         

    

         

NORMA NCh
CHILENA ISO
55001

Primera edición
2014.02.24

Gestión de activos – Sistemas de gestión –

Requisitos
Asset management – Management systems – Requirements 

ICS 03.100.01

Número de referencia
NCh-ISO 55001:2014
20 páginas
          
    
         

NCh-ISO 55001:201
55001:2014
4

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT

 © ISO 2014 - Todos los derechos reservados

 © INN 2014 - Para
Para la adopción nacional
Derechos de autor:
La presente Norma Chilena se encuentra protegida por derechos de autor o copyright, por lo cual, no puede ser reproducida
o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, sin permiso escrito del INN. La publicación en
Internet se encuentra prohibida y penada por la ley.
ley.
Se deja expresa constancia que en caso de adquirir algún documento en formato impreso, éste no puede ser copiado
(fotocopia, digitalización o similares) en cualquier forma. Bajo ninguna circunstancia puede ser revendida. Asimismo, y sin
perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, los documentos adquiridos en formato .pdf, tiene autorizada sólo una impresión
por archivo, para uso personal del Cliente. El Cliente ha comprado una sola licencia de usuario para guardar este archivo en
su computador personal. El uso compartido de estos archivos está prohibido, sea que se materialice a través de envíos o
transferencias por correo electrónico, copia en CD, publicación en Intranet o Inter net y similares.
Si tiene alguna dificultad en relación con las condiciones antes citadas, o si usted tiene alguna pregunta con respecto a los
derechos de autor, por favor contacte la siguiente dirección:

Instituto Nacional de Normalización - INN

Matías Cousiño 64, piso 6 • Santiago de Chile
Tel. + 56 2 445 88 00
Fax + 56 2 441 04 29
Correo Electrónico info@inn.cl
Sitio Web www.inn.cl
          
    
         

NCh-ISO 55001:2014

Contenido Página

Preámbulo ............................................................................................................................................v
0 Introducción........................................................................................................................1
1 Alcance y campo de aplicación ........................................................................................ 1
2 Referencias normativas ..................................................................................................... 2
3 Términos y definiciones .................................................................................................... 2
4 Contexto de la organización.............................................................................................. 2
4.1 Comprensión de la organización y su contexto.............................................................. 2
4.2 Comprensión de las necesidades y expectativas de las partes interesadas ...............2
4.3 Determinación del alcance del sistema de gestión de activos ......................................3
4.4 Sistema de gestión.............................................................................................................3
5 Liderazgo ............................................................................................................................ 3
5.1 Liderazgo y compromiso ................................................................................................... 3
5.2 Política................................................................................................................................. 4
5.3 Funciones organizacionales, responsabilidades y autoridad ......................................4
6 Planificación .......................................................................................................................5
6.1 Acciones para abordar los riesgos y las oportunidades para el sistema de gestión
de activos ............................................................................................................................5
6.2 Objetivos de la gestión de activos y planificación para lograrlos................................. 5
6.2.1 Objetivos de la gestión de activos....................................................................................5
6.2.2 Planificación para lograr los objetivos de la gestión de activos ...................................6
7 Apoyo .................................................................................................................................. 7
7.1 Recursos ............................................................................................................................. 7
7.2 Competencia .......................................................................................................................7
7.3 Toma de conciencia ...........................................................................................................8
7.4 Comunicación.....................................................................................................................8
7.5 Los requisitos de información ......................................................................................... 8
7.6 Información documentada ................................................................................................ 9
7.6.1 Generalidades.....................................................................................................................9
7.6.2 Creación y actualización ................................................................................................... 9
7.6.3 Control de información documentada..............................................................................9
8 Operación.......................................................................................................................... 10
8.1 Planificación y control operacional ................................................................................10
8.2 Gestión del cambio ..........................................................................................................10
8.3 Subcontratación ...............................................................................................................10
9 Evaluación del desempeño ............................................................................................. 11
9.1 Monitoreo, medición, análisis y evaluación ...................................................................11
9.2 Auditoría............................................................................................................................ 12
9.3 Revisión por la dirección................................................................................................. 12
10 Mejora ................................................................................................................................ 13
10.1 No conformidad y acción correctiva ..............................................................................13
          
    
         

NCh-ISO 55001:2014

10.3 Mejora continua ................................................................................................................14

Anexos
Anexo A (informativo) Información sobre las actividades de gestión de activos ......................... 15
Anexo B (informativo) Bibliografía ....................................................................................................17
Anexo C (informativo) Justificación de los cambios editoriales ....................................................20

Tablas
Tabla C.1 – Cambios editoriales .......................................................................................................20
          
    
         

NCh-ISO 55001:2014

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación
de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
representando a Chile ante esos organismos.

Esta norma se estudió a través del Comité Técnico CL025 Gestión de activos , y especifica los requisitos
para un sistema de gestión de activos dentro del contexto de la organización.

