5

secta. 1094031
Rvdo. 2014/11/13

Swichgage de temperatura de las series 20 y 25®

10
Esfera de 51 y 64 mm (2 y 2 1/2 pulg.)
Los modelos Swichgage de la Serie 20 (dial de 2 pulgadas / 51 mm) y
la Serie 25 (dial de 21/2 pulgadas / 64 mm) son medidores indicadores
de temperatura accionados por diafragma con interruptores eléctricos
incorporados para disparar alarmas y / o dispositivos de apagado .

15
Los rangos están disponibles desde 32 ° -120 ° F (0 ° -45 ° C) hasta
300 ° -440 ° F (160 ° -220 ° C).
El mecanismo del medidor está encerrado en una caja de acero
revestida para resistir la corrosión. Una lente de policarbonato resistente

20
a roturas y un bisel de acero inoxidable pulido ayudan a proteger este
instrumento resistente y construido para durar.
Estos medidores accionados por vapor cuentan con un
tubo capilar sellado y un bulbo sensor. Cuando se somete
a calor, el líquido en el bulbo sensor cambia a vapor
creando presión contra el mecanismo del diafragma. El

25
diafragma traduce esta presión de vapor en una lectura de
calibre mecánico. 1 2
Para las series 20T y 25T, el puntero del medidor actúa como un
indicador de temperatura y como un polo de interruptor que
completa un circuito cuando toca el contacto de límite ajustable. 1 Los productos cubiertos por este boletín cumplen con la directiva del Consejo de EMC

30
Los contactos están conectados a tierra a través del estuche 89/336 / EEC con respecto a la compatibilidad electromagnética, como se indica.

Swichgage. Tienen un movimiento autolimpiante para mejorar la 2 El modelo 25TE está listado por CSA para áreas no peligrosas. El modelo 25TE-EX
continuidad eléctrica. está listado por CSA para áreas peligrosas Clase I, División 1, Grupos C y D.
Los modelos 20TE y 25TE tienen interruptores SPDT internos de
acción rápida. Modelos de solo medidor sin contactos

40
(MurphyGage® instrumento) también están disponibles.
Estos instrumentos se utilizan en motores y equipos industriales en las
industrias de yacimientos petrolíferos, marinos, irrigación, construcción y
transporte y para monitorear el refrigerante del motor, el aceite del
cárter y el aceite de la transmisión.

55
Modelos base

Temperatura del refrigerante o del aceite Temperatura de la cabeza del cilindro

Swichgage de las series 20T y 25T Instrumento Swichgage 20 y 25
Para estos modelos, el puntero del medidor hace un contacto ajustable 20TH (fue 20TL8133) y 25TH (fue 25TL8133). Para uso en

70
para completar un circuito de servicio piloto. motores refrigerados por aire.
Instrumento Swichgage 20TL y 25TL Modelos de montaje directo
Para uso en motores Ford Worldwide. Se suministra con una Instrumento Swichgage 20TD
bombilla sensora especial. Igual que 20T. Rangos disponibles: 220 ° F (104 ° C) o 250 ° F
Interruptor de presión interno del instrumento Swichgage (121 ° C). Incluye foco sensor de 1/4 x 4 pulg. (6 x 102 mm).
20TE y 25TE
75

Modelos 20TE (antes 20ESR) y 25TE (antes 25ESR) con Instrumento Swichgage 20SD
interruptores automáticos SPDT internos, en lugar de los Igual que 20T. Rangos disponibles: 220 ° F (104 ° C) o 250 ° F (121
contactos unipolares / punteros. Cuando el interruptor se cierra al ° C). Incluye foco sensor de 11/32 x 1-1 / 2 pulg. (9 x 38 mm).
aumentar la temperatura, se establece. A medida que la
temperatura disminuye, el interruptor se reinicia. Modelos de solo medidor
78

Instrumento Swichgage 20TABS y 25TABS 20TG y 25TG MurphyGage

Igual que 20 / 25T con interruptor automático SPDT interno para Medidores sin contacto (s).
prealarma.

43
80
Especificaciones

Marcar: Blanco sobre negro; La escala estándar de EE. UU. Es de doble escala ° F / ° C; otros Contacto de límite ajustable (20T y 25T): Contacto SPST; servicio de piloto solamente,

disponibles (ver Cómo hacer un pedido) 2 A a 30 VCA / VCC; Camino de tierra a través del encapsulado. Normalmente cerrado (NC) cuando se

Caso: Acero plateado; abrazadera de montaje incluida (excepto modelos de montaje directo) alcanza el límite superior. Normalmente abierto (NO) cuando el puntero está en el rango de

Bisel: Acero inoxidable pulido, estándar; otros disponibles (ver Cómo hacer un pedido) funcionamiento normal. Los contactos son de plata con destellos dorados.

Puntero: Alpaca templada Ajuste de límite de contacto: Con una llave hexagonal de 1/16 pulg. A través del 100% de la

Lente: Policarbonato de alto impacto escala

Elemento sensor: Diafragma de cobre-berilio Límite de conductores de cables de contacto: 18 AWG (1,0 mm) 2 x 12 pulg. (305 mm)

Capilar: Cobre blindado de PVC; 4 pies (1,2 m). Armadura de acero inoxidable opcional Clasificación de interruptor a presión (20TE y 25TE):

Bombilla de detección: Cobre* SPDT, 3 A a 30 VCC inductivo; 4 A @ 125 VCA inductivo

Precisión del medidor: Ver tabla de precisión de temperatura Conductores de cable de interruptor a presión: 20 AWG (0,75 mm2) x 12 pulg. (305 mm)

Temperatura máxima: Unidad de peso: Serie 20: 12,7 oz. (0,39 kg); Modelos de la serie 25: 13,8 oz. (0,43

Consulte la tabla de rangos de temperatura y ajustes de fábrica kilogramos)

Temperatura ambiente máxima: Dimensiones de la unidad:

- 40 ° F (-40 ° C) a 150 ° F (66 ° C) Serie 20: 4-3 / 4 x 4-3 / 4 x 2-3 / 4 pulg. (121 x 121 x 70 mm) Modelos

de la serie 25: 4-3 / 4 x 4-3 / 4 x 3 pulg. ( 121 x 121 x 76 mm)

* Para longitudes de capilares opcionales, adaptadores de motor, bombillas de detección y

combinaciones de rango, visite www.enovationcontrols.com.

Rangos de temperatura y configuraciones de fábrica

NOTAS
• Los valores en () son conversiones matemáticas de ° F a ° C; no reflejan el rango real de la segunda escala. La escala
estándar de EE. UU. Es ° F / ° C.
• Para los modelos 20TE y 25TE, el punto de disparo del interruptor no se puede establecer ni en el extremo bajo ni en el alto de la escala. El punto
de disparo debe permitir el restablecimiento del diferencial. Solo ciertos modelos son ajustables.
• Para los modelos de interruptor ajustable, el punto de disparo es ajustable solo en la mitad superior de la escala.

Rangos disponibles Configuración alta / baja 20TABS y 25TABS Configuración

Dial de escala dual Único Max. Bajo Elevado Alarma + Cerrar

Escala Temperatura. Std. Ajustes*
° Fahrenheit (° Celsius) ° Celsius ° F (° C) ° F (° C) ° C solamente ° F (° C) ° F (° C) ° F (° C) ° C solamente ° F (° C) °C
solo solo
32 - 120 (0 - 49) -- 185 (85) 110 (43) -- 32 (0) 110 (43) 100 (38) -- 110 (43) --

32 - 160 (0 - 71) 0 - 70 215 (102) 150 (66) 66 32 (0) 150 (66) 140 (60) 60 150 (66) 66

130 - 220 (54 - 104) 45 - 100 260 (127) 210 (99) 85 160 (71) 210 (99) 200 (93) 80 210 (99) 85

130 - 250 (54 - 121) 50 - 120 310 (154) 210 (99) 97 160 (71) 210 (99) 200 (93) 95 210 (99) 100

140 - 300 (60 - 149) 60 - 140 340 (172) 275 (135) 130 200 (93) 275 (135) 265 (129) 125 275 (135) 130

160-320 (71 - 160) 70 - 160 370 (192) 300 (149) 150 200 (93) 300 (149) 290 (143) 145 300 (149) 150

180 - 350 (82 - 177) -- 400 (209) 330 (166) -- 240 (116) 330 (166) 320 (160) -- 330 (166) --

300 - 440 (149 - 227) -- 500 (260) 400 (204) -- 300 (149) 400 (204) 390 (199) -- 400 (204) --

* Configuración estándar para modelos 20T, 25T, 20TE y 25TE.

+ El interruptor a presión SPDT es el interruptor de alarma.

Tabla de precisión de temperatura

Rango de temperatura 1/3 inferior de escala Medio 1/3 de escala 1/3 superior de escala

32 a 120 ° F (0 a 49 ° C) 32 ± 12 ° F (± 6 ° C) ± 5 ° F (± 2.4 ° C) ± 6 ° F (± 3 ° C)

a 160 ° F (0 a 71 ° C) 130 a ± 20 ° F (± 10 ° C) ± 8 ° F (± 4,4 ° C) ± 7 ° F (± 4 ° C)

220 ° F (54 a 104 ° C) 130 a ± 6 ° F (± 3 ° C) ± 3 ° F (± 1,6 ° C) ± 4 ° F (± 2 ° C)

250 ° F (54 a 121 ° C) 140 a ± 9 ° F (± 5 ° C) ± 5 ° F (± 2.4 ° C) ± 4 ° F (± 2 ° C)

300 ° F (60 a 149 ° C) 160 a ± 10 ° F (± 5,2 ° C) ± 6 ° F (± 3 ° C) ± 5 ° F (± 2.4 ° C)

320 ° F (71 a 160 ° C) 180 a ± 10 ° F (± 5,2 ° C) ± 5 ° F (± 2.4 ° C) ± 5 ° F (± 2.4 ° C)

350 ° F (82 a 177 ° C) 300 a ± 12 ° F (± 6 ° C) ± 5 ° F (± 2.4 ° C) ± 5 ° F (± 2.4 ° C)

440 ° F (149 a 227 ° C) ± 9 ° F (± 5 ° C) ± 5 ° F (± 2.4 ° C) ± 4 ° F (± 2 ° C)

44
Dimensiones

5
10
15
20
Interruptor magnético

LAS CARGAS INDUCTIVAS Y DE ALTA CORRIENTE REQUIEREN EL USO DE UN INTERRUPTOR MAGNÉTICO. Los contactos Swichgage son para
conmutación eléctrica de servicio liviano para operar alarmas o dispositivos de control. Enovation Controls fabrica el interruptor magnético para la

25
protección de los contactos de límite Swichgage de servicio ligero. Chismoso®Los interruptores magnéticos muestran la causa del apagado para
aplicaciones que incluyen: descarga de condensadores o igniciones por magneto, sistemas de batería y equipos accionados por motores
eléctricos. Los diagramas de cableado típicos se muestran a continuación.

