REGLAS PARA CLASIFICA ~.

NOMBRES DE EMPRESAS ,
INSTITUCIO NES, COMPANIA S O SOCIEDAD ES

Reglas gene rales

t. Cuando en el título aparece una coma, el nombre permanece igual, no sufre ningu-
na alteración ni trasposición.

REGLAS PARA CLASIFICAR 1~0MBRES DE E MPRESAS, lNST1TUClONES, C OMPAÑÍAS O SO

 A-Z /
2. cuando el título es el nombre completo de 1
un ind ivid uo (no mb re de pila y apell'
do), se invierte el nombre y el resto de la razó n soc ial se esc
ribe a con tinu ació •
Debe hacerse tarjeta de referencia.
11.
Ejemplos:
María B. Martínez, S. A.
Filemón Martínez Aca bad os

Se archiva Referencia

( Mart/nez, Mar/a B., S. A. María B. Mar tíne z, S. A . X

"\_
-- - Véase :

Martínez, Ma ría B., S. A.

(Martlnez, Filemón Ac ab ad o~
File mó n Ma rtín ez Aca bad os
-- X
Véase:

Ma rtín ez, File mó n Aca bad os

3. Si en el título aparecen las coajllllciones y o e o el

símbolo & ; o bien, preposiciones
como: de, sob por, contra, o bien artículos como: las,
igual, no sufre re,
ninguna trasposición. el, la, etc., pennanece
Ejemplos:

( Almacén de Ropa
\_
( Maico de México, S A ~
 (-'éasa de los An cian os ~ - Au d ífo n os para Sord os

Góm cz y Taglc. s. A . Ram son & H ijos

en espa ñol) ,
. Si apar ~ce un art:ícu~o al inici o del títul o (the en ingl és y el, la, los, las és),
4
0 tamb ién la ~xpr esió n com pafl
fa o su abre viatu ra (Cía . en espa ñol, Co. en ingl
se coloca al fmaJ deJ nom bre entr e paré ntes is.
Ejem plos :

La Suiza Suiza (La)

La Coro na. S. A . Coro na. S. A. (La)

The Star t Whi te Star t Whi te (The)

C(a. Nac iona l de Fianzas Nac iona l de Fianzas (Cía .l

Wla pala bra genérica com o: zapatería, farmac_ia_, !est~rán,

5. cuando en el título aparece
sala de belleza, etc., no sufre ning una transpos1c1on
, siem-
restaurante o rest aura nt,
ro de la gaveta; pero si el núm e-
pre y cuando se teng an wio o dos expe dien tes dent
bra genérica se escribe al fina l del
ro de expedientes exce de de los cinco, la pala
wia guía secw idar ia con el títul o de
nombre. En este caso se reco mie nda esta blec er
rapi dez la docu men taci ón. Tam bién
la palabra gen éric a para loca liza r con may or
de referencia.
se reco mie nda en ésto s caso s hace r wia tarjeta
Ejem plo:

zapatería La Ribera
Troya
zapatería Señ oria l
Zapatería Troya Sup er Barata (La)
Zapatería El Enc anto
Zapatería La Sup er Bara ta Señorial

Rivera (La)

Enc anto (El)

ZAPATERIAS

Referencia
Se archiva

Zapatería La Ribera X
( Ribera (La)
Véase: Zapaterías

Ribera (La)
 e instituciones o cual qu ier nombr
l nombre de sociedades ' co
rporaciones t' se archiva. eraro o
1
'b e ta como aparece Y as
6· E a inglés se escn
extranjero que no se
Ejen1plos:
La Petite France
La Pet ite France
La Picola Casa
11 Fa ro Italiano, S. A.
11 Faro Italiano
La Picola Casa
rofo (s' , .
guida o precedid a d e apóst 0
a pa labr a term in a en s se s, poses¡.
7. Cuan~o un l como está la razón social .
vo en mglés ) pen nan ece ta
Ejemplos:

_y_'s_c_1u_b_ _ _ _ _\ __ _
( _a_o
\
( Byers' Baker
~-
( Byer's Rug Cleaners \
~ - -
8. Cua~do hay ti,tulos de em presas o insti . n nom bre s iguales, se considera
ra decidir el orden alfi t~~tones co
ladrr:cción pa a siguiente:
abetico, en la form
EJemplos:
 I - - J

'\ _ _ _
( Byers' Ba ke r ;1
~~y
( Byer·s Ru g Cleaners
'\ _
i~ ~i
_
on es co n no m b~ es ~g ua les , se co ns
1 .
. '1
as
títulos de empres O jn st dera1
8. C ~ d o n al fa be ttc o, en la fo rm a s1gu1ente:
orde
la du ec ci on para decidir el ,
Ejemplos: BITAL S. A.
Ro m er o Ru bi o 65
BITAL S. A.
Col. Solares
Av. Ju ár ez 1 16 23 45 6 G ua da la ja ra , Ja
l.
Co l. Ce nt ro
03 45 6 México, D.F. 1,{•

