Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA

Escuela de Ciencias de la Educación

Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

INSTRUCTIVO NORMAS DE CITACIÓN APA Y CHICAGO

Una de las normas de citación más utilizadas hoy en día son las APA (American
Psychological Association), las cuales fueron creadas con la finalidad de unificar la forma
de presentación de trabajos escritos a nivel internacional. Estas normas de citación se
caracterizan por su utilización dentro del cuerpo del texto en forma de Referencias.
Vale aclarar que estas normas se actualizan cada cierto tiempo, actualmente se encuentra
1
en la sexta versión, su manual oficial cuenta con más de 300 páginas
Si bien son utilizadas en las Ciencias Sociales, por la especificidad de nuestro trabajo es
muy común que utilicemos las Normas Chicago, ya que poseen una información más
completa sobre los trabajos de referencia y se puede acceder por medio de una cita al pie.

Normas de Citación APA

Este es un resumen de los puntos más importantes del Manual de normas APA y que
pueden ser útil a la hora de realizar citas en los trabajos escritos.

Citas
Las citas pueden aparecer en texto de dos maneras:
a) Entre paréntesis: (Becker, 2012; Lee, 2016; McAdoo, 2017)

b) En forma narrativa: Por otra parte, Becker (2012), Lee (2016), y

McAdoo (2017) plantean la necesidad de …

Citas textuales

Se utilizan cuando transcribimos exactamente las palabras de el/la autor/a.

Citas textuales de menos de 40 palabras

Se incorpora directamente en el texto, entre comillas. Indicando: Autor/a, Año y Página

Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Ejemplo 3
Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

Citas textuales de más de 40 palabras

Se escriben en bloque con una sangría, que indica que se trata de una cita.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Cómo citar los/as autores/as en el texto

Trabajo de un solo autor o autora

Kessler (2003) descubrió que entre…

Las apariciones tempranas ocasionaron un curso más persistente (Kessler, 2003)
 Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

Trabajo con varios autores o autoras

Dos autores/as: se citan ambos nombres cada vez que aparezca la referencia en el texto

Como Kurtines y Szapocznick (2003) demostraron

4
… como ha sido demostrado (Kurtines & Szapocznick, 2003)

Tres, cuatro o cinco autores/as

Se citan todos los/as autores/as la primera vez que aparezca la cita y en las subsiguientes
se incluye sólo el apellido del primer/a autor/a seguido de la abreviatura et al. y el año

Marewski, Gaissmaier y Gigerenzer (2010) – Primera vez Marewski et al. (2010) –

Segunda vez

(Marewski, Gaissmaier & Gigerenzer, 2010) – Primera vez (Marewski et al., 2010) –
Segunda vez

Referencias bibliográficas

Las referencias bibliográficas son un conjunto de datos precisos y detallados, que

describen y permiten identificar una obra, o parte de ella.

• La lista de referencias utilizadas en un trabajo se presenta al final del mismo,

ordenado alfabéticamente por el primer elemento (autor/a).
• Está conformada sólo por los documentos que fueron citados.
• Si se desea incluir documentos generales que fueron leídos cuando se elaboró el
trabajo, pero no se citaron, porque no se tomaron ideas de ellos, se pueden incluir
en un ítem llamado Bibliografía consultada.
• Se debe tener cuidado que todos los documentos que fueron citados en el texto
están incluidos en ella.
 Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

• Los datos deben ser correctos y completos.

Cada entrada por lo común contiene los siguientes elementos: autor/a, año de la
publicación, título y datos de publicación.

¿Cómo se ordenan las referencias? 5

• Se ordena alfabéticamente por el primer elemento (autor/a).

• Cuando se repite el/la autor/a, se ordena cronológicamente (del más antiguo al
más nuevo).

Ejemplos
Bourdieu, P. (2011). Cuestiones de sociología. Madrid: Akal.
Bourdieu, P. (2015). Intervenciones políticas: un sociólogo en la barricada.
Buenos Aires: Siglo XXI.

• Si un/a autor/a tiene más de un libro del mismo año, se ordenan por título, y se
agrega una letra en minúscula, para identificarla dentro del texto.

Ejemplos
Butler, J. (2009a). Dar cuenta de sí mismo: violencia ética y responsabilidad. Buenos
Aires: Amorrortu.
Butler, J. (2009b). Lenguaje, poder e identidad. Madrid: Síntesis.
Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

¿Cómo se debe citar la bibliografía al final del trabajo?

