CATÁLOGO GENERAL

GENERAL CATALOGUE

instrumentación &
valvulería
Instrumentation &
valves

controls, s.a .
Arcamo Controls, S.A.
Con más de 30 años de experiencia acumulada, estamos especializados en la
distribución de Material de Instrumentación de Proceso, Válvulas y Electroválvulas,
siendo capaces de cubrir necesidades para proyectos industriales.
With more than 30 years of experience, we are specialized in providing Process
instrumentation material, Valves and Eletrovalves, covering needs for industrial projects.

sectores de actividad / activity areas

Analítico Químico Petroquímico Ingenierías Nuclear

Analytical Chemical Petrochemical Engineering Nuclear

Compañías gasistas Tratamiento de aguas Oil & gas Médico y farma Semiconductor
Gas companies Water treatment Oil & gas Medical & farma Semiconductor

Laboratorios Parques científicos Energético Aeroespacial y naval Combustibles

alternativos
Laboratories Science parks Power saving Aerospace & navy
Alternative fuels

Plantas térmicas y Universidades Calibración y pruebas Automoción Alimentación

solares
Universities Test & calibrations Automotive Food
Thermal & solar plants
Nuestras representadas / Distributions
Nuestras representadas han sido cuidadosamente seleccionadas y responden a unos criterios de
calidad y confianza avalados por certificaciones internacionales.
Junto a ellas nos esforzamos día a día por ofrecer la más extensa gama de productos dentro de cada
sector, con la más cuidada garantía de calidad y fiabilidad en el mercado.
Our representatives have been carefully selected and fulfill the quality criteria and reliability approved by
international certifications. Together we strive day by day to offer the widest range of products within each
sector, with the most careful quality assurance and reliability on the market.

Líneas de producto / Product lines

Todos los productos han sido seleccionados con el objetivo de ofrecer una gama coherente que
cubra la totalidad de las necesidades de los diferentes sectores industriales en el ámbito de la
instrumentación y válvulas, contando con marcas de reconocimiento internacional.
All products have been selected with the aim of offering a coherent range that covers all needs of different
industrial sectors in the field of instrumentation and valves, with internationally recognized brands.

ÍNDICE / index

HY-LOK 4
SANDVIK 6
DEKORON 7
TESCOM 8
ASTAVA 9
ABB 10
GENERAL INSTRUMENTS 12
STEAM EQUIPMENTS 14
PLAST-O-MATIC 15
BIFOLD 16
BOTELI 17
KITZ 18
VÁLVULAS CRÍTICAS / CRITICAL VALVES 19
OMC 20
VÁLVULAS ACTUADAS / actuaTed VALVES 21
SISTEMAS / SYSTEMS 22
 EUROPE

RÁcores, válvulas y material de Fittings, valves & instrumentation material.

instrumentación
Hy-lok, leader company in Instrumentation process supply
Hy-lok, empresa líder en el suministro de (fittings, valves, manifolds) and control systems for all
Instrumentación de proceso (rácores, válvulas, types of industries in installations around the world.
manifolds) y sistemas de control para todo tipo de
industrias en instalaciones de todo el mundo.

ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, ASME, API, CE, KEPIC, etc.

racorería / fittings

Rácores doble férrula
Double ferrule design
Pres. max.: 620 bar / 38ºC
Temp. -198ºC-648ºC
Bite type tube fittings 37º Flared tube fittings ZCO o-ring tube
Pres. max.: Pres. max.: 600 bar / 38ºC Pres. max.: 900 bar / 38ºC
100 bar - 630 bar / 38ºC Temp. max.: 427ºC Temp.: -25ºC - 200ºC
Temp. max: 427ºC

Accesorios roscados Clean fittings Rácores alta presión Enchufes rápidos

Thread fittings High pressure fittings Quick connectors
Pres. max.: 620 bar / 38ºC
Pres. max.: 680bar / 38ºC Temp. -210ºC - 538ºC Pres. max.: 4130 bar / 38ºC Pres. max.: 25 bar / 20ºC
Temp.: -198ºC - 648ºC Temp. -198ºC - 648ºC Temp. -49ºC - 149ºC

válvulas de aguja / needle valves

Serie NV con Bonete integral Serie SVH Alta presión Serie RP con Bonete unión Serie RP Bonete roscado
Integral Bonnet High pressure Union Bonnet Rising plug

