CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

AMHÁRICO


El amhárico, Etíope o Amarinya es utilizado por más de 23 millones de personas,
fundamentalmente en Etiopía ya sea como primer o segundo idioma.

Originariamente, lengua del Pueblo Amhara, gracias al apoyo de varios emperadores

que durante varios siglos la convirtieron en el idioma oficial del Imperio, se extendió a
una gran parte de todo el territorio Etíope.

El amhárico desciende del Ge'ez, un idioma extinguido desde la edad media pero que
sigue siendo la lengua utilizada en la liturgia y en la Biblia de la iglesia Tewahedo. El
Amhárico como el Ge’ez es un idioma de siete órdenes, siete Fidel ፊደል (silabas
Etíopes)

፩ ፪ ፫ ፬ ፭ ፮ ፯ Cada Fidel tiene siete formas de escribir y pronunciarlo formando

así los vocales.

Su escritura, basada en el fenicio antiguo, ha continuado utilizándose para el amhárico

actual. Otros idiomas, como es el caso del Oromo, han utilizado este mismo alfabeto.

Iyesus Kristos se refirió a esto en Mateo 5:18. El ‘tilde’ que menciona realmente se
refiere a la puntuación que usa el hebreo para distinguir la vocalización. En el hebreo,
otro idioma de siete vocales, se ha perdido mucho de la pronunciación y vocalización
original pero en el etíope se conservó muy bien. Es interesante ver eso en conexión
con el hecho de que Musé, el autor de los cinco primeros libros de la Biblia, pasó 40
años en Etiopía y se casó con una mujer Etíope hija del sacerdote supremo (Ex.2:15;
Num.12:1; Hchs.7:22 – 30). Lo más seguro que Musé aprendió el idioma etíope.
Además, como menciona el apóstol Pablo en Hchs.7:22, “Y fue enseñado Moisés en
toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus palabras y obras.”, Egipcios es
una mala traducción de Egiptos en el sentido de los dos Egiptos, (Egipto y Etiopía). Otro
hecho histórico interesante es que en los tiempos de Ezra y Nehemiah los hebreos
tuvieron que pedir las escrituras que se perdieron por razón de los cautiverios a los
hebreos Etíopes. Ezra luego reinterpretó y tradujo las escrituras desde el etíope al
hebreo.
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

“…Antes que la familia humana fuera envenenada con enfermedades mortales y

ángeles caídos, asesinatos macabros, había solo un perfecto lenguaje sobre la faz de la
tierra. De ahí que los lenguajes de los militantes ángeles caídos no son apreciados por
su Majestad Rey Alfa el monarca de la vida. Así dice Ras Tafari el Dios viviente a la
creación: “Roma ha engañado a la raza humana y ha matado al supremo monarca
mortal. Mucho tiempo atrás antes que este mundo fuera, la gloria de Etiopia ha sido
establecida cuatrillones de siglos atrás.” El repositorio de Etiopía pondrá al cargo y
capacitara la venenosa e indomable lengua mentirosa de los ángeles caídos. Estupidez
es lo que obtendrán de los distintos lenguajes hablados por la mayoría. Noventa y
cinco de cada cien no saben lo que hacen o dicen, cualquier espíritu los puede
confundir o engañar en cualquier esquina…”

Leonard Howell
CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

FIDEL ETÍOPES / ALFABETO AMHÁRICO

CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

FIDEL ETÍOPES / ALFABETO AMHÁRICO

 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

FIDEL ETÍOPES / ALFABETO AMHÁRICO

Símbolos de puntuación: - Punto - Coma

- Punto y coma - Dos puntos - Signo de interrogación

Símbolos numéricos:
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

TRANSLITERACIÓNES

 SALUDOS y EXPRESIONES
 PERSONAS
 FAMILIA
 CUERPO HUMANO
 NÚMEROS
 INTERROGATIVOS
 DIAS DE LA SEMANA
 FRUTAS
 VERDURAS
 BEBIDAS
 ANIMALES
 PALABRAS COMUNES y ALGUNOS VERBOS

SALUDOS y EXPRESIONES
ESPAÑOL AMHÁRICO

¡Hola! Tadias!, Selam!

Buen día Adderu

Buenas tardes Indemin walik

Buenos días Indemin Aderik

Buenas Noches Indemin Ameshej

Adiós Dehna hunu

Mi nombre es.. Simme...no

Por favor Ebako

Está bien Tiru no

No está bien Tiru aidellem

 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Perdón Yikirta

Espere un momento Tinnish yikoyu

Rápido, por favor Tolo bel

¿Cómo estás? Indemin alej?

