Está en la página 1de 9

Presentacin

Edda= bisabuela

Que ambas eddas lleven el mismo nom se debe a una confusin en el siglo XII. La edda menor o en
prosa, es un manual tcnico de la potica escalda. Brinda conocimientos sobre la cosmogona de la
mitologa nrdica, indispensable para comprender -y componer- los kenningar.

La edda mayor contiene cantares, se la llama poesa ddica y es diferente de la escalda. Ac vienen
recogidos los cantos presentes en el Codex Regius, excepto lo conocido como la "gran laguna": 8
pginas faltantes del cdice. La edda mayor puede divirse en dos partes:

Cantos mitolgicos: dioses entran mucho en juego.

Cantos picos: figuras importantes de la tradicim herica germnica.

Se comienza con La visin de la adivima, ya que contiene datos desde el inici de los dss hasta el
final. Los dems cantos de la primera parte, en su mayora, tratan sobre Odn: espritu didctoco,
conocimiento y sabidura.

Frey, junto a Tor y Frey, constituyen la trinidad de divinidades mayores.

Cabe destacar que algunos cantos no tienen relacin con lo mitolgico, ms que unas pocas estrofas.

Los cantos de la edda mayor se datan desde el siglo IX hasta el XII.

La visin de la adivina (Vlusp)

La adivina pide silencio a todos: dioses y hombres (hijos de Himdal). Con permiso de Vlfod (El
padre de los cados por armas: Odn) cuenta sus primeros recuerdos. Gigantes recuerda en un lejanl
tiempo, de ellos ella naci. Los nueve mundos:

Mdgar: recinto central, hogar de los hombres.

tgard: el espacio exterior, lleno de monstruos, brujas, gigantes.

Niflheim: ubicado al norte del tgard y es el mundo de las tinieblas donde vivem los gigantes de
la escarcha.

Hel: paraje subterrneo donde van los muertos.

Mspel o Mspelheim: el mundo de fuego domde vive Surt y sus gigantes.

Jotunheim: al este, es el mundo de ogros y gigantes.

sgard: hogar de los dioses, a veces dicen que se unica en el cielo, otras en el centro del Mdgard

Se habla de un tiempo tan antiguo, que el Yggdrsil era solo una semilla. Cuando Ymir, el primer
gigante, existi; nada ms haba. Los hijos de Bur (Odn, Vili y Ve) crearon el mundo (Mdgard). El
sol an no estaba ubicado en su lugar. Los dioses se juntaron a dar nombre y crear cosas, templos,
joyas, etc. Idi, fue el lugar del sgard donde pasaron su primera edad de oro. Jugaban y rean los
dioses, plagados en oro, hasta que un da tres gigantas del Jotunheim llegaron (las nornas). Con esta
llegada se termina la edad de oro de los dioses, al estar sometidos a ellas.

Con sangre de Brmir y huesos de Blain (sinnimos de Ymir) se crearon la raza de enanos. En este
punto nombra unas cuntas estrofas de nombres de enanos.

Despus los dioses fueron al Mdgard, encontraron a Ask y a Embla (Primeras personas, hechas de un
tronco) sin nada: les otorgaron inteligencia y dems cualidades (es decir, " los vistieron"). El Yggdrsil
es regado por las nornas, cuya suerte va unida la del mundo, y cae el roco por el mundo.

Nornas:

Urd: tiene un pozo, siempre verde. Su nombre significa "lo pasado".

Verdandi: "lo presente".

Skuld: "lo futuro"

Las tres escriben las "runas" en donde se fija el destino de la gente.