Pres. max.: 350bar - 420bar / 38ºC Pres. max.: 420 bar / 38ºC Pres. max.: 420 bar / 38ºC Pres. max.: 420 bar / 38ºC
Temp. -54ºC - 233ºC Temp. 65ºC - 233ºC Temp. -54ºC…649ºC Temp. -29ºC-122ºC/205ºC

4
válvulas de bola / ball valves

Serie 102 Serie 105 Serie 110 Serie 112 Serie 115
Alta presión Alta presión Baja presión Encapsulada Hidráulica
High pressure High pressure Low pressure Capsuled valve DIN standard

Pres. max.: Pres. max.: Pres. max.: Pres. max.: Pres. max.:
413 bar / 21ºC 789 bar / 130ºC 69 bar / 21ºC 207 bar / 21ºC 500 bar / 21ºC
Temp. -54ºC - 204ºC Temp. -30ºC - 130ºC / Temp. -54ºC - 232ºC Temp. 10ºC - 65ºC Temp. -20ºC - 100ºC
-54ºC - 232ºC

Serie P Serie SO Serie T CNG

Macho cilíndrico Tres cuerpos Trunnion
Plug valve Swing out Pres. max.: 41,4 MPa
Pres. max.: Temp. -40ºC - 121ºC
Pres. max.: Pres. max.: 35 MPa / 15ºC
207 bar / 21ºC 207 bar / 38ºC Temp. -40ºC - 85ºC
Temp. -23ºC - 204ºC Temp. -28ºC - 232ºC

válvulas de seguridad y anti-retorno double block & bleed

check & relief valves

Serie 700 / 700H Serie RV DBB Válvula DBB

Anti-retorno Válvula de seguridad y DBB Valve
Check valves baja presión
Relief valves
Pres. max.: 210/420 bar / 38ºC
Temp. -23ºC - 100ºC RV1: 21 bar / 38ºC
RV2: 420 bar / 38ºC
Temp. -20ºC - 100ºC