Se archiva

BITAL, S. A.
A.)
(B an co In te rn ac io na l, S.
M éx ico , D. F

BITAL., S. A.
( Guadalajara, Jal.
za si gl as , és ta s se co ns id er an pa la br as escritas
ción utili
'· Cuando una frrma o institu ua le s, pa ra m ay or cl ar id ad se re co m ie nd a escri.
uy us
completas. Cuando no son m si gl a en tre pa ré nt es is . Se de be n ha ce r tarjeW
jo de la
bi r el nombre completo deba
de referencia.
Se archiva:

CEPAL
pa ra la América Latina)
(Com isi ón Ec on óm ic a
"- -- --- -
Referencia:
,

ra la A m ér ic a Latina X
Comisión Ec on óm ic a pa
Véase:
Cepa/

FA BÉ TI CA
.,AS DE CLASIFICACIÓN AL
 -
ce n d os o m ás letras, cada una
a ftrm ~ o r azón social apare rjeta d e referencia.
b re de un a h ace r ta
C d81 o en el nom ad de a rch ivo. Se recomiend
mo unid
10. seucaonn ·dera co
Ejemplos:
EW
Radiodifusora X
Almacenes S. Y
R., S. A.

S e archivan:
acenes ~ --
~ S. y R., S. A., Alm
(
if u s o ra
( XEW. R a d io d

R e fe r e n c ia s :
X
., S. A.
X . Almacenes S. y R
W
Radiodifusora X E
1
Véase:
Véase: cenes
S. y R., S. A., Alma
ora
XEW, Radiodifus

E C E S A R IAS
ENCIAS N ns ..
 ' 1

S
~ R E N C IA S NECESARIA
:N cASOS N O M E N C IO N A D O S
a ra zó n so ci al o m as a el oc ut iva la palab • la que ~is~~-0
C ando en w1 el lid o o no m br e geora ~mf.po)rtante,
.1. uue a ese negocio de los de m ás ( ap gra ico no ap arece al lll ic1
g . b
del 11on1 re.
iva: Referencia:
Se arch
1

Gó ng or a, Farmacia X
r ;armacia G ón go ra
Véase:

Farmacia G ón go ra

X
~ -- - Tijuana, Encuadernaciones
( Encuadernaciones TLluana
Véase:

Encuadernaciones Tijuana

no n1bre, se archiva bajo el nuevo y se establece

2. Cuando una empresa cambia de
una referencia con el nombre
anterior.

Aln1acenes Nacionales
Nombre anterior:
Almacenes El Nuevo Estilo
Nombre actual:

10 MENCIONADOS
 Referencia
Se archiva;
Almacenes Nac iona les
,AJmacenes El Nuevo Estilo~ - -
(
Véase:
ilo
Almacenes El Nuevo Est

egocios o bienes, bajo poder' sm'd't

d o una empresa representa a otra en n
3. Cuan
apo derado.
om bre: A gen cia Aso ciad a, S. A.
N W1dia1es, S. A.
tan te de: M ater iale s M
Represen

Se archiva:
.
Age nc ia Asociada, S. A
(Mater iales Mundiales,
S. A.)

Referencia:
X
A.
Materia/ es Mu ndiales, S.

Véase:
 -- apoderaO11,U•,.T rl"lbre· j\gencta. AsoCl~v-,
, l"S iv.fU.0º1,v-- ,
p,Oiv • d . rv1ater1a ""
Rel'resentaJlte e.

se archiva=
-------
Agencia ¡\Sociada, S. A.
1MaterialesI\AU nd ial es. S. A-1 Referencia:

Materiales Mundiales, s. A. X

Véase:
Agencia Asociada. S. A.

Nombre: Viajes Tres MafeS, S. A. de C. V.

Representante de: Agencias Marítimas, S. A.

Se archiva:
Viajes Tres Mares, S. A. de C. V
(Agencias Marítimas, S. A.)
Referencias:

Agencias Marítimas, S. A. X
Véase:

Viajes Tres Mares, S. A. _de C. V

4. Si en los nombres de empresas aparecen nombres con

números, éstos se ordenan Y
archivan como si los números estuviesen escritos con letr
a, y el número completo
se considera como una unidad.

Se archiva:
8th. Avenue Store
( 8th. Avenue Store
(Eight)

~GLAS DE CLASIFICACIÓN ALFABÉTICA