Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Baldur: en feroés e islandés modernos.
Balder: en danés, inglés, noruego, español y sueco modernos, y en antiguo
alto alemán.
Baldr: en nórdico antiguo, el idioma original de las sagas, y de forma
opcional en inglés.
En el SIGLO XII, los relatos daneses de Sajón Gramático y otros cronistas del lugar
registraron una versión evemerista de la historia. La Edda poética, compilada en el
siglo XIII en Islandia pero basada en poemas en nórdico antiguo mucho más
antiguos, y la Edda prosaica contienen numerosas referencias a la muerte de
Baldr, tanto como una gran tragedia para los Æsir como un precursor
del Ragnarök.
De acuerdo con la Gylfaginning, un libro de la Edda prosaica de Snorri Sturluson,
la esposa de Baldr es Nanna y su hijo es Forseti. Snorri también relata que Baldr
poseía la mejor nave jamás construida, llamada Hringhorni, y que no había lugar
más hermoso que su salón, Breidablik.2
Índice
1Encantamientos de Merseburgo
2Edda poética
3Edda prosaica
o 3.1Los sueños de Balder
o 3.2La astucia de Loki
o 3.3La muerte de Balder
4Gesta Danorum
5Chronicon Lethrense y Annales Lundenses
6Inscripción de Utrecht
7Epónimos
o 7.1Plantas
o 7.2Topónimos
8Equivalentes
9Referencias
10Bibliografía
11Lectura complementaria
12Enlaces externos
Encantamientos de Merseburgo[editar]
Uno de los dos Encantamientos de Merseburg nombra a Balder y también a otra
figura llamada Phol. Se ha teorizado que Phol puede ser entonces otro nombre
para Balder.3
Otra interpretación es que Balder sea una forma en genitivo y signifique señor. La
aparición de Balder en el segundo conjuro de Merseburg no está del todo clara.
[cita requerida]
Edda poética[editar]
Loki engaña a Höðr para que dispare a Balder.
Edda prosaica[editar]
En Gylfaginning, Baldr aparece descrito de esta manera:
Annarr sonr Óðins er Baldr, ok er frá honum gott at segja. Hann er svá fagr álitum ok bjartr svá at lýsir af
honum, ok eitt gras er svá hvítt at jafnat er til Baldrs brár. Þat er allra grasa hvítast, ok þar eptir máttu
marka fegrð hans bæði á hár ok á líki. Hann er vitrastr ása ok fegrst talaðr ok líknsamastr. En sú náttúra
fylgir honum at engi má haldask dómr hans. Hann býr þar sem heita Breiðablik, þat er á himni. Í þeim
stað má ekki vera óhreint.4
«El segundo hijo de Odín es Baldr, y hay cosas buenas que decir sobre él. Él es el mejor, y todos lo
alaban; es tan hermoso en sus facciones, y tan brillante, que la luz se proyecta de él. Hay una hierba
que es tan blanca que se compara a su ceja; de todos los pastos, es el más blanco, y de él podrás
juzgar su belleza, tanto en cabello como en cuerpo. Es el más sabio de los Æsir, y el que mejor habla y
con más gracia; y es tal la calidad que asiste, que nadie puede contradecir su juicio. Habita en un lugar
llamado Breidablik, que es el cielo; en dicho lugar, nada sucio puede ser» (traducción libre de la
traducción de Brodeur).2
Como su madre había hecho prometer a toda criatura o arma que no dañaría a
Balder, él se creyó invulnerable a todo e ideó un juego: pidió a los dioses que le
arrojaran cuantos objetos dañinos quisieran, y nada lograba herirlo.
Durante el juego, Loki le dio la flecha (o lanza) hecha de muérdago a Höðr, el
hermano ciego de Balder, y le ayudó a disparar el arco. La flecha de muérdago le
atravesó el pecho y Baldr murió en el acto.
Otras versiones cuentan que los dioses le lanzaban todo tipo de objetos al
deprimido Balder riéndose de él, y Loki, dolido, se vistió de anciana y le hablo a
Frigg de lo sucedido, llegando ella a contarle que el muérdago no había jurado no
herir a su hijo. Seguidamente, Loki hizo una flecha, daga, lanza o dardo con el
muérdago y engaño al hermano ciego de Balder para disparar el arma.
Una tercera versión ignora totalmente todos estos hechos y directamente dice
que Höðr apuñaló a Baldr.
Al verse privados de la luz y la verdad, el Ragnarök fue anunciado ante los dioses.
Cuando Balder cayó, los dioses quedaron mudos, y no había en ellos fuerzas para
levantarlo. Nadie tomó venganza. No podían tomar venganza sobre nadie en ese
lugar, porque el lugar era sagrado. Sin embargo, por este acto, Odín y la
giganta Rindr concibieron a Vali, quien avanzó hacia la adultez en un día y asesinó
a Höðr (el hermano ciego de Baldr). 6
Baldr fue incinerado ceremonialmente en su barco, Hringhorni, la mayor de todas
las naves. Mientras era llevado al barco, Odín le susurró algo en el oído. Esto
sería posteriormente el acertijo clave que Odín (disfrazado) le preguntaría al
gigante Vafþrúðnir en el poema Vafþrúðnismál. El acertijo también aparece dicho
por Gestumblindi en la saga Hervarar.7
Thor pateó al enano Litr dentro del barco funerario, donde se quemó vivo. Nanna,
la esposa de Baldr, se tiró a sí misma dentro para aguardar el final del Ragnarök,
donde podría reunirse con su esposo. En otras versiones, murió de pena. También
fueron quemados el caballo de Baldr y todas sus pertenencias. Hyrrokin,
una Jotun, fue quien empujó el barco al mar mediante un topetazo, mientras
cabalgaba sobre su lobo.
Frigg, en un último intento por recuperar a su hijo, prometió sus favores a quien
descendiera a Hel para recobrar a su hijo. De este modo, tras nueve días y nueve
noches de travesía, Hermod, montando en Sleipnir, llegó a Helheim para ver si
Baldr podría ser resucitado. Hela le informó que si todas las cosas del mundo
lloraban por Baldur, ella le dejaría ir. Y así lo hicieron, todas excepto una giganta
llamada Thok, quien rehusó llorar por el dios asesinado. Es así como Baldr debía
permanecer en el inframundo, sin emerger hasta pasado el Ragnarök, cuando él y
su hermano Höðr se reconciliarían y reinarían en la tierra junto a los hijos de Thor.
Cuando los dioses descubrieron que la giganta era en realidad Loki disfrazado, lo
cazaron y lo ataron a tres rocas. Luego ataron a una serpiente sobre él, de la cual
goteaba veneno sobre la cara del dios. Su esposa Sigyn juntaba el veneno en un
tazón, pero de cuando en cuando debía vaciarlo, de modo que algunas gotas del
veneno caerían irremediablemente sobre Loki, quien al retorcerse de dolor
causaba terremotos. Sin embargo, se libraría a tiempo para comenzar el ataque a
los dioses en el Ragnarök.