30
40
55
Pre-alarma usando 20 / 25TABS

Los 20TABS y 25TABS cuentan con un contacto de límite estándar para el apagado del equipo a alta temperatura y un interruptor instantáneo
SPDT interno para señalar una alarma antes de apagar. Cuando se dispara el lado bajo del interruptor rápido (punto preestablecido), al aumentar

70
la temperatura, el interruptor completa un circuito para activar una alarma. Si la temperatura continúa aumentando, se activará el contacto del
puntero ajustable en la cara y se completará el circuito de apagado (consulte el diagrama típico a continuación como referencia). La configuración
del límite de apagado del contacto frontal (que es ajustable) y el interruptor a presión están predeterminados en la fábrica. Consulte la tabla
Rangos de temperatura y ajustes de fábrica para conocer los ajustes. Para una alarma alternativa antes del apagado, consulte el modelo de
interruptor magnético 760A o 761APH.
75
78

45
80
Diagramas de cableado internos típicos

Puntero mostrado en la posición del estante. Clasificación de contacto de tipo puntero: servicio piloto 2 A a 30 VCA / VCC.
Clasificación del interruptor de acción rápida: 3 A @ 30 VCC inductivo. 4 A @ 125 VAC inductivo.

Como ordenar
Opciones enumeradas a continuación. Es posible que no todas las configuraciones estén disponibles. Llame a su representante de ventas o Enovation Controls
para más información.

20T - B1 - 120 - P2M - 3/8

Distancia
Modelo base
Tuercas adaptadoras
Escala dual ° F (° C) Sca individual le °C
20T
120 =32-120 (0-49) 70C = 0-70 La tuerca debe coincidir con la bombilla de detección
20 TL
160 =32-160 (0-71) 100C = 45-10 0
20TE 1/8 = 1 / 8-27 NPT
220 =130-220 (54-104) 120C = 50-120 1/4 = 1 / 4-18 NPT
20 PESTAÑAS
250 =130-250 (60-121) 140C = 60-140 3/8 = 3 / 8-18 NPT
20º
300 =140-300 (60-149) 160C = 70-160 3 / 8B = 3 / 8-19 BSPT
20TD
320 =160-320 (71-160) 3 / 8K = 3/8 NPSF
20SD
350 =180-350 (82-177) - = 1 / 2-14 NPT (estándar)
20TG
440 =300-440 (149-227) 1 / 2B = 1/2 BSPT
25T
Consulte con la fábrica para conocer la disponibilidad de diales distintos a (° F / °
25TG 1 / 2K = 1/2 NPSF
C). Seleccione la escala para que su funcionamiento normal
la temperatura está en la mitad superior de la escala. 5/8 = 5 / 8-18 UNF
3/4 = 3 / 4-14 NPT

Opciones Capilar de temperatura 3 / 4U = 3 / 4-16 UNF

7/8 = 7 / 8-9 UNC
Las opciones no están disponibles en todos los modelos o Tipo de armadura capilar
configuraciones. M10 = 10 mm x 1,5
P =Armadura de PVC, Cobre
A= AGF (relleno de argón) Capilar M12 = 12 mm x 1,5
B1 = Bisel negro M14 = 14 mm x 1,5
S =Armadura de acero inoxidable,
Capilar de cobre
B2 = Bisel 05051857 (antes HP) Bisel M16 = 16 mm x 1,5
Longitud capilar
B3 = 05051836 (antes HBB) A prueba de
(especifique la longitud después del tipo de
M18 = 18 mm x 1,5
EX = EX (a prueba de explosiones) capilar, ejemplo S8) M20 = 20 mm x 1,5
EX Less Case (menos carcasa a prueba de Pies M22 = 22 mm x 1,5
EL =
explosiones)
4 =4 pies M24 = 24 mm x 1,5
F= Contacto FS (incluye ES según corresponda)
Especificar otra longitud = 2 pies
Opciones de iluminación
HL = Iluminaciones de contactos altos y bajos incrementos disponibles a 20 pies, a partir
IP1 / IP2 1 de entonces sólo incrementos de 5 pies.
Yo = (ver opciones de iluminación)
Serie 20 X X* Metros
IP1 = Iluminación de tubo de luz, 12 VCC
Serie 25 N/A N/A 1,5 M =1,5 M.
IP2 = Iluminación de tubo de luz, 24 VCC
* Se puede usar con el ensamblaje Especificar otra longitud = 0,5
K= Perilla de ajuste de contacto facial Sellado
Standard Clamp Lite incrementos de metros disponibles desde
SO = con aceite (aceite de silicona) (12 V = 05702176; 24 V = 05702177) 1,5 a 10 metros, luego incrementos de 2
metros hasta 34 metros solamente.
Especifique la bombilla opcional SOLAMENTE cuando no se EspecificarMETRO siguiente longitud,
incluya como estándar para el modelo base de temperatura, ejemplo S8M.
escala / rango o longitud capilar.

UA = Bombilla de temperatura estilo A (10050166)

UB = Bombilla de temperatura estilo B (10050161)

UC = Bombilla de temperatura estilo C (10010060)

UD = Bombilla de temperatura estilo D (10000286)

UE = Bombilla de temperatura estilo E (10010084)

UF = Bombilla de temperatura estilo F (10000577)

UG = Bombilla de temperatura estilo G (10000578)

UH = Temperatura Bombilla estilo H (10002466)

Reino Unido = Bombilla de temperatura estilo K (10054886)

46
 5
secta. 109137
Rvdo. 2015/09/24

Interruptor de temperatura de montaje directo

10
Modelo TSB
El interruptor TSB es un interruptor de montaje directo para
detección de temperatura. Tiene un contacto de límite que se puede
usar para activar una alarma, activar luces indicadoras o apagar el

15
equipo.
La construcción de este instrumento es la misma que la de nuestro Swichgage

de eficacia probada.®. Un mecanizado de precisión

La placa de montaje de latón y el puerto capturan un diafragma de

cobre berilio estampado de alta calidad. El interruptor a presión

20
unipolar y doble tiro (SPDT) se opera directamente desde el
diafragma, para una acción rápida y una conmutación positiva. El
punto de disparo viene preajustado de fábrica según sus
especificaciones. *
La carcasa está sellada contra la intemperie para evitar la entrada de
humedad, polvo, etc. Un bloque de terminales de nailon relleno de vidrio * Los productos cubiertos por este boletín cumplen con la directiva del Consejo de EMC 89/336 /

25
con conexiones de terminales de rosca rápida le da al interruptor TSB una EEC con respecto a la compatibilidad electromagnética, excepto que se indique lo contrario.

ventaja real en aplicaciones de motores industriales. El TSB es ideal cuando

Especificaciones
no se desea realizar una lectura, pero la temperatura es fundamental para
la eficiencia operativa.
Diseñado para uso en uso general no clasificado. Alojamiento: Acero plateado
Conexiones: NPT y métrico populares (especificar)
áreas. Aplicaciones inc lude:

30
Diafragma: Cobre berilio formado (tratado térmicamente)
• Refrigerante del motor • Sistemas de riego Bombilla de detección: Cobre
• Compresores • Sistemas de yacimientos petrolíferos Bloque de terminales: Tres tornillos # 4-40
• Lubricación del motor • Equipos de construcción
Intervalo del punto de disparo del
• Equipo móvil • Motores marinos Precisión
interruptor 66 ° -146 ° C (150 ° -295 ° F)
• Generadores • Motor electrico

40
Punto de viaje ± 3 ° F (1,7 ° C)

Dimensiones Interruptor Restablecer la ± 15 ° F (9 ° C)

repetibilidad diferencial ± 3 ° F (1,7 ° C)

Puntuación de contactos: SPDT 3 A @ 30 VCC inductivo

Temperatura máxima: Ve la tabla

55
Configuración del punto de disparo de fábrica: 210 ° F (99 ° C) en aumento. Se debe especificar otro
ajuste de punto de disparo en el momento del pedido.
Contacto: Funciona con temperaturas ascendentes o descendentes (especificar)
Peso aproximado de envío: 10 onzas. (0,31 kg)
Dimensiones aproximadas de envío: 4-3 / 4 x 4-3 / 4 x 2-5 / 8 pulg.
(121 x 121 x 67 mm)

70
NOTA: Sin piezas de repuesto por parte del cliente

75
78

47
80
Como ordenar
Opciones enumeradas a continuación. Es posible que no todas las configuraciones estén disponibles. Llame a su representante de ventas o Enovation Controls
para más información.