La primer guerra del mundo se desat debido a que los ases trataron de matar a Gllveig -primera
bruja- (perteneciente a la familia de los vanes: dioses relacionados con la fertilidad y la magia),
echndola al fuego en la sala de Har (Odn), pero ella segua reviviendo. La brujera era, en un
principio, actividad de mujeres. Los dioses discutieron si ellos seran tributarios de los vencedores (los
vanes) o si ambos gozaran del rango divino. Odn lanz su lanza (con la que llama a luchar y que se
renan con l en el Valhalla) y se abri, entonces, la brecha y primer guerra entre dioses y vanes. (Se
explica esto como la transpolacin al plano mitolgico por parte de los escandinavos, de luchar contra
la llegada de dioses indoeuropeos. Snorri explica as como algunos dioses, como Frey y Freya son
indoeuropeos, no de la familia de ases (Asia) sino vanes)

Tor pele contra los gigantes l solo, rompiendo toda palabra o trato existente (Se refiere a la historia
del gigante que construy la empalizada alrededor del sgard). La adivina, quien se refiere a s misma
en primera y tercera persona, ve el cuerno de Himdal, protector del sgard, oculto en la fuente de
Mmir. Odn, quien pag con su ojo para obtener sabidura de la fuente de Mmir, encuentra a la
adivina sola y, mediante magia, le obliga a revelar sus saberes.

Las valkirias son las que arremeten contra los godos (guerreros, hroes), ya que seleccionan quines
caeran para ir al Valhalla. En la concepcin nrdica tradicional las valkirias son seres espeluznantes y
no hermosos como en pocas posteriores.

Blder, dios, es asesinado por Hod, dios ciego engaado por Loki para matar con un murdago a
Blder. Vali, hermano de Blder, con solo un da se haber nacido mat a Hod, vengando a Blder. Frig,
madre de Blder, llora en Fenslir.

Como castigo a lo que Loki hizo, lo ataron con las tripas de Vali (un lobo, hijo de Loki, no confundir
con Vali, hijo de Odn). Bajo una serpiente que le escupe veneno como castigo, mientras su esposa
trata de recoger en ina fuente el veneno que la serpiente tira.

Por el Nstrond (norte del Hel, "orilla de los cadveres") vio la adivina que se arrastraban los
proscriptos (todo aquel que mataba a un hombre indefenso o que no lo avisaba en el da, era repudiado
por la sociedad y poda ser asesinado impunemente. Vivan solos en bosques y alejados). Angborda,
una giganta, est pariendo hermanos de Fnrir (el lobo que matar a Odn, hijo de Loki y Angborda),
Skol, quien devorar al sol y Hati, quien devorar la luna.

ggder toca su arpa contento, el gallo Filar canta, despierta a los hrores de Heriafod (El seor de las
hordas, Odn), hay otro gallo que canta en el Hel, ladra Garm ante Gnipahllir (el perro guardin del
Hel, ante la puerta de entrada al reino de los muertos). La hora fatal se aproxima: todos se matarn.
Suena el Giallarhorn, los gigantes se preparan. Garm romper su cadena, viene Hrym por el este (por
el este suele estar lo peor del universo), la serpiente del Mdgard se revuelve, el guila grazna (el
guila es sinnimo de muerte, matanzas). Del este vienen los hijos del Mspel, con Loki a la cabeza.
Viene Surt, seor del Mspel, y Fnrir devorar a Odn. El segundo llanto de Frig y su alegra se
desvanece (el primero fue la muerte de Blder, su alegra es Odn). Vdar, hijo de Odn, mata a Fnrir,
vengando a su padre. Tor se enfrenta a la serpiente, cuando ya todos los dioses mueren, logra vencerla
pero tras nueve pasos morir, el Mdgard quedar indefenso y los hombres morirn.

La adivina ve cmo todo vuelve, cmo resurge. Los ases vuelven, Blder regresa del Hel a vivir en paz
con Hod. Hnir ser quien reemplace a Odn. Gimle ser donde la gente de bien goze hasta el final de
los das.

Al final se agrega una estrofa con tintes cristianos, que "l vendr a juzgarlos de arriba". Adems, se
presupone que la adivina vuelve al mundo de los muertos y el dragn Nidafiol se lleva su cargamento
de cadveres con l.