Libro con 1 autor/a Apellidos, A. A. (año de edición). Título en itálica.

Ciudad: Editorial.

Ejemplo:
Bourdieu, P. (2002). El oficio de sociólogo. Buenos Aires:
Siglo XXI. 6

Libro con editor (compilador, etc.) Apellidos, A. A. (Ed.). (año de edición). Título
en itálica. Ciudad: editorial.

Se ingresa el editor de la misma forma que

el/la autor/a (apellido, coma, inicial), Ejemplo:
indicando su función abreviada a Caetano, G. (Comp.). (2006). Sujetos sociales y nuevas
continuación del nombre, entre paréntesis. formas de protesta en la historia reciente de América
Latina. Buenos Aires: CLACSO.

Libro con más de 1 autor/a Apellidos, A. A., Apellidos, A. A., & Apellidos, A. A. (año
de edición). Título en itálica. Ciudad: editorial.

Ejemplo:
Incluir todos los nombres separados de
coma, y los dos últimos separados de “y” De Martino, M., Espasandín, C., y Cafaro, A. L. (2014).
Una aproximación a la relación pobreza y género.
Montevideo: EI-UdelaR
Cuando la referencia tenga hasta siete
autores/as, escriba el nombre de los/las
De Martino, M., Espasandín, C., Cafaro, A. L., Pérez, J.,
siete
López, L, Mayes, L., y Sugai, N. E. (2014). Una
aproximación…
Cuando la referencia tenga más de siete
autores/as, se escribe hasta sexto nombre,
De Martino, M., Espasandín, C., Cafaro, A. L., Pérez, J.,
seguido de … y el/la último/a autor/a
López, L,
Mayes, L., … Díaz, E. (2014). Una aproximación
Cómo referenciar en el texto

(De Martino et al., 2014)

Cátedra de Residencia (Historia)
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario
Capítulos de libros
Se coloca el vocablo “En” sin puntuación
antes de la obra principal. Coloca las
páginas que abarca el capítulo luego del
título y entre paréntesis.
Artículos de revista
Se colocan las páginas al final de toda la
referencia
Tesis
Se aclara entre paréntesis luego del título,
que se trata de una tesis inédita de grado o
posgrado. No se coloca pie de imprenta
porque no es editada, sino que se anota
nombre de la institución y localización de
la misma.
Actas publicadas
MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Apellidos, A. A. (año de edición). Título del capítulo. En
Apellidos, A. A., Título en itálica (pp. xxx-xxx). Ciudad:
editorial.
Ejemplo:
Fernández Luzuriaga, W. (2010). Política exterior e
inserción internacional de Uruguay. En Bizzozero, L., de
Sierra, G., y Terra, I., (Comps.) La inserción internacional
de Uruguay en debate (pp. 99-163). Montevideo: CSIC, 7
UdelaR.
Apellidos, A. A. (año de edición). Título del artículo.
Título de la revista en itálica, volumen(número), página-
página.
Ejemplo:
Leopold Costábile, S. (2014). Infancia e historia: la
imprescindible construcción de una agenda de
investigación. Trabajo Social (Uruguay), 28(60), 18-25.
Apellidos, A. A. (año). Título en itálica. (Tesis inédita de
grado, maestría o doctorado). Nombre de la institución,
ciudad.
Ejemplo:
Setaro, M. (2013). La economía política de la reforma del
sector salud en el Uruguay (2005-2012). (Tesis inédita de
doctorado). Facultad de Ciencias Sociales, UdelaR,
Montevideo, Uruguay.
Autor/a, A. y Autor/a, A. (Año, mes). Título de la
ponencia. En Apellido del Editor/a (Eds), Título del Libro
en itálica. Actas de la Conferencia, (pp.). Ciudad:
Editorial.
Ejemplo
Parsons, O. A., Pryzwansky, W. B., Weinstein, D. J., y
Wiens, A.
N. (1995). Taxonomía para la psicología. En J. N. Reich, H.
Sands, y A. N. Wiens (Eds.). Educación y formación más
allá del doctorado. Actas de la Conferencia sobre Educación
Postdoctoral y Entrenamiento en Psicología, (pp. 45-50).
Washington, DC: Asociación Americana de Psicología.
Cátedra de Residencia (Historia)
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario
Papers o ponencias no publicados
Libro electrónico, archivo pdf, etc.
Se siguen los criterios ya mencionados si
se trata de libro electrónico, capítulo de
libro, etc. Solamente agrega al final de la
referencia, las palabras “Recuperado de”
y la URL.
Artículo de revista electrónica
Es igual que una referencia de artículo de
revista impresa. Solamente agrega al final,
las palabras “Recuperado de” y la URL.
Página Web
MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Autor/a, A. y Autor/a, A. (Año, mes). Título de la
Ponencia. Ponencia presentada en Nombre del Congreso
o Conferencia en itálica, Lugar.
Nguyen, C. A. (2012, agosto). Humor y engaño en la
publicidad: cuando la risa puede no ser la mejor medicina.
Ponencia presentada en el Reunión de la Asociación
Americana de Psicología, Orlando, FL.
Apellidos, A. A. (año de edición). Título en itálica.
Ciudad: editorial. Recuperado de URL
Ejemplo:
Cardeillac Gulla, J. (2013). Sobre cadenas globales de
valor. Montevideo: FCS. Recuperado de
https://goo.gl/VLZktd
Apellidos, A. A. (año de edición). Título del artículo.
Título de la revista en itálica, volumen(número),
página-página.
Recuperado de URL
Ejemplo:
Mallo, S. (2012). Conflictos y armonías en épocas de
refundación social y cultural: una lectura desde Carlos Real
de Azúa. Revista de Ciencias Sociales (Montevideo), 25(31),
125-142. Recuperado de https://goo.gl/K15fFQ
Autor/a, A. (Año). Título de la página web. Recuperado
de
URL
Ejemplo:
American Psychological Association (7 de diciembre de
2016).
APA Style. Recuperado de http://www.apastyle.org
Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