otras válvulas y filtros / other valves and filters

Serie M Serie FT/FI Válvula de purga Válvula de diafragma Serie BL

Manifold para válvulas y
manómetros
Manifolds for valves and
gauges
Pres. max.: 413 bar / 38ºC
Temp.
-54ºC ... 232ºC [PTFE]
-54ºC ... 648ºC [GRAFOIL]
Filtros T y en línea Bleed & Purge valves Diaphragm valves Válvula de fuelle
Tee and in-line filters Bellows valve
Pres. max.: 413 ºC / 38ºC Pres. max.: 35bar / 38ºC
Rango filtrado Temp. -54ºC ... 454ºC Temp. -28ºC ... 93ºC Pres. max.: 210bar / 38ºC
filtering range Temp. -23ºC ... 65ºC
1 ... 150 micron
5
tubing y tubería
Sandvik, tubos sin soldadura según ASTM 269 en
un amplio rango de aleaciones: aceros inoxidables
(340/316/316L), aleaciones de níquel, titanio, circonio y
otros materiales especiales.
Los tamaños varían desde 0,5 hasta 260mm (0,01968 a
10,23 pulgadas) de diámetro exterior.
Aplicaciones: Aeroespacial, petroquímica, médica,
energías alternativas, Oil & Gas, Nuclear, etc.
Tubing hidráulico de instrumentación
Hydraulic tubing and instrumentation tubing
En inoxidable y aleaciones especiales
Stainless steel and special alloys
6
tube & pipe
Sandvik, seamless tube as per ASTM 269 with a wide
range of alloys: stainless steel (304/316/316L), nickel alloys,
titanium, zirconium and other special materials.
Available sizes from 0,5 to 260mm (0,01968 to 10,23
inches) outer diameter.
Applications: Aerospace, petrochemical, medical,
alternative fuels, Oil & Gas, Nuclear, etc.
Multitubos y tubos
Multitubes and tubes
Intercambiador
Tube heat exchange
Tubing electropulido para sala blanca
Electropolished tubes for clean rooms
En inoxidable y aleaciones especiales
Stainless steel and special alloys
multitubos y tubos traceados
Dekoron, tubos y multitubos traceados de gran calidad
para el control de temperatura en la industria química y
petroquímica.
Dekoron pertenece al grupo Unitherm, el mayor
fabricante de multitubos y tubos traceados a nivel
mundial con más de 25 años de experiencia.
Pre-insulado
Tubo térmico aislado para el transporte
de vapor, gas o líquido
Compuesto por: tubo de proceso,
aislamiento térmico de fibra de vidrio
inorgánico resistente a la humedad y
chaqueta de PVC (sin plomo) que aísla de la
temperatura ambiental.
Traceado eléctrico
Garantiza el transporte de fluidos que
requieran una protección térmica o
prevención de la condensación. Cuenta
con un elemento calefactor eléctrico auto
regulado o no, compuesto por una trenza
de cobre estañado y reflectores de calor de
aluminio.
Traceado vapor
Diseñados para mantener la temperatura
o viscosidad del fluido en las líneas
de proceso mediante vapor saturado.
Este vapor recorre el tubo a través de
un conducto para proporcionar una
consistente transferencia de calor a lo largo
de la línea.
Multitubos
Para el transporte simultáneo de varios
líquidos por conductos separados y que
requieren aislamiento térmico efectivo.
Traceado criogénico
Combina una chaqueta de PVC flexible
y un material aislante frente al agua y
el calor que ofrecen unas propiedades
térmicas y físicas en un mismo traceado.
La chaqueta combinada con la cubierta
aislante garantiza que ninguna bacteria o
contaminante crezca bajo la chaqueta.
7
multi tubes & traced tubes
Dekoron, high quality tubes and traced multi tubes for
temperature control in chemical and petrochemical
industry.
Dekoron belongs to Unitherm, the biggest manufacturer of
multi tubes and traced tubes at global level with more than
25 years of experience.
Pre-Insulated
Isolated heated tube for steam, gas or
liquid
Composed by: Process tube, moisture resistant
non wicking inorganic fibrous glass thermal
insulation and weather protective (lead free)
low-temperature PVC jacket.
Electric tracing
Ensure the fluids transportation that needs
a thermal protection or condensation
prevention. It has an electric heating element,
which can be or not self-regulated, made by a
twisted pair tinned-copper wire and aluminum
heat reflectors.
Steam tracing
It’s designed to keep fluid temperature or
viscosity in lines, by saturated steam. This
steam passes through the pipe through a duct
to provide a consistent heat transfer along the
line.
Multitubes
For simultaneous transport of multiple fluids
by separated conduits, requiring an effective
thermal insulation.
Cryogenic tracing
It combines a flexible PVC jacket and an
isolating material resistant to water and heat,
offering thermal and physical properties in the
same trace.
Regulación de presión para gases y líquidos
Tescom, del grupo Emerson, cuenta con una
reconocida reputación en el mercado de productos
innovadores y de alta calidad para el control de presión
de gases y líquidos.
Tescom ofrece la mejor solución tanto estándar como
a medida, mediante una amplia gama de reguladores y
sistemas de presión para diversos mercados.
Línea industrial
Industrial line
Línea médica y pharma&biotech
Medical and pharma&biotech line
8
Pressure regulators for gases and liquids
Tescom Brand, a unit of Emerson, has a world renowned
reputation for innovative products and high quality to
control pressure for gases and liquids.
Tescom offers the best solution standard as well as
customized, due to a wide range of regulators and
pressure systems for different markets.
Línea para laboratorios
Laboratory line
Línea para salas blancas y gases ultra puros (electropulido)
Cleanrooms and ultra-pure gases line
Cajas de protección de instrumentos
ASTAVA, fabricante de cajas de protección de
instrumentos especializado en el sector químico y
petroquímico a nivel internacional. Entre sus servicios
ofrece soluciones a medida integrando las cajas de
protección con los diversos Instrumentos.
Cajas de protección / protection housing
Abrazaderas y bisagras: acero inoxidable
Clamps and hinges: Stainless steel
Sellado: cerrado con neopreno
Sealing: closed cell neoprene
Grado de protección / Ingress protection: IP-65
9
Instrument protection housing
ASTAVA is a manufacturer of all range of instrument
housing for Chemical and Petrochemical market at
International level. Among its services it offers customized
solutions integrating protection boxes containing
instruments.
Resistencia de la superficie / Surface resistance:
EN50014 Anti estático / Anti static
Normas de diseño: resistente UV, retardante de llama
Design standards: UV Resistant, flame retardant
Materiales: Poliéster reforzado con vídrio, AISI 316
Materials: Glass reinforced poliester (GRP), AISI 316
Parasoles / Sunshades
Diseño para: tubería 2”, bridado, montado directo
Design for: 2” pipe, flanged and direct mounted solutions
Materiales: Poliéster reforzado con vídrio, AISI 316
Materials: Glass reinforced poliester (GRP), AISI 316
Normas de diseño:
resistente UV, anti estático, retardante de llama
Design standards: UV Resistant, anti static, flame retardant
ABB es líder tecnológico pionero en productos de
instrumentación y control, aportando una amplia gama
de soluciones para todo tipo de sectores.
● Soluciones Fieldbus e inalámbricas
● Potente software de visualización/configuración
● Comunicador manual de campo
ABB is a tecnological leader pioneer in instrumentation
and control products, providing a wide range of solutions
for all kind of activity areas.
● Fieldbus and wireless solutions
● High performance display and configuration software
● Handheld communicator device