Esta norma es idéntica a la versión oficial en inglés de la Norma Internacional ISO 55001:2014 Asset
management – Management systems – Requirements.

La Nota Explicativa incluida en un recuadro en cláusula 2 Referencias normativas y Anexo B,

Bibliografía, es un cambio editorial que se incluye con el propósito de informar la correspondencia con
Norma Chilena de las Normas Internacionales citadas en esta norma.

Para los propósitos de esta norma, se han realizado los cambios editoriales que se indican y justifican
en Anexo C.

Los Anexos A, B y C no forman parte de la norma, se insertan sólo a título informativo.

Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos

normativos producto de la presente comercialización, INN no garantiza que el contenido del documento
es actualizado o exacto o que el documento será adecuado para los fines esperados por el Cliente.

En la medida permitida por la legislación aplicable, el INN no es responsable de ningún daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier daño que surja o esté conectado con
el uso o el uso indebido de este documento.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión
efectuada el 24 de febrero de 2014.
          
    
         

NCh-ISO 55001:2014

— ser establecidos y actualizados como parte del PGEA;

— ser medibles (si es posible);

— tomar en cuenta los requisitos aplicables;

— estar sujetos a monitoreo;

— ser comunicados a las partes interesadas pertinentes;

— ser revisados y actualizados según corresponda.

La organización debe retener información documentada sobre los objetivos de la gestión de activos.

6.2.2 Planificación para lograr los objetivos de la gestión de activos

La organización para alcanzar los objetivos de la gestión de activos debe integrar en un plan
organizacional otras actividades incluyendo las financieras, de recursos humanos y de otras funciones
de apoyo.

La organización debe establecer, documentar y mantener plan(es) de gestión de activos para lograr
los objetivos de la gestión de activos. Estos planes de gestión de activos deben estar alineados con la
política de la gestión de activos y el PGEA.

La organización debe asegurar que el (los) plan(es) de gestión de activos tome(n) en consideración
los requisitos relevantes procedentes de fuera del sistema de gestión de activos.

Al planificar cómo lograr sus objetivos de gestión de activos, la organización debe determinar y
documentar:

a) el método y los criterios para la toma de decisiones y priorización de las actividades y recursos
para lograr su(s) plan(es) de gestión de activos y los objetivos de la gestión de activos;

b) los procesos y métodos que se utilizarán en la gestión de sus activos a través de sus ciclos de
vida;

c) que se hará;

d) qué recursos serán necesarios;

e) quién será responsable;

f) cuándo se completará;

g) cómo se evaluarán los resultados;

h) el (los) horizonte(s) de tiempo apropiado(s) para el (los) plan(es) de gestión de activos;

i) las implicancias financieras y no financieras del (de los) plan(es) de gestión de activos;

j) el período de revisión para el (los) plan(es) de gestión de activos (ver 9.1);

          
    
         

NCh-ISO 55001:2014

k) acciones para abordar los riesgos y las oportunidades asociados con la gestión de activos,
teniendo en cuenta, cómo estos riesgos y oportunidades pueden cambiar con el tiempo, mediante
el establecimiento de procesos para:

— identificación de riesgos y oportunidades;

— evaluación de riesgos y oportunidades;

— determinar la importancia de los activos en el logro de los objetivos de la gestión de activos;

— implementación del tratamiento y el monitoreo adecuado, de los riesgos y las oportunidades.

La organización debe asegurar que los riesgos relacionados con su gestión de activos, se consideran
en el enfoque de la gestión de riesgos de la organización, incluyendo la planificación de la contingencia.

NOTA Ver ISO 31000 para más orientación sobre la gestión de riesgos.

7 Apoyo

7.1 Recursos

La organización debe determinar y proporcionar los recursos necesarios para el establecimiento,

implementación, mantenimiento y mejora continua del sistema de gestión de activos.

La organización debe proporcionar los recursos necesarios para cumplir con los objetivos de la gestión
de activos y para implementar las actividades especificadas en el(los) plan(es) de gestión de activos.

7.2 Competencia

La organización debe:

— determinar las competencias necesarias de la(s) persona(s), que trabaja(n) bajo su control, que
afecta(n) el desempeño de sus activos, de su gestión de activos y de su sistema de gestión de
activos;

— asegurar que estas personas son competentes sobre la base de la educación, formación o
experiencia apropiada;

— donde sea aplicable, tomar acciones para lograr la competencia necesaria y evaluar la eficacia de
las acciones tomadas;

— conservar información documentada apropiada, como evidencia de la competencia;

— revisar periódicamente las necesidades y los requisitos actuales y futuros de las competencias.

NOTA Las acciones aplicables pueden incluir, por ejemplo: la provisión de formación, la tutoría de, o la reasignación
de las personas empleadas actualmente, o emplear o contratar personas competentes.
          