NORMAS DE CITACIÓN CHICAGO

1
Las referencias se escriben en notas a pie de página . Toda referencia citada por primera
vez debe incluir todos los detalles. Al final del documento todas las referencias en notas
se incluyen en una sección llamada Bibliografía. Nótese estas diferencias a continuación:

9
Cita completa: Cuando una referencia se cita por primera vez se escribe con todos los
detalles en nota a pie de página, según las normas para cada tipo de fuente. Las reglas
comunes para cita completa son:

1
Sebastián Pineda, Breve historia de la narrativa colombiana: Siglos XVI-XX (Bogotá:
Siglo del Hombre Editores, 2012), 121.

Los datos de ciudad,

No se utilizan editorial y año van
las entre paréntesis
abreviaturas
Se escribe:
p. / pp.
nombre y
apellido del autor

Bibliografía: Todas las referencias escritas en notas a pie de página se escriben en esta
sección al final del documento, con todos los detalles y por orden alfabético según el
apellido de los autores. Si la fuente no tiene autor, se lista por el nombre del documento
sin tener en cuenta los artículos (el, la, los...).

Pineda, Sebastián. Breve historia de la narrativa colombiana: Siglos XVI-XX. Bogotá:

Siglo del Hombre Editores, 2012. Se incluyen todos los datos sin
paréntesis y sin número de página
(s)

Se invierte el nombre del autor: apellido, nombre. Si tiene varios autores solo se invierte el nombre del primero.
Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

Libros
Libros de un solo autor:

Tipo de cita Fórmula Ejemplo

Cita completa: Nombre Apellido, Título: Subtítulo2 Dasso Saldívar, García Márquez: El 10
(Ciudad: Editorial, año), página (s). viaje a la semilla (Bogotá: Planeta,
2014), 135.

Bibliografía: Apellido, Nombre. Título: subtítulo. Dasso, Saldívar. García Márquez: El

Ciudad: Editorial, año. viaje a la semilla. Bogotá: Planeta,
2014.

Editor (es), compilador (es) o traductor (es) además de autor (es):

Tipo de cita Fórmula Ejemplo

Cita completa: Nombre Apellido, Título: Subtítulo, Gabriel García Márquez, Love in the
ed. Time of Cholera, trad. Edith
/comp. /trad. Nombre Apellido Grossman (Londres: Cape, 1988),
(Ciudad: Editorial, año), página (s). 242.

