Arte en el desierto

[ART IN THE DESERT ]

Humberstone 2007
[CONTENIDOS]

1 Presentación

2 Participantes y curatoría

3 Exposición Arte en el desierto

4 RequErimientos

5 Proyectos: Gonzalo Díaz, Paz Errázuriz, Juan Pablo Langlois,

Iván Navarro, O-inc, Benito Rojo, Carolina Ruff, Andrés Silva,

Rodrigo Vergara, Camilo Yáñez

6 Biografías
[PRESENTACIÓN]

Arte en el Desierto [Humberstone] 2007, fue una

exhibición concebida y realizada en la ex- oficina
salitrera Humberstone, Monumento Nacional
y nominada hace cinco años Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco. Exhibido durante dos
meses, se convirtió en uno de los proyectos más
emblemáticos del arte chileno contemporáneo. El
evento se realizó en las dependencias del campa-
mento minero, las instalaciones industriales y los
lugares de faenas mineras en un radio de acción
de más tres kilómetros. Los artistas desplegaron
sus intervenciones en diversas áreas que transfor-
maron el lugar sin modificar su carácter patrimo-
nial, sobreponiendo enigmas y connotaciones a
un sitio en sí ya cargado de éstos.
La ex-oficina salitrera Humberstone, ubicada en
el norte de Chile a 40 kms. al este de Iquique, fue
una de las últimas que permaneció en operación
luego de la crisis del salitre y cerró definitivamen-
te en 1960. El lugar, actualmente deshabitado y
resguardado, fue nombrado Monumento Nacio-
nal en 1970, ofrece un singular contexto histórico
arquitectónico y un registro cultural que da cuen-
ta de los modos de vida, las realidades sociales
y políticas de sus antiguos habitantes. En sí este
espacio se convirtió en un soporte complejo para
experimentar e investigar en los ámbitos del arte,
la historia, la arquitectura, el desplazamiento
urbano y la sicología.
[PARTICIPANTES Y CURATORÍA]

Bajo la curatoría de Arturo Duclos fueron convo-

cados doce artistas chilenos, un arquitecto y un
cineasta, para trabajar en proyectos a realizar en
el lugar, utilizando este imponente sitio patri-
monial como soporte de investigación, creación
y producción de proyectos. El concepto curato-
rial consistió principalmente en investigar sobre
la ‘Tele-visión o Visión a distancia’ como eje de
percepción remota, su conexión en el ámbito de
la extensión del desierto y las ruinas modernistas
de la ocupación humana. Para ello los artistas
resolvieron proyectos de diversa índole y escala,
creando piezas relevantes para la ocasión con un
resultado trascendente en el medio artístico y la
prensa nacional. Los artistas participantes fueron,
Gonzalo Díaz, Paz Errázuriz, Juan Pablo Langlois,
Iván Navarro, el colectivo O-inc, Benito Rojo, Ca-
rolina Ruff, Rosa Velasco, Rodrigo Vergara, Cami-
lo Yáñez, el arquitecto Andrés Silva y el cineasta
Claudio DiGirólamo para realizar un video docu-
mental (ver biografías al final del documento).
El trabajo de producción, montaje y puesta en
escena de la exposición fue fotografiado por
Magdalena Sierra y por los mismos artistas. Exis-
ten más de mil imágenes en alta calidad, entre
las cuales se ha hecho una selección en vista a su
publicación como documento y exhibición foto-
gráfica. Adicionalmente contamos con el video
realizado por Iván Navarro, el material de audio
utilizado por Rodrigo Vergara y material docu-
mental de video.
[EXPOSICIÓN ARTE EN EL DESIERTO]

La exposición Arte en el Desierto [Humberstone

2007] es una muestra documental que deriva del
material audiovisual producido en la exposición
original. Esta muestra agrupa una selección de
imágenes y audio que documentan el proyecto.
La estructura visual de la muestra está organi-
zada con los criterios curatoriales propios de la
convocatoria inicial, que parten desde una vista
aérea del espacio de exhibición en el desierto y
los alrededores, y luego en movimientos de zoom
describe cada uno de los proyectos y los respecti-
vos detalles. En el diseño del montaje se considera
la exhibición de alrededor de 40 fotografías en
formatos por definir. Complementariamente se
incorpora material de texto explicativo del con-
texto y de las obras, la exhibición del video ‘Ovni’
de Iván Navarro, el audio de la instalación sonora
de Rodrigo Vergara y una reseña de la exposición
hecha por el curador Arturo Duclos.
Básicamente las intervenciones realizadas se
reúnen en varios ejes de operaciones que derivan
hacia aspectos perceptivos y relacionales como:
percepción sonora a distancia (Vergara), percep-
ción aérea (Navarro, O-inc, Ruff, Silva, Velasco,
Yáñez), percepción de cercanía (Errázuriz, Lan-
glois, Rojo), percepción biaxial (Díaz, O-inc), espe-
jismos o percepción espectral (Errázuriz, Langlois,
Navarro, Vergara), referencias histórico-sociales
(Díaz, Errázuriz, Langlois, O-inc, Rojo, Ruff, Yá-
ñez), dislocaciones urbanas (Díaz, O-inc, Silva),
movilidad (O-inc, Silva). Estas categorías permiten
al espectador mirar oblicuamente las propuestas y
extraer elementos concluyentes de esta exhibición
en el simple recorrido documental de las imáge-
nes y del material audiovisual.
[REQUERIMIENTOS TÉCNICOS]

- Mínimo 60 metros lineales de espacio de exhibición

- 1 data show de 1000 ansi lumen

- 1 reproductor de DVD

- 2 reproductores de audio estéreo

- Asistencia en montaje

- Señalética autoadhesiva
[PROYECTOS]
Gonzalo Díaz
[El cumpleaños del Sr. Humberstone]
[Díaz 1]

[Díaz 2]
[Díaz 3]

[Díaz 4]
Paz Errázuriz
[Aparecidos]
[Errázuriz 1]
[Errázuriz 2]
[Errázuriz 3]
[Errázuriz 4]
Juan Pablo Langlois
[Ropa botada]
[Langlois 1]
[Langlois 2]

[Langlois 3]
[Langlois 4]
Iván Navarro
[OVNI]
[Navarro 1]
[Navarro 2]
O-inc / Antonia Rossi, Hernán Rivera, René Valenzuela
[PHCL Proyecto Humberstone Chile]
[O-inc 1]

