DiarioLasAmericas.

com Fundado el 4 de julio de 1953

MIAMI FLORIDA | 2,80 DÓLARES Del viernes 15 al jueves 21 de mayo de 2020
7 10570 21953 4

(AP)

Es un
imperativo
permanecer
alertas

En este momento MIAMI INMIGRACIÓN MIAMI-DADE

crucial, juntos, Desempleados se Epidemia llega a El condado y sus
en una carrera reinventan con centros de detención municipios se
por la vida oficios tradicionales en Florida aprestan a “reabrir”
l PÁG. 2E l PÁG. 6E l PÁG. 12E

EL TEMA LATINOAMÉRICA Andrés Cepeda LA HORA DE VENEZUELA

estrena disco
EEUU se blinda a la espera La noticia
que tomó por y ensalza la “Hay que desarticular
del nuevo orden mundial “sorpresa” música
l PÁG. 10A las mafias en el país”
(AP)
LEONARDO MORALES
lmorales@diariolasamericas.com
a Caracas
ELKIS BEJARANO DELGADO
(ALEJO REYNA)

Una pregunta que se hacen

y La Habana @elkisbejarano

millones en Estados Uni- ILIANA LAVASTIDA “En Venezuela ya veníamos

dos y en muchos rincones
del planeta es si habrá un
“Nuevo Orden Mundial”,
tras los estragos de la pan-
demia del COVID-19.
A pesar de las relaciones
adornadas, diplomáticas
I PASE A PÁG. 2A
El presidente Donald Trump.
@IlianaLavastida arrastrando una situación
compleja y difícil desde el
Cuba y Venezuela vuelven punto de vista financiero
a estar unidas, esta vez en que acarrea un impacto
el listado de países que no muy grande en todo lo que
colaboran para combatir es el sistema de alimenta-
el terrorismo, un informe ción y de medicinas”.
I PASE A PÁG. 7A I PASE A PÁG. 5A María Corina Machado.

¿No se está una llamada lo comunica con nuestros

sintiendo doctores y personal clínico las 24
bien? 305.642.5366 horas, los 7 días de la semana
 DIARIO LAS AMÉRICAS
2A DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020

El Tema de la semana
LOS ESTRAGOS 1 2 3
MUNDIALES DEL Un informe de Inteligencia
El brote del virus surgió Washington y otras naciones
CORONAVIRUS señalan al país asiático alemana revela que Xi
en medio del aumento de
la guerra comercial entre de ocultar y manipular Jinping pidió a la OMS
EEUU y China información retrasar la advertencia global

¿Surgirá un “Nuevo Orden Mundial”

tras la pandemia del COVID-19?
El coronavirus es el mayor reto para el mundo desde la Segunda Guerra Mundial, según Naciones Unidas, y las
acciones para combatirlo “conducirían a la peor recesión económica desde la Gran Depresión en 1929”
L VIENE DE PÁG. 1A
y aparentemente esta-
bles entre Rusia, China y
EEUU, la realidad es in-
eludible: ni Rusia ni China
son aliados, ni lo serán, de
Washington.
Detrás de los “román-
ticos” vínculos en la era
moderna, subsiste un pa-
sado imborrable e inevita-
ble que se impone muchas
veces a los designios de
buena voluntad y a los
grandes intereses econó-
micos comunes de estas
tres potencias.
En una entrevista con-
cedida el 14 de mayo a la
cadena Fox News, el pre-
sidente Donald Trump
volvió cuestionar la ges-
tión de China sobre el
virus y dijo: “Hay mu-
chas cosas que podría-
mos hacer. “Podríamos
romper toda relación”,
incluso apuntó que esta
ruptura supondría para
EEUU, “ahorrar 500.000
millones de dólares”.
Las alarmas
“La economía en EEUU
está bajo alerta de defla-
ción para los producto-
res y los consumidores
ahora que la demanda
económica cae rápida-
mente”, dijo Chris Ru-
pkey, jefe financiero del
MUFG Bank en Nueva
York. “La inflación no va
a volver a esta economía
por mucho tiempo”.
Por primera vez China
sobrepasó en el 2019 a Es-
tados Unidos en el ranking
Global Fortune 500, una
lista que desde hace tres
décadas selecciona a las
empresas más grandes del
mundo según sus ingresos.
Cuando la epidemia de
SARS (Síndrome Respira-
torio Agudo Severo) en el
2003, China constituía el
4% de la producción glo-
bal. Ahora constituye el
16%, cuatro veces más, lo
cual significa que lo que
ocurra en ese país afecta
hoy mucho más al mundo.
En el ranking aparecen
El presidente Donald Trump habla en la Casa Blanca, el jueves 30 de abril de 2020, en Washington. (ALEX BRANDON/AP)
121 firmas estadouniden-
ses y 129 empresas chinas,
incluyendo 10 compañías
de Taiwán.
Uno de los argumentos de
Fortune es que el comercio
cumple un rol cada vez más
influyente en los asuntos
internacionales.
El brote del virus surgió
en el centro de una guerra
comercial de más de un
año entre los dos mayores
motores del planeta, en la
que China se vio obligada a
ceder parte de sus reclamos
y firmar un acuerdo con la
Casa Blanca a mediados de
enero del 2020. Uno de los
compromisos de China en
el pacto fue que compra-
ría 200.000 millones de
dólares adicionales en bie-
nes estadounidenses en los
próximos dos años. Pero la
alarma sobre el COVI-19, no
saltó por ninguna parte.
Sube la tensión
Washington junto a otras
naciones señalan que
China ocultó información
sobre el virus y manipuló
su real magnitud.
Un informe del Servi-
cio Federal de Inteligencia
Alemán afirmó que el pre-
sidente chino Xi Jinping
pidió al director general de
la Organización Mundial de
la Salud (OMS), Tedros Ad-
hanom, que “retrasara una
advertencia global” sobre
la amenaza de COVID-19.
Según el reporte, publi-
cado en el diario alemán
“Der Spiegel”, “el 21 de
enero, Jinping pidió al jefe
de la OMS, Tedros Adha-
nom Ghebreyesus, que retu-
viera la información sobre
la transmisión entre huma-
nos y que retrasara la adver-
tencia de una pandemia”.
“La Organización Mundial
de la Salud ha sido un de-
sastre, todo lo que dijeron
estaba mal y están centra-
dos en China”, declaró el
presidente Trump, quien
aseguró tener suficiente
evidencia para probar que
el régimen chino engañó a
la comunidad mundial. El
secretario de Estado, Mike
Pompeo, ha reiterado en va-
rias ocasiones esa hipótesis.
El 11 de mayo, el Buró Fe-
deral de Investigaciones
(FBI) y el Departamento
de Seguridad Nacional de
EEUU acusaron a China de
intentar “hackear” los in-
formes sobre el desarrollo
de una vacuna y un posible
tratamiento para enfrentar
el coronavirus.
Según fuentes del FBI, el
gigante asiático estaría uti-
lizando a sus espías y “hac-
kers” más experimentados
para robar los datos reca-
bados por EEUU sobre el
desarrollo de una vacuna.
La diferencia
Entre las pocas ventajas con
las que cuentan los países
para combatir la pandemia
está que ahora el mundo
no se enfrenta a una guerra
donde las bombas han des-
truido sus infraestructu-
ras, solo las ha detenido y
reanudarán sus funciones
desde la reapertura econó-
mica, como ya sucede en va-
rios países de Europa, Asia
y en Estados Unidos.
Otro factor a favor es
que a pesar de las cientos
de miles de muertes en el
mundo, las cifras nunca
llegarían al nivel de los fa-
llecimientos causados por
la Gripe Española entre
1918 y 1920, que se estiman
entre 25 y 50 millones de
personas.
Científicos y epidemiólo-
gos alertan de una segunda
e inevitable ola de conta-
gios del COVID-19 en la
mayoría de los países que –
supuestamente- vencieron
lo peor de la enfermedad.
Así ocurre ahora en Corea
del Sur y China, pero de
cualquier forma las cifras
estarían muy por debajo de
pandemias altamente con-
tagiosas y mortales en la
historia de la humanidad.
Como sucedió tras la re-
cesión financiera del 2008,
podrían crecer la polariza-
ción política y la furia po-
pular contra los gobiernos
en varios países, un fenó-
meno que favoreció la lle-
gada de Trump al poder e
impulsó la salida del Reino
Unido de la Unión Europea.
¿Habrá un “Nuevo Orden
Mundial” tras la pandemia?
La respuesta de algunos
analistas es que NO. Solo
habrá una agudización de
los conflictos y problemas
que se desarrollaban en
todo el planeta antes de
propagarse el virus.
Así lo considera Richard
Haass en un artículo pu-
blicado a finales de abril
de este año titulado “The
Pandemic Will Accele-
rate History Rather Than
Reshape It” (Más que re-
modelarla, la pandemia
acelerará la historia).
Haass, ex diplomático,
autor de 14 libros y presi-
dente del Council of Fo-
reign Relations (Consejo
de Relaciones Internacio-
nales), uno de los centros
de estudio más importan-
tes en EEUU, manifiesta
que “Todos estaremos con-
centrados en lo que ocurre
dentro de nuestras propias
fronteras. Es una peligrosa
combinación cuando los
temas globales son cada
vez más importantes”.
La acción más directa
contra China hasta ahora
pertenece al primer minis-
tro japonés, Shinzo Abe,
quien puso a disposición
de las empresas niponas
en China 2.000 millones de
dólares para costear la re-
patriación de los negocios
a Japón y 200 millones adi-
cionales por si decidían ra-
dicarse en otro país. Y esto,
por supuesto, sienta un
precedente y una posible
alianza con Estados Unidos
y la India, un país que desde
hace años puja por arreba-
tarle a la nación asiática su
privilegio en inversiones es-
tadounidenses y ha demos-
trado fidelidad a la primera
potencia.
alida de China
A pesar de que la política
actual de la Casa Blanca
está basada en “Make Ame-
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
Sección 3A

rica Great Again” (Hacer a
América grande otra vez)
y que los analistas le han
restado valor a EEUU en
su liderazgo mundial, el
presidente Trump no ha
abandonado los asuntos
exteriores ni las amenazas
de los enemigos. Sí insiste
en una dependencia cada
vez menor de las importa-
ciones, reducir el déficit
presupuestario, potenciar
las producciones nacio-
nales y aumentar las ex-
portaciones de productos
estadounidenses.
El éxodo de China ha co-
menzado. La Casa Blanca
considera seriamente un
plan de repatriación de
sus empresas radicadas en
suelo chino, bajo un con-
texto donde ya muchos de-
cidieron volver a su tierra
natal por la crisis mundial.
Según la Consultora
Kearney, desde principios
del 2019 la guerra de aran-
celes que enarboló Trump
comenzó a cambiar la ten-
dencia comercial en buena
parte del planeta, y más
compañías estadouniden-
ses comparten la idea de
salir del régimen asiático.
“La Guerra Blanca”
Pero en silencio y mucha
discreción, EEUU, Rusia y
China se enfrentan a una
“Guerra Blanca”, una dis-
“sombrero del mundo”. Marítima del Norte, una vía
Científicos y epidemiólogos alertan de una Este Canal, hasta hace de acceso abierta entre los
unos años, intransitable, meses de julio y noviembre.
segunda e inevitable ola de contagios del permite viajar de Yoko- En los últimos seis años
COVID-19 en la mayoría de los países que hama (Japón) a Róterdam China ha invertido más de
(Holanda meridional) en 100.000 millones de dóla-
vencieron lo peor de la enfermedad 13 días menos del reco- res para diversificar sus
rrido actual a través del fuentes energéticas y vías
puta por la llamada “Ruta las reservas de estos recur- Canal de Suez. comerciales en el Ártico y
Marítima del Norte” en el sos naturales en el planeta. Siete países reclaman la se ha unido a la carrera ar-
Ártico, que conllevaría a un Desde entonces, el interés soberanía de 7.5 millones mamentista de construir
trascendental cambio en el en la región se disparó. de kilómetros cuadrados varios rompehielos.
comercio mundial. El Pentágono se ha gas- entre ellos Noruega, Ca- La llegada a la zona de
En el 2008, el instituto tado más de 700 millones nadá, Dinamarca, Rusia, China viene respaldada
geológico de EEUU calculó de dólares en un rompe- EEUU y China, que sin estar por su alianza militar con
que 90.000 millones de ba- hielos súper potente que en el Ártico, también desea Rusia, lo que activó las alar-
rriles de petróleo y grandes será terminado en el 2024 lo que ellos denominan “La mas en Washington n
reservas de gas natural se para contrarrestar la flota Ruta de la Seda Polar”.
encuentran bajo el Ártico, rusa de 40 rompehielos El deshielo ha facilitado
lo que supone un 13% y un en el Ártico, que conecta a nuevas rutas navegables, Lea más de este tema
30%, respectivamente, de Europa y Asia por llamado sobre todo la llamada Ruta diariolasamericas.com

Los retos de la vida muestran

con frecuencia el camino adelante.
En la medida que nuestra comunidad se recupera de la pandemia del COVID-19, Miami Dade College anuncia
MDC CARES, programa de ayuda financiera para que los estudiantes prosigan con su educación y objetivos
académicos. El MDC ofrece soluciones de títulos y carreras para todos. Matricúlate hoy mismo, el semestre de
verano comienza el 1 de junio.

Fuerza y valentía en cada título que otorga el MDC.

mdc.edu/mdc-cares • 305-204-8888
MDC
cares

4A
Voces de Venezuela
La razón de humanidad
ASDRÚBAL AGUIAR
Jurista y escritor venezolano.
Ejerció como juez de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
OPINIÓN
Releo el libro de Martti
Koskenniemi, diplomá-
tico finlandés que hace
cátedra en Helsinki. Su
título es ejemplarizante:
Il mite civilizzatore delle
nazioni ó El suave civi-
lizador de las naciones
(2001). Narra el ascenso
y la caída del original-
mente llamado Derecho
de gentes entre 1870 y
1960. Y digo sobre lo su-
gerente del título pues
en su contenido nos re-
cuerda, a quienes hemos
entregado décadas a la
enseñanza de esa disci-
plina, que la obediencia
o no de las naciones a las
reglas del Derecho ha de-
pendido siempre de “sus
acogidas en la conciencia
de los pueblos civiles”. No
habría Derecho ni dere-
chos sin encarnación, en
pocas palabras.
Más allá de las modali-
dades adquiridas por las
fuentes formales que ali-
mentan al ordenamiento
internacional y cuyos
Venezuela como proyecto de prisión
IBÉYISE PACHECO
Periodista y escritora venezolana
OPINIÓN
Cuarenta y siete reclusos
fueron masacrados en la
cárcel de Los Llanos Oc-
cidentales en Guanare,
estado Portuguesa. Mes
y medio después de este
crimen, el fiscal usurpa-
dor Tarek William Saab, a
regañadientes, confirmó
parcialmente la realidad
inocultable: efectivos de
seguridad del penal dis-
pararon contra cuerpos
atrapados en una cerca
desde donde protestaban
por haber sido privados
de los alimentos y por la
falta de agua en medio de
la pandemia.
La declaración de Saab
no salda la exigencia de
justicia. Mientras Iris Va-
rela no responda por los
crímenes cometidos en
su desempeño como mi-
nistra de Prisiones, las
cárceles venezolanas se-
órganos de aplicación aún
medran al servicio de cau-
sas ideológicas, uno de los
pioneros intelectuales de
la Europa de mediados
del siglo XIX apunta que
la fuerza jurídica inter-
nacional es persuasiva.
En último caso depende
del “comportamiento de
la opinión pública”. Tanto
que, quienes infringen las
obligaciones internacio-
nales –violan derechos
humanos, ejecutan críme-
nes de lesa humanidad–
jamás niegan la fuerza
del Derecho. Se justifican
ante la propia opinión pú-
blica manipulando al an-
tojo sus términos.
Lo cierto es que en sus
escarceos iniciales como
ciencia y bajo el espíritu
liberal que desafía a la cé-
lebre Santa Alianza contra
la que insurgen nuestras
naciones americanas al
hacerse repúblicas, se pri-
vilegia como fundamento
del orden internacional a
“la conciencia del género
humano, que se manifiesta
o expresa por medio de la
opinión colectiva”. Cien-
guirán siendo un depósito
de venezolanos que, de-
lincuentes muchos y otros
no, están a merced del régi-
men que dispondrá de sus
voluntades para ejecutar
fechorías de todo tipo, a
cambio de privilegios que
van desde la libertad hasta
prósperos negocios.
Iris Varela dispone de
procesados y sentenciados
como su ejército personal.
Los usa para extorsionar,
agredir, amenazar. Los
traslada para presionar
a funcionarios incómo-
dos que empiezan a dudar
sobre su permanencia al
lado del régimen. Tam-
bién para enfrentar a jefes
de bandas, otrora aliados,
como Wilexis, en Petare, y
de manera especial los uti-
liza para sus propios inte-
reses pecuniarios.
El control de Varela en
el ecosistema de los pre-
sos pretende replicarlo
Maduro con los venezola-
cia y conciencia son los
grandes ideales del siglo
XIX, cuando el cultor del
Derecho internacional es
visto como el órgano de la
conciencia de la Humani-
dad y la opinión pública, al
término, se manifiesta en
unas reglas o en un orden
que casi se forma por in-
trospección.
El gran humanista de
América y pionero de la
diáspora, don Andrés
Bello, autor de un ma-
nual sobre Principios de
Derecho de Gentes (San-
tiago de Chile, 1832 y Ca-
racas, 1837), se anticipa a
los europeos y a la sazón
recuerda que “la buena
fe entre enemigos no solo
requiere que cumplamos
fielmente lo prometido,
sino que nos abstengamos
“
La pandemia
global, si acaso no
pide reconsiderar
los fundamentos
del Derecho
internacional en las
Américas, sí impone
volver a los orígenes”
nos que resisten en terri-
torio patrio. El dictador
ha extendido el decreto de
alarma por 30 días más,
con la paradoja de jactarse
de haber logrado contro-
lar la pandemia. El coro-
navirus lo convierte en su
coartada para mantener
a los ciudadanos confina-
dos, sin libertad de mo-
vimiento, limitados en su
comunicación y muy con-
fundidos. Este cuadro im-
posibilita las protestas
para las que sobran razo-
nes. La ausencia de com-
bustible y la dramática
carestía de alimentos agra-
van la ya sufrida vida de los
venezolanos que, agotados,
débiles, desesperanzados,
son sometidos a la anda-
nada de mentiras presen-
tadas en una narrativa que
manipula y miente.
El relato ha colocado a la
Operación Gedeón como si
fuera autoría del gobierno
interino, cuando el finan-
ciamiento, la puesta en es-
cena y sus consecuencias
fueron planificados y diri-
gidos por el régimen. Solo
al responder la siguiente
pregunta, se aclara el pa-
de engañar en todas las
ocasiones en que el interés
de la guerra no está en con-
flicto con los deberes co-
munes de la humanidad”.
De modo que, según él “no
es lícito abusar de la hu-
manidad y generosidad del
enemigo para engañarle”.
Y no pongo ejemplos para
no hacer apología de quie-
nes no la merecen y crean
falsos positivos para desa-
fiar a la Casa Blanca, car-
gándose vidas humanas
para sus despropósitos
“ideológicos”. La cuestión
no es baladí.
Un estimado colega, ac-
tual juez de la Corte In-
ternacional de Justicia,
Antonio Augusto Cançado
Trindade, recuerda que
habiendo sido las Améri-
cas pionera en el campo de
los valores y principios del
Derecho internacional, se
le hace obligante “la cons-
trucción de un nuevo jus
gentium para el siglo XXI,
en el cual pase a ocupar po-
sición central la preocupa-
ción por las condiciones de
vida de todos los seres hu-
manos en todas partes, y
en el cual la nueva ‘razón de
humanidad’ pase a primar
sobre la razón de Estado”.
Así hubo de ser y no lo fue
a partir de 1945, cuando se
adoptan las cartas inter-
nacionales de derechos
norama: ¿Por qué a pesar
de que era harto conocido
que la dictadura había in-
terceptado a un grupo de
desertores en Colombia,
alguien podría insistir en
llevar a cabo con ellos un
plan de acción militar?
Recordemos que no solo
Diosdado Cabello había
hablado sobre el tema. A
finales de marzo un ar-
senal de armas fue deco-
misado, después Clíver
Alcalá Cordones se des-
“
Iris Varela dispone
de procesados y
sentenciados como su
ejército personal. Los
usa para extorsionar,
agredir, amenazar.
Los traslada
para presionar
a funcionarios
incómodos que
empiezan a dudar
sobre su permanencia
al lado del régimen”
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
humanos. Antes bien, se
constata el comporta-
miento discriminatorio o
taimado que, por alegadas
“razones de Estado” toda-
vía afecta a las decisiones
o la falta de decisiones en
los órganos de protección,
en la Corte Penal Inter-
nacional, en los respon-
sables de hacer valer la
“responsabilidad de pro-
teger” a poblaciones víc-
timas de carnicerías por
quienes han secuestrado
los poderes de los Estados
para fines criminales en
pleno siglo XXI.
Los principios orde-
nadores del Derecho in-
ternacional americano,
sucesivamente desarrolla-
dos en el plano universal y
acogidos en distintas de-
claraciones históricas del
sistema interamericano,
cuentan con pátina y pri-
vilegian las cuestiones de
Estado, entre otros: el uti
possidetis iuris (Doctrina
Bolívar, 1819), la solidari-
dad continental (Congreso
Anfictiónico, 1926 y Doc-
trina Álvarez, 1962), la
prohibición del uso de la
fuerza (Doctrina Drago,
1902), la igualdad entre
nacionales y extranjeros
(Doctrina Calvo, 1896); el
no reconocimiento de los
gobiernos de facto (Doc-
trina Tobar, 1906 y Doc-
trina Betancourt, 1948);
la No-intervención (Doc-
trina Estrada, 1930); la
solución pacífica de con-
troversias (Doctrina Bello,
pepitó por las redes socia-
les, la agencia AP publicó
un extenso reportaje y va-
rios de los infiltrados del
régimen no resistieron la
tentación de filmar videos
y tomarse selfies.
En esas condiciones, ni
el mayor de los piratas
suicidas ordenaría una
acción de ese tipo. Salvo
que la tenga bajo su con-
trol. En esas condiciones
se efectuó una chapuce-
ría con la que el régimen
asesinó a unos (aún no se
sabe cuántos) y detuvo a
decenas de muchachos
engañados que conmue-
ven con su ingenuidad y
desesperación. Fue una
celada. En el camino bajo
las órdenes de Maduro se
han cometido desmanes
aterrorizando a poblado-
res, como en la Colonia
Tovar, donde allanaron la
casa de la Congregación de
las Carmelitas y destroza-
ron el museo y las puertas
de la Iglesia. Todo bajo el
objetivo fundamental de
golpear la credibilidad de
Juan Guaidó y enlodar el
apoyo de Estados Unidos y
Colombia.
Una fuente militar me
contó que también se ha
ordenado a los superiores
DIARIO LAS AMÉRICAS
1832); la responsabilidad
internacional del Estado
(Doctrina Guerrero, 1930);
el Derecho humanitario
o de la guerra (Doctrina
Sucre, 1819).
La pandemia global, si
acaso no pide reconsiderar
los fundamentos del De-
recho internacional en las
Américas citados, sí im-
pone volver a los orígenes.
La razón de Humanidad
grita más que la Natura-
leza y emerge como regla
de conducta global. Hace
escrutinio sobre el com-
portamiento de las organi-
zaciones multilaterales, los
Estados y sus gobiernos en
la hora. Observa la mayor o
menor negligencia de estos
al preferir o no el valor emi-
nente de la vida humana.
Valen, entonces, las pa-
labras de ese gran salva-
doreño, último presidente
de la Corte Permanente
de Justicia Internacional
y primer presidente de su
sucesora, la Corte Inter-
nacional de Justicia, José
Gustavo Guerrero, quien
al referirse a las relacio-
nes entre los Estados re-
cuerda que “la cortesía no
pasa de ser una forma de
hipocresía si no va acom-
pañada, tanto en la vida
privada como en la pú-
blica [de los gobernan-
tes] de otras prácticas que
todas las religiones y todas
las doctrinas morales han
enseñado a través de todos
los tiempos: sinceridad,
lealtad, equidad” n
destacar este evento bajo
un plan aleccionador que
enfríe o mitigue el males-
tar dentro de la Fuerza
Armada. Tal vez por eso
esta semana un general
se hizo grabar poco des-
pués de detener a dos
sargentos de la GNB a
quienes se involucra con
la Operación Gedeón. En
el video, el general de di-
visión Ricardo Nicodemo
Ramos, comandante de
Zodi Aragua, interroga
teatralmente a Leandro
Chirinos, un sargento de
la GNB al que ha detenido
en la Colonia Tovar. Si
quería humillar a Lean-
dro, fracasó. El alto ofi-
cial solo logra registrar
su miseria. Es lógico, ese
hombre no sabe de dig-
nidad. No entiende de
valores. No tiene idea
de decencia ni coraje.
El sargento, aún en esas
condiciones, pero con la
cabeza en alto y respeto a
la jerarquía, lo dijo todo:
“estoy aquí por voluntad
propia, tengo familia,
estoy luchando por mi
patria¨.
Es terrible lo ocurrido,
pero ese joven valiente,
mantiene en muchos la
esperanza n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
5A