TSB - R230 - 3/8

Punto de disparo del interruptor estándar Tamaño de conexión

Especifique el valor del punto de disparo, ejemplo: TSB-R200 En blanco = 1 / 2-14 NPT ** 10-05-0131 **
3/8 = 3 / 8-18 NPT 10-05-0069
Punto de disparo del interruptor estándar
Precisión M14 = 14 mm x 1,5 *** 10-05-0104 ***
Valores en aumento *

R165 = 165° F (74° C) * *Conexión estándar

R180 = 180° F (82° C) *** Incluye sello de cobre
R200 = 200° F (93° C) 165° -210° F @ ± 5 ° F (± 2,7 ° C) Precisión Agua / Glicol
10% Usado para el punto de ajuste
R205 = 205° F (96° C)
R210 = 210° F (99° C)
R220 = 220° F (104° C)
R225 = 225° F (107° C) 215° -230° F @ ± 7 ° F (± 3.8 ° C) Precisión
240° -250° F @ ± 10 ° F (± 6.5 ° C) Precisión Fluido de
R230 = 230° F (110° C)
transferencia de calor utilizado para el punto de
R240 = 240° F (116° C) ajuste (viscosidad 276 a 100° F)

R250 = 250° F (121° C)

* Los puntos de viaje no estándar requieren un pedido de cantidad mínima. Los puntos
de disparo deben estar en incrementos de 5 ° F entre 165-250 ° F (74-121 ° C).

Diferencial de reinicio del interruptor: ± 15 ° F (± 9 ° C)

Repetibilidad: ± 3 ° F (± 1,7 ° C)

48
 5
secta. 108428
Rvdo. 08/11/2014

Combinaciones de bulbo sensor / escala / longitud capilar

10
para Swichgage de temperatura de las series
20, 25, A20 y A25®y MurphyGage® Instrumentos
NOTA DE APLICACIÓN: Temperatura activada por presión de vapor Murphy Los instrumentos NOTAS:

15
• Las bombillas de tipo A, B, E y K se
Swichgage y MurphyGage indican la temperatura medida en el bulbo sensor. Si la bombilla de
proporcionan como estándar en las series T
detección no está completamente sumergida en el medio que se está midiendo, se producirá una y TE según la escala y la longitud del capilar.
lectura inexacta. Esto es particularmente importante cuando se aplican tipos de bulbos.
• La bombilla tipo D se proporciona como
C, F y H ya que la tuerca de fijación se puede colocar a varias profundidades a lo largo de la longitud del bulbo
estándar en las series TL y TH según la
sensor. Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que la bombilla de detección esté completamente escala y la longitud del capilar.

20
sumergida. Para obtener más detalles importantes, consulte la hoja de instalación adecuada para Murphy. • Cualquier bombilla que se utilice donde sea
estándar, según el modelo, la escala y la
dispositivos de temperatura o póngase en contacto con un representante.
longitud del capilar, no debe especificarse en
el número de modelo. Cualquier bombilla
que se utilice donde no sea estándar debe
especificarse en el número de modelo.

25
Bulbo Dimensiones de la bombilla Parte Adaptador Termopozo Tubo capilar Rangos de temperatura
Tipo Número Grupo de nueces Grupo Largo °F °C
130-220, 130-250, 54-104, 54-121,
2-30 pies
140-300, 160-320, 60-149, 71-160,
(0,61-9,14 metros)
180-350, 300-440 82-177, 149-227
A 10050166 1 I

30
2-7 pies
32-120, 32-160 0-49, 0-71
(0,61-2,13 metros)
Bombilla estándar 20BTG, 20 / 25T, A20 / 25T
130-220, 130-250 54-104, 54-121,
31-80 pies
140-300, 160-320, 60-149, 71-160,
(9.45-24.39 metros)
180-350, 300-440 82-177, 149-227
B 10010061 2 II
8-23 pies
32-120, 32-160 0-49, 0-71
Bombilla estándar 20BTG, 20 / 25T, A20 / 25T (2,43-7,01 metros)

40
130-220, 130-250, 54-104, 54-121,
2-25 pies
140-300, 160-320, 60-149, 71-160,
(0,61-1,21 metros)
180-350 82-177
C 10010060 3 -
2-4 pies
300-440 149-227
(0,61-1,21 metros)

55
Bombilla opcional

130-220, 130-250, 54-104, 54-121,

2-16 pies
140-300, 160-320, 60-149, 71-160,
(0,61-4,88 metros)
180-350 82-177
D1 10000286 4 IV
2-4 pies
300-440 149-227
(0,61-1,21 metros)
Bombilla estándar 20 / 25TL, A20 / 25TL, 20 / 25TH, A20 / 25TH

70
24-35 pies
32-120, 32-160 0-49, 0-71
(7.32-10.67 metros)

mi 10010084 2 III
81-110 pies
130-220, 130-250 54-104, 54-121,
140-300, 160-320, 60-149, 71-160,
(24,69-33,53 metros)
180-350, 300-440 82-177, 149-227
Bombilla estándar 20BTG, 20 / 25T, A20 / 25T
75

16-25 pies 130-220, 130-250, 54-104, 54-121,

F 10000577 3 -
(4.88-7.62 metros) 140-300, 160-320 60-149, 71-160

Bombilla opcional

17-25 pies 130-220, 130-250, 54-104, 54-121,

GRAMO 10002466 4 -
(5.18-7.62 metros) 140-300, 160-320 60-149, 71-160
78

Bombilla opcional

1 Bombilla estándar para modelos de motor refrigerado por aire (ejemplo 20TH) y motores Ford en todo el mundo (ejemplo 20TL)

Garantía - Con este producto Murphy se ofrece una garantía limitada sobre materiales y mano de
obra. Puede ver o imprimir una copia de la garantía en www.enovationcontrols.com/warranty

49
80
 Bulbo Dimensiones de la bombilla Parte Adaptador Termopozo Tubo capilar Rangos de temperatura
Tipo Número Grupo de nueces Grupo Largo °F °C
130-220, 130-250, 54-104, 54-121,
2-25 pies
140-300, 160-320, 60-149, 71-160,
(0,61-7,62 metros)
H 10002466 3 IV 180-350 82-177
2-4 pies
Bombilla opcional 300-440 149-227
(0,61-1,21 metros)

3y
2-12 pies
J 10051153 número de pieza -
(0,61-3,66 metros)
130-250 54-121
85030447
Bombilla estándar 20 / 25TJD, A20 / 25TJD

36-50 pies 32-120 0-49

K 10004886 2 -
(10,97-15,24 metros) 32-160 0-71

Bombilla estándar 20 / 25T, A20 / 25T

Número de pieza Descripción Notas

10050167 1 / 4-18 NPT
10050069 3 / 8-18 NPT
10050284 3 / 8-19 BSPT
10050131 1 / 2-14 NPT
10050330 1 / 2-14 BSPT
10050068 5 / 8-18 UNF
10050105 3 / 4-14 NPT
Grupo de adaptadores opcional 1
10050093 7 / 8-9 UNC
10002442 14 mm x 1,5
10002444 16 mm x 1,5
10002443 18 mm x 1,5
10002446 20 mm x 1,5
10002445 22 mm x 1,5
10002449 24 mm x 1,5
10050103 3 / 8-18 NPT
10050107 1 / 2-14 NPT
10050827 3 / 4-14 NPT Grupo de adaptadores opcional 2

10050695 7 / 8-9 UNF

10002447 22 mm x 1,5
10010052 1 / 8-27 NPT
10010051 10 mm x 1,5 Grupo de adaptadores opcional 3

10005235 10 mm x 1,0
10050912 1 / 8-27 NPT
10002450 10 mm x 1,5 Grupo de adaptadores opcional 4

10002451 12 mm x 1,5
10010009 1 / 2-14 NPT, acero al carbono, placa de
10050128 níquel 1 / 2-14 NPT, acero inoxidable 304 1 /
Termopozos opcionales Grupo I
10050899 2-14 NPT, acero al carbono, placa de níquel
10000425 7 / 8-9 UNC, acero al carbono, placa de níquel
10050169 1 / 2- 14 NPT, acero inoxidable 304 1 / 2-14 Termopozos opcionales Grupo II
10050900 NPT, acero al carbono, placa de níquel 1 /
Termopozos opcionales Grupo III
10050901 2-14 NPT, acero inoxidable 304

Consulte a la fábrica para conocer las opciones y combinaciones que no figuran en la lista.

50
 5
secta. 109011
Rvdo. 2014/11/13

Pirómetros de escape para motores diesel

10
Modelos 10705146 y 10705147
La temperatura de escape excesiva es un factor de daño importante
para todos los motores. La mejor forma de controlar esta temperatura
es con el uso de un pirómetro. La temperatura de escape excesiva es
causada por una relación de combustible / aire alterada o más

15
combustible en el motor que aire para soportarlo. Esta condición
puede ocurrir como resultado de una aceleración excesiva, un filtro de
aire sucio, diferentes combustibles, un sistema de combustible que
funciona mal, un cambio de altitud, un motor desajustado y muchas
otras causas. Pero cualquiera que sea la causa, un pirómetro indica

20
esta condición antes de que ocurra un daño grave.

Los pirómetros de puerto simple 10705147 y dual 10705146

monitorean las temperaturas de escape en todo tipo de motores.
El pirómetro de doble puerto puede monitorear cada banco de un
motor tipo V, lo que le permite comparar lecturas en todo

25
momento. Ambos pirómetros cuentan con una esfera iluminada
de fácil lectura con escalas en Fahrenheit y Celsius. No requieren
energía externa (a excepción de la iluminación del dial). Las joyas
con resorte y los pivotes de aleación aumentan la durabilidad.
Murphy ofrece accesorios para pirómetros, como termopares y

30
conjuntos de cables, adecuados para motores estacionarios o
móviles, unidades de potencia, equipos agrícolas y de
construcción, como
así como marítima y camionera.