[O-inc 2]
[O-inc 3]

[O-inc 4]
[O-inc 5]
[O-inc 6]
Benito Rojo
[Memorias al viento]
[Rojo 1]

[Rojo 2]
[Rojo 3]

[Rojo 4]
Carolina Ruff
[Crop]
[Ruff 1]

[Ruff 2]
[Ruff 3]

[Ruff 4]
Rosa Velasco
[Marco desértico]
[Velasco 1]

[Velasco 2]
[Velasco 3]
Rodrigo Vergara
[Escucho voces]
[Vergara 1]
[Vergara 2]
Camilo Yánez
[A la deriva]
[Yáñez 1]

[Yáñez 2]
[Yáñez 3]
Andrés Silva
[Espacio y linealidad]
[Silva 1]
[Silva 2]
[Silva 3]
[BIOGRAFIAS]

GONZALO DÍAZ 1985. El Kilómetro 104, Galería Sur, Santiago.

Nació el 13 de marzo de 1947. 1983. ¿Qué Hacer?, Galería Sur, Santiago.
Licenciado en Arte, Universidad de Chile, 1975. 1982. Historia Sentimental de la Pintura Chilena,
Actualmente vive y trabaja en Santiago. Galería Sur, Santiago.

PREMIOS Y BECAS EXPOSICIONES COLECTIVAS (selección)

2008. Beca Pollock-Krassner, New York. 1984. V Bienal de Sydney, Australia.
2008. Fondart, Santiago. 1993. V Bienal de La Habana, Cuba (sala especial).
2006. Premio Municipal de Arte, Santiago. 1996. XXIII Bienal de Sao Paulo, Sección Universalis, Brasil.
2005. Fondart, Santiago. 1997. I Bienal del Mercosur, Porto Alegre, Brasil.
2003. Fondart, Santiago. 2004. V Bienal de Shanghai, China.
2003. Premio Nacional de Arte, Chile. 2005. LI Bienal de Venecia, Italia.
2000. Fondart, Santiago. 2007. Documenta 12 de Kassel, Alemania.
2000. Premio Altazor, Santiago. 2007. Arte en el Desierto, Humberstone, Iquique.
1998. Fondart, Santiago. 2008. Bienal de Valencia, España
1994. Fondart, Santiago. 2009. Trienal de Chile.
1993. Beca Artist´s Agency.
1993. Fondart, Santiago.
1992. Fondart, Santiago.
1986. Beca Guggenheim, New York.
1983. Premio Chile-Francia.
1981. Beca de residencia del Gobierno Italiano.
1980. Gran Premio del 6º Concurso CNV, Santiago.

EXPOSICIONES INDIVIDUALES (selección)