La hora de Venezuela

“Negociación y elecciones están descartadas”

La líder política María Corina Machado denuncia que bandas criminales aprovechan este momento de confinamiento
para pelearse el territorio y que las mafias que operan con complicidad del régimen tienen minado todo el país
ELKIS BEJARANO DELGADO
ebejarano@diariolasamericas.com
“La tercera opción es provocar un quiebre
dentro de las Fuerzas Armadas, pero ha
“Lo única opción que
queda para salvar a Ve- quedado claro que las Fuerzas Armadas
nezuela es una gran coa- están en un proceso de disolución”
lición multidimensional
y multinacional con ac- Corina Machado en entre- Desde su punto de vista,
tores institucionales, con vista exclusiva concedida las negociaciones tampoco
estados, países y organis- a DIARIO LAS AMÉRICAS, son una vía, por lo que in-
mos multilaterales cuyo luego de lanzar un exhorto vita a aquellos que hablan
propósito sea detener el con el que convoca una ac- del fracaso de la incursión
sufrimiento creciente de ción internacional de paz, de hace pocos días, a que le
los venezolanos. Sufri- dejando claro que no es den una respuesta al país
miento éste que empieza a una invasión como algu- por los 12 diálogos fraca-
dispararse, como el coro- nos actores han querido sados que ha habido en los
navirus, en una curva ex- señalar. últimos años y las conse-
ponencial por el hambre, Machado opina que en Ve- cuencias que eso ha tenido
la miseria, la ausencia de nezuela se han ido descar- en el fortalecimiento en el
servicios, la falta de aten- tando todas las opciones. poder de Nicolás Maduro y
ción médica y los muertos “Nosotros nacimos en una la muerte de la población.
por la violencia. Porque Venezuela democrática. “La tercera opción es
aquí en Venezuela hay Tenemos el ADN democrá- provocar un quiebre den-
un conflicto armado, y la tico, y además nos encanta tro de las Fuerzas Arma-
gran coalición es la única una elección. Ahora es evi- das, pero ha quedado claro
(OMAR PONCELEÓN)

opción que nos queda dente que no es por pro- que las Fuerzas Armadas
para desmontar el daño y cesos electorales que esta están en un proceso de
la invasión que han perpe- gente [la cúpula chavista] disolución. Penetradas
trado en Venezuela”. va a salir. Aquí ha habido hasta los tuétanos  con
Así lo asegura la líder po- más de 25 elecciones y se agentes cubanos, con me-
lítica venezolana y Coor- las han robado todas. Los canismo y tecnología de
dinadora Nacional de procesos electorales están espionaje ruso.
Vente Venezuela, María descartados”. I PASE A PÁG. 6A

6A
La hora de Venezuela
L VIENE DE PÁG. 5A
Están totalmente fragmen-
tados y ya hay cientos de
ciudadanos militares pre-
sos, que han sido tortura-
dos y humillados. Tienen
amarradas a las Fuerzas
Armadas. Y el cuarto me-
canismo sería una acción,
digamos armada no esta-
tal, como la ocurrida (en
La Guaira). Y también ha
quedado claro que eso es
altísimamente riesgoso
porque el régimen infiltra
todo con sus mecanismo
de inteligencia y termina
como un nuevo desengaño
y en vidas perdidas y en fa-
milias sufriendo”.
La líder política destaca
que los países democrá-
ticos de la región no se
pueden permitir un es-
tado fallido, un estado cri-
minal  en el corazón del
hemisferio,  que está ex-
pandiendo sus procesos
como lo vivido en Chile en
meses atrás.
Estilo cubano
“No hay un solo país del he-
misferio que esté a salvo.
Esto es una confluencia de
actores como Cuba, Irán,
Rusia o Siria. China tiene
otro rol pero también ha
apuntalado al régimen en
distintas oportunidades.
Una mujer, con mascarilla y guantes para protegerse del coronavirus, espera en el exterior de un comedor benéfico. (AP)
Y desde luego están todos
los grupos criminales del
narcotráfico, de la guerri-
lla, del terrorismo islámico
y del lavado de cuanto pro-
ducto ilegal pueda existir.
Creer que ese drama se
puede contener dentro de
las fronteras de Venezuela,
como se pensó con Cuba
durante décadas, ya se ha
demostrado que es absolu-
tamente falso”.
Machado asegura que
exhorta a la comunidad
internacional en este mo-
mento, por el acelerado
deterioro que puede llevar
al país a una peor situa-
ción, en la que morirían
muchos venezolanos, ade-
más de una “alerta, por-
que en el contexto de esta
pandemia el régimen está
actuando de manera bru-
tal. Están matando gente,
asesinando ciudadanos,
y vemos además que sus
propias estructuras cri-
minales como colectivos
y bandas están aprove-
chando este momento de
confinamiento indefinido
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
para arremeter y pelearse
el territorio venezolano”.
Conflicto armado
Machado asegura que hay
organizaciones interna-
cionales y multinacionales
que se niegan a reconocer
que en Venezuela  hay un
conflicto armado, porque
además el régimen mani-
DIARIO LAS AMÉRICAS
pula los números. “Tienes
todas estas organizaciones
que validan todas esas ci-
fras que son mentira.
Entre enero y marzo de
este año 2020 en Vene-
zuela han sido asesinados
1.200 venezolanos con ese
eufemismo que llama el ré-
gimen “resistencia a la au-
toridad” a manos del FAES
[Fuerzas de Acciones Es-
peciales] y CICPC [Cuerpo
de Investigaciones penales
y criminalísticas], Guardia
Nacional. Cifra que no in-
cluye los asesinatos de los
colectivos y las bandas cri-
minales. En  Venezuela hay
un conflicto armado. Están
matando a la población y
esto hay que pararlo”.
Por último Machado re-
saltó que se hace necesaria
una la coalición interna-
cional, porque no es para
sacar a un dictador, porque
si fuese un dictador ya hu-
biese caído hace tiempo.
“Esto es otra cosa. Hay que
desarticular las mafias y
tomar control del territo-
rio. Ejercer nuevamente la
soberanía, restaurar el es-
tado de derecho y acom-
pañar la restitución del
servicio eléctrico, del agua,
de la refinería de la movi-
lidad y obviamente de la
atención humanitaria que
se nos está desbordando” n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
Estados Unidos 7A

Maduro y Díaz-Canel se habrían

preparado para veredicto de EEUU
Todo parece indicar que los regímenes de Cuba y Venezuela buscaban
levantar cortinas de humo para desviar la atención de lo que venía
L VIENE DE PÁG. 1A
emitido por el Departa-
mento de Estado de Esta-
dos Unidos el miércoles 13
de mayo.
Para quienes están
familiarizados con el
rejuego político que acos-
tumbran a diseñar re-
gímenes como los que
encabezan las dictaduras
de estas dos naciones, el
nexo entre dos sucesos
específicos “denuncia-
dos” por estos días desde
La Habana y Caracas, pu-
diera mencionarse como
la antesala de este califi-
cativo con el que simulan
aparecer “sorprendidos”
los mandatarios cubano
y venezolano.
En más de una entre-
vista realizada por DIA-
RIO LAS AMÉRICAS, con
analistas conocedores de
la crisis general que atra-
viesa Venezuela, la su-
puesta operación militar
Gadeón, ocurrida el 3 de
mayo, no se trata nada
más que de un montaje,
donde hubo 8 personas
fallecidas, y que sirvió al
dictador Nicolás Maduro
para presentar al mundo
presuntas pruebas de un
“complot”, supuestamente
respaldado por EEUU, con
el que intentaban aniqui-
larlo, tal y como ha sido
denunciado públicamente
por él y otros integrantes
de la cúpula chavista.
Según el régimen, un
“grupo de mercenarios y
terroristas” entrenados en
Colombia con el apoyo de
Estados Unidos habrían in-
tentado entrar en la nación
caribeña por las costas de
La Guaira como parte de
una intervención militar
contratada por la oposición
que lidera el líder del Parla-
mento y presidente encar-
gado de Venezuela, Juan
Guaidó, para derrocar al ac-
tual inquilino de Miraflores.
EEUU ha dicho que in-
cluye a la nación petrolera
Venezuela en su reciente
“lista negra” por “seguir
proporcionando un en-
torno permisivo para los
terroristas en la región”, y
menciona el respaldo dado
por el chavismo a las disi-
dencias de las Fuerzas Ar-
madas Revolucionarias de
Colombia, FARC, y a la gue-
rrilla del Ejército de Libe-
ración Nacional, ELN.
Desde Cuba, aunque no
existe hasta el momento
ninguna prueba concreta
que respalde su hipóte-
sis, el canciller de la dic-
tadura, Bruno Rodríguez,
intenta que se dé trata-
miento de “acto terrorista”
al asalto contra la emba-
jada de la isla en Washin-
gton, la madrugada del 30
de abril último, cometido
por un hombre diagnos-
ticado con esquizofrenia.
Exigen respuestas a EEUU
y le impugnan responsabi-
lidad por alentar ese tipo
de ataques.
¿Coincidencias?
Cuba, inmersa en el agrava-
miento de su endeble eco-
nomía a consecuencias de
la crisis sanitaria del coro-
navirus, aprovechó las me-
didas de aislamiento social
para arreciar la represión
contra periodistas, artistas
A NEW COMMUNITY IN YOUR AREA
LOCATED AT
28250 DIXIE HWY
HOMESTEAD FLORIDA 33033
independientes y activis- FEATURING 1,2 AND 3 BEDROOM
tas, con la implementación
de un decreto ley [370] in- APARTMENT HOMES
cluido en su Código Penal en FOR UPDATED INFORMATION REGARDING
2019, identificado como Ley
Azote, por cuya aplicación
ha sido denunciada ante Lease up call: (305) 853-9835
organismos internaciona-
les como la oficina del Alto
Comisionado para los Dere-
chos Humanos de la ONU.
En Venezuela, más allá del
inminente alzamiento mili-
tar que muchos vaticinan y
TA
promueven, los atisbos de
estallidos sociales en las SE REN 12750 NW 27 Ave.
barriadas más pobres son Apartamentos de un
cada vez más frecuentes,
mucho más por el avance dormitorio, remodelados
de una pandemia que ha
profundizado la crisis y el con pisos de losa y seguridad
irrespeto a los derechos
elementales. Desde $1,000.00 - mensuales
No es de extrañar, sin em-
bargo, que la inclusión de
Cuba y Venezuela en la lista
305-685-0606
de naciones que no coope-
ran para combatir el terro-
rismo haya sido recibida en
305-283-4935
La Habana y Caracas con
aparente “sorpresa” n
Lea más de este tema
ESPECIAL PARA
diariolasamericas.com
MUDARSE
1 - 1............$ 1,250 MÚDESE
2 - 2...........$ 1,495 CON SOLO
3 - 2...........$ 1,725 $ 1,599
DE DEPÓSITO
SUNHOUSE APTS.
6975 West 16th Avenue
(305) 822 - 9000

Como podemos asistirlo

el Camino Hacia su Éxito se puede encontrar en Nuestras soluciones

servicios para Negocios servicios de Carrera

incentivos Financieros asistencia de búsqueda de empleo
• Créditos fiscales e incentivos • Consejos sobre habilidades de entrevista
incentivos de entrenamientos • Ayuda con la creacion de su resume
• Capacitación de trabajadores entrenamiento profesional/
empleados reentrenamiento
• Entrenamiento de Trabajo • Entrenamiento de Trabajo
• Experiencia laboral remunerada • Becas educativas
asistencia de reclutamiento Colocación profesional
• Asistencia para candidatos • Oportunidades de establecer contactos
calificados • Liderazgo laboral y referencias

Para publicar llame a:

Para obtener más información, visítenos en www.careersourcesfl.com (305)350-3480 / 305-633-0554
Email. ventas@diariolasamericas.com
http://suscribase.diariolasamericas.com
CareerSource South Florida es un empleador / programa de igualdad de oportunidades.
Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles a pedido para personas con discapacidades. www.diariolasamericas.com