Los dichos de Har (Hvaml)

Antes de entrar a cualquier casa, debe mirarse si adentro no hay enemigos. Un forastero llega, con la
incertidumbre si ser acogido o no, y en qu posicin se lo colocar (el anfitrin dejaba parado,
esperando, al invitado hasta que le ofreca un asiento que, depemdiendo dnde, indicaba el aprecoo o
consideracin que le tena).El revim llegado necesita un techo. No hau mada mejor, que no perder la
cordura. La cerveza no es tan buena ya que emborracha, hace perder el juicio (La garza=borrachera).
El autor parece lamentar jaber cado bajo la influencia de este pjaro ciando en casa de Gnnlod
estaba. Los gigantes son considerados sabios, aparte vivieron casi desde el principio de todo. El glotn
no sabe controlarse, de nada sirve tener panza. El necio cree tener un amigo si alguien re con l, hace
el ridculo, habla de ms. Se obsequian cosas entre s y no es costumbre rechazarlas. Se debe fingir
contra aquel que no cae bien.

El hombre viajaba solo, joven era. Ropas suyas coloc a dos palos (intent hacer dolos de madera).
Los sabios no deben sobrepasarse, raramemte est contento el corazn, del que todo lo sabe. No sirve
de nada matarse. El hijo siempre es fortuno, aunque venga tarde. Odn vio a la hija dr Blling, con la
cual quera acostarse, pero guerreros lo ahyentaron. Por imbcil se tiene, al que apenas habla. Fue
hacia donde estaba Sttung, el gigante. Odn usu vida para esto, pasando por sendas de ogros (es decir,
rocas: kenning). De all tom el hidtomiel, que le daba el poder de la poesa, y que se encontraba en la
olla Odrrir. Odn escap y los gigantes fueron a la sala de Har (Valhalla) a preguntar por Blverk
(Odn, nombre falso).

Se habla de Loddffnir (no se sabe quin es) al cual se le dictan consejos generales y as termina.

Los dichos de Vaftrdnir (Vafprdnisml)

Odn le pide a Frig que no lo deje ir a ver a Vaftrdnir, sin embargo termina yendo ya que quiere
probar la sabidura de ese ogro, que dice saberlo todo. El gigamte empieza a preguntarle cosas, para
probar su sabidura y Odn las contesta bien. Odn le pregunta cosas al gigante sobre la creacin y
dems hechos mitolgicos ya dichos en la edda menor: ragnarok, Valhalla, etc. Al final, Odn, le
pregunta a Vaftrdnir sobre lo que Odn le dijo a Blder cuando l iba a la pira. As, Vaftrdnir sabe
que quien pregunta es Odn y no por quien se hizo pasar (Gagnrad). Lo sabe porque nadie en el mundo
sabe qu le dijo Odn a Blder, su hijo, cuando este se encontraba yendo hacia su cremacin.

Los dichos de Grmnir (Grmnisml)

El rey Hrudung tuvo dos hijos: gnar y Girrod. Ambos naufragaron y se encontraron con un viejo y
su esposa (Odn y Frig) quienes adoptaron a los nenes. Despus de un tiempo, el viejo les proporciona
una barca para volver con sus verdaderos padres. Cuando estaban por llegar, Girrod salta y la barca
de va a la deriva, deshacindose de gnar (esto lo hizo siguiendo el consejo del viejo; Odn). Girrod
se hizo rey y famoso. En el Hlidskialf (trono de Odn donde lo ve todo) Odn y Frig ven a sus ahijados,
Odn se mofa de que Girrod sea famoso, mientras que gnar engendra hijos con una ogresa. Frig le
dice que Girrod es un miserable con la comida y trata mal a los anfitriones. Odn lo niega y, con una
apuesta, va a comprobarlo.

Se hace pasar por Grmnir, un hombre con manto oscuro (augurio de muerte), el cual se presenta ante
Girrod. El rey lo manda a apresar debido a que, anteriormente, Fulla (doncella de Frig) le haba
advertido que un hechicero podra hacerle algo. El medio para comprobarlo era que ningn perro se le
lanze, hecho que sucedi: ningn perro se le abalanz.

