HQI TRANSELEC S.A.

FECHA REVISIÓN
2005
GERENCIA DE EXPLOTACIÓN
DEPARTAMENTO SOPORTE TÉCNICO MEC 50 D 9

MANUAL DE CONTROL Y MEDIDAS

TRANSFORMADORES DE MEDIDA

UNIDAD DE CONTROL Y MEDIDAS

2005
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -2 -
TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9

1. OBJETO DE LA PUBLICACIÓN
La presente publicación tiene por objetivo reunir antecedentes para establecer criterios sobre la
aplicación y selección de transformadores de medida (TT/MM) y en especial de transformadores
de corriente (TT/CC).

2. ASPECTOS TEÓRICOS Y TECNOLÓGICOS:

2.1. De los transformadores de potencial. El transformador de potencial (T/P) es similar
al transformador de poder, pues ambos al estar excitados con un voltaje prácticamente
constante, tienen como finalidad la transformación de tensión. Sin embargo, para los
efectos de esta comparación, se diferencian en que el T/P se define en términos de la
máxima carga (burden) que puede entregar sin excederse de errores límites de razón y
ángulo especificados; mientras que el transformador de poder se define en términos de la
carga que puede servir sin excederse de un aumento de temperatura especificado. Es así
como en ciertos casos la carga que puede servir un T/P puede llegar a ser igual a 10
veces el burden (carga) nominal, sin excederse de valores permitidos de aumentos de
temperatura. (Ver en Anexo N° 1, Definiciones 15.00.100/15.30, 130 y 131/ 15.31.013).

El T/P ideal sería aquel cuyo voltaje secundario fuera exactamente en oposición de fase,
en su representación en el diagrama fasor, o en fase de acuerdo con las marcas de
polaridad en bornes. Evidentemente, esta condición ideal no se cumple, debido a las
caídas por impedancia en el primario y secundario. En consecuencia, la exigencia
tecnológica de diseño está en lograr bajas caídas por resistencia y reactancia en
transformadores de poca potencia (10 a 400 VA, por ejemplo como T/P), reducido
tamaño, debida aislación entre espiras y a masa del primario, y conveniente distribución
de la capacidad del enrollado (Ver Anexo N° 1, Definiciones 15.34.140, 150, 400 y 500).

2.2. De los transformadores de corriente. La operación de un T/C difiere

apreciablemente de la de un T/P, debido a que debe mantener constante la razón de
corrientes, conectado su enrollado primario en serie con el circuito de poder al cual se
desea controlar la corriente de la carga y su enrollado secundario a instrumentos,
protecciones o dispositivos de control. Al igual que los TT/PP deben los TT/CC operar
dentro de ciertos límites de errores de razón y de ángulo para una carga (burden)
determinada. (Ver en Anexo N° 1, definiciones 15.30.132).

Dada la conexión de los TT/CC y las posibilidades de operación del sistema de potencia al
cual se encuentran conectados, las exigencias son diferentes en función de su aplicación
para instrumentos (medida en el sistema en condiciones normales) y para protecciones
(medida en el sistema en condiciones anormales). Estos aspectos son justamente los que
exigen un mayor análisis de la teoría de funcionamiento de los TT/CC para dilucidar las
condiciones de compromiso que hay entre burden, precisión y saturación de los TT/CC.
La corriente primaria de un transformador contiene dos componentes: la corriente
secundaria, que es transformada en la razón inversa de vueltas, y la corriente de
excitación. A su vez, la corriente de excitación está compuesta por la de pérdidas
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -3 -
TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9

(histéresis y parásitas) y la magnetizante. En la figura 1 aparece el circuito aproximado

de un T/C de razón 1 : 1, en donde se puede apreciar también, la disposición fasorial de
las corrientes para (Ze + Zb), / 60° y Zo : (Ze + Zb) ≈ 5 : 1.