8A Estados Unidos
Incidentes antisemitas alcanzan
su nivel más alto en el país
El informe anual de ADL denota un preocupante aumento de actos de odio respecto al año anterior, que incluye
un notable incremento de agresiones físicas y ataques a sinagogas y centros comunitarios judíos
REDACCIÓN
La discriminación tiene
numerosas caras y múl-
tiples facetas, y aunque
el mundo contemporá-
neo las rechace, muchas
persisten. De eso preci-
samente trata el informe
anual de Auditoría de
Incidentes Antisemitas,
que plantea “el nivel más
alto de incidentes anti-
semitas en Estados Uni-
dos el año pasado”, desde
que comenzó a contabi-
lizar los datos en 1979,
con más de 2.100 actos
de asalto, vandalismo y
acoso reportados.
De hecho, los datos fue-
ron aportados por Liga
Antidifamación (ADL),
lo que representa un au-
mento de 12% respecto a
2018, además de un preo-
cupante aumento del 56 %
en agresiones físicas.
De esta manera, el ba-
lance arroja una media
de seis incidentes anti-
semitas por día del año,
lo que también denota el
nivel más alto registrado
por ADL.
El reporte concluye
que hubo cinco muertes
relacionadas con violen-
cia antisemita, así como
91 agresiones físicas. De
ellas, más de la mitad de
los asaltos tuvo lugar en
los cinco distritos que
conforman la ciudad de
Nueva York, incluyendo
25 en Brooklyn, donde
se aglomera la mayor
población de judíos y sus
descendientes.
De ellos, 234 inciden-
tes tuvieron como objeti-
vos a sinagogas y centros
comunitarios judíos, en
los que se incluye el tiro-
teo de un supremacista
blanco en el centro de
Chabad en Poway, Cali-
fornia, que acabó con la
vida de una mujer de 60
años e hirió a otras tres,
incluido el rabino.
“Este ha sido un año de
actividad antisemita sin
precedentes”, apuntó el
presidente de ADL, Jona-
than A. Greenblatt.
“Esta situación ha contri-
buido a crear un creciente
nivel de ansiedad y miedo
en estas comunidades. Es-
tamos comprometidos a
luchar contra esta ola de
odio, y duplicaremos nues-
tro trabajo con los gobier-
nos municipales, escuelas
y comunidades para poner
fin a esto”, recalcó.
En respuesta al au-
mento histórico de in-
cidentes antisemitas en
Las medidas de seguridad en las sinagogas han ido en
aumento. (PHILLIP PESSAR)
El Congreso debería aumentar los fondos
para subvenciones de seguridad sin fines
de lucro para sinagogas y otras casas de
culto, escuelas y centros comunitarios
los últimos cuatro años,
ADL hace las siguientes
recomendaciones:
Funcionarios públicos y
líderes cívicos deben usar
sus púlpitos para hablar en
contra del antisemitismo y
todas las formas de odio y
extremismo.
El Congreso debe cele-
brar audiencias adiciona-
les sobre el aumento de
los crímenes de odio, el
aumento de grupos extre-
mistas y la proliferación
de su propaganda, y apo-
yar la legislación, incluida
la Ley de Prevención del
Terrorismo Doméstico,
que pide al Gobierno fede-
ral que mejore las respues-
tas coordinadas y recopile
datos sobre el terrorismo
doméstico.
El Congreso debería au-
mentar los fondos para
subvenciones de seguri-
dad sin fines de lucro para
sinagogas y otras casas de
culto, escuelas y centros
comunitarios.
Los encargados de for-
mular políticas deben
apoyar esfuerzos que pro-
porcionen herramientas y
capacitación para prevenir
y responder eficazmente a
los crímenes de odio. Las
agencias federales, estata-
les y locales encargadas de
hacer cumplir la ley tam-
bién deben mejorar sus
procedimientos para res-
ponder y denunciar los crí-
menes de odio.
Los distritos escolares
deben promover progra-
mas de educación contra
el prejuicio, la intimida-
ción y el Holocausto en las
escuelas primarias y se-
cundarias.
El liderazgo universita-
rio debe responder con
firmeza y contundencia a
los actos antisemitas en
los campus universitarios,
incluidos los incidentes
dirigidos a los estudiantes
judíos debido a sus posi-
ciones de apoyo al estado
de Israel.
El Congreso, el Departa-
mento de Educación de los
Estados Unidos, los legis-
ladores estatales y los al-
caldes deben aumentar los
fondos para promover un
clima escolar inclusivo y la
educación anti prejuicio y
la prevención de los críme-
nes de odio n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
AVISO DE
AUDIENCIA PÚBLICA
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE ENMIENDAS
SUSTANCIALES PROPUESTAS AL PLAN DE ACCIÓN DEL
AÑO FISCAL (AF) 2019 Y AL CORRESPONDIENTE PLAN
CONSOLIDADO DEL AF 2013-2017, EXTENDIDO HASTA EL
AF 2019, PARA OFRECER FONDOS DE LAS SUBVENCIONES
GLOBALES PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO COVID-19
2020 (CDBG-CV) Y DEL PROGRAMA DE SUBSIDIOS PARA
SOLUCIONES DE EMERGENCIA COVID-19 (ESG-CV), ASÍ
COMO PARA ENMENDAR EL PLAN DE PARTICIPACIÓN
CIUDADANA DENTRO DEL PAN CONSOLIDADO DEL AF 2013-
2017, EXTENDIDO HASTA 2019
INFORMACIÓN DE AVISO PÚBLICO
La Junta de Comisionados del Condado (BCC) celebrará una audiencia pública virtual el martes,
19 de mayo de 2020 a las 9:30 a. m., o más tarde, o en la próxima reunión programada de la
Comisión, de no celebrarse la audiencia por falta de quórum o aplazamiento. El objetivo de esta
audiencia es darle la oportunidad al público de comentar sobre lo siguiente::
• Enmienda sustancial al Plan de Acción del AF 2019 y Al correspondiente Plan Consolidado del AF
2013 – 2017, extendido hasta el AF 2019, para ofrecer fondos de las CDBG-CV para el AF 2020
por la cantidad de $7, 770,499.00, y fondos de los ESG-CV por la cantidad de $3, 888,572.00
con el objetivo de ayudar a la comunidad a dar respuesta a la pandemia del COVID-19. Los
fondos de las CDBG-CV se utilizarán para brindar un programa de asistencia alimentaria a
los residentes de las viviendas públicas afectados por el COVID-19, y ofrecer un programa
de préstamos para ayudar a las pequeñas empresas afectadas por el COVID-19. Los fondos
de los ESG-CV se utilizarán para brindar prevención del desamparo, rápida reubicación en las
viviendas, y refugio de emergencia a las personas desamparadas o en riesgo de desamparo.
• Enmienda sustancial al Plan de Participación Ciudadana, dentro del AF 2013 - 2017, como Plan
Consolidado extendido hasta el AF 2019. La Enmienda Sustancial propuesta establece que,
durante un período de emergencia declarada, ya sea a nivel nacional, estatal o local, y en el que
dicha emergencia afecte directamente al Condado de Miami-Dade, se puede utilizar un proceso
expedito de participación ciudadana. El condado seguirá las directrices en cuanto a participación
ciudadana establecidas por el Congreso de los Estados Unidos o por el Departamento de Vivienda
y Desarrollo Urbanos de los Estados Unidos (U.S. HUD, por sus siglas en inglés). En el caso de que
U.S. HUD no haya emitido directrices al respecto, se brindará un aviso con un mínimo de 48 horas
con antelación a tomar cualquier medida, lo que en circunstancias normales, requeriría un período
de comentarios públicos y/o audiencia pública. El aviso, con al menos 48 horas de antelación,
establecerá la(s) manera(s) en que el público puede comentar acerca de la acción propuesta.
Las Enmiendas Sustanciales propuestas descritas anteriormente estarán disponibles en internet
para su análisis a partir del 13 de mayo de 2020 en el sitio web https://www8.miamidade.gov/
global/housing/notices.page, en el teléfono (786) 469-2165, o se puede solicitar una copia por el
correo electrónico communitydevelopmentservices@miamidade.gov.
Se invita al público a participar de formar virtual en la audiencia pública que tendrá lugar utilizando
tecnología de los medios de comunicación permitidos, conforme a las Órdenes Ejecutivas del
gobernador. Los interesados pueden: (1) participar en la reunión vía Zoom para comentar, cuando
se permita, para lo que tendrán que inscribirse previamente en la reunión en el sitio web https://
miamidade.live/BCCMeeting a partir del 14 de mayo de 2020; (2) llamar al (305) 375-5777 en vivo
para hablar, cuando se permita, y con el fin de evitar demoras, usted puede inscribirse previamente,
de ser posible, en el sitio web https://miamidade.live/BCCMeeting; (3) llamar al (305) 375-5777
para escuchar la reunión en vivo; (4) ver una transmisión en vivo en el canal de televisión de Miami-
Dade; (5) ver la transmisión en directo en https://www.miamidade.gov/webcasting; (6) una vez
concluida la reunión, ver una copia de archivo en el página web www.miamidade.gov/webcasting; o
(7) participar en la reunión mediante el servicio Florida Relay Service marcando 711 en su teléfono,
si tiene problemas de audición o del habla. Si tiene alguna pregunta o inquietud, o si necesita más
información en cuanto a la reunión virtual, comuníquese con la Oficina del Auditor de la Comisión
por el (305) 375-4354.
El Condado no discrimina en base a raza, sexo, color, religión, estado civil, país de
origen, discapacidad, procedencia, preferencia sexual, identidad o expresión de género,
edad, embarazo o condición de familia, para acceder, ser admitido y solicitar empleo en
programas o actividades de vivienda. Si usted necesita un intérprete del lenguaje de señas
o material en formato accesible para esta actividad, llame al (786) 469-2155 al menos con
cinco días de antelación. Los usuarios TDD/TTY pueden comunicarse con Florida Relay
Service al teléfono 800-955-8771.
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
9A

Obituarios
.com
PROGRAMA EDUCACIONAL

Servicios Funerales y Sepelios

¿Porque dejar estas decisiones difíciles a sus seres queridos?

a
e-
Bencomo, compro ó i- coloque
cambio propiedades
de cementerio en Z su esquela
la
Miami Dade. e u oración
305-979-8970 i-
e
aquí
rial Plan San José en Hialeahn
MARGARITA GIRÓN na- ah.
tural de Honduras falleció a-
en la ciudad de Miami. Losa
servicios están a cargo de lae
Funeraria Memorial Plan e-
San Jose en Hialeah. s
JUAN L GÓNZALEZ LÓPEZe DIARIO LAS AMÉRICAS cuenta con estos
falleció el día 1 de mayo den espacios para que envíe sus recuerdos
2020. Los servicios fúne-
bres están a cargo de la Fu-
a ese ser querido que acaba de fallecer,
neraria memorial Plan San o coloque la oración de su preferencia
Jose en Hialeah si está interesado en colocar
FERNANDO J. DÍAZ na- su aviso aquí, llámenos al (305) 350-3480
tural de La Habana, Cuba,
falleció en la ciudad de
Hialeah. Los servicios Fú-
nebres están a cargo de la
Funeraria Memorial Plan
San José en Hialeah.
MARÍA PÉREZ natural de Obituarios
Camagüey, Cuba falleció en
Miami Spring, Los servicios
.com
fúnebres están a cargo de la
Funeraria Memorial Plan San
Jose en Hialeah
JUAN MIGUEL SERRANO

ROSELIA BLANCO natural bres están a cargo de la Fu-

Guines, Cuba, falleció en
Hialeah. Los servicios fúne-
bres están a cargo de la Fu-
neraria Memorial Plan San
Jose en Hialeah.
YASMANY BLANCO natu-
ral de Miami, Fl. falleció en
Hialeah. Los servicios fúne-
neraria memorial Plan San
Jose en Hialeah
MANUEL EMILIO DE LA
CRUZ natural de República
Dominicana falleció en la
ciudad de Opa Locka. Los
servicios fúnebres están a
cargo de la Funeraria Memo-
el día 12 de mayo de 2020
L o s s e r v ic io s f ú n eb re s
Un r eterno
están a cargo de la Funera-
ria Memorial plan San Jose
en Hialeah
SANTIAGO JIMÉNEZ natural
ecuerdo
de Cuba falleció en Hialeah.
Los servicios Fúnebres están
a cargo de la Funeraria Memo-
rial Plan San Jose. en Hialeah.

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Donde De tus seres queridos

Espiritu Santo, Tu que todo lo puedes, tu
que todo lo aclaras,tu que todo lo
hay fe
suceden
que partieron...
controlas, tu que iluminas todos los
caminos para que yo alcance mi ideal, tu milagros... Visite dlaobituarios.com, escríbanos a
que me das el don divino de perdonar y
olvidar el mal que me hacen, y que en
Gracias obituarios@diariolasamericas.com
Sta. Rita de Cassia
todos los instantes de mi vida estas o llámenos al (305) 633-0554
conmigo, quiero en este corto dialogo M.Ll
agradecer y confirmar que no quiero
separarme de ti, por mayor que sea la
ilusion material, deseo estar contigo y
todos mis seres queridos en la Gloria
perpetua, Infinitas gracias por los favores
www.DiarioLasAmericas.com
recibidos. Amen D.V.

Honre a su ser querido a través de los Obituarios de Diario Las Américas. Visite DLAObituarios.com,
escríbamos a obituarios@diariolasaméricas.com o llámenos al (305) 633-0554
 DIARIO LAS AMÉRICAS
10A DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020

Vida&Artes

ANDRÉS
MÚSICA al enamorarse de uno. Y
viene acompañada con
WILMA HERNÁNDEZ
un video que cuenta una
whernandez@diariolasamericas.com
historia bastante intensa
@whernan
sobre una mujer que se
Luego de tres años prepa- enamora del equivocado”,
rando su décimo tercera detalló.
producción discográfica, “Estamos contentos,
Andrés Cepeda logra verla porque es el lanzamiento
materializada. Y aun en de un álbum que hemos

CEPEDA
medio de la incertidum- estado preparando desde
bre que provocan las ac- hace mucho, que he ve-
tuales circunstancias, nido soltando a cuentago-
festeja este nuevo álbum, tas. Y hace mucho tiempo
en el que reúne a voces de quería liberarlo todo,
las nuevas generaciones pero decidimos hacerlo
de la música latina. así, poco a poco, para
En Trece, que se estrenó darle más vida”, agregó.
el miércoles 13 de mayo, el
cantautor colombiano en- Promoción desde casa
trega cuatro colaboracio- Sobre las circunstan-
nes con artistas a quienes cias en las que llega
dijo admirar y el resto de su disco número 13 en
los 12 temas en solitario. medio de la pandemia,
Los duetos incluidos son destacó que, desde sus
Te voy a amar, con Cali y inicios, la realización de
El Dandee; Mágia, con Se- este material lo ha impul-
bastián Yatra; Déjame ir, sado a aprender y ahora
con el grupo Morat; e In- la novedad es la manera
finito, junto al dúo Jesse cómo lo promueve desde
& Joy. el aislamiento.
“Hice una lista de artis- “Veníamos preparando
tas con los que me sentía este álbum desde hace
muy identificado, que te- tres años, y jamás nos
nían elementos en sus imaginamos que en el mo-
canciones que me llama- mento del lanzamiento
ban poderosamente la habría en el mundo una
atención y, además, que situación tan particular
eran muy jóvenes. Y em- y única. Ha sido un pro-
pecé a contactarlos. Los ceso de aprendizaje, por-
primeros con los que tra- que empecé haciendo
bajé fueron Cali y El Dan- los sencillos con mis in-
dee”, contó a DIARIO LAS vitados y ahí oxigené
AMÉRICAS Andrés Ce- mis recursos en cuanto
peda, desde su casa en a producción y composi-
Bogotá, donde vive con ción para hacer una se-
su esposa. gunda parte del álbum en
“Cuando empecé a donde se vieran refleja-
hacer el álbum, estaba dos todo ese intercambio
trabajando como jurado y experiencia. Entonces,
en el programa de televi- es un álbum que siem-
sión de La Voz Kids, aquí pre tuvo un espíritu de
en Colombia, con Sebas- aprendizaje. Pero ahora
tián Yatra. Y empezamos que lo estamos lanzando
a hacer una canción jun- de manera tan peculiar,
tos para intercambiar el aprendizaje tiene que
ideas. Después empecé ver con la forma en la
a buscar a los chicos de que estamos tratando de
Jesse y Joy. Yo ya había llegar a nuestro público”,
establecido contacto con expuso.
los muchachos de Morat. Además, son tiempos
Y así se fueron dando, en los que prima la ne-
entre la lista de deseos cesidad de adaptarse sin
que tenía y las oportuni- dejar de mirar hacia ade-
dades que se brindaron. lante, una realidad que se
Con cada uno compartí vuelve más llevadera gra-
una experiencia dife- cias a la tecnología.
rente de producción y “Creo que es un pro-
hubo un aprendizaje y un ceso muy interesante de
intercambio muy bonito, adaptación al que nos so-
que creo que se escucha metemos todos en la in-
en las canciones”, agregó dustria musical, pero por
sobre cómo eligió a quie- fortuna contamos con las
nes lo acompañarían en
este trabajo.
El quinto sencillo que se
“Me hace mucha falta estar en un escenario” herramientas de la tecno-
logía, que nos permiten
mostrar la música, pro-
desprende de Trece es El moverla y darla a cono-
equivocado, un tema de cer. Es un momento muy
desamor cuyo videoclip El cantautor colombiano interesante, nunca había
fue grabado en Bogotá, conversa sobre su nuevo trabajado una promoción
ciudad natal de Cepeda.
“Ahora que terminé de
disco Trece y destaca exclusivamente desde mi
casa; había cositas que
presentar casi todas las el rol de la música y la se hacían, pero uno salía
colaboraciones, presento importancia de la labor mucho. Ahora nos toca
el resto del álbum. Y lo adaptarnos y paulatina-
abro con esta canción que social de los artistas en mente ir regresando a la
es una historia en la que tiempos de crisis global normalidad”, dijo n
uno se enamora de la per-
sona equivocada o qui- Lea más de este tema
zás alguien se equivoca diariolasamericas.com
 Edición especial

Los cambios
que tendremos
que asumir
El sur de la Florida se prepara para un regreso
gradual a la normalidad; especialistas advierten
que la recuperación económica no debe obviar el
riesgo de otro despunte epidémico

2E Juntos en una carrera por la vida
Ejército de desempleados
en Miami “se buscan la vida”
Muchos esperan aún por la llegada del primer pago por desempleo y la ayuda del Gobierno federal y se convierten en
obreros de la remodelación de viviendas, mientras esperan por recuperar sus empleos
JESÚS HERNÁNDEZ
jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
A la espera que el mal-
dito coronavirus pase y
puedan recuperar sus
empleos, un ejército de al-
bañiles, plomeros y gente
que asegura hacer de
todo, se ganan el sustento
aun cuando saben que el
tío Sam del ayuntamiento
pudiera estar vigilando
por no tener licencia ni
pedir permiso para obras.
Luis, que es vecino de
la Pequeña Habana y era
chef de un conocido res-
taurante en Coral Gables,
ahora forma parte de la
creciente multitud de
desempleados y no quiere
ni puede quedarse con los
brazos cruzados.
“Mi esposa también per-
dió el trabajo. Tenemos un
hijo pequeño. Le dan 300
dólares al mes para su ali-
mentación pero hay otras
cosas que pagar”, declaró
el hombre a DIARIO LAS
AMÉRICAS visiblemente
preocupado.
“Pagué el alquiler del
apartamento de abril.
Ahora me falta mayo y el
dueño me dijo que espera-
ría. Mientras tanto, tengo
que hacer algo. Pintar,
arreglar un jardín, lo que
sea para ganar 20 dólares
y dar de comer a mi fami-
lia”, señaló.
Luis arregló dos jardines
ayer, ambos son vecinos
de la cuadra donde vive, a
20 dólares cada uno. Una
ganga “para ellos y 40 dó-
lares para mi familia, que
vienen muy bien”, recalcó.
Hoy no ha conseguido
clientes como jardinero
pero se ha puesto ‘el traje
de albañil’ y ha propuesto
a alguien al doblar de la
esquina pintarle la casa
por fuera por 500 dóla-
res. Otra gran ganga. “No
es momento para pedir
más”, resumió.
Crisis tras crisis
También está Deme-
trius, que no es la pri-
mera vez que echa mano
de un rastrillo y un cor-
tacésped para “buscarse
la vida”. Vive en Over-
town, al norte del centro
de Miami, donde la gente
suele ser menos afortu-
nada y aprende a sobre-
vivir una crisis tras otra.
Muchos aprovechan el tiempo en casa para hacer obras. (J. HERNÁNDEZ)
“En Coral Way me es
más fácil encontrar clien-
tes. Quién sabe. Tal vez
me quede cortando yerba
cuando todo pase”, re-
flexionó.
Por otra parte, a Miguel
las cosas no le han ido
muy bien desde que llegó
a Estados Unidos hace algo
más de un año. Oriundo
de Honduras, el joven de
25 años cruzó la frontera
de México y llegó a Miami
cuando otros miles hacían
lo mismo.
“No dispongo de papeles y
tengo que trabajar en cual-
quier cosa, a cualquier pre-
cio”, declaró el hondureño,
que además debe reunir
algún “dinerito” para man-
dar “ayuda” a la esposa y su
pequeña de cinco años en
el país centroamericano.
“Siempre vigilando a la
Policía”, sobre todo des-
pués que el Condado Mia-
mi-Dade dio la orden de
entregar a Inmigración
indocumentados que in-
cumplieran leyes, Miguel
se paraba en el estacio-
namiento de la ferretería
Home Depot en Calle Ocho
a la caza de “alguien que
necesitara subir materia-
les de construcción a un
camión” o “pintar la casa”,
que era lo único que sabía
De la mano de la comunidad
No es la primera vez que Demetrius echa mano de un rastrillo para “buscarse la vida”. (J. HERNÁNDEZ)
hacer entonces.
Meses después, poco a
poco, Miguel aprendió
otros oficios. Fue ayu-
dante de albañilería, plo-
mería y hasta electricidad
“por 30 o 35 dólares al día”.
Un salario muy inferior al
mínimo estipulado en Flo-
rida de 55 dólares por ocho
horas de trabajo tras pagar
impuestos.
Y ahora, “ni 30 al día”,
apuntó. “Y junto a un amigo,
que tiene automóvil, vamos
a buscar comida a los sitios
de ayuda”, subrayó.
Reinventarse
José, que vive en Westches-
ter y no tiene derecho a
desempleo por ser trabaja-
dor autónomo (por cuenta
propia), acostumbraba a
trabajar con inversionis-
tas. Esos que compran
viviendas que necesitan re-
paraciones y luego las ven-
den al doble o el triple de lo
que pagaron.
Es la inversión redonda.
“Compran un apartamen-
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
tito en 80.000 dólares, le
invierten 25.000, para po-
nerle nuevo baño, cocina,
pintura y par de cositas
más, y después lo venden
en 180.000. En una se-
mana ganan 75.000 dóla-
res”, aseguró.
Pero ahora las cosas no
son tan fáciles. “Desde
hace un mes han dejado
el negocio de la inversión.
Esperan que la economía
se encamine y la gente se
disponga a comprar”, ar-
gumentó José.
DIARIO LAS AMÉRICAS
Entretanto, el hom-
bre apunta su mirilla
hacia otros objetivos: “Me
ofrezco en las redes para
hacer arreglos de baños y
otras cosas. Lo que sea y a
menos precio que ayer. Hay
que incentivar a la gente de
alguna manera. Hay que
comer”, afirmó.
Aprovechar el tiempo
Y mucha gente aprovecha
la estancia en casa, la lla-
mada safer-at-home, o
más seguro en casa, para
asumir ciertas reparacio-
nes, incluso sin pedir los
premisos de construc-
ción, que usualmente se
piden a la autoridad mu-
nicipal.
“Si antes demoraban un
mes o más, imagina ahora
que apenas tienen per-
sonal en las oficinas”, re-
flexionó José.
Para colocar una cerca,
reemplazar la que tiene
o remodelar el baño, el
techo o la red eléctrica,
necesita el mencionado
permiso municipal, siem-
pre acompañado, según
indica el sitio web de City
of Miami, de una “cuota
a pagar que fluctúa entre
26 y 600 dólares”, según el
costo de construcción.
“La falta de un permiso de
construcción pudiera traer
consecuencias”, señaló el
comisionado de Miami Ma-
nolo Reyes. Consecuencias
como una multa, la desca-
lificación de la obra acorde
al código de urbanización
y la subsiguiente orden de
echar abajo lo que hizo y
hacerlo “bien”.
“También puede haber
problema a la hora de ven-
der la vivienda”, recordó
el comisionado. “Si el ins-
pector encuentra algo que
no está acorde al plano
oficial, desaprobaría la
venta”, recordó.
Pero hay cosas y cosas. Se
trata de una situación es-
pecial que el ayuntamiento
podría tener en cuenta.
“No conozco ningún caso
que haya sido amonestado
por los inspectores estos
días”, apuntó.
El comisionado com-
prende “que quieran apro-
vechar el tiempo para
arreglar una ventana o una
pared” y que “cuando lle-
gue el momento” de recla-
mar permisos “veremos
qué hacemos” n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
DIARIO LAS AMÉRICAS,
de la mano de la comunidad
Se trata de un compromiso, de la voluntad del
periódico en español con más años sirviendo a
los hispanos del sur de la Florida, que en este
momento excepcional reitera su vocación de
acompañar, ayudar y respaldar, seguros de que
juntos podemos superar cualquier reto.
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS PARA CONOCER LAS OPCIONES QUE OFRECEMOS:
(786) 255-2983 • EMAIL: VENTAS@DIARIOLASAMERICAS.COM • WWW.DIARIOLASAMERICAS.COM
Juntos en una carrera por la vida 3E
Nuestras páginas se abren a
las historias de los Héroes
de esta batalla, esos que no
han podido tomarse un respiro
y siguen dando lo mejor
de sí cada día
Cedemos espacios de publicidad a hospitales e
instituciones de salud que necesiten anunciarse
e informar en momentos en los que una consulta
o un diagnóstico certero hacen la diferencia y
salvan vidas.
La contribución de todos, cuenta, es esencial, y
por eso estamos aquí, como siempre, de la mano
de la comunidad, para salir adelante: juntos.
 Juntos en una carrera por la vida DIARIO LAS AMÉRICAS
4E DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020

