FT / N112 FT / N125 FT 45 x 124 x 130
N206pp / N209pp / N212pp
N222pp / N232pp 45 x 154 x 130
Tipo de arrancador Arranque suave arranque/paro suaves

Potencia de motor 0.37 a 11 kW 0.75 a 15 kW
Reducción de corriente al arranque No (1 fase controlada) Si (2 fases controladas)
Tiempo de arranque ajustable 1…5 s 1…10 s
Tiempo paro ajustable No: paro en rueda libre Si: 1... 10 s
Torque de arranque ajustable 30…80% Torque de arranque del motor ATP
Entradas lógicas – 3 entradas lógicas (marcha, paro y boost)
Salidas lógicas – 1 salida lógica
Salidas de relevador – 1 salida de relevador
Tensión de alimentación de control 110... 240 VAC ± 10%, 24 VDC ± 10% Integrada en el arrancador
Tensión de alimentación Monofásico 110…230 V
Potencia del motor
230 V Corriente nominal
kW (IcL)
0.37 3A ATS01N103FT
0.75 6A ATS01N106FT
1.1 9A ATS01N109FT
1.5 12 A ATS01N112FT
2.2 25 A ATS01N125FT
Tensión de alimentación Trifásico 110…230 V Trifásico 200…240 V Trifásico 380…415 V Trifásico 440…480 V
Potencia del motor
210 V 230 V 400 V 460 V Corriente nominal
HP kW HP kW HP (IcL)
– 0.37-0.55 0.5/– 1.1 0.5-1.5 3A ATS01N103FT – – –
0.5 0.75-1.1 1-1.5 2.2-3 2-3 6A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT
1 1.5 2 4 5 9A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT
1.5 2.2 3 5.5 7.5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT
– 4-5.5 5-7.5 7.5-11 10-15 22 A – ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT
2-3 3-4-5.5 5-7.5 7.5-9-11 10-15 25A ATS01N125FT – – –
– 7.5 10 15 20 32 A – ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT
5/5
Arrancadores suaves

ATS01 N230pp / N244pp 180 x 146 x 126
N272pp / N285pp 180 x 254.5 x 126
Tipo de arrancador Arranque/ paro suaves

Potencia del motor 15 a 75 kW
Grado de protección IP 20 en la parte frontal
Reducción de corriente al arranque Si
Tiempos de arranque/ paro ajustables 1... 25 s
Torque de arranque ajustable 30.... 80% torque de arranque del motor ATP
Entradas lógicas 2 entradas lógicas (marcha y paro)
Salidas de relevador 1 salida de relevador
Tensión de alimentación de control 110 VDC ± 10% Integrada en el arrancador
Tensión de alimentación Trifásico 230…690 V Trifásico 400 V
Potencia del motor
230 V 400 V 460 V 690 V Corriente nominal
kW HP kW HP HP kW (IcL)
7.5 10 15 15 20 30 32 A ATS01N230LY –
11 15 22 25 30 37 44 A ATS01N244LY ATS01N244Q
18.5 25 37 40 50 55 72 A ATS01N272LY ATS01N272Q
22 30 45 50 60 75 85 A ATS01N285LY ATS01N285Q
Arrancadores con TeSys modelo U 5

ATSU01 N206LT / N209LT / N212LT 45 x 124 x 130
N222LT / N232LT 45 x 154 x 130
Tipo de arrancador Arranque / paro suaves

Potencia del motor 0.75 a 15 kW
Reducción de corriente al arranque Si
Tiempos de arranque / paro ajustables 1…10 s
Torque de arranque ajustable 30.... 80% torque de arranque del motor ATP
Entradas lógicas 3 entradas lógicas (marcha, paro y boost)
Salidas lógicas 1 salida lógica
Salidas de relevador 1 salida de relevador
Tensión de alimentación de control Integrada en el arrancador
Referencias Arranque / paro suaves TeSys Arrancador-controlador Conector de
potencia
Base de potencia Unidad de Entre ATSU y TeSys
control(1) modelo U
Tensión de alimentación Trifásico 200…480 V
Potencia del motor
230 V 400 V 460 V Corriente
kW HP kW HP nominal (IcL)
0.75 1 1.5 2 6A ATSU01N206LT LUB12 LUCp05BL VW3G4104
1.1 1.5 2.2 3 6A ATSU01N206LT LUB12 LUCp12BL
1.5 2 3 – 9A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104
– 4 5 9A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL
2.2 3 – – 12 ATSU01N212LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104
3 – 5.5 7.5 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUCp18BL
4 5 7.5 10 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp18BL VW3G4104
5.5 7.5 11 15 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp32BL
7.5 10 15 20 32 A ATSU01N232LT LUB32 LUCp32BL VW3G4104

Altistart 48 Arrancadores suaves
4 a 1200 kW
ATS48 D17Y a D47Y Calibre A: 160 x 275 x 190
D62Y a C11Y Calibre B: 190 x 290 x 235
C14Y a C17Y Calibre C: 200 x 340 x 265
C21Y a C32Y Calibre D: 320 x 380 x 265
C41Y a C66Y Calibre E: 400 x 670 x 300
C79Y a M12Y Calibre F: 770 x 890 x 315
Tensión de Alimentación Trifásico 208…690 V (1)
Tipo de aplicación Estándar Severo (2)
Tensión de control 110…230 V
Características Identical to 230…415 V starters
Potencia del motor Corriente
208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V nominal
HP kW (IcL)
2 3 7.5 10 3 5.5 5.5 7.5 7.5 9 11 12 A – ATS48D17Y Calibre A
3 5 10 15 4 7.5 7.5 9 9 11 15 17 A ATS48D17Y Calibre A ATS48D22Y Calibre A
5 7.5 15 20 5.5 11 11 11 11 15 18.5 22 A ATS48D22Y Calibre A ATS48D32Y Calibre A
7.5 10 20 25 7.5 15 15 18.5 18.5 22 22 32 A ATS48D32Y Calibre A ATS48D38Y Calibre A
10 – 25 30 9 18.5 18.5 22 22 30 30 38 A ATS48D38Y Calibre A ATS48D47Y Calibre A
– 15 30 40 11 22 22 30 30 37 37 47 A ATS48D47Y Calibre A ATS48D62Y Calibre B
15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 A ATS48D62Y Calibre B ATS48D75Y Calibre B
20 25 50 60 18.5 37 37 45 45 55 55 75 A ATS48D75Y Calibre B ATS48D88Y Calibre B
25 30 60 75 22 45 45 55 55 75 75 88 A ATS48D88Y Calibre B ATS48C11Y Calibre B
30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 A ATS48C11Y Calibre B ATS48C14Y Calibre C
40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 A ATS48C14Y Calibre C ATS48C17Y Calibre C
50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 A ATS48C17Y Calibre C ATS48C21Y Calibre D
60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 A ATS48C21Y Calibre D ATS48C25Y Calibre D
75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 A ATS48C25Y Calibre D ATS48C32Y Calibre D
100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 A ATS48C32Y Calibre D ATS48C41Y Calibre E
125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 A ATS48C41Y Calibre E ATS48C48Y Calibre E
150 – 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 A ATS48C48Y Calibre E ATS48C59Y Calibre E
– 200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 A ATS48C59Y Calibre E ATS48C66Y Calibre E
200 250 500 600 – 355 400 – – 630 630 660 A ATS48C66Y Calibre E ATS48C79Y Calibre F
250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 A ATS48C79Y Calibre F ATS48M10Y Calibre F
350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 A ATS48M10Y Calibre F ATS48M12Y Calibre F
400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 – – 1200 A ATS48M12Y Calibre F –
Accesorio Kit de terminal remota

Referencia VW3G48101
Accesorio Inductancias de línea (chokes)
Grados de protección IP 20 IP 00
Referencias Arrancador ATS48 D17p D75p a C14p C41p a C48p

Choke VZ1L015UM17T VZ1L150U170T VZ1L530U045T
Arrancador ATS48 D22p C17p a C25p C59p a M10p
Choke VZ1L030U800T VZ1L0250U100T VZ1LM10U024T
Arrancador ATS48 D32p y D38p AC32p M12p
Choke VZ1L040U600T VZ1L325U075T VZ1LM14U016T
Arrancador ATS48 D47p y D62p
Choke VZ1L070U350T
5/7
Altivar 11 Máquinas simples
0.18 a 2.2 kW Variadores de velocidad
Dimensiones (en mm) ancho x alto x fondo0 (1)

Calibre 1: 72 x 142 x 101 / Calibre 2: 72 x 142 x 125
Gama Europea Americana Asiática
Frecuencia de salida 0.5...200 Hz

Tipo de control Control vectorial de flujo sin encoder
Rango de velocidad 1 a 20
E/S Entradas analógicas 1 entrada analógica configurable
Entradas lógicas 4 entradas lógicas asignables
Salidas 1 salida de colector abierto PWM o asignable como salida lógica
Salidas de relevador 1 salida lógica de relevador protegida
Diálogo Terminal de visualización integrada ó software de programación Power Suite
CEM Filtro clase B integrado (1) Filtros externos opcionales (2) Opcional externos
Controladores locales (3) / lógica negativa No No Si
Estándar NEC 208V 1999 No Si No
Tensión de alimentación monofásica 100…120 V
Potencia del motor kW/HP 0.18/0.25
0.37/0.5
0.75/1
–
–
–
ATV11HU05F1U
ATV11HU09F1U
ATV11HU18F1U
Calibre 1
Calibre 2
Calibre 4
ATV11HU05F1A
ATV11HU09F1A
ATV11HU18F1A
Calibre 1
Calibre 2
Calibre 4
5
Tensión de alimentación monofásica 200…240 V
Potencia del motor kW/HP 0.18/0.25 ATV11HU05M2E Calibre 1 ATV11HU05M2U Calibre 1 ATV11HU05M2A Calibre 1
0.37/0.5 ATV11HU09M2E Calibre 2 ATV11HU09M2U Calibre 2 ATV11HU09M2A Calibre 2
0.55 ATV11HU12M2E Calibre 3 – –
0.75/1 ATV11HU18M2E Calibre 3 ATV11HU18M2U Calibre 3 ATV11HU18M2A Calibre 3
Tensión de alimentación trifásica 200…230 V
Potencia del motor kW/HP 0.18/0.25 – ATV11HU05M3U Calibre 1 ATV11HU05M3A Calibre 1
0.37/0.5 – ATV11HU09M3U Calibre 2 ATV11HU09M3A Calibre 2
0.75/1 – ATV11HU18M3U Calibre 3 ATV11HU18M3A Calibre 3
(1) Añadir 7mm profundidad al rango asiático.

Altivar 21 bombas y ventiladores en HVAC
0.75…75 kW Variadores UL tipo 1/IP20 e IP54
Dimensiones (en mm) ancho x alto x fondo
IP20 IP54
S1A: 107 x 143 x 150 S1: 215 x 297 x 192
S2A: 142 x 184 x 150 S2: 230 x 340 x 208
S3A: 180 x 232 x 170 S3: 290 x 560 x 315
S4A: 245 x 329.5 x 190 S4: 310 x 665 x 315
S5A: 240 x 420 x 210 S5: 284 x 720 x 315
S6A: 320 x 630 x 290 S5: 284 x 880 x 343
S7A: 240 x 550 x 266 S5: 362 x 1000 x 364
S8A: 320 x 630 x 290
Variador IP20 IP54

Tensión de alimentación trifásico 200…240 V 380…480 V 380…480 V
Grado de protección IP21 e IP41 parte superior IP54 disponible con 2 variantes, ATV21W…
N4 clase A o ATV21W…N4C clase B
Frecuencia de salida 0.5…200 Hz
Tipo de control kn_ relación cuadrática, control vectorial de flujo sin sensor, relación tensión/frecuencia (2 puntos),
modo ahorro de energía
E/S Entradas analógicas 1 entrada configurable en corriente o tensión por interruptor, y una entrada de tensión o configurable
para sonda PTC
Entradas lógicas 3 entradas lógicas programables
Salidas analógicas 1 salida analógica configurable en corriente o tensión
Salidas de relevador 2 salidas lógicas de relevador
Diálogo Terminal de programación integrada con controles locales (2) o terminal remota o software para PC
Comunicación Integrada Modbus RTU
Opcional Protocolos en HVAC: LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet
CEM Clase A Filtro externo opcional Filtro integrado Clase A Filtro integrado Clase A
Clase B Filtro externo opcional Filtro externo opcional -
Potencia del motor kW/HP 0.75 / 1 ATV21H075M3X S1A ATV21H075N4 SIA ATV21WU15N4 S1 ATV21W075N4C S1
1.5 / 2 ATV21HU15M3X S1A ATV21HU15N4 SIA ATV21W075N4 S2 ATV21WU15N4C S1
2,2 / 3 ATV21HU22M3X S1A ATV21HU22N4 S1A ATV21WU22N4 S2 ATV21WU22N4C S2
3/– ATV21HU30M3X S2A ATV21HU30N4 S2A ATV21WU30N4 S2 ATV21WU30N4C S2
4/5 ATV21HU40M3X S2A ATV21HU40N4 S2A ATV21WU40N4 S2 ATV21WU40N4C S2
5,5 / 7,5 ATV21HU55M3X S3A ATV21HU55N4 S2A ATV21WU55N4 S2 ATV21WU55N4C S2
7,5 / 10 ATV21HU75M3X S3A ATV21HU75N4 S3A ATV21WU75N4 S2 ATV21WU75N4C S2
11 / 15 ATV21HD11M3X S4A ATV21HD11N4 S3A ATV21WD11N4 S3 ATV21WD11N4C S3
18,5 / 25 ATV21HD18M3X S4A ATV21HD18N4 S4A ATV21WD18N4 S4 ATV21WD18N4C S4
37 / 50 – ATV21HD37N4 S7A ATV21WD37N4 S6 ATV21WD37N4C S6
(1) HVAC - calefacción y aire acondicionado.
(2) Variador con controles locales Run/Stop, Loc/Rem, teclado.
Kit de terminal remota
5/9
Filtros CEM adicionales de entrada
Tensión de alimentación trifásico

200…240 V 380…480 V
Longitud máxima de cable blindado m (1) Clase A Clase B Clase A Clase B
Referencias Tipo de variador ATV21 H075M3X al HU22M3X 50 m 20 m H075N4 al HU22N4 50 m 20 m
Filtros VW3A31404 VW3A31404
Tipo de variador ATV21 HU30M3X y HU40M3X 80 m 50 m HU30N4 al HU55N4 50 m 20 m
Tipo de variador ATV21 HU55M3X y HU75M3X 80 m 50 m HU75N4 y HD11N4 50 m 20 m
Tipo de variador ATV21 HD11M3X al HD18M3X 50 m 1m HD15N4 y HD18N4 50 m 20 m
Tipo de variador ATV21 HD22M3X 100 m 25 m HD22N4 y HD30N4 200 m 100 m
Tipo de variador ATV21 HD30M3X 100 m 25 m HD37N4 al HD45N4 200 m 100 m
Tipo de variador ATV21 - HD55N4 al HD75N4 200 m 100 m
Filtros VW3A4408
(1) Longitudes máximas para cables blindados de conexión entre los motores y los variadores para una frecuencia de conmutación de 6 a 16 kHz
Tipo
Estructura Conector
LonWorks
1 removible
Tarjetas de Comunicación
METASYS N2
1 removible
APOGEE FLN
1 removible
BACnet
1 removible
5
3 vias terminal de tornillo 4 vias terminal de tornillo 4 vias terminal de tornillo 4 vias terminal de tornillo
Topología TP/FT-10 (topología libre) - - -
Velocidad de transmisión
Diagnósticos Con LEDs 1 LED en la tarjeta: “Servicio” 1 LED en la tarjeta: “COM” (tráfico en la red)
Con la pantalla de la Palabra de comando
terminal gráfica recibido/consigna recibida
Archivo descripción archivo xif suministrado en CD-ROM
Referencia VW3A21312 VW3A21313 VW3A21314 VW3A21315
Terminal Remota
Descripción El variador Altivar 21 puede conectarse a una terminal remota. é
ésta puede instalarse en la puerta del gabinete con grado de
protección IP54. Temperatura máxima de operación: 40°C
Suministrada con:
- 1 cable con 2 conectores RJ45, longitud 3.6 m
- juego de sellos y tornillos para montaje en la puerta del gabinete IP54
Referencia VW3A21101
Accesorios para conexión

Modbus Splitter box Cables (L = 1 m) T-junction boxes (L= 1 m) Line terminator
Descripción 10 conectores RJ45 Equipado con 2 T-junction boxes Adaptación para conector
y un bornero de tornillo conectores RJ45 (con cable integrado) RJ45
LU9GC3 VW3A8306R10 VW3A8306TF10 VW3A8306RC
Software gratuito para programación de los variadores ATV 21

Descripción Incluye varias funciones como:
Preparación de configuraciones, ajuste y mantenimiento (osciloscopio). Disponible en www.schneider-electric.com
Puede operar en los ambientes y configuraciones para PC:
Microsoft Windows® 98, Microsoft Windows® 2000, Microsoft Windows® XP, Pentium® 233 MHz o superior
disco duro con 10 Mb disponibles, 32 Mb RAM, monitor con definición 256 colores 640 x 480 pixels o superior
Referencia-Kit de conexión VW3A8106

Altivar 31 Máquinas simples
0.18 a 15 kW Variadores de velocidad
Dimensiones (in mm) ancho x alto x fondo

Calibre 9: 245 x 330 x 190
Tensión de alimentación Monofásico Trifásico

200…240 V 200…240 V 380…500 V
Frecuencia de salida 0.5…500 Hz
Tipo de control Control vectorial de flujo sin encoder
Grado de protección IP 31 y IP 41 parte superior IP 21 en las terminales de conexión
E/S Entradas analógicas 3 entradas analógicas configurables
Salidas lógicas 6 entradas lógicas programables
Salidas analógicas 1 salida analógica configurable en tensión, corriente o lógica
Salidas de relevador 2 salidas lógicas de relevador
Diálogo Terminal de visualización integrada o software de programación Power Suite
Opcional
CEM Clase A Filtro clase A integrado Filtro externo opcional Filtro A integrado
Clase B Filtro externo opcional
Potencia del motor kW/HP 0.18/0.25 ATV31H018M2 Calibre 3 ATV31H018M3X Calibre 1 –
0.37/0.5 ATV31H037M2 Calibre 3 ATV31H037M3X Calibre 1 ATV31H037N4 Calibre 5
0.55/0.75 ATV31H055M2 Calibre 4 ATV31H055M3X Calibre 2 ATV31H055N4 Calibre 5
0.75/1 ATV31H075M2 Calibre 4 ATV31H075M3X Calibre 2 ATV31H075N4 Calibre 6
1.1/1.5 ATV31HU11M2 Calibre 6 ATV31HU11M3X Calibre 5 ATV31HU11N4 Calibre 6
1.5/2 ATV31HU15M2 Calibre 6 ATV31HU15M3X Calibre 5 ATV31HU15N4 Calibre 6
2.2/3 ATV31HU22M2 Calibre 7 ATV31HU22M3X Calibre 6 ATV31HU22N4 Calibre 7
3/– – ATV31HU30M3X Calibre 7 ATV31HU30N4 Calibre 7
4/5 – ATV31HU40M3X Calibre 7 ATV31HU40N4 Calibre 7
5.5/7.5 – ATV31HU55M3X Calibre 8 ATV31HU55N4 Calibre 8
7.5/10 – ATV31HU75M3X Calibre 8 ATV31HU75N4 Calibre 8
11/15 – ATV31HD11M3X Calibre 9 ATV31HD11N4 Calibre 9
15/20 – ATV31HD15M3X Calibre 9 ATV31HD15N4 Calibre 9
(1)Agregar sufijo «A» para ordenar con los controles locales (RUN / STOP y potenciómetro).
Inductancias de línea (chokes)

Tensión de alimentación Monofásica Trifásica
200…240 V 200…240 V 380…500 V
Referencias Variador ATV31 H018M2 a H037M2 H018M3X a H075M3X H037N4 a HU15N4
Choke VZ1 L004M010 VW3A4551 VW3A4551
Variador ATV31 H055M2 a H075M2 HU11M3X y HU15M3X HU22N4 a HU40N4
Choke VZ1 L007UM50 VW3A4552 VW3A4552
Variador ATV31 HU11M2 a HU22M2 HU22M3X y HU30M3X HU55N4 y HU75N4
Choke VZ1 L018UM20 VW3A4553 VW3A4553
Variador ATV31 – HU40M3X a HU75M3X HD11N4 y HD15N4
Choke VW3A4554 VW3A4554 VW3A4554
Variador ATV31 – HD11M3X y HD15M3X –
Choke VW3A4555 VW3A4555
5/11
Altivar 61 Máquinas para ventilación y bombeo
0.37…630 kW Variadores IP21
IP20
S2 130x230x175 S3 155x260x187
S4 175x295x187 S5A 210x295x213
S5B 230x400x213 S6 240x420x236
S7A 240x550x266 S7B 320x550x266
S8 320x630x290 S9 320x920x377
S10 360x1022x377 S11 340x1190x377
S12 440x1190x377 S13 595x1190x377
S14 890x1390x377 S15 1120X1390X377
Tipo de variador monofásico trifásico trifásico
Tensión de alimentación 200…240 V (3) 200…240 V (3) 380…480 V (3)
Grado de protección IP21 en variadores sin protección IP41 parte superior
Variador Frecuencia de salida 0.5…1,000 Hz hasta 37 kW; 0.5…500 Hz desde 45 hasta 630 kW
Tipo de control motor asíncrono kn2 relación cuadrática, control vectorial de flujo sin sensor, relación tensión/frecuencia (2
puntos), modo ahorro de energía
motor síncrono control vectorial de flujo sin sensor
Sobre torque transitorio 120…130% del torque nominal del mtor durante 60 segundos
Rango de velocidad 1...100 en lazo abierto
Funciones Número de funciones > 150
Velocidades preseleccionadas 16
Número de E/S 2…4 entradas analógicas/ 6…20 entradas lógicas
1…3 salidas analógicas/ 0…8 salidas lógicas
2…4 salidas de relevador
1 entrada de seguridad
5
Diálogo Terminal gráfica de programación y software PowerSuite para PC
Comunicación Integrada Modbus y CANOpen
Opcional Protocolos en HVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN
Industrial: Ethernet TCP/IP, Modbus/ Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS
Tarjetas opcionales Multi-bombeo 2 versiones, extensión E/S, tarjeta de control programable
Reducción de armónicas Inductancia en bus de CD integrada (opcionales - inductancias de línea y filtros pasivos)
CEM Clase A Filtro integrado
Clase B Filtro externo opcional -
Potencia del motor kW/HP 0.37 / 0.5 ATV61H075M3 S2 - -
0.75 / 1 ATV61HU15M3 S2 ATV61H075M3 S2 ATV61H075N4 (3) S2
1.5/2 ATV61HU22M3 S3 ATV61HU15M3 S2 ATV61HU15N4 (3) S2
2.2/3 ATV61HU30M3 S3 ATV61HU22M3 S3 ATV61HU22N4 (3) S2
3/– ATV61HU40M3 (1) S3 ATV61HU30M3 S3 ATV61HU30N4 (3) S3
4/5 ATV61HU55M3 (1 S4 ATV61HU40M3 S3 ATV61HU40N4 (3) S3
5.5/7.5 ATV61HU75M3 (1) S5A ATV61HU55M3 S4 ATV61HU55N4 (3) S4
7.5/10 – ATV61HU75M3 S5A ATV61HU75N4 (3) S4
11/15 – ATV61HD11M3X(2) S5B ATV61HD11N4 (3) S5A
15/20 – ATV61HD15M3X(2) S5B ATV61HD15N4 (3) S5B
18.5/25 – ATV61HD18M3X(2) S6 ATV61HD18N4 (3) S5B
22/30 – ATV61HD22M3X(2) S6 ATV61HD22N4 (3) S6
45/60 – ATV61HD45M3X(2) S7B ATV61HD45N4 (3) S8
110/150 – – ATV61HC11N4 S9
132/200 – – ATV61HC13N4 S10
160/250 – – ATV61HC16N4 S11
200/300 – – ATV61HC22N4 S12
220/350 – – ATV61HC22N4 S12
250/400 – – ATV61HC25N4 S13
280/450 – – ATV61HC31N4 S13
315/500 – – ATV61HC31N4 S13
355/– – – ATV61HC40N4 S14
400/600 – – ATV61HC40N4 S14
500/700 – – ATV61HC50N4 S14
560/800 – – ATV61HC63N4 S15
630/900 – – ATV61HC63N4 S15
(1) Se recomienda utilizar inductancia de línea.
(2) Variador suministrado sin filtros CEM.
(3) Para ordenar la versión reforzada del variador para condiciones ambientales específicas según IEC 60721-3-3 clase 3c2, agregar el sufijo S337 al final de la referencia del producto base.
Por ejemplo: ATV61H075N4S337.

