Agradecimientos
Revisión técnica Revisores Expertos
Las siguientes organizaciones y expertos internacionales también
realizaron aportaciones y comentarios para la redacción de la guía.
Organizaciones
‡ Autistica (Eileen Hopkins, Jenny Longmore, Reino Unido);
Autism Speaks (Geri Dawson, Andy Shih, Roberto Tuchman,
Estados Unidos); CBM (Julian Eaton, Nigeria; Allen Foster, Birgit
Radtke, Alemania); Cittadinanza (Andrea Melella, Raffaella
Meregalli, Italia); Fondation d’Harcourt (Maddalena Occhetta,
Suiza); Fondazione St. Camille de Lellis (Chiara Ciriminna, Suiza);
Comité Internacional de la Cruz Roja (Renato Souza, Brasil);
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la
Media Luna Roja (Nana Wiedemann, Dinamarca); International
Medical Corps (Neerja Chowdary, Allen Dyer, Peter Hughes,
Lynne Jones, Nick Rose, Reino Unido); Karolinska Institutet
(Danuta Wasserman, Suecia); Médecins Sans Frontières
(Frédérique Drogoul, Francia; Barbara Laumont, Bélgica; Carmen
Martínez, España; Hans Stolk, Holanda); ‡ Red de Usuarios de
Salud Mental de Zambia (Sylvester Katontoka, Zambia); Instituto
Nacional de Salud Mental (Pamela Collins, Estados Unidos);
‡ Asociación para la Toma de Conciencia de la Esquizofrenia
(Gurudatt Kundapurkar, India); Terre des Hommes, (Sabine
Rakatomalala, Suiza); Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Refugiados (Marian Schilperoord); Fondo de Población
de las Naciones Unidas (Takashi Izutsu); Asociación Mundial para
la Rehabilitación Psicosocial (Stelios Stylianidis, Grecia);
Federación Mundial de Neurología (Johan Aarli, Noruega);
Asociación Mundial de Psiquiatría (Dimitris Anagnastopoulos,
Grecia; Vincent Camus, Francia; Wolfgang Gaebel, Alemania;
Tarek A Gawad, Egipto; Helen Herrman, Australia; Miguel Jorge,
Brasil; Levent Kuey, Turquía; Mario Maj, Italia; Eugenia Soumaki,
Grecia, Allan Tasman, Estados Unidos).
‡ Sociedad civil / organización de usuarios
GI-mhGAP » Agradecimientos
Equipo de producción
Gretel Acevedo de Pinzón, Panamá; Atalay Alem, Etiopía; Deifallah
Allouzi, Jordania; Michael Anibueze, Nigeria; Joseph Asare, Ghana;
Mohammad Asfour, Jordania; Sawitri Assanangkornchai, Tailandia;
Fahmy Bahgat, Egipto; Pierre Bastin, Bélgica; Myron Belfer, Estados
Unidos; Vivek Benegal, India; José Bertolote, Brasil; Arvin Bhana,
África del Sur; Thomas Bornemann, Estados Unidos; Yadira Boyd,
Panamá; Boris Budosan, Croacia; Odille Chang, Fiji; Sudipto
Chatterjee, India; Hilary J Dennis, Lesotho; M Parameshvara Deva,
Malasia; Hervita Diatri, Indonesia; Ivan Doci, Eslovaquia; Joseph
Edem-Hotah, Sierra Leona; Rabih El Chammay, Líbano; Hashim
Ali El Mousaad, Jordania; Eric Emerson, Reino Unido; Saeed
Farooq, Pakistán; Abebu Fekadu, Etiopía; Sally Field, África del
Sur; Amadou Gallo Diop, Senegal; Pol Gerits, Bélgica; Tsehaysina
Getahun, Etiopía; Rita Giacaman, Cisjordania y Franja de Gaza;
Melissa Gladstone, Reino Unido; Margaret Grigg, Australia; Oye
Gureje, Nigeria; Simone Honikman, África del Sur; Asma Humayun,
Pakistán; Martsenkovsky Igor, Ucrania; Begoñe Ariño Jackson,
España; Rachel Jenkins, Reino Unido; Olubunmi Johnson, África
del Sur; Rajesh Kalaria, Reino Unido; Angelina Kakooza, Uganda;
Devora Kestel, Argentina; Sharon Kleintjes, África del Sur África;
Vijay Kumar, India; Hannah Kuper, Reino Unido; Ledia Lazëri,
Albania; Antonio Lora, Italia; Lena Lundgren, Estados Unidos;
Ana Cecilia Marques Petta Roselli, Brasil; Tony Marson, Reino
Unido; Edward Mbewe, Zambia; Driss Moussaoui, Marruecos;
Malik Hussain Mubbashar, Pakistán; Julius Muron, Uganda;
Hidey uki Nakane, Japón; Juliet Nakku, Uganda; Friday Nsalamo,
Zambia; Emilio Ovuga, Uganda; Fredrick Owiti, Kenia; Em Perera,
Nepal; Inge Petersen, África del Sur; Moh’d Bassam Qasem,
Jordania; Shobha Raja, India; Rajat Ray, India; Telmo M Ronzani,
Brasil; SP Sashidharan, Reino Unido; Sarah Skeen, África del Sur;
Jean-Pierre Soubrier, Francia; Abang Bennett Abang Taha, Brunei
Darussalam; Ambros Uchtenhagen, Suiza; Kristian Wahlbeck,
Finlandia; Lawrence Wissow, Estados Unidos; Lyudmyla Yur`yeva,
Ucrania; Douglas Zatzick, Estados Unidos; Anthony Zimba, Zambia.
v
Edición: Philip Jenkins, Francia
Diseño gráfico: Erica Lefstad y Christian Bäuerle, Alemania
Coordinación de la versión española: Jorge Sánchez
Rodríguez, Asesor Regional de Salud Mental (OPS / OMS,
Washington-EUA), Víctor Aparicio Basauri, Asesor Subregional
de Salud Mental (OPS / OMS, Panamá)
Traducción: Access Interpreters (Panamá)
Revisión técnica de la traducción: Gretel de Pinzón
(INSAM, Panamá), Víctor Aparicio Basauri, Asesor Subregional
de Salud Mental (OPS / OMS, Panamá), María Florencia Di
Masi (OPS / OMS, Washington-EUA), Pilar Lopez y Jose Luis
Ayuso-Mateos (Instituto de Investigación Sanitaria Hospital
Universitario de la Princesa / UAM, España)
Apoyo financiero
Las siguientes organizaciones contribuyeron con su apoyo
financiero a la elaboración y producción de la Guía de Intervención:
Asociación Estadounidense de Psiquiatría, Estados Unidos;
Association of Aichi Psychiatric Hospitals, Japón; Autism Speaks,
Estados Unidos; CBM; Gobierno de Italia; Gobierno de Japón;
Gobierno de Holanda; International Bureau for Epilepsy; Liga
Internacional contra la Epilepsia; Consejo de Investigación Médica,
Reino Unido; Instituto Nacional de Salud Mental, Estados Unidos;
Agencia de Salud Pública de Canadá, Canadá; Fundación Rockefeller,
Estados Unidos; Fundación Shirley, Reino Unido; Syngenta, Suiza;
Fondo de Población de las Naciones Unidas; Asociación Mundial
de Psiquiatría.