_EVAGUA TRAFLaA09, S. J. L. (4° Civil) CRISTIAN HEERWAGEN GUZMAN, abogado, por la parte demandante en los autos caratulados “ASTORGA con COMPANIA CHILENA DE TABACOS S.A. Rol N° 26390-2011, a US. digo: Vengo en evacuar el traslado conferido a esta parte solicitando que sea rechazado en todas sus partes, con expresa condenacién en costas. La argumentacién dada por la parte demandada es absolutamente contraria a derecho y es una materia resuelta desde hace mucho tiempo por nuestros tribunales de justicia. Si bien las sociedades anénimas son personas juridicas, éstas deben ser representadas por personas naturales. Quien representa y administra una sociedad anénima es el directorio de la misma, quien actéa como cuerpo colegiado. De esta forma el directorio tiene la representacién judicial de la sociedad e incluso puede ser notificado de una demanda a falta de un gerente que la represente. Sin embargo el articulo 49 de la Ley sobre Sociedades Anénimas establece: “Las sociedades anénimas tendrén uno 0 més gerentes designados por el directorio, el que les fijaré sus atribuciones y deberes, pudiendo susfituinlos a su arbitrio. Al gerente o gerente general en su caso, corresponderé la representacién judicial de la sociedad, estando legalmente investido de las facultades establecidas en ambos incisos del articulo 7° del Cédigo de Procedimiento Civil, y tendré derecho a voz en las reuniones de directorio, respondiendo con los miembros de é! de todos los acuerdos perjudiciales para la sociedad y los accionistas, cuando no constare su opinién contraria en el acta. El cargo de gerente es incompatible con el de presidente, auditor o contador de la sociedad y en las sociedades anénimas abiertas, también con el de director.” Estando claro que si al gerente general de una sociedad anénima le corresponden las facultades de ambos incisos del articulo 7° del Cédigo deProcedimiento Civil, es pertinente ver cudles son estas facultades. El referido articulo establece: “Art. 7° (8°). El poder para litigar se entenderé conferido para todo el juicio en que se presente, y aun cuando no exprese las facultades que se conceden, autorizaré al procurador para tomar parte, de! mismo modo que podria hacerlo el poderdante, en todos los tramites e incidentes del juicio y en todas las cuestiones que por via de reconvencién se promuevan, hasta la ejecucién completa de la sentencia definitiva, salvo lo dispuesto en el articulo 4° 0 salvo que la ley exija intervencién personal de la parte misma. Las cléusulas en que se nieguen o en que se limiten las facultades expresadas, son nulas. Podré, asimismo, el procurador delegar el poder obligando al mandante, a menos que se le haya negadb esta facultad. ‘Sin embargo, no se entenderén concedidas al procurador, sin expresa mencién, las facultades de desistirse en primera instancia de la accién deducida, aceptar la demanda contraria, absolver_posiciones, renunciar los recursos 0 los términos legales, transigir, comprometer, oforgar a los érbitros facultades de arbitradores, aprobar convenios y percibir. Entonces tenemos que el gerente general de una sociedad anénima la representa — por mandato legal — con las facultades de ambos incisos del articulo 7° de Cédigo de Procedimiento Civil y dentro de éstas aparece expresamente mencionada la facultad de absolver posiciones. Por su parte los articulos 385 y siguientes del Cédigo de Procedimiento Civil, que regulan la confesién en juicio, en ninguna parte establecen que el gerente de una sociedad esta eximido de comparecer a absolver posiciones. Es mas, el articulo 389 del citado Cédigo dispone en forma taxativa quienes son los eximidos de comparecer a absolver posiciones y en ninguna parte menciona a los gerentes de sociedades anénimas. Siguiendo la correcta doctrina el articulo 1713 del Cédigo Civil contempla que la confesién se puede hacer por medio de apoderado especial o del representante legal. Esto se hace para permitir citar a confesar incluso a los mandatarios, pero quien lo decide es quien solicita este medio de prueba y no el citado. Si un apoderado especial puede comparecer con mayor razén lo puede y debe hacer un apoderado que cuenta con amplias facultades, como lo es ungerente general Finalmente, hago presente que el argumento de que el sefior Lima es extranjero no es valido, si bien él es brasilero ha vivido en paises de habla hispana y domina perfectamente el idioma, sino no seria el gerente general de una empresa en Chile. POR TANTO RUEGO A USS. tener por evacuado el traslado, solicito rechazar el incidente planteado por la contraria y se ordene citar a absolver posiciones a don Fabio Lima, en su calidad de gerente general de la Compajiia Chilena de Tabacos, toda vez que se tratan de hechos propios en relacién a su empleo en la compafiia demandada, con expresa condenacién en costas. EVAUUA TRASLADO. Mousesccte lale