Se puede observar que la causa del error de razón y ángulo “β” de un T/C es
principalmente función de la magnitud de la corriente de excitación y del ángulo φ
característico de las impedancias (Ze + Zb), que incide diferentemente para los errores de
razón y ángulo (Ver Anexo N° 1, definición 15.34.520).

En consecuencia, el análisis del comportamiento de un T/C, si se consideran que Ze y Zb

son parámetros constituidos por elementos no - saturables, está en el estudio de la
característica de excitación del T/C.

La magnitud de la corriente de excitación de un transformador depende esencialmente del

tipo de material del núcleo y la cantidad de flujo que debe tener el núcleo para satisfacer
el burden requerido por el transformador, lo que en definitiva determina su sección. En
cualquier transformador la carga impone una caída por impedancia, que en la figura se
representa por I2 y Zb, despreciando Ze, esta caída debe ser igual a Iο Zο, lo que
determina la magnitud de Iο, consecuentemente del flujo y valor de Zο en función con la
característica de excitación. Para la magnetización del transformador debe cumplirse lo
siguiente, de acuerdo con la figura N° 1:
→ → →
I1 N1 = Iο N1 + I2 N2
Para que la razón de corriente sea lo más ajustada a la razón inversa de vueltas, es decir,
I1 : I2 = N2 : N1, Iο debe tender a cero, o bien Zο >> (Ze + Zb). Por lo tanto, desde el
punto de vista de la precisión, se concluye:
¾ Que el núcleo debe ser de muy buena calidad para trabajar a niveles bajos de
saturación y pocas pérdidas (Watts/Kg).
¾ Que no se debe trabajar con un burden (Zb) superior al nominal, pues se tiende a
disminuir I2 y aumentar Iο.
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -4 -
TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9

¾ Que si se llega a trabajar en circuito abierto, I1 = Iο y trae como consecuencia una

sobresaturación, altísimas pérdidas en el fierro, sobretemperatura en el fierro y
altísimos voltajes máximos en bornes secundarios.

3.- CONCEPTOS GENERALES SOBRE BURDEN Y PRECISIÓN DE TT/MM

3.1. De TT/CC. En los Anexos 2 al 5, de la presente publicación, aparecen los valores de
Normas Americanas (U.S.A. Standard), Británicas (B.S.S.) y Alemanas (V.D.E.) de
“Burdens” y “Clase de Precisión”, tanto en su aplicación para medidas como para
protecciones. Todas las definiciones, evidentemente, de clase de precisión están
expresadas para un burden nominal (ver anexo 1, párrafo 15.31.131); como asimismo,
limitan la operación del T/C en cuanto a magnitud de la corriente, tanto para valores
inferiores y superiores a la corriente nominal, debido al comportamiento no lineal de la
impedancia Zο de excitación. Justamente, en este párrafo se analizará el comportamiento
de los TT/CC con burdens diferentes al nominal y a corrientes diferentes a la nominal.

3.1.1. Análisis de las características de excitación de TT/CC. Teniendo en

consideración el circuito equivalente y suponiendo que la reactancia “Zb” del burden no es
saturable, el estudio del comportamiento de los TT/CC se debe dirigir exclusivamente a
las “características de excitación”.

En la figura N° 2 aparece la característica de excitación de cierto T/C, en donde aparece

exagerado el codo de saturación, para fines de estudio. En la práctica esta curva es más
redonda y es por eso que se acostumbra, a dibujarla en papel Log - Log y así definir con
más precisión el “punto de saturación”, es decir dVο/dIο ya no es constante. Esta curva,
que por lo demás es semejante a cualquiera característica de excitación de máquinas de
corriente alterna, se puede dividir en tres zonas, para este caso particular:
¾ El pié de la curva, de 0 a 20 Volts aproximadamente.
¾ La zona de linealidad de la característica, de 20 a 160 Volts aproximadamente.
¾ La zona de saturación a partir de 180 Volts. Entre esta y la zona anterior, el codo
de saturación.

