El Presidente Donald J.

Trump anuncia Estrategia de Seguridad Nacional

para promover los intereses de Estados Unidos
“La principal responsabilidad de nuestro Gobierno es con nuestro pueblo y con nuestros
ciudadanos: atender sus necesidades, garantizar su seguridad, preservar sus derechos y defender
sus valores”. – Presidente Donald J. Trump

UNA NUEVA ESTRATEGIA DE SEGURIDAD NACIONAL PARA UNA NUEVA ERA: A menos de un año
de haber asumido, el presidente Donald J. Trump anuncia una nueva Estrategia de Seguridad
Nacional que define una dirección estratégica positiva para Estados Unidos, la cual restablecerá
la posición de ventaja de Estados Unidos en el mundo y afianzará las extraordinarias fortalezas
de nuestro país.

· La Estrategia de Seguridad Nacional de 2017 (Estrategia) se basa en los 11 meses de acciones

presidenciales orientadas a restablecer el respeto por los Estados Unidos en el extranjero y
renovar la confianza estadounidense dentro del país.
· La confianza estratégica posibilita que Estados Unidos proteja sus intereses nacionales vitales. La
Estrategia identifica cuatro intereses nacionales vitales, o “cuatro pilares”, que son los siguientes:
I. Proteger a nuestra patria, al pueblo estadounidense y al estilo de vida estadounidense;
II. Promover la prosperidad estadounidense;
III. Preservar la paz mediante la fortaleza;
IV. Impulsar la influencia estadounidense.
· La Estrategia aborda desafíos y tendencias clave que afectan nuestra posición en el mundo, como
por ejemplo:
o Potencias revisionistas, como China y Rusia, que utilizan la tecnología, la propaganda y la
coerción para imponer un mundo que representa la antítesis de nuestros intereses y valores;
o Dictadores regionales que propagan el terror, amenazan a sus vecinos y procuran obtener armas
de destrucción masiva;
o Terroristas yihadistas que fomentan el odio para instigar la violencia contra personas inocentes
en nombre de una ideología maligna, y organizaciones delictivas transnacionales que propagan las
drogas y la violencia en nuestras comunidades.
· La Estrategia articula y promueve el concepto de realismo basado en principios que propone el
Presidente.
o Es una estrategia realista, pues reconoce el rol central del poder en la política internacional,
reafirma que los Estados fuertes y soberanos son los que aseguran mayores garantías de un
mundo pacífico, y define claramente nuestros intereses nacionales.
o Se basa en principios porque se fundamenta en promover los principios estadounidenses que
favorecen la paz y la prosperidad en el mundo.

I. PROTEGER LA PATRIA: La responsabilidad fundamental del presidente Trump es proteger al

pueblo de los Estados Unidos, la patria y el estilo de vida estadounidenses.
· Fortaleceremos el control de nuestras fronteras y reformaremos el sistema inmigratorio para
proteger a la patria y restablecer nuestra soberanía.
· Las mayores amenazas transnacionales que enfrenta nuestra patria son las siguientes:
o Terroristas yihadistas, que apelan a métodos cruentos e inhumanos con fines de cometer
homicidio, represión y esclavitud, y redes virtuales para explotar a poblaciones vulnerables e
inspirar y dirigir complots.
o Organizaciones transnacionales delictivas, que desintegran a nuestras comunidades con drogas y
violencia y debilitan a nuestros aliados y socios corrompiendo a las instituciones democráticas.
· Estados Unidos actuará contra las amenazas en su origen: confrontaremos las amenazas antes de
que lleguen a nuestra frontera o puedan causar daño a nuestra población.
· Redoblaremos nuestros esfuerzos por proteger nuestra infraestructura crítica y redes digitales,
puesto que las nuevas tecnologías y los nuevos adversarios generan nuevas vulnerabilidades.
· Estamos implementando un sistema escalonado de defensa misilística para defender a los
Estados Unidos de ataques con misiles.

II. PROMOVER LA PROSPERIDAD ESTADOUNIDENSE: Una economía sólida contribuye a la

protección del pueblo estadounidense, posibilita nuestro estilo de vida y mantiene el poderío de
los Estados Unidos.

· Renovaremos la economía estadounidense en beneficio de los trabajadores y las empresas de

nuestro país, lo cual es necesario para restablecer nuestro poder nacional.
· Los Estados Unidos ya no tolerará los abusos comerciales crónicos y trabajará en pos de
relaciones económicas libres, justas y recíprocas.
· Para triunfar en esta competencia geopolítica del siglo XXI, Estados Unidos debe estar a la
vanguardia en investigación, tecnología e innovación. Protegeremos nuestra base innovadora de
seguridad nacional de aquellos que pretenden robar nuestra propiedad intelectual y se
aprovechan de las innovaciones de las sociedades libres.
· Estados Unidos utilizará su dominio en el área energética para garantizar que los mercados
internacionales sigan estando abiertos, y que los beneficios de la diversificación y el acceso a la
energía fomenten la seguridad económica y nacional.