Altivar 61 Variadores IP54
ATV61W… ATV61E5C…en gabinete
S2A: 235 x 490 x 272 A1 : 616 x 2000 x 600
S3A: 235 x 490 x 286 A2: 816 x 2000 x 600
SB: 255 x 525 x 286 A3: 1016 x 2000 x 600
SC: 290 x 560 x 315 A3: 1220 x 2000 x 600
SD: 310 x 665 x 315 A3: 2024 x 2000 x 600
SE: 284 x 720 x 315 A4: 1216 x 2000 x 600
SF: 284 x 880 x 343 A4: 1820 x 2000 x 600
SG: 362 x 1000 x 364 A4: 2224 x 2000 x 600
Tipo de variador trifásico trifásico
Tensión de alimentación 380…480 V (3) 380…480 V
Grado de protección UL tipo 12/ IP54 gabinete IP54
Variador Frecuencia de salida 0.5…1,000 Hz hasta 37 kW; 0.5…500 Hz desde 45 hasta 630 kW
Tipo de control motor asíncrono kn_ relación cuadrática, control vectorial de flujo sin sensor, relación tensión/frecuencia (2 puntos), modo
ahorro de energía
motor síncrono control vectorial de flujo sin sensor
Sobre torque transitorio 120…130% del torque nominal del mtor durante 60 segundos
Rango de velocidad 1...100 en lazo abierto
Número de E/S 2…4 entradas analógicas/ 6…20 entradas lógicas
1…3 salidas analógicas/ 0…8 salidas lógicas
2…4 salidas de relevador
1 entrada de seguridad
Comunicación Integrada Modbus y CANOpen
Opcional Protocolos en HVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN ndustrial: Ethernet TCP/IP,
Modbus/ Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS
Tarjetas opcionales Multi-bombeo 2 versiones, extensión E/S, tarjeta de control programable
Reducción de armónicas Inductancia en bus de CD integrada (opcionales - inductancias de línea y filtros pasivos)
CEM Clase A Filtro integrado Filtro integrado
Clase B Filtro integrado Filtro externo opcional
Potencia del motor kW/HP 0.75 / 1 ATV61W075N4 SA2 ATV61W075N4C SA2 -
1.5/2 ATV61WU15N4 SA2 ATV61WU15N4C SA2 –
2.2/3 ATV61WU22N4 SA2 ATV61WU22N4C SA2 –
3/– ATV61WU30N4 SA3 ATV61WU30N4C SA3 –
4/5 ATV61WU40N4 SA3 ATV61WU40N4C SA3 –
5.5/7.5 ATV61WU55N4 SB ATV61WU55N4C SB –
7.5/10 ATV61WU75N4 SB ATV61WU75N4C SB –
11/15 ATV61WD11N4 SC ATV61WD11N4C SC –
15/20 ATV61WD15N4 SD ATV61WD15N4C SD –
18.5/25 ATV61WD18N4 SD ATV61WD18N4C SD –
22/30 ATV61WD22N4 SE ATV61WD22N4C SE –
30/40 ATV61WD30N4 SF ATV61WD30N4C SF –
37/50 ATV61WD37N4 SF ATV61WD37N4C SF –
45/60 ATV61WD45N4 SG ATV61WD45N4C SG –
Equipado en gabinete con 110 / 150 - - ATV61HC11N4 ATV61EXC5C11N A1
transistor de freno integrado en el 132 / 200 - - ATV61HC13N4 ATV61EXC5C13N A1
variador 160 / 250 - - ATV61HC16N4 ATV61EXC5C16N A1
220 / 350 - - ATV61HC22N4 ATV61EXC5C22N A1
Equipado en gabinete con 250 / 400 - - ATV61HC25N4 ATV61EXC5C25N A2
módulo de freno integrado en el gabinete 315 / 500 - - ATV61HC31N4 ATV61EXC5C31N A2
Equipado en gabinete sín 250 / 400 - - ATV61HC25N4 ATV61EXC5C25N A2
módulo de freno 315 / 500 - - ATV61HC31N4 ATV61EXC5C31N A1
(4) La versión equipada en gabinete del Altivar incluye:
- un variador Altivar 61
- un interruptor con fusibles de acción rápida
- terminal gráfica instalada en la puerta del gabinete con protección IP65.
5/13
0.37…630 kW Extensión E/S y tarjetas aplicativas
Tipo de tarjeta Extensión E/S

Lógica Extendida
Descripción 1 salida lógica de relevador (contacto “A/C”) 1 x 0…20 mA entrada analógica de corriente diferencial
4 x 24 VCD entradas lógicas positivas o negativas 1 entrada analógica configurable por software en tensióN(0…10VCD) o
2 x 24 VCD salidas lógicas colector abierto positivas en corriente (0…20 mA)
o negativas 2 salidas analógicas configurables por software en tensión
1 entrada para sondas PTC (±10V,0…10 VCD) o en corriente (0…20 mA)
1 salida lógica de relevador (contacto “A/C”)
4 x 24 VCD entradas lógicas positivas o negativas
2 x 24 VCD salidas lógicas colector abierto positivas
o negativas
1 entrada para sondas PTC
1 entrada control de frecuencia 0…30 kHz
Referencia VW3A3201 VW3A320
5
Tarjeta controlador programable
Tipo de tarjeta Tarjeta controlador programable
Descripción 10 entradas lógicas, 2 de las cuales pueden utilizarse para 2 contadores o 4 para encoders incrementales
2 entradas analógicas, 6 salidas lógicas, 2 salidas analógicas, un puerto maestro para bus CANOpen,
un puerto para programación por PC con software PS 1131
Referencia VW3A3501
Tarjetas multi-bombeo
Tipo de tarjeta Tarjeta para multi-bombeo
Descripción Compatibilidad asegurada con un ATV61 9 modos de operación:

de aplicaciones desarrolladas previamente _ OFF: sin activar alguna función. Este modo en particular se utiliza
con ATV38 para mantenimiento de la instalación
_ Misma bomba variable, _ Bomba variable multi-opción,
_ Misma bomba variable y conmutación de las bombas auxiliares
_ Bomba variable multi-opción y conmutación de las bombas auxiliares,
_ Misma bomba variable con tiempo de operación limitado
_ Bomba variable multi-opción con tiempo de operación limitado,
_ Misma bomba variable y conmutación de bombas auxiliares con
tiempo de operación limitado, _ Bomba variable multi-opción y conmu-
tación de bombas auxiliares con tiempo de operación limitado
Referencia VW3A3502
Descripción Puede emplearse para soportar todas las Adicionalmente a los modos de operación anteriores, se pueden
aplicaciones multi-bombeo (“water solution”) desarrollar aplicaciones nuevas como:
estaciones “booster”, irrigación, etc.
Referencia VW3A3503

0.37…630 kW Reducción de corrientes armónicas
Inductancias de línea (chokes)
Las inductancias de línea también

protegen contra sobrevoltajes en
la red de alimentación
Tipo de variador Monofásica Trifásica
Alimentación 200…240 V 50/60 Hz 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz
ATV61HU40M3 VW3A58501 – –
ATV61HU55M3, HU75M3 VW3A58502 – –
ATV61H075M3 – VW3A4551 –
ATV61HU15M3, HU22M3 – VW3A4552 –
ATV61HU30M3 – VW3A4553 –
ATV61HU40M3, HU55M3 – VW3A4554 –
ATV61HU75M3, HD11M3X – VW3A4555 –
ATV61HD15M3X – VW3A4556 –
ATV61HD18M3X…HD45M3X – VW3A4557 –
ATV61HD55M3XD, ATV61HD75M3XD – VW3A4561 –
ATV61HD90M3XD – VW3A4564 –
ATV61p075N4(C), pU15N4(C) – – VW3A4551
ATV61pU22N4(C)…pU40N4(C) – – VW3A4552
ATV61pU55N4(C), pU75N4(C) – – VW3A4553
ATV61pD11N4(C), pD15N4(C) – – VW3A4554
ATV61pD18N4(C), pD22N4(C) – – VW3A4555
ATV61pD30N4(C)…pD55N4(C) – – VW3A4556
ATV61pD75N4(C) – – VW3A4557
ATV61HD90N4D – – VW3A4558
ATV61HC11N4D, ATV61E5C11N4 – – VW3A4559
ATV61HC22N4D, ATV61E5C22N4 Motor P 200 kW – – VW3A4561
Motor P 220 kW – – VW3A4569
ATV61HC25N4D, HC50N4D, ATV61E5C25N4, E5C50N4 – – VW3A4569
ATV61HC31N4D, HC63N4D, ATV61E5C31N4, E5C63N4 – – VW3A4564
Reducción de corrientes armónicas

Las inductancias bus (1) permiten cumplir
con el estándar 61000-3-2. Inductancias bus (1)
Tipo de variador Trifásica
Alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz
ATV61H075M3 VW3A4503 –
ATV61HU15M3 VW3A4505 –
ATV61HU40M3, HU55M3 VW3A4508 –
ATV61HD11M3X, HD15M3X VW3A4510 –
ATV61HD30M3X…HD45M3X VW3A4512 –
ATV61p075N4(C) – VW3A4501
ATV61pU15N4(C) – VW3A4502
ATV61pU22N4(C), pU30N4(C) – VW3A4503
ATV61pD11N4(C) – VW3A4507
ATV61pD15N4(C), pD18N4(C) – VW3A4508
ATV61pD22N4(C)…pD37N4(C) – VW3A4510
ATV61pD45N4(C)…pD75N4(C) – VW3A4 511
5/15
Altivar 71 Máquinas complejas de gran potencia
0.37 a 500 kW Variadores de velocidad IP 21
Calibre 2 : 130 x 230 x 175 / Calibre 3 : 155 x 260 x 187
Calibre 4 : 175 x 295 x 187 / Calibre 5A : 210 x 295 x 213
Calibre 5B : 230 x 400 x 213 / Calibre 6 : 240 x 420 x 236
Calibre 7A : 240 x 550 x 266 / Calibre 7B : 320 x 550 x 266
Monofásico Trifásico Trifásico

Tensión de alimentación 200…240 V (6) 200…240 V (6) 380…480 V
Frecuencia de salida 0…1000 Hz
Tipo de control Motor asíncrono Control vectorial de flujo con/sin encoder, tensión/frecuencia (2 o 5 puntos), sistema ENA
Motor síncrono Control vectorial en lazo abierto
Sobre torque transitorio 220% torque nominal motor l 2 s (2 segundos)
Rango de velocidad 1…1000 lazo cerrado con encoder, 1...100 en lazo abierto
Grado de protección IP 21 en variadores sin protección IP41 parte superior
Funciones Número > 150
Número E/S Entradas analógicas 2…4
Entradas lógicas 6…20
Salidas analógicas 1…3
Salidas lógicas 0…8
Diálogo
Salidas de relevador
Entrada de seguridad
2…4
1
Terminal remota y Sftw PowerSuite
5
Comunicación (2) Integrada Modbus y CANopen
Opcional Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, InterBus
Tarjetas opcionales Encoder E/S PLC
Reducción de armónicas Inductancia CD integrada
EMC Clase A Filtro integrado
Potencia del motor kW/HP 0.37/0.5 ATV71H075M3 ATV71H037M3 –
–
0.75/1 ATV71HU15M3 ATV71H075M3 ATV71H075N4
1.5/2 ATV71HU22M3 ATV71HU15M3 ATV71HU15N4
2.2/3 ATV71HU30M3 ATV71HU22M3 ATV71HU22N4
3/– ATV71HU40M3 ATV71HU30M3 ATV71HU30N4
4/5 ATV71HU55M3 ATV71HU40M3 ATV71HU40N4
5.5/7.5 ATV71HU75M3 ATV71HU55M3 ATV71HU55N4
7.5/10 – ATV71HU75M3 ATV71HU75N4
11/15 – ATV71HD11M3X ATV71HD11N4
18.5/25 – ATV71HD18M3X ATV71HD18N4
37/50 – ASV71HD37M3X ATV71HD37N4
45/60 – ASV71HD45M3X ATV71HD45N4
75/100 – ATV71HD75M3X ATV71HD75N4
90/125 – – ATV71HD90N4
110/150 – – ATV71HC11N4
132/200 – – ATV71HC13N4
160/250 – – ATV71HC16N4
200/300 – – ATV71HC20N4
220/350 – – ATV71HC25N4
280/450 – – ATV71HC28N4
315/500 – – ATV71HC31N4
355/– – – ATV71HC40N4
500/700 – – ATV71HC50N4

Altivar 71 Variadores IP54
0.37 a 500 kW
ATV71W…, ATV71E5… ATV71E5C… en gabinete
hasta 75 kW
SA2 : 235 x 490 x 272 A1 : 616 x 2000 x 600
SA3 : 235 x 490 x 286 A2 : 816 x 2000 x 600
SB : 255 x 525 x 286 A3 : 1016 x 2000 x 600
SC : 290 x 560 x 315 A3 : 1220 x 2000 x 600
SD : 310 x 665 x 315 A3 : 2024 x 2000 x 600
SE : 284 x 720 x 315 A4 : 1216 x 2000 x 600
SF : 284 x 880 x 343 A4 : 1820 x 2000 x 600
SG : 362 x 1000 x 364 A4 : 2224 x 2000 x 600
Tipo de variador Trifásico 380…480 V
Tensión de alimentación (3) con desconectador(3) versión ensamblada (5)
Grado de protección UL Tipo 12/IP54 Armario IP54
Variador Frecuencia de salida 0.1…1600 Hz hasta 37 kW, 0.1…500 Hz desde 45 hasta 500 kW
Tipo de control motor asíncrono Control vectorial de flujo sin sensor, relación tensión/frecuencia (2 ó 5 puntos), Sistema ENA
motor síncrono Control vectorial de flujo sin sensor
Sobre torque transitorio 220% del torque nominal del motor durante 2 segundos, 170% durante 60 segundos
Rango de velocidad 1…1000 lazo cerrado con encoder, 1…100 en lazo abierto
Velocidades preseleccionadas 16π
Número de E/S entradas analógicas 2…4
entradas lógicas 6…20
salidas analógicas 1…3
salidas lógicas 0…8
salidas de relevador 2…4
entrada de seguridad 1
Opcional Industrial: Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, InterBus
Tarjetas (opcionales) Interfase encoder, extensión E/S, Tarjeta programable “Controller Inside”
Reducción de armónicas Inductancia en bus dde CD integrada (opcionales-inductancias de línea y filtros pasivos)
CEM Clase A Filtro integrado
Potencia de motor kW/HP 0.75/1 ATV71W075N4 S2 ATV71E5075N4 S2
1.5/2 ATV71WU15N4 S2 ATV71E5U15N4 S2
2.2/3 ATV71WU22N4 S2 ATV71E5U22N4 S2
3/– ATV71WU30N4 S3 ATV71E5U30N4 S3
4/5 ATV71WU40N4 S3 ATV71E5U40N4 S3
5.5/7.5 ATV71WU55N4 S4 ATV71E5U55N4 S4
7.5/10 ATV71WU75N4 S4 ATV71E5U75N4 S4
11/15 ATV71WD11N4 S5A ATV71E5D11N4 S5A
15/20 ATV71WD15N4 S5B ATV71E5D15N4 S5B
18.5/25 ATV71WD18N4 S5B ATV71E5D18N4 S5B
22/30 ATV71WD22N4 S6 ATV71E5D22N4 S6
45/60 ATV71WD45N4 S8 ATV71E5D45N4 S8
55/75 ATV71WD55N4 S8 ATV71E5D55N4 S8
75/100 ATV71WD75N4 S8 ATV71E5D75N4 S8
90/125 – – ATV71EXC5D90N A1
110/150 – – ATV71EXC5C11N A1
132/200 – – ATV71EXC5C13N A1
160/250 – – ATV71EXC5C16N A1
200/300 – – ATV71EXC5C20N A2
220/350 – – ATV71EXC5C25N A2
280/450 – – ATV71EXC5C28N A2
200/300 – – ATV71EXC5C20N A2
220/350 – – ATV71EXC5C25N A2
280/450 – – ATV71EXC5C28N A2
315/500 – – ATV71EXC5C31N A3
400/600 – – ATV71EXC5C40N A3
500/700 – – ATV71EXC5C50N A4
(5) La aversión ensamblada en armario IP54 incluye:
– Un variador ATV71H...
– Un switch y fusibles de acción rápida
– Kit de terminal remota.
5/17
Tarjetas opcionales
Tipo de tarjeta Extensiones E/S
Extendida
Descripción 1 salida logica de relevador 1 entrada analógica diferencial 0…20 mA
4 x 24 VCD entradas lógicas 1 entrada analógica configurables por software 0-20
2 x 24 VCD salidas lógicas ó 0-10 VCD
1 entrada para sondas PTC 2 entradas analógicas configurables por software
±10V, 0…10 VDC) ó 0…20 mA)
1 salida lógica de revelador
4 x 24 VCD entradas logicas
2 x 24 VCD salidas logicas
1 entrada PTC
1 entrada frecuencia
Referencia VW3A3201 VW3A3202
5
Tarjetas interfase para encoder
Tipo
RS422 Colector abierto Push Pull
Frecuencia de operación 300 kHz
Referencias 5V VW3A3401 – –
12 V – VW3A3403 VW3A3405
15 V VW3A3402 VW3A3404 VW3A3406
24 V – – VW3A3407
Tarjeta control programable

Tipo Tarjeta controlador programable
Descripción 10 entradas lógicas, 2 pueden usarse para contadores ó

4 para encoders incrementales
2 entradas analógicas
6 salidas lógicas
2 salidas analógicas
1 puerto maestro bus CANopen
1 puerto para PC con software de programación PS 1131
Referencia VW3A3501

Reducción de corrientes armónicas y sobretensiones
- Inductancias de línea (chokes)
Tipo de variador Trifásica

Tensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz
ATV71H037M3...H075M3 / ATV71H075N4, HU15N4 VW3A4551 VW3A4551
ATV71HU15M3...HU22M3 / ATV71HU22N4…HU40N4 VW3A4552 VW3A4552
ATV71HU30M3 / ATV71HU55N4, HU75N4 VW3A4553 VW3A4553
ATV71HU40M3 / ATV71HD11N4, HD15N4 VW3A4554 VW3A4554
ATV71HU75M3, HD11M3X / ATV71HD18N4, HD22N4 VW3A4555 VW3A4555
ATV71HD15M3X / ATV71HD30N4…HD55N4 VW3A4556 VW3A4556
ATV71HD18M3X…HD45M3X / ATV71HD75N4 VW3A4557 VW3A4557
ATV71HD90N4 – VW3A4558
ATV71HC11N4 – VW3A4559
ATV71HD55M3X / ATV71HC20N4 VW3A4562 VW3A4562
ATV71HD75M3X VW3A4563 –
ATV71HC25N4 Motor P 220 kW – VW3A4562
Motor P 250 kW – VW3A4563
ATV71HC28N4 / ATV71HC31N4 – VW3A4564
ATV71HC40N4 Motor P 355 kW – VW3A4565
Filtros pasivos
Tipo de variador Trifásica 400 V 50/60 Hz Trifásica 460 V 50/60 Hz
THDI 16% (1) THDI 10% (2) THDI 16% (1) THDI 10% (2)
ATV71H075N4 / ATV71HU15N4 / ATV71HU22N4 VW3A4601 VW3A4621 VW3A4 641 VW3A4 661
ATV71HU30N4 VW3A4602 VW3A4622 VW3A4 641 VW3A4 661
ATV71HD11N4 VW3A4604 VW3A4624 VW3A4 643 VW3A4 663
ATV71HD18N4 / ATV71HD22N4 VW3A4606 VW3A4626 VW3A4 645 VW3A4 665
ATV71 HD75N4 VW3A4609 VW3A4629 VW3A4 648 VW3A4 668
ATV71HC11N4 VW3A4610 VW3A4630 VW3A4 649 VW3A4 669
ATV71HC20N4 / ATV71HC25N4 VW3A4613 VW3A4633 VW3A4 651 VW3A4 671
ATV71HC28N4 / ATV71HC31N4 / ATV71HC40N4 VW3A4615 VW3A4635 VW3A4 653 VW3A4 673
(1) Adición de inductancia CD se obtiene: THD ≤ 10%.

(2) Adición de inductancia CD se obtiene: THD ≤ 15%.
5/19
Tarjetas y módulos de comunicación
Tipo variador Altivar 71
AS-Interface No. máx. de variadores controlados –

Referencia
CANopen No. máx. de variadores controlados Integrado en ATV71

Referencia
DeviceNet No. máx. de variadores controlados 63

Velocidad de transmisión 125/250/500 Kbps
Referencia VW3A3309
Ethernet No. máx. de variadores controlados –

Referencia
10/100 Mbps
VW3A3310 5
Fipio No. máx. de variadores controlados 62
Velocidad de transmisión 1 Mbps
Referencia VW3A3311
InterBus No. máx. de variadores controlados 64

Referencia VW3A3304
METASYS N2 No. máx. de variadores controlados –

Referencia
Modbus No. máx. de variadores controlados 31

Velocidad de transmisión 4800...9600 - 19 200 - 38 400 bps
Referencia Integrado
Modbus Plus No. máx. de variadores controlados 64

Referencia VW3A3302
Profibus DP No. máx. de variadores controlados 126

Velocidad de transmisión 9600 bps...12 Mbps
Referencia VW3A3307
Modbus/Uni-Telway No. máx. de variadores controlados Uni-Telway: 27

Modbus: 31
Velocidad de transmisión 4800...19200 Kbps
Referencia VW3A3303

Altivar 71 Máquinas complejas, de gran potencia
0.37 a 500 kW Inductancias y filtros de salida
opcionales
Para ciertas longitudes de cable del motor, se recomienda insertar in-

ductancias de salida entre el variador y el motor. Esta longitud máxima
depende de la potencia y el tipo de cable.
Tipo de variador Logitud máx. de cable Trifásico
blindado No blindado 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz
ATV71H037M3…HU22M3 150 300 VW3A5101 –
ATV71HU30M3…HU75M3 200 260 VW3A5102 –
300 300 VW3A5103 –
ATV71HD11M3X…HD22M3X 150 300 VW3A5103 –
ATV71HD30M3X… HD45M3X 150 300 VW3A5 04 –
ATV71HD55M3X, HD75M3X 150 300 VW3A5105 –
ATV71H075N4…HU40N4 75 90 – VW3A5101
85 95 – VW3A5102
160 200 – VW3A5103
ATV71HU55N4…HD18N4 85 95 – VW3A5102
160 200 – VW3A5103
200 300 – VW3A5104
ATV71HD22N4…HD30N4 140 170 – VW3A5103
150 300 – VW3A5104
ATV71HD37N4 97 166 – VW3A5103
200 300 – VW3A5104
ATV71HD45N4…HD75N4 150 300 – VW3A5104
ATV71HD90N4 200 300 – VW3A5104
ATV71HC11N4, HC13N4 150 250 – VW3A5105
ATV71HC16N4…HC20N4 250 300 – VW3A5106
ATV71HC25N4 Motor P 220 kW 250 300 – VW3A5106
Motor P 250 kW 200 250 – VW3A5107
ATV71HC28N4, HC31N4 200 250 – VW3A5107
ATV71HC40N4 Motor P 355 kW 200 250 – VW3A5107
Motor P 400 kW 250 300 – VW3A5108
ATV71HC50N4 250 300 – VW3A5108
Estos filtros permiten operar con cableado hasta 1000 m

Filtros senoidales
Tipo de variador Trifásico
Tensión de alimentación 200…240 V 50/60 Hz 380…480 V 50/60 Hz
ATV71H037M3...HU15M3 (1) VW3A5201 –
ATV71HU22M3, HU30M3 VW3A5202 –
ATV71HU40M3... HU75M3 VW3A5203 –
ATV71HD30M3X... HD45M3X VW3A5206 –
ATV71H075N4...HU40N4 (1) – VW3A5201
ATV71HU55N4 – VW3A5202
ATV71HU75N4...HD15N4 – VW3A5203
ATV71HD18N4... HD30N4 – VW3A5204
ATV71HD37N4, HD45N4 – VW3A5205
ATV71HD55N4, HD75N4 – VW3A5206
ATV71 HD90N4, HC11N4 – VW3A5207
ATV71 HC13N4, HC16N4 – VW3A5208
ATV71 HC20N4 – VW3A5209
ATV71 HC25N4 Motor P 220 kW – VW3A5209
ATV71 HC28N4, HC31N4 – VW3A5210
ATV71 HC40N4 Motor P 355 kW – VW3A5210
ATV71 HC50N4 – VW3A5211
5/21
Lexium 05 Control de movimiento
Controlador de movimiento LMC
El nuevo controlador de movimiento Lexium Controller ofrece un alto desempeño con un costo muy bajo, manejando Devi-
ceNet, Profibus DP, CANopen, Ethernet y Modbus como protocolos de comunicación, permite la realización de automatiza-
ción y control de movimiento sin necesidad de PLC. Combinado con Lexium 05 o Lexium 15, usted podrá fácilmente podrá
diseñar y poner en marcha sus aplicaciones de sincronización de movimiento, hasta 8 ejes en 4 milisegundos.
Optimizado Estándar Extendido Extendido

LMC10 LMC20 LMC20A1307 LMC20A1309
Tiempo de Hasta 4 ejes 2 ms
Sincronización Hasta 8 ejes 4 ms
de ejes
Tiempo de 250µs
lazo de
posición
Memoria RAM 1Mbytes
5
Interna Flash Eprom 1Mbytes
RAM no volátil 60 Kbytes
Programación Librería Si
PLCopen para
1 eje
Librería Si
PLCopen
multieje
Interpolación Si
en 2D
Bloques de Si
Función de
aplicación
Número de 8
entradas
lógicas
Número de 8
salidas lógicas
Comunicación Modbus Si Si Si Si
CANopen - Si Si Si
Automatización
Ethernet - Si Si Si
TCP/IP
Profibus DP V1 - - Si -
Device Net - - - Si

Lexium 05 Control de movimiento Lexium 05
Asociaciones de servomotor BSH
y servovariador Lexium 05
Servomotores BSH Servovariadores monofásicos Lexium 05 (1)
115 V monofásico, 230 V monofásico,

con filtro de red CEM integrado con filtro de red CEM integrado
LXM 05p LXM 05p
D10F1 D17F1 D28F1 D10M2 D17M2 D28M2
M0 nN 0,4 kW 0,65 kW 1,4 kW nN 0,75 kW 1,2 kW 2,5 kW
BSH 0551T 0,5 Nm 3.000 min-1 1,4 Nm 6.000 min- 1 1,4 Nm
BSH 0552M 0,9 Nm 1.500 min- 1 2,2 Nm
BSH 0552P 0,9 Nm 4.000 min-1 2,7 Nm
BSH 0552T 0,9 Nm 3.000 min-1 1,8 Nm 2,7 Nm 6.000 min-1 1,8 Nm
BSH 0553M 1,3 Nm 1.500 min-1 3,5 Nm
BSH 0553P 1,3 Nm 4.000 min-1 3,2 Nm
BSH 0553T 1,3 Nm 3.000 min-1 3,3 Nm 8.000 min-1 3,3 Nm
BSH 0701P 1,4 Nm 3.000 min-1 2,6 Nm
BSH 0702M 2,1 Nm 1.500 min-1 5,6 Nm
BSH 0702P 2,1 Nm 3.000 min-1 4,6 Nm 5,6 Nm
BSH 0702T 2,1 Nm 3.000 min-1 4,1 Nm 6.000 min-1 4,1 Nm 6,7 Nm
BSH 0703M 2,8 Nm 1.500 min-1 8,5 Nm
BSH 0703P 2,8 Nm 3.000 min-1 7,2 Nm 10,3 Nm
BSH1001T 3,4 Nm 2.500 min-1 8,5 Nm 6.000 min-1 8,5 Nm
BSH 1002P 5,5 Nm 2.000 min-1 16 Nm
BSH 1003P 7,8 Nm 2.000 min-1 19,7 Nm
Con:
M0 = par a rotor bloqueado.
nN = velocidad nominal.
1,4 Nm Par de pico a rotor bloqueado que puede ofrecer la asociación de motor BSH y servovariador Lexium 05.
(1) En la referencia, sustituir p por A para el modelo CANopen con entradas analógicas y por B para el modelo Profibus DP.
5/23
Lexium 05 Control de movimiento Lexium 05
Asociaciones de servomotor BSH
y servovariador Lexium 05
Servomotores BSH Servovariadores trifásicos Lexium 05 (1)
230 V trifásico, 400/480 V trifásico,

sin filtro de red CEM integrado con filtro de red CEM integrado
LXM 05p (1) LXM 05p (1)
D10M3X D17M3X D42M3X D14N4 D22N4 D34N4 D57N4
M0 nN 0,75 kW 1,4 kW 3,2 kW nN 1,4 kW 2,0 kW 3,0 kW 6,0 kW
BSH 0551T 0,5 Nm 6.000 min-1 1,4 Nm
BSH 0552M 0,9 Nm 1.500 min-1 2,2 Nm
BSH 0552P 0,9 Nm 4.000 min-1 2,7 Nm 6.000 min-1 2,7 Nm
BSH 0552T 0,9 Nm 6.000 min-1 1,8 Nm
BSH 0553M 1,3 Nm 1.500 min-1 3,5 Nm
BSH 0553T 1,3 Nm 6.000 min-1 3,3 Nm
BSH 0701M 1,4 Nm 1.500 min-1 2,6 Nm
BSH 0701P 1,4 Nm 3.000 min-1 2,6 Nm
BSH 0701T 1,4 Nm 6.000 min-1 2,4 Nm 3,2 Nm
BSH 0702M 2,1 Nm 1.500 min-1 5,6 Nm
5
BSH 0702P 2,1 Nm 3.000 min-1 4,6 Nm 5,6 Nm 6.000 min-1 5,6 Nm
BSH 0702T 2,1 Nm 6.000 min-1 6,7 Nm
BSH 0703M 2,8 Nm 1.500 min-1 8,5 Nm 3.000 min-1 8,5 Nm
BSH 0703T 2,8 Nm 6.000 min-1 10,2 Nm
BSH 1001M 3,4 Nm 2.000 min-1 7,1 Nm
BSH 1001T 3,4 Nm 5.000 min-1 8,5 Nm
BSH 1002M 5,5 Nm 2.000 min-1 13,3 Nm
BSH 1002T 5,5 Nm 4.000 min-1 16 Nm
BSH 1003M 7,8 Nm 2.000 min-1 23,2 Nm
BSH 1003P 7,8 Nm 2.000 min-1 23,2 Nm 4.000 min-1 23 Nm
BSH 1004P 9,3 Nm 2.000 min-1 35,7 Nm 3.000 min-1 23,4 Nm 35,7 Nm
BSH 1401P 11,4 Nm 2.500 min-1 28 Nm
BSH 1401T 11,4 Nm 3.000 min-1 27,1 Nm
BSH 1402M 19,2 Nm 1.250 min-1 57 Nm
BSH 1402P 19,2 Nm 1.500 min-1 45,4 Nm 2.500 min-1 38,6 Nm 54,3 Nm
BSH 1402T 19,2 Nm 3.000 min-1 29,6 Nm
BSH 1403M 25,4 Nm 1.250 min-1 70,3 Nm 84,3 Nm
BSH 1403P 25,4 Nm 3.000 min-1 62,2 Nm
BSH 1404M 32,1 Nm 1.500 min-1 102 Nm
BSH 1404P 32,1 Nm 3.000 min-1 63,8 Nm
BSH 2051M 36 Nm 1.500 min-1 82 Nm
Con:
M0 = par a rotor bloqueado.
nN = velocidad nominal.
1,4 Nm Par de pico a rotor bloqueado que puede ofrecer la asociación de motor BSH y servovariador Lexium 05.
(1) En la referencia, sustituir p por A para el modelo CANopen con entradas analógicas y por B para el modelo Profibus DP.