Para la curva en estudio, la zona de linealidad, determina una Zο ≈ 53 ohms,

aproximadamente, y a partir de 180 Volts la impedancia de excitación empieza a decrecer
desde un valor de 36 ohms, debido a la saturación. Es decir, en el codo de saturación Zο
disminuye de 53 a 36 ohms.

Para establecer las características de operación de los TT/CC con corrientes superiores a
la nominal, resulta necesario definir su punto de saturación. Para ello se adoptará el
criterio establecido por la English Electric Co., en texto “Protective Realys Application
Guide”.

Punto de saturación de la característica de excitación de un T/C. El punto de

saturación de la característica de excitación se define, como el punto al cual un 10% de
aumento en la fuerza electromotriz del secundario, produce un 50% de aumento en la
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -5 -
TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9

corriente de excitación. Lo que puede ser considerado un límite práctico sobre el cual no
se mantiene la razón de transformación especificada.

Para nuestro caso particular, si Zο en la zona de proporcionalidad tenía un valor Zο = 53

ohms, de acuerdo con esta definición la impedancia de excitación en el punto de
saturación “ZOS” resulta :

Si Zo = Vo; ZOS = Vo + 0,1 Vo = 0,73 Zo = 53 x 0,73 = 38,69

Io Io + 0,5 Io

3.1.2. Efecto de la variación del burden en un T/C . Volviendo a lo anterior, de acuerdo

con la característica de excitación de este T/C, la razón de corrientes se mantiene hasta
un voltaje en bornes secundarios de 160 Volts. Observemos para qué valores de
sobrecorriente se mantiene esta razón en función de diferentes burdens:

Si se desprecia Ze, pues Ze << Zb, resulta: Zb . I2 = 160

Para: Zb = 1,0 Ohm ; I2 = 160 Amp.; n = 32 (*)

Zb = 2,0 Ohm ; I2 = 80 Amp.; n = 16

HQI TRANSELEC CHILE S.A. -6 -
TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9

Zb = 4.0 Ohm ; I2 = 40 Amp.; n = 8

Zb = 8.0 Ohm ; I2 = 20 Amp.; n = 4

(*) El valor “n” es igual a la razón entre la corriente secundaria y la corriente secundaria
nominal, en este caso.

Si el burden es 1,0 Ohm y se supone que el ángulo “β” es cero, para estos efectos, el
error de razón respecto a I1 es:

Io . 100 = Zb . 100 = 1,0 100 = 1,85%

I1 Zo + Zb 53 + 1

Ahora si el burden fuera el doble, 2,0 ohm, el error de razón prácticamente subiría al
doble.

Con lo anterior, dentro de las suposiciones hechas, que hacen el método más o menos
aproximado, se demuestran las condiciones de compromiso que hay entre la clase de
precisión (error) y burden.

3.1.3. Índice de saturación de un T/C. Las Normas alemanas (V.D.E.) definen una “cifra
característica de sobrecorriente” o “índice de saturación de acuerdo con Normas V.D.E.”,
en la siguiente forma:

“Es el múltiplo de la corriente primaria nominal para la cual el error es igual a – 10% para
el burden de trabajo y de acuerdo con la saturación del núcleo”. Si el burden de trabajo
es igual al burden nominal esta cifra se designa por “n” y su representación es “n < x”, “n
= x” o “n > x”.

Conforme a lo visto anteriormente, se calculará el índice de saturación de acuerdo con la

V.D.E. Así resulta aplicando la relación que aparece en el párrafo 3.1.2:

100 . __Zb_______ = 10 ; Zos = 9 Zb Zb = Volts - Amperes

Zos + Zb I2n2

Para : Zb = 1 ; Zos = 9 ohms

Si suponemos que de acuerdo con la figura N° 2 a 180 Volts se satura definitivamente el

T/C, resulta :

De la curva Vos = Ios = 180 = 20 Amp Como : I1 = Zos + Zb

Zos 9 Ios Zb

I1 = Ios Zos + Zb = 20 9 + 1 = 200

Zb 1
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -7 -
TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9

Como se ha trabajado en términos secundarios:

n = I1 = 200 = 40
In 5

Es decir, de acuerdo a las V.D.E. el T/C se satura cuando la corriente primaria es 40 veces
la corriente nominal, con un burden de 1,0 ohm. Se puede observar que si el burden
hubiera sido del doble, el índice de saturación se habría reducido prácticamente a la
mitad.