2009. DATA, Museo de Arte Contemporáneo, Santiago.
2003. Rúbrica, Matucana 100, Santiago.
2001. Tratado del Entendimiento Humano, Museo de
Arte Contemporáneo, Santiago.
2001. El Festín de Baltasar, Posada del Corregidor,
Santiago.
1999. Al Calor del Pensamiento, Galería Muro Sur,
Santiago.
1998. Quadrivium (ad usum Delphini), Galería Gabriela
Mistral, Santiago.
1997. Unidos en la Gloria y en la Muerte, Museo
Nacional de Bellas Artes, Santiago.
1994. El Padre de la Patria, Castillo del Morro, La
Habana, Cuba.
1990. La Declinación de los Planos, Campus Oriente,
Universidad Católica, Santiago.
1989. Lonquén, Galería Ojo de Buey, Santiago.
1987. Banco-Marco de Pruebas, Galería Arte Actual,
Santiago.
[BIOGRAFÍAS]
PAZ ERRÁZURIZ
Nació en Santiago en 1944.
Licenciada en Educación, PUC de Chile, Santiago, 1972.
Talleres de Fotografía, ICP, N. York. 1993.
BECAS
1986. Beca J.S. Guggenheim.
1993. Beca Fulbright.
1994. FONDART.
1999. FONDART.
1990. Beca Fundación Andes.
2004. FONDART.
2009. FONDART
1995. Distinción Ansel Adams, Santiago.
PREMIOS
2004. Premio Festival International de Fotografía
Latinoamericana. Paris.
2005. Premio Altazor, Santiago.
2005. Premio a la Trayectoria Artística. Círculo de
Críticos de Arte de Chile.
ÚLTIMAS EXPOSICIONES
2010. “La luz que me ciega”. MAC. Museo de Arte
Contemporáneo, Santiago. (Por inagurar).
2010. “Mois de la Photo, Maison d’Amerique Latine”,
Paris.
2010. “Huellas del Cotidiano.”, Galería Mohammmed
Fassi. Rabat.
2009. “Cultura de Taller”, con Luis Poirot. Instituto
cultural Las Condes. Santiago.
2008. “Los Chilenos-etapa I Calbuco”, Casa de la
Cultura, Calbuco.
2007. “Los Chilenos- etapa I Calbuco”. Galería AFA.
Saantiago.
2007. “La Batalla contra el Angel”. MAC, Valdivia.
2007. Bienal. Arte en el Desierto. Humberstone.
2007. “Fotografías:Errázuriz, Poirot y Weinstein”.
Fundación I. Patiño, Santa Cruz de la Sierra.
2007. “Los Colores de la carne”. Centro José Guerrero,
Granada.
2007. “Signes d’existence”. MAC Santiago.
2007. “Puntos de Vista”. Museo Bochum.
2006. “Cuerpos”. Espace Arpete. Paris.( MoisOFF) .
2006. “Del Otro Lado”. Mujeres Artistas, Centro
Cultural La Moneda, Santiago.
2006. “Alegoría del Barroco”. MAC.Santiago, Chile.
2006. “Paz Errázuriz, Fotografías Chile 1981-2002”.
Museo de Osma, Lima.
2006. “Paz Errázuriz, Fotografías Chile 1981-2002”.
Centro Cultural Borges. Buenos Aires.
2005. “Exéresis”. Librería Metales Pesados.Santiago.
2005. “Paz Errázuriz, Fotografías”. Museo Lord
Cochrane, Valparaíso.
2005. “Chile en 100 Miradas”. Plaza de la Constitución,
Santiago.
2005. “Mapas Abiertos, fotografía latinoamericana
1991-2002”. Fundación Telefónica, Santiago.
2005. “Paz Errázuriz, Fotografías.” Espacio Achromatik,
Villa Mais d’Ici. Paris 93300.
2005. “La Mirada”. Museo de Arte del Banco de la
República. Biblioteca Luis Angel Arango. Bogotá.
2004. “Arte Chileno Traspasando Fronteras”. Galería
Klovicevi Dvori, Zagreb, Croacia. (2005 Museo N. de
Arte, Bucarest).
2005. Convento de San Agnes, Praga.
2004. “Réplicas y Sombras”. Fundación Telefónica.
Santiago.
2003. “La Mirada-Looking at Photography in Latin
America Today”. Museo Daros. Zürich.
2002. “El Infarto del Alma”. Fotogaleria San Martin.
Buenos Aires.
2002. “Migraciones”, proyecto colectivo chileno-
canadiense. Centro Cultural Matucana 100. Santiago.
2001. Video “El Sacrificio”, galeria ANIMAL, Santiago.
2001. M.I.L.K. Vanderbilt Hall, New York.
2000. Chile Cien Años de Artes Visuales, Museo de
Bellas Artes.
2005. Jurado area fotografía, FONDART.
2001. Jurado en fotografía, FONDART.1994. Jurado
Gran Premio de Fotografía, Casa de las Américas,
La Habana.
1993. Jurado en fotografía, FONDART.
[BIOGRAFIAS]
JUAN PABLO LANGLOIS
Nace en 1936.
Estudia Arquitectura y Artes entre 1954 y 1962,
Universidad Católica de Santiago y Universidad Católica
de Valparaíso.
MUESTRAS INDIVIDUALES (selección)
2006. “ESCENAS DE CAZA”. Casa Azul Del Arte. Punta
Arenas y Aeropuerto “Carlos Ibáñez” de Punta Arenas.
2005.“PAPELES ORDINARIOS”. La Factoría. Universidad
Arcis. Santiago.
2004.“FRAGMENTOS”. Espacio G. Valparaíso.
2004.“PIETÁ”. Plaza Cívica, Valparaíso.
1997. “HAY QUE DECIRLE AL BAÑISTA”. Museo de
Bellas Artes de Caracas.
1997. “MISS”. Museo Nacional de Bellas Artes. Santiago.
1983. “OBJETOS”. Galería Plástica 3. Santiago.
1977. “ESCULTURAS EN PAPEL”. Galería CAL. Santiago.
1973. “OBJETOS Y DIBUJOS”. Galería CAL. Santiago.
1971. “MONUMENTOS”. Museo Nacional de Bellas
Artes. Santiago.
1969. “CUERPOS BLANDOS”. Museo Nacional de Bellas
Artes. Santiago.
MUESTRAS COLECTIVAS
2006. “JUEGOS DE GUERRA”. Librería “Metales
Pesados”. Santiago.
2002. “EXTREMO-CENTRO”. Museo de Arte
Contemporáneo. Santiago.
2001. “EXPECTRA -2OO1: FULANLO, ZUTANO, MENGANO”.
Galería Animal. Santiago.
2000. “100 AÑOS DE ARTES VISUALES EN CHILE”
Museo Nacional de Bellas Artes. Santiago.
2000. “LANGLOIS + LANGLOIS”. Galería Posada Del
Corregidor. Santiago.
1995. “HISTORIAS RECUPERADAS”. Rhode Island School
Of Designe, Providence. Rhode Island Art Museum –
University of Souther – Florida.
1995. “HISTORIAS RECUPRADAS”. Poliforum Cultural
Sequeiros. Ciudad de México.
1995. “HISTORIAS RECUPERADAS”. Museo de Arte
Contemporáneo. Bogotá.
1995. “HISTORIAS RECUPERADAS”. Museo de Bellas
Artes. Santiago.
1994. “HISTORIAS RECUPERADAS”. Kenkeira Gallery “.
New York.
1994. “HISTORIAS RECUPERADAS”. Museo de Arte
Contemporáneo de Puerto Rico. San Juan Puerto Rico.
1994. “HISTORIAS RECUPERADAS”. Lehigh University
Art Galleries. Bethlelem, Pensylvania.
1993. “HISTORIAS RECUPERADAS”. Centro Latino de
Arte y Cultura” Rutgers, Universidad de New Jersy.
New Jersey.
1991. “LA REALIDAD EMERGENTE”. Galería
Municipalidad de Valparaíso. Valparaíso.
1989. “LA REALIDAD EMERGENTE”. Ministerio de
Educación. Santiago.
1989. “MUSEO ABIERTO”. Museo Nacional de Bellas
Artes. Santiago.
1989. “INTERVENCIONES PLASTICAS EN EL ESPACIO
URBANO”. Instituto Chileno Francés de Cultura.
Santiago.
1987. VIII BIENAL DE ARTE DE VALPARAISO. Escultura.
Valparaíso.
1986. “FELIZ NAVIDAD”. Galería Plástica 3. Santiago.
1985. “ESCULTURA CHILENA CONTEMPORÁNEA”
Pinacoteca de la Universidad de Concepción. Santiago.
1984. “EL PAN”. Galería Sur. Santiago.
1984. “PEQUEÑO FORMATO”. Galería Sur. Santiago.
1983. “CARNET SENTIMENTAL”. Galería Espaciocal.
Santiago.
1981. “TEXTOS E IMÁGENES”. Galería Sur. Santiago
Chile. (“El Timbre de Goma”).
1980. “LA ESCULTURA EN EL ESPACIO URBANO”. Paseo
Drugstore. Santiago.
1980. “23 ESCULTORES CHILENOS”. Museo Nacional de
Bellas Artes. Santiago.
1973. “LA IMAGINACIÓN ES LA LOCA DEL HOGAR”.
Museo Nacional de Bellas Artes. Santiago.
1972. “PLASTICA CHILENA ACTUAL”. Museo Nacional
de Bellas Artes. Santiago.
[BIOGRAFIAS]
IVÁN NAVARRO
Nació en 1972 en Santiago, Chile.
Licenciado en Arte, PUC de Chile, Santiago, Chile, 1996.
Vive y trabaja en Nueva York, EE.UU.
BECAS Y RESIDENCIAS 1996. Camping Day, PUC. Santiago.
2009. Premio Altazor, Santiago.
2007. Fondart, Santiago.
2006. Joan Mitchell Foundation Grant. New York.
2005. A.S.A.P / Kamp Kippy. Maine.
2002. Gasworks Residency Cultural Exchange
Program. London.
2002. Fondart, Santiago.
2001. Art/OMI, Artists’ Residency. New York.
2001. Fondart, Santiago.
1999. Fondart, Santiago.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2010. Tierra de Nadie, Caja de Burgos. 2009. Trienal de Chile. Santiago.
2009. Die, Paul Kasmin Gallery. New York.
2009. Nowhere Man, Galerie Daniel Templon. Paris.
2009. 53 Biennale di Venezia, Venecia.
2009. Nowhere Man, Towner. Eastbourne.
2008. Homeless Lamp, The Juice Sucker, Fabric Work
Shop & Museum. Philadelphia.
2008. Antifurniture, Galerie Daniel Templon. Paris.
2008. Backstage, Greenaway Gallery - Adelaide Bank
Festival of Arts. Adelaide.
2008. No Man’s Land, Koppelman Gallery, Tufts
University Art Gallery. Massachusetts.
2007. ¿Dónde Están?, Centro Cultural Matucana 100.
Santiago.
2007. Propuesta de Monumento para Victor Jara,
Galería Moro. Santiago.
2007. Large Wall Hole (project wall), Jersey City
Museum. New Jersey.
2006. Concentration Camp, Roebling Hall. New York.
2006. Iván Navarro, Unosunove Arte Contemporanea.
Rome.
2006. Pachamama, Galería Metropolitana. Santiago.
2006. I Am Not From Here, I Am Not From There, Union
Gallery. London.
2005. Spyglass, Galerie Daniel Templon. Paris. VCU Anderson Gallery. Richmond.
2005. Shortcuts, Art Rock, Rockefeller Plaza. New York.
2004. Monuments for D. Flavin, Roebling Hall.
New York.
2004. Juice Sucker, CSPS Legion Arts. Iowa.
2002. Blade Runner, Gasworks Studios. London.
2001. Big Bang, Galería Animal. Santiago.
EXPOSICIONES COLECTIVAS (SELECCIÓN)
2010. HomeLessHome, Museum on the Seam. Jerusalem.
2010. Chile: Behind the Scenes, Espace Culturel Louis
Vuitton. Paris.
2010. Beuys y más allá—El enseñar como arte, Museo
de Artes Visuales. Santiago.
2009. In the Between, Tabanlioglu Architects. Istanbul.
2009. Home Sweet Hogar, Allende Arts Festival.
Toronto, CA
2009. Pete and Repeat, 176 / Zabludowicz Collection.
London.
2009. Prague Contemporary Art Festival, Tina B. Praga.
2009. Mécaniques Amoureuses, Guerlain. Paris.
2009. Bienal de Canarias. Tenerife.
2008. A Political Exhibition, Tirana Institute for
Contemporary Art. Tirana.
2008. Informed by Function, Lehman College Art
Gallery. New York.
2007. Aquí y Ahora: Transcultura, Centro Cultural de
España. San Salvador.
2007. When We Build, Let Us Think That We Build
Forever, BALTIC The Centre for Contemporary Art.
Gateshead.
2007. Daniel López Show, White Box. New York.
2007. Refract, Reflect, Project: Light Works from The
Collection, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden.
Washington DC.
2007. Petrolina, Moscow Museum of Modern Art at
Petrovka and We are your future, Art Center Winzavod.
Special projects for the 2nd Moscow Biennale of
Contemporary Art. Moscow.
2006. Multiplication, Museo de Arte Contemporáneo.
Santiago.
2006. Artificial Light, (traveling exhibition)
MOCA at Goldman Warehouse. Miami.
[BIOGRAFIAS]