El rey puso a Grmnir entre el fuego y all estuvo ocho das. gnar, hijo del rey que se llamaba igual
que su to, le dio de beber al prisionero sabiendo que era inocente. Sin embargo, el fuego avanzaba y el
manto de Odn se quemaba.

Entonces Odn habla: gnar rey ser de su pueblo, por ayudarlo a l. Habla sobre los lugares donde
habitan o tienen templos los dioses, adems de hablar de gigantes y otras cosas que componen la
cosmogona nrdica. Hugin (Pensamiento) y Munin (memoria) son los cuervos de Odn, que recorren
el mundo. Ratatosk (la ardilla que sube y baja por el fresno) le dice las palabras a Ndhogg, que el
guila pronuncia. (ver pg 84 sobre nombres de Odn).

Al darse cuenta que es Odn, quien est entre rejas, corre con su espada a liberarlo, pero tropieza y se
muere, clavndosela. Cosa que Odn predijo, siendo gnar rey mucho tiempo.

Nota personal: Qu fue de gnar, hermano no hijo, los dioses deciden dar miserias, desgtacias al
azar?

Los dichos de Skrnir (Skrnisml)

Se cuenta la historia de la edda menor, sobre cmo obtuvo su espada Skrnir y por esto muere Frey a
manos de Surt. Adems se lo llama Rey de los dioses a Frey para recordar el tiempo en que fue el
principal de los dioses.

El canto de Hrbard (Hrbardzljd)

Tor volva de matar gigantes y se encontr con um barquero, el cual le dijo que su madre (La tierra;
Jord, Hlodyn, Fiorgyn) muri. Tor dice ser un proscripto (mata gigantes, tcnicamente lo es) y el
barquero dice ser Hrbard (El de barba gris, Odn; aunque Tor nunca se entere). Odn se burla de Tor,
el cual se enoja. Tor cuenta sus proezas, como matador de gigantes, y Odn se burla hablando sobre sus
proezas con mujeres. Odn le recuerda su episodio con Skrymir, en donde Tor se escondi en un
guante. Al final, Odn, decide mostrarle vagamente un camino de tierra y se sigue burlando, hssta que
Tor se va. Todo el poema es Odn burlndose de Tor, solo por retenerlo al no dejarlo subir a la barca.

El cantar de Hymir (Hymiskvida)

Los dioses miraron la sangre (hechizo que realizan para adivinar o saber futuro) y vieron que
gie, gigante, tena ollas de sobra cuando ellos sed sintieron. Tor lo mir enojado al ogro y le
dijo que de cerveza llenara a los ases. Mand al esposo de Sif (Tor) a buscar olla enorme en
donde darle cerveza, pero no dieron con tal. Entonces Tyr le dijo a Tor que al este vive Hymir,
quien tiene la olla que busca. El gigante vive con la madre de Tyr. Es mal llevado, Tor se
cambia de nombre y se van a andar en barco, a lo que l empieza a remar muy fuerte.
Recorrieron tanto que encontraron a la serpiente del Mdgard (hermana de Fnrir) a la que Tor
le peg y luego volvo a meterse al agua. Al final la olla consigue.

Los escarnios de Loki (Lokasenna)

Continuacin del anterior dicho.

gir: gymir.

Odn, esposo de Frig.

Sif: esposa de Tor.

Bragi: esposo de Idun.

Tyr: manco, Fnrir arranc su mano.

Niord: esposo de Skadi.

Vdar: hijo de Odn

Frey: amo de Byggbir y Beyla

Freya

Loki.