Características Especificaciones

• Escalas de barrido grandes para máxima legibilidad Escala de marcación

• Iluminación interna para uso nocturno Sencillo: 300 ° a 1300 ° F (150 ° a 700 ° C)
Doble: 300 ° a 1200 ° F (150 ° a 649 ° C) *
• Precisión: carcasa sellada al 2%
Dial Sweep (ambos modelos): 100 °
• a escala completa Precisión: Fondo de escala 2%
• Compensación de temperatura ambiente Iluminación: Interno de 12 o 24 VCC
• Calibrado permanentemente a escala 2/3 Bisel: Acero inoxidable pulido +
• Montaje empotrado en cualquier plano Caso: CLORURO DE POLIVINILO

Puntero (s): Naranja fuego

SerBeneficios de usar un pirómetro * Solo diales Celsius disponibles

+
Bisel negro disponible. Ver pedido especial.

• Mayor vida útil del motor

• Mejor economía de combustible

• Menos dilución del aceite de lubricación El aceite de lubricación

• permanece limpio por mucho más tiempo Las emisiones de
• escape caen al mínimo Fallas indicadas antes de que ocurra un
75

• daño excesivo
78

51
80
Dimensiones

Accesorios
Los termopares tipo K se pueden montar en el colector del El conjunto de cables conductores 00000817 es una extensión
motor o en puertos de escape de 2 a 3-1 / 2 pulg. (51 a 89 de 4,27 m (14 pies) con conexiones de enchufe de
mm) de diámetro. En los motores turboalimentados, se acoplamiento para los termopares 00000818 y 00003488. El
monta un termopar entre el motor y el turbo. El termopar cable está cubierto de PVC, no blindado, 18 AWG (1,0 mm2),
00000818 es un tipo K (Chromel Alumel) con conexión a con manguito termorretráctil provisto para aislar terminales
tierra. El termopar 00003488 no tiene conexión a tierra de después de la instalación. Se puede hacer una extensión de hasta
tipo K (Chromel Alumel). 100 pies (30,48 m) con 18 AWG (1,0 mm2) o
Especificaciones del termopar alambre de cobre más grande en la cabeza del calibre.
Elemento K: alambre sólido tipo (NiCr / Ni)
Unión en caliente: soldado por fusión
Tubo de protección: inconel para no absorción de carbono,
extremo cerrado por fusión de heliarc
Aislamiento de cables: Q-glass con trenzado superior de acero inoxidable

Como ordenar

Número de pieza Modelo y descripción Notas

00000819 10705146 Pirómetro doble
00000956 10705147 Pirómetro simple
00000817 Conjunto de cables de 4,27 m (14 pies)
00000818 Termopar, con conexión a tierra, tipo K, 3/8 NPT *
00003488 Termopar, sin conexión a tierra, tipo K, adaptador de
00003578 1/4 NPT * 3/8 NPT Accesorios
00003577 Adaptador 1/8 NPT
00003450 Adaptador 1/4 NPT
00003579 Adaptador 1/2 NPT

* Adaptadores de 1/8 NPT, 1/4 NPT y 1/2 NPT disponibles.

52
 5
secta. 1096084
Rvdo. 08/11/2014

Transmisor de termopar, RTD y RTD

10
Con termopozo - Series TC, RTD y RTDT
Enovation Controls ofrece una variedad de ensamblajes de
termopar y RTD (Detector de temperatura de resistencia)
altamente confiables y transmisores RTD de salida de 4-20

15
mA CC.
Sus características innovadoras incluyen un termopozo de
acero inoxidable 304 que brinda protección al elemento con
resorte.
El cabezal de conexión de aluminio fundido cumple con los

20
requisitos de NEMA 4 e incluye un transmisor RTD o un bloque de
terminales de termopar / RTD montado en cerámica
Esteatita y clasificación NEC Clase 2.
Los conjuntos completos se ofrecen en longitudes de
inserción de termopozo de 2-1 / 2, 4-1 / 2 o 7-1 / 2 in (63, 114 o
191 mm). Gráfico de resistencia de bucle
Especificaciones
Termopozo: 304 SS; 7000 psi (48,2 MPa) [482 bar] máx. A 70 ° F
Cabeza de conexión: Aluminio moldeado; 204 ° C (400 ° F) máx. temperatura de funcionamiento

Par termoeléctrico: Sin conexión a tierra, aislado con óxido de magnesio (MgO) 96% de pureza;

vaina del elemento de acero inoxidable 304 (acero inoxidable)

Temperatura de funcionamiento del tipo J: 900 ° F (482 ° C) máximo

Temp. De funcionamiento tipo K: 1800 ° F (982 ° C) máximo

RTD: 100 ohmios a 0 ° C Elemento de platino; 3 hilos; 400 ° F máximo;
0.00385 coeficiente de temperatura; Funda de elemento de acero inoxidable 316L
Transmisor RTD: RTD de platino de 100 ohmios; 400 ° F máximo; Rangos: 0 ° a 400 ° F y
-60 ° a 140 ° F. Salida 4-20 mA DC linealizada. Lazo alimentado típicamente 24 VCC,
cuando se usa el Gráfico de resistencia de bucle, 13-40 VCC. Para usar con elementos
RTD de platino de 100 ohmios, temperatura de 0,00385. coeficiente

Precisión del termopar (J / K): 0,5%

Precisión RTD: ± 0,12% El voltaje de suministro para RTDT debe estar entre 13 y 40 VCC.
Precisión del transmisor RTD: ± 0,1% El gráfico muestra el voltaje de suministro mínimo (VCC) requerido

Bloque de terminales: Esteatita cerámica; los termopares tienen: 4 terminales;
RTD: 6 terminales. Tamaño de cable de 28 a 14 AWG, (tornillos SS 8-32)
Pesos de envío (enumerados por longitud de inserción):
Modelo de 63 mm (2-1 / 2 pulg.): 2 libras (0,907 kg)
Modelo de 114 mm (4-1 / 2 pulg.): 2 libras 8 oz. (1,24 kilogramos)
Modelo de 191 mm (7-1 / 2 pulg.): 3 libras 6 oz. (1,67 kilogramos)
55
para una determinada resistencia de carga (RL).
Conjuntos de termopar con termopozo
Disponibles en los tipos J o K, los conjuntos de termopar tienen elementos
sin conexión a tierra en una vaina de acero inoxidable 304 con resorte.
Para conocer la compatibilidad del producto, consulte la página siguiente

70
Dimensiones de envío (enumeradas por longitud de inserción):
(se encuentran disponibles piezas de repuesto y un cable de extensión de
Modelos de 2-1 / 2 y 4-1 / 2 in (63 y 114 mm):
termopar).
305 x 178 x 140 mm (12 x 7 x 5-1 / 2 pulg.)
Modelos de 191 mm (7-1 / 2 pulg.):
Conjuntos RTD con termopozo
406 x 280 x 144 mm (16 x 11 x 5-1 / 2 pulg.) Los conjuntos de detectores de temperatura por resistencia (RTD) están

Cable de extensión de termopar opcional: disponibles con un elemento de platino de 100 ohmios, cables de 3 hilos y
(Se vende por separado; consulte la sección Cómo realizar un pedido) una cubierta de elemento de acero inoxidable 316L con resorte.
75

Aislamiento de conductor individual: PFA extruido Conjuntos de transmisores RTD con termopozo
Aislamiento de conductor dúplex: Retorcido; PFA extruido en general
Los conjuntos RTDT transmiten temperaturas variables del
Clasificación de temperatura: Continuo -450 ° a 500 ° F (-267 ° a 260 ° C)
proceso. Disponibles como parte de los conjuntos de sensores
Resistencia a la abrasión: Bien
Resistencia a la humedad: Excelente de temperatura o como unidades separadas, los RTDT aceptan
Blindaje: Escudo Metálico RTD de 100 ohmios de 2 o 3 cables. Los transmisores RTD
78

Calibrar: 20 AWG (0,5 mm)2) funcionan con bucle. Cuentan con salidas lineales de 4-20 mA
Ohmios por pie doble tipo J: 0,357
CC y tienen protección de polaridad invertida.
ohmios por pie doble tipo K: 0,586