Bibliografía: Apellido, Nombre. Título: subtítulo. García Márquez, Gabriel. Love in the
Editado/Compilado/ Traducido Time of Cholera. Traducido por
por Edith Grossman. Londres: Cape,
Nombre Apellido. Ciudad: 1988.
Editorial, año.

Editor (es), compilador (es) o traductor (es) en lugar de autor (es):

Tipo de cita Fórmula Ejemplo

Cita completa: Nombre Apellido, ed. /comp. Escallón, Eduardo y Andrés Forero,
/trad., Título: Subtítulo (Ciudad: comps., Aprender a escribir en la
Editorial, año), página (s). universidad (Bogotá: Ediciones
Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

Uniandes, 2016), 103.

Bibliografía: Apellido, Nombre, ed. /comp. Escallón, Eduardo y Andrés Forero,

/trad. comps.
Título: subtítulo. Ciudad: Editorial, Aprender a escribir en la universidad.
año. Bogotá: Ediciones Uniandes, 2016. 11

Libros de dos o tres autores:

Tipo de cita Fórmula Ejemplo

Cita completa: Nombre Apellido y Nombre Marco Palacios y Frank Safford,

Apellido, Título: Subtítulo (Ciudad: Historia de Colombia: País
Editorial, año), página (s). fragmentado, sociedad dividida
(Bogotá: Ediciones Uniandes, 2013),
385.

Bibliografía: Apellido, Nombre, Nombre Palacios, Marco, Frank Safford,

Apellido y Nombre Apellido.Historia de Colombia: País
Título: subtítulo. fragmentado, sociedad dividida.
Ciudad: Editorial, año. Bogotá: Ediciones Uniandes, 2013.

Libros de cuatro o más autores:

Tipo de cita Fórmula Ejemplo

Roland Barthes et al., Análisis
Cita completa: Nombre Apellido et al., Título: estructural del relato, trad. Beatriz
Subtítulo (Ciudad: Editorial, año), Dorriots (Buenos
página (s). Aires: Tiempo contemporáneo,
1970), 92.
Barthes, Roland, Julius Greimas,
Bibliografía: Apellido, Nombre, NombreClaude Bremond, Jules Gritti,
Apellido, Violette Morin, Christian Metz,
Nombre Apellido y NombreTzvetan Todorov, Gérard Genette.
Apellido. Análisis estructural del relato.
Título: subtítulo. Ciudad: Editorial, Traducido por Beatriz
año. Dorriots. Buenos Aires: Tiempo
contemporáneo, 1970.
 Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

Capítulos de libros:

Tipo de cita Fórmula Ejemplo

Cita completa: Nombre Apellido, “Título del
capítulo: Subtítulo del capítulo”,
en Título: Subtítulo, ed. / comp.
Nombre Apellido (Ciudad:
Editorial, año), página (s).
Jurjo Torres, “Obviando el debate 12
sobre la cultura en el sistema
educativo:
Cómo ser competentes sin
conocimientos”, en Educar por
competencias, ¿qué hay de nuevo?
3.a ed., comp. Gimeno Sacristán
(Madrid: Ediciones Morata, 2011),
143.

Bibliografía: Apellido, Nombre. “Título del Torres, Jurjo. “Obviando el debate

capítulo: Subtítulo del capítulo”. sobre la cultura en el sistema
En Título: Subtítulo. educativo: Cómo ser competentes sin
Editado/compilado por Nombre conocimientos”. En Educar por
Apellido, intervalo de páginas. competencias, ¿qué hay de nuevo?
Ciudad: Editorial, año. 3.a ed.
Compilado por Gimeno Sacristán,
143- 175.
Madrid: Ediciones Morata, 2011.

Libros electrónicos:

