Colegio La Virgen de Pompeya

Fundación Santa Rosa de Lima

Hermanas Dominicas de la Anunciata
Profesora: Franco Gozález / Adriana León
CUARTO MEDIO A – B
GUÍA DE TRABAJO
LECTURA DOMICILIARIA – MES DE MARZO/ABRIL

El trabajo de lectura domiciliaria se divide en dos aspectos fundamentales. Por un lado, la comprensión del
texto, donde encontramos la comprensión lectora, entiéndase como la capacidad de leer y entender el sentido
global de los textos y las palabras que lo conforman y el Léxico contextual, es decir, el dominio de palabras
claves que lo ayuden a la comprensión. Por otro lado, encontramos el contexto de producción del libro, con esto
nos referimos a la biografía del autor/a y el contexto de social, histórico y literario del texto.

El libro del mes de marzo será

compartido digitalmente.

COMPRENSIÓN DEL
TEXTO:
-Comprensión
lectora
LIBRO: La Naranja
-Léxico de la obra
(20palabras) y
Mecánica.
personal (05 ANTHONY
palabras) BURGESS

¿Quién es ANTHONY BURGESS y por qué se

convierte en un autor ícono de la literatura?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(John Anthony Burgess Wilson, también conocido como Joseph Kell;

Manchester, 1917 - Londres, 1993) Novelista, ensayista y periodista
irlandés. Anthony Burgess cursó estudios en la universidad de su
ciudad natal, se dedicó a la enseñanza hasta 1954 y a partir de esa
fecha fue oficial instructor en Malasia y Borneo hasta 1959, año en que regresó a Gran Bretaña; fue
entonces cuando inició su carrera literaria.

Autor de libros infantiles, poesía, ensayos, biografías y numerosas novelas, Burgess es una figura de relieve
en el mundo de la literatura anglosajona, ya sea por la diversidad de sus intereses, ya por el volumen de su
obra, toda ella impregnada de una vena autobiográfica. Tal vez los elementos de mayor originalidad de su
escritura haya que buscarlos en su especial capacidad para transformar su patrimonio vivencial en materia
narrativa forjada con un lenguaje original.
 Colegio La Virgen de Pompeya
Fundación Santa Rosa de Lima
Hermanas Dominicas de la Anunciata
Profesora: Franco Gozález / Adriana León
CUARTO MEDIO A – B

También hay que destacar que Burgess participa al mismo tiempo del realismo cómico y de la fábula y la
alegoría. Es seguidor de Joyce en su inclinación hacia los juegos de palabras y por los retruécanos; en lo que
respecta a sus creencias, de su infancia católica le queda el sentido de un Dios entendido como entidad
"invisible y justiciera... un Dios enteramente consagrado a producirme mal", preocupación ésta que
aparece de diversas maneras en su novela Temblor ante el propósito (1966), aunque esta obra había sido
escrita en el año 1954 con el título The Worm and the Ring y rechazada por su editor a causa de su excesivo
catolicismo y sentimiento de culpa.

Su primera novela fue A vision of Battlements, escrita en 1949, aunque no publicada hasta 1965, en la que
evoca recuerdos de su servicio militar en Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial. La obra presenta
aspectos picarescos y cómicos al modo de Evelyn Waugh, a la vez que refleja influencias argumentales y
estilísticas de James Joyce.

Entre los años 1956-59, Anthony Burgess publicó su Malayan Trilogy, que recoge experiencias de sus años
en Malasia como funcionario colonial, durante la última fase de la presencia británica. Las obras que
integran esta trilogía son Time for a Tiger (1956), The Enemy in the Blanket (1958) y Beds in the East (1959),
que conforman un fresco narrativo ingenioso, inventivo y melancólico sobre la liquidación del Imperio. Le
siguieron The Right to an Answer (1960), una de las obras más divertidas de Burgess, en donde se hace una
profunda crítica a la pérdida de los valores tradicionales en el marco de una sociedad de consumo; y Devil
of a State (1961).