Comparemos el criterio normalizado pro la V.D.E. con lo recomendado por la English

Electric Co., en relación al punto de saturación de la característica de excitación (Ver
párrafo 3.1.1). De acuerdo con esto último la Zos = 38,69 ohms y correspondía a 160 +
10% = 176 Volts. Por lo tanto :

Ios = 176 = 4,5 ; I2 = 176 = 176

38,69 I
I1 = I2 + Ios = 176 + 4,5 = 180,5 Amp.

n = 180,5 ≈ 36
5
Para los fines que se persiguen, ambos métodos dan resultados bastante aproximados, ya
que los TT/CC en su aplicación para medidas deben tener un índice de saturación n < 5,
y en su aplicación en protecciones está en función de la corriente de cortocircuito máximo
que se espera que ocurra en el punto del sistema en que se encuentran conectados, para
asegurar una información a l as protecciones con un error inferior a – 10%.

3.1.4 Procedimiento adoptado para el cálculo del índice de saturación. Teniendo

presente lo expuesto y analizado anteriormente, el procedimiento adoptado con fines de
normalización, con el objeto de determinar el índice de saturación de TT/CC y en
consecuencia su aplicación será el siguiente:
1. Obtener la característica de excitación de acuerdo con el circuito que aparece en la
figura N° 2. Para esto llegar a valores de Vo que originen rápidos aumentos de Io,
por lo general no llegar más allá de 5 o 10 amperes, según el caso.
2. Dibujar la característica, en lo posible en papel log - log, con el objeto de determinar el
valor de impedancia de excitación “Zo” para la zona de proporcionalidad de la curva,
es decir cuando Zo se mantiene prácticamente constante. Este valor resultará al
trazar una recta desde el origen pasando tangencialmente por la parte de donde la
curva inicia el codo de saturación.
3. El valor de impedancia de excitación correspondiente al punto de saturación “ZOS”
será igual a : ZOS = ZO . 0,73, el que corresponde a un voltaje superior en 10% al
voltaje “VO” determinado por el punto en donde se corta la recta con la curva, de
acuerdo a lo indicado en 2. Así, VOS = 1,1 VO.
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -8 -
TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9

4. El índice de saturación “n” lo definiremos como el cuociente entre la corriente primaria

correspondiente al punto de saturación y la corriente primaria nominal, para un burden
determinado de trabajo “Zb”:
n = I1S
I1n

Como la operación del T/C en el punto de saturación corresponde aproximadamente a lo

siguiente, si se asume que “β“ es cero en la figura N° 1:

I1S = 100 , luego : I2S = 90% y IOS = 10%

En la fórmula anterior se pueden hacer los siguientes reemplazos:

Si ZTS = impedancia total del circuito para el punto de saturación IIS = VOS
ZTS
Como 100 = I1S = Zb ; ZTS = 0,9 Zb
90 I2S ZTS

I1S = VOS y I1n referida a términos secundarios

0,9 Zb

es I2n = 5, por lo tanto n = VOS , esta relación es la que recomiendan las

0,9 . Zb . 5

normas V.D.E. en una expresión más precisa al no despreciar el valor de Ze, como se ha
venido haciendo.