De la mano de la comunidad

Los héroes de esta batalla

Los trabajadores esenciales son los héroes de esta batalla que libramos por el bien de todos. DIARIO LAS AMÉRICAS desde sus páginas impresas
y plataformas digitales reconoce la labor humanitaria de médicos, enfermeros, personal de salud en general; policías, rescatistas, empleados de
restaurantes, mercados y farmacias; periodistas y todos aquellos que no cesan de exponerse al peligro mientras cumplen sus funciones

Cadena Sedano’s apoya al personal médico Familias venezolanas necesitadas reciben donación de alimentos

La cadena de supermercados
Sedano’s se sumó a la lista
de instituciones que ayudan
mediante contribuciones de
alimentos al personal de los
centros de salud en el sur de
la Florida y a los más vulnera-
bles por la pandemia.
A propósito del día del enfer-
mero, en la pasada semana,
tres establecimientos de la
compañía prepararon y dis-
tribuyeron alimentos para los
centros médicos Hospital de
Homestead, el West Kendall
Baptist Hospital y el Baptist
Hospital de Miami.
La idea surgió de los propios
empleados que quisieron Un grupo de familias venezo- Influence Communications programa raíces venezolanas
mostrar su solidaridad a enfer- lanas, recién llegadas al sur de y el bufete de abogados en Miami.
meros, médicos y al resto del la Florida y que se encuentran Álvarez, Feltman, Da Silva y La popular cadena hispana
personal de salud en su labor a la espera de aprobación de Costa, se unieron a la popu- de supermercados se ha man-
diaria contra el coronavirus en solicitudes de asilo político, lar cadena de supermerca- tenido apoyando también a
el sur del estado. Los emplea- recibieron una importante dos para asistir a 50 familias los miembros del personal de
dos prepararon más de 300 donación de alimentos, gra- necesitadas. salud del sistema del Jackson
cajitas rellenas de pasteles de cias a la solidaridad de varias La organización de la entrega Memorial Hospital y en los cen-
guayaba, carne y las famosas instituciones y el respaldo de estuvo a cargo de Venezuela tros de urgencia del Jackson
croquetas al estilo cubano n Presidente Supermarket. Awareness Foundation y su Health System n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
Fundaciones en Miami dicen presente ante la crisis
Desde los inicios de la crisis,
The Jorge M. Pérez Family
Foundation y la Related
Philanthropic Foundation
han donado fondos a organi-
zaciones benéficas que ope-
ran en Miami, demostrando
así ser héroes de esta batalla
que libramos juntos pero dis-
tanciados.
Más de 400 mil dólares se han
destinado para aliviar el impacto
de la pandemia en diferentes
sectores de la comunidad, indicó
Belissa Álvarez, directora de
ambas fundaciones.
200.000 dólares fueron destina-
dos a amparar la comunidad de
las artes y la cultura. 100.000 dóla-
res se otorgaron a la United Way
Juntos en una carrera por la vida 5E
De la mano de la comunidad
“Canelo” hace donaciones mientras juega golf
Saúl “Canelo” Álvarez, estaría
estos días recuperándose de
sus habituales peleas, pero el
coronavirus impidió que subie-
ra al cuadrilátero y decidió dis-
frutar su otra pasión: el golf.
El púgil mexicano, campeón
en varias categorías del boxeo,
colabora para que su país pueda
hacer frente a la pandemia.
Según El Heraldo, el boxeador
donó 950 kits de protección para
médicos residentes del hospital
civil de Guadalajara. La indumen-
taria enviada por el púgil para
los galenos incluye mascarillas
KN95, overoles y caretas n
Aviones Blue Angels sobrevuelan Miami
para honrar a personal sanitario
El escuadrón de aviones Blue Angels de
la aviación estadounidense sobrevoló
los cielos de Miami Beach y Miami para
honrar a personal sanitario de hospi-
para ayudar a familias pobres y a tales por su abnegada labor durante la
los pequeños negocios. crisis de coronavirus.
A las escuelas públicas del Los Blue Angels partieron de Boca Ratón
Condado Miami-Dade se enca- rumbo a Fort Lauderdale y Hollywood y
minaron 50.000 dólares para luego continuaron a Miami Beach, Miami
contribuir con el programa que y Homestead para sobrevolar numerosos
distribuye comidas gratuitas, hospitales.
entre otras donaciones de Más tarde giraron hacia el norte sobre
fondos que fueron designadas a la parte occidental del sur de Florida para
otras organizaciones benéficas n regresar a la base desde donde partieron n
CELEBREMOS LA
SEMANA DE LOS HOSPITALES.
MANTENTE FUERTE,
SUR DE LA FLORIDA.
Le invitamos a unirse a Baptist Health
compartiendo su mensaje de apoyo
y reconocimiento para todos aquellos
que colaboran en nuestra misión
de cuidar, en StayStrongSouthFlorida.com
#STAYSTRONGSOUTHFLORIDA
 Juntos en una carrera por la vida
6E
Preocupa situación de
inmigrantes en centros
de detención
Un juez federal ordenó liberaciones en tres instalaciones del sur de
Florida, mientras Inmigración asegura que los detenidos “cuentan con un
centro médico” en el que reciben la atención necesaria
DANIEL CASTROPÉ
dcastrope@diariolasamericas.com
@danielcastrope
Una juez federal ordenó
el 1ro. de mayo pasado al
Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (ICE)
la liberación de inmigran-
tes recluidos en centros
de detención del sur de la
Florida, como una medida
para hacerle frente al im-
pacto del coronavirus.
A su turno, ICE ha reali-
zado traslados de algunas
de esas personas a pri-
siones en otras zonas del
estado, según la abogada
de inmigración Kristy Fi-
gueroa-Contreras, para
propiciar un mayor distan-
ciamiento social durante la
pandemia, circunstancia
que motivó la sentencia de
la jueza federal de distrito
Marcia Cooke.
Mientras tanto, un pri-
mer caso de muerte de
un inmigrante ya se regis-
tró en una prisión de San
Diego, como víctima del
COVID-19, hecho que pren-
dió las alarmas de organi-
zaciones defensoras de los
derechos de los indocu-
mentados en este país.
La situación de miles
de personas “sin papeles”
que esperan ser procesa-
De la mano de la comunidad
das en instalaciones de
ICE no deja de ser preo-
cupante por causa del im-
pacto de esa enfermedad.
Por ejemplo, en el Centro
de Detención de Krome, en
Miami-Dade, se reporta-
ban hasta el 12 de mayo un
total de 11 casos positivos
del nuevo coronavirus.
Para la abogada de asun-
tos migratorios, “ICE está
buscando la forma de eva-
dir el fallo” y “aceleró” los
traslados a fin de “mos-
trar que los tres centros
que menciona la senten-
cia no tienen problemas de
hacinamiento”. También,
según la letrada, “quieren
hacer ver que todo marcha
sin problemas dentro de
estos centros”.
Las cárceles en cuestión
son el Centro de Detención
Krome, en el suroeste de
Miami-Dade; el Centro de
Transición de Broward, en
Pompano Beach, y el Cen-
tro de Detención del Con-
dado de Glades, en Moore
Haven.
Entretanto, Néstor Ygle-
sias, vocero de ICE en el sur
de la Florida, dijo que “no
podemos hablar sobre la de-
manda [fallo]”. Sin embargo,
el portavoz afirmó que los
Médicos protestan por las condiciones en las que el USCIS tiene casos positivos reportados
detenidos a inmigrantes en el centro de transición Broward. (AP) en el establecimiento de
YO
MA
de
SPECIAL EDITION
uban exile celebrates 118 years of
OPTIONS AS A SPONSOR
independence On May 20, 1902, the
Republic of Cuba was officially
declared, giving way to the period of
socioeconomic and cultural success
that ended in early 1959, with the beginning of
the dictatorship of Fidel Castro.
Since then, the date has been censored on the
island, but DIARIO LAS AMÉRICAS celebrates it,
along with the Cuban exile in Miami, with a
special edition that includes stories and inter-
views with personalities that reveal confidence
that a democratic and prosperous Cuban society
can be reestablished.
For advertising options contact your executive and book
your space (786) 255-2983 Ventas@diariolasamericas.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
Krome “no son activos” y se-
ñaló que “al menos la mitad
son personas que ya están
recuperadas”.
El fallo
Grupos de derechos civiles
presentaron a mediados
del pasado mes de abril una
demanda colectiva contra
ICE para lograr la “libera-
ción inmediata” de unos
1.700 detenidos en esos
tres centros de Florida, tras
considerarlos “en riesgo de
contraer el COVID-19” por
falta de “condiciones de
distanciamiento e higiene”.
Uno de los demandantes
explicó, en su momento,
que ese recurso legal fue
interpuesto a nombre de
una treintena de inmigran-
tes que se venían quejando
por la aparición de casos
de la enfermedad en esas
instalaciones. Incluso, en
lo que respecta al Centro
de Detención de Krome, se
reportó un altercado entre
oficiales y reos a principios
de abril.
La jueza que falló a favor
de los inmigrantes dijo que
encontró “violaciones a las
Quinta y Octava Enmien-
das” y “fallas” que “han
puesto a los demandan-
tes en un riesgo intensifi-
cado no sólo de contraer el
PRICE AD SIZE
DOUBLE TRUCK $2,950 14” H X 21”W
FULL PAGE $1,470 14” H X 10” W
1/2 PAGE VERT. $872 10” H X 5” W
1/2 PAGE HOR. $872 14” H X 5” W
1/4 PAGE $578 7” H X 5” W
PUBLICATION SPACE ART
DATE DEADLINE DEADLINE
MAY 22 MAY 18 MAY 20
The information that those who sponsor will have a
presence in our RRSS
196,195 167,791 74,423
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
COVID-19, sino también
de sucumbir ante los efec-
tos fatales del virus, ya que
algunos demandantes tie-
nen serios padecimientos
médicos subyacentes”.
Agregó que el distancia-
miento social en Krome
“no solo es prácticamente
imposible”, sino que “las
condiciones empeoran
cada día”, y en cuanto a la
cárcel de Glades explicó
que “las literas están sepa-
radas por 30 centímetros”.
Señalamientos
Por su parte, la abo-
gada Figueroa-Contreras
añadió que tiene conoci-
miento de que los encar-
gados de los centros de
detención de Miami-Dade,
Broward y Glades “están
vaciando” esos lugares
para “tratar de mostrar
que cumplen con la orden
de la juez”.
La letrada anotó que
“ICE no ha dado cifras” de
personas trasladas a otros
establecimientos, “ni tam-
poco ha dicho a cuáles”, y
que toda la información
“se sabe por los abogados
de los detenidos”
En su opinión, se trata de
“un traslado estratégico
para evadir una orden”,
cuando ya “muchos esta-
ban celebrando por la sa-
lida de sus familiares”.
Acotó que un “punto sig-
nificativo” del fallo es que
no “especifica cómo se
debe evaluar la liberación
de un detenido”, lo que, de
acuerdo con la abogada,
“permite que ICE niegue la
salida a detenidos que no
representan peligro a la so-
ciedad ni peligro de fuga”.
¿Qué dice ICE?
Entretanto, el vocero de
ICE afirmó que las perso-
nas en proceso de deporta-
ción en el centro de Krome,
cuatro de las cuales habla-
ron con DIARIO LAS AMÉ-
RICAS para denunciar una
supuesta “sobreexposi-
ción” al contagio del virus
en ese lugar, “cuentan con
un centro médico” en el
que reciben la atención
necesaria.
“ICE contacta a hospi-
tales locales cuando son
casos que no se pueden
atender en los centros mé-
dicos”, subrayó.
Además, Yglesias envió a
este medio de comunica-
ción una declaración de la
agencia federal en la que
se afirma que “desde el es-
tallido de COVID-19, hemos
estado tomando medidas
importantes para proteger
De la mano de la comunidad
Médicos y ciudadanos protestan en contra del hacinamientos en los centro de detención. (AP)
a todos los detenidos, el
personal y los contratistas”.
Entre esas medidas se
menciona “reducir el nú-
mero de detenidos con al-
ternativas a los programas
de detención, suspender
las visitas, incorporar
prácticas de distancia-
miento social con comi-
das escalonadas y tiempos
Juntos en una carrera por la vida
de recreación, y el aisla-
miento de nuevas admisio-
nes en la red de detención
durante 14 días antes de
ubicarlas en la población
general”.
Asimismo, advierte ICE,
“los detenidos están siendo
monitoreados y examina-
dos para detectar COVID-
19 de acuerdo con la guía
3663 S Miami Ave. Miami, FL 33133 | (305) 854-4400
de los Centro de Control y
Prevención de Enferme-
dades (CDC) y en conjunto
con las recomendaciones
de los socios de salud esta-
tales y locales”.
Agrega que “ICE ha eva-
luado a su población de-
tenida en base a la guía de
CDC para las personas que
podrían estar en mayor
7E
riesgo de enfermedad
grave como resultado del
COVID-19 para determinar
si la detención continua
era apropiada”.
De esa población en
riesgo médico, ICE asevera
que ha liberado “a más de
900 personas” en todo el
país después de evaluar su
historial de inmigración,
antecedentes penales,
amenaza potencial para la
seguridad pública, riesgo
de vuelo y preocupaciones
de seguridad nacional.
Sin embargo, una que-
rella enviada al Depar-
tamento de Seguridad
Nacional versa sobre las
experiencias de 17 perso-
nas que afirman que se
les negó la posibilidad de
quedar en libertad a pesar
de que, en algunos casos,
según plantean, sufren de
padecimientos que aumen-
tan el riesgo de contagio del
coronavirus.
El primer inmigrante en
custodia migratoria que
ha muerto en un centro
de detención en San Diego
fue identificado como Car-
los Ernesto Escobar, un
salvadoreño de 57 años,
quien había perdido pre-
viamente un pie como
consecuencia de sus que-
brantos por diabetes n
 DIARIO LAS AMÉRICAS
8E Juntos en una carrera por la vida DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020

De la mano de la comunidad

Médico de Palm Beach: “Es necesario

abrir, pero de forma escalonada”
El lunes 11 de mayo ese condado se convirtió en el primero del sur de Florida en pasar a la fase
inicial de la “nueva normalidad”; los entendidos llaman a monitorar la evolución de la pandemia
sible rebrote de casos, que en caso de que hubiésemos
CAMILA MENDOZA
en corto plazo podría ele- tenido que utilizar todos
Especial
var nuevamente las cifras los ventiladores, y no fue
En busca de llevar a cabo de contagiados en todo el necesario. Tenemos entre
la fase 1 de la reapertura estado de Florida. 40 y 50 ventiladores en el
económica, que ha gene- “Yo trabajo en la unidad hospital, y solo llegamos a
rado tanta controversia y de cuidados intensivos y la usar para casos de COVID-
que fuera autorizada por realidad es que cada vez hay 19 un total de 16”, añadió.
el gobernador del estado, menos casos. El número ha “Este virus es totalmente
Ron DeSantis, para los sido decreciente y cabe des- nuevo y es imposible pre-
condados que reportaron tacar que nunca llegamos a ver si la epidemia podría
menos casos de corona- tener nuestra capacidad controlarse o no, y más
virus, varios locales co- total al tope”, declaró a DIA- considerando su muta-
merciales de Palm Beach RIO LAS AMÉRICAS, el Dr. ción. Todo lo que hemos
fueron autorizados a “re- Juan Carlos Restrepo, anes- vivido quienes trabajamos
abrir” bajo nuevas con- tesiólogo y médico intensi- en cuidados intensivos
diciones, mientras otros vista que ejerce en Palm ha sido lo que llaman un
prefirieron esperar ade- Beach, en el Boca Ratón Re- learning experience (ex-
cuarse a los nuevos li- gional Hospital, y además es periencia de aprendizaje).
neamientos y a que se profesor asociado de la Es- Es decir, hemos apren-
reduzcan el riesgo de con- cuela de Medicina de Flo- dido en la práctica. Incluso
traer COVID-19. rida Atlantic University. muchas de las cosas que
Nuevo escenario no “De hecho, estábamos hemos utilizado no son ni
exento de polémica, ya preparados con las máqui- tan siquiera probadas, sino
que voces discrepantes se Dr. Juan Carlos Restrepo, anestesiólogo e intensivista que ejerce en el Boca Raton nas de anestesia para servir que son cosas que empíri-
enfrentan a raíz de un po- Regional Hospital. (CORTESÍA JUAN CARLOS RESTREPO) de ventiladores portátiles, camente y en teoría fun-

Your Safe Care

Is Our Priority

A COMMUNITY BUILT ON SAFETY

If you come to one of our hospitals, rest assured that we have extra precautions in place for your safety.
We’re here for you with the expertise and compassion that makes us A Community Built on Care.

coralgableshospital.com hialeahhosp.com northshoremedical.com palmettogeneral.com

DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
cionarían, pero no están
comprobadas bajo los
protocolos en los que nos
basamos los médicos que
son estudios doble ciegos
y aleatorios que demues-
tran efectividad”, agregó
el médico quien aseguró
que ni siquiera los epide-
miólogos pueden saber
cómo será el curso de la
enfermedad.
“El SRAS, síndrome res-
piratorio agudo severo, por
ejemplo, desapareció des-
pués de tres años, pero cada
virus es diferente, depende
de si muta y de si sea posi-
ble desarrollar una vacuna,
cosa que es muy difícil para
los coronavirus. No hay va-
cunas efectivas disponibles
en este caso. Con el VIH
SIDA han intentado por casi
30 años hacer una vacuna y
todavía no la vemos…”.
Reabrir a conciencia
La reapertura económica
de la fase 1, de acuerdo
con las regulaciones es-
tatales, permite que al-
gunas cirugías puedan
reiniciarse en los hospi-
tales, y los restaurantes
pueden abrir al 25% de
su capacidad. Por otra
parte, los bares y gimna-
sios permanecerán ce-
rrados, pero los salones
El Dr. Juan Carlos
Restrepo se prepara
para entrar a la
sala de cuidados
intensivos. (CORTESÍA
JUAN CARLOS RESTREPO)
de belleza se permitirán,
respetando por supuesto
las normas de distancia-
miento social.
Por su parte, el alcalde de
Palm Beach, Dave Kerner,
anunció la reapertura de
las playas a partir del 18 de
mayo, la que se permitirá
con grupos de no más de 10
personas, solo residentes.
“Los extremos nunca
De la mano de la comunidad
son buenos. Si cierran to-
talmente la economía el
sistema no va a poder sub-
sistir, en especial en los paí-
ses pobres. Por otra parte,
el encierro está generando
mucha depresión, frustra-
ción, la llamada fiebre de
las cabañas (estado mental
causado por meses de ais-
lamiento, soledad y abu-
rrimiento), suicidio, etc.
Juntos en una carrera por la vida
Entonces el término medio
es la respuesta. Es necesa-
rio abrir en forma escalo-
nada y cada semana evaluar
los casos, los contagios, las
muertes, etc., sobre todo
geográficamente para ais-
lar los casos y disminuir el
riesgo. La disciplina de las
personas es importante,
y eso es algo que nos dife-
rencia de los europeos, los
latinos son mucho más ex-
presivos y calurosos a la
hora de demostrar nuestro
afecto. Es una cosa cultu-
ral”, dijo el Dr. Restrepo.
Y añadió: “El devenir de
esta situación solo depen-
derá de si se puede o no
desarrollar una vacuna, y
si resulta efectiva o no, es
decir, si proporciona inmu-
nidad prolongada. Mucha
gente compara esta situa-
ción con la cifra de muertes
causada por la influenza, el
problema es que este virus
es mucho más contagioso,
y se transmite antes de que
los pacientes tengan sínto-
mas clínicos, y eso no pasa
con los otros virus.
“Este virus muta de tal
forma que ahora sabemos
que puede atacar más a los
niños. Tenemos el reporte
de muchos niños en Europa
y en Nueva York que están
presentando la enfermedad
de Kawasaki, es una enfer-
medad autoinmune y todo
parece indicar que estaría
relacionada con el COVID-
19, y se está descubriendo
que afecta a muchos otros
órganos”, advirtió.
Consultado sobre si este
virus pudo ser fabricado
por humanos, el especia-
lista analizó: “Hasta que
no haya evidencia, todo es
9E
especulación. Tienen que
investigarlo.
“Hay una realidad y es que
los murciélagos tienen mu-
chos tipos de coronavirus y
se decían que estos merca-
dos de animales exóticos
en China posiblemente
vendían murciélagos para
comérselos, pero hay quie-
nes lo niegan. Hasta que
no haya pruebas, es difícil
poder opinar”.
Finalmente, sobre la nece-
sidad de que el aislamiento
desde casa continúe lle-
vándose a cabo, el médico
aclaró: “Las medidas de
confinamiento son para
evitar que los sistemas de
salud colapsen, para que no
sucediera lo que sucedió en
Italia, que no hubo camas,
respiradores, ni la infraes-
tructura médica para aten-
der todos los casos. Pero
conforme las curvas de la
epidemia se van monitori-
zando se puede reabrir la
económica en etapas, sin
que los sistemas de salud
se saturen”.
El sur de Florida enca-
beza la lista con la mayor
cantidad de fallecimien-
tos, especialmente Mia-
mi-Dade que suma al
cierre de esta nota más de
500 decesos causados por
el coronavirus n
10E Juntos en una carrera por la vida DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020

De la mano de la comunidad

COVID-19, tiro de gracia a emprendedores

Según cálculos de un economista, unos 20.000 trabajadores independientes en la isla se verán forzados a entregar
sus licencias por falta de insumos, tasas de impuestos y las altas multas que imponen por regulaciones arbitrarias
IVÁN GARCÍA
Especial
@DesdeLaHabana
La Habana.- Desde un
piso alto del edificio
Focsa, en 17 y M, en la ba-
rriada del Vedado, la vista
del malecón es espectacu-
lar. Sentado en la butaca
de un mini bar, Richard se
prepara un mojito. En un
vaso de cristal añade dos
onzas de ron blanco, hielo
picado, yerbabuena y el
azúcar lo sustituye por un
chorrito de miel de abeja.
Y con la destreza de un
barman, remueve el trago
con una cucharilla me-
tálica. Levanta la vista y
mira al horizonte. La sen-
sación que siente es como
si estuviera flotando en el
Océano Atlántico.
“Esto es lo que voy a ex-
trañar”, dice Richard en
voz baja. El azul intenso
del mar, la vista sober-
bia de La Habana y sobre
todo, tener que vender
un apartamento valorado
entre 90.000 y 100.000
dólares en el primitivo
mercado inmobiliario ha-
banero. A muchas perso-
nas les cuesta ganar dinero,
pero Richard nació con un
gen especial para los ne-
gocios. Antes de que Fidel
Castro llegara al poder, ya
era propietario de un apar-
tamento en el Focsa y tenía
un Chevrolet de 1958.
La revolución cubana
nunca generó riquezas. Al
contrario. Socializó la po-
breza. “Lo han intentado
todo por tal de quitarme el
apartamento. Fui sancio-
nado a cuatro años de pri-
sión por enriquecimiento
ilícito, me abrieron un ex-
pediente de ‘peligrosidad
social’ y me han querido
cambiar el piso por un
apartamento de microbri-
gada en Alamar y otro en
la Playa. Me han hecho la
vida imposible y siempre
he salido adelante. A pesar
de los altos impuestos y
los inspectores corrup-
tos, pude montar un ne-
gocio exitoso de hostelería
para turistas extranjeros”,
Un hombre monta sobre
un burro con un cartel
de renta para fotos , una
manera de hacer negocio
en Cuba.(PXFUEL)
cuenta Richard. que viene es tierra arra-
Pero después de que se sada. “Otro período espe-
vaya el coronavirus, está cial, probablemente peor.
pensando irse, porque lo Han activado operativos
contra los que tienen ne-
gocios privados, especial-
mente hacia los que han
acumulado dinero. ¿Cuán-
tos años me quedan? No
sé, los que me quedan los
pasaré con mis hijos y nie-
tos en Miami. No seré una
carga para el gobierno es-
tadounidense ni para mi
familia. Venderé el apar-
tamento y con mis ahorros
tendré dinero suficiente.
Hasta aquí he llegado”,
afirma Richard, parafra-
seando la frase que dijo el
escritor portugués José Sa-
ramago cuando en la pri-
mavera de 2003 se enteró
de que la autocracia cas-
trista había encarcelado
a 75 disidentes y fusilado
a tres jóvenes negros que
secuestraron una lancha
para intentar huir del ma-
nicomio verde olivo.
Como Richard, cientos de
emprendedores cubanos
trazan planes para emi-
grar. El dueño de una pi-
zzería de moda al sur de la

CONCERNING CORONAVIRUS PANDEMIC

Dear LIGA friend,
We hope you and your love ones are staying healthy and
safe during this challenging time! Please continue to adjust
your daily lives and follow all Health Department’s safety
guidelines to avoid getting and spreading the Coronavirus.
In regard to the League Against Cancer’s patients, we
want to let you know that cancer related medical
services continues for all LIGA’s patients receiving
chemotherapy at our medical clinic and our volunteer
oncologists still examines patients on a weekly basis.
Also, per new case at League Against Cancer, we
request initiating the process by gathering all necessary
documents listed at the LIGA’s web site, which are
required before social service and Evaluation Committee
interviews all future patients. Any questions pertaining to
new cases, please leave a message by phone or you
can leave any request at LIGA’s office mailbox and/or
you can reach LIGA’s Social Service Worker at
cmartella@ligacontraelcancer.org.
Right now, none of us knows how long this crisis will last.
What we know is that it takes all of us working together to
defeat this dreadful virus. Hence, please start using face
masks when out in the open, practice social distance and
ultimately follow issued stay- at-home orders.
We love and appreciate the support given to LIGA’s
patients and staff during these difficult times! BE SAFE
AND BE WELL!
Administration,
Adriana Cora Cesar Scheker
EXECUTIVE VP/VOLUNTEER ADMINISTRATOR
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
capital la cerró y está ven-
diendo el equipamiento
de cocina y los alimentos
que tenía guardados.
“Con la que está cayendo,
hay que estar loco para
mantener un negocio en
Cuba. Todos los días en la
televisión te muestran ope-
rativos contra vendedores
de productos agrícolas y
supuestos revendedores.
¿Quién me puede asegu-
rar que en una de esas re-
dadas no vayan contra mí?
Un amigo policía me dijo
que basta con una llamada
anónima, denunciándote
por enriquecimiento ilí-
cito y te decomisan el ne-
gocio. Te quitan la casa, el
auto y todo lo que has po-
dido comprar con tu es-
fuerzo. Este año me voy
echando de Cuba. El des-
tino provisional puede ser
Panamá, Uruguay o Mé-
xico. Mi meta final es lle-
gar a Estados Unidos”, dice
el dueño de la pizzería.
Henry, economista, cal-
cula que después de que
pase la pandemia, entre
150.000 y 200.000 ‘cuen-
tapropistas’ [trabajadores
independientes] se verán
forzados a entregar sus
licencias o cerrar. “Cada
vez que la gente percibe
que aumenta la represión
contra los negocios privados
o que arrecia la crisis eco-
nómica, buscan la forma de
emigrar a Estados Unidos.
Pero desde enero del 2016
las cosas cambiaron. Y los
cubanos son unos emigra-
dos más para las autorida-
des estadounidenses. Por
suerte se mantiene en pie la
Ley de Ajuste Cubano, que
permite ciertos beneficios
a quienes llevan un año re-
sidiendo en Estados Unidos.
No es nuevo que dueños de
negocios emigren. Desde
2013, cientos de emprende-
dores a los cuales las cosas
les iban económicamente
bien decidieron marcharse
del país. Muchos cruzaron
hasta seis fronteras y la peli-
grosa selva del Darién en su
intento de vivir en libertad”,
argumenta Henry y añade:
“La razón es sencilla.
Aunque el gobierno de Raúl
Castro amplió los trabajos
privados, no ofreció sufi-
ciente garantías jurídicas
y siguen penalizando a las
personas que acumulan
mucho dinero. Lo peor es
que las leyes no determinan
la cantidad, es potestad de
las autoridades. Ahora, con
el aumento de la escasez,
ventas reguladas que im-
piden comprar de manera
legal insumos a los empren-
Juntos en una carrera por la vida
De la mano de la comunidad
en la barriada de Lawton
y enviadas a esperar el jui-
cio en la prisión del Guatao.
Celebrando juicios ejem-
plarizantes a personas que
venden alimentos o se de-
dican revender mercan-
cías y son divulgados por
la televisión con el objetivo
de amedrentar las constan-
tes quejas de una población
agobiada por la falta de co-
mida, enormes colas y la es-
casez de agua potable. Esas
medidas pueden ser con-
traproducentes. Es como
derramar combustible en
el fuego. La represión no
se puede mantener todo el
tiempo. Cualquier episo-
dio puede provocar un es-
tallido social. Así sucedió
en la primavera árabe”.
Un hombre pela naranjas para la venta con una pequeña El régimen, por su parte,
máquina en una calle en La Habana.(PXFUEL) apostó por quemar las
naves. Si usted revisa la
dimientos gastronómicos bernantes comprendan la prensa nacional y provin-
privados, constantes reda- gravedad del momento. Su cial, verá los titulares de
das policiales y un futuro reacción es huir hacia ade- las detenciones y decomi-
que se antoja apocalíptico, lante. Han aumentado la re- sos a vendedores de ajo y
aquéllos que pudieron aho- presión. Están imponiendo cebolla, mariscos y pes-
rrar dinero optan por mar- elevadas multas no solo a cado fresco o veinte cajas
charse de Cuba”. disidentes y periodistas in- de cerveza que le fueron
Norge, licenciado en dependientes, también a la ocupadas al dueño de un
Ciencias Políticas, piensa gente de a pie. Utilizando negocio que violó los pre-
que si el Gobierno no se una fuerza desmedida cios topados por el Estado.
recicla en términos eco- en el mantenimiento del “Creo que es hora de parar.
nómicos, podría tener sus orden ciudadano, como el Todo en la vida tiene un lí-
días contados. “No estoy caso de las dos muchachas mite. Si el descontento ex-
muy seguro de que los go- golpeadas por un policía plota, la reacción pudiera
11E
ser violenta. La violencia
genera violencia. Con re-
lación al COVID-19, el Go-
bierno quisiera dilatar en
el tiempo la cuarentena.
En otros países, con mayor
número de contagios y de-
cesos, han comenzado gra-
dualmente a desmontar el
confinamiento. Pero pa-
rece que en Cuba no existe
un criterio unánime de la
estrategia a seguir. Se co-
menta que unos apuestan
por reformas profundas y
otros por el ‘continuismo’.
Lo que sí no es recomen-
dable es rescatar planes de
contingencia del Período
Especial, como enviar a los
empleados excedentes a la-
borar en la agricultura, im-
plementar una economía
de supervivencia o la op-
ción cero que Fidel Castro
no llegó a imponer. Pedirle
al pueblo más sacrificios es
sumamente peligroso, los
cubanos ya no aguantan
más”, expresó un militante
del partido comunista.
El régimen no ha deve-
lado los planes que tiene
para enfrentar la bestial
crisis económica que se
nos viene encima. Mien-
tras, siguen apostando por
más represión, control so-
cial y consignas. Por ser
más dictadura que nunca n
 DIARIO LAS AMÉRICAS
12E Juntos en una carrera por la vida DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020

De la mano de la comunidad

Miami-Dade y sus municipios se aprestan reabrir restaurantes, ni

barberías ni salones de
belleza o simplemente de-
morar la convocatoria a la

a “reabrir” y vencer la prueba de fuego “reapertura”.

Con el objetivo de detener el creciente desempleo y las millonarias pérdidas económicas, se
plantea la esperanza que la “reapertura” no conlleve a otro aumento de casos de coronavirus
JESÚS HERNÁNDEZ
jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
Tras ocho largas sema-
nas de pandemia, cierres
y pérdidas económicas,
Miami-Dade y sus muni-
cipalidades se aprestan a
“reabrir” algunos locales
comerciales con estric-
tas medidas de sanidad
y con la esperanza que la
“reapertura” no conlleve a
otro aumento de casos de
coronavirus.
De hecho, el alcalde de
Miami-Dade, Carlos Gi-
ménez, anunció “su plan
de reapertura parcial”
para el lunes 18 de mayo,
sujeto a cambios, luego
de barajar la situación sa-
nitaria y económica del
condado, que reporta las
cifras más altas de conta-
giados, hospitalizados y
fallecidos, y también re-
cuperados, en Florida.
Horas antes los alcaldes
de Miami, Miami Beach,
North Bay Village, Doral,
Miami Gardens, Hialeah
y Village of Key Biscayne
se ponían de acuerdo para
asumir sus respectivas
normas.
City of Coral Gables tam-
bién anunciaba su propio
plan, muy similar al que
presenta el Condado, con la
mira en el lunes 18 de mayo.
Deseoso de “reabrir” la
economía, aun cuando el
índice de pruebas y posi-
tivos continúa por encima
del 10% recomendado por
el Centro de Control y Pre-
vención de Enfermedades
(CDC), el alcalde Giménez
aseguró que “esta planifi-
cación está hecha con la
estrecha colaboración de
médicos expertos médicos
y otras entidades, que deta-
llamos en el informe”.
Vista parcial de Ocean Drive, en Miami Beach, con hoteles y
bares cerrados. (J.HDEZ.)
De esta manera, se dic-
tarían las limitaciones de
aforo, o cantidad de per-
sonas a atender, que sería
autorizado en cada esta-
blecimiento comercial, así
como medidas para espe-
ciales para barberías, salo-
nes de belleza, centros de
trabajo y oficinas que con-
voquen a sus empleados a
trabajar.
No obstante, las playas
permanecerían cerradas,
y para ello se citan los pro-
blemas que surgieron en
varios balnearios, como
Naples, donde la gente no
obedeció la orden de dis-
tanciamiento físico.
Jurisdicciones
Como muchos otros pun-
tos de inflexión, incluso
cuando comenzó la pande-
mia en marzo, hay diferen-
cias entre las decisiones
tomadas por Giménez y los
alcaldes municipales, lo
que conlleva a un mosaico
de políticas y una serie de
confusiones que no resul-
tan fáciles de comprender.
Por ello, y éste parece ser
el punto más llamativo, las
municipalidades podrían
“mantener restricciones
más estrictas”, como no
City of Miami, que es la
ciudad cabecera del con-
dado, donde se concentra la
mayor cantidad de locales
comerciales, podría retar-
dar la “reapertura” para el
20 de mayo, si así lo acuerda
el Gobierno municipal.
“La realidad es que la
gente quiere trabajar”, de-
claró a DIARIO LAS AMÉ-
RICAS el comisionado de
Miami Manolo Reyes.
“El golpe económico ha
sido muy duro. Miles de
desempleados. Pero tam-
bién me preocupa que no
se cumplan las medidas de
sanidad y volvamos atrás
en esta batalla contra el co-
ronavirus”, declaró el legis-
lador municipal.
Y añadió: “No es lógico
m a nt e n e r re s t au r a n -
tes cerrados en Miami y
al cruzar la calle (a otro
municipio) encontrarlos
abiertos”, recalcó.
“Sí, es un riesgo grande.
Ya veremos cómo lo hace-
mos para hacer cumplir las
normas”, subrayó n
Lea más de este tema
diariolasamericas.com

Free from Crown Trophy

Of North Miami

We have heard comments regarding pain coming

from wearing masks that loop around your ears
for extended periods.
69
In an effort to support the front line workers we have 305.204.24
manufactured and developed a Mask Clip!

Made locally in North Miami.

If you are a healthcare
worker or other essential
business and would like to
have some created for
free please reach
out to us.