III. PRESERVAR LA PAZ MEDIANTE LA FORTALEZA: Un Estados Unidos fortalecido, renovado y

revitalizado asegurará la paz y disuadirá las hostilidades.

· Reconstruiremos la fortaleza militar estadounidense para asegurar que no haya otra mayor.
· Los Estados Unidos empleará todas las herramientas estatales en una nueva era de competencia
estratégica —en el plano diplomático, de información, militar y económico— para proteger
nuestros intereses.
· Los Estados Unidos fortalecerá su capacidad en numerosas áreas —incluido el espacio y el
ciberespacio— y renovará aquellas que hayan quedado rezagadas.
· Los aliados y socios de Estados Unidos potenciarán nuestro poder y protegerán nuestros
intereses comunes. Esperamos que asuman mayor responsabilidad en la lucha contra amenazas
comunes.
· Nos aseguraremos de que el equilibrio de poder siga favoreciendo a los Estados Unidos en
regiones clave del mundo: el Indopacífico, Europa y Medio Oriente.

IV. IMPULSAR LA INFLUENCIA ESTADOUNIDENSE: Como una fuerza para el bien a lo largo de su
historia, los Estados Unidos empleará su posición influyente para impulsar nuestros intereses y
beneficiar a la humanidad.

· Debemos seguir profundizando nuestra influencia en el extranjero para proteger al pueblo

estadounidense e impulsar nuestra prosperidad.
· Las acciones diplomáticas y de desarrollo estadounidenses se esforzarán por alcanzar mejores
resultados en todos los ámbitos —bilaterales, multilaterales y de la información— para defender
nuestros intereses, encontrar nuevas oportunidades económicas para los estadounidenses y
enfrentar a nuestros competidores.
· Los Estados Unidos intentará entablar alianzas con Estados que tengan ideas afines para
promover las economías de libre mercado, el crecimiento del sector privado, la estabilidad política
y la paz.
· Defendemos nuestros valores, como el Estado de derecho y los derechos individuales, que
contribuyen a que los Estados sean sólidos, estables, prósperos y soberanos.
· La política exterior “Estados Unidos primero” celebra la posición de influencia de los Estados
Unidos en el mundo como fuerza positiva que puede contribuir a generar las condiciones para la
paz, la prosperidad y el progreso de sociedades exitosas.
La política exterior del presidente Donald J. Trump sitúa a Estados Unidos
Primero
La Casa Blanca
Oficina de la Secretaria de Prensa
Para su divulgación inmediata
30 de enero de 2018

“A medida que reconstruimos la fortaleza y la confianza de Estados Unidos a nivel interno, también
restablecemos nuestra fortaleza y posicionamiento en el extranjero”. – Presidente Donald J. Trump

TRAZANDO UN NUEVO RUMBO: La política exterior del presidente Donald J. Trump está
anteponiendo los intereses y la seguridad del pueblo estadounidense.

 Los Estados Unidos ha tomado una vez más la delantera, y ha demostrado que los Estados
Unidos Primero no significa Estados Unidos solo, al revitalizar los vínculos con países que
comparten nuestros mismos objetivos e intereses en la lucha contra el extremismo y la
radicalización.

 El Gobierno reconoce que la seguridad económica es inherente a la seguridad nacional.

o El presidente Trump está implementando políticas que propician la creación de

empleo y fortalecen la base económica de nuestro país.

 El presidente Trump difundió recientemente su Estrategia de Seguridad Nacional 2018,

que expone la visión estratégica necesaria para proteger a la población estadounidense,
preservar nuestro estilo de vida, fomentar nuestra prosperidad, mantener la paz mediante
la fortaleza e impulsar la influencia estadounidense en el mundo.

 El presidente Trump aspira a lograr la “paz mediante la fortaleza”, modernizando y

reconstruyendo las fuerzas armadas estadounidenses. En palabras del primer presidente
de nuestra Nación, George Washington: “Estar preparados para la guerra es uno de los
medios más eficaces de preservar la paz”.

o La Estrategia de Seguridad Nacional del presidente permitirá modernizar nuestras

fuerzas nucleares y emplear defensas de misiles balísticos de última generación.

COMBATIR EL TERRORISMO: Durante la gestión del presidente Trump, los Estados Unidos está
derrotando a terroristas que amenazan a nuestra patria y nuestros ciudadanos.

 Al trabajar con fuerzas locales y conceder mayor flexibilidad a nuestros comandantes en el

terreno, hemos derrotado casi completamente a ISIS.
 o Desde que Trump asumió la presidencia, ISIS ha perdido casi el 100 % del territorio
que supo controlar en Iraq y Siria.

o Junto con nuestros socios, seguiremos persiguiendo a los miles de combatientes

de ISIS que todavía están libres, y no descansaremos hasta haber conseguido la
derrota permanente de ISIS y diezmado a los yihadistas y sus redes en todo el
mundo.