Referencias Control de movimiento Lexium 05
Servovariadores Lexium 05
Corriente de salida Potencia Corriente de línea Línea Isc Referencia (1) Peso
Continuo (RMS) Transitorio nominal prevista
máx.
a 4 kHz a 8 kHz a 4 kHz a 8 kHz a 4 kHz a U1 a U2
A A A A KW A A KA kg
LXM 05pD10F1
LXM 05pD10M2
Tensión de alimentación monofásica: a 110 ...120 V (2) 50/60 Hz, con filtro CEM integrado
LXM 05pD10M3X
7 6 10 8,5 0,4 7,6 7 1 LXM 05AD10F1 1,100
12 11 17 15,5 0,65 11,5 10,5 1 LXM 05AD17F1 1,400
20 20 28 28 0,85 22,6 20,7 1 LXM 05AD28F1 2,000
LXM 05pD17F1
Tensión de alimentación monofásica: a 200 ... 240 V (2) 50/60 Hz, con filtro CEM integrado
LXM 05pD17M2
7 6 10 8,5 0,75 8,1 6,7 1 LXM 05AD10M2 1,100
LXM 05pD17M3X
12 11 17 15,5 1,2 12,7 10,5 1 LXM 05AD17M2 1,400
LXM 05pD14N4
20 20 28 28 2,5 23 19,2 1 LXM 05AD28M2 2,000
Tensión de alimentación trifásica: a 200 ... 240 V (2) 50/60 Hz, sin filtro CEM integrado
7 6 10 8,5 0,75 5,2 4,3 5 LXM 05AD10M3X 1,100
12 11 17 15,5 1,4 9 7,5 5 LXM 05AD17M3X 1,300
LXM 05pD28F1
30 30 42 42 3.2 19 15,8 5 LXM 05AD42M3X 1,900
LXM 05pD28M2
LXM 05pD42M3X
LXM 05pD22N4
LXM 05pD34N4
Tensión de alimentación trifásica: a 380 ... 480 V (2) 50/60 Hz, con filtro CEM integrado
10 7,5 14 10,6 1,4 4,2 3,3 5 LXM 05AD14N4 1,400
16 14 22 19,8 2 6,3 5 5 LXM 05AD22N4 2,000
24 18 34 25,5 3 9,7 7,7 5 LXM 05AD34N4 2,000
40 30 57 42 6 17.7 14 22 LXM 05AD57N4 6,500
(1) Referencias del modelo de comunicación Profibus-DP sustituir LXM 05A por LXM 05B al principio de la referencia.
(2) Tensión de alimentación nominal, mín. U1, máx. U2 (110 ...120 V, 200...240 V, 380...480 V).
LXM 05pD57N4
5/25
Partes separadas
Se puede conectar un terminal remoto al Lexium 05 con protección IP65 a una puerta del gabinete
de control, en el panel frontal.
El terminal posee una pantalla y permite acceder a las mismas funciones que el panel de control
integrado en el servovariador.
Se puede utilizar:
-Para configurar, ajustar y controlar de forma remota el variador.
-Para la señalización remota visible.
Descripción Utilización Referencia Peso

kg
Terminal remoto
Conjunto que incluye:
- Terminal, cable con 2 conectores - Protección y tornillos
para montaje IP65 en puerta de armario
Placa para montaje en pD10F1/M2/M3X VW3 A11851 0,200

carril de 35 mm de ancho
o P
Para servovariadores LXM 05pD17F1/M2/M3X VW3 A31852 0,220
LXM05pD14N4
Conectores
Descripción Referencia Peso
5
kg
Conectores Molex Conector hembra de 10 contactos para CN5 VW3 M8 212 -
(venta por cantidad Conector hembra de 12 contactos para CN2 VW3 M8 213 -
indivisible de 5)
Documentación
Descripción Referencia Peso
kg
Manual del usuario de Lexium 05 simplificado y CDROM, Suministrado con el variador - -
que incluye:
- Un manual de usuario para los variadores - Un
manual de usuario para Modbus y CANopen - Un
manual de usuario para Profibus DP r
Manual Técnico Internacional (International Technical CD-ROM DCI CD39811 0,150

Manual, ITM)

Bus de comunicación CANopen

El servovariador Lexium 05 se puede conectar directamente al bus CANopen por medio de un conector RJ45 (que admite los protocolos
CANopen y Modbus).
La función de comunicación ofrece acceso a la configuración, el ajuste, el control y la supervisión del variador.
Cada servovariador posee adaptadores de impedancia de final de línea que se pueden activar con un conmutador.
Conexión mediante conector RJ45 (CN4)

Conexión del Lexium 05 al
Descripción Composición N.° Referencia Peso
conector RJ45 (CN4).
kg
Caja de Puertos 2 RJ45 3 VW3 CAN TAP2 0,480
conexión IP20
Descripción Composición Longitud N.° Referencia Peso

m kg
Cables 2 conectores RJ45 0,3 4 VW3 CAN CARR03 0,050
para bus 1 4 VW3 CAN CARR1 0,500
CANopen

Conexión a través del terminal de resorte (CN1)
terminal de resorte (CN1).
Descripción Descripción N.° Referencia Peso
unitaria kg
Conector Ángulo a 90 1 TSX CAN KCDF90 -
SUB-D IP20 Conector hembra SUB-D
CANopen de 9 pines
(lado del Conmutador para
controlador) adaptador de final de línea
VW3 CAN TAP2
Estándar de cable CANopen (3)

Descripción Longitud N.° Referencia Peso
m unitaria kg
Sin halógeno 50 2 TSX CAN CA50 -
Reducción de humos y resistente al fuego (CEI 100 2 TSX CAN CA100 -
60332-1) 300 2 TSX CAN CA300 -
Certificación UL 50 2 TSX CAN CB50 -

TSX CAN KCDF90
No propaga el fuego (CEI 60332-2) 100 2 TSX CAN CB100 -
300 2 TSX CAN CB300 -
Cable para instalaciones móviles o pesadas Sin 50 2 TSX CAN CD50 -

halógeno 100 2 TSX CAN CD100 -
Reducción de humos y resistente al fuego 300 2 TSX CAN CD300 -
Resistente al aceite
(CEI 60332-1)
TSX CAN CA/CB/CD
(1) Conector RJ45 CN4.

(2) Terminal de resorte CN1, terminales 21, 22, 23.
(3) Para otros accesorios de conexión del bus CANopen, consultar el catálogo “CANopen en máquinas e instalaciones“.
5/27
Bus de comunicación Modbus
El servovariador Lexium 05 se puede conectar directamente al bus Modbus por medio de un conector RJ45 (que admite los protocolos
CANopen y Modbus).
La función de comunicación ofrece acceso a la configuración, el ajuste, el control y la supervisión del variador.
Accesorios para la conexión

Descripción Longitud N.° Referencia Peso
m kg
Caja de derivación - - TSX SCA 50 0,520
conector RJ45 (CN4).
3 bornas con tornillos, terminador de línea RC
Para conectar al cable VW3 A8 306 D30
Toma de abonado - - TSX SCA 62 0,570

2 conectores hembra SUB-D de 15 pines y 2
bornas con tornillos, terminador de línea RC Para
conectar al cable VW3 A8 306
Bloque de distribución Modbus - 1 LU9 GC3 0,500

10 conectores RJ45 y 1 bornero con tornillos
Terminadores R = 120 Ω, - 4 VW3 A8 306 RC 0,200

de línea Modbus RJ45 C = 1 nf
TSX SCA50
(2) Para
R = 150 Ω - 4 VW3 A8 306 R 0,200
R = 120 Ω, - - VW3 A8 306 DRC 0,200
bornero C = 1 nf
Para
Cajas de conexión en T Modbus RJ45

(con cable integrado)
R = 150 Ω -
0,3
1
-
3
3
VW3 A8 306 DR
VW3 A8 306 TF03

VW3 A8 306 TF10
0,200
0,190
0,210
5
TSX SCA62
Cableado de enlace serie para controlador Twido 0,3 5 TWD XCA RJ 003 -
1 conector mini-DIN, 1 conector RJ45 1 5 TWD XCA RJ 010 0,090
3 5 TWD XCA RJ 030 0,160
Cable de conexión
Descripción Conectores Longitud N.° Referencia Peso
m kg
Cables para bus 1 conector RJ45 y 3 - VW3 A8 306 D30 0,150
Modbus bus 1 terminal libre
1 conector RJ45 y 3 - VW3 A8 306 0,150

1 SUB-D macho de 15 pines
para TSX SCA 62
2 conectores RJ45 0,3 2 VW3 A8 306 R03 0,050

1 2 VW3 A8 306 R10 0,050
3 2 VW3 A8 306 R30 0,150
Cables de par Suministrado sin conector 100 - TSX CSA 100 5,680
trenzado 200 - TSX CSA 200 10,920
blindado doble 500 - TSX CSA 500 30,000
Modbus RS485
LU9 GC3
(1) Para la conexión a otros controladores, consultar el catálogo.

(2) Vendido en lotes de 2.

Cableado preensamblado para módulos de control de movimiento Modicon Premium (1)
Desde Hacia Longitud Referencia Peso
m kg
Servovariadores Módulo Premium TSX CAY pp, entrada de 0,5 VW3 M8 203 R05 0,020
Lexium 05 codificador 1,5 VW3 M8 203 R15 0,030
Salida de codificador Cableado con 1 conector Molex de 10 pines 3 VW3 M8 203 R30 0,040
incremental simulado Lexium 05 (CN5) y un conector SUB-D de 5 VW3 M8 203 R50 0,050
15 pines TSX CAY pp
Módulo Premium Servovariadores Lexium 05, entrada de 0,5 VW3 M8 204 R05 0,020
TSX CFY pp paso/dirección 1,5 VW3 M8 204 R15 0,030
Cableado con 1 conector Molex de 10 pines 3 VW3 M8 204 R30 0,040
Lexium 05 (CN5) y un conector SUB-D de 5 VW3 M8 204 R50 0,050
15 pines TSX CFY pp
Cableado para control RS 422
Desde Hacia Long. N.° Referencia Peso

m kg
Servovariador Lexium 05 Servovariador Lexium 05, conexión 0,5 1 VW3 M8 202 R05 0,025
maestro/esclavo 1,5 1 VW3 M8 202 R15 0,035
Cableado a cada lado 1 conector Molex de 10 3 1 VW3 M8 202 R30 0,045
pines para CN5 5 1 VW3 M8 202 R50 0,055
Codificador externo , Servovariador Lexium 05 (entrada A/B de CN5) 0,5 2 VW3 M8 201 R05 0,020
controlador externo (entrada de paso/dirección de CN5) 1,5 2 VW3 M8 201 R15 0,030
Servovariador Lexium 05 Controlador externo u otro 3 2 VW3 M8 201 R30 0,040
Cableado con 1 conector Molex de 10 pines 5 2 VW3 M8 201 R50 0,050
del lado del Lexium 05 (CN5) y un extremo libre
del otro lado
Accesorios de interfase RS422
Descripción Utilización Longitud Referencia Peso
m kg
Bloque de distribución Distribución de señales de codificador A/B o de - VW3 M3 101 0,700
para señales de paso/dirección para 5 servovariadores
codificador con fuente de alimentación de 24 V
(RVA) al codificador de 5 V
Cable en cascada Permite la cascada entre dos VW3 M3 101 0,5 VW3 M8 211 R05 -
(RVA)
Convertidor RS422 Adaptación de las señales de activación - VW3 M3 102 -
(USIC) 24 V al estándar RS422
Cableado para interfase RS422
Desde Hacia Longitud Referencia Peso
m kg
VW3 M3 102 (usic) Servovariador Lexium 05 VW3 M3 101 (RVA) a ESIM distribuido 0,5 VW3 M8 209 R05 0,020
(simulador de codificador)
Bloque de distribución Servovariador Lexium 05, entrada CN5 1,5 VW3 M8 209 R15 0,030
VW3 M3 101 (RVA)
Convertidor Servovariador Lexium 05, entrada CN5 3 VW3 M8 209 R30 0,040
VW3 M3 102 (USIC)
Cableado con 1 conector Molex de 10 pines 5 VW3 M8 209 R50 0,050
del lado de Lexium 05 (CN5) y un conector
SUB-D de 15 pines del lado VW3 M3 10 p
(1) Otros cables de conexión Modicon Premium: consultar el catálogo.

Nota: ESIM (Encoder SIMulation) designa la señal de salida simulada del codificador de los servovariadores (disponibles para
CN5 de Lexium 05, salida configurada).
5/29
Otros cableados y cables de conexión

Descripción Longitud Referencia Peso
m kg
Cableado de control S5 IP247 Siemens para Lexium 05 3 VW3 M8 205 R30 -
paso/dirección S5 IP267 Siemens para Lexium 05 3 VW3 M8 206 R30 -
S7 FM353 Siemens para Lexium 05 3 VW3 M8 207 R30 -
Cableado con 1 conector Molex de 10 pines del lado
del Lexium 05 (CN5) y un conector SUB-D de 9 pines
del otro lado
Retorno de encoder Lexium 05 para S7 FM354 Siemens 3 VW3 M8 208 R30 -

cableado Cableado con 1 conector Molex de 10 pines del lado
de Lexium 05 (CN5) y un conector SUB-D de 15 pines
del lado de FM354
Cableado de autómata Para señales de paso/dirección 0,5 VW3 M8 210 R05 -

para VW3 M3 102 (USIC) 1,5 VW3 M8 210 R15 -
Cableado con 1 SUB-D de 15 pines del lado de VW3 3 VW3 M8 210 R30 -
M3 102 (USIC) y extremo libre del otro lado 5 VW3 M8 210 R50 -
Referencias Servovariadores Lexium 05 5

Opciones: resistencias de frenado
Referencias
Resistencias de frenado externas
Valor Potencia Energía de pico ECr Longitud del cable Referencia Peso
continua PPr 115 V 230 V 400 V de conexión kg
Ws Ws Ws
10 Ω 400 W 18.800 13.300 - 0,75 m VW3 A7 601 R07 1,420
2m VW3 A7 601 R20 1,470
3m VW3 A7 601 R30 1,620
27 Ω 100 W 4.200 3.800 1.900 0,75 m VW3 A7 602 R07 0,630
2m VW3 A7 602 R20 0,780
3m VW3 A7 602 R30 0,900
200 W 9.700 7.400 4.900 0,75 m VW3 A7 603 R07 0,930 VW3 A7 60p Rpp
2m VW3 A7 603 R20 1,080
3,00 m VW3 A7 603 R30 1,200
400 W 25.500 18.100 11.400 0,75 m VW3 A7 604 R07 1.420
2m VW3 A7 604 R20 1,470
3m VW3 A7 604 R30 1,620
72 Ω 100 W 5.500 3.700 3.000 0,75 m VW3 A7 605 R07 0,620
2m VW3 A7 605 R20 0,750
3m VW3 A7 605 R30 0,850
200 W 14.600 9.600 7.600 0,75 m VW3 A7 606 R07 0,930
2m VW3 A7 606 R20 1,080
3m VW3 A7 606 R30 1,200
400 W 36.500 24.700 18.300 0,75 m VW3 A7 607 R07 1,420
2m VW3 A7 607 R20 1,470
3m VW3 A7 607 R30 1,620

Servomotores BDH
Servomotores BDH
Los Servomotores BDH mostrados abajo son suministrados sin el reductor.
Torque Continuo Torque Pico Máxima Asociados a Máxima Número de

Velocidad los Servo velocidad Catálogo
mecánica Variadores Nominal
LXM 15 (1)
Nm Nm rpm rpm
0.18 0.61 8000 LD13M3 8000 BDH 0401Bp5A2p
0.31 1.08 8000 LD13M3 8000 BDH 0402Cp5A2p
0.41 1.46 8000 LD13M3 8000 BDH 0403Cp5A2 p
0.84 2.34 8000 LU60N4 7680 BDH 0582Cp p p2p
0.87 2.42 8000 LD13M3 6880 BDH 0582Ep p p2p
1.08 2.62 8000 LD21M3 8000 BDH 0583Fp p p2p
1.13 3.2 8000 LU60N4 6000 BDH 0583Cp p p2p
1.15 3.34 8000 LU60N4 5360 BDH 0701Cp p p2A
1.16 3.58 8000 LD13M3 4080 BDH 0583Dp p p2p
LD10N4 8000
1.18 3.52 8000 LD21M3 8000 BDH 0583Fp p p2p
BDH 0401 1.2 3.24 8000 LD13M3 5360 BDH 0701Ep p p2A
1.38 3.94 8000 LU60N4 5120 BDH 0584Cp p p2p
1.41 4.4 8000 LD13M3 3520 BDH 0584Dp p p2p
LD10N4 8000
1.42 3.57 8000 LD21M3 6000 BDH 0584Fp p p2p
4.46 8000 LD21M3 6560
1.5 3.14 6000 LD21M3 6000 BDH 0841Hp p p2p
1.95 5.12 6000 LU60N4 2820 BDH 0841Cp p p2p
2 5.74 8000 LU60N4 3440 BDH 0702Cp p p2A
2.02 5.13 6000 LD13M3 5640 BDH 0841Ep p p2p
5.33 6000 LD10N4 2460
2.04 6.51 8000 LD13M3 2320 BDH 0702Dp p p2A
LD10N4 5520
2.06 4.78 6000 LD21M3 5340 BDH 0841Hp p p2p
2.08 4.52 8000 LD21M3 4400 BDH 0703Hp p p2A
2.1 5.36 8000 LD21M3 6560 BDH 0702Hp p p2A
2.71 7.83 8000 LU60N4 2560 BDH 0703Cp p p2A
2.79 8.55 8000 LD13M3 2000 BDH 0703Ep p p2A
BDH 0701 LD10N4 4800
2.88 7.35 8000 LD21M3 4960 BDH 0703Hp p p2A
2.96 6.54 6000 LD21M3 3000 BDH 0842Gp p p2p
3.35 9.37 6000 LU60N4 1680 BDH 0842Cp p p2p
3.42 9.41 6000 LD10N4 3480 BDH 0842Ep p p2p
9.72 6000 LD13M3 1500
3.53 8.66 6000 LD17N4 6000 BDH 0842Gp p p2p
9.56 6000 LD21M3 2760
3.56 7.56 6000 LD28M3 5400 BDH 0842Jp p p2p
MD28N4 5400
3.96 8.8 6000 LD21M3 2220 BDH 0843Gp p p2p
9.41 6000 LD21M3 1680 BDH 1081Gp p p2p
4.7 10.71 6000 LD10N4 2880 BDH 1081Ep p p2p
11.7 6000 LD10N4 2700 BDH 0843Ep p p2p
4.75 10.82 6000 LD21M3 2340 BDH 1081Gp p p2p
LD17N4 5160
4.76 10.55 6000 LD21M3 1860 BDH 0844Gp p p2p
4.8 11.68 6000 LD17N4 4980 BDH 0843Gp p p2p
13.2 6000 LD21M3 2160
4.9 9.02 6000 LD28M3 4920 BDH 0843Kp p p2p
MD28N4 4920
9.22 6000 LD28M3 4800 BDH 1081Kp p p2p
MD28N4 4800
BDH 1081
5.76 14.1 6000 LD10N4 2400 BDH 0844Ep p p2p
5.88 13.97 6000 LD17N4 4380 BDH 0844Gp p p2p
16.1 6000 LD21M3 1860
6 12.8 6000 LD28M3 3660 BDH 0844Jp p p2p
MD28N4 3660
7.16 17.31 6000 LD21M3 1140 BDH 1082Gp
1082G p p2p
(1) Posible reducción de velocidad basado en la capacidad de la fuente de poder.
5/31
Servomotores BDH
Servomotores BDH (continuación)

mecánica Variadores Nominal
LXM 15 (1)
Nm Nm rpm rpm
8.34 18.08 6000 LD10N4 1860 BDH 1082Eppp2
8.43 19.51 6000 LD21M3 1320 BDH 1082Gppp2
LD17N4 3000
8.6 16.7 6000 LD17N4 4080 BDH 1082Mppp2
16.9 6000 LD28M3 2820 BDH 1082Kppp2
MD28N4 2820
11.4 22.1 6000 MD40N4 3180 BDH 1083Mppp2
22.2 6000 MD56N4 4740 BDH 1083Pppp2
25.83 6000 LD17N4 2340 BDH 1083Gppp2
11.6 22.9 6000 LD28M3 2100 BDH 1083Kppp2
MD28N4 2100
BDH 1882
11.9 25.6 6000 LD17N4 1800 BDH 1382Gppp2
12.2 22.7 6000 LD28M3 1860 BDH 1382Kppp2
MD28N4 1860
22.8 6000 MD40N4 5820 BDH 1382Mppp2
12.3 23.2 6000 MD56N4 3840 BDH 1382Pppp2
14.1 25.5 6000 MD56N4 3780 BDH 1084Nppp2
27.28 6000 MD40N4 4260 BDH 1084Lppp2
14.3 31.7 6000 LD17N4 1980 BDH 1084Gppp2
14.4 28.1 6000 LD28M3 1800 BDH 1084Kppp2
16.5
16.8
17
38.4
31
31.4
6000
6000
MD28N4
6000
LD17N4
LD28M3
1500
MD40N4
1440
1500
4500
BDH 1383Gppp2
BDH 1383K ppp2
BDH 1383Mppp2
5
34.8 6000 MD56N4 5580 BDH 1383Nppp2
20.4 40.2 6000 MD56N4 5280 BDH 1384Pppp2
20.8 41.2 6000 MD28N4 2460 BDH 1384Kppp2
21 41.9 6000 MD40N4 3420 BDH 1384Lppp2
24.3 50.2 6000 MD56N4 4260 BDH 1385Nppp2
24.8 46.8 6000 MD28N4 2280 BDH 1385Kppp2
25 47.6 6000 MD40N4 3180 BDH 1385Mppp2
29.4 58.4 6000 MD56N4 3360 BDH 1882Pppp2
29.7 59.4 6000 MD28N4 1620 BDH 1882Kppp2
30 59.8 6000 MD40N4 2220 BDH 1882Mppp2
41.6 79.4 6000 MD56N4 2580 BDH 1883Pppp2
42 80.7 6000 MD40N4 1740 BDH 1883Mppp2
52.5 106 6000 MD56N4 1980 BDH 1884Pppp2
Para ordenar Servomotores BDH complete cada número de catálogo con:

BDH 0583D 2
Eje Final IP 54 No se utiliza(3) 0
llave para eje (5) (6) 1
IP 67 No se utiliza(3) 2
llave para eje(5) (6) 3
Sensor Integrado Mono-Vueltas, SinCos Hiperface® 4096 puntos por revolución (4) 1
Multi-vueltas, SinCos Hiperface® 4096 puntos/rev, 4096 vueltas(4) 2
Resolver de 2 polos 5
Freno estático Sin freno A
sugerido para Con freno (4) F
cargas verticales
Conector Conector de ángulo recto con giro de 90° 2
Cuña Estándares Internacionales (6) A
NEMA (5) (6) (7) B
Nota: El ejemplo mostrado está para un servomotor de BDH 0583D 0583D. Substituya BDH 0583D por el número de catálogo deseado para otros servomotores.
(2) Complete cada número de catálogo en base a la tabla de arriba.
(3) No disponible en Nema para ser montado en servos de la familia :BDH 084, BDH 108, BDH 138 y BDH 188 servomotores.
(4) No disponible para servomotores de la familia BDH 040.
(5) No disponible en Nema para ser montado en servomotores de la familia BDH 040 y BDH 058.
(6) El tipo de llave difiere de acuerdo al tipo de montaje (IEC or NEMA) y el rango del servomotor.
Montaje EMC: BDH 040, llave abierta del eje; otros servomotores BDH, llave cerrada del eje.
Montaje Nema: BDH 084, BDH 108, BDH 138 y BDH 188, llave abierta del eje.
La opción Llave del eje no está disponible para los servomotores BDH 040 y BDH 058.
(7) No disponible para servomotores BDH 070.