Finalmente, la expresión definitiva por emplear queda :

n = VOS_______
4,5 (Ze + Zb )

Ejemplo : Para el T/C que se ha venido considerando de razón 200/5, Re = 0,02 ohms,
burden : Zb = 1/60° y de acuerdo con la curva de saturación resulta que Vos = 176 V. El
índice “n”, despreciando Xe vale :

n = ____176___________ = 38.4
4,5 (0,02 + 1)
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -1 -
DEFINICIONES EXTRACTADAS DE LAS NORMAS AMERICANAS
PARA TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9
(ASA C42.15 – 1958)

ANEXO 1

15.00.100. TRANSFORMADOR
Un “transformador” es un dispositivo eléctrico, sin partes móviles durante su trabajo permanente,
el cual, por medio de la “inducción electromagnética” transfiere energía eléctrica desde uno o más
circuitos a otro u otros circuitos, sin cambiar la frecuencia y usualmente cambiando los valores de
voltaje y corriente.

Observación : Como es un dispositivo de transferencia, la energía que “entra” a él es igual a la

energía que “sale” (salvo las pérdidas o consumo propio del dispositivo).

15.30.130. TRANSFORMADOR DE MEDIDA . (TT/MM)

Un “transformador de medida” es un transformador el cual está diseñado para reproducir en su
circuito secundario la “corriente” o “voltaje” de su circuito primario dentro de una proporción
conocida, definida y apropiada para utilizarlo en “medida”, “control” o dispositivos de
“protección”, conservando sustancialmente la relación de fase entre las magnitudes primarias y
secundarias. En la práctica, el fabricante garantiza el cumplimiento de las relaciones a) y b)
dentro de ciertas tolerancias específicas, para una cierta banda de valores y bajo ciertas
condiciones especificadas.

15.30.131. TRANSFORMADOR DE POTENCIAS (voltaje). (TT/CC)

Un “transformador de potencial” es un transformador de medida que esta diseñado para que su
enrollado primario sea conectado en paralelo (shunt) con un circuito de potencia cuyo voltaje
debe ser medido o controlado.

15.30.132. TRANSFORMADOR DE CORRIENTE (TT/CC).

Un “transformador de corriente” es un transformador de medida diseñado para tener un enrollado
primario conectado en serie en un circuito de potencia que lleva la corriente a ser medida o
controlada.

Nota : El término “primario”, cuando se aplica a ciertos tipos de transformadores de corriente, se

refiere al cable o barra que enlaza con el circuito magnético para formar una sola vuelta efectiva
primaria.

15.31.013. BURDEN (CARGA) DE UN TRANSFORMADOR DE MEDIDA (T/M)

El “burden” (carga) de un T/M es la propiedad del circuito conectado a su enrollado secundario
que determina la potencia activa y reactiva en sus terminales secundarios.

Nota: Se expresa ya sea como, la impedancia Total en ohms (vista desde los bornes
secundarios del transformador), con sus componentes de resistencia efectiva y reactancia, o bien,
como los volt - amperes totales y factor de potencia del dispositivo secundario y cables de
conexión, para un valor especificado de frecuencia y corriente (para T/C) o voltaje (para T/P).
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -2 -
DEFINICIONES EXTRACTADAS DE LAS NORMAS AMERICANAS
PARA TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9
(ASA C42.15 – 1958)

Ejemplo: La característica de cierto burden conectado a un T/C se encuentra expresada por : R

= 1.0 ohms y L = 5.52 milihenrys, para 50 Hz. Expresado en términos de la
impedancia, resulta :

X = 2Π ∫ L = 2 x 3.14 x 50 x 5.52 x 10 - 3 = 1.73 ohms

R
Z = 12 + 1.732 = 4 = 2 ohms; cos φ = = 0.5
Z

Ahora, este mismo burden expresado en Volt - amperes, especificado para 5 amperes
resulta :

V I = Z I2 = 2 x 52 = 50 VA ; cos φ = 0.5 para definir la potencia activa y reactiva del

burden.

En otras palabras, si por el T/C que tiene conectado este burden circula una corriente
secundaria de 5 amperes se medirá 10 volts en bornes. En caso que circularan 3
Amp., se medirá 6 volts en bornes, ya que la impedancia es 2 ohms.