53
80
Dimensiones

Como ordenar

Modelo Modelo
Modelo y descripción Notas Modelo y descripción Notas
Número Número
Piezas de repuesto (pedir por separado)
Conjuntos de termopar (termopozo incluido)
Cabezal de fundición de aluminio con bornes para
TCJ-225 Termopar subterráneo tipo J, 1/2 NPT Termopar TCHA
termopares
TCK-225 subterráneo tipo K, 1/2 NPT Termopar Longitud de inserción
TCJE-25 Elementos tipo J solo para 2-1 / 2 en pozos *
TCJ-325 subterráneo tipo J, Termopar subterráneo 3/4 NPT de 63 mm (2-1 / 2 pulg)
TCKE-25 Elementos tipo K solo para 2-1 / 2 en pozos *
TCK-325 K, Termopar subterráneo tipo 3/4 NPT J, Termopar todos los elementos
TCJE-45 Elementos tipo J solo para 4-1 / 2 en pozos *
TCJ-245 subterráneo tipo K 1/2 NPT, Termopar son primavera
TCKE-45 Elementos tipo K solo para 4-1 / 2 in pozos *
cargado
TCK-245 subterráneo tipo 1/2 NPT J, termopar subterráneo Longitud de inserción de
TCJE-75 Elementos tipo J solo para 7-1 / 2 en pozos *
TCJ-345 tipo 3/4 NPT K, termopar subterráneo tipo 3/4 114 mm (4-1 / 2 pulg.)
TCKE-75 Elementos tipo K solo para 7-1 / 2 en pozos *
TCK-345 NPT J, termopar subterráneo tipo 1/2 NPT K,
PTW-225 1/2 NTP x 2-1 / 2 pulg. termopozo
TCJ-275 termopar subterráneo tipo 1/2 NPT J, termopar
PTW-325 Termopozo 3/4 NTP x 2-1 / 2 pulg.
TCK-275 subterráneo 3/4 NPT K Tipo termopar Longitud de inserción de
PTW-245 Termopozo 1/2 NTP x 4-1 / 2 pulg.
TCJ-375 subterráneo, 3/4 NPT 191 mm (7-1 / 2 pulg.)
PTW-345 3/4 NTP x Termopozo 4-1 / 2 pulg.
TCK-375
PTW-275 1/2 NTP x 7-1 / 2 pulg. . termopozo
Ensambles RTD (termopozo incluido)
PTW-375 3/4 NTP x 7-1 / 2 pulg. termopozo
RTD-225-400-100 100 ohmios Pt RTD 400oF (204oC) máx., 1/2 NPT Longitud de inserción
RTDE-25 Elemento Pt RTD de 100 ohmios solo para pozos de 2-1 / 2 pulg.
RTD-325-400-100 100 ohmios Pt RTD 400oF (204oC) máx., 3/4 NPT de 63 mm (2-1 / 2 pulg)
RTDE-45 Elemento RTD de 100 ohmios Pt solo para pozos de 4-1 / 2 pulg.
RTD-245-400-100 100 ohmios Pt RTD 400oF (204oC) máx., 1/2 NPT Longitud de inserción de
RTDE-75 Elemento RTD de 100 ohmios Pt solo para pozos de 7-1 / 2 pulg. Todos los elementos
114 mm (4-1 / 2 pulg.)
RTD-345-400-100 100 ohmios Pt RTD 400oF (204oC) máx., 3/4 NPT son primavera
Transmisor Pt RTD de 100 ohmios solamente 0-400oF
RTD-275-400-100 100 ohmios Pt RTD 400oF (204oC) máx., 1/2 NPT Longitud de inserción de
RTDTX-400-100 cargado
(-17,8-204oC)
RTD-375-400-100 100 ohmios Pt RTD 400oF (204oC) máx., 3/4 NPT 191 mm (7-1 / 2 pulg.)
Transmisor Pt RTD de 100 ohmios solamente -60-140oF
RTDTX-140-100
Conjuntos de transmisores RTD (termopozo incluido) (-51,1-60oC)

Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 1/2 NPT, Termopar E xtension alambre
RTDT-225-400-100
0-400oF (-17,8-204oC)
00003271 Tipo J Rollo de 100 pies
Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 1/2 NPT,
RTDT-225-140-100 00003272 Tipo K Rollo de 100 pies
- 60-140oF (-51,1-60oC) Longitud de inserción

Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 3/4 NPT, de 63 mm (2-1 / 2 pulg)
RTDT-325-400-100
0-400oF (-17,8-204oC)

Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 3/4 NPT,

RTDT-325-140-100
- 60-140oF (-51,1-60oC)
Compatibilidad del producto
Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 1/2 NPT,
RTDT-245-400-100
0-400oF (-17,8-204oC) Modelo Fuente de alimentación Sensor de temperatura

Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 1/2 NPT, MDTM89 CD Ign. 12/24 VCC, 120 VCA Termopares JK sin conexión a tierra JK con
RTDT-245-140-100
- 60-140oF (-51,1-60oC) Longitud de inserción de TDX6 CD Ign. 12/24 VCC, 120 VCA conexión a tierra / sin conexión a tierra tc. JK

Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 3/4 NPT, 114 mm (4-1 / 2 pulg.)
TDXM 12/24 VCC conectado a tierra / sin conexión a tierra tc.
RTDT-345-400-100
0-400oF (-17,8-204oC)

Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 3/4 NPT,

RTDT-345-140-100
- 60-140oF (-51,1-60oC)
Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 1/2 NPT,
RTDT-275-400-100
0-400oF (-17,8-204oC)

Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 1/2 NPT,

RTDT-275-140-100
- 60-140oF (-51,1-60oC) Longitud de inserción de

Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 3/4 NPT, 191 mm (7-1 / 2 pulg.)
RTDT-375-400-100
0-400oF (-17,8-204oC)

Transmisor RTD de 100 ohmios Pt 4-20 mA, 3/4 NPT,

RTDT-375-140-100
- 60-140oF (-51,1-60oC)

54
 5
secta. 100610107
Rvdo. 2016/08/25

Termopar, tipo tubo de acero inoxidable

10
1/4 de pulgada de diámetro
Los termopares están encerrados en una funda de tubería de acero
inoxidable 316 de 1/4 de pulgada de diámetro con un resorte de
campana de acero inoxidable para aliviar la tensión. Las ofertas

15
iniciales son termopares tipo K con sondas de 6 y 10 pulgadas de
diámetro de 1/4 de pulgada de largo. Los termopares se envían
rectos, pero se pueden doblar con dobladores de tubería estándar en
cualquier lugar a lo largo de su longitud a un ángulo de 90 ° para
minimizar el espacio libre requerido y ayudar a prevenir daños debido

20
al personal que trabaja en la unidad. El termopar es punta
sensible para minimizar la influencia de la temperatura ambiente y
debe insertarse entre el 25% y el 75% del diámetro interior de la
tubería o lo suficiente para minimizar cualquier efecto de
temperatura de la piel en la punta de la sonda cuando se instala en
recipientes. Cable de extensión

25
Fe aturas

• Prensaestopas de sellado de transición de acero inoxidable con un

resorte de campana de acero inoxidable para aliviar la tensión.

30
• Agujero estándar a través del racor de compresión de acero
inoxidable para asegurar el termopar en el termopozo a la
profundidad adecuada.
• Se puede insertar directamente en un proceso de aplicación de baja
presión a través de un orificio de acero inoxidable estándar de 1/4 de

40
pulgada a través de un accesorio de compresión de tubería.

• Permite un recorrido desde el punto de medición hasta la entrada de

conducto más cercana, la caja de conexiones o todo el camino hasta
El cable de extensión trenzado tipo K, 20 AWG revestido
el panel que alberga el instrumento de lectura y monitoreo. También
en un cable resistente cumple con los entornos exigentes.
se puede instalar en una bandeja de cables. El conjunto de

55
El teflón amarillo estándar de la industria permite una fácil
• termopozo viene con un orificio de acero inoxidable a través de un
identificación de los cables de termopar tipo K para que
conector de compresión y una férula que ahorra tiempo y dinero en
puedan separarse de los cables de alto voltaje siguiendo
la instalación.
buenas prácticas de instalación.

Termopozo

70
Los termopozos están disponibles en longitudes de 2 pulgadas, 4-1 / 2 pulgadas o 7-1 /
2 pulgadas para profundidad de inserción y tienen una conexión a proceso NPT de 1/2
pulgada. Se suministran con un racor de compresión estándar de acero inoxidable para
asegurar el termopar en el termopozo a la profundidad adecuada. En aplicaciones de
baja presión, el termopar se puede insertar directamente en el proceso a través de un
75

accesorio de compresión de tubería SS estándar de 1/4 de pulgada.

78

55
80
Como ordenar

Número de pieza Descripción Notas

10051331 Termopar, Tipo K, 1/4 Dia. Tubo x 6 pulg. L Termopar, Tipo K, 1/4deDiá.
con cable Tubo xde6 termopar
extensión pulg. L Termopar,
de 5 pies con

10051325 Tipo K, 1/4 Diá. Tubo x 6 pulg. L Termopar, Tipo K, 1/4 Diá. Tubo
cable x 6 pulg.deL termopar
de extensión Termopar,de Tipo K, con
15 pies 1/4
10051326 Diá. Tubo x 6 pulg. L Termopar, Tipo K, 1/4 Diá. Tubo x 6cable
pulg.
deLextensión
Termopar, Tipo K, 1/4
de termopar de Diá. Tubo
30 pies conx

10051327 10 pulg. L c / 5 pies Termopar Cable de extensión Termopar, Tipo

cable de K, 1/4 Dia.
extensión Tubo x de
de termopar 10 50
pulg.
piesLcon
c/
10051395 15 pies Termopar Cable de extensión Termopar, Tipo K,cable
1/4 Diá. Tubo x 10
de extensión de pulg. L con
termopar de 30 piescon
75 pies

10051328 Termopar de cable de extensión de termopar, tipo K, 1/4 de de

cable diámetro.
extensiónTubo x 10 pulg.
de termopar L con
de 100 50
pies

10051332 pies Termopar de cable de extensión de termopar, tipo K, 1/4 de diámetro. Tubo x 10 pulg. L con
10051323 75 pies Termopar Cable de extensión Termopar, Tipo K, 1/4 Dia. Tubo x 10 pulg. L con 100 pies
10051317 Termopozo de cable de extensión de termopar, 1/2 pulg. NPT, 1/4 pulg. T, 2,0 pulg. L
10051322
10051396
10051321
10707436 Ensamblaje 304SS
10707437 Termopozo, 1/2 pulg. NPT, 1/4 pulg. T, 4.5 pulg. L Ensamblaje 304SS
10707438 Termopozo, 1/2 pulg. NPT, 1/4 pulg. T, 7.5 pulg. L Ensamblaje 304SS

56
 5
secta. 100910430
Rvdo. 2014/11/07

Sensor de temperatura del aire

10
Modelo 12
El sensor de temperatura del aire modelo 12 está diseñado
para su uso en aplicaciones que controlan cambios lentos de
temperatura.

15
La unidad ofrece una resolución de aproximadamente 0,5 ° F (0,25 ° C) cuando
se utiliza con una entrada analógica de 8 bits.