Servomotores BDH
Cables conectores a la fuente de Poder

Descripción Del servomotor Al servodrive Dimensiones Longitud Número de
m Catálogo
Cables ajustables con 1 conector BDH 040 pp LXM 15Lppppp [(4 x 1.5 mm2) + 3 VW3 M5 101 R30
del lado del servomotor BDH 058 pp (2 x 1 mm2)] 5 VW3 M5 101 R50
BDH 070 pp 10 VW3 M5 101 R100
BDH 084 pp 15 VW3 M5 101 R150
BDH 108 pE 20 VW3 M5 101 R200
BDH 108 pG 25 (1) VW3 M5 101 R250
BDH 108 pK 50 (1) VW3 M5 101 R500
BDH 138 pG
VW3 M5 101 ppp BDH 138 pK
Cables ajustables con 2 BDH 084 pp LXM 15MDppN4 [(4 x 1.5 mm2) + 3 VW3 M5 201 R30
Conectores BDH 108 pK (2 x 1 mm2)] 5 VW3 M5 201 R50
BDH 138 pK 10 VW3 M5 201 R100
BDH 188 pK 15 VW3 M5 201 R150
20 VW3 M5 201 R200
25 (1) VW3 M5 201 R250
50 (1) VW3 M5 201 R500
75 (1) VW3 M5 201 R750
BDH 108 pL LXM 15MDppN4 [(4 x 2.5 mm2) + 3 VW3 M5 202 R30
BDH 108 pM (2 x 1 mm2)] 5 VW3 M5 202 R50
BDH 138 pL 10 VW3 M5 202 R100
BDH 138 pM 15 VW3 M5 202 R150
BDH 188 pL 20 VW3 M5 202 R200
VW3 M5 201/202/203 ppp BDH 188 pM 25 (1) VW3 M5 202 R250
50 (1) VW3 M5 202 R500
75 (1) VW3 M5 202 R750
BDH 108 pN LXM 15MDppN4 [(4 x 4 mm2) + 3 VW3 M5 203 R30

BDH 108 pP (2 x 1 mm2)] 5 VW3 M5 203 R50
BDH 138 pN 10 VW3 M5 203 R100
BDH 138 pP 15 VW3 M5 203 R150
BDH 188 pPº 20 VW3 M5 203 R200
25 (1) VW3 M5 203 R250
50 (1) VW3 M5 203 R500
75 (1) VW3 M5 203 R750
(1) Para cables más largos de 20 mts. un motor choke es requerido.
5/33
Lexium 15 Servomotores BDH
Control Cables de Conexión

m Catálogo
SinCos Hiperface® encoder BDH Todos los LXM 15, 5x(2 x 0.25 mm2) 3 VW3 M8 301 R30
Cables ajustables para rangos Todos los + (2 x 0.5 mm2) 5 VW3 M8 301 R50
encoder con 2 rangos 10 VW3 M8 301 R100
conectores 15 VW3 M8 301 R150
20 VW3 M8 301 R200
25 VW3 M8 301 R250
50 VW3 M8 301 R500
75 VW3 M8 301 R750
VW3 M8 301 ppp
Cables ajustables para BDH Todos los LXM 15, 5x(2 x 0.25 mm2) 3 VW3 M8 401 R30
resolver con 2 rangos Todos los + (2 x 0.5 mm2) 5 VW3 M8 401 R50
conectores rangos 10 VW3 M8 401 R100
15 VW3 M8 401 R150
20 VW3 M8 401 R200
25 VW3 M8 401 R250
50 VW3 M8 401 R500
75 VW3 M8 401 R750
5
Para ordenar un reductor planetario GBX, complemente cada número de catálogo con la sig. tabla:
GBX ppp ppp ppp p B
Tamaño Diámetro de la caja 40 mm 040
de conexión 60 mm 060 VW3 M8 401 ppp
(Ver tabla asociada con 80 mm 080
los servomotor BDH) 115 mm 120
160 mm 160
Relación de reducción de Velocidad 3:1 003
4:1 004
5:1 005
8:1 008
9:1 009
12:1 012
15:1 015
16:1 016
20:1 020
25:1 025
32:1 032
40:1 040
Asociado a los servomotores BDH Tipo BDH 040 040
BDH 058 058
BDH 070 070
BDH 084 084
BDH 108 108
BDH 138 138
Modelo BDHppp1 1
BDHppp2 2
BDHppp3 3
BDHppp4 4
BDHppp5 5
Adaptación para servomotores BDH D

Servomotores BSH
Los Servomotores BSH mostrados abajo son suministrados sin el reductor.
mecánica Variadores Nominal (2)
LXM 15 (1)
Nm Nm rpm rpm
0.5 1.4 8000 LD13M3 3200 BSH 0551PppppA
LU60N4 3200
LD13M3 7040 BSH 0551TppppA
BSH 100 0.9 2.25 8000 LU60N4 4080 BSH 0552MppppA
2.26 8000 LU60N4 3760 BSH 0552PppppA
2.54 8000 LD13M3 7120 BSH 0552TppppA
2.7 8000 LD13M3 3360 BSH 0552PppppA
1.3 3.5 8000 LU60N4 4240 BSH 0553MppppA
3.87 8000 LD10N4 7280 BSH 0553PppppA
4.2 8000 LD13M3 3600
1.4 2.91 8000 LD10N4 6000 BSH 0701TppppA
3.19 8000 LD13M3 5040
LD21M3 5040
1.41 2.66 8000 LD13M3 2960 BSH 0701PppppA
LU60N4 3040
2.12 4.47 8000 LD17N4 5920 BSH 0702TppppA
BSH 070
5.45 8000 LD21M3 5280
5.63 8000 LU60N4 2960 BSH 0702MppppA
2.2 4.85 8000 LD10N4 6880 BSH 0702PppppA
5.63 8000 LD13M3 2880
2.83 5.99 8000 LD21M3 2960 BSH 0703PppppA
7.38 8000 LD28M3 5520 BSH 0703TppppA
7.71 8000 LD17N4 6480 BSH 0703PppppA
9.28 8000 LD21M3 2560
3.39 6.19 6000 LD10N4 2580 BSH 1001PppppA
7.08 6000 LD21M3 2400
8.5 6000 LD28M3 3960 BSH 1001TppppA
5.5 11.59 6000 LD28M3 4080 BSH 1002TppppA
BSH 055
5.8 12.13 6000 LD17N4 4740 BSH 1002PppppA
14.79 6000 LD21M3 1920
7.76 15.19 6000 LD10N4 2040 BSH 1003MppppA
22.95 6000 LD17N4 2040
7.8 19.69 6000 LD28M3 2100 BSH 1003PppppA
MD28N4 4620
23.17 6000 MD40N4 4320
9.31 19.8 6000 LD10N4 1620 BSH 1004MppppA
21.04 6000 MD40N4 3480 BSH 1004TppppA
25.7 6000 MD28N4 4020 BSH 1004PppppA
29.87 6000 LD17N4 1740 BSH 1004MppppA
33.83 6000 MD40N4 3600 BSH 1004PppppA
34.17 6000 MD40N4 1620 BSH 1004MppppA

(2) Complemente el Número de Catálogo con las opciones disponibles, Ver tabla en la página anterior 32.
5/35
Servomotores BSH (continuación)

mecánica Variadores Nominal (2)
LXM 15
Nm Nm rpm rpm
11.1 23.33 4000 MD56N4 2520 BSH 1401TpppA
MD28N4 3080 BSH 1401PpppA
MD40N4 3080
26 4000 MD28N4 1320 BSH 1401MpppA
19.5 39.33 4000 MD40N4 3320 BSH 1402PpppA BSH 2051
47.5 4000 MD40N4 1480 BSH 1402MpppA
MD56N4 3040 BSH 1402PpppA
27.8 57.32 4000 MD56N4 3240 BSH 1403PpppA
71.76 4000 MD40N4 1400 BSH 1403MpppA
33.4 82.32 4000 MD40N4 1400 BSH 1404MpppA
95 4000 MD56N4 1320
36 68.33 3800 MD40N4 1672 BSH 2051MpppA
MD56N4 1672
HC11N4X 1672
82 3800 HC11N4X 3190 BSH 2051PpppA
65 118.54 3800 HC11N4X 3000 BSH 2052Pppp3A (3)
193.45 3800 HC20N4X 3000
90
200
202.96
3800
3800
3800
HC11N4X
HC20N4X
HC20N4X
1710
1710
3000
BSH 2052Mppp3A (3)
BSH 2053Pppp3A (3)

5
227.18 3800 HC11N4X 1980 BSH 2053Mppp3A (3)
300 3800 HC20N4X 1890
Para ordenar Servomotores BSH complete cada número de catálogo con:

BSH 0701P p p p p A
Eje Final IP 40 No se utiliza 0
llave para eje 1
IP 65 No se utiliza 2
llave para eje 3
Sensor Integrado Mono-Vueltas, SinCos Hiperface® 4096 puntos por revolucion (4) 1
Multi-vueltas, SinCos Hiperface® 4096 puntos/rev, 4096 vueltas(4) 2
Freno estático Sin freno A
(Indispensable Con freno F
para cargas verticales)
Conector (3) Conectores rectos 1
Conector de ángulo recto rotable 2
Cuña Estándares Internacionales A
Nota: El ejemplo mostrado está para un servomotor de BSH 0701P. Substituya BSH 0701P por el número de catálogo deseado para otros
servo motores.
(3) El número de catálogo del producto es BSH 205pp ppp3A.

Cables de conexión de Potencia

m Catálogo
Cables ajustable con BSH 055pp LXM 15Lppppp[(4 x 1.5 mm2) + 3 VW3 M5 101 R30
conector del lado del BSH 070pp (2 x 1 mm2)] 5 VW3 M5 101 R50
servomotor BSH 100pp 10 VW3 M5 101 R100
15 VW3 M5 101 R150
20 VW3 M5 101 R200
25 (1) VW3 M5 101 R250
VW3 M5 101/103R ppp 50 (1) VW3 M5 101 R500
BSH 2051M LXM 15HCppN4X [(4 x 4 mm2) + 3 VW3 M5 103 R30
BSH 2051P (2 x 1 mm2)] 5 VW3 M5 103 R50
10 VW3 M5 103 R100
15 VW3 M5 103 R150
20 VW3 M5 103 R200
25 VW3 M5 103 R250
50 VW3 M5 103 R500
75 VW3 M5 103 R750
Cables Ajustables con 2 BSH 1003P LXM 15MDppN4 [(4 x 1.5 mm2) + 3 VW3 M5 201 R30
Conectores BSH 1004p (2 x 1 mm2)] 5 VW3 M5 201 R50
BSH 1401M 10 VW3 M5 201 R100
BSH 1401P 15 VW3 M5 201 R150
BSH 1402M 20 VW3 M5 201 R200
VW3 M5 201/202/203R ppp BSH 1402P 25 (1) VW3 M5 201 R250
BSH 1403M 50 (1) VW3 M5 201 R500
BSH 1404M 75 (1) VW3 M5 201 R750
BSH 1401T LXM 15MDppN4 [(4 x 2.5 mm2) + 3 VW3 M5 202 R30
BSH 1402T (2 x 1 mm2)] 5 VW3 M5 202 R50
BSH 1403P 10 VW3 M5 202 R100
BSH 1404P 15 VW3 M5 202 R150
20 VW3 M5 202 R200
25 (1) VW3 M5 202 R250
50 (1) VW3 M5 202 R500
75 (1) VW3 M5 202 R750
BSH 2051M LXM 15MDppN4 [(4 x 4 mm2) + 3 VW3 M5 203 R30
(2 x 1 mm2)] 5 VW3 M5 203 R50
10 VW3 M5 203 R100
15 VW3 M5 203 R150
20 VW3 M5 203 R200
VW3 M5 304R ppp
25 (1) VW3 M5 203 R250
50 (1) VW3 M5 203 R500
75 (1) VW3 M5 203 R750
(1) Para cables mas largos de 20 mts. un motor choke es requerido.
Cables de conexión de Potencia (continuación)

m Catálogo
Cables BSH 2052M LXM 15HCpppN4X [(4 x 10 mm2) + 10 VW3 M5 304 R100
BSH 2052P (2 x 1 mm2)] 25 VW3 M5 304 R250
BSH 2053M 50 VW3 M5 304 R500
BSH 2053P 100 VW3 M5 304 R1000
VW3 M8 301R ppp
Cables de retroalimentación
m Catálogo
SinCos Hiperface® BSH LXM 15ppp5x(2 x 0.25 mm2) 3 VW3 M8 301 R30
Cable de Todos los Todos los + (2 x 0.5 mm2) 5 VW3 M8 301 R50
Retroalimentación rangos rangos 10 VW3 M8 301 R100
Ajustable 15 VW3 M8 301 R150
Con 2 conectores 20 VW3 M8 301 R200
25 (1) VW3 M8 301 R250
50 (1) VW3 M8 301 R500
75 (1) VW3 M8 301 R750
5/37
Encoders
Opto-electrónicos, incrementales
Ø 40 Ø 58 Ø 58
Flecha sólida Ø6 Ø6 Ø 10
Grado de protección IP54 IP65
Máxima velocidad rotacional 12 000 rpm
Máxima frecuencia 100 kHz 160 kHz
Rango de Temperatura (°C) - 20…+ 75
Máxima carga 2 daN 10 daN
Torque 0.2 N.cm 0.8 N.cm
Resolución Conexión
Pre-cableado, PVC, 2 m M23 connector
radial radial
100 puntos
5 V RS422; 4.5…5.5 V XCC1406PR01R – –
Push-pull 11…30 V XCC1406PR01K – –
360 puntos
500 puntos
5 V RS422; 4.5…5.5 V XCC1406PR03R
Push-pull 11…30 V XCC1406PR03K
XCC1506PS03R
XCC1506PS03K
XCC1510PS03R
XCC1510PS03K 5
5 V RS422; 4.5…5.5 V XCC1406PR05R XCC1506PS05R XCC1510PS05R
Push-pull 11…30 V XCC1406PR05K XCC1506PS05K XCC1510PS05K
1000 puntos
1024 puntos
2500 puntos
5 V RS422; 4.5…5.5 V – XCC1506PS25R XCC1510PS25R
Push-pull 11…30 V – XCC1506PS25K XCC1510PS25K
Accesorios
Accesorios para encoders
Acoplamiento con resorte Diámetro barreno Diámetro Barreno Referencia
a flecha (encoder side) (machine side)
elástico 6 mm 6 mm XCCRAE0606
Accesorio de Set de 3 abrazaderas excéntricas XCCRG5

fijación
para XCC15..P
Accesorio de fijación simple XCCRE5S

6 Máquina
Bienvenido al mundo
Interfase
Hombre Máquina
Simply Smart* de
Schneider Electric
Gama de Software
Humano
Con la finalidad de mejorar la

rentabilidad de su equipo y producción,
Schneider Electric le ofrece un completo
rango de hardware sioftware de diálogo
hombre-máquina.
Compacta, la gama de terminales

Magelis y computadoras industriales es
caracterizada por su fácil implementación.
Ingenioso, el software simplifica el

diseño de su aplicación.
La ventaja de esta nueva oferta

Schneder Electric es su apertura a la
Interfase
información y comunicación utilizando

nuevas tecnologías.
Simply Smart*
Más simple e inteligente para contimuar
mejorando la facilidad de uso.
Interfase Hombre
Máquina
Rango de Hardware
Catálogo Robusto y Simple
compendiado
La nueva gama de Magelis va desde
de productos terminales tipo texto hasta unidades con
de control y display, terminales gráficas con teclado,
automatización touch screen y PC's industriales. ha sido
mejorada y es más robusta para
Una selección de asegurar disponibilidad en su proceso.
los productos más La alta calidad y confiabilidad de
populares, que le nuestros productos garantizan el
permitirá elegir la cumplimiento con las necesidades de los
solución más fabricantes y maquinaria, integradores
apropiada.... de sistemas y usuarios finales.
desde un display
hasta una PC
industrial.
Magelis
Vijeo Vijeo
Designer Designer
lite
Vijeo
Citect
Simply Smart*
Sistema de Automatización
a su disposición
Gama de Software
Uso amigable
Para agregar una perfecta interoperabilidad seleccione
el software Schneider Electric.
Vijeo Designer lite, permite la configuración de terminales tipo El Servidor Web FactoryCast HMI, además de monitorear
texto y semigráficas. páginas animadas vía un explorador de internet, también
permite la adquisición de datos en tiempo real, almace-
Vijeo Designer, software multiplataforma que permite configurar
namiento de alarmas y servicios de correos e-mail
las terminales gráficas y computadoras industriales iPC.
Magelis XBTN / XBTR
Terminales tipo texto industriales con 2 ó 4 líneas de texto
La solución más compacta para la automatización
Unidad de Display XBT Paneles de Texto XBT R
XBT N200 XBT N400 XBT N410 XBT N401 XBT R400 XBT R410 XBT R411
Desde un modelo t
Display Tipo modo caracter
´ Matrix LCD
de dos líneas que no
requiere fuente de d
maño de Display
Tamaño 2 x 20 122 x 32pixeles, 4 x 20
poder, con comuni- Retroiluminación LED (verde) LE D LED (verde) LED
cación punto a punto
XBTN200, hasta un Modo de acceso 8 teclas (con 4 teclas personalizadas) 20 teclas (con 12 teclas personalizadas)
modelo con comu- Carácteres Latín + Katana Latín + chino y otros Latín + chino y otros
nicación multipunto,
con uno o dos puertos Alimentación 5 VDC 24 VDC 5 VDC 24 VDC
seriales, con conexión
física RS232C-RS422- Puertos seriales 1 2 1 2
RS485 lista para
Protocolos Modbus master / UniTE (punto a punto) Modbus master / UniTE (multipunto) Modbus master / Modbus master / Modbus master /
conectarse a sistemas UniTE (punto a punto) UniTE UniTE (multipunto)
automatizados.
Configuración VIjeo Designer Lite
*AB DF1, AB DH485, Mitsubishi FX, Modbus Slave, Siemens S7 PPI, Sysmac-Way.
Semi-Gráfica XBT RT500

Interfase de operador:
12 teclas con retroalimentación mecánica.
Una matriz “touchpad” configurable : 11 x 5 celdas.
10 teclas configurables con 3 etiquetas insertables.
-Modo “Touch” con 10 funciones estáticas F1 a F10,
-Modo Teclado operación similar a XBTN/R.
2 teclas de sistema con funciones integradas (ENTER
para reconocimiento de alarmas y ESC para ir a la
página previa.
Comunicación:
Conector RJ45 connector: señales RS485-RS232C.
Protocolos Modbus-Unitelway, Siemens S7 PPI.
Comunicación a un solo dispositivo.
Gama de terminales de diálogo
gráficas Magelis XBTGT
3.8" 5.7"
XBTGT1130 XBTGT1105 XBTGT1335 XBTGT2100 XBTGT2120 XBTGT2220 XBTGT2330

XBTGT1100 XBTGT1135 XBTGT2130
QVGA/STN Ambar y QVGA/STN QVGA/STN QVGA/STN QVGA/STN QVGA/STN QVGA/STN

Resolución y tipo
Rojo Ambar y Rojo Color Azul Gris Color Color
Color 8 niveles 256 colores 16 niveles 4096 colores 65,536 colores
Retroiluminación LED 50,000h LED 40,000h CFL, 58,000 h CFL, 75,000 h CFL, 50,000 h
Bitmap Touch Pad 8x Touch Pad analógico, resolución Touch Pad Analógico, resolución 1,024 x 1,024
Ingreso de datos
6 + teclasfunción 1,024x1,024
Aplicación/Respaldo 8 Mb / 512 KB 32 Mo / 512 KB 16 Mo / 128 KB 16 Mb / 512 KB
Adicional NO NO Compact Flash: 1 GB
Alimentación 24 VCD 24 VCD
Serial COM1 RJ45 (RS485-232C) COM1 RJ45 (RS485-232C) y COM2 RJ45 (RS485)
No 1 puerto tipo A maestro 1 puerto tipo A maestro
1 puerto 10 Base T 1 puerto 10/100 1 puerto 10/100 NO 1 puerto No 1 puerto 10/100
Ethernet
excepto XBTGT1100 Base T Excepto Base T 10/100 Base T Base T
XBTGT1105 Excepto XBTG2120
E/S auxiliares NO NO
Multimedia NO NO
6
Dimensiones 130 x 104 x 41mm 130 x 104 x 40 mm 168 x 135 x 60 mm
Accesorios
Descripción Referencia
128 Mb XBTZGM128
256Mb XBTZGM256
Tarjeta
512 Mb MPCYN00CFE00N
1 Gb MPCYN00CF100N
Sujetador de resorte XBTZ3002
Cable USB para transferir la aplicación a modelos XBTGT XBTZG935
Cable de extensión para puerto USB XBTZGUSB
XBTF032***->XBTGT2000 XBTZGCO1
Adaptadores Mecánicos para XBTG2110->XBTGT2110 XBTZGCO2
substitución de terminales XBTF034***->XBTGT15000 XBTZGCO3
XTBG5330->XBTGT5330 XBTZGCO4
Cable de conexión para Twido/Modicon TSX Micro/Premium XBTZ9780
Cable de conexión para Modicon Quantum 990NAA26320
Cable para Modicon M340 y ATV’s variadores de velocidad XBTZ9980
Cable de conexión Advantys STB STBXCA4002
Tarjeta para conexión a bus Profibus DP XBTZGPDP
Tarjeta de conexión a red Device Net XBTZGDVN
Gateway USB para Modbus Plus XBTZGUMP
Gateway USB para red de comunicación Fipio TSXCUSBFIP

Gama de terminales
de diálogo gráficas
Magelis XBTGT
7.5" 10.4" 12.1" 15"
XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340
Resolución y tipo VGA/STN Color VGA/TFT Color VGA/STN Color VGA/TFT Color VGA/TFT Color XGA/TFT Color
Color 4,096 Colores 65,536 Colores 4,096 Colores 65,536 Colores 65,536 Colores 65,536 Colores
Retroiluminación CFL 54,000 h CFL 54,000 h CFL 54,000 h CFL 54,000 h
Ingreso de datos Touch Pad Analógico, resolución 1,024 x 1,024 Touch Pad Analógico, resolución 1,024 x 1,024 Touch Pad Analógico, resolución 1,024 x 1,024
Aplicación/Respaldo 32 Mb / 512 KB 32 Mb / 512 KB 32 Mb / 512 KB 32 Mb / 512 KB
Adicional Compact Flash: 1 GB Compact Flash: 1 GB Compact Flash: 1 GB Compact Flash: 1 GB
Alimentación 24 VCD 24 VCD 24 VCD 24 VCD
Serial COM1 RJ45 (RS485 232C) Y COM2 RJ45 (RS485) COM1 RJ45 (RS485 232C) Y COM2 RJ45 (RS485) COM1 RJ45 (RS485 232C) COM1 RJ45 (RS485 232C)
Y COM2 RJ45 (RS485) Y COM2 RJ45 (RS485)
1 puerto tipo A maestro 2 puerto tipo A maestro 2 puerto tipo A maestro 2 puerto tipo A maestro
Ethernet 1 puerto 10/100 Base T 1 puerto 10/100 Base T 1 puerto 10/100 Base T 1 puerto 10/100 Base T
E/S auxiliares 3 Salidas digitales y 1 salida digital, 1 salida de bocina 3 Salidas digitales y 1 salida digital, 1 salida de bocina 3 Salidas digitales y 1 salida digital, 3 Salidas digitales y 1 salida
1 salida de bocina digital, 1 salida de bocina
Multimedia NO 1 Video / Entrada de audio NO 1 Video / Entrada de audio NO 1 Video / Entrada de audio 1 Video / Entrada de audio
Dimensiones 215 x 170 x 60 mm 313 x 239 x 56 mm 271 x 213 x 57 mm 313 x 239 x 56 mm 395 x 294 x 60 mm
Gama de terminales de
diálogo gráficas Magelis XBTGK
Gama de terminales gráficas con teclas función, Tres modelos a seleccionar en diferentes tamaños de 5.7” y 10.4”.
comparten sus características con la gama
XBTGT´s. Fácil de operar aún con guantes de uso rudo. Gracias a su teclado permite al
operador tener fácilmente acceso a las teclas, permitiendo la configuración
Ultraflexible, puede ser configurada y controlada de dos teclas simultaneas para garantizar la seguridad de un comando, todas
para cubrir perfectamente sus requerimientos. las teclas se pueden bloquear en alguna fase peligrosa del proceso.
Particularmente desarrolladas para un medio
ambiente severo, ofrecen la funcionalidad de un Fácil reemplazo de los modelos XBTF, dimensiones similares y misma
teclado y la versatilidad de una pantalla touch organización de las teclas alfanuméricas y teclas función.
screen. Fácil de programar con el Software Vijeo
Designer.
XBTGTK
6
Referencias XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330

Pantalla LCD (pulgdas) 5.7 5.7 10.4
Resolución QVGA QVGA VGA
Definición (Pixeles) 320 x 240 320 x 240 640 x 480
Pantalla LCD ´
Monocromatico Color TFT Color TFT
Número de colores 16 niveles de gris 65 536 65 536
Brillantez 8 niveles 8 niveles 8 niveles
Contraste 8 niveles / /
Touch Pad analógico analógico analógico
Tarjeta de Memoria CF SI SI SI
COM1(Sub-D9) SI SI SII
COM 2 ( RJ45) SI SI SI
Ethernet rápido (RJ45) No SI SI
Puerto USB tipo A 1 1 2
Puerto auxiliar (1 entrada / 3 salida) No No SI
Salida de Audio No No SI
Puerto de video No No No
Teclas dinámicas ( con LED) 14 14 18
Teclas estáticas (con LED) 10 10 12
Teclas de servicio 8 8 8
Teclas alfanuméricas 12 12 12
Apuntador industrial (mouse) Si Si Si

Terminales Gráficas
Magelis XBT GTW
Esta Terminal gráfica utiliza el sistema operativo Windows XP embedded, lo cual hace que el manejo sea familiar y permite la nave-
gación libre a páginas Web a través de Internet, permitiéndole multiplicar su potencial y beneficio con funciones multimedia.
La operación es muy amigable, con la utilización de Vijeo Designer como plataforma HMI. Alta definición de la pantalla táctil (más
de 16 millones de colores), gran ángulo de visión hasta 160º, contraste perfecto y óptima brillantez de la pantalla LCD, TFT. Puerto
USB al frente.
XBTGTW
Mismas dimensiones de los modelos XBTGT,
lo cual facilita la actualización.
Capacidad multimedia, visualizadores

de documentos en word, power point,
pdf, etc.
Múltiples puertos de comunicación, 4 USB,

slot PCMCIA en la presentación de 15”.
Acceso al mundo de las PC´s, unidades de

almacenamiento USB, discos duros externos.
Referencias comerciales Magelis XBTGTW

Magelis XBTGTW 8.4" Magelis XBTGTW 15"
Referencias XBTGTW450 XBTGTW750
Pantalla LCD (pulgadas) 8.4" LCD TFT 15" LCD TFT
Resolución SVGA 800 x 600 XVGA 1024 x 768
Número de colores 262144 16777216
Puertos panel frontal No disponible un puerto USB
Procesador Celeron M@600Mhz Celeron M@600Mhz
Memoria 256 MB a 1024 MB 256 MB a 1024 MB
Almacenamiento/sistema Compact flash 1GB preinstalado Compact Flash 1GB preinstalado
SRAM(Vijeo Designer) 512 KB 512 KB
Extensión de memoria Slot adicional Compact Flash Slot adicional Compact Flash
Ethernet rápido (RJ45) 2x 10/100/1000 RJ45 2x 10/100/1000 RJ45
Puertos de comunicación 4 x USB,2 x RS232 4 x USB,2 x RS232
Salida de audio (mini-jack) Si Si
Alimentación 24 VCD 24 VCD
Certificaciones UL508,CSA UL508,CSA
Dimensiones 230 x 177 x 65 395 x 284 x 65
Magelis SMART
Simple y Fácil
Transforme su iPC Smart en una terminal de operador con
Vijeo Designer.
Como un cliente Web para softwares SCADA.
Ideal como un cliente para Factory Cast HMI, diagnóstico

remoto integrado en un explorador de internet.
2 Puertos Ethernet con soporte de Gigabits
4 o 5 puertos USB, 2 puertos seriales, slots
Referencias comerciales Magelis iPC Smart

nuevo nuevo
Magelis Smart iPC 8.4" Magelis Smart iPC 12" Magelis Smart iPC 15"
Pantalla LCD (pulgdas)
Resolución
Puertos panel frontal
8.4" LCD TFT
SVGA 800 x 600
No disponible
12" LCD TFT
SVGA 800 x 600
uno USB
15 " LCD TFT
XVGA 1024 x 768
uno USB
6
Procesador Celeron M@600Mhz Celeron M@600Mhz Celeron M@600Mhz
RAM 256 MB a 1024 MB 256 MB a 1024 MB 256 MB a 1024 MB
SRAM (Vijeo Designer) 512 KB no disponible 512 KB
Almacenamiento Compact Flash 1GB Compact Flash 1GB Compact Flash 1GB
Extensión No disponible una PCMCIA (tipo1 o tipo III) dos PCMCIA (tipo1 o tipo III)
Puerto Ethernet No disponible 2x 10/100/1000 RJ45 2x 10/100/1000 RJ45
Puertos de comunicación 4 x USB,2 x RS232, DIO 4 x USB,2 x RS232, DIO 4 x USB,2 x RS232, DIO
Alimentación 100 a 240 VCA y 24 VCD 100 a 240 VCA 100 a 240 VCA y 24 VCD
Certificaciones UL508,CSA UL508,CSA UL508,CSA
Dimensiones 230 x 177 x 65 313 x 239 x 60 395 x 294 x 65
Edición de Cliente AC MPCST11NAJ00T MPCST21NAJ10T MPCST52NAJ20T
Edición HMI-AC MPCST11NAJ00H MPCST21NAJ10R MPCST52NAJ20H
Edición Cliente-DC MPCST11NDJ00T MPCST52NDJ20T
Software en Compact Flash