If you’re interested in having

your logo engraved on the
backs please contact us
LUNES
A VIERNES

Of North Miami
1:00 PM
por americatevé

305-891-2099 / CrownNorthMiami@gmail.com Auspiciado por

1948 NE 123RD St, North Miami 33181

Siéntase seguro y sano con Cano
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
11A

Deportes

El Heat hace los ajustes

para entrar en combate
Pese al enorme desafío que representa la pandemia para el sur de Florida, el equipo de Miami reboza de optimismo
y el presidente Pat Riley afirma que solo quieren reanudar la temporada y construir un club campeón

NBA
LUIS F. SÁNCHEZ
Especial
@luisfsanchez6

Agazapado como un tigre

y alerta para lanzarse al
ataque, el Heat de Miami
hace los ajustes necesa-
rios en estos tiempos re-
cios con dos objetivos que
rondan en la mente: ter-
minar la temporada 2019-
2020 y volver a tener un
equipo campeón.
El comisionado de la
NBA, Adam Silver, y los
dueños y ejecutivos de los
30 clubes de la Liga de las
estrellas de básquetbol,
se encuentran en perma-
nentes reuniones virtua-
les para afinar detalles y
volver a la acción.
El miércoles 13 de mayo
los jugadores volvieron al
tabloncillo para prácti-
cas individuales, luego se
irán aflojando las restric-
ciones hasta el momento
de entrenar de manera
colectiva y luego jugar.
“Esperamos que el comi-
sionado [Silver] tome la
más difícil de las decisio-
nes”, dijo el presidente del
Heat, Pat Riley, de 75 años Jimmy Butler del Miami Heat, completa
de edad. “Todos queremos una volcada ante el Magic de Orlando,
terminar la temporada, en febrero de 2020. (JOHN RAOUX/AP)
aunque para ello haya que
empujar la próxima”.
Ese gran deseo que tiene
el Heat de que se reanude Riley, un hacedor de cam- NBA suspendió el torneo sidente del Heat. “Estamos
el campeonato se basa en peones con cinco títulos de El Heat de Miami tendrá al cierre de debido a que un jugador a la espera del draft y de la
la enorme confianza de la NBA como entrenador, del Jazz de Utah había dado agencia libre y elegiremos
sus directivos y del entre- tres como presidente y
la campaña seis o siete agentes libres, positivo del coronavirus. lo que nos haga falta”.
nador Erik Spoelstra en el uno como asistente (1980) a quienes tratará de retener, y nueve En ese momento, el Heat El Heat tendrá al cierre
caudal humano con el que y jugador (1972), sabía que tenía un record 41-24 y se de la campaña seis o siete
cuentan en la actualidad. tenía algo bueno entre jugadores bajo contrato encontraba entre los ocho agentes libres, a quienes
Al inicio de la temporada manos, especialmente mejores equipos de la NBA. tratará de retener, y nueve
había mucha incertidum- después de asegurar los Robinson, Chris Silva y De- recto a trabajar y se con- Por eso es que Riley aboga jugadores bajo contrato.
bre con respecto al rendi- servicios de Jimmy Butler rrick Jones Jr. virtió en un gran jugador. porque se termine el pre- “ Te n e m o s j ugad o re s
miento del equipo. Era la en julio pasado. El Heat contaba además Tenía la actitud, la compe- sente campeonato, sabe muy buenos, que han mos-
primera vez en muchos Con la experiencia de con otros notables jugado- titividad y el instinto ase- que el Heat está para gran- trado que responden en el
años que el Heat se apres- Butler y del esloveno res como Meyers Leonard, sino además del talento. des cosas y, además, tiene más alto nivel, que no tie-
taba a jugar sin Dwyane Goran Dragic, Riley con- Kelley Olynyk y sobre Bam Pero su actitud iba más la certeza que ha formado nen miedo”, dijo Riley. “Sa-
Wade –salvo el paso fugaz taba con los mentores que Adebayo, a quien Riley com- allá de todo, y eso mismo un grupo con sello de cam- bemos la dirección donde
del ídolo por los Bulls de necesitaba para liderar a la paró recientemente con la ocurre con Bam”. peón. Solo es necesario se- vamos. Queremos cons-
Chicago y los Cavaliers banda de jóvenes que ha- llegada de Wade al equipo En febrero pasado, Riley guir trabajando y mantener truir un equipo campeón.
de Cleveland– y a ello se bían incorporado al club. de Miami en el 2003. dio profundidad a su a los jugadores en forma. No tengo mucha pacien-
sumaba el canje de Has- El presidente del Heat “Me recuerda muchí- equipo con la adquisición “Hemos encontrado la cia. Estamos cerca, quizás
san Whiteside a los Trail confiesa ahora que jamás simo a Dwyane, en la ac- de tres valiosos jugadores: combinación exacta de necesitamos otro jugador,
Blazers de Portland. imaginó lo grande que titud que tenía Dwyane”, Andre Iguodala, Solomon jugadores, lo que me hace quizás no. El punto es que
Las cosas salieron mucho iban a ser Tyler Herro, explicó el presidente del Hill y Jae Crowder. mirar el futuro con mucho estamos ahí y somos con-
mejor de lo esperado. Kendrick Nunn, Duncan Heat. “Dwyane llegó di- El 11 de marzo pasado, la optimismo”, precisó el pre- tendores” n

12A Deportes
¿Regresa la acción a las canchas?
El mundo entero sufrió la cancelación de los eventos deportivos para evitar los riesgos de
propagación de coronavirus, pero los meses que siguen anuncian un retorno cercano
JOHANI PONCE
UNANIMO Deportes 4760
La mayoría de los eventos
deportivos, profesionales
y amateurs, fueron cance-
lados o pospuestos debido
a la pandemia del coro-
navirus con excepciones
como Nicaragua, uno de
los pocos países donde no
se suspendieron las acti-
vidades deportivas.
En un futuro inmediato
marcado por el parcial re-
greso a la nueva “norma-
lidad” en muchos países,
la pregunta se impone:
¿cuándo volverá la acción
a las canchas?
Fútbol
La primera liga de fútbol
europeo que reiniciará
sus actividades será la ale-
mana. La Bundesliga rea-
nuda la temporada este
sábado 16 con partidos a
puerta cerrada y no han
faltado los jugadores que
manifiestan temor ante la
decisión por el riesgo de
contagio.
El sociólogo y periodista
Sergio Levinsky, en en-
trevista con UNANIMO
Deportes, piensa que de
alguna manera la Bun-
desliga hará la función
de conejillo de indias. “La
tendencia la va a mostrar
la Bundesliga, pero el re-
greso a las canchas será
lento”, afirma.
Se habla de que la fecha
tentativa para que vuelva
la liga española es el 20
de junio (lo dijo el técnico
Javier Aguirre), mientras
que la Premier se reanu-
daría el 13 de junio. La liga
portuguesa se reanudaría
a finales de mayo. Il Cal-
cio (Italia) no tiene fecha
de regreso, pero reanudan
los entrenamientos este
18 de mayo. La Erediviste
Neymar: el desespero del que quedó a deber
KENNETH GARAY
UNANIMO Deportes
Por estos días, y en la me-
dida en que poco a poco
regresamos a la “nueva”
normalidad y el retorno
de eventos deportivos en
vivo nos hace sentir como
en la rutina diaria, se em-
pieza a hablar de fichajes
y posibles destinos de los
exponentes del fútbol.
Uno de los temas obli-
Dos pesos pesados de las noticias
con la mejor información en deportes
(Liga de Holanda) canceló
el campeonato y no pro-
clamó campeón. Ajax y AZ
Alkmaar estaban igualados
en la clasificación con 56
puntos. La Liga Francesa
suspendió el campeonato
y el PSG levantó la copa de
manera virtual.
La MLS no tiene fecha de
reinicio, pero se retoma-
ron los entrenamientos y la
Liga MX no ha anunciado el
día de su regreso.
La Primera División de
Costa Rica se reanudará el
próximo 20 de mayo con
todos los partidos a puerta
cerrada hasta nuevo aviso.
En EEUU, la Liga Nacional
de Fútbol Femenino pos-
puso el inicio de su tempo-
rada regular, programada
para comenzar el 18 de
abril.
gados es el de Neymar. El
sensacional jugador, hoy
en el PSG, y que alguna
vez fue candidato a here-
dar el trono compartido de
Cristiano y Messi, ha sido
víctima de sus malas deci-
siones y ahora con muchos
factores en contra busca lo
más cercano a la reivindi-
cación.
Volver al Barcelona a
cualquier precio parece
ser la consigna del brasi-
Atletismo
El maratón de Boston se
pospuso hasta el 14 de
septiembre y el de Lon-
dres hasta el 4 de octubre,
desde sus fechas originales
de abril.
Automovilismo
NASCAR celebró su última
carrera el 8 de marzo antes
de detener la competencia
debido a la pandemia. Se
reanudan las actividades
este 17 de mayo.
La temporada de Fórmula
Uno tampoco comenzó, y las
carreras se han pospuesto
o cancelado de forma con-
tinua. El 27 de abril, Chase
Carey, el director ejecutivo,
comentó que debido a que la
situación evoluciona cons-
tantemente, es difícil esta-
blecer cuándo exactamente
leño, que en su momento
dejó el equipo por los mi-
llones y la posibilidad de
brillar por sí solo. Ahora,
en un momento en el que
todos saben que sacrifi-
car algo de lo que reciben
ante el paro de activida-
des mundial, es lo más ló-
gico, pero Neymar se niega
a que le bajen el sueldo en
el PSG con lo cual busca
poner más presión para
ir al Barcelona y reencon-
(ILUSTRACIÓN FERNANDO PINILLA)
arrancará la temporada de
la categoría en 2020.
Béisbol
La Major League Baseball
presentó el martes 12 de
mayo una propuesta a la
asociación de jugadores
para comenzar la tem-
porada 2020. Además de
abordar el cronograma en
medio de la crisis del coro-
navirus, el nuevo plan pide
a los jugadores que acep-
ten una participación del
50/50 en los ingresos solo
por esta temporada.
En Taiwán, el béisbol re-
gresó el pasado 6 de mayo
con las recurrentes medi-
das de distanciamiento so-
cial y uso de mascarillas.
La liga surcoreana fue la
primera importante en re-
gresar; se comenzó a jugar
trarse con Suárez y Messi.
El brasileño sabe que irse
del Barça en su momento
fue quizás la peor decisión
de su carrera futbolística.
Allí, pese a estar a la som-
bra de Messi, ganó Tri-
plete y fue protagonista.
Neymar no es hoy ni si-
quiera la principal figura
del PSG y pese a su indis-
cutible calidad, sabe que el
tiempo se le acaba y busca
salirse del contrato que lo
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
con partidos de exhibición
el 21 de abril y así iniciaron
su temporada retrasada el
5 de mayo.
NBA
La NBA suspendió su tem-
porada el 11 de marzo con
equipos que jugaron 63 a 67
juegos de los 82 previstos.
No hay una fecha estable-
cida para la reanudación.
En la WNBA la tempo-
rada, que tenía progra-
mado su inicio este 15 de
mayo, también se pospuso,
aunque su draft se llevó a
cabo según lo programado
el 17 de abril.
NFL
El NFL se ha beneficiado
del calendario. Con el pri-
mer juego de temporada
regular programado para
vincula hasta el 2022 de
cualquier manera. Por su
parte el Barcelona tiene
serios problemas econó-
micos y lo quiere, pero
parece no contar con lo su-
ficiente para pagarlo.
Pese a que no hay cláusula
de rescisión, existe el es-
cape después de 3 años que
se cumplen en este 2020
pero tendría que pagar
una indemnización de 180
millones de euros.
DIARIO LAS AMÉRICAS
el 10 de septiembre, hay
muchas esperanzas de que
aún se pueda celebrar sin
tropiezos.
El draft de la liga, cele-
brado del 23 al 25 de abril,
fue un evento televisivo sin
espectadores.
Tenis
El Abierto de Francia se
trasladó de su fecha ha-
bitual de mayo al 20 de
septiembre. Wimbledon,
programado para comen-
zar a fines de junio, fue
cancelado por primera vez
desde la Segunda Guerra
Mundial. El Abierto de Es-
tados Unidos, programado
del 31 de agosto al 13 de sep-
tiembre, todavía está en
pie, aunque los organiza-
dores dijeron que estaban
considerando todas las op-
ciones.
UFC y Boxeo
El sábado 9 de mayo, UFC
se convirtió en el primer
deporte estadounidense
importante en celebrar
un evento en vivo desde
mediados de marzo. Se
realizó en Jacksonville,
Florida, un estado que
ha considerado esencial
el deporte profesional,
abriéndolo efectivamente
para los negocios.
El regreso de UFC tam-
bién está teniendo un
efecto dominó en otros
deportes de combate. El
promotor de boxeo Bob
Arum ha anunciado que
planea volver al negocio a
principios de junio. Arum
espera poder llevar a cabo
dos o tres eventos a la se-
mana. Sin embargo, el nú-
mero de peleas en cada
cartelera será muy limi-
tado n
Para más detalles visite
www.unanimodeportes.
com
Atrapado y después de
quedar a deber pese a sus
condiciones, busca des-
esperadamente volver al
equipo que una vez dejó.
Sabe que el tiempo no se
detiene y mantenerse a pri-
merísimo nivel no será fácil.
Neymar, el del fútbol fan-
tástico, no ganó balones de
oro, no fue parte del Brasil
campeón de Copa Amé-
rica y parece estar enca-
minado a ser recordado
como el crack que es, pero
que quedó a deber víctima
de indisciplina y malas de-
cisiones n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
Crucigramas y Servicios
ENCUENTRE LAS DIFERENCIAS
CRUCIGRAMA
VERTICALES
1.- adj. F. Pl. Dicho de una persona: De autoridad, mérito y
respeto. 2.- m. pl. coloq. Niño de corta edad. 3.- adj. F. Pl. Que
causa antipatía. Apl. a pers. 4.- adj. F. Que negocia. 5.- adj.
Inclinado o dado al robo, hurto o rapiña. 9.- m. Lugar o seno
donde, según la Biblia, estaban detenidas las almas de los
santos y patriarcas antiguos esperando la redención del género
humano. 10.- m. Pl. Meteoro luminoso consistente en un cerco
de colores pálidos que suele aparecer alrededor de los discos
del Sol y de la Luna.
SUDOKU
HORÓSCOPO
SOLUCIÓN DE LA SEMANA ANTERIOR
HORIZONTALES
1.- intr. Obrar en contra de lo que está mandado. 6.- m. Trozo
o barra de metal en bruto, y principalmente de hierro, plata,
oro o platino. 7.- adj. Dicho de un fruto: Temprano, prematuro.
8.- adj. Perteneciente o relativo al cielo. 11.- adj. Dicho de una
forma de enfermedad o de un tratamiento: Que no obligan a
estar en cama.
SOLUCIÓN DE LA SEMANA ANTERIOR
13A
ARIES
Los hijos se convertirán en los héroes de
prosperidad de tu hogar ya que traerán dinero
inesperado a la economía. Cuídate la salud, habrá
gastos en medicinas.
TAURO
No te pongas de necio a pelear por dinero ya que
no te va a salir bien la jugada. Los celos te llevarán
a tener muchos gastos y problemas emocionales
que te harán gastar más de la cuenta.
GÉMINIS
Recibirás una sorpresa de dinero que lo
esperabas con retraso. Los cambios de humor te
harán pasar la tarjeta demasiado y verás al final
del mes que te endeudaste hasta la médula.
CÁNCER
La luna llena de la semana pasada los tiene con la
alegría al máximo. Eso te ayuda a empezar nuevas
cosas, sobre todo de dinero y de nuevo proyectos
que te llevan a una mejor etapa financiera.
LEO
Vencerás la mala racha que estás pasando
y te sentirás atado a tu silla de escritorio. Los
desempleados tendrán una semana movida con
las propuestas económicas y de trabajo.
VIRGO
Sentirás que dejaste la escasez atrás y que
vas rumbo a más abundancia. Los amigos se
convertirán en aliados que te tocarán el corazón.
Busca un nuevo negocio donde haya público.
LIBRA
Los nuevos asuntos de negocios te tienen con
la cabeza loca y eso descontrola la economía de
la casa. Los pleitos legales que tenías vienen a
resolverse de golpe y porrazo esta semana.
ESCORPIO
Las envidias las sentirás muy fuerte en tu vida
personal y es viéndote el dinero que tienes y
cómo te lo pueden sacar. Te avisarán de un nuevo
trabajo o de un proyecto muy creativo.
SAGITARIO
Vivirás de una manera muy linda y próspera ya
que el universo conspira contigo. Júpiter ya está
haciendo un pequeño brillo hacia tu vida de
negocios con expansión y fortuna.
CAPRICORNIO
No dejes que la vida de los demás te maneje de
forma que no sientes que vives. Los problemas
emocionales te llevan a una discordia que solo tú
lo llevas en la cabeza y eso te enferma.
ACUARIO
Se vislumbra una nueva oportunidad de negocios
que se abre como una puerta gigante ante ti. Los
desempleados tendrán que cambiar de ciudad o
ver qué camino toman y dejarse de tanto esperar.
PISCIS
Los sueños se hacen realidad de una manera
muy fácil para ti en estos días. Vivirás frente a una
marea muy alta de probabilidades económicas
que te mandan a tomar el toro por los cuernos.
Revise diariamente su horóscopo en:
diariolasamericas.com

