DiarioLasAmericas.

com Fundado el 4 de julio de 1953

MIAMI FLORIDA | 2,80 DÓLARES Del viernes 8 al jueves 14 de mayo de 2020
7 10570 21953 4

COBERTURA ESPECIAL

(PIXABAY)
Su santidad
Francisco
responde a
DIARIO LAS
AMÉRICAS
l PÁG. 1E

TECNOLOGÍA
Rastreo masivo
desata alarmas
por pérdida de
privacidad l PÁG. 2E
Por qué aún no
MIAMI-DADE

Qué hacer si
estamos libres
llega un huracán
en medio de la
pandemia l PÁG. 9E
de riesgo
l PÁG. 7E

LA HORA DE VENEZUELA CUBA

“Régimen de Maduro Día de las Madres El "atacante terrorista" que

ya es insostenible”
DANIEL CASTROPÉ
dcastrope@diariolasamericas.com
@danielcastrope
El congresista federal Mario
Díaz-Balart es uno de los lí-
deres republicanos de Esta-
dos Unidos que más aportes
ha hecho para combatir a
las dictaduras que oprimen
a los pueblos de Cuba, Vene-
zuela y Nicaragua.
I PASE A PÁG. 12A
La Habana ha decidido fabricar
ILIANA LAVASTIDA
Un homenaje de @IlianaLavastida
DIARIO LAS AMÉRICAS Un hombre diagnosticado
con esquizofrenia la em-
l PÁG. 2A-11A prendió a tiros contra la
sede diplomática cubana
en Washington la madru-
gada del jueves 30 de abril.
La policía lo arrestó, el
Servicio Secreto de EEUU
abrió una investigación y
le han interrogado, según
Mario Díaz-Balart.(AP) documentos de la corte
hechos públicos en repor-
tes de prensa.
En la voz de altos funcio-
narios estadounidenses y
hasta el propio Presidente,
se ha negado algún tipo de
vínculo de esta nación con
el ataque donde no hubo he-
ridos ni víctimas, incluso,
el incidente ha sido censu-
rado oficialmente.
Ninguna de las organi-
zaciones del exilio cubano
I PASE A PÁG. 14A

¿No se está una llamada lo comunica con nuestros

sintiendo doctores y personal clínico las 24
bien? 305.642.5366 horas, los 7 días de la semana

2A
ial
Es
pec
Lucrecia: “Mi
mamá es mi
cómplice, lo
hablamos todo”
La cantautora cubana, que le compuso una canción a su madre, conversa desde España sobre
su familia y el rol de sus padres en su desrrollo como ser humano y la crianza de su hijo
WILMA HERNÁNDEZ
whernandez@diariolasamericas.com
@whernan
“Mi mamá es lo más grande
de este mundo”, dijo Lucre-
cia con una sonrisa que se
asomaba entre su dulce y
pausado tono de voz desde
el otro lado del teléfono.
La cantautora cubana que
hace años radica en Es-
paña es muy apegada a su
madre, a quien extraña
inmensamente por estos
días de confinamiento. Y
ha aprovechado la inspira-
ción y su reencuentro con
el piano para componerle
una canción que le dedica
en este Día de las Madres.
“Ella es mi amiga, mi
madre, mi hermana, como
dice ella. Además, es mi
cómplice: lo hablamos
todo, ya sea lo más lindo
como lo más doloroso.
Y siempre me da mucha
calma”, expresó Lucrecia a
DIARIO LAS AMÉRICA, en
una entrevista que conce-
dió desde Sitges, donde vive
junto a su esposo, Albert, y
su hijo Jan, de 18 años.
“Incluso le he com-
puesto una canción que
se llama Hoy es el día de
las madres, madre amor,
madre vida, madre adora-
ble. Es muy bonita la can-
ción, se la mandé cuando
estaba componiéndola,
pero ya esta compuesta,
y la quiero estrenar el Día
de las Madres”, agregó.
La cantautora, que hace
pocos días también lanzó
Día de las Madres
el tema Familia a benefi-
cio de Unicef, no ha visto
a sus padres, con quienes
mantiene una estrecha re-
lación, desde que comenzó
la cuarentena en España, a
inicios de marzo. Tampoco
pudo celebrar su cumplea-
ños con sus padres, Cari-
dad y Alfonso, cuyas edades
superan los 80 años.
“Tengo muchas ganas
de verlos y darles muchos
besos y abrazos, pero hay
que resguardar a los abue-
los. El 15 de marzo fue mi
cumple y les dije que pre-
fería que se quedaran en
su casa, en Barcelona, por-
que yo había estado en con-
tacto con tantas personas
por tantos viajes, público,
fotos, besos, abrazos que
no quise exponerlos, por-
que finalmente el amor
está y celebramos todos
los días hablando por te-
léfono. Mantenemos con-
tacto absoluto, desde que
abro los ojos, hasta que
ellos se van a dormir. A las
9 de la noche hacemos la
ultima videollamada, nos
burlamos un poco entre
nosotros, porque la guasa
es vital para que siempre
haya fiesta y sonrisas en la
familia”, contó.
“De verdad que los extraño
mucho. Mi papá dice que
mami y yo todo lo converti-
mos en fiesta, porque El Día
de las Madres siempre lo ce-
lebramos doble, el de aquí
en España y el nuestro, el
que se celebra en Cuba, que
coincide con el de EEUU.
Su roble incondicional
Asimismo, recordó las sa-
bias palabras de sus pa-
dres cuando supo que sería
madre y cuán importante
ha sido contar con el apoyo
de ambos en la crianza de
su único hijo, ahora un ado-
lescente que estudia admi-
nistración de empresas.
“Han estado presente
siempre. Desde que quedé
embarazada, hablaba con
mis padres sobre cómo
abordar el embarazo y el
nacimiento de mi hijo, y
me decían: no te preocupes
que tu hijo te enseña”, dijo.
“Y así hemos crecido
todos. Mis padres siempre
han estado vinculados con
mi nené, lo llevaban a la es-
cuela, lo recogían, le lleva-
ban meriendas. Somos una
familia muy unida”, añadió.
Sobre el rol de abuela de
su madre, resaltó que ha
sido fundamental, sobre
todo, en tiempos de aisla-
miento, por la tranquilidad
que le transmite.
“Mi mamá lo malcría
mucho, pero también
habla mucho con él y tiene
esa sabiduría de abuela
que me llena y lo plasmo
en la canción. Y es que
mientras más hablo con
mi mamá, más armas me
da a nivel de paciencia, de
amor y de tolerancia con
los hijos, de comprensión.
Madre, solo hay una. Nues-
tras madres son bellas, son
de reclinatorio, como dice
esta gran actriz y diva de la
canción en España, Con-
cha Velasco”, expuso.
“Y aun, en este momento
de confinamiento, lo llama
y le da consejos con aque-
lla voz cubana, suave y apa-
cible que calma mucho. Mi
hijo me dijo el otro día que
me parezco mucho a mi
mamá. Y sí, es posible que
vaya cogiendo más aire de
mami, pero también tengo
mucho de mi papá. Tengo
una mezcla explosiva: mi
papá que es todo fuerza,
me dice: ‘arriba, no te
puedes cansar, pa’ ade-
lante’. Y mi mamá, por
otra parte, toda caden-
ciosa, melosa, cariñosa.
Cuando le mandé la can-
ción por estos días me
dice: ‘Ay Luchi, pero es
que te has adelantado’. Y
ahí la perfeccioné para
mandársela”.
Tiempos de reinvención
La cantante, que también
ha participado en concier-
tos virtuales, contó cómo
comparten el espacio y la
conexión a internet du-
rante la cuarentena. La sala
de la casa se ha convertido
en su escenario.
“Estamos compartiendo
la sala. Mi marido está aquí
con la conexión wifi mas
cercana, porque tiene que
hacer muchas cosas por
su trabajo en recursos hu-
manos. Yo, con mi piano,
estudiando. Y si tengo que
grabar algún video, lo grabo
en la sala porque es la zona
más artística. Aquí tengo
las fotos, el cuadro de Celia,
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
este es mi escenario”, dijo.
“De pronto escucho a mi
hijo cantando Familia en
el cuarto o a mi marido
cantando el comienzo del
piano. Y me pregunta si lo
hizo bien y cuando le digo
que sí, me dice que ya lo
ha escuchado tanto. Los
tengo mareados, pero este
es nuestro espacio en fami-
lia”, agregó, entre risas.
Este tiempo también le
ha servido para fortalecer
la relación madre e hijo y
recordar algunas tradicio-
nes de su isla natal.
“Ha sido maravilloso; la
estamos pasando muy bien,
compartiendo mucha mú-
sica, hablando de muchos
temas, temas personales. Él
se está abriendo y hablamos
con tranquilidad, vemos pe-
lículas. También les obligo
a los dos a jugar dominós
(risas). Me dicen: pero que
ganas tienes de jugar do-
minós. Y les digo: bueno
porque en Cuba se juega do-
minós y ya está”, dijo.
“Y mi hijo está compo-
niendo. Él se pone a estu-
diar, pero como me escucha
tanto tocar el piano, al rato
se pone a componer. Así que
ojalá que salga algo bueno a
nivel musical”.
Añoranzas
Estos días también le han
traído nostalgia y reencuen-
tros mientras preparaba su
repertorio para el concierto
virtual Desde el sofá.
“He interpretado cancio-
nes que hacía tiempo no
DIARIO LAS AMÉRICAS
(JJ BLANCO H)
las tocaba como la primera
canción que compuse, que
se llama Declaración de
amor; otra que la letra es de
mi mamá, que se titula Per-
dón por la nostalgia, que
me la escribió cuando yo
vine para acá a vivir. Yo le
puse música y la incluí en la
banda sonora de Balseros,
que es un poco triste, pero
es una canción nuestra, y
luego hice un medley con
Mi gente y Familia”, detalló.
“Me he reencontrado
con el piano, con el yoga,
con mis canciones y mis li-
bros infantiles. Y conmigo
misma, dándome mucha
paz, armonizando la fami-
lia, porque el correcorre
que teníamos era grande.
Ahora es un momento de
re-armonizar y saber nues-
tros defectos y virtudes y
querernos tal como somos”.
Lucrecia se presentaría,
junto a Lena Burkey y Al-
bita Rodríguez, el sábado 9
de mayo en el Miami-Dade
County Auditorium en el
concierto Mujeres a con-
tratiempo para celebrar el
Día de las Madres. Pero la
pandemia pospuso el en-
cuentro.
“Teníamos hasta un re-
pertorio escogido. Creo
que cuando nos volvamos
a reunir, el repertorio va
a variar y las experien-
cias que vamos a contar
serán más cercanas para
todos. Así que será una
catarsis en el escenario,
junto con Albita y Lena,
dos grandes” n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
3A
ial
Es
pec

Día de las Madres

Un homenaje para esos seres
imprescindibles
El día más especial del año es el que dedicamos a honrar el amor de quienes dejan lo mejor de sí, sin
condiciones, sin medir sacrificios para que la vida se perpetúe y siempre tengamos un hogar a dónde volver
LILIA OJEDA EDIMAR BREA

KELIANA GONZÁLEZ
A nuestra mamá que nos cuida y con
mucho amor siempre nos mima y
consiente. Te amamos mucho, tus hijos
Alan y Noah.
Dios no podía estar en todas partes a la
vez, y por eso creó a las madres. “Amor
de madre, ni la nieve lo hace enfriar”.
Nada pides, todo lo das, gracias por ser
como eres. Gracias por ser una gran
mamá. ¡Feliz día de la madre!
Yuliana Torrealba.
MAURA STRAUSS
Querida madre, gracias por ser mi
guía y compañera. Tu apoyo siempre
ha sido lo que me ha llevado a superar
mis grandes metas. Feliz día. Aquiles
Presilla
Mami, en este día tan bonito, mi
hermanita y yo te queremos decir que
te amamos mucho y que nos perdones
por las veces que no nos hemos
portado bien. Feliz día de las madres. Te
queremos mucho Santiago y Avril.

PUEDE CAMBIAR
SU VIDA
CON SOLO

40
$ *

*Incluye matrícula, ID
y examen de admisión.

PREPARACIÓN BÁSICA PARA EDUCACIÓN DE ADULTOS

INGLÉS • CIUDADANÍA • GED ®

PARA MAS INFORMACIÓN LLAME

305.558.8000
AdultEducationWorks.com
 DIARIO LAS AMÉRICAS
4A DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020

ial
Es
pec

Día de las Madres

EDITA DELGADO DE MAITE DE BLANCO
BEJARANO

ANA MARÍA ORTÍZ

Porque eres la mejor: la mejor oyente,
Mi mayor éxito en la vida ha sido ser cocinera, psicóloga, maestra y la mejor
madre. Con esta simple frase, es mamá, porque eres Mi Mamá! ¡Te
más que un nombre es un título que CARMEN LUGO queremos muchísimo! te desean Ainhoa,
se lleva por toda la vida y es como Iker, Alexander, Gabriel y Óscar.
una maquinaria de motivación, de “ Madre mía, un solo día
alegrías, de objetivos, de esperanzas, no es suficiente para
de ilusiones y muchas cosas más. expresar mi cariño y
Desde el momento que lo llevas admiración por ti. Le
dentro de ti creciendo, hablándole, Mami, con lo que
doy gracias a Dios por
imagínatelos, comienza una conexión teníamos nos enseñaste
tenerte como mamá.
que no tiene explicación y ya cuando a ser felices. Nos
Aunque la distancia nos
lo ves, lo tocas y lo besas ya te realizas dibujaste una vida llena
separe, espero que desde
como persona esperando que un día de colores, con una
Miami te llegue mi cariño
muy cercano ya te digan mamá. ¡Feliz alegría que contagias
a Puerto Rico. Mami te
día a todas! En especial a mi Mamá a los demás, dando
amo con locura” Isabel MAGALY VIDES MARÍA MORENO
Matilde Sanda de Ortíz muestras de amor
Nieves
incondicional. Directa,
Mami gracias por estar sencilla, espléndida y Te queremos y extrañamos cada día más.
LIDIA RIVERA siempre a mi lado en los amorosa, así eres y así Damos gracias a Dios porque pudimos
días buenos y malos y conquistaste a todos disfrutar tantos años de tu presencia,
Con mucho cariño, aunque estamos enseñarme a luchar por los que te han conocido. la vida no es igual sin ti. Que dios té
separadas siempre estás en mi mis sueños. Feliz Día de la Dios nos bendijo con una tenga entre los ángeles en ese jardín
corazón, te quiero mucho.María madre, eres la mejor mamá madre como tú. FELIZ de flores blancas que veías. Te quiero
Chávez del mundo Irene Achan DÍA. Elkis Bejarano intensamente.

CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

CUALQUIER PERSONA QUE RECIBA COMPENSACIÓN, REMUNERACIÓN O PAGO DE
GASTOS POR LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE CABILDEO DEBERÁ REGISTRARSE
COMO CABILDERO CON EL SECRETARIO MUNICIPAL ANTES DE PARTICIPAR EN ACTIVI-
DADES DE CABILDEO ANTE EL PERSONAL DEL AYUNTAMIENTO, LAS JUNTAS Y LOS
COMITES O EL CONCEJO MUNICIPAL. UNA COPIA DE LA ORDENANZA APLICABLE ESTÁ
DISPONIBLE EN LA OFICINA DEL SECRETARIO MUNICIPAL (EN EL AYUNTAMIENTO DE
MIAMI), SITUADO EN EL 3500 PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA, 33133.
EN LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA, PROGRAMADA
PARA EL 14 DE MAYO, 2020, A LAS 9:00 A.M. EN EL AUDITORIO DEL AYUNTAMIENTO, SITO
EN EL 3500 PAN AMERICAN DRIVE, LA COMISIÓN DE LA CIUDAD DE MIAMI CONSIDER-
ARÁ EL SIGUIENTE ASUNTO RELACIONADO CON LA AGENDA REGULAR:
UNA RESOLUCIÓN DE LA COMISIÓN DE LA CIUIDAD AUTORIZANDO AL ADMINISTRADOR
DE LA CIUDAD A NEGOCIAR Y EJECUTAR UN ACUERDO DE TRANSFERENCIA DE
CARRETERA CON EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE FLORIDA ("DEPARTAMEN-
TO"), DE DOS SEGMENTOS DE CARRETERA DE NORTHWEST 1ST COURT DESDE EL
NORTE DE NORTHWEST 13TH STREET HASTA EL SUR DE NORTHWEST 14TH STREET
Y AL NORTHWEST 13TH STREET DESDE EL ESTE DE NORTHWEST 1ST COURT HASTA
WEST OF NORTHWEST 1ST AVENUE PARA ACOMODAR LA CONSTRUCCIÓN DE UN
PUENTE PEATONAL COMO PARTE DE LA RECONSTRUCCIÓN POR EL DEPARTAMENTO
DEL `PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN I-395/SR 836/I-95, MIAMI, FLORIDA, AUTORIZANDO
ADEMÁS AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A TOMAR TODAS LAS ACCIONES
NECESARIAS PARA REALIZAR DICHOS TRASLADOS DEL SISTEMA DE CALLES DE LA
CIUDAD DE MIAMI AL SISTEMA DEL DEPARTAMENTO DE CARRETERAS DEL ESTADO TAL
COMO SE INDICA AQUÍ INSTRUYENDO AL SECRETARIO DE LA CIUIDAD A ENVIAR UNA
COPIA DE LA RESOLUCIÓN A LOS FUNCIONARIOS AQUÍ MENCIONADOS.
Copias de la propuesta Resolución están disponibles para ser revisadas por el Departa-
mento Resilience and Public Works, división de Administración, situado en el 444 SW 2nd
Avenue, 8º piso, durante el horario regular de trabajo. Telf. 305-416-1200.
La Comisión Municipal de Miami solicita a todas las partes interesadas que estén
presentes o representadas en la reunión, para que puedan ser escuchadas con respecto
a cualquier proposición ante la Comisión Municipal en la cual la Comisión Municipal pueda
tomar medidas. Si una persona desea apelar cualquier decisión de la Comisión Municipal
con respecto a cualquier asunto que vaya a ser considerado en esa reunión, esa persona
se asegurará de que se haga un registro textual de los procesos, incluidos todos los
testimonios y pruebas en las que cualquier recurso pueda basarse (F.S. 286.0105).
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990, las personas
que necesiten acomodaciones especiales para participar en este proceso pueden ponerse en
contacto con la Oficina del Secretario Municipal a través del (305) 250-5361 (Voz) a más tardar
cinco (5) días hábiles antes de la audiencia. Los usuarios de TTY pueden llamar al 711 (Florida
Relay Service), a más tardar cinco (5) días hábiles antes del proceso.
CUALQUIER PERSONA QUE RECIBA COMPENSACIÓN, REMUNERACIÓN O PAGO DE
GASTOS POR LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE CABILDEO DEBERÁ REGIS-
TRARSE COMO CABILDERO CON EL SECRETARIO MUNICIPAL ANTES DE PARTICIPAR
EN ACTIVIDADES DE CABILDEO ANTE EL PERSONAL DEL AYUNTAMIENTO, LAS
JUNTAS Y LOS COMITES O EL CONCEJO MUNICIPAL. UNA COPIA DE LA ORDENANZA
APLICABLE ESTÁ DISPONIBLE EN LA OFICINA DEL SECRETARIO MUNICIPAL (EN EL
AYUNTAMIENTO DE MIAMI), SITUADO EN EL 3500 PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLOR-
IDA, 33133.
EN LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA, PROGRAMA-
DA PARA EL 14 DE MAYO, 2020, A LAS 9:00 A.M. EN EL AUDITORIO DEL AYUNTAMIEN-
TO, SITO EN EL 3500 PAN AMERICAN DRIVE, LA COMISIÓN DE LA CIUDAD DE MIAMI
CONSIDERARÁ EL SIGUIENTE ASUNTO RELACIONADO CON LA AGENDA REGULAR:
UNA RESOLUCIÓN DE LA COMISIÓN DE LA CIUDAD DE MIAMI AUTORIZANDO Y PERMITIEN-
DO LA RESTRICCIÓN PERMANENTE DE ACCESO VEHICULAR Y PARA DESOCUPAR DOS
SEGMENTOS DE LA CARRETERA NORTHWEST 1ST COURT DESDE EL NORTE DE NORTH-
WEST 13TH STREET HASTA EL SUR DE NORTHWEST 14TH STREET Y EN NORTHWEST 13TH
STREET DESDE EL ESTE DE NORTHWEST 1ST COURT HASTA EL OESTE DE NORTHWEST
1ST AVENUE PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN PUENTE PEATONAL COMO PARTE DEL
PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN, I-395 / SR836 / I-95 DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE
DE LA FLORIDA SUJETO A APROBACIÓN POR EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE Y
OBRAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE MIAMI-DADE DIVISIÓN Y LA CIUDAD DE MIAMI DEPAR-
TAMENTOS DE RESILIENCIA Y OBRAS PÚBLICAS, RESIDUOS SÓLIDOS, BOMBEROS Y
POLICÍA; INSTRUYENDO AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A PROPORCIONAR ACCESO
PEATONAL EN TODO MOMENTO; INSTRUYENDO AL SECRETARIO DE LA CIUDAD A TRANS-
MITIR UNA COPIA DE LA RESOLUCIÓN A LOS OFICIALES NOMBRADOS AQUÍ.
Copias de la propuesta Resolución están disponibles para ser revisadas por el Departa-
mento Resilience and Public Works, división de Administración, situado en el 444 SW 2nd
Avenue, 8º piso, durante el horario regular de trabajo. Telf. 305-416-1200.
La Comisión Municipal de Miami solicita a todas las partes interesadas que estén presentes o
representadas en la reunión para que puedan ser escuchadas con respecto a cualquier
proposición ante la Comisión Municipal en la cual la Comisión Municipal pueda tomar medidas.
Si una persona desea apelar cualquier decisión de la Comisión Municipal con respecto a
cualquier asunto que vaya a ser considerado en esa reunión, esa persona se asegurará de que
se haga un registro textual de los procesos, incluidos todos los testimonios y pruebas en las
que cualquier recurso pueda basarse (F.S. 286.0105).
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990, las personas que
necesiten acomodaciones especiales para participar en este proceso pueden ponerse en
contacto con la Oficina del Secretario Municipal a través del (305) 250-5361 (Voz) a más
tardar cinco (5) días hábiles antes de la audiencia. Los usuarios de TTY pueden llamar al 711
(Florida Relay Service), a más tardar cinco (5) días hábiles antes del proceso.

Todd B. Hannon Todd B. Hannon

Ad No.33628 Secretario Municipal Ad No.33629 Secretario Municipal
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
5A
ial
Es
pec

Día de las Madres

BELÉN APARICIO PANEQUE ANGELA NORMA BRINGAS MIRTA ROSAURA LUGO

Madre querida, tú nos
enséñate que el día de las
madres es todos los días, y
así es, gracias por darnos
la vida, fuiste nuestro pilar,
una madre ejemplar. Nos
hace tanta falta, te amamos.
Tu luz vibra por siempre Ana
Bringas, Kristian Vergara,
Juan C y Tyler Bringas
A ti que sin mirar atrás dejaste todo por
tus hijas y nietos. A ti que el rol de madre
ha sido el centro de tu vida. A ti que, a
pesar de las huellas del paso de los años
y las heridas de un amor en la distancia,
aún conservas esas ganas de vivir en el
verde de tus ojos. A ti te dedico hoy estas
escasas letras que, tal vez, no logren
expresar lo que siento por ti ¡Feliz Día de
las Madres, mima! Wilma Hernández

CARMEN HERNÁNDEZ CRISTINA PÉREZ-CARRILLO MELLADO DAYSI ALFONSO

Con todo el cariño de tu familia, feliz

Día de las madres! de tu hija que te
ama mucho Sureidy Rodríguez

Madre, esposa, hija, maestra, trabajadora:

cinco grandes cualidades que denotan
la vida de Belén Aparicio Paneque. Una
mujer cubana que supo sobreponerse
a mil vicisitudes, vencerlas una por una
y reiniciar su vida laboral en el exilio.
Arropada por sus hijos, la familia, los
recuerdos y la esperanza de un mañana
mejor, Belén lo mismo disfruta la caída del
Sol que devora con placer cada buen libro
que cae en sus manos.
Aunque estás lejos te tenemos presente
todos los días. Esperemos que pronto
Feliz día de las madres a ti Mami! Te queremos
nos podamos dar un abrazo y que nos
tanto, nuestra “Awawa”. Tus hijos, Luis E. , María
cocines las cosas que más nos gustan. Te
Cristina, Mercy Tosar, Roberto, y Susie.
amamos mucho, tus hijos José y Víctor.
 DIARIO LAS AMÉRICAS
6A DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020

ial
Es
pec

Día de las Madres

GRACIELA MÉNDEZ FLORANGEL GONZÁLEZ

Madre es la bendición más grande

que nos entrega Dios, nos da la vida, la
formación y el ejemplo. ¡Te Amo Madre!
Camilo Aguiar

MARÍA SOLEDAD MUÑOZ AILLÓN

Gracias por acompañarnos y apoyarnos
incondicionalmente. Oliver y Camila.
DENIA RODRÍGUEZ
Hace ya un año que nuestra madre partió a la casa de Dios. Guerrera incansable por
su familia y contra el cáncer. Luchó por 25 años contra la enfermedad y nunca se
quejó o dejó de cuidarnos a todos. Tanto este día de las Madres como todo los días El amor sin condiciones, la entrega sin
está en nuestro corazón y en nuestras vidas siempre presente su legado. Carlos límites, su vida entera para los hijos y
González , Maylen González Montoto, Luis Montoto, Christina Guerra, Stephanie la familia, esa es nuestra madre, Denia
González, Carlos González Jr., Christina Insua González, Olivia and Ben y Oliver Rodríguez. ¡Felicidades, mima! Iliana
and Leo González. Lavastida
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
7A

Día de las Madres

A NEW COMMUNITY IN YOUR AREA
IVETTE ACHAN
LOCATED AT
28250 DIXIE HWY
HOMESTEAD FLORIDA 33033
FEATURING 1,2 AND 3 BEDROOM
APARTMENT HOMES
FOR UPDATED INFORMATION REGARDING

ALICIA ÁLVAREZ Lease up call: (305) 853-9835

Mi madre se llama Alicia, y ahora que se acerca el Día

MARÍA EUGENIA
COCA MAURI
“Mi madre ha sido
siempre mi apoyo, mi
altar para confesiones
y fuente de inspiración.
Le deseo mucha salud y
agradecimiento en este
Día de las Madres”. Nació
en Placetas, Cuba, en
1951 y en el 2008 llegó a
Estados Unidos, un país
que admira y respeta.
Leonardo Morales
¿Cómo me cambió la vida
ser madre? Cambió todas
mis formas de pensar. Se
me olvidó lo que aprendí
en la universidad... Cero
practicidades. Sólo
comodidad para Sophia
y felicidad para mamá. Si
las dos estamos felices
lo demás no importa. Por
eso siempre aprecio las
lecciones de vida que me dio
mi mamá, Magaly Vides.
de las Madres, quiero decir cuánto la quiero. Este día
tan especial lo celebraremos en casa, esa misma casa
que más allá de paredes y decoración es el hogar de la
TRABAJO INMEDIATO
infancia, el sitio que se repite en la memoria, donde nos
abrazamos, lloramos, nos asomamos al mundo. Mamá
HÁGASE SECURITY
me ha enseñado más de lo que se propuso; sobre todo a Especial del mes
luchar por lo que quiero. El ejercicio del Derecho en Cuba 40 hrs. $95 y
no le impidió hacer a un lado “por tantos” y “por cuantos” comience a ganar $$$
para, justamente, luchar por sus hijos: hacía dulces para horarios flexible
venderlos en el puesto de la esquina, lavaba y planchaba
ropa de turistas abrumados de Caribe, cocinaba para
Tel.: (305) 691-9040
extraños, cuidaba niños ajenos, subía el agua a cuestas ¡Nos mudamos!
siete pisos, moldeaba figuras de barro, leía de noche y 4305 E 8 Ave. Suite D. Miami Fl. 33013
rezaba a su manera.
Y podía, también, mecerme cuando había pesadillas,
El precio más bajo de la Florida
ponerse vestidos suaves y hermosos en medio de un
periodo especial ingrato, abanicar tardes incómodas,
superar el ruido, la monotonía y el espanto. Feliz día, mi
guerrera. Grethel Delgado
CONTRATANDO
TUBERO
(PIPE-LAYER)
Con experiencia en agua,
alcantarillado y drenaje