2006. Trace, The Whitney Museum of American Art at Museo de Arte Moderno de Guadalajara. Guadalajara.
Altria. New York. Museo Nacional de Arte. Lima.
2006. Arquivar Tormentas, Centro Galego de Arte Museo Rubén Blades. Montevideo.
Contemporanea. Santiago de Compostela. Museo del Barro. Asunción.
2006. Don Quijote, Witte de Witt. Rotterdam, The 2000. Magnética, Fundación Telefónica. Santiago.
Netherlands 1999-2000. Chile – Austria (traveling exhibition)
2006. Other than Art, G Fine Arts. Washington DC. Landesgalerie-Oberoesterreich. Linz.
2005. Poles Apart / Poles Together, White Box and Kärntner Landesgalerie. Innsbruck.
the International Artists Museum for the 51st Venice Museo Nacional de Bellas Artes. Santiago.
Biennale. Venecia. 1999. The Selected Files, El Museo del Barrio. New York.
2005. Next Next Art, Brooklyn Academy of Music. 1999. Doméstico, Museo de Arte Contemporáneo de
New York. Valdivia. Valdivia.
2005. Sept. 11 1973, Orchard. New York. 1997. Arte Joven en Chile (1986-1996), Museo Nacional
2005-2009. The Disappeared (traveling exhibition) de Bellas Artes. Santiago.
North Dakota Museum of Art. Grand Forks.
Centro Cultural Recoleta. Buenos Aires.
Museo Nacional de Artes Visuales. Montevideo,
El Museo del Barrio. New York.
Museo de Arte de San Marco. Lima.
SITE Santa Fe. New Mexico.
Centro Cultural Matucana 100. Santiago.
Museo de Arte Moderno. Bogotá.
Art Museum of the Americas. OAS. Washington.
University of Wyoming Art Museum. Wyoming.
Weisman Museum of Art. Mineapolis.
2005. Acción Directa: Latin American Social Sphere,
Prague Biennale 2. Praga.
2005. Transformer, Centro Cultural Matucana 100.
Santiago.
2004. Produciendo Realidad, Arte e Resistenza
Latinoamericana, Prometeo Associazione. Lucca.
2004. Terrorvision, Exit Art. New York.
2003. Brewster 2003, Brewster. New York.
2003. BQE, White Box. New York.
2003. Ricos y Famosos, Museo de la Solidaridad
Salvador Allende. Santiago.
2003. Frankenstein (or, it’s all fun and games until
someone loses an eye)
Tanya Bonakdar Gallery. New York.
2002. Overt Operation, Joseph Helman Gallery.
New York.
2002. Viology, Violence of Culture & Culture of
Violence, Galería de la Raza. San Francisco.
2001-2000. The Place Without Limit, Contemporary Art
From Chile (traveling exhibition)
[BIOGRAFIAS]