Rango de detección de temperatura

20
Salida VDC °C °F
0,00 - 18 0
0,25 - 14,5 5.8
0,50 - 11,4 11,5 Diagrama de alambre

25
0,75 - 8.2 17.3
1,00 -5 23,0
1,25 - 1.8 28,8
1,50 1.4 34,5

30
1,75 4.6 40,3
2,00 7.8 46,0
2,25 11 51,8
2,50 14,2 57,5

40
2,75 17,4 63,3
Especificaciones
3,00 20,6 69,0
3,25 23,8 74,8 Capacidad de temperatura
Rango de temperatura de funcionamiento útil:
3,50 27 80,5
0 ° F a 115 ° F (-18 ° C a 46 ° C)
3,75 30,2 86,3

55
Rango de temperatura del componente:

4,00 33,3 92,0 - 85 ° F a 300 ° F (-65 ° C a 150 ° C)

Precisión: 2% de la escala completa con corrección de compensación por software.
4.25 36,6 97,8
Voltaje
Voltaje de entrada de energía: 9 a 28 VCC

70
Consumo de corriente: 1 mA

Cable: 2 pies de largo, 22 AWG, trenzado

Abrazadera: Identificación de 1/2 ”, incluida (P / N 00-03-0392)

Como ordenar
75

Número de pieza Modelo y descripción Notas

10707483 Modelo 12: Sensor de temperatura del aire
78

57
80
Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco

58
 5
Sección 15 Nivel fluído

Nivel Swichgage® Instrumentos - Refrigerante

00072 Nivel Swichgage® Instrumento para líquidos de motor - Serie L150 / EL150K1. . . . . . . . . . . 61

10
Mantenedores de nivel
1010627 Mantenedor de nivel de lubricante - LM500 / LM500-TF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
92149 Mantenedor de nivel - Serie LM300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sesenta y cinco

15
Nivel Swichgage® Instrumentos - Aceite
0710176 Swichgage de nivel de aceite accionado por flotador® para motores pequeños y bombas. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nivel Swichgage® Instrumentos - Lubricante

6572 Swichgage de nivel de lubricante® Instrumento - L129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

20
Interruptores de nivel - Cárter
7229 Interruptor de nivel del cárter - Serie L971. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

25
30
40
55
70
75
78

59
80
Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco

60
 5
secta. 1500072
Rvdo. 2016/08/24

Nivel Swichgage® para líquidos de motor

10
Series L150 y EL150K1
El instrumento Swichgage de nivel de la serie L150 es una
combinación de indicador de nivel de líquido e interruptor de
límite bajo; cada unidad incluye (1) una cámara con flotador

15
pivotante, (2) un dial indicador con puntero y (3) un contacto de
bajo nivel. Cuando se instala y mantiene correctamente, el
flotador opera el puntero que, a su vez, indica el nivel durante el
funcionamiento normal y cierra un circuito de conmutación si el
nivel cae al punto de ajuste de límite bajo.

20
Aplicaciones
El uso principal del L150 / EL150K1 es para sistemas de enfriamiento
1 2
de motores, tanques de expansión o de compensación, radiadores de
condensador o sistemas de fase de vapor, sistemas presurizados o
Los modelos EL150EX están listados por CSA para ubicaciones peligrosas de Clase

25
atmosféricos. El instrumento Level Swichgage también se puede 1

utilizar para monitorear depósitos de aceite lubricante, fluido I, División 1, Grupos C y D.

Los productos cubiertos por este boletín cumplen con la directiva del Consejo de EMC 89/336 /
hidráulico o combustible diesel y activa alarmas y / o se apaga a un 2

nivel mínimo predeterminado. Estos instrumentos están diseñados EEC con respecto a la compatibilidad electromagnética, excepto que se indique lo contrario.

para sistemas de baja presión con un máximo de 25 psi (172 kPa)

[1,72 bar].

30
Dimensiones

L150 EL150EX

Diagramas eléctricos estándar

40
55
70
EL150K1

ADVERTENCIA: Este diagrama de cableado típico se muestra solo

75

para mayor claridad. No está diseñado para usarse como

instrucciones de instalación.
78

61
80
Especificaciones

L150 EL150K1 EL150EX

Temperatura máxima: 250 ° F (121 ° C)
Presión máxima de funcionamiento:
25 PSI (172 kPa)
Caso: Aluminio fundido a presión, recubierto de
poliuretano; dimensiones aproximadas; 114 x 121 x 70
mm (4-1 / 2 x 4-3 / 4 x 2-3 / 4 pulg.)
Orificios de montaje: (2) 9/32 pulg. (7 mm) de diámetro a
Temperatura máxima: 250 ° F (121 ° C) Temperatura máxima: 250 ° F (121 ° C)
Presión máxima de funcionamiento: Presión máxima de funcionamiento:
25 PSI (172 kPa) 25 PSI (172 kPa)
Caso: Aluminio fundido a presión, recubierto de Caso: Aluminio fundido en arena, pintado;
poliuretano; dimensiones aproximadas; 127 x 121 x 70 dimensiones aproximadas; 6-1 / 2 x 5-3 / 4 x
mm (5 x 4-3 / 4 x 2-3 / 4 pulg.) 5-1 / 4 pulgadas (165 x 146 x133 mm)
Grado de protección: IP35 Orificios de montaje: (2) 5/16 pulg. (8 mm) de diámetro

4-1 / 2 pulg. (114 mm) en el centro Orificios de montaje: (2) 9/32 pulg. (7 mm) de diámetro en a 140 mm (5-1 / 2 pulg.) en el centro
Flotador: Latón 114 mm (4-1 / 2 pulg.) En el centro Flotador: 304 acero inoxidable
Lente: Policarbonato Flotador: Latón Lente: Vidrio templado
Juntas tóricas: Nitrilo saturado, adecuado para Lente: Policarbonato Juntas tóricas: Nitrilo saturado, apto para refrigerante o
refrigerante o hidrocarburos Juntas tóricas: Nitrilo saturado, adecuado para hidrocarburos
Empaquetadura: Nitrilo refrigerante o hidrocarburos Empaquetadura: Nitrilo

Tubo de ventilación: Bastón de cobre de 1/4 x 5 pulg. (6 x Empaquetadura: Nitrilo Tubo de ventilación: Bastón de cobre de 1/4 x 5 pulg. (6 x

127 mm) con racor de tubo de 1/4 NPT x 1/4 pulg. (6 mm) Tubo de ventilación: Bastón de cobre de 1/4 x 5 pulg. (6 x 127 mm) 127 mm) con racor de tubo de 1/4 NPT x 1/4 pulg. (6 mm) y

Puntuación de contactos: 2 A a 30 VCA / CC. Cable: (1) con racor de tubo de 1/4 NPT x 1/4 pulg. (6 mm) racor reductor de 1/2 NPT a 1/4 NPT

16 AWG x 26 pulg. (1,5 mm 2 x 660 mm) con terminales Interruptor a presión: SPDT clasificado 10 A @ 125 VAC; Interruptor a presión: SPDT clasificado 10 A @ 125 VAC;

0,5 A a 125 V CC; 10 A 30 VCC 0,5 A a 125 V CC; 10 A 30 VCC

Peso de envío: 29 oz. (0,82 kg.) Cable: (3) 18 AWG x 14 pulg. (1 mm 2 x 356 mm) Cable: Cableado al bloque de terminales

Dimensiones de envío: 5-1 / 4 x 5-1 / 4 x 5-1 / 2 Peso de envío: 42 oz. (1,2 kg.). Aprobaciones de laboratorio:

pulg. (133 x 133 x 140 mm) Dimensiones de envío: 5-1 / 4 x 5-1 / 4 x 5-1 / 2 Listado por CSA para ubicaciones peligrosas Clase I,

pulg. (133 x 133 x 140 mm) División 1, Grupos C y D

Peso de envío: 5 libras. (2,26 kg.)

Dimensiones de envío: 6-1 / 2 x 6-3 / 4 x
165 x 171 x 162 mm (6-3 / 8 pulg.)

Accesorios de radiador

Los accesorios Murphy PS, PS Barbed y PS-D permiten la instalación del L150 /
EL150K1 en el radiador cuando no hay un accesorio disponible.

Como ordenar

Número de pieza Modelo y descripción Notas

15000138 Todas las piezas excepto carcasa y cuerpo
Kits de reparación L150
15000101 Conjunto de carcasa / cuerpo

15000139 Todas las piezas excepto carcasa y cuerpo

15000101 Conjunto de carcasa / cuerpo Kits de reparación EL150K1

15000100 Conjunto de lente / interruptor

15000110 Conjunto de cubierta y flotador

15000108 Conjunto de tapa Kits de reparación EL150EX

15000109 Conjunto de interruptor / terminal

15000107 Racor de radiador (PS), pared delgada, racor de tubo de 6 mm (1/4 pulg.)

Racor de radiador (PS-D), para diésel o aceite, pared gruesa (hasta 6 mm [1/4 pulg.]),
15010202
Acepta mangueras de 13 mm (1/2 pulg.) O 6 mm (1/4 pulg.) Tubería OD Accesorios
15010167 Accesorio de radiador (PS dentado), pared delgada, tubo o manguera de 1/4 pulg. (6 mm) Kit de

15700854 visera, EL150K1 (protector de perilla)

62
 5
secta. 151010627
Rvdo. 30/11/2015

Mantenedor de nivel de lubricante

10
LM500 / LM500-TF
El LM500 mantiene el nivel de aceite en motores de cualquier tamaño.
También admite instalaciones que requieren un interruptor de acción
rápida de tres cables. El contacto de forma C (tres cables) permite conectar

15
un controlador / anunciador como un sistema de circuito cerrado, lo que da
como resultado un circuito confiable sensible a fallas.
Consulte la tabla de caudal de la serie LM500 para obtener datos de la
aplicación.
El mantenedor de nivel de aceite Murphy LM500-TF incluye una
función de prueba que confirma que tanto el flotador como el

20
interruptor funcionan correctamente con solo presionar el botón de Válvula de pulgar™Operación
prueba. La serie LM500 mantiene el nivel de aceite del cárter de un
motor, bomba o compresor. Ajustado al nivel de aceite de
funcionamiento correcto, repondrá el aceite a medida que se utilice.
El interruptor de nivel bajo activará la alarma y / o apagará el equipo

25
si se pierde el suministro de aceite y el equipo continúa usando
aceite.
A medida que baja el nivel de aceite del cárter, el flotador LM500
también baja y abre la Thumb-Valve ™. Esto permite que el aceite
fluya desde el tanque de suministro a través del LM500 hasta el
cárter. Cuando se alcanza el nivel adecuado en el cárter, el flotador

30
del LM500 se eleva y hace que la válvula ThumbValve cierre el flujo
de aceite adicional.
La válvula de pulgar simple y única no se obstruye y
proporciona un sello positivo y sin fugas.
Si el suministro de aceite limpio se agota y el nivel de aceite
Caudales de la serie LM500

40
continúa bajando, el interruptor de nivel bajo activará una alarma
o se apagará el equipo.