305.633.9994
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142
YAILET@PECBIZ.COM

Como podemos asistirlo

el Camino Hacia su Éxito se puede encontrar en Nuestras soluciones
ESPECIAL PARA
MUDARSE
1 - 1............$ 1,250 MÚDESE
2 - 2...........$ 1,495 CON SOLO
servicios para Negocios servicios de Carrera 3 - 2...........$ 1,695 $ 1,599
incentivos Financieros asistencia de búsqueda de empleo DE DEPÓSITO
• Créditos fiscales e incentivos • Consejos sobre habilidades de entrevista
incentivos de entrenamientos • Ayuda con la creacion de su resume SUNHOUSE APTS.
• Capacitación de trabajadores entrenamiento profesional/ 6975 West 16th Avenue
empleados reentrenamiento
• Entrenamiento de Trabajo • Entrenamiento de Trabajo (305) 822 - 9000
• Experiencia laboral remunerada • Becas educativas
asistencia de reclutamiento Colocación profesional
• Asistencia para candidatos • Oportunidades de establecer contactos
calificados • Liderazgo laboral y referencias

Para publicar llame a:

Para obtener más información, visítenos en www.careersourcesfl.com (305)350-3480 / 305-633-0554
Email. ventas@diariolasamericas.com
http://suscribase.diariolasamericas.com
CareerSource South Florida es un empleador / programa de igualdad de oportunidades.
Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles a pedido para personas con discapacidades. www.diariolasamericas.com
 DIARIO LAS AMÉRICAS
8A DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020

ial
Es
pec

Día de las Madres

“DOÑA FARA Q” TANIA QUINTERO

Distante de una parte

de su familia porque la
realidad de su país así
se los impuso. Cercana
siempre en el amor, los
cuidados y el celo con el
que vela por los suyos.
Feliz Día de las Madres
de parte de tus hijos y
nietos. Iván y Tamila
Garcia Quintero

CRISTINA RODRÍGUEZ

La Doña Fara Q, como sus hijo y nietos le decimos una madre ejemplar, nuestro Todos los días
todo hoy y siempre te celebramos feliz día de las madres: We love so very much. celebro y le doy
Zayda, Lalo y Ivonne y tus nietos y bisnietos. gracias a Dios por
tenerte conmigo.
No dibujo mi vida
OLIVIA ELGUEZABAL que estés a mi
lado. Eres la mejor
de las madres
Madre querida, hoy igual que
y te quiero con
todos los días doy gracias que
todo mi corazón.
fuiste mi madre. Te extrañamos
Felicidades en tu
sin medida. Te mandamos un
día. Lucía Cerboni
abrazo lleno de endeudamiento
y una infinidad de besos. Tus hijas
Lissi y Lauren.

ANA BRINGAS DINORAH LLITERAS

Mi primer año como madre, una bendición que Dios me dio, le doy gracias a él por
haberme permitido ser tu madre, mi gran orgullo, mi hijo Kristian Vergara. Te amo.

LAS GANDICA
Dinorah está a punto de cumplir 92 años. Nació en la provincia de Matanzas, Cuba, y
A mi mamá Clarisa después de muchos esfuerzos por sacar a su familia adelante logró llegar a Estados
Gandica y mis tías Unidos en el año 2006.
Roxana Gandica e Ines Su historia en digna de admiración. Con solo 13 o 14 años, “todavía siendo una niña”,
Gandica son las mujeres iba de casa en casa para ganarse la vida “arreglando uñas” de manos y pies. Después
que mas quiero y admiro aprendió el arte de coser.
en este mundo. Gracias De esa forma, Dinorah trajo al mundo a sus hijas Dinorah, Teresa y Lina Mercerdes,
por apoyarme siempre que falleció, pero dejó a Leixoe, quien se convirtió en otra hija para esta madre
en los momentos más ejemplar que va rumbo al siglo de vida y aún solo piensa en el bienestar de su familia.
difíciles de mi vida. Les Dulce, amorosa y también sincera para decir las cosas, “porque no tengo pelos en la
deseo un feliz día de las lengua”, esta matancera espera que Dios le dé más vida y salud para seguir guiando
madres, Las amo mucho. a los suyos por el camino de la felicidad que siempre soñó desde niña, en aquella
Jessica Kelly provincia cubana que jamás ha podido olvidar.
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
9A
ial
Es
pec

Día de las Madres

CARIDAD PRYCE DIGNORAH ROSA LOBAINA CÁDIZ

MARTHA PEÑA TORRES

Mothers plant the seeds

of Love that Bloom
Forever Happy Mother’s
Day to our Mom in Heaven
always in our Hearts
Henry,Jackie & George

Mamá nació en Baracoa en 1934 y para mí y mis hermanos es una heroína. Ella es
el prototipo de mujer cubana de campo, condenada a vivir en la miseria. Educada
DANIA SÁNCHEZ por mi abuela Justina con los prejuicios de la época, salió de su manto para unirse
a mi padre, Anselmo Ramón Rodríguez Azaharez, también oriundo de Baracoa.
Feliz Día de las Madres Con él trajo al mundo siete hijos: María Isabel (1959), educadora; Ricardo (1960),
de tus hijos que te aman. albañil; Alfredo (1962), ingeniero mecánico, Fernando (1963), sin oficio; Néstor
Ricardo César y Marcos (1965), técnico medio electricista, hoy cocinero; Ernesto (1967), chofer y yo, Rolando
Eres el ser más especial en mi vida. Te amo mucho
Antonio. Rodríguez Lobaina, el menor, nací en 1969.
mamá. César y Lucía Menéndez,

NOTIFICACIÓN LEGAL
CONCILIACIÓN DE DEMANDA COLECTIVA
MENSAJES DE TEXTO A NÚMERO EQUIVOCADO
Sawyer c. Intermex Wire Transfer, LLC, N.° 1:19-cv-22212 (Distrito Sur de Florida)

Se propuso una conciliación de demanda colectiva en la demanda que tramita en el Tribunal de Distrito
de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida (“Tribunal”). Este caso alega que Intermex Wire
Transfer, LLC (“Intermex”) violó la Ley de Protección al Consumidor Telefónico (“TCPA”) al hacer
que se enviaran mensajes de texto de marcación automática a números de teléfono móvil que no
COMISIONADO pertenecen a clientes. Intermex niega haber hecho algo malo. ¿A quién se incluye? Es probable que
ESTEBAN "STEVE" BOVO LES DESEA UN se lo haya incluido en la Conciliación si no era cliente de Intermex pero recibió un mensaje de texto
de Intermex en su teléfono celular entre el 30 de mayo de 2015 y el 7 de octubre de 2019. Resumen
de la conciliación: Conforme a la Conciliación propuesta, Intermex acordó establecer un Fondo de

¡Feliz Día Conciliación de $3,250,000 para pagar a los Miembros del Grupo de Conciliación que presenten
reclamos válidos y oportunos; pagar cualquier incentivo al Representante del Grupo; pagar los
costos y los honorarios del Abogado del Grupo (el Demandante le solicitará al Tribunal que otorgue
honorarios de hasta un tercio del Fondo de la Conciliación, o $1,083,333.33, más los costos, así como

de las hasta $15,000 para el Representante del Grupo); y pagar los costos de notificación y administración.
Todo los importes restantes de los cheques de conciliación no cobrados pueden redistribuirse o
pagarse a organizaciones sin fines de lucro aprobadas por el Tribunal. Este es solo un resumen; puede
encontrar detalles adicionales, incluidos sus derechos y opciones, en www.intermextcpasettlement.

Madres!
Esteban.BovoJr@miamidade.gov
Twitter: @CommBovo
Facebook:@CommissionerEstebanBovo
Instagram: @CommissionerBovo
com o llamando al 1-800-566-0584. ¿Puedo obtener dinero de la conciliación? Sí, cada Miembro
del Grupo de la Conciliación que presente un reclamo válido y oportuno recibirá una recompensa
de dinero en efectivo. El monto que reciba cada Miembro del Grupo depende de cuántas personas
hagan reclamos aprobados. Los Abogados del Grupo estiman que el monto de la recompensa de
dinero en efectivo será probablemente de más de $100 para las personas que presenten reclamos
válidos. ¿Cómo hago un reclamo de conciliación? Puede hacer un reclamo (1) al presentar uno en
línea en www.intermextcpasettlement.com; o (2) al enviar por correo un Formulario de Reclamo
completo a la siguiente dirección del Administrador de la Conciliación. ¿Tengo un abogado? Sí.
El Tribunal designó a Burke Law Offices, LLC y a The Consumer Protection Firm, PLLC para
representar al Grupo. Se les pagará a los abogados desde la Conciliación. Puede comparecer con su
propio abogado si así lo desea. Para obtener más información: Comuníquese con el Administrador
de la Conciliación. Visite: www.intermextcpasettlement.com; llame: 1-800-566-0584; o escriba a:
Conciliación de la TCPA de Intermex, a la atención del Administrador de la Conciliación, apartado
postal 23369, Jacksonville FL 32241-3369. Visite periódicamente el sitio web de la conciliación para
estar al día. Audiencia programada: El juez programó una audiencia para el 1 de septiembre de
2020, a las 9:00 a. m. EST en la Sala 10-2 del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos ubicado en
400 N. Miami Ave., Miami, FL 33128, con respecto a si se dará la aprobación final a la Conciliación,
incluidos los montos de los honorarios de los abogados, los costos y las recompensas al Representante
del Grupo. Se puede cambiar la audiencia sin previo aviso. No es necesario que usted comparezca en
esta audiencia, pero puede asistir por su propia cuenta.
Visite el sitio web de la conciliación para más información: www.intermextcpasettlement.com