Todos estod estuvieron presente cuando gir trajo la cerveza. Loki mat a un siervo de gir
Fimafeng. Todos salieron a correrlo, dioses. Loki luego vuelve a entrar y todos se callan. Se
burla de manera excelente de todos y lo terminan aceptando en la mesa, incluso se la agarra
con Bragi, quien est en el ltimo lugar: el menos honroso. Se insultan y su esposa, Idun, le
aconseja no pelear borracho. Loki la agrede verbalmente, al igual que a Gefiun e incluso a
Odn, diciendole que le da la victoria a cualquiera. (Ver pg:119). (Odn es un dios
caprichoso e imprevisible). Sigue peleando con todos los dioses presentes, insultndolos y
diciendoles sus faltas. Incluso se burla de la muerte se Blder y que l impidi que saliera del
Hel. Insina, tambin, que Freya se cas/acost con su hermano (pg 122: incesto en la
mitologa escandinava). Se burla de Niord y de Tyr (Pg 122 y 123). Sigue insultando a todos,
incluso a Tor, que llega al final. Despud se cuenta que por esto se lo castig a Loki, atndolo
con la tripa de su hijo gigante y mientras su esposa sostena en una fuente el veneno de la
serpiente que goteaba em si caneza. Cuando el veneno lo alcanzaba, se produca un terremoto.
En el poema, adems, se alude mucho a al condicin hermafrodita de Loki (ya que pari)
como marica.

El cantar de Trym (Prymskvida)

Tor ha perdido su martillo, Freya le presta la apariencia para volar. Va al Jotunheim y


encuentra que el gigante Trym, rico y poderoso, ha escondido su msrtillo. Aquel que lo quiera,
deber llevarle a Freya para que sea su esposa. Freya de enoj y los ases se reunieron.
Acordaron que Tor se vistiese de Freya para recuperar su martillo, Loki lo acompa vestido
de sirvienta. Loki prrst su ayuda a Tor respondiendo rpidamente ante las dudas de Trym.
Cuando le llevan el martillo a la falsa Freya, Tor los mata a todos y se va.

Los dichos de Alvis ( Alvssml)

Alvis es un enano (Vive bajo tierra o en las piedras) que quiere una novia pero Tor no quiere
drsela, sin que antes le responda unas cosas. Tor le pregunta qu nombre se le da en
cadaundo a la tierra. Alvis dice: tierra los hombres; suelo los ases; camino los vanes; la verde
los ogros; florida los elfos; los poderes los limo. Ahora le pregunta sobre el cielo: Cielo los
hombres; lunero los dioses; teje-vientos los vanes; el alto los ogros; buen techo los elfos;
mansin que gotea los enanos. Ahora le pregunta por la luna. Alvis dice: Luna los hombres;
nube los dioses; rpida rueda en el Hel; la apurada los ogros; brillo los enanos; cuenta-aos
los elfos.

Sol: sol los hombres; el sureo los dioses; el juego de Dvalin los enanos; fulgor los ogros;
bella rueda los elfos; el todo brillante los ases.

Nubes que traen lluvia: nubes los hombres; trae-aguas los dioses; las volantes los vanes; trae-
lluvias los ogros; rige-tiempos los elfos; yelmo que tapa en el Hel.

Viento: viento los hombres; el suelto los dioses; el firme los poderes; el aullante los ogros;
estruendo los elfos; el prrsto en Hel.

La calma: calma los hombres; bonanza los dioses; el fin del viento los vanes; bochorno los
ogros; reposo los elfos; sosiego los enanos.

El mar: mar los hombres; el liso los dioses; ols los vanes; casa de anguilas los ogros; el
acuoso los elfos; el hondo los enanos.

El fuego: fuego los hombres; llama los ases; candela los vanes; el que enguile los ogros; ardor
los enanos; el vivas en el Hel.

Bosque: bodque los himbres, crin del llano los dioses, algas del monte en el Hel, el que arde
los ogros, biwn ramado los elfos, las varas los vanes.
Noche, hija de Nor: Noche los hombres, neggrura los dioses la oculta los poderes, no luz los
ogros, la que aduerme los elfos, seora de los sueos los enanos.