Rotámetros de área variable / Variable area flowmeters

cono metálico / METAL CONE tubo de vidrio / glass tube

FAM 540 FAM 3200 FAG 1190 FAG 6100

Qv 2,5 - 120.000 l/h Qv 1 - 3.000 l/h 0,002 - 17.600 l/h 0,002 - 140 l/h
agua / water agua / water agua / water agua / water

Qn 0,1 - 1.600 m3/h Qn 0008 - 90 m3/h 4 cm3/min - 520 Nm3/h 4 cm3/min - 4 Nm3/h
aire / air aire / air aire / air aire / air

1,013 bar (a) & 0ºC 1,013 bar (a) & 0ºC 1,013 bar (a) & 0ºC 1,013 bar (a) & 0ºC

instrumentos DE CAUDAL MÁSico/ mass flow instruments

Medidores coriolis y swirlmeter Medidores Vortex Medidores electromagnéticos

Coriolis and swirlmeter mass Vortex flowmeters Electromagnetic flowmeters
flowmeters

10
instrumentos DE presión / pressure instruments instrumentos temperatura /
temperature instruments
Transmisor de presión relativa/absoluta/diferencial/ Transmisor y sensor de temperatura
multivariables con y sin sellos. Temperature transmitter and gauge
Gauge/absolute/differential/multivariable pressure
transmitter with and without seal.

instrumentos nivel/ level instruments

Medidor láser Medidor ultrasónico Indicador Transmisor nivel Transmisor de nivel de radar de
Laser measurement Ultrasonic measurement Level indicator transmitter onda guiada
Guided wave radar level
transmitter

Interruptor de nivel
Level switch

analítica de líquidos/ liquid analyzers

● Compuestos Orgánicos disueltos y nitratos / Sensor Analizador de agua Monitores de análisis

Dissolved organic compounds and nitrates Sensor Water analyzer de líquidos
● pH & redox Liquid analysis monitor

● Conductividad / Conductivity
● Analizadores colorimétricos / Colorimetric analyzers
● Analizadores de cloro y ozono / Chlorine and ozone
analyzers
● Turbidez / Turbidity
● Oxígeno disuelto / Dissolved oxygen
● Ión Selectivo / Selectived ion

actuadores y posicionadores / actuators and positioners

Posicionadores electroneumáticos Actuadores eléctricos y neumáticos Convertidores IP

Electropneumatic positioners Electric and pneumatic actuators IP converters

11
general instruments
General Instruments es uno de los fabricantes más
importantes de instrumentos de control de procesos
con experiencia de más de 4 décadas, que abarcan
parámetros de ingeniería de presión, temperatura y
nivel.
General Instruments is one of the most important
manufacturers of Instruments process control with
experience of more than 4 decades, spanning engineering
parameters of pressure, temperature and level.

instrumentos presión / pressure instruments

Presostato Interruptor presión Manómetro diferencial

Pressure switch Pressure switch Differential gauge

instrumentos temperatura / temperature instruments

Interruptor temperatura Termopozos Termostato

Temperature switch Thermowell Temperature switch

Termómetro Sonda de temperatura

Thermometer Temperature element

12
instrumentos caudal / flow instruments

Mirilla Indicador de nivel Enderezador de flujo

Sight flow indicator Level indicator Flow straightener

Flow Nozzle Placa de orificio Tubo pitot

Orifice plate Averaging Pitot Tube

Tubo venturi Orificio multietapa ensamblado

Venturi Assembly multistage orifice

accesorios / accesories

Pote de condensado Sifón

Condensate pot Syphon

13
Con 20 años de experiencia, Steam Equipments ofrece
una amplia gama de productos para el análisis:
● Sistemas de análisis de agua y vapor
● Sistemas de muestreo de gas y traceado mediante
vapor
● Sistemas de enfriamiento
● Enfriadores de muestras
● Filtros de alta presión para muestras
● Reductores de presión
With 20 years of experience, Steam Equipments offers a
wide range of products for analysis:
● System analysis of water and steam
● Sampling systems of gas and heat tracing steam
● Cooling systems
● Cooler samples
● High pressure filters for samples
● Pressure reducers

Reductor de presión Reductor para alta presión

Pressure reducer High pressure reducer

Rod-In-Tube VRTS 400 bar - 3 bar

Sin filtros / No filters required

P max: 400 bar

P salida / Outlet P. 1-30 Kg/cm2 Adj.