O-INC BOX NAVIDEÑO/FIESTA DE FIN DE AÑO

Antonia Rossi 2003, Club Deportivo México, Santiago.
Hernán Rivera Video Happening
René Valenzuela

CONCURSOS
Nominados al Premio Altazor 2007 por la obra
O-incland/ciudadcapital, categoría instalación
y video arte

EXPOSICIONES
1 DE USTEDES VALE 750 DE NOSOTROS
2008. Santiago - Barcelona Toolbar; La Capella,
Ayuntament de Barcelona.
ESCULTURA CIUDADANA /Miguelito
2008. Carnavales Culturales de Valparaíso.
O-INC MONTA VIDEO
2007. Proyecto Estamos Unidos - harto_espacio / Museo
de Arte Precolombino e Indígena (MAPI)
Festival internacional Bicentenario, Montevideo.
PHCL
2007. 1° Bienal Arte en el desierto: Humberstone,
Iquique.
2007. Sinónimo mujer, M100, Galería la sala, Santiago
Video Proyección
FASAT FOOD / LIVING KARAOKE
2006 Feria da arte contemporáneo, La Serena.
Instalación de uso público.
KIT CAMPAÑA
2006-2007. 5ª Bienal de Vic, Cataluña.
Kit de instalación fotográfica
O-INCLAND/CIUDAD CAPITAL
2005-2006. Concreta, M100, Santiago.
Site Especific. Espacio de inmersión
Galería Concreta del Centro Cultural Matucana 100,
Santiago.
FASAT FOOD / LIVING KARAOKE
2004. Galería Animal, Santiago.
Instalación de uso público.
ISOTIPO
Desde 2003
Banco de fotografías. Work in progress
[BIOGRAFIAS]

BENITO ROJO 1990 Trienal de Osaka, “Premio Suntory”.

Nace en Iquique, Chile, en 1950. 1991 “Cuerpos Pintados”, Fotografía de Roberto
Licenciado en Derecho, Universidad de Chile,1974. Edwards, Museo Nacional de Bellas Artes,
Actualmente vive y trabaja en Santiago de Chile. Santiago.
1992 “Quince Artistas Chilenos”, Museo Hara,
EXPOSICIONES INDIVIDUALES Gumma, Japón
1971 Banco Interamericano del Desarrollo, 1994 “Chile Artes Visuales”, Buenos Aires.
Washington DC. 1995 “Chile y Grecia”, Museo Piríades, Atenas.
1972 Galería de Bolsillo, Cal, Santiago. 1996 Bienal de Cuenca. Cuenca.
1974 Banco Interamericano del Desarrollo, 1998 Museo Pedro de Osma, Lima.
Washington DC. 2000 “Chile 100 años” Museo Nacional de Bellas
1976 Galería Espacio Cal, Santiago. Artes, Santiago.
1982 Sala BHC, Santiago. 2003 “Nueve de la Academia”, Museo Nacional de
1986 Grand Gallery, Washington DC. Bellas Artes, Santiago.
1989 Museo de Ogawa, Tokyo. 2004 Imagen de un Centenario, Museo de América,
1990 Museo de Arte Moderno Umeda, Osaka. Madrid.
1991 Galería Maronie, Kyoto. 2004 Al Sur del mundo, Galería Pedro Peña,
Galería Mainichi, Broadcasting Co. Osaka. Marbella.
1992 Galería Voutat, Ginebra. 2005 Arte Chileno Contemporáneo, Fundación
1993 Museo Bryggens, Bergen. Telefónica, Santiago.
1996 Galería Plástica Nueva, Santiago. 2007 Arte en el Desierto, Humberstone, Iquique.
1999 Galería Isabel Aninat, Feria de Arte de París,
FIAC, París. PREMIOS Y DISTINCIONES (selección)
2001 A la Deriva, Galería Tomás Andreu, Santiago. 1976 Primer Premio de Pintura: Concurso
2002 Pinacoteca Universidad de Concepción. Colocadora Nacional de Valores, Santiago.
2004 Galería Arte Espacio, Santiago. 1979 Premio Ministerio de Relaciones Exteriores,
2008 Galería Animal, Santiago. Santiago.
1980 Segundo Premio de Pintura: Concurso
EXPOSICIONES COLECTIVAS (selección) Centenario del Museo Nacional de Berllas
1973 Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago. Artes, Santiago.
1976. Concurso de Pintura, Colocadora Nacional de 1981 Premio Universidad de Chile: Bienal
Valores, Museo Nacional de Bellas Artes, Internacional de Arte de Valparaíso.
Santiago. 1990 Premio Suntory, Trienal de Osaka.
1977 Concurso Ministerio Relaciones Exteriores, 1994 Premio de Escultura: Concurso Hitos
Santiago. Territoriales, Arica.
1978 Bienal Internacional de Arte, Sao Paulo. 1998 Distinguido como Miembro de Número de la
1980 Centenario del Museo Nacional de Bellas Academia de Bellas Artes del Instituto Chile.
Artes, Santiago. 2006 Realiza el proyecto de Escultura, “El Elogio de
1986 Bienal del Papel, Cali. los Libros”, Recoleta, Santiago.
1988 “Diez Artistas Chilenos”, Museo La Tertulia, Cali.
1988 “Artistas Latinoamericanos”, Museo de Arte
latinoamericano, Washington DC.
1989 “Tercer Encuentro Arte Industria”, Museo
Nacional de Bellas Artes, Santiago.
[BIOGRAFIAS]

CAROLINA RUFF 2003. IV Bienal de Mercosur, Porto Alegre, Brasil.