Sin disco duro

Computadoras industriales Magelis Compact iPC
La solución óptima para máquinas y procesos
En un tamaño reducido la Magelis Compact iPC es una computadora industrial, integra la última tecnología en PC´s.
Totalmente abierta, por sus cualidades es una solución completa para actualizar máquinas, herramientas o procesos.
Basadas en la última tecnología: Intel Pentium, microprocesadores, Windows Microsoft, accesibilidad universal; se integra
fácilmente en cualquier arquitectura de automatización.
Calidad inigualable, la pantalla cuenta con un alto contraste, con un ángulo amplio de visibilidad permitiendo al operador
controlar y monitorear el proceso aún en condiciones de poca iluminación.
2 Puertos Ethernet con soporte de Gigabits
4 o 5 puertos USB, 2 puertos seriales, slots PCMCIA
1 Slot PCI para expansión
3 Niveles de Procesador: desde Celaron M
Transforme su iPC Compact en una terminal de operador con Vijeo Designer,

utilizando las ventajas de una plataforma Windows.
Como un servidor del software SCADA Vijeo Citect.
Ideal como un cliente para Factory Cast HMI, diagnóstico remoto integrado en un
explorador de internet.
agelis Compact iPC 8.4" Magelis Compact iPC 12" Magelis Compact iPC 15"
Pantalla LCD (pulgdas) 8.4" LCD TFT 12" LCD TFT 15 " LCD TFT
Resolución SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 XGA 1024 x 768
Puertos panel frontal No disponible uno USB uno USB
Procesador Celeron M@600Mhz Celeron M@1.3 Mhz Pentium M@1.6Ghz
RAM 512 MB a 1024 MB 512 MB a 1024 MB 512 MB a 2 GB
SRAM (Vijeo Designer) 512 KB no disponible 512 KB
Drive No disponible No disponible DVD + 3.5 Floppy
Almacenamiento Disco Duro 40 GB Disco Duro 40 GB Disco Duro 40 GB
Extensión No disponible una PCMCIA (tipo1 o tipo III) dos PCMCIA (tipo1 o tipo III)
Puerto Ethernet 2x 10/100/1000 RJ45 2x 10/100/1000 RJ45 2x 10/100/1000 RJ45
Puertos de comunicación 4 x USB,2 x RS232, DIO 4 x USB,2 x RS232 4 x USB,2 x RS232, DIO
Alimentación 100 a 240 VCA 100 a 240 VCA 100 a 240 VCA
Certificaciones UL508,CSA UL508,CSA UL508,CSA, UL1604
Dimensiones 230 x 177 x 65 313 x 239 x 60 395 x 294 x 65
XP pro MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX00N MPCKT55NDX20N
XP pro-VJD MPCKT12NAX00H MPCKT22NAX00R MPCKT55NDX20H
Magelis iDisplay
El monitor Industrial
Doble Puerto para Video: DVI y VGA
Doble Puerto para la Pantalla Táctil: USB y RS232
Puerto USB frontal
Simples y Fáciles de Usar

Magelis PC Box
Nuestra nueva oferta de Magelis PC Box incluye:
Smart Box: con Windows XP Embedded en Compact Flash
Compact PC Box: con Windows XP Pro y un slot PCI
Flex PC Box F: con Windows XP Pro y 2 slots PCI
Flex PC Box H: con Windows XP Pro y 4 slots PCI

6
Control Box CPU Panel FrontalCarac
102 402 Touch screen Teclado Touch
Screen/teclado
Pantalla 15" LCD TFT 15" LCD TFT 15" LCD TFT
Resolución XGA 1024 x 768 Teclado Mouse Teclado/Mouse/
touch
Interfases PS2 e infrarojo
Puerto panel frontal
Procesador Celeron M@1.3 Ghz/Pentium
M@1.6 Ghz
Ram 512MB 2 GB
Drive Interno 40Gb
Drive Disco/Cd o cd
Extensión 1 x PCI 4 x PCI
Extensión 2 x PCMCIA TIPO I (O TIPO III)
Puerto Ethernet 1 x 10/100 RJ45
Puertos de comunicación 2 x USB, 2 x RS232, 2 xPS2,
x LPT1
Alimentación AC100, 240 VCA o 24 VCD
Certificaciones UL508, UL1604, CSA
Dimensiones 290 x 290 x 130 290 x 290 x 192 460 x 340 x 45 480 x 370 x 45 480 x 370 x 45
MPCEN02N**00"** MPCEN02N**00** MPCNT50NNN20N MPCNA50NNN20N MPCNB50NNN20N
MPCEN05N**00"** MPCDN05N**00**

Vijeo Designer
Simplemente Sencillo…!!
El software que cubre sus necesidades para el diseño de aplicaciones
en las interfases hombre-máquina Magelis: Vijeo Designer Lite para
pantallas compactas, Vijeo Designer para terminales gráficas e iPC´s.
Simple gracias a su interfase sencilla y amigable, que le ofrece tam-

bién funciones avanzadas tales como capacidad multimedia y acceso
remoto para mayor eficiencia.
Aplicaciones
Fabricantes de equipo origina simple o complejo (automotriz, com-

ponentes electrónicos, productos farmacéuticos y químicos).
Infraestructura: edificios, alimentos y bebidas, plantas de trata-

miento de aguas, etc.
Simplifique sus operaciones de mantenimiento
Función de acceso remoto Web Gate: controle sus aplicaciones

HMI por medio de un navegador de Internet usando la arquitectura
Ethernet.
Intercambio de datos de usuario gracias a la función de Adminis-

trador de Datos
Vijeo Designer Lite para terminales Magelis

XBT N, R y RT compactas.
** Corresponde a la versión vigente
Vijeo Designer para terminales gráficas

Magelis XBT GT/GK/GTW y computadoras
industriales iPC. 10 VJDTNDTGSV**M
ilimitada
** Corresponde a la versión vigente
Vijeo Citect
El SCADA más versátil y
potente del mercado
Es uno de los softwares líderes en la automatización industrial. Utilizado en gran variedad Cliente OPC
de aplicaciones a nivel industrial. Vijeo Citect le permite incrementar su retorno de capital Conectividad garantizada a los PLC´s de Schneider
ofreciéndole una amplia escalabilidad, control preciso y monitoreo del sistema para reducir Electric por medio de OFS y OPC terceros.
los costos de operación, mejorando la productividad y la calidad de sus productos.
Es fácil de configurar con herramientas muy poderosas de animación y comunicación
que permiten desarrollar y distribuir fácilmente una aplicación de cualquier tamaño.
Fácil de conectar.
Aplicaciones terceras
Mejore la conectividad de sus aplicaciones existentes
Todos los drivers incluidos, Vijeo Citect incluye más de 100 drivers de comunicación con interfases de sistemas abiertos, incluyendo OLEDB
permitiendo la conexión de una amplia gama de controladores. Todos los drivers son y OPC Server. Adicionalmente Vijeo Citect incluye una
fáciles de configurar. Con la ayuda de una herramienta de configuración automática, lo interfase de aplicación programada (API) para conectar
guía paso a paso para realizar la conexión con cualquiera de los drivers incluidos sin aplicaciones personalizadas .
costo adicional.
VijeoCitect
Fácil de operar
“Fast Data Display” es una función que permite optimi-
zar el intercambio dinámico de los datos, permitiendo
distribuir la información a cualquier punto de la red en
menos de un segundo.
Alarmas avanzadas
Incrementa la efectividad del operador utilizando filtros
en las alarmas, temporización de alarmas, alarmas
multi-digitales.
Tendencias
Vea el estatus de su proceso vía un ilimitado número de
gráficas de tendencia históricas.
6
Gráficas
Integra bitmap,vector y texto basado en objetos con
modificación de posición, tamaño, rotación.
Acceso a datos
Incluye conectividad DDE, lectura, escritura y ejecución.
Lenguaje VB o C, API (opcional).
Servidor OPC.
Reportes
Función de reportes con acceso completo a todos los
datos y funciones Cicode.
“Es fácil de configurar con Novedades
Soporte multi-procesador
herramientas muy poderosas Lectura XML Web server
Herramienta de búsqueda y reemplazo multi-proyectos
de animación, comunicación Editor de proyectos
Intercambio de base de datos
y análisis de datos” Servidor OPC V2
Seguridad Cicode kernel
Menús de ayuda mejorados
Disponible en español
Redundancia

Software de configuración
Vijeo Historian
Su Solución para el Análisis de Decisiones y Reportes
Vijeo Historian le ayuda a su personal de planta y de informática a op-

timizar el uso de datos proporcionándoles una poderosa herramienta
informativa cubriendo toda la empresa, recopilando y entregando datos
relevantes. Al usar la información proporcionada por Vijeo Historian, us-
ted podrá tomar decisiones más efectivas para optimizar el rendimiento
Beneficios : operacional, además de que constituye una baja inversión de capital,
bajo riesgo y soluciones de sistema abierto, de fácil configuración y
Accesible y fácil de usar mantenimiento, funcionando con tecnología Microsoft conocida.
Análisis de datos con MS Excel Rápida Transferencia de Datos
Servidor Microsoft SQL 2005 para Históricos Cuenta con una rápida transferencia de datos activa y de cambios por
segundo – garantizando que usted obtenga los datos que busca, en el
Combina la capacidad más alta posible de formato que usted desee y cuando lo requiera. Es una herramienta clave
almacenamiento de datos para ayudarle a optimizar el rendimiento operativo al poder visualizar
y priorizar las mejorías de los procesos, como tiempos de producción,
Intercambio de información con otras bases reducción de errores y pérdidas, aumento de calidad, mejorando así
de datos su retorno de activos y márgenes de utilidad.
Genere informes rápidos, exactos, profe- Interrogación por tiempo o variable

sionales y fáciles de usar y de comprender,
para sus clientes. Facilidad de consulta por tiempo o variables, tales como operario, turno,
producto, lote, modo, etc. Vijeo Historian facilita el análisis, por adelan-
En laza redes de procesos con las corpora- tado en tiempo real, de las condiciones operacionales, al mismo tiempo
tivas y proporciona datos de planta para que que consultar información de tendencias de registros históricos; todo
se usen a niveles MES y ERP esto sin interferir con el funcionamiento del proceso. Con la jerarquía
de la planta incorporada al Historiador, los informes generados pueden
contener datos de áreas específicas del proceso, permitiendo así que
cualquier maquinaria que haya sido agregada dentro de esa área, sea
automáticamente incluida en el informe.
Las herramientas de análisis incluyen tendencia instantánea para cual-

quier variable, tendencia, gráficos histórico y trazados XY para variables
de tendencias y análisis de Grant y Pareto para alarmas
FactoryCast Servidores Web Integrados
Software de Implementación FactoryCast FactoryCast HMI
Compatibilidad con PLCs Telemecanique TSX Micro, Premium, Quantum Premium, Quantum
Sistema operativo Windows 2000 y XP
Aplicación Configuración de módulos FactoryCast Desarrollo e implementación de la aplicación FactoryCast HMI
FactoryCast
Funciones remotas de diagnóstico usando un navegador de Internet
. Acceso seguro al sistema y a la aplicación de diagnóstico
. Display numérico o gráfico y ajuste de datos.
. Abierto a la personalización y a la creación de páginas Web para diagnósticos según sus
necesidades
FactoryCast HMI
E-mail Las mismas funciones del FactoryCast más nuevas funciones HMI integradas en un módulo PLC:
. Base de datos en tiempo real y adquisición de datos PLC (1000 variables)
. Cálculos para el pre-procesamiento de información
6
. Administración avanzada de alarmas por medio de correo electrónico
. Almacenamiento de datos en bases de datos relacionales (SQL, Oracle, MySQL)
(Disponible en Telemecanique Quantum y Premium PLCs)
Módulos de Servidores Web FactoryCast
Plataforma de Automatización TSX Micro Premium Quantum
Velocidad de Transmisión 10/100 Mbit/s 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbits/s
Servicios Ethernet Protocolo Modbus TCP/IP Si Si Si Si Si Si Si Si
Protocolo Uni-TE TCP/IP Si Si Si Si – – – Si
Protocolo Ethway – Si – – – – – –
Protocolo Serie Uni-Te – – – – – ModbusMaster Uni-Telway
slave
Protocolo Moderno PPP, PAP – – – – – PPP, PAP PPP, PAP
Información Global – – Si – Si – – –
Escaneo de E/S – – Si – Si – Si Si
Servidor Web Integrado Servicios estándar de Web Si Si Si Si Si Si Si Si
Servicios de FactoryCast Si Si Si Si Si Si Si Si
Servicios de FactoryCast HMI – – – Si – Si – –
Referencias TSXETZ510 TSXETY110WS TSXETY5103 TSXWMY100 140NOE77111 140NWM10000 TSXETG1000 TSXETG1010

7 Fuentes de Alimentación
para mantenerlo en operación
Fuentes de Alimentación, Transformadores
y Accesorios de conexión y montaje
Universal
Alto desempeño y servicio para sus sistemas
automatizados.
Una nueva generación de fuentes de
alimentación reguladas y conmutadas
para sistemas mono y trifásicos desde 3 a
40 Amps. Mono/Trifásico 100-500 VCA 72 a 960 Watts
Su amplio rango y la integración de un

gran número de nuevas funciones la
convierte en el punto de referencia en
fuentes de alimentación Universales.
Modular y Optimum
Sencillas y compactas.
Diseñadas para aplicaciones y máquinas
sencillas, las fuentes de alimentación
Modular y Optimum son apreciadas por su
tamaño compacto. Monofásico 100-240 Vca 7 a 145 Watts
Dedicadas
Hechas a la medida para sus máquinas
repetitivas...
Diseñadas para máquinas comerciales
sencillas y repetitivas, un rango de fuentes
de alimentación competitivo y de alta
Monofásico 100-240 Vca 60 a 240 Watts
calidad.
El catálogo
Fuentes filtradas y
compendiado de rectificadas
productos de control Robustez sirviendo a sus aplicaciones
Los modelos filtrados y rectificados se
y automatización utilizan para alimentar circuitos que no
requieren una salida de voltaje regulada
Una guía de como bobinas (Válvulas solenoide,
selección simplificada contactores) etc.. Su tecnología sencilla
que le permite una y probada le permite ofrecer una vida útil Mono/Trifásico 230-400Vca 12 a 1440 Watts
selección rápida de extendida.
fuentes de alimentación.
Capitulo 07 2009.indd 2 3/13/09 11:52:02 AM

Optimum
Transformadores
Una solución a cada requerimiento
Descubra los 3 rangos de
transformadores Schneider Electric: El
rango Universal con un alto desempeño
con su doble devanado e innovativo
diseño, el rango Optimum de simple
devanado y el rango Económico para
sistemas de automatización repetitivos. Monofásico 230-400Vca 25 a 2500 VA
Fuentes de alimentación Universal

para alimentaciones mono/trifásicas
100-500Vca: Fuentes filtradas y rectificadas monofásicos 220/440 Vca y
Voltaje de salida: 24Vcd /72-960W trifásicos 440Vca:
Convertidores: 5-15 Vcd / 30W Voltajes de salida: 24 Vcd/ 12-1440W
Reserva de energía integrado Montaje en Riel DIN o por tornillos
6 referencias de 3 a 40 Amps Salida protegida por fusible integrado (depende del
Montaje en Riel DIN modelo)
Diagnóstico avanzado por LED y contacto seco LED que muestra presencia de voltaje en el primario o en
Filtro PFC integrado. el secundario.
Fuentes de alimentación Modular y Optimum para Transformadores rango Universal de 25 a 2500 VA con
alimentaciones monofásicas 100-240Vca: doble devanado
Voltajes de salida: 5,12, 24, 48 Vcd / 7-145 W Montaje en Riel DIN o por tornillos dependiendo del
Tamaño compacto modelo
Montaje por Riel DIN o por tornillo (dependiendo del LED de energizado
modelo). Alambrado del devanado secundario en serie y paralelo
por puentes enchufables (dependiendo del modelo)
Fuentes de alimentación dedicadas para alimentaciones Rango Optimum 25 a 2500 VA y
monofásicas 100-500Vca: Rango Económico 40 a 400 VA devanado simple.
Voltajes de salida: 12,24 Vcd / 60-240W
Montaje en Riel DIN o por tornillo (en opción).
Descubra los nuevos módulos de función

que solucionan problemas de cortes de energía,
protecciones selectivas y disponibilidad con el módulo redundante.
Más servicios….
Cortes de energía La solución Phaseo Universal ofrece:

-Transparencia para los equipos en
Las interrupciones de voltaje en la red provocan que los equipos operen
microcortes.
inadecuadamente lo que puede resultar en perdida de producción e inclusive
-Permite al equipo detenerse cuando tenga
necesidad de que mantenimiento intervenga para el re-arranque.
los datos necesarios de respaldo, permitiendo
un arranque sin problemas al regreso de la
energía.
Solución Módulo Buffer Sencillo y eficiente

Soporta microcortes por algunos segundos. -Sin ajustes
-Contacto de relé disponible para el estado del
Fuente Módulo módulo de carga
Universal Buffer -Posibilidad de separar circuito estándar y de
respaldo
+ out
+ in
+
Batería Confiabilidad total

Soporta cortes de energía -Prueba automática del estado
más prolongados de la batería
-Diagnóstico avanzado y
Fuente Módulo
Universal
uso amigable:
Control
-Fuente en operación
-Batería en operación
-Presencia de falla.
Flexible y adaptable
-2 módulos de alimentación de corriente están disponibles:
+ out
-Respaldo hasta la descarga completa de la batería (la batería se
+ in desconecta antes de una descarga total)
+
-Respaldo ajustable a cierto tiempo, conservando energía en caso de
otro corte cercano.
Bateria
Rápida instalación
-Es posible copiar la configuración de un módulo
a otro con el cartucho de memoria opcional.
-Rápida configuración del módulo de control de
la batería mediante un selector e imágenes
Solución de protección arrancadores de circuito
Sobrecargas en circuitos de 24 VCD

Fuente Universal
Tradicionalmente las protecciones en circuitos de CD se llevan a cabo
mediante fusibles e interruptores Termomagnéticos. En ciertos casos
(en especial en circuitos cortos) esta protección no es lo suficientemente
selectiva, y las protecciones electrónicas de las fuentes de alimentación
suspenden el voltaje antes de que las protecciones aguas abajo puedan
accionar.
La solución en Phaseo es un módulo de protección electrónico de 4 Módulo de protección

arrancadores de circuito dedicados a las fuentes Universales ABL 8R/W.
Cada uno de estos arrancadores es ajustable de 1 a 10 A.
Solución de alto desempeño asegurando la

continuidad del servicio
-Habilita selectividad al aislar sólo los circuitos con falla

-Diagnóstico avanzado por LED y Relé
-Apertura manual de cada circuito mediante su interruptor
individual
-Ajustes sencillos
Mínimo nivel de stock

-2 productos cubre de 1 a 10A
7
Solución Redundante
Fuentes universales
Disponibilidad
En ciertos equipos el corte de los 24 VCD es extremadamente crítico y
justifica 2 o más fuentes en paralelo para asegurar la continuidad del
servicio y libre de fallas. Módulo Redundante
La solución Phaseo consiste en 2 Fuentes Universales con un módulo

electrónico de redundancia. La alimentación primaria de estos módulos
puede ser de la misma o de diferentes redes eléctricas.
Confiabilidad de un servicio continuo

-Diagnóstico avanzado por LED
-El contacto C/O (NANC) permite señalar fallas en una de las 2 fuentes
y alerta a mantenimiento.

Phaseo Fuentes de alimentación
Modular, Optimum, Universal,
Tipo de fuente de alimentación Modular, modo regulado conmutado con rearme automático
Voltaje de entrada 100…240 VAC

Voltaje de salida 24 VCD 5V 12 V
Potencia/Amperes otorgados 7.5 W / 0.3 A 15 W / 0.6 A 30 W / 1.2 A 60 W / 2.5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 A
Rearme Auto
Conforme a IEC 61000-3-2 Sin
Certificaciones cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick
Dimensiones (mm.) 36x59x90 54x59x90 72x59x90 54x59x90
Montaje (mm.) Riel DIN 35x7.5 ó 35x15 ó en platina por tornillos
Referencias ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL 7RM24025 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020
Tipo de fuente de alimentación Universal, Modo regulado conmutado con rearme manual o automático
Voltaje de entrada 100…120 VAC y 200…500 VAC

Voltaje de salida 24 VCD
Potencia/Amperes otorgados 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A
Corriente pico temporal permisible (Boost) 1.5 de la corriente nominal (In) durante 4 seg.
Conforme a IEC 61000-3-2 Si
Relé de diagnóstico (voltaje de salida >21.6V) No Si
Certificaciones UL (en progreso), cCSAus, CB scheme, CE
Dimensiones (mm.) 44x120x143 56x120x143 85x140x143
Montaje (mm.) DIN rail 35x7.5 or 35x15
Referencias ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100
Tipo de módulo Soluciones a Micro-cortes y cortes de energía. Montaje en Riel DIN clip-in (1)
Compatibilidad Conexión a la salida de las fuentes Universal ABL8RPS24… y ABL8WPS24…

Tecnología Modulo Buffer Módulo de batería de respaldo + batería
Corriente Máx. 40 A 20 A 40 A
Tiempo de respaldo a 1A 2 seg. Típicos Ajustable desde 10 seg. a 5 Hrs. (dependiendo del arreglo de baterías)
Tiempo de respaldo a Máxima corriente 100 ms típicos Ajustable desde 10 seg. a 30 min. (depende de la batería) Ajustable desde 10 seg. a 10 min. (depende de la batería)
Certificaciones UL (en progreso), cCSAus, CB scheme, CE
Dimensiones (mm.) 85x140x146 86x175x143 86x175x143
Montaje (mm.) Riel DIN 35x7.5 ó 35x15 (1)
Referencias de los módulos de control ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BBU24400
Referencias de las baterías 3,2AH (2) – ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A03
7AH (2) – ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A07
12AH (2) – ABL8BPK24A12 ABL8BPK24A12
(1) módulos de batería excepto 7AH y 12AH. Para modulo de batería 3.2AH con el kit ABL1A02
(2) baterías a elegirse de acuerdo a tabla de desempeño.
Optimum, modo regulado y conmutado
100…240 VAC Compatible en 110…220VCD (sin certificación en VCD)

24 VCD 12 V 48 V
72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2.5 A
Auto Automático ó manual
No Si
cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick
27x120x120 54x120x120
Riel DIN 35x7.5 ó 35x15
ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803
Universal, Modo regulado conmutado con rearme manual o automático Tipo de modulo Convertidores CD/CD
100…120 VAC y 200…240 VAC 3 x 380…500 VAC Compatibilidad Conexión a la salida de las fuentes Universal
24 VCD ABL8RPS24… y ABL8WPS24…
480 W / 20 A 960 W / 40 A Voltaje de 5 VCD 12 VCD
1.5 de la corriente nominal (In) durante 4 seg. salida
Si Corriente de 6A 2A
Si
UL (en progreso), cCSAus, CB scheme, CE
145x140x143 95x155x143 165x155x143
salida
Certificaciones
Dimensiones (mm.)
UL (en progreso), cCSAus, CB scheme, CE
44x140x146
7
Riel DIN 35x7.5 ó 35x15 Montaje (mm.) Riel DIN 35x7.5 ó 35x15
ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 Referencias ABL8DCC05060 ABL8DCC12020
Tipo de módulo Soluciones de fuentes de alimentación Tipo de modulo Solución de Protecciones especializadas
Redundantes
Compatibilidad Conexión de hasta 2 fuentes de 20A a 1 modulo; Compatibilidad Conexión a la salida de las fuentes Universal
Para fuentes de 40A es 1 modulo por C/U ABL8RPS24… y ABL8WPS24…
Voltaje de salida 24 VCD Corriente de salida 10A por vía
Corriente de salida 40 A Calibres 1 / 2.5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A
Certificaciones UL (en progreso), cCSAus, CB scheme, CE Número de vías 4
Dimensiones (mm.) 44x140x146 Relés de falla Si
Montaje (mm.) Riel DIN 35x7.5 ó 35x15 Protección de los 4 canales por: Dos polos
Referencias ABL8RED24400 Certificaciones UL (in progress), cCSAus, CB scheme, CE
Dimensiones (mm.) 71x109x110
Montaje (mm.) Riel DIN 35x7.5 ó 35x15 ó en platina por tornillo
Referencias ABL8PRP24100

Phaseo Fuentes de Alimentación
Dedicadas
Rectificada filtrada
Tipo de fuente de alimentación Rectificada Filtrada monofásico o bifásico
Voltaje de entrada 215/230/245 V ó 385/400/415 VCA

Voltaje de salida 24 VCD
Certificaciones cULus, ENEC
Potencia/Amperes otorgados 12 W / 0.5 A 24 W / 1 A 48 W / 2 A 96 W / 4 A 144 W / 6 A 240 W / 10 A 360 W / 15 A 480 W / 20 A
Dimensiones (mm.) 87x124x108 87x124x108 87x142x108 87x165x108 123x153x153 123x185x153 135x185x138 175x215x128
Montaje (mm.) Riel DIN 35x7.5 ó 35x15 ó en platina por tornillos En platina por tornillos
Referencias ABL8FEQ24005 ABL8FEQ24010 ABL8FEQ24020 ABL8FEQ24040 ABL8FEQ24060 ABL8FEQ24100 ABL8FEQ24150 ABL8FEQ24200
Tipo de fuente de alimentación Rectificada filtrada trifásico
Voltaje de entrada 3x 380 / 400 / 420 VCA

Voltaje de salida 24 V
Certificaciones cULus, ENEC
Potencia/Amperes otorgados 240 W / 10 A 480 W / 20 A 720 W / 30 A 960 W / 40 A 1440 W / 60 A
Dimensiones (mm.) 185x190x78 220x215x104 240x252x108 310x310x140 310x310x154
Montaje (mm.) En platina por tornillos
Referencias ABL8TEQ24100 ABL8TEQ24200 ABL8TEQ24300 ABL8TEQ24400 ABL8TEQ24600
Transformadores de Control
Monofásicos
Tipo de transformador Rango Universal, doble devanado, +60°C temperatura de operación
Voltaje de entrada 230/400 VCA (±15 V)

Certificaciones c us, ENEC
Potencia nominal en VA 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
Visualización Pantalla LED de presencia de voltaje en primario Sin
Montaje (mm.) Riel DIN 35x7.5 ó 35x15 ó en platina por tornillos En platina por tornillos
Referencias ABT7PDU•••(1)
Montaje (mm.) 24/48 VCA 002B 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B 063B 100B
115/230 VCA 002G 004G 006G 010G 016G 025G 032G 040G 063G 100G
(1) Completar la referencia de acuerdo al voltaje de salida y potencia requerida con la tabla adjunta
Tipo de transformador Rango Optimum, devanado sencillo, +50°C temperatura de operación
Voltaje de entrada 230/400 VCA (±15 V)

Certificaciones
Potencia nominal en VA 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
Referencias
Voltaje de salida
ABL6TS•••(1)
24 VCA
115 VCA
02B
02G
04B
04G
06B
06G
10B
10G
16B
16G
25B
25G
40B
40G
63B
63G
100B
100G
7
230 VCA 02U 04U 06U 10U 16U 25U 40U 63U 100U
(1) Completar la referencia de acuerdo al voltaje de salida y potencia requerida con la tabla adjunta
Tipo de transformador Rango económico, devanado sencillo +40°C temperatura de operación.
Voltaje de entrada 230 VCA (±15 V)