14A
TribunaAbierta
Un hombre en la luna
Una educación sentimental
El inefable Barclays era famoso por sus en-
trevistas a grandes artistas, emitidas por la
televisión. Con apenas diecinueve años, en-
trevistó a Borges en una confitería del centro
de Buenos Aires, a Sábato en su casa de San-
tos Lugares, a Vargas Llosa subyugado por
el poder en Lima, a Bryce Echenique ebrio,
risueño y chispeante, y a Cela cascarrabias,
gruñón.
En aquel momento, Barclays no sabía que
estaba condenado a ser un escritor y que el
arte de la entrevista o la conversación era
una manera de asistir a clases con los gran-
des maestros.
García Márquez no quiso darle una en-
trevista (“la cámara te roba el alma, te deja
desalmado”), pero sí le concedió dos horas
de su tiempo y lo recibió para charlar sin
cámaras en la mansión de un colombiano
muy rico, en las afueras de Washington DC.
Bolaño, su amigo, no le concedió una entre-
vista, aunque Barclays tampoco se la pidió, le
pareció grosero o indelicado pedírsela. Hi-
cieron dos presentaciones de libros en Bar-
celona que, en cierto modo, fueron como
entrevistas, Bolaño preguntando, Barclays
respondiendo.
Por el programa de Barclays pasaron escri-
tores de la talla de Jorge Edwards, fantástico
conversador; Tomás Eloy Martínez, dos años
antes de que su esposa Susana fuese atrope-
llada (“estaba con Gabo en una librería en París
y compramos tu novela No se lo digas a nadie
y Gabo quedó fascinado con tus diálogos”); Ál-
varo Mutis, íntimo amigo de Gabo, alto y noble
como un árbol; Antonio Muñoz Molina, que no
quitaba el cuerpo a los asuntos espinosos de la
política; Sergio Pitol, que hablaba tan bajito que
no se le escuchaba y parecía que estuviese con-
fesándose ante un cura improbable, el concu-
piscente Barclays; y Alberto Fuguet, que había
visto todas las películas, absolutamente todas,
y las recordaba con una memoria elefantiásica,
como Cabrera Infante, y le preguntó a Barclays
fuera de cámaras, durante una pausa comer-
cial: “¿tus dos hijas fueron planeadas o acci-
dentales?”.
Cuando Barclays ya era famoso, una fama
que había buscado con sospechoso denuedo,
con descarada porfía, como si estuviese con-
vencido de que había nacido para ser famoso,
como si la vida fuese necesariamente mejor
siendo famoso, pudo entrevistar, entre otros,
a tres artistas que recién comenzaban sus
carreras y acaso eran menos famosos que
él: Shakira, la colombiana, el pelo negro, los
ojos vivaces, que había contratado un profe-
sor de inglés y soñaba conquistar el mundo
cantando en inglés, de quien Barclays se ena-
moró perdidamente, hasta el fin de los tiem-
pos, y a la que acabó besando en un avión
decrépito sobre las Bahamas; Enrique Igle-
sias, el español, el hijo del mito, que lanzaba
su primer disco y había firmado un contrato
con una disquera mexicana ocultando su
identidad, para no sacar ventaja del apellido,
quien demostró ser un lince para la conver-
sación, rapidísimo y astuto en las respuestas
(“cuando yo hablo, ¿tú me estás escuchando
o estás pensando en tu próxima pregunta?”),
guapo y seductor aunque con aire distraído,
como si lo supiera y no quisiera poner dema-
NELSON J. MEZERHANE G. Editor
ILIANA LAVASTIDA Directora Ejecutiva
HORACIO AGUIRRE Director Emeritus
FUNDADO EL 4 DE JULIO DE 1953
AÑO LXVI NÚMERO 47
siado énfasis en ello, tal vez para diferenciarse
de su padre, tan obsesionado con salir guapo
siempre, en cada pose o postura; y Ricky Mar-
tin, el boricua, todavía en el armario, todavía
muy replegado y desconfiado y midiendo cada
palabra como si caminase sobre un campo mi-
nado, el pelo muy largo que le era reacomo-
dado por un peluquero solícito en cada pausa
publicitaria, una cierta renuencia a hablar de
la vida privada, del amor, de los sentimientos,
del deseo, que Barclays supo comprender.
En sus años de esplendor, Barclays entre-
vistó a Raphael, que le pareció inteligentísimo,
un mago de la conversación, y que, además de
amarse a sí mismo con desmesura, tuvo ojos
para amar secundariamente la hospitalidad
de su interlocutor, que lo miraba con sus ojos
levemente achinados, protegidos por un fle-
quillo que parecía una palmera; a Luis Miguel,
que no condescendió a visitar el plató y lo reci-
bió en su suite principesca, todos los ambien-
tes oliendo fuertemente a perfumes, el divo
respondiendo como un robot o un autómata,
de memoria, del disco duro que tenía en la ca-
beza, pero al mismo tiempo ausente, o distante,
o ensimismado; a Silvio Rodríguez, quien, pese
a ser comunista o simularlo, no obstante ser un
declarado admirador de la dictadura de La Ha-
bana, consiguió hilvanar una charla sosegada y
artística con Barclays, eludiendo ambos delibe-
radamente los odiosos asuntos políticos, perdo-
nándose el hecho no menor de ser adversarios
políticos enconados e irreconciliables; a Camilo
Sesto, cuyas canciones desgarradas Barclays
había oído de niño, entrando en los cuartos de
los empleados del servicio doméstico de la casa
de sus padres, la cocinera, el jardinero, el ama de
llaves, quienes adoraban a Camilo y tenían afi-
ches de Camilo vestido de rojo en sus cuartos; y
al Puma José Luis Rodríguez, que tenía un pelo
esponjoso e inflado como un suflé de calabazas y
se ponía serio cuando hablaba de política y bro-
mista cuando hablaba de todo lo demás, y no
ocultaba una cierta inquietante tentación por
ser presidente de su país.
Barclays había aprendido de su amigo Bolaño
que convenía desconfiar de los artistas que se
dejaban seducir e hipnotizar por el poder, de
los escritores que soñaban con ser ministros,
senadores o presidentes, de los cantantes que
se alistaban para presentarse en las próximas
elecciones presidenciales y arrasar en ellas
con un aluvión de votos. Bolaño creía que el
artista debía desconfiar del poder, alejarse del
poder, repudiar toda forma de poder: aquella
distancia profiláctica del poder lo salvaría de
envenenarse de codicia, ambición y vanidad.
Bolaño deploraba sabiamente el modelo Gar-
cía Márquez, amigo y servidor del dictador cu-
bano, defensor de una satrapía tan cruel como
la cubana, lo mismo que condenaba el modelo
Vargas Llosa, tan encandilado por el poder
que terminaba siendo candidato a primer
ministro o presidente de la nación. No había
que cultivar la amistad de reyes, dictadores ni
presidentes; no había que mendigar un minis-
terio de cultura ni una embajada ni un cargo
como agregado cultural (“el agregado cultural
tiene más de agregado que de cultural”, decía
Octavio Paz). Al contrario, el artista, el escri-
tor, debía practicar una cierta austeridad, un
cierto ascetismo, una consistente renuencia a
LAS AMÉRICAS MULTIMEDIA GROUP
ISSN-0744-3234
Published once per week in the morning
Mail subscription outside Miami by mail:
Yearly $166.98 / Six month $83.96 / Three months $41.73
POSTMASTER
Send address changes to: Diario Las Américas,
P.O. Box 10871, Miami. Fla. 33101-0871
trepar por la escalera del poder.
Todas esas entrevistas a artistas famosos fue-
ron tan solo un entrenamiento o un ensayo
para lo que vino después: entrevistar al músico
argentino Charly García, tanto en Miami como
en Buenos Aires; al incombustible artista ar-
gentino-español Andrés Calamaro; y al pirata
de mares procelosos y seductor serial, Joaquín
Sabina, quienes se rebajaron o se arriesgaron a
visitar el plató de Barclays y conversar una hora
en vivo, sin afeites ni trucos de edición, en toda
su espléndida y miserable humanidad.
Barclays había crecido escuchando las can-
ciones contestatarias de Charly García. Se
había hecho adicto a la marihuana y la co-
caína escuchando a Charly García. Se había
enamorado de Daniela y de la prima de Da-
niela, Adriana, y las había amado a ambas al
mismo tiempo, escuchando los tres a Charly
García, volados los tres con Charly García.
Ahora tenía enfrente a Charly, quien, antes de
comenzar la entrevista, le dijo que veía siem-
pre su programa, que no se lo perdía: podía
ser verdad, podía no serlo, podía ser tan solo
una exquisita muestra de cortesía del mú-
sico, pero a no dudarlo Barclays se emocionó
cuando uno de los héroes de su juventud le
dijo que no se perdía el programa. Luego se
habló de todo lo que tenía que hablarse y Bar-
clays se llevó la impresión de que Charly era
un aristócrata de la cultura: aunque lucía de-
sastrado y desastroso, era increíblemente
exquisito y refinado, un príncipe que vestía
andrajos. Sin embargo, ocurrió un incidente
memorable, que Barclays no olvidaría: de
pronto, en medio de la entrevista, hablando
sin atropellarse, Charly reacomodó sus ma-
gros huesos y sus nervios estragados, cruzó
las piernas esmirriadas y soltó una ráfaga es-
trepitosa de ventosidades, una larga flatulen-
cia que estalló como seis u ocho granadas y se
oyó como el fragor metálico de una guerra de
guerrillas. Barclays no supo qué hacer, cómo
diablos reaccionar. ¿Había escuchado el te-
levidente, el espectador promedio, lo que él
acababa de escuchar? ¿Debía hacer una alu-
sión a los vientos innobles que Charly había
expelido? ¿Debía simular que nada había pa-
sado? En efecto, Charly siguió hablando como
si nada hubiese pasado, pero nunca en la ca-
rrera como entrevistador de Barclays alguien
lo había emboscado con gases hediondos, ino-
pinados, sibilinos. Barclays sonrió como un
gato y pensó: los argentinos suelen decir “lo
que me cante el orto”: pues el orto bendito de
Charly acaba de cantar su versión pedregosa y
desafinada de Demoliendo hoteles.
Calamaro llegó tarde al estudio, pero no llevaba
prisa. El vuelo desde Madrid hasta Miami había
aterrizado pocas horas antes. Previsiblemente,
estaba entonado, o elevado, o mejorado: “yo solo
vuelo en Iberia porque me dejan fumar en el
baño”. En la sala del directorio del canal, solos
Calamaro y Barclays, el músico sacó un porro,
lo encendió sin pedir permiso ni disculpas y
tuvo a bien compartirlo con el periodista. Mi-
nutos después, Barclays maquillado, Calamaro
sin polvos ni cremas, salían en vivo para toda
América. Barclays se sentía tan gozosamente
relajado y despistado que se preguntaba: ¿qué
carajos hemos fumado? Calamaro respondía
con monosílabos, o con tres o cuatro palabras
WWW.DIARIOLASAMERICAS.COM
Publicado una vez a la semana en horario matutino
Suscripciones fuera de Miami por correo ordinario:
Anual $166.98 / Semestral $83.96 / Trimestral $41.73
POSTMASTER
Enviar cambios de dirección a: Diario Las Américas,
P.O. Box 10871, Miami. Fla. 33101-0871
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
JAIME BAYLY
como mucho, y en las pausas comerciales pedía
un whisky, no se contentaba con el agua mine-
ral. Hubo que asaltar el bar del jefe del canal para
sacar una botella de whisky y complacer a Ca-
lamaro, quien respondía desganada y perezosa-
mente a las preguntas más o menos babosas de
Barclays. No debimos fumar, pensaba Barclays.
Luego le preguntaba a Calamaro: ¿en qué estás
pensando ahora mismo, cuando te hago esta
pregunta? Calamaro respondía con honestidad
brutal: “en comer una pizza, unas empanadas,
o tal vez mejor un sushi”. En las pausas comer-
ciales, Calamaro se dirigía al baño sin quitarse
el micrófono, hacía algo placentero e indebido
que quizás se escuchaba en el control maestro
y volvía a sentarse oliendo a cosas raras que lo
hacían volar por encima o por debajo de la en-
trevista, en una frecuencia que Barclays no con-
seguía sintonizar. Terminada la entrevista, ya
fuera de cámaras, Calamaro dijo que había leído
la novela La noche es virgen y le había gustado
mucho. Lástima que no lo dijo al aire, pensó Bar-
clays. Tiempo después, se encontraron en el res-
taurante Nueve Reinas de Barcelona y Calamaro
se robó a la chica que estaba con Barclays, una
diseñadora de modas argentina-austríaca, muy
talentosa, llamada María Schwalb, quien com-
prensiblemente renunció a la modorra de Bar-
clays para abrazar el riesgo de Calamaro. No por
eso Barclays le guardó rencor ni dejó de amarla
hasta el fin de los tiempos.
Joaquín Sabina fue probablemente el mejor
de todos los artistas que Barclays tuvo la
fortuna de entrevistar. Como Dylan, como
Springsteen, como Cohen, como Serrat, el
corsario Sabina era mucho más que un can-
tante: era principalmente un escritor, un
poeta, un cazador de palabras inasibles como
mariposas, un contador de historias de bares,
cantinas, meretricios y otros antros de lupa-
nar. Sabina dominaba a la perfección el arte
de la conversación: lejos de pontificar, se re-
plegaba en la humildad; no perseguía la ver-
dad, sino una buena historia; no le interesaba
el mundo envarado del poder, sino el sub-
mundo vicioso de la noche más canalla; no
era amigo de reyes, dictadores ni presidentes,
sino de putas, borrachos, mendigos y adictos;
no trepaba por la escalera del poder, sino des-
cendía por las alcantarillas de la miseria hu-
mana; sabía, como sabía Bolaño, que el artista
debía ser austero, franciscano, y que el lujo y
la opulencia lo lastraban, no lo enriquecían.
Por eso, cuando Barclays le dijo “qué reloj tan
bonito tienes”, Sabina se quitó el reloj y se lo
regaló sin dudarlo. En su testamento, Barclays
dejó escrito que deberá ser sepultado con ese
reloj. Al día siguiente de la entrevista, masiva-
mente alcoholizados, Sabina y Barclays, suje-
tados por dos instructores separadamente, se
echaron a volar en parapente sobre las playas
de la Costa Verde, los acantilados de Miraflo-
res y el mar Pacífico, y entonces, volando al
lado del pirata Sabina, oyendo el eco formida-
ble de sus risas que se oían en todas las playas
y las casas de Miraflores, Barclays compren-
dió que ser gaseado por Charly García, fumar a
hurtadillas con Calamaro y volar en parapente
con Sabina podían constituir toda una educa-
ción sentimental, una educación superior a la
que, cínico, holgazán, no quiso recibir de nin-
guna universidad n
Redacción y mesa editorial: (305) 633-3341
redaccion@diariolasamericas.com
Central Telefónica y suscripciones: (305) 633-3341
Para publicidad y oportunidades de promoción
comuníquese con ventas: (305) 350-3480,
(305) 633-3341 Ext: 2260
ventas@diariolasamericas.com
Para clasificados comuníquese con: (305) 633-0554
O visite www.dlaclasificados.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
Desde la esquinita
de Reme
El alcalde de Miami-Dade
County, Carlos Giménez,
anunció que los pequeños negocios,
fábricas, restaurantes, peluquerías
y barberías podrán abrir a partir del
lunes 18 de mayo, siguiendo las ins-
trucciones de distanciamiento social
y uso de máscarillas. ¡Menos mal!
JJ Rendon ha sido asesor po-
lítico de muchos políticos en
Latinoamérica. Hombre astuto y
brillante que ha producido muchos
éxitos a través de muchas campa-
ñas. Sin embargo, recientemente,
como asesor de Juan Guaidó, en Ve-
nezuela, fracasó al llevarle un plan
para tratar de salir de Nicolás Ma-
duro. Este fracaso ha dado oxígeno
a los Maduro-Cabello y atrasado los
planes de liberalización del her-
mano país. ¡Una verdadera pena!
Los shows de Broadway han
sido suspendidos hasta des-
pués de Labor Day, pero no se sabe
a ciencia cierta cuando podrán re-
gresar. El coronavirus ha destruido
nuestro sistema de vida y ya ha cau-
sado más de 80.000 muertes. ¡Pero
los insaciables demócratas no paran
de causarle más problemas al Presi-
dente con sus falsas acusaciones en
vez de trabajar juntos para encami-
nar al país!
A Nancy Pelosi parece la im-
presionó la Dra. Deborah Birx
y sus bellos pañuelos durante las
conferencias de prensa sobre el co-
ronavirus y ahora sale con pañuelos
todos los días. El único problema es
que no sabe usarlos y se los amarra
en el cuello como si fuera a ahor-
carse. ¡La pobre Nancy!
La tienda Nordstrom anun-
ció que cerraría su local de
Dadeland. Sin embargo, la de Me-
rrick Park, en Coral Gables, conti-
nuará funcionando normalmente.
Dibujo libre
Se rumora que decenas de tiendas
y restaurantes no volverán a operar
después que termine la pandemia.
La desesperación de los
demócratas por cambiar
nuestro sistema de votación en
noviembre, por el uso del correo,
nos tiene a todos preocupados. El
gobernador de California está tra-
tando de dictar una orden ejecu-
tiva para que más de 20.6 millones
de votantes del Estado reciban las
boletas por correo. Esto debería ser
voluntario y el que quiera votar así
que lo haga, pero los que quieran ir
a sus centros de votación el día de
las elecciones o durante la votación
temprano que tengan la oportuni-
dad de hacerlo. No solamente es
preocupación de un posible fraude,
sino básicamente es un sistema que
está fallando.
Nuevos documentos desclasi-
ficados de la “novela” de Rusia
apuntan a Barack Obama como
autor intelectual de la conspiración
del FBI contra el general Flynn. Si
no es el autor por lo menos es el
coinspirador con todos sus jefes de
inteligencia. ¡Que escándalo!
El odio de los “comentaris-
tas” de CNN contra Trump
es algo enfermizo. Don Lemon,
uno de los más “confundidos”
conductores de un programa en
hora estelar, la emprendió con-
tra Melania Trump diciendo que
era menos atractiva que Michelle
Obama. Realmente tonto e inma-
terial para un programa de noti-
cias. ¡El gusto de Don Lemon no
debe ser muy tomado en cuenta!
El número de desempleados
en abril subió a más de 23 mi-
llones de personas y el desempleo
alcanzó el 14.7% contra un 3.2% de
meses anteriores. Terribles datos
REMEDIOS
DÍAZ OLIVER
para la economía de un país que
hace solamente dos meses estaba
en su mejor momento en toda su
historia.
La semana pasada fue encar-
celada la dueña de un salón de
belleza que mantuvo su peluquería
abierta en Texas, para poder darle
de comer a su familia. La joven She-
lley Luther fue enviada a la cárcel
por una semana. El juez de Dallas,
Eric Moye (nombrado por Barack
Obama) no aceptó las recomen-
daciones a favor de la estilista del
senador Ted Cruz, el vicegoberna-
dor y el propio gobernador. Hoy la
Sra. Luther ya está libre y todas las
peluquerías y barberías de Texas
abiertas. Por cierto, Ted Cruz fue
uno de los primeros clientes que
fue a cortarse el pelo con ella.
Mike Pompeo declaró que el
grupo que llegó a Venezuela
para sacar a Nicolás Maduro del
poder no fue organizado por los
Estados Unidos. No obstante, “Ma-
duro tiene que irse. Está acusado de
tráfico de drogas en nuestro país”
dijo el secretario de Estado. Y, ade-
más, agregó que si Estados Unidos
lo hubiese organizado “otro gallo
cantaría”.
No le quedó más remedio al
Departamento de Justicia que
dar una rápida marcha atrás en el
caso del general Flynn y “tumbar” el
caso. Muy bueno... pero qué vamos
a hacer con tanta maldad y menti-
ras por tres años consecutivos. ¡Si
no damos un ejemplo todo este en-
redo puede repetirse!
Llama Loretica a su mamá Ma-
riloli y le dice: “Volví a discutir
con mi marido y para castigarlo me
voy a tu casa”. Y le contesta: “Si de
verdad quieres castigarlo mejor me
voy yo para la tuya” n
Tribuna Abierta 15A
Pandemia COVID-19 debilita a
gobiernos democráticos
CARLOS SÁNCHEZ BERZAÍN
ABOGADO Y POLITÓLOGO. DIRECTOR DEL
INTERAMERICAN INSTITUTE FOR DEMOCRACY
www.carlossanchezberzain.com
Ante la pandemia del COVID-19, la mayoría de los gobier-
nos han aplicado normas de excepción con cuarentenas y
confinamientos, muchos criticados por su reacción tardía,
otros señalados por haberlas aplicado parcialmente, mien-
tras crecen la crisis económica y el descontento social.
En América Latina hay diferencias sustanciales entre los
países con democracia y las dictaduras, con hechos que mues-
tran que la pandemia está debilitando gobiernos democráti-
cos y dando oportunidad de permanencia a las dictaduras.
Muchas de las medidas para evitar la propagación de la
enfermedad son disposiciones de excepción que restrin-
gen libertades y derechos fundamentales de la persona.
Con la intención de proteger los derechos a la vida y a la
salud, los gobiernos han dispuesto la limitación o suspen-
sión temporal del derecho la libre circulación afectando la
libertad, el derecho al trabajo, el derecho a la educación, la
libertad de reunión y en algunos casos hasta el derecho a
la alimentación.
En la América Latina con democracia, o que tratan de re-
cuperar esa condición, la mayoría de los países como Perú,
Chile, Argentina, Colombia, Ecuador, Bolivia, Panamá,
Costa Rica, El salvador, Guatemala y otros han establecido
cuarentenas y confinamientos generales con imposición
de sanciones y uso de la fuerza para su cumplimiento, lo
que ha generado inquietudes por un avance del “autorita-
rismo con pretexto del coronavirus”.
Otros países, como México y Brasil, cada uno de acuerdo
con la posición política de su presidente, han demorado y
aplicado parcialmente este tipo de medidas, siendo objeto
de grandes críticas.
La América dictatorial castrochavista padecía una grave
crisis económica y social previa al coronavirus. Cuba en
“nuevo periodo especial”, Venezuela en “crisis humanita-
ria” y Nicaragua en “crisis general”. Ahora usan la pande-
mia para asegurar sus regímenes con pedidos de cese de
sanciones internacionales y aplican mayor opresión in-
terna con más presos políticos y mayor represión. Conspi-
ran contra las democracias de la región en la continuidad
de su plan del foro de Sao Paolo y lucran con la coopera-
ción internacional y la trata de personas con “médicos es-
clavos” de Cuba.
Una diferencia central entre los países con democracia
y las dictaduras es la “libertad de prensa”. Los regímenes
de Cuba, Venezuela y Nicaragua controlan, manipulan y
falsifican la información como parte de su metodología,
presentan datos no creíbles de bajos contagios y falleci-
mientos o exitosas curaciones pese a las malas o inexisten-
tes condiciones de sus sistemas de salud, el mal estado de
alimentación, pésimas condiciones sanitarias y las pocas o
ninguna medida de atenuación o tratamiento.
En democracia, todas las acciones deben estar enmarca-
das en la ley, existe división e independencia de poderes y
los gobernantes terminarán rindiendo cuentas incluso por
los “procedimientos de excepción”. El liderazgo en demo-
cracia depende del sentir de los ciudadanos, cuya acepta-
ción o rechazo influye para sostenerse en el gobierno y es
vital para elecciones. Casos de corrupción ya son públicos
y han producido crisis y renuncias de ministros y altos fun-
cionarios. Hay crecientes dudas sobre la transparencia en
el manejo de recursos en diversos países.
En un contexto de incertidumbre y miedo en el que el
mundo aprende a lidiar con la pandemia, es urgente el
equilibrio entre la política, la salud y la economía, pero la
baja en la aceptación y popularidad de los gobernantes de-
mocráticos que se presenta como una constante inevitable
no ayuda. Con descontento social creciente y crisis econó-
micas aceleradas, se han creado en América Latina esce-
narios propicio para la conspiración castrochavista que
busca desestabilizar y si es posible derrocar gobiernos, en
sus objetivos ya operativos y confesos desde al año pasado
en Brasil, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia y más.
La pandemia del COVID-19 tiene a los ciudadanos como
sujetos pasivos de los necesarios avances de la ciencia,
mientas se experimentan tratamientos, medicinas y se
busca la vacuna. En el tema político, las cuarentenas y
confinamientos son solo parte de otro proceso de expe-
rimentación cuyos resultados -positivos o negativos- se
determinarán cuando pase la pandemia. Hay gobiernos
democráticos que están flexibilizando como Uruguay y
Costa Rica, pero otros que persisten en la rigidez.
El especialista en infecciones sueco Johan Giesecke afirma
que “no hay evidencia científica para la mayoría de las res-
tricciones que están tomando los países” y advierte un grave
resultado: “…la enfermedad y las muertes son un gran riesgo,
pero las consecuencias políticas creo que son peores” n
 16A
DEL VIERNES 15 AL JUEVES
21 DE MAYO DE 2020

dlaclasificados.com (305) 633-0554

AHORA en HORARIO EXTENDIDO de 8:30 am. a 8:00 pm.
E
BL
CONTRATANDO CONTRATANDO AILA W
AV NO VERANDA
TUBERO OPERADOR CONTEMPORARY LIVING

(PIPE-LAYER) DE EQUIPOS
Con experiencia en agua,
PESADO
Con experiencia en agua,
FOR LEASE
alcantarillado y drenaje alcantarillado y drenaje 3&4 BEDROOM VILLAS