Temp. de.: 350ºC

Mantenedor de presión Filtro muestra alta presión

Back pressure regulator High pressure sample filter

Alta presión / High pressure Pres. Des.: 250 bar

10 Kg/cm2
Temp. Des.: 550ºC
Apto para ambientes
corrosivos

Suitable for corrosive

applications

Enfriador de muestras Válvula termostática

Sample coolers Thermal shut-off valve

14
Válvulas e instrumentación termoplástica
Como líder a nivel mundial en el desarrollo de válvulas,
reguladores y accesorios en termoplástico para líquidos
corrosivos y ultrapuros, Plast-o-matic ofrece una línea
completa de soluciones estándar y personalizadas en
PVC, CPVC (Corzan), PP, PVDF (Kynar) y PTFE. Productos
probados al 100% y garantía de calidad de 3 años.
Thermoplastic instrumentation and valves
As a world leader in the development of valves, regulators
and thermoplastic accessories for corrosive and ultrapure
products, Plast-o-matic offers a complete line of standard
and customized solutions in PVC, CPVC (Corzan), PP, PVDF
(Kynar) and PTFE. Products 100% tested and warranty of 3
years.

Sistema de seguridad FAIL-DRY® patentado, para Security system FAIL-DRY® patented, to continue working
seguir trabajando en caso de fallo o rotura. in case of failure or breakage.

Válvulas de bola Válvulas estándar o de

Ball valves regulación de caudal
Standard valve or flow control

Válvulas anti-retorno / Reguladores de presión Electroválvulas

diafragma Pressure regulators Solenoid valves
Check valves / diaphragm

15
ELECTROVÁLVULAS SOLENOID VALVES
Bifold, fabricante líder de bombas y electroválvulas de Bifold, leading manufacturer of high quality pumps and
alta calidad. solenoid valves.
● Certificación hasta SIL3 ● Certification up to SIL3
● Disponible para bajas temperaturas hasta -60ºC ● Available for low temperature up to -60ºC
● Cuerpo electroválvula e internos en acero inoxidable ● Internal and cover components in 316L
316L
● Solenoid Ex d, Ex ia, Ex emb, with a wide range of
● Electroválvulas certificadas Ex d, Ex ia, Ex emb, con approvals
un amplio rango de aprobaciones
● All parts can be assembled as a compact manifold.
● Posibilidad de integrar componentes en un manifold
compacto

Electroválvula de acción indirecta Electroválvula de acción directa

Solenoid acting indirect valve Solenoid acting direct valve

Boosters Filtros
Filters

Electroválvulas especiales
Special solenoids

Manifolds

Bombas
Pumps

16
Válvulas valves
Válvulas de compuerta, globo y retención. Fundidas y Gate, globe and check valves, cast and forged.
forjadas.
Standards DIN/ANSI.
Normas DIN/ANSI

Materiales / Materials
Acero al carbono / Carbon Steel Acero inoxidable / Stainless Steel
ASTM A105, ASTM A216Gr, WCB, ASTM A217 Gr.WC5, ASTM A182 Gr.F304, ASTM A182 Gr. F316, ASTM A182
ASTM A217 Gr.WC6, etc. Gr.F321, ASTM A351 Gr. CF8, ASTM A351 Gr. CF8M,
ASTM A182 Gr.F11, ASTM A182 Gr. F22, etc.

Válvulas de compuerta Válvulas forjadas compuerta,

fundidas globo, retención
Cast gate valves Forged valves gate, globe,
● ANSI 150/300/600/800/ check
900/1500/2500 ● ANSI 800/900/1500/2500
● 2” ... 56” ● ½” … 2”
● DIN 10/16/40/63/100 ● SW, BW, NPT, NIPPLES, RF,
● DN50 ... DN900 RTJ
● RF, RTJ, BW

Válvulas de globo fundidas Válvulas de retención

Cast globe valves Check valves
● ANSI 150/300/600/800/ ● Retención pistón, clapeta y
900/1500/2500 bola / Check piston, swing and
● 2” ... 56” ball valves.
● DIN 10/16/40/63/100 ● ANSI 150/300/600/800/
900/1500/2500
● DN50 ... DN900
● 2” … 36”
● RF, RTJ, BW
● DIN 10/16/40/63/100
● DN50…DN900
● RF, RTJ, BW