15.31.131. BURDEN NOMINAL

Burden nominal es aquel que conectado por un tiempo ilimitado al T/M asegura la característica
de precisión de éste.

15.34.140. RAZÓN DE TRANSFORMACIÓN REAL DE UN T/M

La razón de transformación real de un T/P o de un T/C es la razón entre el voltaje efectivo
primario o corriente efectiva primaria, según sea el caso, y el voltaje efectivo secundario o
corriente efectiva secundaria respectivamente, bajo condiciones especificadas.

15.34.150. RAZÓN NOMINAL DE PLACA DE UN T/M

La razón nominal de placa de un transformador de media es la razón entre el voltaje o corriente
primaria y el voltaje o corriente secundaria – respectivamente para T/P o T/C – indicado en la
placa de características del transformador.

15.34.400. CLASE DE PRECISIÓN DE UN T/M

La clase de precisión de un transformador de medida es la más alta de las clases normalizadas
cuyas exigencias son plenamente cumplidas mediante los valores del factor de corrección por
transformación (FCR) bajo condiciones normales especificadas.

Nota.: La precisión de un T/M depende de la desviación de la “razón de transformación real”

con respecto a la “razón de placa”, y del desfase angular entre las magnitudes primarias y
secundarias de voltaje o corriente.
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -3 -
DEFINICIONES EXTRACTADAS DE LAS NORMAS AMERICANAS
PARA TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9
(ASA C42.15 – 1958)

15.34.510. ANGULO DE FASE DE UN T/P

Es el ángulo entre el voltaje secundario, - desde el borne con “marca de polaridad” al borne sin
“marca de polaridad” – y el voltaje primario correspondiente.

Nota.: Este ángulo es designado por la letra griega “J” y se considera positivo cuando el voltaje
secundario adelanta al voltaje primario.

15.34.520. ÁNGULO DE FASE DE UN T/C

El ángulo de fase de un T/C es el ángulo entre la corriente que sale del borne secundario
marcado como polaridad y la corriente que entra al borne primario marcada como polaridad.

Nota.: Este ángulo es designado por la letra griega “β” y se considera positivo cuando la
corriente secundaria adelanta a la corriente primaria.

15.34.610. FACTOR DE CORRECCIÓN DE RAZÓN (FCR)

Es el factor por el cual debe multiplicarse la razón de placa de un T/P o T/C para obtener la
razón de transformación real.

Nota.: Este factor se expresa como la razón entre la “razón de transformación real” y la “razón
de placa”. Si actúan en conjunto un T/P y un T/C como ocurre con un wáttmetro o un medidor,
el FCR resultante es el producto de los factores de corrección individuales de los
transformadores.

15.34.620. FACTOR DE CORRECCIÓN DE ÁNGULO DE FASE (FCAF).

Es el factor por el cual debe multiplicarse la lectura de un wáttmetro o el registro de un medidor
conectados al secundario de un T/C o un T/P ó a ambos para compensar el efecto de
desplazamiento angular secundario de la corriente o voltaje ó ambos, con respecto a los valores
primarios.

Nota.: Este factor es igual a la razón entere el factor de potencia real y el factor de potencia
aparente y es función tanto de los ángulos de fase de los T/M y del factor de potencia del
circuito primario cuyas características son las que se desean medir.

15.34.630. FACTOR DE CORRECCIÓN DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA.

(Factor de corrección de transformación) (FCT)

Es el factor por el cual la lectura de un wáttmetro o el registro de un medidor debe multiplicarse

para corregir los efectos de los errores en la razón de transformación y en el ángulo de fase de
el o los T/M. Este factor es el producto de los factores de corrección de razón y de ángulos de
fase para las condiciones de operación existentes.
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -1 -
DEFINICIONES EXTRACTADAS DE LAS NORMAS AMERICANAS
PARA TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9
(ASA C42.15 – 1958)

ANEXO 2

LÍMITES DE LAS CLASES DE PRECISIÓN PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