Certificaciones Sin
Potencia nominal en VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA
Referencias ABT7ESM•••(1)
Voltaje de salida 24 VCA 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B
(1) Completar la referencia de acuerdo al voltaje de salida y potencia requerida con la tabla adjunta (ejemplo: ABL6TS02G)

AB1 Terminales de conexión
Tecnología de resorte
Insertable en riel DIN de 35mm Clemas Tapas terminales Puente de enlace

2 polos
2.5 mm2 c.s.a. Conductor AB1RRN235U2GR AB1RRNAC242GR AB1RRAL22 (1)
(22-12 AWG) Conductor de protección a tierra AB1RRNTP235U2 AB1RRNTPAC242 –
4 mm2 c.s.a. Conductor AB1RRN435U2GR AB1RRNAC442GR AB1RRAL42 (1)
6 mm2 c.s.a. Conductor AB1RRN635U2GR AB1RRNAC642GR AB1RRNAL62 (1)
10 mm2 c.s.a. Conductor AB1RRN1035U2GR AB1RRNAC1042GR AB1RRNAL102
16 mm2 c.s.a. Conductor AB1RRN1635U2GR AB1RRNAC1642GR AB1RRNAL162
35 mm2 c.s.a. Conductor AB1RRN3535U2GR – AB1RRAL352
(10-2 AWG) Conductor de protección a tierra AB1RRNTP3535U2 – –
(1) Para un enlace común en 3, 4, 5, ó 10 polos reemplazar el último número de la referencia (2) por 3, 4, 5, ó 10 respectivamente.
Tecnología tipo tornillo
Insertable en riel DIN de 35mm Clemas Tapas terminales Puente de enlace
2.5 mm2 c.s.a. Conductor AB1VV235U AB1AC24 AB1AL2

(22-12 AWG) Conductor de protección a tierra AB1TP235U AB1AC25 –
4 mm2 c.s.a. Conductor AB1VV435U AB1AC24 AB1AL4
(22-10 AWG) Conductor de protección a tierra AB1TP435U – –
6 mm2 c.s.a. Conductor AB1VV635U AB1AC6 AB1AL6
10 mm2 c.s.a. Conductor AB1VVN1035U AB1ACN10 AB1ALN10 (1)
16 mm2 c.s.a. Conductor AB1VVN1635U AB1ACN16 AB1ALN16 (1)
35 mm2 c.s.a. Conductor AB1VVN3535U _ AB1ALN35 (1)
70 mm2 c.s.a. (6-2/0 AWG) Conductor AB1VVN7035U _ AB1ALN702
150 mm2 c.s.a. (40-350 Kcmil) Conductor AB1VVN15035U _ AB1ALN1502
1) Agregue 2 al final para versiones aisladas
Tecnología auto cortante del aislador del cable
Insertable en riel DIN de 35mm Terminales de 2 vías Tapas terminales Enlace de comunes para
1 mm2 c.s.a. Conductor AB1AA135U2GR AB1AAAC122GR AB1RRAL22

Conductor de protección a tierra AB1AATP135U2 AB1AAAC122VE –
2.5 mm2 c.s.a. Conductor AB1AA235U2GR AB1AAAC122GR AB1RRAL42
(22-12 AWG) Conductor de protección a tierra AB1AATP235U2 AB1AAAC122VE –
Terminales de cableados preaislados
Según NF C 63-023(1)
DZ5CE007 DZ5CE015
Tipo Terminales simples, certificados UL sin marcado
Conductor c.s.a. mm2 AWG Color C mm bolsa individual o serie paquete dosificador banda de 50 en bolsa (2)
0.34 24 verde 8.2 medio DZ5CE003 - -
0.5 22 blanco 8.2 medio DZ5CE005 AZ5CE005 DZ5CEB005
0.75 20 azúl 8.2 medio DZ5CE007 AZ5CE007 DZ5CEB007
1 18 rojo 8.2 medio DZ5CE010 AZ5CE010 DZ5CEB010
1.5 16 negro 8.2 medio DZ5CE015 AZ5CE015 DZ5CEB015
2.5 14 gris 8.2 medio DZ5CE025 AZ5CE025 DZ5CEB025
4 12 naranja 9.8 medio DZ5CE042 - -
Un conductor con terminal para marcado (Paquetes de varias bolsitas)
Conductor AWG Color Tipo (C) mm Venta en Referencia

c.s.a. mm2 lotes de
0.25 26 Amarillo 8 Medio 10 x 100 DZ5CA002
0.34 24 Verde 8 Medio 10 x 100 DZ5CA003
0.5 22 Blanco 8 Medio 10 x 100 DZ5CA005 (1)
0.75 20 Azúl 8 Medio 10 x 100 DZ5CA007 (1)
1 18 Rojo 8 Medio 10 x 100 DZ5CA010 (1)
DZ5CA010
7
1.5 16 Negro 8 Medio 10 x 100 DZ5CA015 (1)
2.5 14 Gris 8 Medio 10 X 100 DZ5CA025 (1)
Un conductor con alojamiento para clip marcador AR1SC03 no incluido
Conductor AWG Color Tipo (C) mm Venta en Referencia

c.sa. mm2 lotes de
4 12 Naranja 11.5 Medio 10 x 100 DZ5CA042 (1)
6 10 Verde 11.5 Medio 1 x 100 DZ5CA062
6 10 Verde 17.5 Larga 1 x 100 DZ5CA063
10 8 Café 12 Medio 1 x 100 DZ5CA102
16 6 Blanco 12 Medio 1 x 100 DZ5CA162
(1) Certificados UL
DZ5CA063 Referencias en negritas normalmente de stock en México
Tipo Pinzas
Funciones Pelar cortar/pelar engastar engastar con trinquete cortar/pelar/engastar (2)

Por sección de cable 0.08 a 4 mm2 0.4 a 4 mm2 0.5 a 16 mm2 0.25 a 6 mm2 0.5 a 2.5 mm2
Referencias AT1PA7 AT2PE1 AT1PA2 AT2PA5 AT2TRIF01
(2) Pinza para terminales acondicionados en banda de 50
AT1PA02 Esta guía esencial solo contiene las referencias mas frecuentes. Consulte con su oficina de ventas por más opciones.

Accesorios de Marcado
AR1SC03 DZ5+AR1 AR1+DZ5 AR1MB01 AR1MA01

Accesorios de marcado para terminales preaisladas
Descripción Ventas en lotes de Referencia

Clip de marcado montaje sobre terminal o cables de 1 a 1.5 mm2, 100 AR1SC02
hasta 7 marcas AR1M+++
Clip de marcado montaje en alojamiento de los DZ5CA++++, 100 AR1SC03
hasta 7 marcas AR1M+++
1 Lote de carteras (200 c/u) para DZ5CA+++ o clips de marcado incluye 1 lote AR1MB01
400 marcas p/tierra (200 verdes y 200 amarillos, 200 +, 200 -, de la A a la Z
(200 de cada letra), 1 hta para marcas.
1 cartera para DZ5CA+++ o clips de marcado, cambiar el + por la letra 1 cartera AR1MB01+
requerida, con 200 marcas amarillas con letras negras
1 Lote de carteras (200 c/u) para DZ5CA+++ o clips de marcado incluye 400 marcas p/tierra 1 lote AR1MA01
(200 verdes y 200 amarillos, 200+, 200-, del 0 al 9 (200 de cada num.), 1hta. para marcas.
1 cartera para DZ5CA+++ o clips de marcado, cambiar el + por el 1 cartera AR1MA01+
número requerido, con 200 marcas amarillas con letras negras
AB1GT AB1GT+AB1R
Accesorios de marcado para terminales de conexión (clemas)

250 marcas venta en lotes de 25 tiras con 10 marcas idénticas c/u
Marca Referencia Marca Referencia Marca Referencia
Blanca AB1RV A AB1GA O AB1GO
1 AB1R1 B AB1GB P AB1GP
2 AB1R2 C AB1GC Q AB1GQ
3 AB1R3 D AB1GD R AB1GR
4 AB1R4 E AB1GE S AB1GS
5 AB1R5 F AB1GF T AB1GT
6 AB1R6 G AB1GG U AB1GU
7 AB1R7 H AB1GH V AB1GV
8 AB1R8 I AB1GI W AB1GW
9 AB1R9 J AB1GJ X AB1GX
0 AB1R0 K AB1GK Y AB1GY
0 al 9 AB1R11 L AB1GL Z AB1GZ
+ AB1R12 M AB1GM
- AB1R13 N AB1GN
Accesorios de montaje y de cableado
Perfiles para la fijación de los aparatos
Mediante enganche o atornillado

Anchura Material y Profundidad Entreeje de fijación Longitud Venta Referencia Peso
tratamiento mínima máxima por c. unitaria
de superficie indiv.
mm mm mm mm mm mm Kg
Perfiles combinados
35 Acero 15/10e 15 200 225 250 10 AM1-ED021 0,210
zincado cromatado 300 325 350 10 AM1-ED031 0,310
400 425 450 10 AM1-ED041 0,390
500 525 550 10 AM1-ED051 0,480
450 550 590 10 AM1-ED055 0,660
600 625 650 10 AM1-ED061 0,580
650 750 790 10 AM1-ED075 0,870
700 725 750 10 AM1-ED071 0,670
850 950 990 10 AM1-ED095 1,100
1,050 1.150 1.190 10 AM1-ED115 1,320
(1) (1) 2.000 10 AM1-ED201 2,200
Acero 10/10e 15 - - 2.000 10 AM1-ED200 1,310
zincado cromatado
perforado
Mediante enganche - Perfiles simétricos

35 Acero 10/10e 7,5 - - 2,000 10 AM1-DP200 0,650
EN 50022 y zincado cromatado
NF C 63-0-15
(perforado)
galvanizado 7,5 - - 2,000 10 AM1-DR200 0,650
35 Acero 15/10e 15 - - 2,000 10 AM1-DE200 0,900
zincado cromatado
sólido
35
75
EN 50023 y
Aluminio 18/10e 16
Acero 30/10e
zincado cromatado
25
-
-
-
-
2,000
2,000
10
4
AM1-EA200
AM1-DL200
0,860
5,200 7
NF C 63-016
75 Acero 20/10e 15 - - 2,000 6 AM1-DL201 3,000
zincado cromatado
Mediante atornillado
Perfil asimétrico
32 Acero 15/10e 15 - - 2,000 10 DZ5-MB201 1,500
EN 50035 y zincado cromatado
NF C 63-018
Perfil con muescas utilizado como soporte de aparellaje
40 Acero 20/10e 25 - - 2,000 2 AM1-EC200 2,980
zincado cromatado
(1) Sin fijación predefinida, taladrado a cargo del usuario.

Canaletas de cableado
Fondo de canaletas. Color: azul RAL 5000

En PVC rígido con ranuras laterales de salida y perforaciones en el fondo. Conformidad con las normas NF C68-102.
Longitud: 2m (3)
Fijación Anchura Altura Capacidad (1) Venta por Referencia Peso
mm mm en hilos de cantidad unitaria kg
1,5 mm2 indivisible
Mediante enganche o 30 35 60 8 AK2-GA33 0,500
atornillado sobre 55 110 8 AK2-GA35 0,800
placa o perfil 90 200 8 AK2-GA39 1,120
“simétrico“ de 35 mm
o “combinado“ 60 55 230 8 AK2-GA65 0,900
90 400 8 AK2-GA69 1,200
120 80 700 8 AK2-GA128 1,410
Sobre1montante DZ6-MZ 30 144 340 8 AK2-GA315 1,600
Entre dos montantes DZ6-MZ 60 144 550 8 AK2-GA615 1,700
Tapa de canaletas. Color: azul RAL 5.000 (PVC rígido de 2mm de longitud) (3)
Utilización Venta por Referencia Peso
cant. indiv. unitaria Kg
Para canaletas AK2-GA33, GA35, GA39, GA315 8 AK2-CA3 0,200
AK2-GA65, GA69, GA15, 8 AK2-CA6 0,430
AK2-GC128 8 AK2-CC12 0,610
Pie de soporte para fijación de los fondos de las canaletas (poliamida negra) (2)
Fijación Utilización para fondos Venta por Referncia Peso
por enganche de canaletas perforadas canti. indiv. unitaria Kg.
Sobre placa perforada o AK2-GA (azul RAL 5.000)
perfil “simétrico“ de ou 20 AK2-XT01 0,010
35 mm o “combinado“ AK2-GD (gris RAL 7030)
Este pie de soporte incluye un dispositivo de enclavamiento que fija los fondos de las canaletas a las perforaciones de Ø 6,5 X 14 mm.
(1) Capacidad máxima de hilos flexibles H07-V-K/1,5 mm2. Se recomienda aplicar un coeficiente de llenado de 0,60, sin tener en cuenta
dilataciones ni cruces de hilos en las intersecciones de canaletas.
(2) Comportamiento al fuego: material VO de conformidad con UL 94.
(3) Resistencia de temperatura: -5... +60 oC. Comportamiento al fuego: material VO de conformidad con UL 94.
Referencias en negritas normalmente de stock en México
Canaletas de cableado
Fondo de canaletas. Color: gris RAL 7030

De PVC rígido con ranuras laterales de salida y perforaciones en el fondo, de 2 mm de longitud. Conformidad con las normas:
VDE 0660/506 y DIN 43659 (3)
Fijación Longitud Altura Capacidad (1) Venta por Referencia Peso
mm mm en hilos de cantidad unitaria Kg
1,5 mm2 indivisible
Mediante enganche o 25 25 25 8 AK2-GD2525 0,260
atornillado sobre placa 50 65 8 AK2-GD2550 0,460
o perfil “simétrico“ de 37,5 50 110 8 AK2-GD3750 0,520
35 mm o “combinado“ 75 160 8 AK2-GD3775 0,800
50 50 160 8 AK2-GD5050 0,600
75 240 8 AK2-GD5075 0,880
75 50 250 8 AK2-GD7550 0,880
75 400 8 AK2-GD7575 1,040
100 75 550 8 AK2-GD10075 1,200
125 75 700 8 AK2-GD12575 1,360
Tapas de canaletas. Color: gris RAL 7030 (PVC rígido de 2 m de longitud) (3)
Utilización Venta por Referncia Peso
canti. indiv. unitaria Kg.
Para fondos de AK2-GD2525, GD2550 8 AK2-CD25 0,160
canaletas AK2-GD3750, GD3775 8 AK2-CD37 0,220
AK2-GD5050, GD5075 8 AK2-CD50 0,280
AK2-GD7550, GD7575 8 AK2-CD75 0,380
AK2-GD10075 8 AK2-CD100 0,480
AK2-GD12575 8 AK2-CD125 0,600
(1) Capacidad máxima de hilos flexibles H07-V-K/1,5 mm2. Se recomienda aplicar un coeficiente de llenado de 0,60, sin tener en cuenta
dilataciones ni cruces de hilos en las intersecciones de canaletas.
(2) Comportamiento al fuego: material VO de conformidad con UL 94.
(3) Resistencia de temperatura: -5... +60 oC. Comportamiento al fuego: material VO de conformidad con UL 94. 7

8
de las máquinas
Seguridad
Soluciones de Seguridad
Preventa para una mejor
S
protección
Preventa
La oferta de Soluciones de Seguridad Preven-
ta asegura una protección máxima en todas
las funciones de seguridad presentes
en la cadena de automatismos.
Elija Preventa:
Para exportar sus máquinas a cualquier
punto del mundo, soluciones homologadas y
conformes a las exigencias internacionales.
Para mantener su productividad, disponga
rápidamente de soluciones que le ayuden
en cualquier situación.
Soluciones universales que permiten
responder a las diferentes demandas de sus
clientes, optimizando al mismo tiempo sus
existencias.
Nivel de riesgo
Tras la evaluación global del nivel de riesgo (ver también EN 1050), debe elegir
la solución de seguridad conforme a la categoría recomendada para su sistema
de mando (según la norma EN 954-1).
Categorías S Resultado del accidente

S1 Lesión leve
B 1 2 3 4 S2 Lesión grave e irreversible o muerte
Una guía de elección S1 de una persona
simplificada que pre- F1
P1 F Presencia en la zona peligrosa
senta una selección F1 De escasamente a bastante frecuente
S2 F2 De frecuente a permanente
de las soluciones P1 P Posibilidad de prevención del accidente
Preventa que cubren P1 Posible en determinadas circunstancias
las principales aplica- P2 Prácticamente imposible
ciones de seguridad Tabla que figura en el anexo de la norma EN 954-1
que se necesitan en Categoría preferente Medida sobredimensionada Categoría posible que exige
el mundo entero. para el riesgo en cuestión medidas adicionales
Capitulo 08 2009.indd 1 3/12/09 6:50:11 PM

SafetySuite V2
SafetySuite V2
SafetySuite V2 software incorpora 4
software para aplicación de máquinas de
seguridad.
Diseño de área ASI SWIN AS

protegida. Interface safety monitor
Software de configuración software de configuración.
para tapetes y cortinas
de seguridad
XPS MFWIN
XPS MCWIN XPS MF safety PLCs software
XPS MC safety controladores de programación
software de configuración.
Existen 4 versiones de software disponibles

de SafetySuite V2 para cubrir sus necesidades
de seguridad.
SafetySuite V2 para diseño de áreas protegidas SafetySuite V2 para diseño de áreas protegidas
(versión completa) y las versiones demo de las otras ASI SWIN y XPS MCWIN (versión completa) y la
3 aplicaciones. versión demo de XPS MFWIN.
Referencia: SISCD104200 Referencia: XPSMCWIN
SafetySuite V2 para diseño de áreas protegidas SafetySuite V2 para diseño de áreas protegidas,
y ASISWIN (versiones completas) y las versiones ASI SWIN, XPS MCWIN y XPS MFWIN (versiones
demo de las otras 2 aplicaciones. completas).
Referencia: ASISWIN2 Referencia: SSV1XPSMFWIN
Soluciones de
seguridad Preventa
Solución universal
Supervisión simultánea
de varias funciones de seguridad,
más flexibilidad, mayor capacidad
de diagnóstico.
PLC's de seguridad (XPS MF): programación de las funcio
Controladores XPS MC: configuración de las funciones mediante software ejecutable en Windo
Solución
monofunción
Supervisión de una única
función de seguridad.
Este tipo de solución es la
respuesta óptima para llevar a
cabo la supervisión de una función
de seguridad (paro de emergencia,
interruptor de seguridad, etc.).
8/3
Capitulo 08 2009.indd 3 3/12/09 6:50:16 PM

de las funciones mediante software ejecutable en Windows.
able en Windows. Controladores XPS MP: selección de dos funciones entre las 15 predefinidas.
8/4
Capitulo 08 2009.indd 4 3/12/09 6:50:16 PM

Preventa Automatización
PLC de seguridad
Compacto
Tipo de PLC Compacto
Número de entradas Digitales 20 20 24 24 24

Analógicas – – 8 8 8
Contaje – – 2 2 2
Número de salidas Digitales 8 8 8 8 8
Analógicas – – – – –
Relé – – – – –
Capacidad de memoria Aplicación 250 kbytes
Datos 250 kbytes
Alimentación alimentación externa 24 V CC (con protección separada según CEI 61131-2)
Comunicación En red Ethernet (Modbus TCP/IP) (4) integrada (4•RJ45) integrada (4•RJ45) integrada (4•RJ45) integrada (4•RJ45) integrada (4•RJ45)
En bus Modbus (enlace serie) integrada (SUB-D9) – – integrada (SUB-D9) –
En bus Profibus DP – – – – integrada (SUB-D9)
Conexión de las entradas/salidas por borneros con tornillos extraíbles
Referencias (1) XPSMF3022 XPSMF31222 XPSMF3502 XPSMF3522 XPSMF3542
(1) Software de programación SSV1XPSMFWIN, pedir por separado.
(4) Comunicación en Ethernet con PC, terminales gráficos, etc.

Comunicación en Safe Ethernet con módulos de entradas/salidas descentralizadas tipo XPSMF1/2/3, autómatas de seguridad XPSMF compactos o modulares.
Módulos de E/S de seguridad descentralizados
Tipo de módulo Entradas/salidas

digitales
Número de entradas Digitales 16 8 16 20
Número de salidas Digitales – 8 8 8
Pulsantes 4 4 2 –
Comunicación En red Safe Ethernet (Modbus TCP/IP) integrada (2•RJ45)
Referencias (1) XPSMF1DI1601 XPSMF3DIO8801 XPSMF3DIO16801 XPSMF3DIO20802
Tipo de módulo de E/S Entradas/salidas Salidas

analógicas digitales Relé
Número de entradas Analógicas 8 – – – –
Número de salidas Digitales – 4 16 – –
Analógicas (no de seguridad) 4 – – – –
Relé – – – 8 16
Comunicación En red Safe Ethernet (Modbus TCP/IP) integrado (2•RJ45)
Referencias (1) (2) XPSMF3AIO8401 XPSMF2DO401 XPSMF2DO1601 XPSMF2DO801 XPSMF2DO1602
(1) Software de programación XPSMFWIN para pedir por separado (referencia SSV1XPSMFWIN).
Automatización
PLC de seguridad
Modular
Consultar disponibilidad
Tipo CPU Alimentación Rack 6 slots
Capacidad de memoria Aplicación 500 kbytes – –

Datos 500 kbytes – –
Alimentación – externa 24 V CC, integrada –
Comunicación En red Ethernet (Modbus TCP/IP) (2) integrado (4RJ45) – –
En bus Modbus (Enlace serie) integrado (SUB-D9) – –
Conexión de potencia por borneros con tornillos por borneros con tornillos –
Dimensiones AnxFxAl – – 25722392310 mm
Referencias (1) XPSMFCPU22 r XPSMFPS01 r XPSMFGEH01 r
Tipo de módulo de E/S Para autómata modular

8
Analógico Digital Relés
Número de entradas Digitales – – – 24 32 24 –
Analógicas 8 – – – – – –
Contaje – – 2 – – – –
Número de salidas Digitales – – 4 – – 16 –
Analógicas – 8 – – – – –
Relés – – – – – – 8
Alimentación por borneros con tornillos extraíbles, referenciados con descodificador
Referencias (1) XPSMFAI801 r XPSMFAO801 r XPSMFCIO2401 r XPSMFDI2401 r XPSMFDI3201 r XPSMFDIO241601 r XPSMFDO801 r
(1) Software de programación SSV1XPSMFWIN a pedir por separado.
(2) Comunicación en Ethernet con PC, terminales gráficos, etc.
Comunicación en Safe Ethernet con módulos de entradas/salidas descentralizadas tipo XPSMF1/2/3, autómatas de seguridad XPSMF compactos o modulares.

Controladores para supervisión:
de paros de emergencia e interruptores de posición
sal
Univer
Categoría máx. de la solución Categoría 4

(EN 954-1)
Número de circuitos De seguridad 2•2 “NA” + 6 estáticos 3•2 “NA” por función
Adicionales – 3 estáticos
Visualización (número de LED) 30 12
Ancho de la caja 74 mm 45 mm
Comunicación interfase Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP –
Soluciones universales: controladores de seguridad (para supervisar varias funciones de seguridad simultáneas)
Alimentación 24 V CC XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) XPSMP11123P (3)
de interruptores magnéticos codificados, de mando de validación
sal
Univer

(EN 954-1)
Para supervisión interruptores magnéticos y mando de validación
Número de circuitos De seguridad 2•2 “NA” + 6 estáticos 3•2 “F” par función
Comunicación interface Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP –
de tapetes de seguridad y bordes sensibles
sal
Univer

(EN 954-1)
Número de circuitos De seguridad 2•2 “NA” + 6 estáticos 3•2 “NA” por función
Comunicación interface Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP –
(1) Versión con 16 entradas para el modelo con 32 entradas, sustituir en la referencia 32 por 16 (ejemplo: XPSMC32Z pasa a ser XPSMC16Z).
(2) Software de configuración XPSMCWIN, cables de conexión, juego de conectores desenchufables con tornillo XPSMCTS16 y XPSMCTS32 o juego de conectores desen-
chufables con resorte XPSMCTC16 y XPSMCTC32 pedir por separado (referencia del software SSV1XPSMCWIN).
(3) Para la versión no desenchufable, eliminar la P al final de la referencia (ejemplo: XPSMP11123P pasa a ser XPSMP11123).
Automatización
Módulos para supervisión:
de paros de emergencia e interruptores de posición
Categoría máx. de la solución Categoría 3 Categoría 4

(EN 954-1)
Número de circuitos De seguridad 3 “NA” 3 “NA” 3 “NA” 7 “NA” 3“NA”+3“NA”retardado 3 “NA”+2 “NA”retardado
Adicionales 1 estático – 1 “NC”+4 estáticos 2 “NC”+4 estáticos 3 estáticos 1 NC
Visualización (número de LED) 2 3 4 4 11 4
Ancho de la caja 22,5 mm 22,5 mm 45 mm 90 mm 45 mm 45 mm
Soluciones funcionales: módulos de seguridad (para supervisión de 1 función de seguridad)

Alimentación (1) 24 V CC – – – – XPSAV11113P –
24 V CA/CC XPSAC5121P XPSAF5130P XPSAK311144P XPSAR311144P – XPSAT5110P
230 V CA – – – – – XPSAT3710P
(1) Para modelos no desenchufables, eliminar la letra P al final de la referencia (ejemplo: XPSAV11113P pasa a ser XPSAV11113) Revisar existencias con esta opción.
Para otras tensiones de alimentación consultar catálogo “Soluciones de Seguridad Preventa”.
de interruptores magnéticos codificados, de mando de validación

(EN 954-1)
Para supervisión máx. 2 interruptores máx. 6 interruptores control de mando de validación
magnéticos codificados magnéticos codificados
Número de circuitos De seguridad 2 “NA” 2 “NA” 2 “NA”
Adicionales 2 estáticos 2 estáticos 2 estáticos
Visualización (número de LED) 3 15 3
Ancho de la caja 22,5 mm 45 mm 22,5 mm

Alimentación (2) 24 V CC XPSDMB1132P (1) XPSDME1132P (1) XPSVC1132P (1)
8
(1) Para modelos no desenchufables, eliminar la letra P al final de la referencia (ejemplo: XPSDMB1132P pasa a ser XPSDMB1132).
(2) Para otras tensiones de alimentación consultar catálogo “Soluciones de Seguridad Preventa”.
de tapetes de seguridad y bordes sensibles

(EN 954-1)
Número de circuitos De seguridad 3 “NA”
Adicionales 1 “NC”+4 estáticos
Visualización (número de LED) 4
Ancho de la caja 45 mm

Alimentación 24 V CA/CC XPSAK311144P (1)
(1) Para modelos no desenchufables, eliminar la letra P al final de la referencia (ejemplo: XPSAK311144P pasa a ser XPSAK311144).