Especificaciones
Conexión de ventilación de equilibrio del cárter: 1/2 NPTF (arriba)
Conexión de entrada: Pantalla extraíble 1/2 NPTF (lateral)

55
Conexión de salida:
2 x 3/4 NPTF (lateral) 1 x
3/4 NPTF (parte inferior)
Material Thumb-Valve ™: Viton
Interruptor a presión: Clasificación SPDT 10 A, 125 VCA; 0,5 A, 125 V CC; 10 A,
30 VCC

70
Conductores de alambre: 18 AWG x 14 pulg. ± 2 pulg. (355 mm) de longitud
Conexión de conducto: Conducto de 1/2 pulgada (hembra, superior)
Caso: Aluminio fundido a presión
Soportes de montaje con hardware
Lente: Policarbonato transparente Frog Eye que no mancha, de alto
Además de la opción de montaje directo, Enovation Controls
impacto y alta temperatura; Estabilizado a los rayos UV y al calor
Marcar: Fondo blanco de alta visibilidad con banda verde sólida para ofrece dos soportes de montaje para el LM500. El soporte de
indicación de nivel normal tubería se ajusta a una tubería de 22 mm (7/8 pulg.) De diámetro
75

Presión máxima de entrada: 9,50 psi / 25 pies de aceite (presión de cabeza) (consulte la instalación típica). El kit de brida universal permite
Presión máxima de la caja: 15 psi (103 kPa) varios métodos de montaje. Para conocer las dimensiones
Diferencial máximo: 51 mm (2 pulg.) Entre funcionamiento y
exactas, visite www.enovationcontrols.com
parada
Temperatura ambiente máxima: 250 ° F (121 ° C)
Flotador: 304 acero inoxidable
78

Caudales: Consulte la tabla de tasas de flujo de la serie LM500 para obtener

datos de la aplicación.
Dimensiones: Total 6-9 / 16 pulgadas (alto) x 6-3 / 16 pulgadas (ancho) x 3-1 / 2 pulgadas (profundidad)
Dimensiones de envío del LM500 / LM500-TF: 9,5 (ancho) x 7,5 (profundidad) x 11
pulgadas (alto) (241,3 (ancho) x 190 (profundidad) x 279,4 mm (alto))

Peso de envío de LM500 / LM500-TF: 3 libras. 13,44 onzas (1,74 kg)

63
80
Instalaciones típicas

Montaje universal Montaje en tubo

Como ordenar
Opciones enumeradas a continuación. Es posible que no todas las configuraciones estén disponibles. Llame a su representante de ventas o Enovation Controls
para más información.

LM500 - TF - UB - *
Adaptadores
Variante
* Los adaptadores varían según el motor o el compresor. Comuníquese
En blanco =Estándar con Enovation Controls para discutir aplicaciones específicas.

TF =Característica de prueba

Opciones de montaje

En blanco =Ninguno

UB =Soporte universal
PM =Montaje en tubo

DM =Montaje directo

Número de pieza Descripción Notas

15000954 Kit de accesorios de ventilación un tubo de ventilación, un conector NPT de 1/4 x 1/2

uno - 1/2 pulg. (13 mm) DI x 3 pies (914 mm) manguera uno - 1
pulg. (25 mm) DI x 3 pies (914 mm) manguera dos - 1/2 pulg. (13
mm) ) Abrazadera de tornillo sin fin dos - Abrazadera de tornillo
15000355 Kit de manguera
sin fin de 25 mm (1 pulg.)
dos conexiones de púas de 1/2 NPT x 1/2 pulg. (13 mm) dos
conexiones de púas de 3/4 NPT x 1 pulg. (25 mm)

89080801 1/2 NPT x 1/2 pulg. Acople de púas para manguera 3/4

89081001 NPT x 1 pulg. Kit de soporte para tubo de conexión de

15000518 púas para manguera

15000519 Kit de brida universal

15000532 Kit de lentes de burbujas

un conducto de ventilación; una lengüeta de manguera, 1/2 NPT a 1/2 manguera;

15000943 Kit de accesorios una lengüeta de manguera, manguera de 1 ”DI x 3/4 NPT; un conector, 1/4 x 1/2
NPT

64
 5
secta. 1592149
Rvdo. 2016/11/16

Mantenedor de nivel

10
Serie LM300
El mantenedor de nivel de la serie LM300 agrega automáticamente aceite
al cárter según sea necesario para mantener el nivel de lubricante normal.
La mayoría de los modelos tienen interruptores incorporados que

15
activarán la alarma y / o apagarán el equipo si el suministro de reposición
se agota y el nivel de aceite del motor cae o si existen condiciones de
sobrellenado. El LM300 se puede utilizar en motores, compresores,
bombas y refrigeradores.
Los modelos EX de la serie LM300 (a prueba de explosiones)
*

20
están certificados por CSA para áreas peligrosas Clase I, División 1.

Especificaciones * Los productos cubiertos por este boletín cumplen con la Directiva: 2004/108 /
EC (Compatibilidad electromagnética europea). Norma europea armonizada: EN
Funda protectora: Aluminio fundido a presión 61000-6-3: 2007 (Emisiones). EN 61000-6-1: 2005 (inmunidad)
Interruptor de vivienda: Aluminio

El índice de aprobación: Todos certificados por CSA con contactos de interruptor clasificados en 10 A a
Dimensiones

25
250 VCA (estándar)

LM301 a LM305:
Se muestra un modelo a prueba de explosiones.
Certificado por CSA para ubicaciones no peligrosas. Certificación de envolvente tipo 4

LM301-EX a LM305-EX: Los modelos no a prueba de explosión son más pequeños en altura y ancho, 7

Certificación CSA para Clase I, Grupos C y D; Ubicaciones peligrosas Clase II, pulg. (178 mm) de alto, 7-7 / 8 pulg. (200 mm) de ancho.
Grupos F y G. Certificación de envolvente tipo 4.

30
Flotador: Espuma de poliuretano rígida; Recubierto de poliuretano

Max. Temperatura ambiente:250 ° F (121 ° C)

Conexión de entrada de aceite: Entrada superior 1 / 2-14 NPT con pantalla de filtro

incorporada (extraíble para limpieza)

Orificios de entrada: Estándar de 1/4 pulg. (6 mm); 1/8 pulg. (3 mm) disponible

Alambre (modelos de interruptor): 18 AWG x 13 pulg. (1,0 mm2x 330 mm)

40
Max. Presión de entrada (MIP):
30 psi (207 kPa) [2,07 bar] con orificio de 1/8 pulg. (3 mm) Aceite de
15 pies (4,6 m) con orificio de 1/4 pulg. (6 mm)

Max. Diferencial:51 mm (2 pulg.) Entre el nivel de aceite en funcionamiento y estacionario

Max. Presión de la caja (MCP):15 psi (103 kPa) [1,03 bar]
Sello de orificio: Válvula de pulgar Buna-N

55
Contacto de interruptor: Plata, SPDT de acción rápida, nominal de 10 A a 125, 250
VCA; 10 A a 30 VCC (1 solo para nivel bajo; 2 solo para nivel alto y bajo; o 2 solo
para nivel bajo con alarma antes del apagado)
Conexión de salida: 3 / 4-14 NPT lado izquierdo, lado derecho e inferior

Accesorio de ventilación de equilibrio del cárter: 1 / 2-14 NPT

Montaje: Acepta tubería Murphy o soportes de montaje universales

70
Lente: Nylon transparente Frog Eye que no mancha, de alto impacto y de alta temperatura;

Estabilizado a los rayos UV y al calor

Lente de cristal: Disponible en los modelos LM301 y LM301-EX. Especifique GL como parte

del número de modelo al realizar el pedido

Marcar: Fondo blanco de alta visibilidad con líneas de índice verdes y blancas para
indicación de nivel normal
75

Perilla de prueba: Gírelo para probar el funcionamiento del interruptor. Gire en el sentido de las agujas del reloj para un nivel bajo

pruebe y gire en sentido antihorario para una prueba de alto nivel.

Prueba de caudal con SAE 30 a 32 ° F (0 ° C)

Diámetro del orificio Presión Caudales
6 mm (1/4 pulg.) 4 pies de aceite - 15 pies de aceite 4.7 GPH - 31.0 GPH
(Estándar) (1,2 m de aceite - 4,6 m de aceite) (17.8 LPH - 117.3 LPH)
78

10 psig - 30 psig
16,9 GPH - 32,1 GPH
3 mm (1/8 pulg.) (68,9 kPa - 207 kPa)
(63,7 LPH - 121,5 LPH)
[0,69 - 2,07 bar]
NOTA: Pérdidas por fricción debidas a tuberías no consideradas
80

sesenta y cinco
Soportes de montaje con hardware

Soporte universal Soporte de tubo

(4)
ra lg. 5,20 pulg. Soporte de tubo 15000371
nu pu
m)
Soporte universal 15000370 Ra X2
u lg.
1m 6,6 (132 mm)
0p
x5
9p
Descripción .3
9 (17 ulg 4,50 pulg. CANTIDAD Descripción
mm 0m
CANTIDAD .