10A
ial
Es
pec
Mujeres que enfrentan la gran
pandemia con amor y creatividad
Sus historias demuestran que la adversidad suele reforzar las voluntades y las fuerzas, al mismo
tirmpo que afina los propósitos de la vida, a pesar de las heridas que deja el camino
GRETHEL DELGADO
@GrethelDelgado_
Conozco a mujeres ex-
traordinarias, que aman
a sus hijos, a sus familias
y a sus profesiones. Segu-
ramente usted, querido
lector, está muy cerca de
una de estas “guerreras,
musas, creadoras”, como
quiera llamarles.
Ellas tienen muchos
rostros, variadas face-
tas, y en tiempos de crisis
saben multiplicar fuerza
y paciencia para darnos
lecciones de amor y crea-
tividad.
Tenía mucha razón Kofi
Annan, exsecretario Ge-
neral de las Naciones Uni-
das y Premio Nobel de la
Paz, cuando dijo que “en
sociedades destrozadas
por la guerra, frecuente-
mente son las mujeres las
que mantienen a la socie-
dad en marcha... Usual-
mente son las principales
defensoras de la paz”.
Quise entrar de algún
modo en sus hogares,
acercarme a sus rutinas,
más allá de los saludos en
redes sociales. Escuchar
lo que piensan, lo que
experimentan por estos
días, me demostró que la
adversidad suele reforzar
las voluntades, afinar los
propósitos, a pesar, claro
está, de las heridas que
deja el camino.
El cambio
Limara es una actriz cu-
bana con unos ojos que lo
dicen todo. Muchos la re-
conocen por sus papeles
en las películas “El Benny”
y “Chico y Rita”. La conocí
cuando estudiamos Tea-
tro en la universidad.
Está asentada en At-
lanta desde hace casi
cinco años. Ha trabajado
como maestra de Espa-
ñol, como actriz, e im-
parte talleres de teatro en
Emory University.
El cambio con la cua-
rentena “ha sido difícil”,
explicó, “mis hijas tienen
una carga energética im-
presionante. Ellas han
cortado sus actividades y
todo eso se vuelca hacia
mí. Si escucho cuatro mil
“mamá” al día, me puedo
quedar corta”.
Sin embargo, en medio
de la locura con las clases
online de las niñas, y con
su esposo Alejandro “que
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Día de las Madres
tiene más trabajo ahora
que antes de la cuaren-
tena”, la familia ha creado
nuevas rutinas. Ahora Li-
mara puede “enseñarles a
las niñas cosas que me en-
señó mi abuela, como coci-
nar. Hemos sembrado un
huerto. Ha sido esa sen-
sación de investigar cosas
que no teníamos la oportu-
nidad de hacer, como salir
a jugar al patio, dejar que se
suban a los árboles, mirar
las ardillas”.
“Hace poco Alejandro me
llamó corriendo y nos acos-
tamos en la cama de la niña
del medio, y resulta ser que
desde que vinimos a vivir a
esta casa nunca nos había-
mos percatado de que por
esa ventana se podía ver el
atardecer. Me erizo de con-
tártelo”, dijo. “Esa vorágine
que conlleva vivir a veces
no te deja descubrir cosas
simples que tienes”.
Lo más duro
Anni es una bailarina cu-
bana que vive en EEUU
desde hace unos seis años.
Reconoce que con las res-
tricciones del confina-
miento su rutina no ha Gracias a este proyecto que pequeña en las semanas
cambiado mucho. Sin em- Estas grandes mujeres aconsejan le “apasiona muchísimo”, finales de su embarazo.
bargo, dice que ha pasado enfrentar esta crisis “con lo mejor que ha logrado vencer la ansie- Pero las limitaciones de
la cuarentena “tranquila, dad de los primeros días del movimiento no le impiden
con mis cachorros, que me tenemos”, y eso sin dudas es la familia confinamiento. Al compar- seguir trabajando. Como
dejan poco tiempo pero no tir todo aquello que le que- emprendedora y coach de
permiten que me aburra”. daba pendiente con su hijo, nutrición, aprovecha el
Bailarina al fin, aprove- dormir muy temprano des- Carolina del Norte; tam- notó que “también estoy tiempo en casa y la liber-
cha cada oportunidad para pués de una tarde de dos bién en Appomattox y en ayudando a otras madres a tad que le ofrece su negocio
hacer lo que mejor se le da: shots de bourbon sureño Onancock, Virginia. Ahora manejar situaciones simila- para trabajar en línea.
expresarse con la danza. local”, comienza su carta. están en Chesapeake Bay, res con sus pequeños”. Con un móvil o una lap-
Y sus hijos la acompañan. Mientras escribe algo para Virginia, y esperan regre- “Adapté mis clases para top, Lena les da “la opor-
Sin embargo, reconoce que mí, descubre que su pa- sar a Nueva York cuando que pudieran funcionar on- tunidad a las mujeres que
“lo más duro ha sido que el drastro, “muy lejos en el sur todo mejore. line y ahora tengo alumnos puedan trabajar desde la
niño no vea a su abuelito, de América del Sur, ha con- de todas partes del mundo, casa y tener su propio ne-
mi papá, que tienen locura traído COVID-19 en el hogar Al alcance y un aula virtual que adoro. gocio”, ofrece consejos de
el uno con el otro”. de ancianos donde vive”. Yani es una actriz cubana Ellos y sus padres están feli- alimentación y de vida sa-
Aconseja enfrentar esta Su viaje comenzó con que vive en Miami hace seis ces, y yo mucho más”, relató. ludable, sobre todo en una
situación “con lo mejor que una escapada de Nueva años. Además de tener una Es por eso que aconseja “a cuarentena que muchas
tenemos, y eso sin dudas York “antes de que todo activa carrera en el teatro los que lean este artículo, veces nos provoca ansie-
es la familia. No hay mejor cerrara. Visité los estados de la Ciudad del Sol, es la que el primer paso es acep- dad y “abrir demasiado el
medicina que el amor, del sur que estaban en mi fundadora de la Fundación tar que estamos en un pro- refrigerador”.
la esperanza y la fe. Va a lista hace mucho tiempo. sin ánimo de lucro “Para ceso de cambio”. Admite que “ha sido duro,
pasar y ojalá cuando pase Ahora, aquí estoy”. Bajitos”, y con su talento porque el posparto es com-
el mundo valore más lo que “En medio del tiempo contagia de alegría a los pe- Trabajar desde casa plicado, con las hormonas,
realmente importa”. que marca la naturaleza. queños de casa. Nos cono- Lena es también cubana, estoy prácticamente toda
Paula es una artista mul- Los humedales aquí abajo cimos en Cuba y lo primero emprendedora y coach de la semana llorando”, pero
timedia que conocí en un me recuerdan el largo viaje que me llamó la atención nutrición. Vive en Miami luego aprovecha el tiempo
teatro en Cuba, cuando que las aves hacen desde fue su sonrisa. y dio a luz a principios de para “vivir el momento con
ella hacía una investiga- Salt Lake, Utah, hasta Durante la cuarentena abril, en medio de la pan- mi hija, disfrutarla cada
ción sobre las artes escéni- la costa del Pacífico en ha tenido tiempo para demia. Su madre no pudo día y estar con ella y con
cas. Nacida en Argentina, Chile, cuando la tempo- darse cuenta de que des- venir a Miami desde España Enrique”.
criada en Chile y asentada rada se vuelve demasiado conocía algunas cosas de y sus familiares sólo han “Trato de no pensar en
en EEUU, esta viajera de fría. Migración. Reinven- su hijo “por aquello de que visto a la pequeña Elena a lo que hay afuera y hacer
lente inquieto me cuenta ción Distancia. Hay panta- uno trabaja mucho en esta través de una pantalla. ejercicios, ver cosas posi-
que su cuarentena se ha nos detrás de mí y la bahía ciudad”. Además, constató Después de que cerraran tivas. Es cuestión de acti-
convertido en un road trip, frente a mí”, escribe Paula. que “tenía al alcance de mi varios centros de acceso tud”, explicó. n
un viaje por carretera. Junto a su novio Simon, mano mucho contenido público en Miami Beach,
“Estoy aquí en medio de la han estado en Oak Island que podía compartir a tra- donde trabajaba, Lena se Lea más de este tema
noche, despierta. Me fui a y Minnesott Beach, en vés de mi fundación”. enfocó en proteger a su diariolasamericas.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
ial
Es
pec
Seguir sus enseñanzas,
el mejor homenaje a la abuela
Honrar a la matriarca paterna es la mejor manera de agradecer el don de la vida,
el progreso de la familia y la guia espiritual que une a todos en momentos dificiles
CAMILA MENDOZA
Especial
@camila_mendoza
Alain Pupo nos recibe ata-
viado con traje blanco y ca-
misa roja, mezcla de colores
que simboliza sus creencias,
porque según afirma, le han
dicho que podría ser hijo de
Chango y Obatalá, orishas
mayores del panteón yoruba
que en el sincretismo re-
ligioso predominante en
Cuba, en la fe católica se ven
representados en Santa Bár-
bara y la Virgen de la Mer-
cedes, respectivamente.
Ambas imágenes están pre-
sentes a través de postales
y pequeñas estatuas en su
sala de consulta ubicada en
Miami.
Pupo asegura ser por-
tador de una habilidad
que le permite interpre-
tar “los mensajes que
vienen del más allá” [en
alusión a la dimensión de
los difuntos]. También se
define como un guía es-
piritual porque es “capaz
de descifrar qué espíritu
puede acompañar a al-
guien”.
Este hombre que al-
canzó fama mediática por
Día de las Madres
sus presentaciones en es-
pacios televisivos del sur de
Florida, asegura que esos
mensajes “del más allá”, su
abuela se los transmite.
Me considero un conse-
jero. Practico el mundo es-
piritual para ayudar a las
personas a conectarse con
sus seres queridos com-
partiendo mensajes que
ellos les envían para que
logren transitar mejor por
este pedacito de espacio al
que le llamamos vida”, dijo
Pupo, quien atribuye la es-
piritualidad a un don here-
dado de su abuela paterna,
Aida Pupo Pupo, quien
también fuera alguien muy
popular por sus creencias
de espiritismo y santería
en La Habana, Cuba.
“Mi abuela era la inteli-
gencia en bruto. No tenía
un grado escolar, pero fue
el ser humano más inteli-
gente y filosófico que he co-
nocido. Yo pude ver cómo a
grandes intelectuales se les
humedecían los ojos y que-
daban impactados frente
a una simple explicación
o reflexión de ella”, re-
cuerda Alain, quien afirma
no haber sido criado con
arrumacos o canciones de
cuna, sino que oyendo pa-
takís [parábolas y leyen-
das propias de la creencia
yoruba], además de con-
sejos y enseñanzas litúrgi-
cas de la religión Lukumí,
popularmente conocida
como santería.
“Es interesante porque
mi abuela paterna fue una
supo guiarme para que sa-
cara lo mejor de cada uno y
se lo agradezco”.
Lo que nadie sabe de Pupo
Descubrí a Alain Pupo en
la presentación de su úl-
timo libro *Bala perdida
I*, en Barnes & Noble de
Kendall, fue tal la aglome-
ración de personas que la
reconocida librería vio su-
perada su capacidad. Cien-
tos hicieron filas por horas
para verlo, saludarlo y reci-
bir sus consejos, hecho que
nadie previó, ni siquiera la
tienda con una vasta expe-
riencia en la presentación
de libros y autores.
¿Quién es Alain Pupo? Se
preguntaba el gerente del
AlainPuposedefine lugar, quien pensó que con
comounguíaespiritual. 50 sillas resolvería la pre-
(C. MENDOZA) sentación, y luego tuvo que
ofrecer disculpas por ami-
norar la presencia del clari-
gran espiritista en La Ha- vidente cubano en el lugar.
bana, pero mi abuela ma- “El mánager me subes-
terna era cristiana. Por timó, pero al final me llamó
otra parte, mi abuelo pa- y se disculpó conmigo. Me
terno pertenecía a la So- dijo que nunca había vivido
ciedad Secreta Abakuá algo así en esa librería, y yo
[asociación fraternal lle- le dije que no mirara super-
vada a Cuba por los escla- ficialmente a las personas”.
vos], y mi abuelo materno “Lo que yo hago, a veces
era ateo. Mi abuela Aida recibe muchas críticas
11A
y hasta burlas, pero me
quedo con el inmenso
cariño, respeto y amor
que me da la gente”, dijo
Pupo, quien asegura que
jamás caerá en el juego
mercantil que a veces in-
tentan imponerle.
“Nunca me verás en un
programa de televisión
anunciando qué equipo de
futbol va a ganar, o qué ar-
tista le es infiel a otro. Mi
abuela lo primero que me
dijo cuando empezamos a
hacer esto juntos fue: ‘Tú
vas a seguir siendo mi nieto,
no una industria. Tienes que
ser el Alain de siempre”.
Honrándola en su día
Pa r a A l a i n P u p o, s u
abuela Aida es el amor
más grande que ha co-
nocido. La persona que
le enseñó los valores que
hoy profesa, por eso que
no deja de rendirle tri-
buto, a casi 40 años de
su partida.
“Mi abuela era espiri-
tista, pero su fundamento
religioso fue la religión
Lukumí. Ella tenía hecho
santo, Oya, orisha que re-
presenta a la muerte y el ce-
menterio, que en la religión
católica se sincretiza con la
Virgen de la Candelaria. Es
un santo muy fuerte. Yo la
veía consultar con las car-
tas, la vi tirar chamalongos
[trozos hechos con la cás-
cara del coco], caracoles,
y era muy efectiva porque
se ayudaba mucho con lo
que presentía. A ella nunca
le habló ningún espíritu,
ni tampoco sentía voces,
pero era capaz de transmi-
tir todos los pensamientos
que recibía del más allá”.
“Ella me dio la bendi-
ción de escucharla, y
me da todos los mensa-
jes que yo comparto con
la gente que acude a mí”,
definió acerca de las se-
siones definidas como
consultas que desarolla
rodeado de imágenes de
santos católicos como la
Caridad del Cobre, Santa
Barbara, San Lázaro, la
Madre Teresa de Calcuta,
y la Virgen de Guadalupe,
de quien asegura que es
devoto.
Sobre la pared principal
de su consulta cuelga la
imagen de su abuela, ade-
más de una pieza de ropa
que ella vistió. Ahí también
está el último poso de café
que ella coló en Cuba, ade-
más de llaves antiguas, que
entrega como amuletos.
“Una vez mi abuela me
dijo: ‘Un día vas a trabajar
y te van a regalar el dinero.
Las personas acudirán a ti
para que tú les expliques de
qué trata un ser humano’.
Ella era muy visionaria, y
en cualquier momento lle-
gamos a eso porque acer-
carse al mundo espiritual
se está convirtiendo en
una necesidad de primer
grado” n