Tipo de cita Fórmula Ejemplo

Cita completa: Nombre Apellido, Título: Subtítulo Aurelio Villa y Manuel Poblete,
(Ciudad: Editorial, año), formato Aprendizaje Basado en
consultado, páginas (s) /capítulo (s) Competencias: Una propuesta para
la evaluación de las competencias
genéricas (Bilbao: Ediciones
Mensajero, 2007), edición en PDF,
cap. II.
Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario
Bibliografía: Apellido, Nombre. Título: subtítulo. Villa, Aurelio y Manuel Poblete.
Ciudad: Editorial. Formato
consultado.
Artículos
Artículos de revistas académicas:
Tipo de cita Fórmula
Cita completa: Nombre Apellido, “Título del
artículo: Subtítulo del artículo”,
Título de la Revista volumen, n.°
número (año): página (s)
consultadas.
Bibliografía: Apellido, Nombre. “Título del
artículo: subtítulo del artículo”.
Título de la Revista volumen, n.°
número (año): intervalo de páginas.
Artículos de revistas académicas en línea:
Tipo de cita Fórmula
Cita completa: Nombre Apellido, “Título del
artículo: Subtítulo del artículo”,
Título de la Revista volumen, n.°
número (año): página (s) consultada
(s), URL/DOI.
Aprendizaje Basado en
Competencias: Una propuesta para
la evaluación de las competencias
genéricas. Bilbao: Ediciones
Mensajero, 2007. Edición en PDF. 13
Ejemplo
Paula Carlino, “Alfabetización
académica diez años después”,
Revista mexicana de investigación
educativa 18, n.° 57 (2013):
360.
Carlino, Paula. “Alfabetización
académica diez años después”.
Revista mexicana de investigación
educativa 18, n.° 57 (2013):
355-381.
Ejemplo
Juan Antonio Núñez, “El modelo
competencial y la competencia
comunicativa en la educación
superior en América Latina”, Foro
de Educación 14, n.° 20 (2016):
469, doi:
http://dx.doi.org/10.14516/
fde.2016.014.020.023.
Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

Bibliografía: Apellido, Nombre. “Título del Núñez, Juan Antonio. “El modelo
artículo: subtítulo del artículo”. competencial y la competencia
Título de la Revista volumen, n.° comunicativa en la educación
número (año): intervalo de páginas. superior en América Latina”. Foro
URL/DOI. de Educación 14, n°. 20 (2016):
467-
488. Doi: http://dx.doi.org/10.14516/ 14
fde.2016.014.020.023.

Tesis y otros documentos inéditos:

Tipo de cita Fórmula Ejemplo

Cita completa: Nombre Apellido, “Título de la Juan Antonio Núñez, “La

tesis” (tesis de maestría/doctorado,
Institución/Evento, año), páginas
consultadas, dirección electrónica
/URL.
alfabetización académica: un
estudio comparado en el ámbito
latinoamericano” (Tesis doctoral
inédita, Universidad Autónoma de
Madrid, 2013), 35-50,
juanantonio.nunnez @uam.es.

Bibliografía: Apellido, Nombre. “Título de la Núñez, Juan Antonio. “La

tesis”.
Tesis de maestría/doctorado.
Institución/Evento, año.
Dirección electrónica /URL.
alfabetización académica: un
estudio comparado en el ámbito
latinoamericano”. Tesis doctoral
inédita. Universidad Autónoma de
Madrid, 2013. juanantonio.nunnez
@uam.es.

Páginas de Internet:

Tipo de cita Fórmula Ejemplo

Cita completa: “Título de la página”, Título del “Educación”, Corporación Infancia y

sitio virtual, última Desarrollo, acceso el día 20 de octubre de
modificación día mes año, 2017,
acceso el día mes año, URL. http://www.corporacioninfanciaydesarroll
o.org/educacion/.
Cátedra de Residencia (Historia) MATERIAL PARA USO INTERNO DE LA CÁTEDRA
Escuela de Ciencias de la Educación
Facultad de Humanidades y Artes´
Universidad Nacional de Rosario

Bibliografía: “Título de la página”. Título “Educación”, Corporación Infancia y

del sitio virtual, última Desarrollo. Acceso el día 20 de
modificación día mes año. octubre de 2017.
URL. http://www.corporacioninfanciaydesarr
oll o.org/educacion/.

15
Uso de ibid
En el sistema de notas y bibliografía de Chicago, la abreviatura latina ibid que significa
΄en el mismo lugar΄ se utiliza para referirse a una sola referencia inmediatamente anterior.
Por tanto, no se debe usar si la nota precedente contiene más de una referencia. Ibid
reemplaza los datos ya dichos en la cita anterior, pero si varían los números de página
estos se deben incluir. Si no cambian, solo se escribe la palabra Ibid. Ejemplo:
2
Saldívar, García Márquez, 156.
3
Ibid.
4
Ibid., 230.
Nota: Chicago omite el uso de la abreviatura op. cit., que significa ΄en el trabajo citado΄
por considerarla inadecuada para volver sobre una referencia ya mencionada.