Filtros Válvulas de mariposa

Filters Butterfly valves
● Y, T, cesta, doble cesta, ● Wafer / lug / bridada / flanged
temporales / Y, T, basket, ● Asiento blando / Soft seat
duplex basket, temporary
● Teflonadas / PTFE lined
● ANSI 150/300/600/800/
● Doble excéntricas / Double
900/1500/2500
eccentric
● ½” ... 36”
● ANSI 150/300/600/800/900
● DIN 10/16/40/63/100
● 2” … 40”
● DN50 ... DN900
● DIN 10/16/40/63/100
● DN50 ... DN950

17
válvulas de bola ball valves
Kitz presenta una amplia gama de válvulas de esfera Kitz presents a wide range of ball valves prepared for
preparadas para las diferentes aplicaciones y fluidos a different applications and fluids that can undergo in the
vehicular a los que pueden someterse en la industria. industry.
Materiales: Acero al carbono y acero inoxidable. Materials: Carbon and stainless Steel. Consult for special
Consultar aleaciones especiales. alloys.
FSM: BS6755 P2 FSM: BS6755 P2

F14D BF6K / TAZ

Válvula DIN, Paso total y cuerpo de 2 Válvula ANSI, Paso reducido y cuerpo de
piezas. 1 pieza.
DIN Valve, total bore and 2 parts body. ANSI Valve, partial bore and 1 part body.

PN10/16/25/40 ANSI 150 ... 300 LBS

DN15…DN300 ½” … 16”

Bridas / Flanges DIN 2501 C Bridas / Flanges ANSI B16.5 RF

F14AZ / TDZ HB

Válvula ANSI, Paso Total (Excepto 6” Válvula paso total o Reducido y cuerpo de
A600: RB) y cuerpo de 2 piezas. una pieza.
ANSI Valves, Total bore (Except 6” A600: RB) Valve total bore or reduced bore and 1 part
and 2 parts body. body.

ANSI 150 ... 600 LBS ANSI 800 ... 2500 LBS

½” … 12” ½” … 2”

ANSI B16.5 RF NPT, BSP, SW, BW-SW+Nipples (Sch.40-80)

F14M F18TK-T60

Válvula DIN o ANSI, Paso total o Redu- Válvula ANSI, Paso total o reducido,
cido y Cuerpo 2 piezas. (Fig. HBM para Esfera Guiada y Cuerpo de 3 piezas.
conexión roscada o SW). Trunnion.
DIN or ANSI Valves, total or reduced bore ANSI Valves, total or reduced bore, guided
and 2 parts body. (Fig. HBM for threaded ball and 3 parts body. Trunnion.
end or SW).
API 6D, ANSI B16.34, Asme VIII 1&2
B16.34 o BS5351
API 6FA
API RP6F
ANSI 150/300/600/900/1500/2500
DIN PN16/40/100 – ANSI 150/300/600
2”…24”
DIN15 … DIN150, ANSI ½”…6”
Bridas/flanges ANSI B.16.5 RF, BW ANSI
Bridas / flanges DIN 2633/2635, ANSI B16.25
B.16.5 RF, NPT, SW

18
 Válvulas críticas / critical valves

Válvula de mariposa triple offset / triple offset butterfly valve

● Tamaños / Sizes : 3” - 48” (80mm - 1200mm)

● Tipo de cuerpo / Body type: Wafer, lug, Doble brida /
Double Flanged
● Temp.: -50ºC to 450ºC
● Pres.: ANSI Class 150, 300, 600
● Materiales cuerpo / Body materials: Carbon steel,
Stainless steel, Nickel-Aluminium bronze, Super
duplex Stainless steel
● Aplicaciones: Vapor, alta presión, servicios críticos,
servicios criogénicos.
Applications: Steam, High pressure, Critical services,
cryogenic services.

Válvula de bola servicio severo / severe service ball valve

serie m1/m4

● Entrada: Paso total & Estándar / Paso reducido.