12A
La Hora de Venezuela
El congresista federal Mario Díaz-Balart sostuvo que las acciones de EEUU requieren que el pueblo
venezolano mantenga la presión, la solidaridad y la unidad por la democracia
“Todavía hay otras alternativas para
salir del régimen de Maduro”
ENTREVISTA
L VIENE DE PÁG. 1A
Muy cercano al presidente
Donald Trump, este legis-
lador cubanoamericano
tiene claro que entre el
conjunto de medidas adop-
tadas por Estados Unidos
para lograr la salida de Ni-
colás Maduro del poder en
Venezuela, “todavía hay al-
ternativas” que está seguro
“se van a tomar”, y aunque
no da pormenores sobre
esos pasos, solo asegura
que unas serán “públicas y
otras menos públicas”.
En una entrevista ex-
clusiva para DIARIO LAS
AMÉRICAS, Díaz-Balart
afirmó que esas acciones
que podrían ser promovi-
das por la Casa Blanca de-
penden de que “el pueblo
venezolano, como lo ha es-
tado haciendo, mantenga
la presión, la solidaridad,
la unidad”, en busca del
camino que conduzca de
nuevo a ese país hacia la
democracia.
Vemos que el régi-
men de Nicolás Maduro
se encuentra asfixiado,
pero aún se mantiene en
el poder. ¿Cómo analiza
usted esa situación?
Yo sigo pensando que ese
régimen es insostenible.
Más que una dictadura es
un régimen narcoterro-
rista y gansteril. Estamos
hablando de un grupo de
gánster que lo que hace
es robar, asesinar, hacer
daño, todo para lucrarse
ellos y sus familiares.
Me complace que a pesar
de la crisis por el coronavi-
rus que está atravesando
el mundo, incluyendo los
Estados Unidos, vimos en
nuestro país dos cosas im-
portantes: primero, el Co-
mando Sur incrementó el
control del narcotráfico,
que mucho de él es pro-
tegido por las fuerzas de
Maduro, y número dos
que a pesar de esta crisis
vimos que incrementaron
la presión con sanciones
adicionales a este régi-
men corrupto de Maduro.
Por lo tanto, no están per-
diendo el énfasis [Estados
Unidos] para hacer todo
lo posible para ayudar a la
causa de la libertad de Ve-
nezuela.
Esto yo creo que de-
muestra el profundo
Díaz-Balard
habla a la
prensa en
Miami. (AP)
compromiso que tiene
el presidente [Donald]
Trump, el vicepresidente
[Mike Pence], el secretario
de Estado [Mike Pompeo] y
toda su administración con
la causa de la libertad de
Venezuela, que es esencial
para los venezolanos, el he-
misferio y también para la
seguridad nacional de los
Estados Unidos, y eso es un
gran contraste [comparán-
dola] con la administración
previa, que hizo todo lo po-
sible para ayudar, consoli-
dar y asistir al régimen de
Chávez y ahora de Maduro.
¿Esas acciones del
Comando Sur de las
Fuerzas Armadas de Es-
tados Unidos, que vigila
el Caribe, permitirán un
desenlace en Venezuela
o son solo para el control
del narcotráfico?
Son para controlar el
daño que está haciendo ese
incremento del narcotrá-
fico que sale de Venezuela,
pero no nos debemos con-
fundir. Hay un compro-
miso de este presidente y
de esta administración con
MARIO DÍAZ BALART
CONGRESISTA FEDERAL DE EEUU
“
Lo que estamos
viendo en
Venezuela, y se ve
por el éxodo masivo
de los venezolanos,
es un régimen que
ha fracasado”
la causa de la libertad de los
venezolanos.
Vimos que hace poco el
secretario de Estado plan-
teó una propuesta de ne-
gociación, obviamente en
coordinación con el pre-
sidente legítimo de Vene-
zuela [Juan Guaidó], y una
vez más, como se sabía, Ma-
duro y los que lo controlan
la rechazaron.
Agradezco la presión que
está aumentando diaria-
mente de parte de Estados
Unidos hacia el régimen
de Maduro, que por cierto
también lo está haciendo
con el régimen de La Ha-
bana y el de Managua, y
eso es muy importante
hasta en momentos difíci-
les como los actuales.
Que conste que esta pre-
sión va a seguir aumen-
tando y por lo tanto, repito,
no es sostenible el régimen
de Maduro, no es sosteni-
ble mantenerse ahí total-
mente aislado y los que lo
rodean, ni siquiera los nar-
cotraficantes, confían ya
en Maduro.
Lo que le queda [a Ma-
duro] es básicamente el
equipo de seguridad, mu-
chos de ellos que son cu-
banos enviados por Castro.
Entonces, ya no hay mucha
gente a su alrededor que
confía en Maduro, que
piensan que Maduro es sos-
tenible, y están solamente
tratando de ver cómo ellos
sobreviven a este caos cau-
sado por esta dictadura de
dos décadas.
El coronavirus golpeó
fuerte en China, lo sigue
haciendo en Europa, tam-
bién aquí en Estados Uni-
dos, y ahora va a golpear
con más fuerza en Latinoa-
mérica. En lo que respecta
a Venezuela, ¿ese podría
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
ser un factor que desen-
cadene lo que anhela todo
el mundo democrático y
es la salida de Nicolás Ma-
duro del poder?
Estoy de acuerdo en que
el futuro de Venezuela es
sin Maduro. Lo que esta-
mos viendo en Venezuela,
y se ve por el éxodo masivo
de los venezolanos, es un
régimen que ha fracasado,
que ha destruido a la na-
ción más rica y próspera
de Sudamérica y la ha con-
vertido en una de las más
pobres del hemisferio.
Este virus lo que va a se-
guir demostrando es el
fracaso del régimen de Ma-
duro, y ese pueblo valiente,
los herederos de Bolívar,
han demostrado una valen-
tía, fuerza y amor hacia la
libertad como un ejemplo
para todo el mundo. Y hay
que preguntar hasta cuándo
las Fuerzas Armadas de Ve-
nezuela van a seguir aguan-
tando y protegiendo a este
títere de La Habana, mien-
tras que el pueblo sigue
sufriendo, y ahora el sufri-
miento va a aumentar más
DIARIO LAS AMÉRICAS
con este virus.
Lo que hace falta es que
las fuerzas militares de
Venezuela, cabos, sargen-
tos y demás, se pongan del
lado del presidente [Juan]
Guaidó y abandonen al tí-
tere de La Habana, que es
un narcotraficante que
está lucrándose él y su fa-
milia, mientras que los ve-
nezolanos sufren.
Algunos opositores
venezolanos siguen recla-
mando acciones de fuerza
para sacar a Maduro. ¿Se
puede esperar alguna ac-
ción en ese sentido por
parte de Estados Unidos
o ese es un tema que se ha
echado a un lado?
Estados Unidos está ahora
en una crisis como sucede
en otras partes del mundo.
Yo creo que esperar que Es-
tados Unidos vaya a desem-
peñarse en una campaña a
través del mundo cuando
está tratando de resolver
sus problemas doméstica-
mente, no creo que es razo-
nable esperarlo.
Lo que sí es razonable es-
perar y es lo que estamos
obteniendo de la admi-
nistración del presidente
Trump, al contrario del pre-
sidente Obama, es máxima
solidaridad y máxima pre-
sión económica hacia el
régimen, presión diplomá-
tica, incluyendo a nuestros
aliados, y hay otras medi-
das que no solamente se
pueden tomar, pero que
yo estoy convencido se
van a tomar, y obviamente
no quiero hablar con lujo
de detalles, pero hay otras
alternativas que tiene la
administración del presi-
dente Trump y hasta ahora
hemos visto que está to-
mando todas las alternati-
vas, paso por paso, de una
forma muy seria.
Yo creo que viene más,
pero obviamente va a hacer
falta que el pueblo venezo-
lano, como lo ha estado
haciendo, mantenga la pre-
sión, la solidaridad, la uni-
dad, y yo creo que con eso
hay otras alternativas que
se pueden presentar en el
futuro, algunas públicas,
otras menos públicas, pero
que pueden tener un efecto
muy positivo en esa causa
que todos apoyamos, que
es la causa de la libertad n
Lea más de este tema
diariolasamericas.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
La hora de Venezuela
El rompecabezas global
ASDRÚBAL AGUIAR
Jurista y escritor venezolano.
Ejerció como juez de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
OPINIÓN
Imaginando las caracte-
rísticas del Nuevo Orden
Global (NOG) pasada la
cuarentena cabe decir que
el derecho a la vida se ha je-
rarquizado sobre el resto
de los derechos, a pesar
de que una sociedad rela-
tivista hasta ayer intenta
disponer de la misma
vida, sea para crearla, sea
para destruirla en su gé-
nesis o al considerarla in-
útil. En la circunstancia
sobran quienes desde el
atalaya del poder se escu-
dan tras la vida para afir-
mar sus autoritarismos,
negadores de la misma
vida con dignidad.
La pandemia muestra,
así, dos variables que
buscan sobreponerse y
exacerban sus realidades.
Las erige como entes.
Una es el ecosistema di-
gital, que le permite al
mundo funcionar mien-
tras las gentes medran en
sus encierros. La otra es
la Naturaleza, que avanza
y desafía al hombre que
El verdadero alzamiento está en Petare
IBÉYISE PACHECO
Periodista y escritora venezolana
OPINIÓN
Es probable que cuando
usted lea esta columna,
continúe el enfrenta-
miento que desde el
pasado 1 de mayo ha man-
tenido aterrorizados a los
habitantes de la parroquia
Petare y áreas vecinas. A
partir de las 6 de la tarde
en el barrio José Félix
Ribas –el más grande de
Latinoamérica– hay toque
de queda. ¿La razón? Hay
que trasladarse hacia
siete años atrás.
En el 2013 José Vicente
Rangel Ávalos, actual
alcalde del municipio
Sucre, comenzó a esta-
blecer –desde su cargo de
viceministro del Interior–
zonas de paz en algunos
barrios del área metropo-
litana. ¡Son tan eficien-
temente irónicos para
bautizar acciones cruen-
tas como angelicales! En
la habita, casi reclamán-
dole se incline y mire hacia
la tierra, no más hacia el
zenit que alberga a los dio-
ses pues le hace creer que
es el dios de lo creado.
Se trata de un fenómeno
extraño. Los símbolos de
la precariedad y la genia-
lidad se juntan cómplices
–el Hábitat y el andamiaje
digital– para desplazar
al genio finito que es el
mismo hombre.
El asunto no es nuevo.
Adquiere relieve bajo el co-
ronavirus. Las narrativas
pugnan desde la Gran Rup-
tura en 1989 –el final de la
experiencia del socialismo
real y el ingreso del mundo
a la sociedad de la informa-
ción– y al iniciarse la larga
transición que culmina en
2019 con un Gran Frenazo.
La masacre de Tianan-
mén (China) impone el
capitalismo dictatorial y
amaga la libertad, y la vio-
lencia destructiva de El Ca-
racazo muestra al hombre
como disoluto e irrespon-
sable, ávido de protectores.
Son ambas las premisas
del Foro de São Paulo (São
esos territorios colocaron
a los peores bandidos. Los
que pagaban penas por
ser más reincidentes, por
haber cometido los delitos
más atroces. En la selec-
ción se esmeró la ministra
de prisiones, Iris Varela,
quien reclutó los llama-
dos pranes, sus protegidos,
utilizados por ella para sus
guerras personales, a quie-
nes les suministra armas
con la garantía de impuni-
dad.
Para el barrio José Félix
Ribas, en Petare, el se-
leccionado fue Wilexis
Alexander Acevedo Monas-
terios, un joven que apenas
superaba los 20 años y pa-
gaba condena en Tocorón,
con solicitud en seis tribu-
nales penales, imputado
por homicidio, secuestro
extorsión y robo. Wilexis,
investido como juez de paz,
alistó a un grupo que cre-
ció en armas y miembros.
Rifles de asalto AR15, ame-
Paulo, 1990, y México,
1991) y sus propuestas re-
visionistas: recuperar las
identidades culturales e
históricas de los pueblos, y
lograr la “preservación del
medio ambiente…, por las
nacionalidades y etnias que
sufren la opresión y discri-
minación de nuestras so-
ciedades”. Es su respuesta
al orden global, mientras
sus socios denuncian anti-
cipadamente que USA y el
Occidente alegarán como
“coartada” la lucha contra
el narcoterrorismo para
acallarlos.
La Declaración del Mile-
nio de la ONU (2000), acto
seguido fija como paradig-
mas el respeto a la Natura-
leza y la responsabilidad
común de los gobiernos
“
El terrorismo de
origen musulmán
destruye luego
los cimientos
del Derecho
internacional con sus
ataques a las Torres
Gemelas de Nueva
York (2001), a Atocha,
en Madrid (2004), y a
Londres (2005)”
tralladoras Uzi, variedad
de pistolas, granadas, el
régimen fue alimentando
esa y otras bandas en los
barrios, con municiones
como para una guerra.
Unos 300 jóvenes, de entre
13 y 30 años, conformaron
el ejército de Wilexis que
solo debía garantizar el
sometimiento de la pobla-
ción a la que podía quitarle
la vida según su criterio de
justicia. Siempre atento a
que cuando fuera reque-
rido, su ejército debía estar
listo para “echarle plomo al
pueblo”.
Desde el 2014 Wilexis se
consolidó como la auto-
ridad local. Ni alcalde, ni
gobernador, ni policía re-
gional, ni PNB pisaban su
territorio. Wilexis tomó en
serio su rol de juez y pro-
cesaba a quienes alteraban
el orden del sector. Los
llamados “bataneros” que
hurtaban las baterías de
los carros, o los atracado-
res de carteras de viejitas
y teléfonos celulares de los
jóvenes, pagaban caro esas
agresiones.
Es importante precisar
que José Félix Ribas ha
en la gestión económica
y social del mundo. Mas,
la periodista Flora Lewis,
testigo de la mesa que la
precede, advierte que el
debate entre los gobernan-
tes se redujo a presentar al
“Occidente contra el resto
del mundo”. Papa Ratzin-
ger, antes de su renuncia,
advierte el peligro de que
este se avergüence de sus
raíces judeocristianas.
El terrorismo de origen
musulmán destruye luego
los cimientos del Derecho
internacional con sus ata-
ques a las Torres Geme-
las de Nueva York (2001), a
Atocha, en Madrid (2004),
y a Londres (2005). Deja a la
vera 3.250 víctimas y 8.540
heridos.
Hugo Chávez, quien ejerce
el poder en Venezuela con
el apoyo sincronizado de
Cuba y el mundo árabe
hace propia la premisa del
Foro. Condena que USA
pretenda “romper princi-
pios sagrados de soberanía
de los pueblos” como reac-
ción ante el terrorismo. Y
a la sazón, José Luis Rodrí-
guez Zapatero, presidente
del gobierno español, be-
neficiario de los atentados,
propone ante la ONU re-
solver a través del “diálogo,
la tolerancia y el enten-
dimiento”. Junto al presi-
dente turco, Recep Tayyip
sido un barrio abandonado
por los jefes de turno en
un marco de complejidad
casi ingobernable. Para
Wilexis, en cambio, el uso
de la fuerza para proteger
a la vecindad le hizo ganar
respeto y cariño. Además,
comenzó a preocuparse
por la salud de la comu-
nidad, la atención a los
niños. En fin, apoyaba las
buenas causas. Y si algún
ladrón despistado robaba,
era duramente castigado
y el objeto devuelto al día
siguiente. Comerciantes
locales aseguran haber pa-
gado sin mayor problema la
vacuna exigida con la que
la banda se financiaba al
“
Es importante
precisar que José
Félix Ribas ha sido un
barrio abandonado
por los jefes de
turno en un marco
de complejidad casi
ingobernable”
Erdo an, plantea la Alianza
de Civilizaciones en 2004,
a fin de diluir el sentido
humano del Diálogo de Ci-
vilizaciones propuesto por
Mohammad Jatamí en 1998
ante el choque predicho
por Samuel Hungtinton.
La ONU, tras la estira y en-
coge cristaliza la idea de la
Responsabilidad de Prote-
ger (R2P) ante los “crímenes
de guerra, la depuración ét-
nica y los crímenes de lesa
humanidad”. Un lustro des-
pués, sensiblemente, el en-
tonces presidente Barack
Obama se suma a la Alianza
de Zapatero y Erdo an.
La Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible, pa-
sado otro lustro, invisi-
biliza en la práctica a la
democracia y al Estado de
Derecho y sitúa como ejes
del orden esperado “un
mundo donde la humani-
dad viva en armonía con
la naturaleza” y en el que
“la interconexión mundial
brinde grandes posibilida-
des para acelerar el pro-
greso humano”.
El debate acerca el calen-
tamiento global –que desa-
parece ante la resurrección
de la Naturaleza bajo el
coronavirus– y la violen-
cia popular sin discurso
compartido pero direccio-
nada hacia los “sólidos”
de la modernidad y creen-
tener como la garantía paz
y seguridad.
En el 2019, con la crisis
económica, a Wilexis le co-
menzó a molestar la acti-
tud del régimen. A eso se le
unió el asesinato de su es-
cudero, un joven de 15 años.
El hecho ocurrió cuando el
barrio se agitaba con pro-
testas ante graves fallas en
los servicios. Acababa de
aparecer Juan Guaidó. Fue
cuando Wilexis en lugar de
aplastar o perseguir a los
habitantes del barrio, tal
como le exigía la dictadura,
los alentó y protegió. Se de-
claró opositor y se pronun-
ció a favor del presidente
interino. Y las alarmas del
régimen se prendieron.
Quien ocupa Miraflores
ordenó acabar con Wilexis.
Lo que no reveló Maduro al
sentenciarlo, es que la crea-
ción del ejército de Wilexis
es su responsabilidad.
Maduro le pidió al gene-
ral Néstor Reverol que se
encargara del asunto, pero
Iris Varela se le adelantó y
para liquidar a Wilexis ya
convocó a los sujetos más
sanguinarios. A “Gusano”
lo sacó de prisión. El “Niño
Guerrero” y otros malan-
dros de La Bombilla, así
como 50 pranes también
13A
cias occidentales, ocupan
la antesala del Gran Fre-
nazo, desde Santiago de
Chile hasta Hong Kong. La
prensa prefiere hablar de la
“violencia económica”, “se-
xual” y de “género”, “domés-
tica” como “psicológica”, o
el “acoso” o el “ciberacoso”.
A todas estas, el Foro de
São Paulo junto al Partido
de la Izquierda Europea, a
mediados del 2019 ratifi-
can desde Caracas su na-
rrativa. La explotan sobre
las redes. Consideran a la
Unión Europea incapaz
para “que sea respetuosa de
la naturaleza” y reclaman
el derecho de los migran-
tes maltratados y humilla-
dos por USA, tanto como
se compromete a sostener
“una pedagogía comuni-
cacional” para enfrentar
al capital financiero que
busca controlar la tecno-
logía para establecer un
“consenso social” permea-
ble a sus intereses.
Que el papa Francisco, en
medio de la pandemia, de-
clare: “No estamos más en
la cristiandad… no somos
los más escuchados…”, o
que rescate de la literatura
indígena y neo marxista
el “buen vivir” para que el
hombre se metabolice con
la Naturaleza y ajuste su li-
bertad a las leyes de esta, es
una redundancia n
fueron incorporados para
garantizar la sumisión del
pueblo.
Wilexis, por su parte,
encontró refuerzos con
varios presos del penal de
Tocuyito, además de “El
Coqui” de la Cota 905.
En Petare hay guerra.
La comunidad se pro-
nunció con un cacero-
lazo. La consigna: Wilexis
amigo, Petare está con-
tigo.
Una semana después
de que el régimen pre-
senciara como especta-
dor los enfrentamientos
en Petare sin escuchar a
la comunidad aterrada,
Maduro decidió difundir
su gran mentira. Y como
es costumbre, resultó
en una teoría descarada:
que la DEA planificó ac-
tivar la violencia –bajo
supervisión de Colombia
y Estados Unidos– con
un enfrentamiento entre
bandas –que calificó de
narcotraficantes– para
distraer la atención de
los sucesos de Macuto. Su
colofón fue un nuevo dis-
paro contra la libertad de
expresión porque a todo
el que escribió sobre el
tema, lo acusa de ser cóm-
plice de ese delito n
 DIARIO LAS AMÉRICAS
14A DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020