APLICADOS EN MEDIDAS – U.S.A. STANDARS REQUIREMENTS FOR INSTRUMENTS
TRANSFORMERS C57.13 – 1968

FACTORES LÍMITES DE CORRECCIÓN

Clase de Límites de Factores
100% de Corriente 10% de Corriente
Precisión de Potencias de la
Nominal Nominal
Carga
Mín. Máx. Mín. Máx.
0.3 0.997 1.003 0.994 1.006
0.6 0.994 1.006 0.988 1.012 0.6 (at) – 1.0
1.2 0.998 1.012 0.976 1.024
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -1 -
DEFINICIONES EXTRACTADAS DE LAS NORMAS AMERICANAS
PARA TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9
(ASA C42.15 – 1958)

ANEXO 3

BURDENS Y RAZONES NORMALES DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

SEGÚN U.S.A. STADNAR C57.13

1. BURDENS NORMALES DE TT/CC

Designación Característica a 50 Hz y 5 amp.

Aplicación Característica (1)
del Burden secundarios
B – 0.1 0.09 0.139 0.1 2.5 0.9
Medidas B – 0.2 0.18 0.278 0.2 5.0 0.9
B – 0.5 0.45 0.696 0.5 12.5 0.9
B–1 0.5 2.76 1.0 25 0.5
B–2 1.0 5.52 2.0 50 0.5
Protecciones
B–4 2.0 11.04 4.0 100 0.5
B–8 4.0 22.08 8.0 200 0.5
(1) Los valores de la inductancia se han corregido para obtener la misma impedancia a 50 Hz
pues en las normas aparece para 60 Hz.

2. RAZONES NORMALES DE TT/CC EXCEPTO TIPO BUSHING

Doble Razón con Enrollado Doble Razón con Taps en

Razón Única
Primario Enrollado Secundario
Serie Paralelo
10 : 5 800 : 5 25 x 50 : 5 25/50 : 5
15 : 5 1.200 : 5 50 x 100 : 5 50/100 : 5
25 : 5 1.500 : 5 100 x 200 : 5 100/200 : 5
40 : 5 2.000 : 5 200 x 400 : 5 200/400 : 5
50 : 5 3.000 : 5 400 x 800 : 5 300/600 : 5
75 : 5 4.000 : 5 600 x 1.200 : 5 400/800 : 5
100 : 5 5.000 : 5 1.000 x 2.000 : 5 600/1.200 : 5
200 : 5 6.000 : 5 2.000 x 4.000 : 5 1.000/2.000 : 5
300 : 5 8.000 : 5 --- 1.500/3.000 : 5
400 : 5 12.000 : 5 --- 2.000/4.000 : 5
600 : 5 --- --- ---
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -1 -
DEFINICIONES EXTRACTADAS DE LAS NORMAS AMERICANAS
PARA TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9
(ASA C42.15 – 1958)

ANEXO 4

LÍMITE DE ERRORES Y BURDENS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

SEGÚN LA ESPECIFICACIÓN DE NORMAS BRITÁNICAS
(BRITISH STANDARD SPECIFICATION FOR INSTRUMENT TRANSFORMERS B.S.S.
N° 81 – 1936 Y 1967)

1. ERRORES DE TT/CC PARA USO EN MEDIDAS

ERROR ABSOLUTO VARIACIÓN DE ERROR

Clase De 120 a 20% IN De 20 a 10% IN De 120 a 10% IN
± % ± Mín. ± % ± Mín. ± % ± Mín.
AM 1.0 30 1.0 30 0.5 15
BM 1.0 30 1.5 50 1.0 25
CN 1.0 30 2.0 120 1.5 60

2. ERRORES DE TT/CC PARA USO EN LABORATORIOS Y USO GENERAL}

ERROR ABSOLUTO VARIACIÓN DE ERROR

Clase De 120 a 60% IN De 60 a 20% IN De 20 a 10% IN
± % ± Mín. ± % ± Mín. ± % ± Mín.
AL 0.15 3 0.15 4 0.15 6
BL 0.30 10 0.40 15 0.50 20
A 0.5 35 0.5 35 1.0 50
B 1.0 60 1.0 60 1.5 90
C 1.0 120 1.0 120 2.0 180
D 5.0 --- 5.0 --- --- ---