 El presidente Trump actuará implacablemente contra las amenazas a la seguridad de los

Estados Unidos, y dará prioridad a los esfuerzos para enfrentar y derrotar al terrorismo
radical islamista y a la ideología en la cual se sustenta.

o La Estrategia sobre Asia Meridional del presidente Trump, supeditada a

condiciones, brinda a los comandantes la autoridad y los recursos que necesitan
para impedir que los terroristas encuentren un refugio seguro en Afganistán y
Pakistán.

 El presidente sigue reafirmando el liderazgo estadounidense entre nuestros aliados y

socios en Medio Oriente.

o Esto incluye sumar a esta lucha a los aliados y socios de los Estados Unidos en
Medio Oriente, empoderar a voces creíbles para contrarrestar la propaganda
terrorista y promover nuestra sociedad abierta como la principal alternativa a la
represión y el extremismo.

 El presidente Trump está planteando claramente a nuestros aliados que no pueden ser
amigos de los Estados Unidos y, a la vez, apoyar o no repudiar el terrorismo.

o El presidente ha suspendido la asistencia en materia de seguridad brindada a

Pakistán, y ha enviado así, de una vez por todas, un mensaje a los destinatarios de
asistencia de que esperamos que nos ayuden plenamente a combatir el
terrorismo.

ASEGURAR LA PATRIA: El presidente Trump trabaja para que haya seguridad en nuestras
fronteras y para erradicar la violencia en nuestras áreas vecinas.

 El Gobierno ha establecido mecanismos sumamente rigurosos de selección y mejoras en la

evaluación, para que haya mayores obstáculos que no permitan que terroristas,
delincuentes transnacionales y otros actores peligrosos lleguen a nuestro país.

o Las rutas hacia los Estados Unidos son ahora más seguras, con independencia de si
las personas llegan aquí en calidad de turistas, visitantes de negocios, inmigrantes
o refugiados.

 El presidente seguirá trabajando con socios internacionales para garantizar la seguridad de

nuestros ciudadanos:
 o Todos los demás países deberán ahora intercambiar información crítica con los
Estados Unidos sobre sus ciudadanos, de modo que podamos saber quiénes
ingresan a nuestro país, o de lo contrario enfrentarán las consecuencias. A fin de
reforzar nuestra seguridad, el Gobierno ha establecido un parámetro más exigente
para la cooperación en esta materia, y la mayoría de los países se han adecuado.

o Después de que el presidente subrayara las preocupantes amenazas contra

escuelas de la comunidad judía el año pasado, el Gobierno de Trump trabajó con
sus pares israelíes para identificar y desactivar la fuente de esas amenazas.

o Además de la detención en nuestro país de más de 800 miembros de la pandilla

MS-13, el Gobierno de Trump ha trabajado con socios centroamericanos para
detener y acusar a casi 4.000 integrantes de MS-13.

DAR GARANTÍAS A LOS ALIADOS Y DISUADIR A LOS ENEMIGOS: El presidente está

recomponiendo alianzas claves y trabajando con aliados y socios para hacer frente a nuestros
enemigos.

 El presidente Trump está redefiniendo las relaciones de los Estados Unidos en la región del
Indopacífico, cerciorándose de que las actividades empresariales y comerciales beneficien
a los trabajadores estadounidenses y a nuestra economía.

 El presidente Trump seguirá instando al resto del mundo a que apliquen las máximas
presiones posibles para persuadir a Corea del Norte de que debe desnuclearizarse.

 El presidente Trump está restableciendo el liderazgo estadounidense en Medio Oriente,

reconstruyendo las relaciones con Israel y adoptando medidas para confrontar a los
agresores en la región.

o En diciembre, el presidente reconoció en forma oficial a Jerusalén como la capital

de Israel y anunció la relocalización a esa ciudad de la Embajada de los Estados
Unidos en Israel.

o El Gobierno de Trump está haciendo frente al comportamiento desestabilizante de

Irán y la amenaza que supone su programa nuclear, y trabaja para remediar las
graves falencias que contiene el acuerdo nuclear con Irán, además de aplicar
sanciones a decenas de funcionarios y entidades iraníes.

 El presidente está revitalizando la alianza de la OTAN, instando eficazmente a nuestros

socios a que cumplan sus compromisos en materia de gastos de defensa y asuman la parte
que les corresponde de la carga que supone la defensa colectiva.

 El presidente Trump está exigiendo que se implementen reformas en las Naciones Unidas,
y considerará la posibilidad de retener fondos destinados a entidades de la ONU que
perpetúan la dependencia de millones de personas.