Cuba
Lo que muchos no han preguntado
acerca de Alexander Alazo
Los amigos del hombre señalado de haberla emprendido a tiros contra el edificio de la embajada
cubana en la capital estadounidense, no encuentran explicación a lo ocurrido
L VIENE DE PÁG. 1A
radicado en el sur de
Florida ha identificado
al hombre señalado de
cometer el asalto como
uno de sus integran-
tes; tampoco algunas de
las organizaciones de la
oposición interna de la
isla. Sin embargo, La Ha-
bana, a pesar de la falta
de pruebas o eviden-
cias que respalden la hi-
pótesis, optó por decir
que se trata de un aten-
tado terrorista contra su
sede diplomática, alen-
tado por las políticas de
distanciamiento que la
actual administración
norteamericana ha dic-
tado contra ese régimen.

El atacante
Con residencia oficial en
Middletown, Pennsylva-
nia, el cubano Alexan-
der Alazo que ingresó en
EEUU tras pedir asilo en
2007, había tenido una
vida normal en su país,
según lo describen ami-
gos y personas cercanas
que le trataron cotidia-
namente y se refieren a
él como “un hombre pa-
cífico, practicante de la fe
cristiana, afable y de bue-
nos principios”.
Muchos fueron los sor-
prendidos con la noticia,
tanto que al trascender
el nombre del señalado,
DIARIO LAS AMÉRICAS
obtuvo en exclusiva el
testimonio de un pastor
evangélico que salió en
su defensa y explicó que
debió haberse tratado de
un momento de delirio de
una persona con trastor-
nos mentales.
La esposa de Alazo,
identificada por amigos
de la pareja como Mary
Alazo, declinó al pedido
de DIARIO LAS AMÉRI-
CAS de ofrecer declara-
ciones que permitieran
corroborar o desmentir
detalles acerca del estado
de salud mental de su es-
poso, con quien tiene dos
hijos y contrajo matrimo-
nio en 2011.
Pero reportes posterio-
res que reflejan textual-
mente lo que contienen
los documentos judicia-
les resultado de los inte-
rrogatorios, dan cuenta
de que la joven de 32
años dijo a los oficiales
del Servicio Secreto que
José Cabañas, embajador de
Cuba en EEUU, evalúa junto
a otra persona los daños
causados después de que un
hombre disparara contra el
edificio en la madrugada del 30
de abril, en Washington DC. (AP)
su esposo “creía que el go-
bierno cubano contrata-
ría a un equipo organizado
de asesinos para matarlo.
Sentía que estaba cons-
tantemente perseguido y
temía que varios hombres
negros, de gran estatura y
con tatuajes, vinieran a ma-
tarlo delante de su familia”.
Los record públicos que
refieren el contenido del
interrogatorio muestran
que la esposa de Alazo
admite que en marzo su
esposo había sido diag-
nosticado en un hospital
psiquiátrico, donde le pres-
cribieron medicamentos y
permaneció por seis días
hasta ser dado de alta.
Las muestras de que
Alazo venía padeciendo
trastornos mentales preo-
cupaba a sus amigos y her-
manos de fe, de los cuales
DIARIO LAS AMÉRICAS
pudo contactar a varios,
dos radicados en el sur de
Florida, uno en Cuba y otro
residente en Francia, quien
le vio por última vez en
abril de 2019 cuando Alazo
le visitó.
Todos aseguran cono-
cerlo desde hace muchos
amigos ni hasta el mo-
mento alguien se ha cues-
tionado, es si los delirios
de Alazo guardan relación
con algún tipo de acoso del
que puede haber sido ob-
jeto en su país, a partir del
momento en que optó por
emigrar.
Razones para pensarlo
Los años en los que en Cuba
ser señalado como alguien
que planeaba marcharse
definitivamente del país
convertían a cualquier
persona en el peor de los
parias, puede que hayan
quedado atrás hace unos
años, al menos desde el dis-
curso oficial.
Pero todo el que ha expe-
rimentado la espera para
concretar un proceso de
salida de la isla, en caso de
Alexander Alazo. (CORTESÍA PASTOR EVANGÉLICO) que lo haya hecho por vías
convencionales, conoce del
a ñ o s , p r i n c i pa l m e nte Francia, donde quiera que síndrome de la vigilancia y
por estar agrupados en la DIARIO LAS AMÉRICAS el escarnio público al que
misma congregación evan- localizó a uno de sus co- el considerado “desertor”
gélica donde aprendían nocidos, las muestras de queda expuesto.
música, realizaban labores consideración por el hom- Alazo no ha sido señalado
humanitarias, predicaban bre que ahora Cuba señala con un historial de disi-
el evangelio y se refugiaban como atacante terrorista dencia contra el gobierno
en una gran hermandad. no se hicieron esperar. cubano, pero en la isla, no
En La Habana, Florida y Lo que no cuentan los hace falta un activismo
político activo para que te
conviertan en enemigo.
Por suerte para él y su
familia, aunque en este
momento este siendo pro-
cesado por un delito grave
y el fallo de un juez federal
haya dictado que prema-
nezca tras las rejas hasta
el día de la vista fijada para
el 14 de mayo, la justicia de
EEUU no lo encontrará cul-
pable de cargos hasta tanto
la fiscalía no logre probar
que efectivamente fue el
autor de los hechos y que
sus intenciones de dañar
habían sido calculadas o
premeditadas en plenitid
de facultades.
Mientras el país que lo
vio nacer hace todo lo po-
sible por fabricarle a Alazo
un perfil de atacante terro-
rista, sus amigos insisten
en que, “si averiguan bien,
hay miles de personas que
pueden hablar sobre él,
porque hay miles que lo co-
nocen.
“Todos los que lo conoce-
mos sabemos que es una
persona cristiana, de valo-
res, un tipo honrado, tra-
bajador, alegre, muy alegre,
un tipo noble” n
 Edición especial

Asumimos
nuestros
RETOS
Carta a su
Santidad el
papa Francisco
De: Nelson J. Mezerhane G.
Publisher de Diario Las Américas
A: Su Santidad, Papa Francisco
Muy apreciado y respetable Papa
Francisco, en mi cwondición de Pu-

Respuesta
blisher de Diario Las Américas, pri-
mer periódico en español fundado
en la Florida hace 66 años, me dirijo a

del Vaticano
ustedes con todo respeto para hacerle
extensiva una propuesta que, de con-
tar con vuestra aprobación y respaldo
para que se materialice como jefe del
estado Vaticano y máxima autori-
dad del pueblo católico, contribuiría
a honrar la memoria de las víctimas
de la pandemia que azota al mundo
y sería una muestra de respeto a los
familiares que les sobreviven y no
han podido despedirlos, ni ofrecerles
honras fúnebres.
Hasta la fecha, la epidemia de coro-
navirus ha arrancado más de 144.645
vidas en el mundo. Con más de 2 mi-
llones 200 mil infectados.
Ojalá con el respaldo de vuestra ex-
celencia esta iniciativa se materialice
y se haga extensiva la exhortación
a todas las congregaciones y que en
todos los sitios, los hombres y muje-
res de fe consideren unirse a este ho-
menaje póstumo.
Sería nuestra manera de honrar
como fieles católicos a los que se han
ido y con ese tributo, honrarnos a no-
sotros mismos por la difícil prueba
que nos ha tocado enfrentar.
Para todo el apoyo requerido en la
difusión y ejecución de esta iniciativa,
ponemos a su disposición nuestros
recursos como medio de comunica-
ción masiva con más de seis décadas
de labor conjunta con todas las comu-
nidades del sur de Florida.
Con saludos cordiales y en espera de
su apreciada atención.

Atentamente,
Nelson J. Mezerhane
Publisher Diario Las Américas
 DIARIO LAS AMÉRICAS
2E Juntos en una carrera por la vida DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020