Bien Dejna

Gracias Ameseghinallehu

Muchas Gracias Betam Amessegginallehu

Bienvenido Sea Minim Aydelem

No Yellum

Venir Na

Ir Hid

¿Dónde está? Yet naw?

Sí Aw

No Aydelem

PERSONAS
ESPAÑOL AMHÁRICO

Yo Ine

Tú Ante

Él Isu

Ella Isua

Ellos Inesu

Nosotros Iña
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

FAMILIA
ESPAÑOL AMHÁRICO

Familia Beteseb

Padre Abba

Madre Anna_t

Hija/ Hijo Lij

Hermano Wondim

Hermana Ijit

Tío Agot

Tía Akist

Abuela/ Abuelo Ayat

CUERPO HUMANO
ESPAÑOL AMHÁRICO

Pelo T'a"Gur

Ojo Ayin

Nariz Afincha

Oreja Joro

Boca Haf

Labio Kenfer

Cuello Anguet

Lengua Milas

Diente Tirs

Pecho Deret

Mano Hij

Dedo Tat
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Uña Tifir

Estomago Jod

Pie Igir

Rodilla Gulbet

Espalda Jerba

Ano Kit

Teta Tut

Hombro Tikesha

Cintura Wogueb

Ombligo Etebt , Gumberaa

Barba Riz

Cara Gas'

Cerebro Angol

Clítoris Qnt'r

Cuerpo Galaa

Hombro Chanqa_

Genitales Qola

Mandíbula Gwenc H'

Rodilla Gulbat

Pulmón Samba

LUGARES Y DIRECCIONES
ESPAÑOL AMHÁRICO

Lugar Bota

Iglesia Bete-Cristian
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Biblioteca Bete-Metsijafit

Correo Posta Bet

Banco Bank Bet

Bar Bar, Buna Bet

Escuela Timijirt Bet

Hotel Jotel

Hospital Jospital

Tienda Medebir

Mercado Mercato

País Jaguer

Continente Ajagur

Izquierda Guira

Derecha Keñ

Arriba Lay

Abajo Tach

Norte Semen

Sur Debub

Este Misrak

Oeste Mihirab

NÚMEROS
ESPAÑOL AMHÁRICO

Uno And

Dos Hulett

Tres Sost
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Cuatro Arat

Cinco Amist

Seis Sidist

Siete Sabat

Ocho Simint

Nueve Zetegn

Diez Asser

Once Asra-And

Doce, Etc., Asra-Hulett, Etc.

Veinte Haya

Veintiuno, Etc, Haya-And, Etc.

