14 Expresiones

idiomáticas españolas
para sonar como un nativo

GUÍA GRATIS
www.EspanolAutomatico.com

FREE
DOWNLOAD
 Sobre la marcha
Hacer algo durante el transcurso de
otra actividad, por ejemplo:

- Me gusta escuchar Podcast

Español Automático mientras
preparo mi desayuno.
-Teníamos las vacaciones en
Bahamas muy bien planeados, pero
como llovía todo el rato, no
pudimos estar en la playa así que
inventamos otras actividades sobre
la marcha.

Quedarse de piedra
Estar tremendamente asombrado,
está alucinando por algo que ha
visto u oído; quedarse sin palabras:

-Me quedé de piedra cuando me

dijo que lo dejaba con su novia de
toda la vida y se metía de monje en
un monasterio en Nepal.

Expresiones parecidas: “quedarse

a cuadros” / “quedarse con la boca
abierta”.

Tomar el pelo
Engañar a alguien, intentar
burlarse de él o hacerle creer
algo que no es cierto:

- No me tomes el pelo. Sé que lo

que me cuentas no es verdad. Te
lo has inventado todo.

Este freebie acompaña al podcast nº004 - Escúchalo en:

http://EspanolAutomatico.com/podcast/004
 Estar como una cabra
Se usa entonces cuando alguien
hace una cosa extraña, para dar a
entender que alguien está loco,
que se le va la cabeza:

-Juan está como una cabra: se fue

este finde hacer puenting y la
semana pasada dio clase de salto
con paracaídas.

Estar /quedarse frito

Quedarse profundamente
dormido:

-Siento llegar tarde. Me ha sonado

el despertador, pero al apagarlo me
he vuelto a quedar frito

Expresiones parecidas: quedarse

sopa

Estar sano como

una manzana
Gozar de muy buena salud.

-En la revisión médica anual le

han dicho que está sano como
una manzana

Expresiones parecidas: Estar

sano como un roble, tener salud
de hierro.

Este freebie acompaña al podcast nº004 - Escúchalo en:

http://EspanolAutomatico.com/podcast/004
 Ser pan comido
Esto significa que algo es muy
fácil de hacer.

-El examen fue pan comido.

No tener pelos
en la lengua
Se dice de una persona que dice
las cosas que piensa, y que no
tiene miedo de lo que opinen los
demás:

– ¡Camarero! Esta sopa es horrible,

la peor sopa que he comido
nunca. (Juan no tiene pelos en la
lengua)

Empezar la casa
por el tejado
Se emplea para indicar que no
se debe alterar el orden lógico
de las cosas, pues con ello no se
consigue nada:

- Hombre, no empieces la casa

por el tejado. Para hacer un
bizcocho primero hay que batir
el huevo con el azúcar. ¡La crema
se hace al final!

Este freebie acompaña al podcast nº004 - Escúchalo en:

http://EspanolAutomatico.com/podcast/004
 Tirar la casa
por la ventana
Derrochar, gastar más de lo
necesario:

- Este año no vamos a esquiar en

Navidades porque en agosto
tiramos la casa por la ventana
durante las vacaciones en Caribe.
Ahora nos toca ahorrar así que
nos quedamos en casa.

Se me hace
la boca agua
Es cuando ves algo apetitoso y te
apetece comértelo; empiezas
salivar al verlo:

- Sólo con pensar en un bocata

de tortilla, se me hace la boca
agua.

Ser un bocazas
Un bocazas es una persona que
habla más de lo debido y de forma
indiscreta:

- No te fíes de ella, es una bocazas,

si se lo dices mañana lo sabrá toda
la oficina.

Este freebie acompaña al podcast nº004 - Escúchalo en:

http://EspanolAutomatico.com/podcast/004
 Tener un humor
de perros
Significa estar de mal humor,
estar en un estado de ánimo
muy negativo, cuando se irrita
con facilidad:

-Te recomiendo no molestar a

Carmen, está con un humor de
perros.

Ser uña y carne

Dos personas son uña y carne
nos referimos a que van juntas,
son muy unidas, inseparables:

-Lola y Carmen son uña y carne.

Siempre van juntos a todas
partes.

Este freebie acompaña al podcast nº004 - Escúchalo en:

http://EspanolAutomatico.com/podcast/004
 Por si todavía no nos conocemos

¡Hola! Soy Karo Martínez. Junto con mi

marido, Mauro, vivo en la vibrante y
soleada Barcelona, España.

He dedicado toda mi vida a la investigación

y estudio de idiomas. Hoy, gracias a
internet, comparto mi pasión y mi
experiencia de profesora de español con
estudiantes de todos los rincones del
mundo. Mi sueño es ayudarte a hablar
español con fluidez de manera rápida y
eficaz.

Qué otros recursos podrían interesarte:

• Podcast Español Automático (¡Es gratis!)
• Curso gratuito de 7 Leyes de Español
Automático
• Aprende conmigo en las redes sociales:
Twitter, Instagram, Facebook,Youtube,
Pinterest…

EspanolAutomatico.com
Tus notas

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

EspanolAutomatico.com
2
© 2016 Español Automático. Todos los
derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede

ser reproducida, almacenada o transmitida
en modo alguno o por ningún medio sin
permiso previo de Español Automático.

#endlegalstuff