( 10 m) (114 mm)
2 Perno, 3 / 8-16 UNC x 1 pulg.
Agujero .88 pulg. 2 Perno, 3 / 8-16 UNC x 1 pulg. Tuerca
lg.
.
(3) ulg
nu
ra
pu ) 1,7
5p ) (22 mm) de diámetro.
2 Ra
,71 mm mm 2 hexagonal, 3 / 8-16
4 (44
Tuerca, 3 / 8-16
x 20
.3
90 x1
2 Arandela de seguridad, 3/8 mm
2 Arandela de seguridad, Arandela plana

(10 (2)
2,50 pulg.
4 ID Arandela plana, 3/8 ID . 376 pulg.
2 de DI de 3/8, Tornillo de DI de 3/8 1 /

ulg
.
pu
lg. (64 mm)
) (10 mm)
0p
m)
0
4,5 mm
7,5 2
1m
4-20 x 1 pulg. Arandela de seguridad
4
. (11 (19 mínimo
pulg
) (2) 2 Tuerca hexagonal de DI de 1/4 pulg.
,19 m
2m
5
1 / 4-20 NC
(13 2 1 / 4-20 x 7/16 pulg.

Descripciones del modelo base

LM300: Solo mantenedor de nivel (sin interruptores). LM303: Dos interruptores para apagado o alarma de nivel alto y bajo.
Cuatro cables, DPST, NC cableado en rangos de funcionamiento
NOTA: Todos los modelos, excepto el LM300, están
normales.
disponibles en caja a prueba de explosión.

LM304: Dos interruptores. Alarma antes del apagado en nivel bajo

LM301: Contactos de interruptor bajo para apagado o alarma de
y apagado en nivel bajo-bajo. Cuatro cables, DPST, cableado NO en
bajo nivel. Cuatro cables, SPDT.
rangos de funcionamiento normales.
LM302: Two interruptores para apagado o alarma de bajo y alto nivel.
LM305: Dos interruptores. Alarma antes del apagado en nivel bajo
Cuatro cables, DPST, cableado NO en rangos de funcionamiento
y apagado en nivel bajo-bajo. Cuatro cables, DPST, NC cableado en
normales.
rangos de funcionamiento normales.

Como ordenar

Utilice la Tabla de números de modelo para crear un número de modelo para su aplicación. Llame a su representante de ventas o
Enovation Controls para obtener más información, disponibilidad de piezas y pedidos.

Tabla de números de modelo Artículos de pedido adicionales

LM301 - LC - EX - A - GL
Número de pieza Descripción
Variante Orificios 15000370 Kit de soporte universal
LC = Menos caso Blanco = 6 mm (1/4 pulg.) = 15000371 Kit de soporte de tubería
A 3 mm (1/8 pulg.)
Modelo base 15000354 Conjunto de lentes de burbujas
LM300 (Sin opción EX)
Lente 15000355 Kit de manguera
LM301
En blanco =Estándar
LM302 Kit de lentes de vidrio
15000539
LM303 GL =Vidrio (LM301 y
LM301-EX solamente)
(Solo LM301 y LM301-EX)
LM304
15000357 Kit de reparación del flotador del regulador
LM305
Recinto

En blanco =A prueba de explosiones

EX =A prueba de explosiones 15000355 Piezas del kit de manguera

Cantidad Descripción

Pesos de envío: 1 1/2 pulg. (13 mm) DI x 3 pies (914 mm) de largo 1 pulg. (25

Modelos no EX de la serie LM300: 6 libras. 6 onzas. (2,89 kg) 1 mm) DI x 3 pies (914 mm) de largo Manguera 1/2 pulg. (13 mm)
Modelos EX de la serie LM300: 6 libras. 12 onzas. (3,06 kg)
2 abrazadera de engranaje helicoidal

Dimensiones de envío (todas las series LM300): 2 Abrazadera de tornillo sin fin de 1 pulg. (25 mm)
270 x 225 x 171 mm (10-5 / 8 x 8-7 / 8 x 6-3 / 4 pulg.)
2 Racor dentado de 1/2 NPT x 1/2 pulg. (13 mm)

2 Racor dentado de 3/4 NPT x 1 pulg. (25 mm)

66
 5
secta. 150710176
Rvdo. 2015/04/13

Swichgage de nivel de aceite accionado por flotador®

10
Para motores pequeños y bombas
Los instrumentos Swichgage de nivel de aceite accionados por flotador
son una combinación de mirilla de nivel de aceite y un interruptor de
límite alto y / o bajo ajustable. Los interruptores de límite están

15
normalmente abiertos durante el funcionamiento, pero cerrados si el
nivel baja (o sube) hasta donde el flotador hace contacto con el tornillo
de límite. El contacto completa un circuito para conectar a tierra un
magneto o disparar un interruptor magnético Murphy. El interruptor
magnético se puede utilizar para activar alarmas y / o apagar. Los

20
modelos también están disponibles sin finales de carrera.

Los instrumentos de nivel se pueden utilizar en una variedad de

cárteres, cajas de engranajes de bombas o depósitos de aceite,
principalmente en motores pequeños y bombas. La instalación es
simple y estos instrumentos ahorran tiempo de inactividad y costos

25
de reparación reducidos.
La siguiente lista muestra el modelo y su
aplicación típica:
L100†: Bombas y motores pequeños con cárter sin
*
ventilación
* Los productos cubiertos por este boletín cumplen con la directiva del Consejo de EMC

30
L100W†: Bombas y motores pequeños con
89/336 / EEC con respecto a la compatibilidad electromagnética, como se indica.
cárter ventilado
L120: Superficie mecanizada en el cárter como Witte, Especificaciones
National-Oilwell / Garland
L127: Superficie mecanizada en el cárter, específicamente, motores Clasificación de presión máxima (todos los
de campana y serie Fairbanks-Morse ZC 30 psi (207 kPa) [2,07 bar]

40
modelos): L100 y L100W
L128: Superficie mecanizada en cárter, en
Caso: Aluminio fundido a presión
concreto, Arrow y Continental Emsco / Climax Flotador: Latón
Clasificación: 2 A a 30 VCA / CC
Accesorio de ventilación: Tubo de 6 mm (1/4 pulg.) X 1/8 NPT
Cableado típico Accesorio de entrada: Boquilla hexagonal 1/4 NPT

Hardware (enviado suelto)

55
L100:
A continuación se muestra un diagrama de cableado típico para un instrumento
Tubería de cobre: 1/4 x 48 pulg. De diámetro (6 mm x 1,2 m)
Swichgage de nivel. Un instrumento Swichgage se puede conectar a un Buje reductor: 1/2 NPT x 1/4 NPT
interruptor magnético Murphy o magneto. La capacidad nominal del contacto del Cerrar el pezón: 1/2 NPT
interruptor es de 2 A a 30 VCA / CC resistiva. Tee: 1/2 NPT, tubo negro
Cable: 16 AWG x 24 pulg. (1,5 mm2x 610 mm)

70
L100W:
Tubo de ventilación: 6 x 86 mm (1/4 x 3-3 / 8 pulg.)
Buje reductor: 3/4 NPT x 1/4 NPT
Cerrar el pezón: 3/4 NPT
Tee: 3/4 NPT, tubo negro
Cable: 16 AWG x 24 pulg. (1,5 mm2x 610 mm)
L120
75

Caso: Aluminio moldeado

Flotador: Latón
Clasificación: 2 A a 30 VCA / CC
Pernos de montaje: 1 / 4-20 UNC – 2A (se requieren 4)
L127 y L128
Caso: TROGAMIDA Nylon
78

Flotador: Latón
Clasificación: 2 A a 30 VCA / CC
Cable: 16 AWG x 48 pulg. (1,5 mm2 x 1,2 m)
Pernos de montaje:
L127: 1 / 4-20 NC x 2 pulg. (Se requieren 4)
† Modelos disponibles con opciones alta y baja. L128: 3 / 8-16 NC x 3/4 pulg. (Se requieren 2)

67
80
Dimensiones

L100 y L100W L120

L127 y L128

Como ordenar

Opciones enumeradas a continuación. Es posible que no todas las configuraciones estén disponibles. Llame a su representante de ventas o Enovation Controls
para más información.

L100 - 24

Modelo base
Opciones
Mirilla con interruptor de límite bajo. Usó con pequeño
L100 =Motores y bombas con cárter sin ventilación.
En blanco =Contacto bajo

L100W =Mirilla con interruptor de límite bajo. Usado con pequeño

Motores y bombas con cárter ventilado.
Mirilla con interruptor de límite bajo. Usado con mecanizado
L120 =Superficie en el cárter, como Witte, National-Oilwell /
Guirnalda.

Mirilla con interruptor de límite bajo. Usado con mecanizado

L127 =Superficie en cárter, específicamente, Fairbanks-Morse ZC
Motores de serie y campana.

Mirilla con interruptor de límite bajo. Usado con mecanizado

L128 =Superficie en el cárter, específicamente, Arrow y
Continental Emsco / Climax.

Peso de envío: Dimensiones de envío:

L100: 2 libras. (0,91 kg)
L100W: 2 libras. (0,91 kg)
L120: 1 libra 8 oz (0,68 kilogramos)
L127: 8 oz. (0,23 kilogramos)
L128: 10 onzas. (0,36 kilogramos)
L100: 5-1 / 4 x 5-1 / 4 x 5-1 / 2 pulgadas (133 x 133 x 140 mm)
L100W: 121 x 121 x 83 mm (4-3 / 4 x 4-3 / 4 x 3-1 / 4 pulg.)
L120: 121 x 121 x 83 mm (4-3 / 4 x 4-3 / 4 x 3-1 / 4 pulg.)
L127 y L128: 121 x 121 x 83 mm (4-3 / 4 x 4-3 / 4 x 3-1 / 4 pulg.)

Garantía - Con este producto Murphy se ofrece una garantía limitada sobre materiales y mano de
obra. Puede ver o imprimir una copia de la garantía en www.enovationcontrols.com/warranty

68