Treinta Selas

Treinta Y Uno, Etc, Selas-And

Cuarenta Arba

Cincuenta Hamsa

Sesenta Silsa

Setenta Seba

Ochenta Samagna

Noventa Zetena

Ciento Meto

Mil Shi

Millón Million
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

INTERROGATIVOS
ESPAÑOL AMHÁRICO

Quién Man

Donde Wodet

Cuando Metche

Por qué Lemen

Cómo Endet

Qué Min

DÍAS DE LA SEMANA:
ESPAÑOL AMHÁRICO

Domingo Ehud

Lunes Sagno

Martes Maksagno

Miércoles Rabue

Jueves Hamus

Viernes Sadus Arb

Sábado Qadamit Sänbät

FRUTAS
ESPAÑOL AMHÁRICO

Naranja Birtukan

Plátano Muz

Uvas Wayn

Manzana Pomme

Limón Lomi
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

Español Amhárico

Piña Anana

VERDURAS
ESPAÑOL AMHÁRICO

Patatas Dinich

Alubias Bakala

Judias Verdes Fasolea

Cebollas Shinkurt

Maíz Bekolo

Zanahoria Karot

Coliflor Abebe Gomen

Tomates Tomatim

BEBIDAS
ESPAÑOL AMHÁRICO

Agua Wuha

Café Bunna

Leche Wetet

Té Shai

Cerveza Bera

Vino Wan Tej

 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ANIMALES
ESPAÑOL AMHÁRICO

Perro Wusha

Pez A_Sa_

Piojo Qwenechc H' A

Mosca Brr

Leopardo Wa"Bbo

Gacela Sasaa

Ganso Zeyy

Cocodrilo Azzo

Buey Baree , Sangaa

Buey Joven Wa'yfa'n, Wefa'n,

Gato Dimet

Rata Ayit

Cabra Fiyel

Caballo Feres

Chivo Beg

Serpiente Ibab

León Anbessa

Hiena Jib

Jirafa Kechine

Tigre Nebir

Liebre Tinchel

Pájaro Wof

Cebra Yemeda Ajiya

Mulo Ajiya
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Elefante Zijon

PALABRAS COMÚNES y ALGUNOS VERBOS

ESPAÑOL AMHÁRICO

Mundo Alem

Tierra Meret

Aire Ayer

Frío Kezkaza

Calor Muket

Hielo Beredo

Desierto Bereja

Bosque Chaka

Lago Jayik

Mar Bajir

Océano Wukiyanos

Río Wonz

Montaña Terara

Nube Demena

Cielo Semay

Piedra Dingay

Madera Inchet

Isla Deset

Sol Tsejay

Luna Chereka

Estrella Kokeb
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Planeta Planet

Lluvia Zinab

Árbol Zaf

Oro Work

Plata Bir

Bronce Nejas

Hierro Biret

Diamante Almaz

Mineral Mehadin

Bastante Bakka

Hoy Zare

Mañana Nege

Ayer Tilant

Mañana Twat

Tarde Kasaat Behwala

Noche Mata

Después Behwala

Socorro. Ayudar Irda

Oir Sima (M)

Simi (F)*

Abrir Kifet (M)

Kifech (F)

Agarrar Ansa (M)

Anshe (F)
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Empujar Gifa (M)

Gifi (F)

Poner Askemt(M)

Askemchi (F)

Correr Rut (M)

Ruchi (F)

Atrás Wede Hala

Empezar Jemmir(M)

Jemmiri (F)

Hervir Afla (M)

Afli (F)

Traer Amta (M)

Amchi (F)

Comprar Giza (M)

Giji (F)

Cerrar Ziga (M)

Zigi (F)

Venir Na (M)

Nay (F)

Entrar Giba (M)

Gibi (F)

Cocinar Absil (M)

Absili (F)

Hacer Adirg (M)

Adirgi (F)
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Dar Sit (M)

Sichi (F)

Ir Hed (M)

Hiji (F)

Baso Birchiko

Taza Sene

Cuchillo Belawa

Tenedor Shuka

Cuchara Manka

Plato Sahan

Fósforos Kibret

Vela Shama

Parar Kum (M)

Kumi (F)

Esperar Koy

Vamos Inhed

Deprisa Tolo Bel (M)

Tolo Bay (F)

Despacio Kes Bel (M)

Kes Bay (F)

Grande Tilik

Pequeño Tinnish

Caliente Muk

Frío Kezkaz

Aquí Izi
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Allí Izaa

Agrio Ma"T'at'a

Agua Wehaa

Año Ama"T

Áspero Chakkan

Ataque Wrwr

Atrás Jarba

Barro Chqa

Bastón Sha"Ma"Lma"Lla

Bueno, Saludable Boggo

Calabaza Dubba

Cambio Ta"Kka

Carne Segaa

Colmena Qafo

Copula Na

Cordón Gamad

Cosa Sfa

Crecer Baqqala

Descanso Ktkt

Desierto Baraha

Encorvado Gwbb

Escudo Gaashshaa

Espíritu Maligno Zar

Estanque Kweree

Estiramiento Gottata
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Fortaleza, Fuerte, Kaab

Frío Gwenfaan

Horma De Zapato Chamma

Huevo Enqwelaal

Jefe Mir

Lazo Assa"Ra"

Letrina, Retrete Sa"Ga"Ga

Lluvia Znb Del Znm

Melena Gamma

Mudo Dedaa

Niebla Gum

Orden Taraa

Ortiga Abarbaraa, Abarbaari,

Pacífico Gar

Pequeño T'eqit

Pocos T'i'k'k'i-T

Previamente Dero

Saber Wq

Sentarse Qmt'

Ser All -

Silencio Zemm

Tambor Käbäro

Chiste Kwashsha"

Poco Anesteña

Bastante Bizu
 CONGREGACIÓN RASTAFARI TEWAHEDO * KIDDUS ELEYAS MAHBERE

ESPAÑOL AMHÁRICO

Hoy Zare

Mañana Negue

Ayer Tilantina

La Mañana Tewat

La Tarde Keseat

La Noche Mata

Barato Rikash

Caro Wud

Nuevo Addis

Viejo Arogue

Rico Jabtam

Pobre Deja

Adentro Wist

Afuera Wich

Broma Keld

Luz Behrane