305.447.1776
305.633.9994 305.633.9994 VIEWINGS
AVAILABLE
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142 2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142
YAILET@PECBIZ.COM SATURDAYS
YAILET@PECBIZ.COM &
SUNDAYS
ESPECIAL PARA SE NECESITA CNA Y HHA 12 PM
MUDARSE -
PARA GROUP HOME 5 PM
1 - 1............$ 1,250 MÚDESE FULL TIME
2 - 2...........$ 1,495 CON SOLO TURNOS DE
3 - 2...........$ 1,725 $ 1,599 DÍA Y MADRUGADA
DE DEPÓSITO
NO SOMOS AGENCIAS Todo acto
SUNHOUSE APTS.
6975 West 16th Avenue
AREA MIAMI de bondad
786-286-6595 genera otro
(305) 822 - 9000

TA
SE REN 12750 NW 27 Ave.
Apartamentos de un
dormitorio, remodelados
con pisos de losa y seguridad
Desde $1,000.00 - mensuales

305-685-0606
305-283-4935

TRABAJO INMEDIATO
HÁGASE SECURITY
Especial del mes
40 hrs. $95 y
comience a ganar $$$
horarios flexible
DIARIO LAS
Tel.: (305) 691-9040 AMÉRICAS continúa
¡Nos mudamos! atendiendo las
4305 E 8 Ave. Suite D. Miami Fl. 33013
El precio más bajo de la Florida llamadas de sus
lectores y clientes
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
Clasificados 17A

AVISOS LEGAL
Cortador gabinetes, Cía Baños Portátiles
NOTICE 3 años de exp. área Chofer CDL"A" ó " B",
mínimo 1 año Exper.
UNDER kendall 305.986.1286
305-545-5096
FICTITIOUS
NAME LAW
Manager de Taller
NOTICE IS Gabinetes c/exp area
Chofer Clase "A". Tra
HEREBY GIVEN 401 MUDANZAS kendall 305.986.1286
bajo local,nec. TWIC
Bono para empezar,
That the Carpintero Salario, lun a vier
undersigned Se solicita carpintero 305-777-0999
Valido mudanzas MR-
desiring to 19 REG.IM-508. 305- con experiencia en Chofer para limpieza
engage in 821-2852 7/395-6255 muebles de tapiceria, de baños portátiles
business under interesados contac- en obras de construc-
tar a Guillermo Avila ción, licencia "CDL
the fictitious (949) 436-3438 A ó B". Entrenamos.
name of Aplicar: 11050 NW 36
LICE AID AVE Miami. 33167
Carpintero con Exp
Located at:
2202 SW 138
para Fabrica de Mue-
bles (305) 582-3481
www.diariolasamericas.com
Choferes Lic CDL"A"
AVE MIAMI mas de 3 Años de Exp
Choferes de camion/
FLORIDA, Operadores Maquina Viajes a California en
33175 $10-12 954-328-0933 Team (305) 992-5048
Intends to 1021 OFICINA Nec Tapicero para 1099 EMPLEOS
register the Se nec. Bookkeeping Bote 1852 NW 21 St MISCELANEOS
said name with con Experiencia en (305) 590-3953 EL PRIMER DIARIO EN ESPAÑOL DEL SUR DE LA FLORIDA
Quickbooks, F/T, Trabaje desde el Ho-
the Division 1036 DOMÉSTICOS gar Haciendo Manua-
sariact@sariexp.com
of Corporations lidades 407-715-2257
Asistente de oficina INTERNA/EXTERNA
of The LLAMAR AL:
con experiencia y Empleado gasolinera
Department billingue (786)357-6661 todos turnos. 11305 W
of State. 786-792-7536 Flagler St. 33174.
Dated at Miami SOLICITO Niñeras y Pers Limpie Muchachas bilingue
Miami-Dade EMPLEADAS PARA zas,Interna, $450/600 p/gasolinera y
County OFICINA CON (305) 956-9805 personal p/limpieza y
EXPERIENCIA cooler (786)317-9894
Florida this (15) Empl home ancianos
EXCELENTE SUEL-
fifteen, month DO/FULL TIME doc/regla 786.273.89
of may, year of BILINGUE(INGLES 75 - 786-499-9443 Empleados p/Gasoli-
2020. FLUIDO-ESPAñOL)
ALF. Hialeah Nec Em- nera, f/t. 22295 South
(305) 951-4708 Dixie HWY. Mia. 33170
Applicant: pleadas Bilingue p/
MARÍA 1022 SECRETARIAS/ cuidado pers. may- EMPLEADOINTERNO
RECEPCIONISTAS ores 305-330-9996
DEL PILAR PARA GROUP HOME
EMPLEO INMEDIATO
PADRÓN 305-562-7971
Telephone: Doméstica interna 6 786-473-4631
(786) 626-5669 Solic Empleadas para dias ,con experiencia
Atencion al Publico, 786-218-4605
Bilingues (Ingles Flui- Empleada interna p/ Pers.c/exper.p/aten-
do) con Exp, F/T hogar anciano h/gar- der animales. salario
(305) 951-4708 damos vivienda c/su
CAR dens 786-543-0247
pareja(786)286-6595
AUCTION 1024 VENTAS Empleada para home
interna con papeles Peluqueria perro so-
ALL-WAYS Salesman licita peluquero c/
305-305-8711
TOWING & STORAGE Needing an experi- exp, trabajo y pago
2550 PARK ROAD, ence salesman for fu- Empleadas domesti- estables305-219-5144
PEMBROKE PARK, el and oils. mcosta@ cas internas h/ancia -
FL. 33009 nos sw 786-587-9060 Se Necesita Gomero
costaoil.com
(954) 496-6810 para Camiones y Au-
ventas puerta a puer- Trabajo en hogar to c/exp305.638.3374
ta con experiencia y Sra que tenga expe-
May 26, 2020 @ Peluquería Perros so-
billingue riencia en limpieza y
8:00 a.m. licita bañador perros
786-792-7539 Planchar. Necesita
1999 TOYOTA c/exp 305.219.5144
manejar. mcosta@c
CAMRY WHITE 1030 HOTELES Y ostaoil.com
4T1BG22KXXU459677 RESTAURANTES
Empleada Interna Necesito personal
2006 TOYOTA para Home, West- para Car Wash y Ma-
SIENNA TAN chester 786-383-1681 neger 786-317-9894
Se busca cocinero de
5TDZA23C66S536530 línea. 786-208-4438 Mecánico All Dade
11368 SW 184 Street Lawnmowers,
Sra interna asistir a
equipos de jardineria,
jovenes especiales C/
1033 INDUSTRIA- papeles 239-777-5871
305-2237884
CAR LES (FACTORIA) Y David o Nick
OFICIOS
AUCTION Empleada Interna
ALF (Home) en
CAR MEDIC
Hialeah786-897-8624 Empleados p/gasoli-
COLLISION CENTER
3335 NW 48 ST Busco Operadoras c/ Sra. Interna para nera F/T. 10700 SW
MIAMI FL 33142 exper. en Merrow y 1 Home (ALF) doc. en 186 st. C.Bay Fl 33157
(786)560-8680 aguja (786)609-8568 regla 786-679-3597

JULY 15, 2020 Empleados p/gasoli- Comuníquese con nosotros por el:
@ 9:00 a.m. Se necesita pintor, DOMESTICA Interna, nera F/T 10 SW 14 ave
2007
GTC
BENTLEY
WHITE
tapicero, ayudante,
carpintero, costurera
y ensamblador de
Lunes-Sábado, $700
(786)506-5408
Homestead 33030
(305) 633 3341
SCBDR33W87C047376
muebles305)759-2151 1051 AGENCIAS DE CLINICAL CARE
EMPLEOS MEDICAL CENTER
2016 GMC Busco planchador de
equipo camisas c/exp Solicita persona
YUCON RED
Aplicar: 7832 sw 24 st CON EXPERIENCIA l
1GKS1GKC9GR213223
TRABAJO PERMA- para Coordinación de
Foreman Asphalt NENTE(305) 261-8930 EVENTOS.
crew, Vacuum truck 5545 SW 8 St # 210 Comuníquese al
operator, truck driver. 786-316-8581
Call at 305-987-5775 1052 CHOFERES
 DIARIO LAS AMÉRICAS
18A Clasificados DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020

Funeraria Maspons, 2001 ALQUILER DE Amplio efficiency con Effic grande, cuarto 2311 N.W. MIAMI Apt 1/1 coc, 1pers, n/
3500 SW 8 ST HABITACIONES entrada y habitación privado, area Aero- pets, fumar. $1200 t/
Necesita Empleado separada. 1 baño, y puerto (305) 772-8788 1847 NW 18 terr. Apt. incl 786-395-9394 Apto 2-2, 1er piso, do- 4000 NW 7 ST apt 1/1
Full Time (para el P.Habana Hab.1 pers. cocina con sala. en bajos, 2 dorm aire ble parq, 5652 w 25 ct (786) 812-8064
Flager 64ave Eff am- Apto 1 y 2 Dorms, 552 SW 9 ST. 1-1, max.
piso y que tenga li- amuebl. t/incl. $185 Aire acondicionado. central, laundry, par- Hial (786) 234-7973 (305) 441-9412
plio 1pers.incl.agua Area NW y NE. Mia. 2 pers. 1 parq. N/pets
cencia de manejar) x sem. 305-595-3307 (305) 215-6808 queo. $1400
luz $900305.305.4394 (305) 573-5353 $1000 (305)790-5023 Apto. remod. 1-1
305-461-5070 (305)785-9096
Hab. área Wetchester Eff1 ó 2 pers Área 32 (786)444-3854 todo incl. E.Hialeah
2224 WEST MIAMI/ 1915 NW 28 ST Aptos Apt 1-1,grande,$1,150 $1100 (786)442-5856
Trabaje desde el Ho- Disponible Ya!! st 16 ave Sw $865 +
SOUTH MIAMI 1-1, $1,150, Apt 2/1 agua y cable incl. agua, Sw 21 Ave
gar Haciendo Manua- $450 (786)344-1067 dep 786-286-7014 Rento o Vendo Apto.
lidades 407-715-2257 2-1 $1,500 y Studio incl $1500 área 64 ct 25 St (786) 234-9292
Hab amueb $650 in- 67 ave SW 7 st Apt 1/1 Eff 1/1 grande 1 pers. $1,000, lav/sec, Plan 2 st nw 786-251-2314
1-1 West Mall 7am -11
Apto. 2-1 disponible
dep $750 t/incl, west Peq exc/cond ent/ind 58 ave 16 st SW $900 8 OK (305) 542-9424 noche (305)364-8958
SW 5 ST 22 AVE Litle
Hialeah 786-478-5507 n/fumar305.266.2760 t/incl. 786-999-4195
Havana 786-399-7277 Apt 1/1 ent/ind. sala,
Matrimonio retirado
2101 ALQUILER Eff 15440 sw y miller 2225 WESTCHES- 1340 NW 22 ave. #101 coc, 1parq. n/pets e/
Encargado de Edificio Apt 1/1 Casa 2/2 pa- Bello y Amplio 1-1
HABITACIONES DE exc. condiciones to- TER/SWEETWATER RENTO APTOS. EN Apt. 1-1 Todo nuevo, hialeah 786-286-5290
en varias áreas, tio. exc area 14 st 36 Piso-1 Acepto Plan 8
Apto 1 dormitorio, HOTEL do incl. 305-282-4416 NORTH WEST aire central, laundry, ave Sw 786-740-9945 Apt 2/1 Área East $1200 (305) 607-5038
aire central renta re- BUENO, BONITO Y parqueo, no pets,
Eff coral way 139 ave, Hialeah $1600 Lla-
ducida. NO SALARIO Eff ent/ind 1 ó 2 pers BARATO. 2-1 y 1-1 $1200 (786)322-9098 2315 OPA-LOCKA
1pers. $800 - 2 - $850+ mar: 786-897-0373
305-861-9996 parq. área westch- DESDE $650 (786) 322-9098
CORAL GABLES $255 dep. 305.495.1089
ester 786-872-1268 PLAN 8 OK Apt 2/2 Lav, Sec, loza, Apt.4350 nw 8 ter.1-1
Semanal. A/C 2214 MIAMI GAR- (305) 900-0515 APARTAMENTO 2-1, 2parq. $1400 2871w. 786-616-5030
Refrig. (305) 442-9828 Flager 97 ave Eff ent/ ÁREA 12 AVE NW 2491 NW 135 ST
DENS (305) 498-9250 76st 305-318-6313 305-441-9412
ind. 1 persona todo 27 ST. (305) 812-8438 Opalocka, Fla, 33054
2103 ALQUILER DE incluido 305 989 7167 Aptos 1-1 y 2-1,remo- Cerca Carreta de
Eff. b/cond. exc. área.
STUDIOS 2312 SOUTHWEST delados y limpios, Hialeah, Amplio, Re-
167st/57ave NW $950 Eff. excel. área 1 pers. Section 8, Plan 8. MIAMI laundry 786-483-8138 mod. 1-1½, no pets. 5603 NW 7 ST, 1-1.
(239)276-1145 t/incl. $800+dep. 2 Cuartos Empezan- $1200 (305)282-7039 786-474-0723
(786)218-0985 do $1,000. Starting en 2316 MIAMI LAKES
Eff ent/ind A/C 1 pers, 305-441-9412
FOR RENT HIALEAH $1,000. Aceptamos Apt 1/1 Área west
Área Miami Gardens 2227 KENDALL
Estudios/Effic. t/incl. todas las Agencias. Peq. Habana Effic y Apto. 2-2, lav/sec. Hialeah $1200 dep to-
Llamar: 786-223-0564
amueblado $395sem Efficiency en Kendall Accepting all Aptos, 1 y 2 dormito- agua incl. $1398. Mia. do incl 305- 826-0562
$995mes.+$95depos 2218 HIALEAH todo incluido Housing a Agency. rios (786) 315-6268 lakes (305)494-5410 Apt 2-1, $1,400, comu-
Apt2/1 excelent/cond nidad cerrada, agua
100E 17ST. (305)-510- (786)263-3845 (786) 402-0672 Apto. 1-1 agua inclui- Downtown Hialeah a/
1501 OPORTUNIDA- 9772. 903 W 1 AVE. Efficiency en West incl, Le Jeune 7 St
Hialeah Nuevo a es- da, $1199. Miami c $1300 305 984 4974 Nw (786) 269-8581
DES DE NEGOCIOS (786)-370-5074 2231 WEST DADE Apt 1/1 área 16 nw 35
trenar, todo incluido Área 27 Ave Sw 14 St lakes (305)494-5410
SOUTH st $850 +dep agua 2321 CORAL GABLES
(305) 397-9681 Apt. 1-1, remod, t/incl Apt 1/1 Renovado con
2200 ALQUILER incl. 786-975-7998 2318 HIALEAH
$1,390, 2 pers, lav/sec Laundry parq/priv ac
EFFICIENCIES Eff. indep. patiecito,
APARTAMENTO 2-1, 2 parq. plan 8 ok Apt 3-1.5, $1,500, $1300 786-543-9484
t/incl. $1000, 2 pers. Effic con cocina, 1 (305) 542-9424
Rento Cafeteria en 2211 N.W. MIAMI ÁREA 12 AVE NW 6385 W 24 Ave. Hial
E.Hial. (786)443-2119 parq, 127 ave sw 8 st 2324 WEST MIAMI/
calle 8, todo incluido 27 ST. (305) 812-8438 1971 SW 4 ST, 2-1. (305) 827-7666 3084 SW 27 ave. Bel-
(305)764-1958 Eff. $800, todo inclui- Eff grande ent/ind e/ $875 (786) 343-5923 los y Remodelados SOUTH MIAMI
786-314-1860
do NW 29 st y 30 ave hialeah, 1 ó 2pers t/in- Apartamentos en el
2300 ALQUILER DE 305-441-9412 Apt 1/1 remo. patio,
(305)300-4483 cl $950 786-447-8931 Aptos 2-1.5 area NE 1155 w 79 st 2-1 (786) Corazón de
APARTAMENTOS coc t/incl Área West
Eff ent/ind. 28ave10st Mia. llamar a Nelson. 563-5468. 458-3705 Coconut Grove,
Eff área Hialeah en- Miami 786-488-1939
NW $800 agua incl. 786-873-2033 305-441-9412 1-1 y 2-1
trada privada $800 t 2304 MIAMI BEACH RENTO APTOS. S.W Apt 1/1 coc, n/fumar 8
2parq. 305-305-0557 (786)439-8117
incluido305.299.9805 BUENO, BONITO Y st 67ave sw $1200+
2212 SOUTHWEST BARATO. 2-1 y 1-1 2323 MIAMI CEN- de. ag/in786.444.5743
2223 MIAMI CEN- Apt1/1 bal harbour, Apto 1 y 2 Dorms, DESDE $650
MIAMI TRAL/AIRPORT 1150w 79st 2-1 TRAL/AIRPORT
frente playa ag/luz in Area NW y NE. Mia. PLAN 8 OK 786-319-6875, 305- 2325 WESTCHES-
$1,300 954.559.5256 (305) 573-5353 (305) 498-9250 441-9412, 244-4089 TER/SWEETWATER
Effic $750+dep. área
Aeropuerto, 1 pers. Apt. 3-1 Miami Beach
parq. (786) 545-6179 calle 40 Alton Rd
(305)720-0385
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020
Clasificados 19A

búsquelo De lunes a viernes a las 12:30pm

en nuestra página web diariolasamericas.com con Lieter Ledesma

Apto. 2-2, parq. priv, Área Cutler Bay Apt. Casa 2-1, nueva, 2726 AREA EL 4301 OPORTUNIDAD
laundry, agua incl. 3-2, esq. 1er.piso, losa $1,650 t/incl, 7601 Nw DORAL VENTA DE CASAS
$1450 (786)843-0002 $1,500 (305)447-1776 15 Ave (954) 393-9091
Rento Propiedades
Listo para mudarse 2401 ALQUILER DE 2712 SOUTHWEST Doral-Miramar-Pem-
1-1 Flagler con 87 ave CONDOMINIOS MIAMI broke-Weston 1-4
$1,295 305-812-6539 Hab. (786) 246-8499 Si vas a vender o
Cond3/2 exc/cond. 2 Nice 3-2/4-3 16001 sw comprar a Julita
Apt 1/1 Área Westch- parq w/hialeah $1700 98 ave. disp. ref. lease
ester $1300 todo in-
2727 KENDALL debes llamar. Recibe
ag/incl 786-399-9944 Neg. (305)303-9764 ayuda (786)443-2119
cluido 786-230-6067
2501 ALQUILER 2718 HIALEAH
2327 KENDALL DUPLEXES Y TOWN- Casa Trailer 2-1 en
HOUSES Casa 3/2 Patio, Aire finca Krome y 154 st,
Central 7113 west 33 t/incl. 786-444-5389
Aptos, Casas y T/H T/H 4/3 área 32ave ln 305-773-2800
desde $850, Buena 87pl Miami, Fl $2350 Casa 4/2 cercada, pa-
2801 ALQUILER DE
localiz.(305)228-4007 n/pets 305-343-1882 tio, parq e/hialeah
CASAS MOVILES
$2500 786-277-9199
Casa 2/1 terraza am-
8067 SW 73 Ave. Duplex 3/2 al frente, plia, lav, sec a/c $1675
En el Corazón de lav, sec 236 nw 33 ave hialeah 786-506-2439
Dadeland Bellos y $2200 786-326-7520
Grandes Casa 3/2 334east 18st
T/H 3/2.5 rem, 4 parq, hialeah, para 5 pers ó
Aptos. 1-1 Remod. patio área 7275w 2 ln
PISC. (786)439-8117 menos 305-484-0163
$1900 787-316-7523
Apto. 2-1 Incl. agua Casa 3/1 garage, parq
Duplex 2644sw27ct circular, loza italiana,
8711 SW 97 ave. 3/2 a/c 3parq, n/pets
$1150 (305)596-0180 $2050 305-798-5263 Rento Casa Móvil
$1750 305.662.7192
2723 MIAMI CEN- $800 t/incl. 151w34st
Studio$1100+dep. Apt
2/1 $1350+dep. t/incl.
2700 ALQUILER DE TRAL/AIRPORT n/pets 305-338-8166
kendall 786-261-3660
CASAS
Casa 2-1, buen patio y
4300 VENTA DE
2329 CUTLER BAY 2711 N.W. MIAMI parqueo, $1,650+dep
CASAS
+ sec (786) 545-6179
 DIARIO LAS AMÉRICAS
20A Publicidad DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MAYO DE 2020