Controladores para supervisión:
de mando bimanual
sal
Univer

(EN 954-1)
Número de circuitos De seguridad 2•2 “NA” + 6 estáticos
Adicionales –
Comunicación interfase Modbus Modbus, CANopen Modbus, Profibus DP
Alimentación 24 V CA XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2)
de cortinas de seguridad
sal
Univer

(EN 954-1)
Número de circuitos De seguridad 2•2 “NA” + 6 estáticos 3•2“NA” por función
Función Muting integrada sí no
Alimentación 24 V CC XPSMC32Z(1)(2) XPSMC32ZC(1)(2) XPSMC32ZP(1)(2) XPSMP11123P (3)
(1) Versión con 32 entradas, para versión con 16 entradas, sustituir en la referencia 32 por 16 (ejemplo: XPSMC32Z pasa a ser XPSMC16Z).
(3) Para modelo no extraíble, eliminar la letra P al final de la referencia (ejemplo: XPSMP11123P pasa a ser XPSMP11123).
de velocidad nula, de temporización
al
Univers
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0

(EN 954-1)
Para supervisión velocidad nula del motor
Número de circuitos De seguridad 2•2 “NA” + 6 estáticos
Adicionales –
Alimentación 24 V CC XPSMC32Z (4)(2) XPSMC32ZC (4)(2) XPSMC32ZP (4)(2)
(2) Software de configuración XPSMCWIN, cables de conexión, juego de conectores desenchufables con tornillos XPSMCTS16 y XPSMCTS32 o juego de conectores desen-
chufables de resorte XPSMCTC16 y XPSMCTC32 para pedir por separado.
(4) V
Versión únicamente con bornero extraíble.
Automatización
Módulos para supervisión:
de mando bimanual

(EN 954-1) (tipo IIIA según EN 574) (tipo IIIC según EN 574)
Número de circuitos De seguridad 1 “NA” 2 “NA” 2 “NA”
Adicionales 1 “NC” 1 “NC” 2 estáticos
Visualización (número de LED) 2 3 3
Ancho de la caja 22,5 mm 45 mm 22,5 mm

Alimentación (2) 24 V CC – XPSBC1110 XPSBF1132P (1)
24 V CA/CC XPSBA5120 – –
(1) Para la versión no desenchufable, eliminar la letra P al final de la referencia (ejemplo; XPSBF1132P pasa a ser XPSBF1132).
de cortinas de seguridad
Categoría máx. de la solución Supervisión de Categoría 2 Categoría 4

(EN 954-1) 2 cortinas máx.
Número de circuitos De seguridad 2 estáticos PNP 2 “NA” 3 “NA” 3 “NA” 7 “NA” 3 “NA”(2)
Adicionales 1 PNP + 1 NPN 4 estáticos – 1 “NC”+4 estáticos 1 “NC”+4 estáticos 2 estáticos
Visualización (número de LED) 14+visualizador doble 4 3 4 4 5
Ancho de la caja 100 mm 45 mm 22,5 mm 45 mm 90 mm 90 mm
Función Muting integrada sí sí no no no sí

Alimentación (4) 24 V CC XPSLCM1150 (5) XPSCM1144P (1) – – – XPSLMR1152 (3)
24 V CA/CC – XPSAK311144P (1) XPSAR311144P (1) –
8
XPSAFL5130P (1)
(1) Para la versión no desenchufable, eliminar P al final de la referencia (ejemplo XPSCM1144P pasa a ser XPSCM1144).
(2) Versión con 3 salidas de seguridad estáticas en lugar de 3 “NA”: XPSLMS1150.
(3) Versión únicamente con borneros desenchufables.
(5) Borneros extraíbles.
de velocidad nula, de temporización y de ascensor
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0

(EN 954-1)
Para supervisión velocidad nula en el motor temporización de seguridad ascensores
Número de circuitos De seguridad 1 “NA”+1 “NC” 1 “NA” retardado 1“NA” de impulso 2 “NA”
Adicionales 2 estáticos 2 “NC”+2 estáticos 2 “NC”+2 estáticos 2 estáticos
Visualización (número de LED) 4 4 4 4
Ancho de la caja 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Soluciones y aplicaciones: módulos de seguridad (para control de 1 función de seguridad)

Alimentación (3) 24 V CC XPSVN1142P (1) – – –
24 V CA/CC – XPSTSA5142P (2) XPSTSW5142P (2) XPSDA5142
(1) Frecuencia del motor ≤ 60 Hz. Otras frecuencias ≥ 60 Hz ver catálogo “Solución de seguridad”.
(2) V
Versión únicamente con bornero desenchufable.
Preventa AS-Interface Safety at Work
Monitores de seguridad
Monitores
Categoría máx. de la función Categoría 4

(EN 954-1)
Número de circuitos De seguridad 2 “NA” 2•2 “NA”
Auxiliares 1 estático 2 estáticos
Perfil AS-Interface S.7.F S.7.F
Compatibilidad con maestro V1/V2.1 V1/V2.1
Referencias monitor con funciones Avanzadas ASISAFEMON1B ASISAFEMON2B
Básicas ASISAFEMON1 ASISAFEMON2
Software de configuración, consola de ajuste y analizador AS-Interface
Tipo Software de configuración Consola de ajuste (2) Analizador AS-Interface

"Safety Suite" (1)
Multilingüe FR / EN / DE / ES / IT / PT – b Análisis y diagnóstico líneas AS-Interface
Utilización ASISAFEMON1/2, – y Safety at Work
ASISAFEMON1B/2B b Complemento del diagnóstico local del
Soporte CD-ROM PC – maestro AS-Interface
Entorno Windows – b Mantenimiento o validación de las líneas
Grado de protección – IP20 AS-Interfase
Alimentación – 4 pilas LR6 b Edición de ensayos de líneas AS-Interface
Dimensiones An xFxAl – 70x50x170 mm 92•28•139 mm
Referencias ASISWIN2 ASITERV2 ASISA01
(1) Se suministra con la guía de utilización del hardware y del software en CD-ROM.
(2) Para el direccionamiento de las interfases de seguridad, utilizar el adaptador de infrarrojos ASITERIR1 o el adaptador estándar ASISAD1.
Accesorios
Tipo Adaptador Adaptador Derivador Cable Cable

para el direccionamiento infrarrojo para cable AS-Interface para parametrización para transferencia de
interfases de seguridad para consola de ajuste del monitor RS232 monitor a monitor
Grado de protección IP67 IP67 IP67 IP20 IP20

Longitud del cable – 1m 2m 2m 0,2 m
Referencias ASISAD1 r ASITERIR1 XZCG0122 ASISCPC ASISCM
AS-Interface Safety at Work
Interfases de seguridad
Para paro de emergencia Ø 22
Tipo de interfase Para pulsador "de seta" Cajas de pulsador

Metálico (1) Plástico (1) Plástico
Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP65 IP65
Dimensiones AnxFxAl (mm) 40•90•68 40•80•40 40•90•64 40•90•40 66•95•78 66•95•78
Perfil AS-Interface S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F
Consumo en AS-Interface 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA
Direccionamiento de infrarrojos sí no sí no no no
Conexión en AS-Interface toma vampiro conector toma vampiro conector conector M12 conector M12
Referencia con contacto “NC+NC” (interfase suministrado sin cabeza) ASISSLB4 ASISSLE4 r ASISSLB5 ASISSLE5 r ASISEA1C r ASISEK1C r
Referencia de la cabeza (Pulsador "de seta" Ø40 girar para desenclavar) ZB4BS844 (2) ZB4BS844 (2) ZB4AS844 (2) ZB4AS844 (2) Integrada (3) Integrada (4)
(1) Para instalación en cofre.
(2) La cabeza se pide por separado, para otras referencias de cabezas, ver www.telemecanique.com.
(3) Cabeza “de seta” girar para desenclavar.
(4) Cabeza “de seta” con desenclavamiento mediante llave n.o 455.
Para otros productos de seguridad con salida

de conectores M12 o ISO M16/20
Tipo de entrada 2 entradas M12 (4) 1 entrada M12 1 entrada ISO M16 (5)
Grado de protección IP67 IP67 IP67

Dimensiones AnxFxAl 40•40•58 mm 40•40•58 mm 40•40•57,5 mm
Perfil AS-Interfase
Consumo en AS-Interface

Direccionamiento por infrarrojos

S.0.B.F.F
45 mA
sí
S.0.B.F.F
45 mA
sí
S.0.B.F.F
45 mA
sí
8
Conexión en AS-Interface toma vampiro toma vampiro toma vampiro
Referencias ASISSLC2 ASISSLC1 ASISSLLS
(4) Para conexiones con 2 prolongadores o 1 prolongador + 1 conector.
(5) Para 1 entrada ISO M20, ver adaptador a continuación.
Accesorios
Tipo Derivación para Conectores Prolongador Adaptador

cable AS-Interface (venta por cant. de 5)
Descripción M12 hembra por rosca acodado recto recto ISO M16/M20
Grado de protección IP67 IP67 IP67 IP67 IP67
Longitud de cable – – – 2m –
Referencias XZCG0120 XZCC12MCM40B XZCC12MDM40B XZCP1541L2 DE9RI2016

Preventa Detección
Interruptores de seguridad
a ISO
EntradN 50262) Con pestillo
(según E
Contacto bipolar Contacto tripolar

Ruptura lenta Ruptura lenta
(“NC+NA”) (“NC+NA+NA”)
Contacto bipolar Contacto tripolar

Ruptura lenta Ruptura lenta
(“NC+NC”) (“NC+NC+NA”)
Sin bloqueo Bloqueo por falta de tensión del electroimán (1)
Esquema del estado de los contactos cuando el pestillo se encuentra dentro de la cabeza del interruptor
Interruptores de plástico de doble aislmiento Tipo XCSMP Tipo XCSPA y TA Tipo XCSTE
cable = 2 m 1 entrada ISO M16 (2) 2 entradas ISO M16 (2) 1 entrada cable ISO M16 (2)
Velocidad de ataque (mín. → máx.) 0,05 m/s → 1,5 m/s 0,1 m/s → 0,5 m/s 0,1 m/s → 0,5 m/s
Características asignadas de empleo CA 15, C 300 CA 15, A 300 CA 15, B 300
(según CEI-EN 60947-5-1) CC 13, Q 300 CC 13, Q 300 CC 13, Q 300
Dimensiones cuerpo + cabeza AnxFxAl
An 30•15•87 mm 30•30•93,5 mm 52•30•114,5 mm 110•33•93,5 mm
Tensión de alimentación del electroimán – – – 24 V CA/CC 120 V CA/CC 230 V CA/CC
Aparato completo “NC+NA” decalado (XCSMP/PA/TE) “NC+NA+NA” XCSMP59L2(3) XCSPA592 XCSTA592 XCSTE5312 XCSTE5332 XCSTE5342
(XCSTA) “NC+NC” (XCSMP/PA/TE) “NC+NC+NA” (XCSTA) XCSMP79L2(3) XCSPA792 XCSTA792 XCSTE7312 XCSTE7332 XCSTE7342
(1) Para el enclavamiento en la puesta en tensión del electroimán consultar catálogo “Soluciones de Seguridad Preventa”.
(2) Entrada de cable para prensaestopa 11 (Pg11), sustituir el último número por 1 y por 3 para NPT ¨(ejemplo: XCSPA592 pasa a ser XCSPA591) Revisar existencias con esta opción.
1/2
(3) Otros modelos ver catálogo “Soluciones de Seguridad Preventa”.
Contacto tripolar a ISO

Ruptura lenta EntradN 50262)
(“NC+NA+NA”) (según E
Contacto tripolar
Ruptura lenta
(“NC+NC+NA”) Sin bloqueo Con bloqueo y desbloqueo manual Bloqueo por falta de tensión
Por botón Por cerradura con llave del electroimán (1)
Esquema del estado de los contactos cuando el pestillo se encuentra dentro de la cabeza del interruptor
Interruptores metálicos Tipo XCSA/B/C Tipo XCSE
1 entrada de cable ISO M20 (2) 2 entradas de cable ISO M20 (2)
Velocidad de ataque (mín. → máx.) 0,1 m/s → 0,5 m/s 0,1 m/s → 0,5 m/s
Características asignadas de empleo CA 15, A 300 CA 15, B 300
(según CEI-EN 60947-5-1) CC 13, Q 300 CC 13, Q 300
Dimensiones cuerpo + cabeza AnxFxAl 40•44•113,5 mm 52•44•113,5 mm 52•44•113,5 mm 98•44•146 mm
Tensión de alimentación del electroimán – – – 24 VCA/CC 120 VCA/CC 230 VCA/CC
Aparato completo “NC+NA+NA” XCSA502 XCSB502 XCSC502 XCSE5312 XCSE5332 XCSE5342
“NC+NC+NA” XCSA702 XCSB702 XCSC702 XCSE7312 XCSE7332 XCSE7342
(1) Para el enclavamiento en la puesta en tensión del electroimán consultar catálogo “Soluciones de Seguridad Preventa”.
(2) Entrada de cable para prensaestopa 13 (Pg13,5), sustituir el último número por 1 (ejemplo: XCSA502 pasa a ser XCSA501) Revisar existencias con esta opción.
Accesorios
Llave recta Llave en escuadra Llave flex. puerta derecha Llave flex. puerta izquierda
Para interruptores de seguridad XCSMP Llaves de accionamiento
Referencias XCSZ81 XCSZ84 XCSZ83 XCSZ85
Pour interrupteurs de sécurité XCS-PA/TA/TE Llave recta Llave grande L = 40 mmLlave

(1) en escuadra Llave flexible Manten. de puerta
Para interruptores de seguridad XCSPA/TA/TE Llaves de accionamiento Dispositivo
Referencias XCSZ11 XCSZ12 XCSZ14 XCSZ13 XCSZ21
(1) Llave grande L = 29 mm = XCSZ15.
Llave recta Llave grande Llave flexible

Para interruptores de seguridad XCSA/B/C/E Llaves de accionamiento Bloqueo de puerta
Referencias XCSZ01 XCSZ02 XCSZ03 XCSZ05
Detección
Interruptores de seguridad
a ISO
Con palanca y eje rotativo
EntradN 50262)
(segúnE
Contacto bipolar
Ruptura lenta
(“NC+NA”)
Contacto bipolar
Ruptura lenta
(“NC+NC”) Palanca acodada rasante en acero inox. Palanca recta en acero inox. Eje rotat. acero inox.
En la izquierda En el centro En la derecha A derecha o izqu. En el centro Longitud 30 mm
Interruptores de plástico Tipo XCSPL con palanca XCSPR con eje rotativo
1 entrada cable ISO M16 (1)
Par mínimo (de accionamiento/de apertura positiva 0,1/0,25 N.m 0,1/0,25 N.m 0,1/0,25 N.m 0,1/0,25 N.m 0,1/0,25 N.m 0,1/0,25 N.m
Características asignadas de empleo CA 15, A 300/CC 13, Q 300 (según CEI-EN 60947-5-1)
Dimensiones del cuerpo + AnxFxAl 30•30•160 mm 30•30•160 mm 30•30•160 mm 30•30•160 mm 30•30•160 mm 30•30•96 mm
Ángulo de accionamiento 5° 5° 5° 5° 5° 5°
Aparato completo “NC+NA”, decalado XCSPL592 XCSPL582 XCSPL572 XCSPL562 XCSPL552 XCSPR552
“NC+NC” XCSPL792 XCSPL782 XCSPL772 XCSPL762 XCSPL752 XCSPR752
(1) Entrada de cable para prensaestopa 11 (Pg11), sustituir la última cifra por 1 (ejemplo XCSPL592 pasa a ser XCSPL591).
Contacto tripolar a ISO

Ruptura lenta EntradN 50262)
(“NC+NA+NA”) (según E
Contacto tripolar
Ruptura lenta
(“NC+NC+NA”)
Palanca acodada rasante de acero Palanca recta de acero inox. Eje rotativo en acero inox.
inoxidable. En el centro En el centro Longitud 30 mm
Interruptores de plástico Tipo XCSTL con palanca o XCSTR de eje rotativo
2 entradas de cable ISO M16 (1)
Par mínimo (de accionamiento/de apertura positiva) 0,1/0,45 N.m 0,1/0,45 N.m 0,1/0,45 N.m
Dimensiones cuerpo + cabeza AnxFxAl 52•30•180 mm 52•30•180 mm 52•30•117 mm
Ángulo de activación 5° 5° 5°
Aparato completo “NC+NA+NA”, 2 NA decalados XCSTL582 XCSTL552 XCSTR552
“NC+NC+NA”, NA decalado XCSTL782 XCSTL752 XCSTR752
(1) Entrada de cable para prensaestopa 11 (Pg11), sustituir al último número por 1 (ejemplo: XCSTL582 pasa a ser XCSTL581).
(1) (1)
Magnéticos codificados 8
Contacto Contacto
(“NC+NA” (“NC+NC+NA”
NC deca- 1 NC deca
lado) lado)
Contacto Contacto
(“NA+NA” (“NC+NA+NA”
NA deca- 1 NA deca- Rectangular Rectangular Redondo Rectangular Rectangular Redondo
lado) lado) Sin LED (2) Sin LED (2) Sin LED (2) Sin LED (2) Sin LED (2) Sin LED (2)
Interruptores de plástico Tipo XCSDM magnéticos codificados
Salida de cable L = 2m Salida de conector remoto L = 10 cm (4)
Aparatos para ataque Frente a frente, frente a lado, lado a lado Frente a frente Frente a frente, frente a lado, lado a lado Frente a frente
Grado de protección IP66 + IP67 IP66 + IP67
Tipo de contacto REED REED
Características asignadas de empleo Ue = 24 V CC, Ie = 100 mA Ue = 24 V CC, Ie = 100 mA
Dimensiones AnxFxAn 16•7•51 mm 25•13•88 mm M30•38,5 mm 16•7•51 mm 25•13•88 mm M30•38,5 mm
Rango de funcionamiento (3) Sao = 5/Sar = 15 Sao = 8/Sar = 20 Sao = 5/Sar = 15 Sao = 8/Sar = 20
Aparato con imán codificado “NA+NC”, NC decalado XCSDMC5902 XCSDMP5902 XCSDMR5902 XCSDMC590L01M8 XCSDMP590L01M12 XCSDMR590L01M12
“NA+NA”, NA decalado XCSDMC7902 XCSDMP7902 XCSDMR7902 XCSDMC790L01M8 XCSDMP790L01M12 XCSDMR790L01M12
“NC+NC+NA”, 1 NC decalado – XCSDMP5002 – – XCSDMP500L01M12 –
“NC+NA+NA”, 1 NA decalado – XCSDMP7002 – – XCSDMP700L01M12 –
(1) Esquema representado en presencia del imán.
(2) Para modelo con LED, sustituir antes del último número el 0 por un 1 (ejemplo: XCSDMC5902 pasa a ser XCSDMC5912).
(3) Sao (mm): alcance de trabajo garantizado. Sar: alcance de activación garantizado.
(4) Prolongadores asociados, ver catálogo “Global Detection”.
Preventa Detección
Interruptores de posición y tapetes de seguridad
Interruptores de posición de seguridad
Contacto tripolar
“NC+NC+NA”
de ruptura brusca
Contacto tripolar
“NC+NC+NA”
de ruptura lenta Con pulsador Con pulsador Con palanca con
metálico con roldana roldana termop.
Interruptores miniaturas Tipo XCSM metálico

cable longitud = 1 m (1)
Velocidad de ataque máx. 0,5 m/s 0,5 m/s 1,5 m/s
Esfuerzo o par mínimo (de accionamiento/de apertura positiva) 8,5 N/42,5 N 7 N/35 N 0,5 N.m/0,1 N.m
Grado de protección IP66 + IP67 + IP68 IP66 + IP67 + IP68 IP66 + IP67 + IP68
Dimensiones cuerpo + cabeza An xFxAl 30•16•60 mm 30•16•70,5 mm 30•32•92,5 mm
Aparato completo “NC + NC + NA” ruptura brusca XCSM3910L1 XCSM3902L1 XCSM3915L1
“NC + NC + NA” ruptura lenta XCSM3710L1 XCSM3702L1 XCSM3715L1
(1) Para una longitud de cable de 2 m, sustituir el último número por 2 (ejemplo: XCSM3910L1 pasa a ser XCSM3910L2).
Para una longitud de cable de 5 m, sustituir el último número por 5 (ejemplo: XCSM3910L1 pasa a ser XCSM3910L5).
Contacto tripolar
“NC+NC+NA”
de ruptura brusca
Contacto tripolar
“NC+NC+NA”
decalado
de ruptura lenta Con pulsador Con pulsador Con palanca con Con pulsador Con pulsador Con palanca con
metálico con roldana roldana termop. metálico de roldana roldana termop.
Interruptores compactos Tipo XCSD metálicos Tipo XCSP de plástico
1 entrada de cable ISO M2021,5 (2) 1 entrada de cable ISO M2021,5 (2)
Velocidad de ataque máx. 0,5 m/s 1,5 m/s 0,5 m/s 1,5 m/s
Esfuerzo o par mínimo (de accionamiento/de apertura positiva) 15 N/45 N 12 N/36 N 10 N.m/0,1 N.m 15 N/45 N 12 N/36 N 10 N.m/0,1 N.m
Grado de protección IP66 + IP67 IP66 + IP67
Dimensiones cuerpo + cabeza AnxFxAl 34•34,5•89 mm 34•34,5•99,5 mm 34•43•121,5 mm 34•34,5•89 mm 34•34,5•99,5 mm 34•43•121,5 mm
Aparato completo “NC + NC + NA” ruptura brusca XCSD3910P20 XCSD3902P20 XCSD3918P20 XCSP3910P20 XCSP3902P20 XCSP3918P20
“NC + NC + NA” ruptura lenta XCSD3710P20 XCSD3702P20 XCSD3718P20 XCSP3710P20 XCSP3702P20 XCSP3718P20
(2) Otras entradas de cable Pg13,5 y 1/2" NPT, consultar catálogo “Soluciones de Seguridad Preventa”.
Tapetes de seguridad (1)
(1) Para una instalación simplificada, ver la herramienta de configuración

informática “Protect Area design”. Referencia: SISCD104200.
Categoría máxima de utilización Categoría 3
(EN 954-1)
Tiempo de respuesta (s) alfombrilla sola: 20 ms, con módulo XPSAK ≤ 40 ms, XPSMP < 30 ms
Sensibilidad alfombrilla sola > 20 kg/alfombrillas unidas > 35 kg
Carga máx. 2.000 N/cm2
Tipo de salida (1) por conector M8 (1 macho/1 hembra) remoto mediante cable L = 100 mm
Dimensiones AnxFxAl 500•500•11 mm 500•750•11 mm 750•750•11 mm 750•1250•11 mm
Referencias XY2TP1 XY2TP2 XY2TP3 XY2TP4
(1) Alargador y prolongador asociados, ver catálogo “Soluciones de Seguridad Preventa”.
Accesorios
Carriles (por 2) Longitud 194 mm 394 mm 444 mm 494 mm 644 mm 694 mm 744 mm 1194 mm 1244 mm
Referencias XY2TZ10 XY2TZ20 XY2TZ30 XY2TZ40 XY2TZ50 XY2TZ60 XY2TZ70 XY2TZ80 XY2TZ90
Ángulos y conectores de carril ángulos exteriores ángulo interior conectores de raíl L = 56 mm Conectores de raíl L = 6 mm
(kit 4 piezas) + ángulo exterior con salida para cable (mediante 2) (mediante 2)
Referencias XY2TZ4 XY2TZ5 XY2TZ1 XY2TZ2
Detección
Cortinas de seguridad
Tipo 2 según CEI-EN 61496-1
Barrera Monohaz
(posibilidad de instalar de 1 a 4 haces)
Altura protegida (según prEN 999) 750...1.200 mm (1 a 4 haces)
Alcance nominal (Sn) 8m
Número de circuitos De seguridad 2 “NA”
Adicionales 4 estáticos
Tiempo de respuesta < 25 ms
Módulos (función muting integrada) 24 V CC XPSCM1144P (1)
Barreras dobles Salida cable L = 5 m PNP XU2S18PP340L5 (2)
detección axial Salida conector M12 PNP XU2S18PP340D (2)
(1) Para modelo no extraíble, eliminar P al final de la referencia (ejemplo: XPSCM1144P pasa a ser XPSCM1144).
(2) Para una detección a 90°, añadir W en la referencia (ejemplo XU2S18PP340L5 pasa a ser XU2S18PP340WL5).
Tipo 4 según CEI-EN 61496-1 (3)

Funciones de la barrera
• Arranque Auto/Manual.
• Vigilancia de los dispositivos externos (EDM: External Devices Monitoring).
• Entrada test (MTS: Monitoring Test Signal, únicamente XUSLT).
• Blanking (ECS/B).
• Floating Blanking (FB).
• Blanking + Floating Blanking.
• Ayuda en el ajuste mediante visualización de cada haz.
• Visualización de modos de funcionamiento y alarma mediante LED.
(3) Para una instalación simplificada, ver la herramienta de configuración infor-

mática “Protect Area design”. Referencia: SISCD104200.
Rango compacto
Salida sobre conector remoto L = 0,25 m Compacto
Alcance nominal (Sn) 0,3…7,5 m 0,3…9 m (4)
Capacidad de detección 14 mm "dedos" 30 mm "manos"
Número de circuitos De seguridad 2 estáticos PNP 2 estáticos PNP
Auxiliar (alarma) 1 estático PNP 1 estático PNP
Tiempo de respuesta (según el modelo)
Emisor receptor Altura protegida (mm) 260
350
20…40 ms
XUSLTQ6A0260
XUSLTQ6A0350
20…30 ms
–
XUSLTR5A0350
8
435 XUSLTQ6A0435 –
520 XUSLTQ6A0520 XUSLTR5A0520
610 XUSLTQ6A0610 –
955 XUSLTQ6A0955 –
1.045 XUSLTQ6A1045 XUSLTR5A1045
1.570 – XUSLTR5A1570
1.745 – XUSLTR5A1745
1.920 – XUSLTR5A1920
2.095 – XUSLTR5A2095
(4) Para conjunto con distancia de detección de 0,3 a 20 m sustituir la “R” por “Y”.
(5) La referencia incluye emisor, receptor y módulo de seguridad XPSLCB1141.
Accesorios
Longitud 3m 5m 10 m 15 m 30 m
Prolongador para XUSLT Para receptor – XSZTCR05 XSZTCR10 XSZTCR15 XSZTCR30
(cable blindado) Para emisor – XSZTCT05 XSZTCT10 XSZTCT15 XSZTCT30

Preventa Detección
Cortinas de seguridad
• Arranque Auto/Manual.
• Vigilancia de los dispositivos externos
(EDM: External Devices Monitoring).
• Entrada test (MTS: Monitoring Test Signal).
• 3 codificaciones de haces.
Multihaz Pasiva Monohaz
Alcance nominal 0,8...70 m 0,8...8 m 0,8...70 m

Capacidad de detección cuerpos cuerpos cuerpos
Número de circuitos De seguridad 2 estáticos 2 estáticos 2 estáticos
Auxiliar 1 estático 1 estático 1 estático
Tiempo de respuesta hasta 24 ms según versión hasta 24 ms según versión hasta 24 ms según versión
Altura protegida (mm) (cada referencia indica 500 XUSLPZ2A0500M XUSLPB2A500M XUSLPZ1AM
el número de haces y la distancia en mm entre dos 600 XUSLPZ2A0600M XUSLPB2A600M
haces consecutivos. Ej.: la referencia XUSLPZ3A0500M 800 XUSLPZ3A0400M
indica 3 haces y 500 mm entre cada haz, por lo tanto 1.000 XUSLPZ3A0500M
altura de 1.000 mm) 900 XUSLPZ4A0300M
1.000 XUSLPZ5A0300M
1.500 XUSLPZ6A0300M
Salida con conector, para salida con bornero sustituir la “M” por “B” (ejemplo: la referencia XUSLPZ2A0500M pasa a ser XUSLPZ2A0500B).
Accesorios
Longitud 5m 10 m 15 m 30 m
Prolongador Para receptor XSZPCR05 XSZPCR10 XSZPCR15 XSZPCR30
(cable blindado) Para emisor XSZPCT05 XSZPCT10 XSZPCT15 XSZPCT30
• Tipo de arranque según modelo.
Multihaz
Alcance nominal 0,3...15 m