Grano: Cebada los hombres, ladilla los dioses, planta los vanes, comoda los ogros, la acuosa
los elfos, la colgante en el Hel.

Cerveza; Cerveza los hombres, licor los ases, bebida los vames, la pura los ogros, hisromiel
en el Hel, convite los hijos de Sttung.

Los sueos de Blder (Baldrs draumar)

Los dioses se reunieron por los sueos quw tenpa Blder, presagiando su muerte. Odm fue al
Niflhel (profundidad del Hel) y se top con un perro que le aull. Odn revive a una bruja
adivina y se presenya bajo otro nombre. La adivina le dice que ya est hecho la Hidromiel
para Blder en el sueo. Ella le cuenta qiin magar a Blder y quin le vengar. Despus se
da cuenta que es Odn quien hala y le pide que se marche.

El cuento de Rig (Rgspula)

Himdal iba caminando por el mundo, hacindose llamar Rig. Lleg a la casa de Bisabuelo y
Bisabuela, choza pobre.Les dio consos. Pasaron mueve meses y bisabiela tuvo un nene
pscuro, al que esclavo llam. Este se dedicaba a tareas pesadas. Mas adelante lleg una
esclava y se juntaron. Tuvieron hijos e hijas, de donde desciemden los esvlavos. Describe los
negros de forma despectovs

Rig volivi y encintr la choza de Abuelo y Abuela. Quienes tuvieron hijo pelirrojo y rosado,
de ah nace la deacendencia libre. Luego encontr a Madre y Padre, de donde naci Jarl (gran
seor, magnate) el Jarl tuvo hijos y Kon, el menor, dominaba la magia. El poema se corta sin
ms. Se sugiere que podra haber seguido sobre cmo llegaba Kon a ser rey.

El canto de Hyndla (Hyndlujd)

Freya despierta a Hyndla, giganta bruja y le dice que irn a ver a Odn. Tor, poco amigo de los
gigantes, deber darle buen trato. Freya le dice que se saqud un lobo (montura tpica de
brujas) y ella saca su verraco (jabal, en este caso es ttar, supuesto amante de Freya). Sin
embargo, no puede ocultarle a Hyndla que el verraco es l, ya que la bruja lo sabe. De la
familia de ttar vienen los skioldungos, skilfingos, audlingos, ynglingos, los mejores hombres
del Mdgard. Le cuenta se donde vinieron los volsungos a ttar, de dnde desciemdem brujos,
hechiceros y adivinos (ver estrofa 33 pg 160). Termina el poema con la gigamta dmdole
cerveza envenenada a ttar y acusando de infiel (varias veces) a Freya.

Los conjuros de Groa (Grgaldr)

Svpdag llama a Groa, su madre muerta. Ella acude em su ayuda y l le dice que la madrastra
le pidi buscar a Freya, Groa le dice que es peligroso y complejo, solo llegar si Skuld (norna)
lo permite. l le pide que le cante hechizos en ayuda y ella lo hace.

Los dichos de Filsvinn (Fjlsvinnsml)


(Continuacin del poema anterior). Divis la alta mansin de los ogros. Filsvonn (odm) se
pregunt quin era ese. Primero Filsvinn le hace pregintas esperando respuestas, y luego
Avpdag tambin. l termina entrando y Freya (mnglod) termina aceptndolo.

La cancin de Grooti (Grottasngr)

Skiold, hijo de Odn, es de quien descienden los skioldungos. Este tuvo a un hijo: Frdleif y el
hijo de Frdleif era Frodi, quien hered el reino de su padre, Dinamarca (Gtland). Paz de
Frodi. El rey fue a Suecia y compr a Fenia y Menia, dos siervas. Ellas fueron las encrgadas
de mover el molino (Grooti) Empezarom a moler oro, sin descanso. Cansadas de esto,
cantaron contra l presagiando su fin. Al final, molierom un ejrcito y se acab la paz de
Frodi.