3. BURDENS CARACTERÍSTICOS
Clase Burdens en Volt – Amperes
A 2.5 5 15 --
B 2.5 5 15 --
C 2.5 5 15 -- Nota: Los errores de razón y ángulo entre
D 2.5 5 15 -- corrientes primaria y secundaria de TT/CC,
AM 2.5 5 15 30 según las B.S.S., se toman con burden
BM 2.5 5 15 30 característico, factor de potencia (del burden)
CM 1.5 5 15 --- unitario y a frecuencia nominal.

AL --- 7.5 --- ---

BL --- 7.5 --- ---
HQI TRANSELEC CHILE S.A. -1 -
DEFINICIONES EXTRACTADAS DE LAS NORMAS AMERICANAS
PARA TRANSFORMADORES DE MEDIDA MEC 50 D 9
(ASA C42.15 – 1958)

ANEXO 5

LÍMITE DE ERRORES Y BURDENS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

SEGÚN LAS DISPOSICIONES DE LA VERBAND DEUTSCHER ELEKTROTECHNIKER (V.D.E.)
V.D.E. 0414/12.62

1. LÍMITE DE ERRORES (K1 : Clase de Precisión)

Clase 2.0 IN 1.2 IN 1.0 IN 0.5 IN 0.2 IN 0.1 IN 0.05 IN
Precis. ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
% Mín. % Mín. % Mín. % Mín. % Mín. % Mín. % Mín.
0.1 --- --- 0.1 5 0.1 5 --- --- 0.2 8 0.25 10 --- ---
0.2 --- --- 0.2 10 0.2 10 --- --- 0.35 15 0.5 20 --- ---
0.5 --- --- 0.5 30 0.5 30 --- --- 0.75 40 1.0 60 --- ---
1.0 --- --- 1.0 60 1.0 60 --- --- 1.5 80 2.0 120 --- ---
3.0 --- --- --- --- 3.0 --- 3.0 --- --- --- --- --- --- ---
0.1 G 0.1 5 --- --- 0.1 5 --- --- 0.2 8 0.25 10 0.4 15
0.2 G 1.2 10 --- --- 0.2 10 --- --- 0.35 15 0.5 20 0.75 30
0.5 G 0.5 30 --- --- 0.5 30 --- --- 0.75 40 1.0 60 1.5 90
1.0 G 1.0 60 --- --- 1.0 60 --- --- 1.5 80 2.0 120 --- ---
3.0 G --- --- --- --- 3.0 --- 3.0 --- --- --- --- --- --- ---
Nota: Los TT/CC clase de precisión 0.1 a 3 pueden cargarse hasta 1.2 IN con burden nominal, los de
clase de precisión 0.1 G a 3 G hasta 2 IN

2. BURDENS CARACTERÍSTICOS NORMALES Y CIFRAS CARACTERÍSTICAS DE

SOBRECORRIENTE
Clase Uso Clase Precisión Burdens en Volt – Cifra Característica de
Aislación Amperes Sobrecorriente
0.2 5 10 15 -- --
0.5 5 10 15 30 -- n < 10 ó n < 5
Medidas 1.0 5 10 15 30 60
0.2 G 5 10 -- -- --
0.5 a 45 0.5 G 5 10 15 -- -- n < 20 ó n < 10
1.0 G 5 10 15 30 --
1ó3 5 10 15 30 60
Protecciones n > 10 ó n > 5
1Gó3G 5 10 15 30 --
0.2 15
n < 10 ó n < 5
Medidas 0.5 30
60 y 0.2 G 15
n < 20 ó n < 10
superiores 0.5 G 30
1.0 30 60
Protecciones n > 20 ó n > 10
1.0 G 30 60