Capacidad de detección 30 mm
Número de circuitos De seguridad 2 estáticos
Auxiliar 1 estático
Tiempo de respuesta hasta 24 ms
Tiempo de arranque automático manual
Altura protegida (mm) 150 XUSLNG5C0150 XUSLNG5D0150
300 XUSLNG5C0300 XUSLNG5D0300
1.050 XUSLNG5C1050 XUSLNG5D1050
Accesorios
Longitud 3m 10 m 30 m
Prolongador Para receptor XSZNCR03 XSZNCR10 XSZNCR30
(cable blindado) Para emisor XSZNCT03 XSZNCT10 XSZNCT30
Diálogo operador
Paros de emergencia
Pulsadores de Ø 22 antifraude según EN 418
Contacto
“NC+NA”
Contacto
“NC+NA+NC” Girar para Desenclavamiento Girar para Desenclavamiento
desenclavar por llave n.o 455 desenclavar por llave n.o 455
Pulsadores Metálico Plástico
Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobra) 0,3 0,3

Resistencia a los choques/vibraciones 10 g/5 g 10 g/5 g

Dimensiones Øx F Ø 40•82 mm Ø 40•104 mm Ø 40•81,5 mm Ø 40•103 mm
Contacto “NC + NA” XB4BS8445 XB4BS9445 XB5AS8445 XB5AS9445

“NC + NA + NC” XB4BS84441 ZB4BS944+ZB4BZ141 – ZB5AS944+ZB5AZ141
Caja para pulsadores de Ø 22 antifraude según EN 418

Contacto “NC+NA”
a ISO
EntradN 50262)
(según E
Contacto “NC+NC”
Contacto
“NC+NA+NC”
Girar para desenclavar Desenclavamiento por llave n.o 455

Caja Plástico
2 entradas de cable para ISO M20 o prensaestopa 13 (Pg13,5)
8
Dimensiones An xFxAl 68•91•68 mm 68•113•68 mm
Contacto “NC + NA” XALK178E XALK188E
“NC + NC” XALK178F XALK188F
“NC + NA + NC” – XALK188G
Etiquetas
Color Amarillo, letras negras

Dimensiones Ø 60 mm
Marcado “Paro de emergencia” ZBY9130
“Emergency stop” ZBY9330
“Not Aus” ZBY9230

Preventa Diálogo operador
Paros de emergencia
Contacto “NC+NA” a ISO
Por cable
de acción lenta EntradN 50262)
(según E
de acción lenta
Rearme mediante pulsador con tapón Rearme mediante pulsador con llave n° 421
Para cable de longitud ≤ 15 m De enganche sin piloto de señalización
1 entrada de cable ISO M20 (1)
Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras) 0,01 0,01
Características asignadas de empleo CA 15, A300/CC 13, Q300 (según CEI-EN 60947-5-1)
Longitud del cable ≤ 15 m ≤ 15 m
Anclaje del cable a la derecha o a la izquierda a la derecha o a la izquierda
Contacto “NC + NA” de ruptura lenta XY2CH13250H29 XY2CH13450H29
“NC + NC” de ruptura lenta XY2CH13270H29 XY2CH13470H29
(1) Entrada de cable para prensaestopa 13 (Pg13,5), eliminar H29 al final de la referencia (ejemplo: XY2-CH13250H29 pasa a ser XY2-CH13250) Revisar existencias con esta opción.
Contacto “NC+NA”
de ruptura lenta
de ruptura lenta
Rearme mediante pulsador con tapón Rearme mediante pulsador con llave n.o 421
Para cable de longitud ≤ 50 m De enganche sin piloto de señalización
3 entradas de cable ISO M20 o prensaestopa 13 (Pg13,5)
Características asignadas de empleo CA 15, A300/CC 13, Q300 (según CEI-EN 60947-5-1)
Dimensiones AnxFxAl 229•82•142 mm 229•82•142 mm
Longitud del cable ≤ 50 m ≤ 50 m
Anclaje del cable a la izquierda a la derecha a la izquierda a la derecha
Contacto “NC + NA” de ruptura lenta XY2CE2A250 XY2CE1A250 XY2CE2A450 XY2CE1A450
“NC + NC” de ruptura lenta XY2CE2A270 XY2CE1A270 – XY2CE1A470
Kits de montaje
Contenido para uso con Cable diámetro mm Longitud de cable mm Refencia Peso Kg
Tensor + bracket XY2 CE - - XY2 CZ917 0.612
Kit XY2 CH 3.2 10 XY2 CZ9310 0.415
- 1 cable galvanizado,
- 1 mordaza para cable XY2 CZ523
- 1 resorte final XY2 CZ703
XY2 CH 3.2 15 XY2 CZ9315 0.535
Kit XY2 CE 3.2 25 XY2 CZ9325 1.250
- 1 cable galvanizado
- 4 mordazas para cable XY2 CZ523,
- 1 tensionador XY2 CZ404,
- 1 soporte para cable XY2 CZ601,
- 3 protectores cable final XY2 CE 3.2 50 XY2 CZ9350 1.980
XY2 CZ701, y
- 1 resorte final XY2 CZ702 XY2 CB
Kit XY2 CE 5 25 XY2 CZ9525 1.905
- 1 cable galvanizado,
- 4 mordazas para cable XY2 CZ524,
- 1 tensionador XY2 CZ524,
- 1 soporte para cable XY2 CZ601,
-3 protectores cable final XY2 CE 5 50 XY2 CZ9550 3.280
XY2 CZ704,
- 1 resorte final XY2 CZ702
Diálogo operador
Interruptores de pedal metálicos
Interruptores de pedal sencillo
a ISO
EntradN 50262)
(según E
Tipo Interruptores de pedal sin tapa de protección

2 entradas de cable para prensaestopa 16 (Pg16) (1)
Dispositivo de enclavamiento en reposo con sin
Color naranja azul naranja
Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras) 15
Dimensiones An xFxAl 104•172•59 mm
Funcionamiento 1 posición 1 “NC + NA” XPER810 XPEM110 XPER110
de los contactos
2 “NC + NA” – XPEM111 XPER111
2 posiciones 2 “NC + NA” XPER911 XPEM211 XPER211
Una salida analógica 2 “NC + NA” XPER929 – XPER229
(1) Entrada de cable para prensaestopa ISO M20, mediante un adaptador DE9RA1620 (venta por 5).
a ISO
EntradN 50262)
(según E
Tipo
Interruptores a pedal con tapa de protección
Color azul naranja azul naranja
Funcionamiento 1 posición 1 “NC + NA” XPEM510 XPER510 XPEM310 XPER310
de los contactos
2 “NC + NA” XPEM511 XPER511 XPEM311 XPER311
1 posición de enganche1 “NC + NA” – – XPEM410 XPER410
2 posiciones
Una salida analógica
2 “NC + NA”
2 “NC + NA”
XPEM711
XPEM529
XPER711
XPER529
XPEM611
XPEM329
XPER611
–
8
Interruptores de pedal doble
a ISO
EntradN 50262)
(según E
Tipo Interruptores a pedal con tapa de protección

Color azul naranja azul naranja
Funcionamiento 1 posición 2x1 “NC + NA” XPEM5100D XPER5100D XPEM3100D XPER3100D
de los contactos
2x2 “NC + NA” XPEM5110D XPER5110D XPEM3110D XPER3110D

Preventa Diálogo operador
Interruptores de pedal de plástico
Interruptores de pedal sencillo
a ISO
EntradN 50262)
(según E
Serie Funcional Sin tapa de protección Con tapa de protección

2 entradas de cable para prensaestopa ISO M20
Dispositivo de enclavamiento en reposo sin con
Color amarillo amarillo amarillo
Dimensiones An xFxAl 160•280•70 mm 160•280•162 mm 160•280•162 mm
Funcionam. de los contactos 1 posición 1 “NC + NA” XPEY110 XPEY310 XPEY510
2 “NC + NA” – XPEY311 XPEY511
2 posiciones 2 “NC + NA” XPEY211 XPEY611 XPEY711
a ISO
EntradN 50262)
(según E
Serie Universal (según NF E 09031) Interruptores a pedal con tapa de protección

2 entradas de cable para prensaestopa ISO M20 1 entrada (1)
Dispositivo de enclavamiento en reposo con sin si
Color gris azul gris negro
Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras) 10 2
Dimensiones An xFxAl 160•280•70 mm 94x161x54 mm
Funcionamiento 1 posición 1 “NC + NA” XPEG810 XPEB110 XPEG110 XPEA110
de los contactos
2 “NC + NA” – XPEB111 XPEG111 XPEA111
2 posición 2 “NC + NA” XPEG911 XPEB211 XPEG211 –
(1) Entrada de cable para prensaestopa ISO M16 o 9 (Pg9) y para prensaestopa ISO M20 o 13 (Pg13,5)
a ISO
EntradN 50262)
(según E
Serie Universal (según NF E 09031) Interruptores a pedal con tapa de protección

2 entradas de cable para prensaestopa ISO M20
Color gris azul gris azul
Funcionamiento 1 posición 1 “NC + NA” XPEG510 XPEB510 XPEG310 XPEB310
de los contactos
2 “NC + NA” XPEG511 XPEB511 XPEG311 XPEB311
2 posiciones 2 “NC + NA” XPEG711 XPEB711 XPEG611 XPEB611
Diálogo operador
Auxiliares de mando
Mando bimanual
a ISO
EntradN 50262)
(según E
2 pulsadores de mando y 1 pulsador “de seta” 2 pulsadores de mando y 1 pulsador “de seta”
Paro de emergencia o paro selectivo Paro de emergencia o paro selectivo con bornero
Tipo Consolas de mando bimanual

2 entradas de cables para prensaestopa ISO M20 o 13 (Pg13,5), 1 entrada de cable para prensaestopa 21
Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras) 1 1
Dimensiones An xFxAl 455•170•188,5 mm
Paro de emergencia rojo (“NC + NC” dependiente) XY2SB71 (1) XY2SB72 (1)
Paro selectivo amarillo (“NC + NA” decalado) XY2SB75 XY2SB76
(1) Para un mando bimanual con pie XY2SB90, añadir 4 al final de la referencia (ejemplo XY2SB71 pasa a ser XY2SB714).
(2) Entrada de cable para prensaestopa ISO M25, pedir un adaptador DE9RA2125 + tuerca DE9EC21 (venta por 5).
Mando de validación
Estado de los contactos
Contacto cerrado
Contacto abierto
Tipo Maneta de plástico

Entrada para cable Ø 7 a 13 mm
Número de contactos 3 3
Tipo de contactos 2 validaciones, 3 posiciones + 1 “NC” 2 validaciones, 3 posiciones + 1 “NC”
+ contacto adicional 1 “NA”
Descripción sin pulsador con pulsador para contacto “NA” (auxiliar)
Resistencia a los choques/vibraciones
Características asignadas de empleo
10 g/6 g
IP66
CA-15, C300/CC-13, R300 (según CEI-EN 60947-5-1)
IP65 8
Referencias XY2AU1 XY2AU2
Accesorios de fijación, ver www.Telemecanique.com.

Vario Control de los motores
Interruptores-seccionadores
Montaje en la parte frontal
Montaje en
Montaje en la puerta fondo de armario
Tipo Mini Vario para aplicaciones estándar
Dimensiones de la placa (mm) 60•60 60•60

Fijación Ø 22,5 mm Ø 22,5 mm
Tensión asignada de empleo (Ue) 690 V 690 V
Corriente térmica al aire libre (Ith) 12 A VCDN12 VCCDN12
20 A VCDN20 VCCDN20
Montaje en
Montaje en la puerta fondo de armario
Tipo Vario para aplicaciones de alto rendimiento
Dimensiones de la placa (mm) 60•60 60•60 90•90 60•60 60•60 90•90

Fijación Ø 22,5 mm 4 tornillos 4 tornillos Ø 22,5 mm 4 tornillos 4 tornillos
Tensión asignada de empleo (Ue) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
Corriente térmica al aire libre (Ith) 12 A VCD02 VCF02 – VCCD02 VCCF02 –
20 A VCD01 VCF01 – VCCD01 VCCF01 –
63 A – VCF3 – – VCCF3 –
80 A – VCF4 – – VCCF4 –
125 A – – VCF5 – – VCCF5
175 A – – VCF6 – – VCCF6
Montaje en cofre
Tipo Mini Vario Vario
Dimensiones de la placa (mm) 60x60 60x60 90x90

Dimensiones An xFxAl 82,5•106•131 mm 90•131•146 mm 220•191•280 mm
Tensión asignada de empleo (Ue) 690 V 690 V 690 V
Corriente térmica al aire libre (Ithe) 10 A VCFN12GE VCF02GE –
16 A VCFN20GE VCF01GE –
50 A – VCF3GE (1) –
63 A – VCF4GE (1) –
100 A – – VCF5GE
140 A – – VCF6GE
(1) Dimensiones An•F•Al: 150•152•170 mm
TeSys Control de los motores
Arranque motor
Disyuntores magnetotérmicos en cofre
Disyuntor completo: disyuntores +

cofre + dispositivo de seguridad.
Ej.: GV2ME01 + GV2MC02 + GV2K04.
Tipo Disyuntores magnetotérmicos
Potencia del motor kW (a 400 V) – 0,06 0,09 0,12…0,18 0,25…0,37

0,1…0,16 0,16…0,25 0,25…0,40 0,40…0,63 0,63…1
Rango de ajuste A 1,5 2,4 5 8 13
Corriente Id ± 20% A 0,16 0,25 0,40 0,63 1
Corriente Ithe (en cofre) A GV2ME01 GV2ME02 GV2ME03 GV2ME04 GV2ME05
Referencia 0,37…0,55 0,75 1,1…1,5 2,2 3…4
Potencia del motor kW (a 400 V) 1…1,6 1,6…2,5 2,5…4 4…6,3 6…10
Rango de ajuste A 22,5 33,5 51 78 138
Corriente Id ± 20% A 1,6 2,5 4 6,3 9
Referencia 5,5 7,5 9…11 11 15
Potencia del motor kW (a 400 V) 9…14 13…18 17…23 20…25 24…32
Rango de ajuste A 170 223 327 327 416
Corriente Id ± 20% A 13 17 21 23 24
Cofre
Tipo
Montaje
Cofre vacío
en voladizo empotrado
8
Grado de protección IP55 IP55 (parte frontal)
Dimensiones An xFxAl (1) 93•145,5•147 mm 93•55•126 mm
Referencias GV2MC02 GV2MP02
(1) Dimensiones con dispositivo de seguridad GV2K04 montado.
Dispositivo de seguridad
Tipo Dispositivos de seguridad
Con pulsador "de seta" girar para desenclavar girar desenclavamiento

con candado para desenclavar por llave n.o 455
Referencias GV2K04 GV2K031 GV2K021

TeSys Control de los motores
Arranque motor
Arrancadores en cofre para motor trifásico
Sentido de marcha 1 2

Potencia normalizada de los motores (kW), AC3 Rango ajuste Referencias básicas a completar con el código de la tensión (1)
220/230 V 400/415 V 440 V de Ith (A)
– 0,06 0,06 0,16…0,25 LG1K065 pp02 LG7K06pp02 LG8K06pp02
0,06 0,09 0,12 0,25…0,40 LG1K065pp03 LG7K06pp03 LG8K06pp03
– 0,18 0,18 0,40…0,63 LG1K065pp04 LG7K06pp04 LG8K06pp04
0,12 0,25 0,25 0,63…1 LG1K065pp05 LG7K06pp05 LG8K06pp05
0,25 0,55 0,55 1…1,6 LG1K065pp06 LG7K06pp06 LG8K06pp06
0,37 0,75 1,1 1,6…2,5 LG1K065pp07 LG7K06pp07 LG8K06pp07
0,75 1,5 1,5 2,5…4 LG1K065pp08 LG7K06pp08 LG8K06pp08
1,1 2,2 3 4…6,3 LG1K065pp10 LG7K06pp10 LG8K06pp10
1,5 4 4 6…10 LG1K095pp14 LG7K09pp14 LG8K09pp14
3 5,5 5,5 9…14 LG1D122pp16 LG7D12pp16 LG8K12pp16
4 7,5 9 13…18 LG1D182pp20 LG7D18pp20 –
4 9 9 17…23 LG1D182pp21 LG7D18pp21 –
Con transformador de mando integrado 400/24 V Con transformador de mando integrado 400/24 V
Sentido de marcha 1 2

Potencia normalizada de los motores (kW), categoría AC3 Rango ajuste Referencias básicas
380/400 V de Ith (A) (El código Q7(380/400 V) designa la tensión de potencia en la que se conectará el arrancador)
0,06 0,16…0,25 LJ7K06Q702 LJ8K06Q702
0,09 0,25…0,40 LJ7K06Q703 LJ8K06Q703
0,18 0,40…0,63 LJ7K06Q704 LJ8K06Q704
0,25 0,63…1 LJ7K06Q705 LJ8K06Q705
0,55 1…1,6 LJ7K06Q706 LJ8K06Q706
0,75 1,6…2,5 LJ7K06Q707 LJ8K06Q707
1,5 2,5…4 LJ7K06Q708 LJ8K06Q708
2,2 4…6,3 LJ7K06Q710 LJ8K06Q710
4 6…10 LJ7K09Q714 LJ8K09Q714
Tensiones del circuito de mando existentes
Voltios 50/60 Hz 24 V 230 V 400 V 415 V

(1) Referencia de la tensión B7 P7 V7 N7
El usuario se encargará del cableado del circuito de mando.
Productos de control y automatización

Oficinas Generales México
**México, D.F. Oficina de Ventas
Calz. J. Rojo Gómez No. 1121-A Av. Ejército Nacional No. 904, piso 14
Productos de
Col. Guadalupe del Moral Col. Palmas Polanco
C.P. 09300 México, D.F. C.P. 11560 México, D.F.
Tels. 01 (55) 58-04-50-00 Tel. 01 (55) 26 29 50 30
Fax 01 (55) 56-86-24-09 Fax 01 (55) 26-29-50-50 / 26-29-50-41
Oficinas Regionales de Ventas y Centros de Servicio en México control y automatización

**Aguascalientes, Ags. **Coatzacoalcos, Ver. **Hermosillo, Son. Nvo. Laredo, Tamps. **Tijuana, B.C.
Av. De La Convención Nte. #1002-B Av. Cuauhtémoc No. 617-A Boulevard Navarrete 369-7 Reynosa No. 1411 (entre Héroes de Av. Eusebio Kino No. 10102, local 4
Fracc. Circunvalación Nte. Zona Centro Col. La Loma Nacataz y Madero)Fracc. Ojo Caliente Centro Comercial Plaza Express
C.P. 20020 Aguascalientes, Ags. C.P. 96400 Coatzacoalcos, Ver. C.P. 83249 C.P. 88040 Nuevo Laredo, Tamps. Kino. C.P. 22010 Tijuana, B.C.N.
Tels. 01 (449) 914-84-13 / 912-05-51 Tels. 01 (921) 213-03-35 / 212-28-72 Hermosillo, Son. Tels. 01 (867) 713-00-10 / 713-48-73 Tels. 01 (664) 682-82-91 / 682-82-
Fax 01 (449) 914-84-30 Fax 01 (921) 212-29-01 Tels. 01 (662) 260-85-91 al 94 Fax 01 (867) 712-99-58 92 / 682-82-93
Fax 01 (662) 260-85-85 Fax 01 (664) 682-82-90
**Cancún, Q.R. Culiacán, Sin. Puebla, Pue.
Av. Tulúm No. 200 Depto. 101-Bis Blvd. Pedro Infante No. 2911 **León, Gto. Edificio Torre Bosques II. Boulevard Torreón, Coah.
Plaza México Retorno 2 Agua, Super- Poniente Loc. C Calle Niebla No. 113 Atlixcayotl No. 5320, int. 301. Zona Calz. Saltillo 400 #679
Manz. 4, Mpio. Benito Juárez C.P. Centro de Negocios Country Courts Col. Jardines del Moral Angelópolis. C.P. 72810 Col. Ampliación La Rosita
C.P. 37160 León, Gto. San Andrés Cholula, Puebla
77500 Cancún, Q.R. Desarrollo Urbano 3 Ríos C.P. 27250 Torreón, Coahuila
Tels. 01 (222) 273-22-60 / 22-71
Tels. 01 (998) 887-59-58 / 887-81-30 C.P. 80027 Culiacán, Sin. Tels. 01 (477) 773-34-60 / 773-34-94 Tels. 01 (871) 720-38-83 / 720-11-35
Fax 01 (222) 225-09-96
Fax 01 (998) 887-99-99 Tels. 01 (667) 721-53-11 / 721-53-13 Fax 01 (477) 773-34-96 Fax 01 (871) 720-32-88
Fax 01 (667) 721-53-14
**Querétaro, Qro.
**Cd. del Carmen, Camp. **Mérida, Yuc. Blvd. Bernardo Quintana No. 512 **Veracurz, Ver.
Calle 53 No. 42 Loc. 5 **Chihuahua, Chih. Paseo Montejo No. 442-106 Altos Col. Arboledas Héroes de Puebla No. 96
Col. Pallás, C.P. 24140 Cd. del Antonio Carbonel No. 4121 Col. Itzimná C.P. 76140 Querétaro, Qro. entre Orizaba y Tuero Molina
Carmen, Camp. Col. San Felipe C.P. 97100 Mérida, Yuc. Tels. 01 (442) 214-11-10 / 214-11-53 Col. Zaragoza
Tels. 01 (938) 384-08-40 / 381-33-82 C.P. 31240 Chihuahua, Chih. Tels. 01 (999) 926-17-23 / 926-19-67 Fax 01 (442) 214-10-94 C.P. 91910 Veracruz, Ver.
Tel. 01 (614) 414-65-52 Fax 01 (999) 926-18-43 Tel. 01 (229) 937-96-59
**Cd. Juárez, Chih. Fax 01 (614) 414-65-53 Tel/Fax 01 (229) 937-38-51
**Tampico, Tamps.
Av. Insurgentes No. 2590 esq. **Monterrey, N.L. Av. Hidalgo No. 6102
Ignacio Ramírez Col. Ex-hipódromo **Guadalajara, Jal. Av. Madero No. 1627 Pte. Fracc. Flamboyanes Villahermosa, Tab.
C.P. 32330 Cd. Juárez, Chih. Av. Parque de las Estrellas No. 2764 Esq. América C.P. 89330 Tampico, Tamps. José Martí No. 101-212
Tels. 01 (656) 611-00-32 / 611-00-33 Col. Jardines del Bosque C.P. 64000 Monterrey, N.L. Tels. 01 (833) 228-43-15 / 228-42-55 Fracc. Lidia Esther
Fax 01 (656) 616-13-95 C.P. 44520 Guadalajara, Jal. Tels. 01 (81) 81-25-30-00 / 83-72-95-25 Fax 01 (833) 228-25-35 C.P. 86040 Villahermosa, Tab.
Tel. 01 (33) 38-80-84-00 Fax 01 (81) 83-72-74-26 / 83-72-94-74 Tels. 01 (993) 131-09-44, 131-09-45
Fax 01 (33) 36-47-10-28
** Oficinas con centros de servicio

Centro de Información al Cliente
asesoria.tecnica@mx.schneider-electric.com
Tels. 01 (800) Schneider
01 (800) 724 63 43 37
Fax 01 (55) 56-86-27-10
Para mayor información sobre estos productos

y soluciones consulte e-Library, nuestra
biblioteca electrónica en la página web:
Prohibida su venta
www.schneider-electric.com.mx Industria Gas y Energía e Minas, Metales Automotriz
Petróleo Infraestructura y Minerales
Federal Pacific Electric®, Merlin Gerin®,
Square D® y Telemecanique®
son Marcas Registradas de
Schneider Electric, S.A., Francia.
Derechos Reservados.
M.R. M.R.
TE2077 Impreso por: Programe, S.A. de C.V. MARZO 2009
Forros Telemecanique.indd 1 3/13/09 10:42:45 AM

Catalogo Compendiado PRODUCTOS DE CONTROL Y AUTOMATIZACION Telemecanique PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Compendiado PRODUCTOS DE CONTROL Y AUTOMATIZACION Telemecanique PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Compendiado

Productos de control y automatización

Oficinas Regionales de Ventas y Centros de Servicio en México control y automatización

** Oficinas con centros de servicio

Para mayor información sobre estos productos

TE2077 Impreso por: Programe, S.A. de C.V. MARZO 2009

Forros Telemecanique.indd 1 3/13/09 10:42:45 AM

Una sola marca: Schneider Electric ¡Hagámoslo simple!

Nuevo empaque Nuevo etiquetado Una sola marca:

Nuevo empaque técnicas, funciones, pesos,

> Producto marcado

Para cualquier duda durante este período de transición

las funciones de Control y Automatización 4

Unidades de mando y señalización 2

Introduccion.indd 2 3/12/09 6:51:52 PM

Componentes de protección TeSys

Introduccion.indd 3 3/12/09 6:51:53 PM

Introduccion.indd 4 3/12/09 6:51:54 PM

Accesorios de Conexión y Montaje

Seguridad de las máquinas 8

AS-Interface: Safety at Work

Introduccion.indd 5 3/12/09 6:51:55 PM

Introduccion.indd 6 3/12/09 6:51:57 PM

Introduccion.indd 7 3/12/09 6:51:58 PM

Osiconcept es una importante innovación

Atendiendo y estudiando sus aplicaciones,

Mayor adaptabilidad para ganar en

Elija el detector que se adapte específicamente a sus necesidades:

Tan intuitivo y fácil de

Cajas concentradoras con protocolos

Borrado de plano posterior

Formato M18 Formato

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)

Fijaciones Sencillas Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables

para estándar con rótula

Otras versiones: Consulte a nuestra oficina de ventas más cercana 1/4

(E) (R) (E/R) (E/R)

Detección de objeto ausente NC Salida activa/objeto ausente

(E) (R) (E/R) (E/R)

– – cable L = 2 m – borne con PE ISO16 –

Fijaciones Sencillas Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables

para estándar con rótula

Otras versiones: Consulte a nuestra oficina de ventas más cercana 1/6

Detección de objeto ausente NC Salida activa/objeto ausente

(1) Modelos que aceptan

Protección contra cortocircuitos y sobrecargas (★) ★ ★ Sistema

Salida acodada sin LED fig. 1 XZCP1041L2

Salida recta sin LED fig. 2 XZCP0941L2

Ø1 Ø1 Ø1 Ø1 Ø1+16 Ø 0,265 Ø1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23 Ø 0,5

Ø 0,5 Ø 0,5 Ø1 Ø 0,5 Ø 0,265 Ø 1,5 Ø 0,265 x 16 Ø1

Otras versiones: Consulte a nuestra oficina de ventas más cercana 1/8

Detección de materiales transparentes Lectura de marcas

Reflex Reflex (con aprendizaje) Difuso (Proximidad) Difuso (Proximidad) Proximida

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)

Lente para alcance x 2

Fibras asociables para detector Full Color XURC4...

Otras versiones: Consulte a nuestra oficina de ventas más cercana 1/10

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)

Detectores para aplicaciones de circuitos de multitensión / (salida de relé 1 “NANC”)

100 (Dim. Min Ø 2mm@0,3m) 70 / 50 3/2 0,15 / 0,10 9/6 9/6

– – – – Vendido en kit con Vendido en kit con

– – – – embalaje que incluye: embalaje que incluye:

Otras versiones: Consulte a nuestra oficina de ventas más cercana 1/12