Cantar primero de Helgi, el matador de Hnding (Helgakvida hundingsbana in fyrri)

Graznaron las giuilas (presagio de muertes) el da que Helgi el grande naci. Las nornas le
dieron a su vida fama y ser el mejor de la estirpe budlunga. Helgi, nacido de ylfingos, hijo de
Sgmund. Est destinado a vengar la muerte de su padre. A los 15 mat a Hnding, el asesino
de su padre. Los hijos de Hnding reclamaron joyas y muerte de su padre, pero Helgi nada
escuch, solo la guerra les esperaba. Helgi les pregunt a las valkirias si queran unirse a la
batalla. La valkiria Sigrun no quiere casarse con Hdbrodd y le pide a Helgi que haga lo
posible porque este luche en batalla. Helgi va a ala guerra y luchan, las valkirias descienden
de los cielos y Helgi mata a Hdbrodd.

Cantar se Helgi. El hijo de Hirvard (Helgakvida Hjrvardzsonae)

Hirvard era un rey. Atli era hijo del jarl dmund. Hirvard quera casarse con la ms
hermosa: Sigrlin. Atli se encuentra con un cuervo que le cuenta unas cosss, Atli no logra
conseguur a Sigrlin para Hirvard. Entonces Hirvard decide ir l mismo, cuando llega
encuentra el pas en llamas. Acampa y Atli recorre la zona, encontrando en una choza a
sSgrlin, hija del rey Svavaland, y a lof, la hija del jael. El rey Hrfmar tambin quera a
Sigrlin y por eso quem todo. Hirvard se casa con Sigrlin y Atli con lof. Helgi y Atli
mataron a Hrdmard.

Aparece Hrmgerd, una bruja, quien est enojada con Atli. Helgi mat a su padre, el gigante
Hati. Helgi y Svava, hija del rey Eylimi, se prestaron amor. Hedin,hermano de Helgi,hizo
juramento de que hara suya a Svava. Pero de arrepinti de eso y se march al sur, all se
encontr a Helgi. Helgi, en vez de matar a Hedin le dice que hagan juramento y se enfrenten
despus. Hedin le agradece por no matarlo de una. Alf, rey, hijo de Hrdmar, se enfrenta a
Helgi y lo mata. Antes de morir, Helgi le dice a Svava que tome a Hedin de esposo y le de su
amor. Hedin dice que vengar la muerte de su hermani.

Cantar segundo de Helgi, El matador de Hnding (Helgakvida Hundingsbana nnor)


El rey Sgmund y su familia se llamaban los volsungos o los ylfingos (hijos del lobo). El rey
Hnding evi hombres a casa de Hgal para buscar a Helgi. Este se viste de mujer, de sierva,
para sobrevivir. Helgi edcap y mat al rey Hnding. Helgi se encuentra con Sigrun, hija del
rey Hogni. Ella quiere casarse con l pero teme a la ira de su padre, l no les teme. Helgi se
cas con Sigrun, pero Dag, hijo de Hogni, lo mata en venganza de su padre. Sigrun se enoja
quiere venganza, la muerte de su hermano. Helgi muere y se vuelven a reecontrar por un
momento con Sigrun, pero ya nada puede hacer.

La muerte de Sinfiotli (Fr dauda Sinfjtla)

Sinfiotli era hijo de Sgmund y hermano de Helgi y Hmund. Sinfiotli mat al hermano de la
esposa de Sgmund. Ella le sirvi veneno, l lo tom y muri. Odn se lo lleva al Valhalla.

Las prediccioned de Grpir (Grpissp)

Grpir, personaje inventado por el autor. Adivinaba el futuro. Sgurd cabalg hasta la sala de
Grpir. Grpir le cuenta su futuro a Sgurd, diciendo que hallar la guarida de Ffnir y se har
con todo el oro. Le cuenta sobre Brynhild y Grmhild, ver pg 237 nota. Le cuenta cmo
morir.