    
         

NCh-ISO 55001:2014

7.3 Toma de conciencia

Las personas que trabajan bajo el control de la organización, quienes pueden tener impacto en el logro
de los objetivos de la gestión de activos, deben ser conscientes de:

— la política de gestión de activos;

— su contribución a la eficacia del sistema de gestión de activos, incluyendo los beneficios de un

desempeño mejorado de la gestión de activos;

— sus actividades de trabajo, los riesgos y oportunidades asociadas y cómo se relacionan entre sí;

— las consecuencias de no cumplir con los requisitos del sistema de gestión de activos.

7.4 Comunicación

La organización debe determinar la necesidad de comunicaciones internas y externas relacionadas

con los activos, la gestión de activos y el sistema de gestión activos incluyendo:

— lo que se comunicará;

— cuándo se comunicará;

— a quién comunicará;

— cómo se comunicará.

7.5 Los requisitos de información

La organización debe determinar sus requisitos de información para apoyar sus activos, su gestión de
activos, su sistema de gestión de activos y el logro de sus objetivos organizacionales. Al hacer esto:

a) la organización debe incluir la consideración de:

— la importancia de los riesgos identificados;

— las funciones y responsabilidades para la gestión de activos;

— los procesos, procedimientos y actividades de la gestión de activos;

— el intercambio de información con sus partes interesadas, incluidos los proveedores de

servicios;

— el impacto de la calidad, la disponibilidad y la gestión de la información sobre el proceso

organizacional de la toma de decisiones;

b) la organización debe determinar:

— los requisitos de atributos de la información identificada;

— los requisitos de calidad de la información identificada;

          
    
         

NCh-ISO 55001:2014

NOTA EXPLICATIVA NACIONAL

La equivalencia de las Normas Internacionales señaladas anteriormente con Norma Chilena, y su grado de
correspondencia es el siguiente:

Norma Internacional Norma nacional Grado de correspondencia

ISO 9000:2005 NCh-ISO 9000:2010 Idéntica
ISO 9001 NCh-ISO 9001:2009 La Norma Chilena NCh-ISO 9001:2009 es una adopción idéntica
de la versión en español de la Norma Internacional ISO 9001:2008.
ISO 9004 NCh-ISO 9004:2010 La Norma Chilena NCh-ISO 9004:2010 es una adopción idéntica
de la versión en español de la Norma Internacional ISO 9004:2009.
ISO 14001 NCh-ISO 14001:2005 La Norma Chilena NCh-ISO 14001:2005 es una adopción idéntica
de la versión en español de la Norma Internacional ISO 14001:2004.
ISO 14224 No hay –
ISO 15663-1 No hay –
ISO 15686-2 No hay –
ISO 17359 No hay –
ISO 19011 NCh-ISO 19011:2012 La Norma Chilena NCh-ISO 19011:2011 es una adopción idéntica
de la versión en inglés de la Norma Internacional ISO 19011:2011.
ISO 20815 No hay –
ISO 21500 NCh-ISO 21500:2013 La Norma Chilena NCh-ISO 21500:2013 es una adopción idéntica
de la versión en español de la Norma Internacional ISO 21500:2012.
ISO 22301 NCh-ISO 22301:2013 La Norma Chilena NCh-ISO 22301:2013 es una adopción idéntica
de la versión en inglés de la Norma Internacional ISO 22301:2012.
ISO 31000 NCh-ISO 31000:2012 La Norma Chilena NCh-ISO 31000:2012 es una adopción idéntica
de la versión en inglés de la Norma Internacional ISO 31000:2009.
ISO 37500 No hay –
ISO 55002:2014 NCh-ISO 55002:2014 Idéntica
ISO Guide 73 NCh-ISO Guía 73:2012 La Norma Chilena NCh-ISO Guía 73:2012 es una adopción
idéntica de la versión en inglés de la Norma Internacional ISO
Guide 73:2009.
ISO/IEC 15288 No hay –
ISO/IEC 19770-1 –
IEC 31010 NCh-ISO 31010:2013 La Norma Chilena NCh-ISO 31010:2013 es una adopción
idéntica de la versión en inglés de la Norma Internacional ISO/IEC
31010:2009.
IEC 60300-1 No hay –
          
    
         

NCh-ISO 55001:2014

Anexo C
(informativo)

Justificación de los cambios editoriales

Tabla C.1 – Cambios editoriales

Cláusula/subcláusula Cambios editoriales Justificación

En toda la norma Se reemplaza “esta Norma De acuerdo a estructura de NCh2.

Internacional” por “esta norma”.

1 Se reemplaza “Objeto y campo de De acuerdo a estructura de NCh2.

aplicación” por “Alcance y campo de
aplicación”.

2 y Anexo B Se agrega Nota Explicativa Nacional. Para detallar la equivalencia y el grado

de correspondencia de las Normas
Internacionales con las Normas Chilenas.

Anexo B Se reemplaza “Bibliografía” por De acuerdo a estructura de NCh2.

“Anexo B (informativo) Bibliografía”.