En 1962 publicó su novela más famosa, La naranja mecánica, llevada al cine con
gran éxito por el cineasta Stanley Kubrick en 1971. En esta obra Burgess se
orienta hacia una literatura distópica en la línea Aldous Huxley, George Orwell o
Ray Bradbury, poniendo en escena un mundo dominado por la violencia
individual y colectiva. En el mismo año salió a la luz The Wanting Seed, en la que
Burgess presenta otra visión pesimista del futuro: el problema del crecimiento
demográfico. En estas dos últimas novelas Burgess abunda en problemas de
índole metafísica, ética e ideológica.

Vendrían luego Enderby por dentro (1963) y Enderby por fuera (1968), donde Burgess retorna a los
ambientes característicos del mundo novelesco de Joyce; MF (1971), obra que deriva de los estudios
antropológicos de Lévi-Strauss y que está escrita con juegos de palabras, acertijos y en varias lenguas;
Sinfonía napoleónica (1974), complicada novela sobre la figura de Napoleón; Poderes terrenales (1980),
novela de acusación y advertencia, y Los pianistas (1986).

Al año siguiente apareció un primer volumen de su autobiografía: El pequeño Wilson y el gran Dios. Es
autor asimismo de personalísimos estudios biográficos sobre arquetipos y modelos culturales, tales como
Shakespeare (1970), Here Comes Everybody (1965) y Joyceprick (1972), ambos sobre Joyce, y Hemingway
and His World (1978). Entre sus últimas obras también es preciso recordar El reino de los réprobos (1986) y
el segundo volumen de su autobiografía: You've had your time (1990).

¿Cuáles son los datos de interés? Subráyalos y Recuérdalos

 Colegio La Virgen de Pompeya
Fundación Santa Rosa de Lima
Hermanas Dominicas de la Anunciata
Profesora: Franco Gozález / Adriana León
CUARTO MEDIO A – B
ALGUNAS
OPINIONES

La pregunta que plantea

este libro, una de las obras
fundamentales en la
literatura del siglo XX, no
debería ser la más obvia, la
que aparece en la superficie del texto: "¿Es el hombre un ser violento?", sino: "¿Es la sociedad violenta con
sus miembros?".

Porque La naranja mecánica trata principalmente de la libertad del individuo contrapuesta al bien del
colectivo, o más bien se plantea hasta qué punto es legítimo que el colectivo. Aquí podríamos insertar el
comentario de que el libro no ha perdido interés y que explora un tema de rabiosa actualidad. Eso es
innecesario y superfluo: se trata de un tema universal; como tal, La naranja mecánica se puede calificar
como obra imperecedera.

Todos deben centrarse en el trasfondo de la novela y no dejarse llevar por las imágenes.

¿Por qué, a pesar de ser pieza fundamental, no es la violencia de Alex, el nadsat protagonista (no de Álex,
el crítico ya no tan adolescente), tan atractiva y tan repulsiva a los ojos occidentales, el eje central de la
narración? Porque Burgess pone en manos (y boca) del adolescente y su panda de drugos una forma de
entender la diversión que no está viciada por el moralismo. La crueldad, tan común en el ser humano desde
sus primeros estadios, aparece como una fórmula más a escoger para su esparcimiento; una opción válida
según los cánones aprehendidos, donde otras preocupaciones (vivienda, trabajo, dinero) priman sobre una
familia y una educación decadentes o inexistentes, incapaz de atajar los instintos agresivos en sus primeras
manifestaciones.

Burgess habla en su prólogo de elección moral, de esa libertad primigenia del ser humano que lo distingue de
las bestias: la capacidad de percibir, razonar y decidir sobre sí mismo, sus acciones y su futuro. Alex es
eminentemente un ser libre y como tal se expresa.

Cuando Alex comete un crimen (es decir, cuando el Estado tutelar establece que ha rebasado el límite
impuesto por el colectivo al que representa) su libertad se ve brutalmente amputada. No sólo eso, sino
también su identidad (ahora será el recluso 6655321, un golpe de efecto algo burdo pero efectivo por parte
del autor) y, posteriormente, su capacidad de decidir: es condicionado para rechazar cualquier forma de
violencia, una suerte de “naranja mecánica” incapaz de manifestar su condición humana.