De la mano de la comunidad

La tecnología, la pandemia
mayoritario de la comuni-
dad médica, reticente ante
sus efectos secundarios en
jóvenes y mujeres adultas.
En noviembre del 2019,
una empresa tecnológica

y el rastreo masivo
El sentido de supervivencia, bajo el temor a morir en medio de crisis, catástrofes y pandemias,
crea “espacios en blanco” en la mente humana que las grandes compañías aprovechan
Un soldado del Ejército
suizo muestra un app de
rastreo de contactos,
durante una prueba con
100 soldados. (AP)
VID-2. Pero el tema no se
queda en el interés sanita-
rio y económico.
El rastreo digital
El multimillonario es-
tadounidense Bill Gates
reveló su plan de los lla-
mados “certificados digi-
tales”, “microchips” que se
disuelven debajo de la piel y
muestran mediante lectura
digital quiénes ha sido exa-
minados y vacunados con-
tra el nuevo coronavirus.
Gates, en alianza con
las compañías Accenture,
IDEO, Gavi y la Fundación
Rockefeller, tiene otros
proyectos más ambiciosos
y escalofriantes ante la mi-
rada de los defensores de
la privacidad individual.
Uno de ellos es la supuesta
“identidad digital” llamada
ID2020, que se basa en ta-
tuajes de puntos cuánticos
para presuntamente resol-
ver el problema de más de
1.000 millones de personas
que viven en el planeta sin
una identidad oficial, mé-
todo que estaría también
respaldado por los teléfo-
nos “inteligentes”.
Otro plan financiado por
el fundador de Microsoft
durante varios años es el
implante de “microships”
anticonceptivos que per-
mitirían el control hor-
monal en las mujeres.
Versiones de cápsulas con
ese objetivo se fabrican
desde hace años, pero no
han contado con el apoyo
-con sede en Dinamarca y
con contratos para la pro-
ducción de “microcápsu-
las” para el gobierno danés
y la Armada estadouni-
dense- aparentemente
tuvo que cancelar la crea-
ción de su planta, después
del ataque de activistas
cristianos a sus oficinas en
Copenhague.
Para no pocas organi-
zaciones y entidades re-
ligiosas el implante de
“microchips” es algo in-
aceptable, para algunas
religiones resulta un “ele-
mento satánico”.
Amenaza del control
Tanto China como Corea del
Sur han utilizado aplicacio-
nes de rastreo de posibles
contagiados mediante te-
léfonos celulares. También
para el cumplimiento de la
cuarentena de personas que
han entrado en contacto
con enfermos. Aunque se
trata de experiencias muy
diferentes por los sistemas
I PASE A PÁG. 4A

pasan a un segundo, in- ción de expertos chinos de

LEONARDO MORALES
lmorales@diariolasamericas.com
La supervivencia bajo el
temor a morir en medio
de crisis, catástrofes y
pandemias crea “espacios
en blanco” en la mente
humana que aprovechan
las grandes compañías
para ganar terreno en el
respaldo popular de sus
propuestas, con el fin de
expandirse y crecer fi-
nancieramente.
El coronavirus ha sido
el pretexto perfecto para
convencer a millones de
personas en el mundo de
que el control en las co-
munidades es la clave para
contener la pandemia del
SARS-COVID-2 o COVID-
19 (la enfermedad).
La vulnerabilidad hu-
mana en estos momen-
tos de pandemia, muerte
y recesión económica se
extiende a los funciona-
rios gubernamentales,
que son los que final-
mente toman decisiones
y abren puertas a la tec-
nología si se emplea para
“proteger”, con un alto
costo en libertad y pri-
vacidad. “Lo importante
ahora es salvar a la huma-
nidad”, la premisa actual.
Bajo ese precepto, los
derechos y libertades in-
dividuales que también
han costado millones de
vidas humanas y varias
décadas de conquista
cluso un tercer plano. Los
grandes poderes econó-
micos lo saben porque la
tecnología hoy es esencial
para el funcionamiento de
las sociedades.
Por eso, cuando el nuevo
coronavirus aún no se había
declarado como pandemia,
comenzó el bombardeo. El
advenimiento de la cues-
tionada tecnología celular
5G, fabricación e implan-
tes subdérmicos de “mi-
crochips” para el rastreo
masivo, el uso de aplicacio-
nes para detectar contagia-
dos del COVID-19; y luego,
una “urgente” vacuna para
contener un virus que sufre
mutaciones similares al
SARS, al ébola, al SIDA y
muchos otros.
La vacuna
¿Por qué tanto interés en
promover ahora un antí-
doto intravenoso, si la solu-
ción inmediata para evitar
muertes y recuperar en-
fermos es un tratamiento
convencional efectivo? No
existen vacunas para la in-
mensa mayoría de los virus
que atacan a los humanos,
sino tratamientos que han
frenado su propagación y
hasta su erradicación, en
algunos casos.
Científicos británicos de
la Universidad de Sheffield
y del Laboratorio Nacional
de los Alamos en EEUU han
corroborado la informa-
que el virus del COVID-19
mutó y la nueva cepa apa-
reció en febrero en Europa
y fue trasladada a la costa
este de EEUU. Desde me-
diados de marzo, indica el
estudio, es la variante del
virus dominante en el pla-
neta y alertan de una se-
gunda ola de infección.
El Instituto de Israel para
Investigación Biotecno-
lógica, dependiente del
Ministerio de Defensa y
situado al sur de Tel Aviv,
anunció que ha desarro-
llado un anticuerpo contra
el nuevo coronavirus, que
prepara el registro de la pa-
tente y que próximamente
contactará a farmacéuticas
para producirlo a escala co-
mercial, descubrimiento
que abre las posibilidades a
un tratamiento más rápido
para salvar vidas.
En un comunicado con-
junto con el Departamento
de Defensa, el centro de in-
vestigación asegura que el
anticuerpo desarrollado
ataca al virus en los enfer-
mos y lo neutraliza. “De
acuerdo con los investi-
gadores del Instituto, en-
cabezados por el profesor
Shmuel Shapiro, la fase de
desarrollo del anticuerpo
ha finalizado”, asegura el
informe oficial.
En la actualidad unos 100
equipos de científicos a
nivel mundial buscan una
vacuna contra el SARS-CO-
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
DIARIO LAS AMÉRICAS,
de la mano de la comunidad
Se trata de un compromiso, de la voluntad del
periódico en español con más años sirviendo a
los hispanos del sur de la Florida, que en este
momento excepcional reitera su vocación de
acompañar, ayudar y respaldar, seguros de que
juntos podemos superar cualquier reto.
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS PARA CONOCER LAS OPCIONES QUE OFRECEMOS:
(786) 255-2983 • EMAIL: VENTAS@DIARIOLASAMERICAS.COM • WWW.DIARIOLASAMERICAS.COM
Juntos en una carrera por la vida
3E
Nuestras páginas se abren a
las historias de los Héroes
de esta batalla, esos que no
han podido tomarse un respiro
y siguen dando lo mejor
de sí cada día
Cedemos espacios de publicidad a hospitales e
instituciones de salud que necesiten anunciarse
e informar en momentos en los que una consulta
o un diagnóstico certero hacen la diferencia y
salvan vidas.
La contribución de todos, cuenta, es esencial, y
por eso estamos aquí, como siempre, de la mano
de la comunidad, para salir adelante: juntos.

4E Juntos en una carrera por la vida
L VIENE DE PÁG. 1A
políticos que rigen en cada
país, en Europa estas apli-
caciones han comenzado a
llegar. Ya se anunció la pri-
mera en España.
China, mediante la tec-
nología, monitorea desde
hace años a sus ciudadanos
y los priva de libertades ci-
viles ¿Es esto un justifica-
ble motivo de imitación?
En Austria, Italia y el
Reino Unido se realizan
estudios estadísticos a
partir de información de
telefonía celular, sin esca-
par a la polémica. En Italia
se supo, a través de la geo-
localización que bajo me-
didas de confinamiento el
40% de los ciudadanos de
Lombardía (la región más
afectada por la pandemia)
seguía desplazándose.
Telefónica y otros siete
operadores de telecomu-
nicaciones han proporcio-
nado datos de localización
de celulares a la Comisión
Europea para facilitar
el seguimiento de la ex-
pansión del coronavirus.
Bruselas asegura, sin em-
bargo, que los datos serán
utilizados de forma agre-
gada y anónima, sin iden-
tificaciones individuales
y que se borrarán una vez
terminada la crisis.
El asunto ha suscitado in-
quietud y protestas entre
diversos sectores que ven
con alta preocupación el
avance de un control guber-
namental sobre los ciuda-
danos y la amenaza contra
su privacidad.
Las propuestas
Por su parte, Apple y Goo-
gle se han unido en la lucha
contra el coronavirus a tra-
vés de un método de ras-
treo como propuesta que
–según han dicho- respe-
tará la privacidad de los
usuarios y que debe de
estar lista a mediados de
mayo, según informes. El
recurso consiste en activar
un mecanismo de códigos
que le informa de manera
anónima a las personas que
se encuentran cerca de al-
guien diagnosticado del
nuevo coronavirus.
El presidente Donald
Trump señaló que el go-
bierno de Estados Uni-
dos necesita tiempo para
considerar el desarrollo
de tecnología como ayuda
para frenar la pandemia.
“Es muy interesante, pero
mucha gente se preocupa
por la libertad individual”,
expresó Trump.
La efectividad de este mé-
De la mano de la comunidad
Un enfermero realiza una prueba de coronavirus. (AP)
todo es muy cuestionable
porque dependerá de la
cantidad de pruebas que
se realicen, pruebas que en
algunos casos también han
estado bajo el escrutinio de
expertos y de la entidad re-
guladora federal de Admi-
nistración de Alimentos y
Medicamentos (FDA) por
arrojar resultados dudosos.
La institución federal per-
mitió en marzo a las em-
presas vender los “tests”
siempre y cuando notifica-
ran a la agencia y publicaran
avisos de que el producto
no estaba aprobado por la
FDA. La idea fue mostrar
cierta “flexibilidad” para in-
crementar la producción de
las pruebas, algo que abrió
una senda de dudas sobre la
confiabilidad. Más tarde, la
entidad federal se vio obli-
gada a suspender dicha fle-
xibilidad, tras comprobar
falta de eficacia en algunos
exámenes.
En cierta medida, han
aparecido informes contra-
dictorios sobre las estadís-
ticas en estudios durante la
propagación de la pande-
mia, no sólo en EEUU sino
en el resto del mundo.
“Hay intereses contra-
puestos”, manifestó Tina
White, investigadora de la
Universidad de Stanford
que planteó -desde febrero-
la necesidad de incorporar
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
medidas de protección de
la privacidad. “Los gobier-
nos y las dependencias de
salud pública quieren se-
guir los pasos de la gente”
para reducir la propaga-
ción del COVID-19, pero la
población probablemente
no instale la aplicación si
considera que viola su pri-
vacidad, señaló.
Peligro real
El gran peligro de todo este
entramado para implantar
el control es que la infor-
mación recabada podría ser
empleada con otros fines
por los gobiernos o sus alia-
dos del sector privado. La
historia ha demostrado que
el poder de la información
genera más poder y autori-
dad sobre terceros, que se
deriva finalmente en un po-
sible CONTROL casi total,
un sustantivo que para
quienes lo hayan sufrido
bajo regímenes totalitarios
causa estupor y más pánico
que cualquier pandemia.
En Australia más de 3
millones de personas ins-
talaron una aplicación re-
comendada por el primer
ministro, quien dijo que
era algo tan sencillo como
colocarse protección solar
y que la aplicación ayuda-
ría a tener “una sociedad y
DIARIO LAS AMÉRICAS
una economía más libres”.
El estado de Utah adoptó
una aplicación similar y en
ambos casos se rastrean
los movimientos de las per-
sonas. Alemania y otras
naciones europeas prefie-
ren la propuesta de Apple y
Google, que aparentemente
protege la privacidad indi-
vidual, mientras que Fran-
cia y el Reino Unido se
inclinan por un mayor ac-
ceso a la información.
Los gigantes de la tecno-
logía en Estados Unidos
afirman que sus aplicacio-
nes funcionarán tanto en
“iPhones” como en disposi-
tivos “Android”. Además se
asegurarán de que su uso no
sea obligatorio e incluirán
medidas de protección de la
privacidad, que impedirían
guardar la información.
Sin embargo, no es un se-
creto que los sistemas de
inteligencia en casi todos
los países utilizan datos
de telefonía para sus fines
estratégicos. En Estados
Unidos, por ejemplo, me-
dios de comunicación han
denunciado el uso de in-
formación celular para de-
tectar inmigrantes ilegales
en la frontera n
Lea más de este tema
diariolasamericas.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Juntos en una carrera por la vida 5E

De la mano de la comunidad

Los héroes de esta batalla

Los trabajadores esenciales son los héroes de esta batalla que libramos por el bien de todos. DIARIO LAS AMÉRICAS desde sus páginas impresas
y plataformas digitales reconoce la labor humanitaria de médicos, enfermeros, personal de salud en general; policías, rescatistas, empleados de
restaurantes, mercados y farmacias; periodistas y todos aquellos que no cesan de exponerse al peligro mientras cumplen sus funciones

Spirit Airlines regresa casi 3.000 personas a casa Lotus House, refugio y esperanza para Johnny Villegas,
madres e hijos salva su vida
Casi 3.000 personas regre-
saron en abril a sus países de

(CORTESÍA PAOLA COLBERG)

origen en los vuelos huma-
nitarios de Spirit Airlines
mediante semanas de coor-
dinación entre la aerolínea,
consulados y embajadas en
diferentes naciones.
Miles de personas quedaron
varados en diferentes países
de Latinoamérica tras las
medidas de confinamientos
y cancelación de vuelos asu-
midas por los gobiernos para
enfrentar la pandemia del
COVID-19.
En las últimas cuatro sema-
nas, la aerolínea operó más de
20 vuelos humanitarios entre
Estados Unidos, Colombia,
Honduras, Haití, Panamá,
la República Dominicana
y Aruba, para recoger a
ciudadanos que intentaban
regresar a sus hogares desde
que los gobiernos implemen-
(CORTESÍA SABRINA GAGGIA)
taron restricciones de vuelos a
mediados de marzo.
“Aún hay muchas personas
que no han podido volver a ver
a sus seres queridos en estos
tiempos de incertidumbre,”
expresó Ted Christie, presi-
dente y CEO de Spirit Airlines.
“A través de nuestros vuelos
humanitarios estamos com-
prometidos a seguir trabajando
con los gobiernos para ayudar a
estas personas a retornar a sus
casas” n
En tiempos de pandemia y de
incertidumbre económica en
Estados Unidos, un grupo de
niños de Lotus House Shelter
grabó un video sobre medidas
higiénicas para recaudar
dinero para el fondo de socorro
contra el COVID-19 de la orga-
nización sin fines de lucro.
“Cada noche más de 9.000
niños en el condado de
Miami-Dade se van a dormir
sin un lugar al que llamar
hogar. Es por eso que nuestro
Salvar una vida es única-
modelo en Lotus House pone mente comparable a crearla.
a los niños en primer lugar”, Precisamente, eso fue lo que
explica la fundadora y presi- hizo el doctor Alex Morizo y su
denta del refugio, Constance equipo de “increíbles enfer-
Collins. meras” de la unidad de cuida-
Más que un refugio tradicional, dos intensivos del Hospital
Lotus House ofrece terapias a Palmetto General, en Hialeah.
niños, adolescentes y madres Efectivamente, Johnny
que les devuelven la esperanza Villegas González, de 36 años,
y los motivos para un cambio estuvo debatiéndose entre la
radical en sus vidas. El centro vida y la muerte, luchando con-
además brinda capacitación y tra el coronavirus protegido por
asistencia laboral, consejería y el equipo de enfermeras de la
tutoría para niños n UCI del hospital Palmetto n

JUNTOS PODEMOS. JUNTOS LO LOGRAREMOS.