Nace en Santiago, en 1973. 2003. II Festival de Fotografía, Mercado Trajano, Roma.
Licenciada en Arte, Pontificia Universidad Católica de
Chile, Santiago, 1996.
BECAS
2002. Beca Fondart.
1999. Beca Fondart.
1988. Beca Fondart.
INTERVENCIONES EN ESPACIOS PUBLICOS
2001. Este muro no lo hice yo, intervención sobre
fachada Galería Animal, Especta 2001, Santiago.
2001. Centro de Abastecimiento, intervención sobre
Plaza Sotomayor, Valparaíso.
1999. En – plazamientos políticos, intervención sobre
Plaza de la Constitución de Santiago.
1998. Proyecto de Paisajismo, intervención en plazoleta
de Galería Posada del Corregidor, Santiago.
1997. Desarreglar, intervención frente al Campus Lo
Contador de la Universidad Católica de Chile.
2002. Paisaje Acondicionado, Galería Balmaceda 1215,
Santiago.
2002. Cartografías del deseo, Centro Cultural Matucana
100, Santiago.
2002. De lo sólido a lo líquido, Galería Muro Sur,
Santiago.
2000. Delicatessen, Centro de Extensión Universidad
Católica de Chile, Santiago.
2000. El Lugar no ideal, Galería Muro Sur, Santiago.
2000. Conecta, Galería Animal, Santiago.
2000. Zona de Riesgo II, Museo de Arte
Contemporáneo, Santiago.

EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2006. Toma, Galería Metropolitana, Santiago.
2002. Equipamiento contra incendios, Galería Bech,
Santiago.

EXPOSICIONES COLECTIVAS (selección)

2010. Imagen Local, Museo Arte Contemporáneo
Beijing, China.
2009. Arte y Compromiso político, Museo de la
Solidaridad, Santiago.
2009. Enrique Lihnn, La Sebastiana, Valparaíso.
2007. Arte en el Desierto, Humberstone, Iquique.
2007. Transpacífico, Centro Cultural Palacio de la
Moneda, Santiago
2007. Handle with care, Museo Arte Contemporáneo,
Santiago
2006. Del otro Lado, Centro Cultural Palacio de la
Moneda, Santiago.
2005. Desde el otro Sitio/Lugar, Nacional Museum
of Contemporary Art, Corea.
2005. Minimalismo Barroco, Experta 2005, Galería
Animal, Santiago.
[BIOGRAFIAS]
ANDRÉS SILVA
Nació en 1968 en Santiago, Chile.
Arquitecto, Universidad Finis Térrea, Santiago, Chile, 1996.
Magíster en Didáctica Proyectual, Universidad
Del Biobío, 2007
EXPERIENCIA LABORAL
DOCENCIA PRE – GRADO
1996-2010. UNIVERSIDAD FINIS TERRAE, FACULTAD
DE ARQUITECTURA Y DISEÑO
1996 – 2008. Taller de arquitectura segundo año
1996 – 2010. Taller de Dibujo y observación segundo año
2006 – 2006. Taller de Titulación de Arquitectura
2004 – 2005. Taller de Quinto año
2009. UNIVERSIDAD DEL PACIFICO, FACULTAD DE DISEÑO
2009. Equipamiento Urbano
2000-2005. UNIVERSIDAD DE CHILE, FACULTAD DE
ARQUITECTURA Y URBANISMO
2000 – 2005. Taller de Primer Año
DOCENCIA POST – GRADO
UNIVERSIDAD FINIS TERRAE, FACULTAD DE
ARQUITECTURA Y DISEÑO
2006 – 2006. Taller de Titulación de Arquitectura
UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO, FACULTAD DE
COMUNICACIONES ESCUELA DE
PUBLICIDAD
2005 – 2006. Taller de Titulación
UNIVERSIDAD FINIS TERRAE, FACULTAD DE
ARQUITECTURA Y DISEÑO
2000 – 2010. A contar del año 2000, integra
regularmente en cada semestre
comisiones de evaluación de proyectos de título.
UNIVERSIDAD DE CHILE, FACULTAD DE ARQUITECTURA
Y URBANISMO
2002 – 2006. A contar del año 2002, integra
anualmente una comisiones de evaluación de
evaluación de proyecto de título.
EJERCICIO PROFESIONAL
1996 – 2010. Desarrollo y Ejercicio profesional
independiente.
Diseño y desarrollo de proyectos de Arquitectura:
Habitacionales / Educacionales
Diseño interior
ASESORIAS
2000 – 2009. Asesoría de infraestructura Universidad
Finis Terrae
INVESTIGACIONES
2008. Universidad Finis Terrae. Obtiene fondos
concursables para el desarrollo de un proyecto de
mejoramiento didáctico “Guía instrumental para el
uso de procedimientos de observación en el trabajo de
reflexión teórica en la enseñanza de la arquitectura.”
EXTENSION
2006. Universidad de Magallanes. Seminario “La
observación en la enseñanza de la arquitectura”
dirigido aprofesores de taller de la escuela de
Arquitectura de la Universidad de Magallanes
2006. Universidad del Desarrollo. Seminario “La
observación como instrumento de conocimiento y
creación”
EXPOSICION
2002. Universidad de Chile
“Ciudad cúbica del Ocio” correspondiente al examen
de fin de semestre del taller de primer año en la
Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad
de Chile.
CREACION ARTISTICA
2007. “Espacio y linealidad” Instalación de Arte
Arquitectónico en la Bienal de Arte en el desierto
Humberstone 2007.
BECAS, PREMIOS Y DISTINCIONES
1996. Distinción “Mejor Proyecto de Título” por
generación. Universidad Finis Terrae, Facultad de
Arquitectura y Diseño
[BIOGRAFIAS]