La necesidad de recuperar su humanidad, y a partir de ahí ser libre para escoger libremente, serán las bases
del desenlace, en el que un Alex abocado a la madurez contempla su pasado con una mirada crítica y sabia.
Llega la hora de decidir, y de decidir correctamente. El camino es lo de menos, lo importante es que uno
mismo conduzca sus pasos por el camino que quiere la voluntad.

Por otra parte, el uso de la jerga nadsat, creada por Burgess mezclando el habla coloquial de los jóvenes
rusos con el dialecto cockney londinense, es un hallazgo usado con inteligencia y mesura, que otorga la
identificación de Alex a un grupo del que nos excluye, habladores del lenguaje estándar, no nadsat.
 Colegio La Virgen de Pompeya
Fundación Santa Rosa de Lima
Hermanas Dominicas de la Anunciata
Profesora: Franco Gozález / Adriana León
CUARTO MEDIO A – B
Descubrimos que su voz es la adecuada como canal de expresión de las inquietudes de Burgess, pues nos
hace saltar al otro lado.

GUÍA DE TRABAJO
LÉXICO CONTEXTUAL Y PERSONAL

Cada palabra debe contar con significado de acuerdo a la oración en la que se encuentra, dos sinónimos y
dos antónimos (si los tuviere)
1.- Qué podríamos hacer esa noche, en un invierno oscuro, helado y bastardo aunque seco:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

2 y 3.- Además, llevábamos chaquetas cortas y ajustadas a la cintura, sin solapas, con esos hombros
muy abultados (les decíamos plechos) que eran una especie de parodia de los verdaderos hombros
anchos:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

4.- Y slusando ahora con un éxtasis distinto del anterior.

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

5.- Mi papá estaba conciliador, murmurador, masticador:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

6.- Me esperaban junto a la pared garabateada:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
 Colegio La Virgen de Pompeya
Fundación Santa Rosa de Lima
Hermanas Dominicas de la Anunciata
Profesora: Franco Gozález / Adriana León
CUARTO MEDIO A – B
__________________________Sinónimos:_______________________________________________
___________
Antónimos:_________________________________________________________

7.- Y medio crucé los brazos y me apoyé cómodamente contra la derruida baranda, siempre más alto
que ellos, los que se llamaban mis drugos, en el tercer escalón:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

8.- -¿Qué harán -pregunté- con el gran gran dengo, o dinero como tan presuntuosamente lo llaman?:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

9.- -E hice una especie de reverencia profunda,:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________Sinónimos:_______________________________________________
___________
Antónimos:_________________________________________________________

10.- De pie sobre los pelchos vi que el reborde de una piedra aguantaría bien mis botas:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

11.- Mis drugos respiraban afanosos:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

12.- Qué despilfarro hermanos:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

13.- Sobre un arcón de madera, en el vestíbulo oscuro, había una bonita y malenca estatua que brillaba
a la luz :
 Colegio La Virgen de Pompeya
Fundación Santa Rosa de Lima
Hermanas Dominicas de la Anunciata
Profesora: Franco Gozález / Adriana León
CUARTO MEDIO A – B
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

14.- Al fin conseguí abrir, y quién estaba en el umbral sino el viejo Lerdo:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

15 y 16.- el coche de los militsos que venía con un roñoso y largo aullido de la sirena, que iba
apagándose, como un animal besuño que jadea:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

17.- -Aquí todos estaban smecándose con ganas, y la mayor perfidia, y así, tolchocándome, me
empujaron al interior del auto,:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

18.- -Eso -dijo el veco del cuello ancho- es una ambulancia. Seguramente para tu anciana víctima,
repugnante y perverso granuja:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

19.- Y así llegamos al hediondo cuchitril de los militsos, y a patadas y empujones me ayudaron a salir
del auto:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
______________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
 Colegio La Virgen de Pompeya
Fundación Santa Rosa de Lima
Hermanas Dominicas de la Anunciata
Profesora: Franco Gozález / Adriana León
CUARTO MEDIO A – B
Antónimos:_________________________________________________________

20.-La violencia engendra violencia -dijo el jefe militso con voz untuosa-. Se resistió alarresto legal:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________

Palabras de LÉXICO PERSONAL

1._________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________
2._________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________
3._________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________
4._________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________
5._________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_________________________
Sinónimos:__________________________________________________________
Antónimos:_________________________________________________________