Ports: Full & Standard / Reduced Port.
● Tipo de cuerpo: 1 pieza, 2 piezas.
Body style: 1 piece, 2 piece.
● Tamaño / Size : 1/2” - 36” (15mm - 900mm)
● Temp.: -46ºC to 815ºC
● Pres.: ANSI Class 150, 300, 600, 900, 1500, 1700, 2500, 3100, 4500
● Conexiones / End connections: Bridadas / Flanged, SW, BW
● Materiales cuerpo: Acero inoxidable forjado, acero al carbono forjado, aleaciones.
Body materials: Forged stainless steel, Forged carbon steel, alloys.
● Materiales asiento: Estándar: Asiento metálico HVOF. Opcional: Diseño y
recubrimiento personalizados.
Seat materials: Standard: Metal seated HVOF. Optional: Custom seat designs and
coatings.
● Aplicaciones: Servicios críticos y severos, oil & gas, energía, vapor, minería.
Applications: Critical & severe services, oil & gas, Power, steam, mining.

Válvula de guillotina unidireccional o bidireccional

unidirectional or bidirectional knife gate valve

● Tipo de cuerpo & Body style: Wafer, semi/lug, lug (1 pieza / 1 piece).
● Tamaño / Size : DN50 - DN1200 (2” - 48”).
● Temp.: Max. 232ºC.
● Bridas / Flanges : PN10, PN16 (ANSI Class 150).
● Pres. Op.: DN50 - DN600 (2” - 24”) Max 10bar - Optional 20bar
DN 750 - DN1200 (30” - 48”) Max 7bar.
● Face to face: MSS SP-81.
● Actuación / Actuation: Manual, Handwheel, Bevel gear, Pneumatic, Hydraulic, Electric
● Materiales cuerpo: Hierro dúctil, Hierro fundido, Acero al carbono, Acero inoxidable.
Body materials: Ductile iron, Cast iron, Carbon steel, Stainless steel.
● Materiales compuerta: Acero inoxidable / Stainless steel, Duplex SS, Hastelloy ®,
Monel ®, Titanio / Titanium.
● Materiales asiento / seat materials: Buna-N, EPDM, Viton ®, PTFE, Metal.

19
VÁLVULAS de control din/ANSI control valves din/ansi

DIN ANSI Alta presión

High pressure

● Válvula de globo 2 vías.
Globe valve 2 ways.
● Conexiones / Connections: Bridas / Flanges DIN, DN15÷200, PN16/40,
1/2-8”, ANSI 600#, SW, BW. Especiales hasta / Specials to 2500#.
● Cuerpo / Body: WCC, LCC, CF8M, DUPLEX, HASTELLOY, MONEL.
● Tapa: Standard, extendida, aleteada, criogénica.
Bonnet: Standard, extended, finned, cryogenic.
● Estopadas: Standard, Ta-Luft o fuelle.
Stuffing box: Standard, Ta-Luft or bellow seal.
● On/off, lineal o equiporcentual. Cv std, reducido, microflujo.
On/off, linear or equal percentage. Cv std, reduced, spline trim
● Guía superior. Cierre metal-metal, clase IV o V (Std., stellite, otros),
clase VI.
Top guide. Metal tighness, class IV or V (STd. Stellite, others), class VI.
● Opciones: Jaula anti-ruido/cavitación, obturador balanceado, ATEX,
NACE.
Options: Low noise & cavitation design case, balanced trims, ATEX, NACE.
● Actuador neumático: Membrana de simple efecto, pistón de simple y
doble efecto.
Pneumatic actuator: Diaphragm simple and double efect.
● Actuador eléctrico: On/off, 3 puntos, Smart 4-20 mA. Opciones
comunicación, Eexd.
Electric actuator: On-off, 3 points, Smart 4-20mA.Optional Eexd.

VÁLVULAS AUTORREGULADORAS / SELF-REGULATOR VALVES

● Reductoras de presión, estabilizadoras de
presión o rompedoras de vacío
Pressure reducing, relief and backpressure valves
● Conexiones: roscadas, bridadas DIN o ANSI
Conections: Threated, flanged DIN or ANSI
● Ø 1/2” - 2” … ANSI 1500# (*)
● Cuerpo: acero carbono, inoxidable o
aleaciones especiales
Body: carbon steel, stainless steel or special alloys
● Rango de presión regulada: 0,0012 … 52 barg
Regulated pressure range: 0,0012 … 52 barg
● Cv de 0,033 a 52,6 (*)
● Opciones / Optional: ATEX

(*) Valores máximos que pueden variar según modelo y aplicación.