ROSA VELASCO Galería Posada del Corregidor, Municipalidad de

Nació en 1951. Santiago. “Rosario de Acero Inolvidable”
Artista visual Segundo Encuentro Regional de Arte organizado por el
Museo Blanes
EXPOSICIONES Museo del Jardín Botánico Montevideo, Uruguay
2009. “Devolver” (molde del Moai) Museo de la “Cuadro de la Vegetación Chilena”
Solidaridad, Santiago. 1995. Museo de Arte Moderno de Chiloé, Castro.
2009. Trienal de Artes Visuales de Santiago. “Lan. Galería Posada del Corregidor, Municipalidad de
2007. Documental Proyecto Devolver. Dirección Joanna Santiago, “Nido de Rosa = Nest”
Reposi. Festival de Cine de Valdivia. Galería Gabriela Mistral, Ministerio de Educación,
Trienal de Artes Visuales de Santiago. Santiago, Chile “Rosa Blanca=Weisse Rose”
Arte en el desierto: Humberstone, Iquique. Centro Cultural La Recoleta, Municipalidad de Buenos
“Marco desértico” Aires, Argentina “A.E.I.u.O.”
2006. “La Letra y el Cuerpo” Centro Cultural La 1993. Seleccionada en el Concurso Nacional de las
Moneda, Santiago. Esculturas, Parque de las Esculturas
Biblioteca de Santiago. Exposición Colectiva “Todos Municipalidad de Providencia, Santiago.
íbamos a ser reinas” XI Bienal Internacional de Arte de Valparaíso
Curadora Verónica Baeza “Acumulación” Municipalidad de Valparaíso.
Proyecto Devolver. Exposición del Moai y su embalaje
en Centro Cultural La Recoleta, Buenos Aires,
2005. Participación 5ta. Bienal del MERCOSUR, Porto
Alegre, Brasil “De la Escultura a la Instalación”.
2004. Desarrollo “Proyecto de devolución de Moai”
2002. II Bienal de Estandartes y Memorias, Tijuana,
México “Yo Piel”
2001. Intervención en la ciudad Valparaíso, Cerro
Concepción “A Escala” “Blanco de la Mirada”
2000. Galería Teor-ética, San José de Costa Rica
“El lugar sin Límites”
Cien años de Plástica en Chile. “Cuadro de la
Vegetación Chilena II, Monumentos Naturales”
Galería Animal, Santiago, “Almario”
1999. Museo de Santiago Casa Colorada, Municipalidad
de Santiago. “La Ilusión hecha Polvo”
Museo de la Universidad de Guadalajara, México
“El Lugar sin Límites”
1997. Museo de Arte de San Antonio, Texas, USA
“Prospect and Perspective” Recent Art from Chile”
“Lanzamientos 2”
Primera Bienal de Artes Visuales del MERCOSUR, Porto
Alegre, Brasil “La Ruta de la Sal”
1996. Galería Aníbal Pinto, Municipalidad de Temuco,
Chile “Rosa Plástica”
Galería La Morada, Santiago.
“Nury González y Rosa Velasco en La Morada”
[BIOGRAFIAS]
RODRIGO VERGARA
Nació en 1974.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2008. Galería Gabriela mistral “El Mirador”, Santiago,
Chile.
2007. Galería H10, ¨El pasajero”, Valparaíso, Chile.
2005. Galería Die Ecke, ”The Dark Side of the Noon”,
Santiago, Chile.
2003. Galería Planet22 “Chilli Connection”, Ginebra, Suiza,
2002. Galería Bech, “Gimnasia artística”, Santiago,
Chile.
EXPOSICIONES COLECTIVAS
2009. “Grito y Escucha”, Bienal de MERCOSUR,
2008. BAC Barcelona, festival de video.
2008. Galería El Zocalo, “Niños Jugando”, Valparaíso,
Chile.
2007. “Die Stadt als Versprechen. La ciudad como
promesa”, Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin,
Alemania.
2007. ”Daniel López Show”, Roebling Hall and White
Box, Nueva York, USA.
2006. “Multiplication”, Museo de arte Contemporáneo,
MAC, Santiago, Chile..
2006. South Project, “The Bolivarian Dream”,
Hoffmann`s House, Centro Cultural La Moneda,
Santiago, Chile .
2006. Karl Marx alle 87, “Contra-golpe”, Berlín,
Alemania.
2006. Festival Rayon Frais, Selección video, Tour,
Francia.
2006. “Utopías de Bolsillo”, Bienal Museo Nacional de
Bellas Artes, Santiago de Chile.
2005. Bienal de Video Arte y nuevos medios, Museo de
Arte Contemporáneo.
2005. “Parrilla”, Matucana100, Santiago, Chile.
2005. ¨Can you see us...from here?”, Transition Gallery,
Londres, Inglaterra.
2005. “Desearía que estuvieras aquí”, Espacio La
Rebeca, Bogotá, Colombia.
2005. “EIEI (Encuentro Internacional de Espacios
Independientes)”, Hoffmann`s House, Valparaíso, Chile.
2005. “Circuits”, Matucana 100, Santiago, Chile.
2004. Paranoia, Galería Metropolitana, Santiago, Chile,
2004. Condoros, Gasworks Proyect, Londres, Inglaterra,
2004. Condoros, Galería Chilena en Galería
Metropolitana, Santiago, Chile,
2004. Galería Puntangeles, fotografía Hoffmann´s
House, Valparaíso, Chile,
2004. “Post Marx” Galería Animal.
2003. “Ricos y Famosos” Museo de la Solidaridad
Salvador Allende, Santiago, Chile
2002. “JAM” Galería Animal, Santiago, Chile
2002. “talento”, Hoffmann´s house,, Santiago, Chile,
2001. “Fulano, Zutano, Mengano” Galería Animal, Chile.
2001. “Miedios” Galería Múltiple, Santiago, Chile,
2001. “Cierre Suave” Galería Metropolitana,
Hoffmann´s house, Santiago, Chile,
2000. “Le Grand Cahier” Galería Muro Sur, Santiago, Chile,
1999. “Salón de Primavera”, Hoffmann´s house,
Santiago, Chile,
1999. “A-firmativo”, Galería Balmaceda 1215 Santiago, Chile,
1998. “Encuentro de lenguas nativas”, Museo de
Historia Natural, Santiago, Chile.
PREMIOS Y PASANTIAS
2006 Fondart Daniel Lopez Show.
2006 Fondart Catalogo, Encuentro Internacional de
Espacios Independientes; EIEI.
2004 Fondart, Proyecto “Encuentro Internacional de
Espacios Independientes, Valparaíso Chile 2005, (www.
hoffmannshouse.org)
2003 Workshop, Espacios Culturales Fundación PROA,
Buenos Aires, Argentina
2003 Fondart, con el proyecto, Hoffmann´s house
catálogo.
1999 Fondo concursable de la municipalidad de
Vitacura, Santiago, Chile. Con el proyecto Hoffmann´s
House
[BIOGRAFIAS]
CAMILO YÁÑEZ
Nació en Santiago en 1974.
Licenciado en Artes Plásticas, Universidad de Chile,
1997.
Magister en Artes Visuales, Universidad de Chile, 1999.
Vive y Trabaja en Santiago de Chile.
BECAS, PREMIOS Y DISTINCIONES
2005. Obtiene la Beca de Apoyo a la Creación
FONDART, Consejo Nacional de la Cultura.
2003. Mencion de Honor Concurso Artes y Letras
Galeria Animal. Santiago.
2000. Beca de Apoyo a La Creacion FONDART – División
De Cultura Ministerio de Educación.
Premio Especial del Jurado. Concurso Nacional de Arte
Joven De Vaparaiso XXIII.
1999. Beca para Finaciamiento de Tesis de Postgrado
Vice Rectoria Academica Universidad de Chile.
1998. Primer Premio Philips para Jovenes Talentos,
Philips Chilena.
Beca de Apoyo a La Creación Fondart. Division De
Cultura Ministerio de Educación.
1996. Mencion de Honor, Concurso Arte en Vivo, Museo
Nacional de Bellas Artes, Santiago.
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2009. La historia Inmediata Sala de Arte CCU, Santiago.
2008. Nunca hay que preguntar que quiere decir
Galeria MORO, Santiago.
2007. Percepción Óptica e Impreso Histórico Galería
L390, Santiago.
2006. Óptica de Impresición Sala Puntángeles
Valparaíso.
2004. Simultánea Multicolor / Galería Animal,
Santiago.
2004. Proyecto O1, Hamburgo Alemania.
2003. “El otro paisaje” Exposición bipersonal / Galería
Gabriela Mistral, Santiago.
2003. “Cuatro pinturas murales para un solo problema”
/ Casa de la Cultura de Cauquenes.
1998. “Fatigar al discípulo” Instituto Chileno
Nortemericano de Cultural. Santiago.
1996. “Obstrucciones” Cepal Naciones Unidas,
Santiago.
EXPOSICIONES COLECTIVAS (Selección)
2010. Spacificy. Centre d’art contemporain fort du
Bruissin, Lyon.
2010. Chile, behind the scenes. Espace Louis Vuitton,
Paris.
2009. Feria CH.ACO Arte Contemporáreno, Santiago.
2009. Feria Arte de Buenos Aires, ARTEBA 2009 Galería
Moro
2008. 41 Salón Nacional de Colombia, Cali.
2008. Intervención Publica / MAC
2007. 4 Intervenciones, Casa Marotto, Santiago.
2007. Daniel Lòpez Show, Whitebox & Roebling Hall,
New York.
2007. Sur Scène, Castillo de la Región de Tours.
2007. Estamos Unidos, Hartoespacio.
2007. Primera Bienal de Arte en Desierto, Humbertone,
Iquique.
2006. De la Mano a la Boca, Museo de Arte
Contemporáneo, Santiago.
2006. Contra golpe, reenacting a failed operation, Karl
Marx alle 87, Berlin.
2006. Multiplication, Museo de Arte Contemporáneo,
Santiago.
2006. V Bienal del MercoSur. curador envio chileno
Justo Pastor Mellado. Centro Cultural Palacio de la
Moneda, Santiago.
2006. Utopias de Bolsillo Bienal de Arte, Museo
Nacional de Bellas Artes, curador Alberto Madrid.
2005. Expecta 2005, Mínimo Barroco, Galería Animal,
Santiago.
2005. V Bienal del MercoSur. Porto Alegre.
2005. Circuits, Encuentro Internacional de Arte
Contemporáneo,
2005. Centro Cultural Matucana 100. Santiago
2004. Rural, Sala de exposiciones Puntangeles,
Valparaiso, curador Alberto Madrid.
2004. Intervención de la Colección / Juan Francisco
Gonzalez, Carlos Altamirano, Camilo Yáñez, curador
Alberto Madrid. Museo Nacional de Bellas Artes,
Santiago.
VIII Bienal Internacional de Pintura Cuenca Ecuador.
Cuenca.
2003. Extremo Centro, 7 Espacios de Arte
Contemporáneo,
[BIOGRAFIAS]

Galería Balmaceda 1215, Santiago. I Bienal de Pintura “Ciudad de Temuco” / Mención

XXV Concurso Nacional de Arte Jóven, U de Valparaíso, Pintura
Sala el Farol, Valparaíso y Centro Cultural de España, Galeria Anibal Pinto, Temuco.
Santiago. 1996. Salón Anual de Alumnos / Museo De Arte
2002. Frutos Del Pais. Museo de Arte Contemporáneo, Contemporáneo, Santiago.
Santiago..
Chile al Cosmos, un proyecto Casa Grande, Museo de
Bellas Artes, Santiago.
Revista Casa Grande Edición Transitable Metro de
Santiago / Gigantografía de autor instalada en la
Estación Santa Ana.
Metro de Santiago.
III Bienal de Pintura “Ciudad de Temuco” / Mención
Pintura
Galeria Anibal Pinto, Temuco,
2001. A Escala / Ciclo de Intervenciòn Urbana en la
Ciudad de Valparaiso, curador
Alberto Madrid, 27 Artistas, Valpariso.
XXV Concurso Nacional de Arte Jóven, U de Valparaíso,
Sala el Farol, Valparaíso.
Arte de Hoy , Beca Amigos Del Arte / Parque Arauco,
Santiago.
Concurso de Arte Digital Kent Explora / Edifico
Birmanm, Santiago.
124 Artistas entorno al Cuadro / Muestra de arte
contemporáneo del siglo XXI, Curador Gaspar Galaz,
Centro de Arte del Parque Arauco,
Museo de Arte Contemporpaneo de Valdivia, MAC de
Valdivia.
2000 II Bienal de Pintura “Ciudad de Temuco” /
Mencion Pintura, Galeria Anibal Pinto, Temuco.
2000. Arte Joven Latinoamericano, Centro Cultural
Andres Bello, Bogota , Colombia.
1999. Jovenes Talentos Philips / Galeria de Arte Marta
Traba
Sao Pablo Brasil. Galería de Arte, Pesquisa / Espirito
Sant.
1999. Vanguardia Galeria Bosque Nativo – Puerto
Montt
Compulsar Goethe Institut de Santiago, Santiago..
Más alla del principio del placer -apuntes sobre el
paisaje, Galeria de Arte La Sala, Santiago.
1997. IV Bienal Premio Gunther / Museo Nacional de
Bellas Arte, Santiago.
Arte en el desierto
[ART IN THE DESERT ]
Humberstone 2007