Maximum values that can be modified according to model and application

VÁLVULAS 3 VÍAS MEZCLADORA / MIXING VALVE 3 WAYS

● Conexiones / Connections: Bridas / Flanges DIN,
DN15÷200, PN16÷40
● Cuerpo / Body: GGG40.3, WCC, CF8M, DUPLEX,
HASTELLOY, MONEL
● Tapa : Standard, extendida o aleteada o
criogénica.
Bonnet: Standard, extended, finned, cryogenic.
● Estopadas: Standard, Ta-Luft o fuelle.
Stuffing box: Standard, Ta-Luft or bellow seal.
● Característica Lineal. / Linear characteristic.
● Cierre Metal-metal, clase IV.
Metal seat tightness - Class IV.
● Opciones / Optional: ATEX.
● Actuador neumático: Membrana de simple
efecto, pistón de simple y doble efecto.
Pneumatic actuator: Diaphragm simple and
double efect.
● Actuador eléctrico: On/off, 3 puntos, Smart
4-20 mA. Opciones comunicación, Eexd.
Electric actuator: On-off, 3 points, Smart 4-20mA.
Optional Eexd.

ATEMPERADOR DE ÁREA VARIABLE / VARIABLE AREA DESUPERHEATERS

● Regulación de la temperatura de vapor
sobrecalentado.
Temperature regulation for superheated steam
● Conexiones / Connections: Bridas / Flanges ANSI
Agua / Water 1”-3”. Vapor / Steam 3”-4” … 2500#
● Cuerpo: Acero Cr-Mo aleado.
Body: Alloy Steel Cr—Mo.
● Internos: Acero inoxidable endurecido.
Internal: Hardened stainless steel.
● Cv: 0,1 a 21,5
● T. max 570ºC
● H2O Qmax: 50 m3/h.
● Delta P max: 60 bar (80 a 100 bar en ejecución
especial HDP / special construction).
● Actuador: Neumático. / Actuator: Pneumatic.
Modelos especiales para aplicaciones criogénicas
hasta -196ºC / Special models for cryogenic
applications up to -196ºC

20
 Válvulas actuadas / actuated valves

Arcamo Controls ofrece una amplia gama de válvulas Arcamo Controls offers a wide range of actuated valves.
actuadas. Automatizamos cualquier tipo de válvula We automate valves according customer and project
según los requisitos específicos del cliente y del requeriments.
proyecto

actuadores neumáticos / pneumatic actuators

Válvulas de bola con actuador Válvulas con actuador neumático con panel de control (Solenoide,
neumático (Simple o doble efecto) finales de carrera, filtro regulador y elementos neumáticos)
Ball valve with pneumatic actuator Pneumatic actuated valves with control pannel (solenoids, limit switch,
(single or double effect) filter regulator and pneumatic elements).

Actuadores neumáticos con posicionador Válvulas de instrumentación Hy-lok con actuador neumático o eléctrico
Pneumatic actuators with positioner Hy-lok Instrumentation valves with pneumatic / electric actuator

actuadores eléctricos / electric actuators

Válvulas de compuerta y globo con Válvulas de mariposa con actuador

actuador eléctrico eléctrico
Gate and globe valves with electric actuator. Butterfly valves with electric actuator

21
sistemas / systems
SUBSISTEMAS PREDISEÑADOS
Disponemos de un departamento de desarrollo que
ofrece soluciones personalizadas de acuerdo a los
requisitos del cliente.
Diseñamos y fabricamos paneles de control a medida
para adaptarlos a las necesidades del cliente y
entregamos una garantía completa de todo el sistema
de control.
● Integración de elementos de instrumentación dentro
de armarios de protección.
● Paneles para condicionamiento de muestras.
● Controles para actuadores neumáticos.
● Sector aeronáutico.
● Paneles de control para aplicaciones especiales.
22
PRE-ENGINEERED SUBSYSTEMS
The development department, has the mission to offer
complete engineering solutions according customer
requirements.
We design and manufacture control panels tailor-made to
meet with Customer needs, with a full warranty that covers
the complete control system.
● Integration of instrumentation elements inside
protective enclosures.
● Sampling conditioning system.
● Controls for pneumatic actuators.
● Aeronautic field.
● Control panels for Special applications.
 ARCAMO CONTROLS, S.A.

Tarragona (Central) Madrid

Pol. Ind. Riu Clar. C/ del Coure - parcela 167 Sebastian Elcano, 30-32, 1ª Of. 19
Apdo. Correos 3077. 43006 Tarragona 28012 Madrid
T. +34 977 554 739 T. +34 916 794 286
F. +34 977 554 754 F. +34 916 794 287

arcamo@arcamo.com
www.arcamo.com

23
www.arcamo.com