MANTENTE FUERTE, SUR DE LA FLORIDA.

Le invitamos a unirse a Baptist Health para apoyar a quienes velan por nuestro bienestar y a los
héroes dedicados a servir a nuestra comunidad. Descargue, imprima y decore su propio Corazón para
los Trabajadores de la Atención Médica, y exhíbalo con orgullo en su hogar para mostrar su solidaridad.
Tome una foto del corazón y etiquete en Instagram @BaptistHealthSF y use #HeartsforHealthcareWorkers
para que podamos compartirlo con nuestro equipo.

DESCARGUE EL CORAZÓN EN:

STAYSTRONGSOUTHFLORIDA.COM
 DIARIO LAS AMÉRICAS
6E Juntos en una carrera por la vida DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020

De la mano de la comunidad

Kiwanis de la Pequeña Habana entrega alimentos a necesitados Walmart ayuda con nuevo local para pruebas

Desde el lunes 4 de mayo comenzó a funcio-
nar un nuevo sitio para pruebas de COVID-19
en el estacionamiento del Walmart situado
en el 3200 NW 79 Street, en Miami-Dade, que
está abierto lunes, miércoles y viernes de 7 am
a 10 am.
El local cuenta con el respaldo de Walmart,
Quest Diagnostics y funcionarios estatales
y locales. El examen diagnóstico se hace a las
personas que presentan síntomas de COVID-
19 y al personal sanitario y socorristas.
El comunicado aclara que las pruebas están
disponibles en el estacionamiento y las
personas deben hacer cita previa mediante
la aplicación MyQuestTM en el portal www.
MyQuestCOVIDTest.com en Internet n

(SUREIDY RODRÍGUEZ)

Preocupados por el alza del desempleo y la
insuficiente alimentación que miles de per-
sonas puedan afrontar en casa, la fundación
Kiwanis de la Pequeña Habana y el banco de
alimentos Farm Share aunaron esfuerzos para
repartir alimentos a los más necesitados duran-
te estos días difíciles de coronavirus.
La entrega de frutas, víveres y otros productos
comestibles fue realizada en el amplio estaciona-
miento de la iglesia Corpus Christi en Miami con
la ayuda de un nutrido grupo de voluntarios.
“Aquí estamos repartiendo alimentos a las
personas necesitadas, en estos momentos de
coronavirus. Y aquí seguiremos tratando de ayu-
dar a todos”, declaró a DIARIO LAS AMÉRICAS el
(UNSPLASH)
presidente de la fundación, Tony Lorenzo n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Por qué Miami-Dade no puede
“reabrir” su economía ahora
La mayor parte del estado reporta cifras de contagiados muy inferiores y una tasa de pruebas y positivos menor
al 10%, donde restaurantes y tiendas minoristas comienzan a funcionar “al 25% del aforo permitido”
JESÚS HERNÁNDEZ
jhernandez@diariolasamericas.com
@JesusHdezHquez
La compleja estructura
administrativa que rige
leyes, órdenes y el anun-
ciado sistema de fases
para “la nueva normali-
dad” en Florida no para
de confundir a vecinos
y dueños de negocios
en Miami-Dade y mu-
chos preguntan “qué está
abierto y qué está ce-
rrado”, mientras el Go-
bierno condal de Carlos
Giménez trata de ‘aclarar’
el enredijo de la crisis sa-
nitaria de coronavirus.
“La Orden Ejecutiva 20-
112 emitida por el gober-
nador de Florida, Ron
DeSantis, que define la
Fase 1 del Plan de Recupe-
ración de Florida, no es vá-
lida para los condados de
Miami-Dade, ni Broward
ni Palm Beach”, así de claro
lo definió Giménez.
En otras palabras, el de-
creto del gobernador que
permite la reapertura de
restaurantes y tiendas mi-
noristas “al 25% del aforo
permitido (capacidad de
clientes)” no aplica a Mia-
mi-Dade, ya que este con-
dado no ha logrado bajar la
tasa de pruebas y positivos
de coronavirus ni a 10%,
como indica la norma del
Centro para el Control de
Enfermedades (CDC) para
establecer la reapertura de
la economía.
“Por tanto”, continúa el
alcalde Giménez, “la Orden
de Emergencia 07-20 del
Condado de Miami-Dade,
Juntos en una carrera por la vida 7E
De la mano de la comunidad
del 19 de marzo de 2020,
que ordenó el cierre de
todos los establecimien-
tos comerciales, negocios
y tiendas minoristas no
esenciales, sigue vigente”.
“Comprendo la situación
pero no es menos cierto
que apenas tenemos para
comer”, reclamó Mario,
camarero de un popular
restaurante en Coral Ga-
bles, que perdió su empleo
hace más de un mes y aún
espera por el primer pago
de desempleo.
En Broward, donde la si-
tuación económica es si-
milar, un barbero retó a
las autoridades del Con-
dado al abrir su negocio
“porque necesita darle
de comer a su hijos”. Mi-
nutos después la Policía
La popular terraza de Sergio’s pemanece cerrada. (JESÚS HERNÁNDEZ) I PASE A PÁG. 8E
3663 S Miami Ave. Miami, FL 33133 | (305) 854-4400
 Juntos en una carrera por la vida DIARIO LAS AMÉRICAS
8E DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020

De la mano de la comunidad

L VIENE DE PÁG. 7E
le ordenó suspender la
actividad pero aparente-
mente no fue multado.
Permitido y no
Hasta el momento, al
cierre de esta edición
impresa, las únicas rea-
perturas permitidas en
los territorios adminis-
trados por el Gobierno
condal (unincorporated),
como Kendall, Fontaine-
bleau o Westchester, son
las contempladas en la
Orden de Emergencia 21-
20, que permite la reaper-
tura restringida, con la
excepción de Miami, Hia-
leah y otras municipalida-
des, de parques, campos
de golf, marinas y rampas
para embarcaciones.
“Hemos sabido que hay es-
tablecimientos y negocios
que están pidiendo a sus
empleados que regresen
al trabajo y algunos hasta
les están enviando correos
electrónicos a sus clientes
para decirles que reabri-
rán”, argumentó Giménez.
Y enfatizó: “En estos mo-
mentos está prohibida la
reapertura de los estable-
cimientos comerciales y
negocios no esenciales, y el
Departamento de Policía
de Miami-Dade hará cum-
plir la orden establecida”.
Otros “territorios”
Además de las llamadas
zonas unincorporated,
que son directamente go-
bernadas por el Condado
Miami-Dade, están las
34 municipalidades que
conforman la complicada
geografía administrativa
condal, como Miami, Coral
Gables, Miami Beach y
Hialeah, que cuentan con
jurisdicción propia y po-
drían hacer permanecer
la orden de cierre, aun
cuando Giménez la libere,
como es el caso de City of
Miami.
“No es el momento”, se-
ñaló el alcalde de City of
Miami, Francis Suárez,
que contabiliza la mayor
cantidad de empresas, res-
taurantes y otros locales
comerciales.
Ni tan siquiera parques ni
marinas fueron abiertos en
esta localidad tras el ‘aviso’ de
Giménez la semana pasada.
Entretanto
La llamada “reapertura”
en Florida, con excep-
ción de los condados del
sur de la península, Mia-
mi-Dade entre ellos; trae
un sorbo de esperanza
Restaurantes y tiendas en Calle Ocho han estado cerrados más de un mes. (JESÚS HERNÁNDEZ)
a empresarios que han
visto sus finanzas men-
guar dramáticamente,
pero también no deja de
preocupar a expertos en
salud pública que temen
por un repunte de la pan-
demia de coronavirus.
Un análisis científico
computarizado del Insti-
tute for Health Metrics &
Evaluation, de University
of Washington, acaba de
proyectar cerca de 4.000
muertes en Florida a co-
mienzos de agosto, si las
órdenes de cierre o dis-
tanciamiento social no son
cumplidas.
Esto significaría un au-
mento muy considerable
de cerca del 300%, si tene-
mos en cuenta los cerca de
1.600 fallecidos en Florida.
Reapertura
El lunes 4 comenzó la Fase
1 del plan de recuperación,
emitido por el goberna-
dor de Florida, Ron DeS-
antis, para la mayoría de
los condados, con lo que
restaurantes y bares en
ciudades como Orlando,
Tampa y Jacksonville vol-
vieron a abrir sus puertas
para atender el 25% del
aforo permitido, bajo es-
trictas medidas de distan-
ciamiento social.
Y en menos de 24 horas
hubo reportes sobre fran-
cas violaciones al llamado
de mantener “distancia”
entre mesas, comensa-
les y clientes en general,
por lo que la alcaldía de
Tampa tuvo que permitir
el uso de aceras y estacio-
namientos “para proveer
servicio al aire libre” y así
facilitar la orden de seis
pies de separación, tanto
para restaurantes como
tiendas de ropa.
“Comprendo que Miami
tiene una situación dife-
rente. Tal vez allí no sea el
momento para reabrir los
negocios. Pero las circuns-
tancias son diferentes en
el centro y el norte del es-
tado, probablemente por-
que es menos poblado y el
virus ha golpeado menos”,
declaró a DIARIO LAS
AMÉRICAS el profesor de
economía de University of
Florida Sam Wilson.
En efecto, Miami-Dade
reporta a esta fecha cerca
de 14.000 contagiados de
coronavirus, aunque últi-
mamente se percibe una
tendencia a menos casos
diarios. Así como más de
400 fallecimientos.
En comparación, el con-
dado de Orange, donde
está ubicado Orlando, de-
nota cerca de 1.500 casos y
menos de 40 muertes desde
que comenzó la alerta de
pandemia en Florida el pa-
sado 1ro. de marzo
Por otra parte, el condado
de Hillsborough, donde se
encuentra Tampa, reporta
a la fecha algo más de 1.325
casos y 30 fallecimientos.
En León, donde se en-
cuentra Tallahassee, en
la que radica el congreso
estatal y el gobernador,
tan solo se habla de 240
y tantos casos y menos de
10 decesos n

To those on the front

lines of healthcare,
you’re our heroes.
Sending gratitude and support to
our doctors, nurses and staff.

A COMMUNITY BUILT ON COMMITMENT

From all of us, thank you for your service and sacrifice. We commend your dedication to providing
high-quality, compassionate care during this difficult time. You’re the heroes of this pandemic, working
tirelessly to fight disease in our community. We are extremely grateful.

651 E. 25th Street 2001 W. 68th Street 3100 Douglas Rd. 1100 NW 95th Street 5000 W. Oakland Park Blvd.
Hialeah, FL 33013 Hialeah, FL 33016 Coral Gables, FL 33134 Miami, FL 33150 Lauderdale Lakes, FL 33313
305-693-6100 305-823-5000 305-445-8461 305-835-6000 954-735-6000
hialeahhosp.com palmettogeneral.com coralgableshospital.com northshoremedical.com floridamedctr.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Qué hacer si el virus persiste
y un huracán viene a Florida
La temporada ciclónica comienza el 1ro. de junio y la autoridad estatal se apresura a “hacer cambios”
de última hora para evitar la peligrosa aglomeración de miles de personas en los refugios
JESÚS HERNÁNDEZ
jhernández@diariolasamericas.com
A menos de cuatro se-
manas del comienzo de
la temporada ciclónica,
muchos en Florida se pre-
guntan qué hacer si la
pandemia del coronavi-
rus COVID-19 persiste.
De hecho, el período de
huracanes comienza el
1ro. de junio, aunque antes
de esa fecha podría for-
marse un ciclón que ame-
nace cualquier sitio de la
costa de Florida y com-
plique las cosas, cuando
prácticamente todos re-
cursos son destinados a
contrarrestar el contagio
de coronavirus.
Florida es a menudo
blanco de este tipo de tor-
mentas tropicales, lo que
obliga a miles de personas
a evacuar y refugiarse en
LUNES
A VIERNES
1:00 PM
por americatevé
Auspiciado por
Siéntase seguro y sano con Cano
Juntos en una carrera por la vida 9E
De la mano de la comunidad
de contagio es mayor.
Sabemos que “este virus
se transmite cuando tiene
un contacto cercano con
personas”, argumentó el
gobernador. “Y cuando se
busca refugio de un hura-
cán hay que tener eso en
cuenta. Si amontonamos a
las personas en un lugar,
en circunstancias norma-
les puede estar bien, pero
eso podría permitir que el
locales habilitados. virus se propague si hay al-
“No sabemos cómo estará guien infestado”.
el virus a medida en los Por otra parte, el Go-
próximos días. No sabemos bierno condal de Mia-
cómo se verá dentro de un mi-Dade, encabezado por
mes, dentro de tres meses, Carlos Giménez estudia las
pero tenemos que suponer “probabilidades” de cam-
que estará aquí con noso- bios en la estrategia, según
tros de alguna manera. anticipó el edil en una
Entonces, tenemos que reciente conferencia de
pensar ¿cómo lidiar con los prensa, al mismo tiempo
problemas de huracanes? que aguarda por indicacio-
“, preguntó el gobernador nes del estado.
Ron DeSantis.
Con más de 37.000 casos Entretanto
confirmados de coronavi- El director de Emergen-
rus y cerca de 1.500 muer- cias de Florida, Jared Mos-
tes. DeSantis convocó a kowitz, aseguró que trabaja
relajar el cierre de la eco- con la Agencia Federal de
nomía y ahora permite a Manejo de Emergencias
restaurantes y tiendas mi- (FEMA) para realizar “al-
noristas a operar al 25% gunos cambios” en posi-
del aforo, o capacidad per- bles cambios en la forma
mitida de clientes, con la en que el estado atiende
excepción de los condados las evacuaciones y los re-
Miami-Dade, Broward y
(CORTESÍA NOOA)
Palm Beach, donde la cifra I PASE A PÁG. 10E
O
M AY
69
305.204.24
de
SPECIAL EDITION
PRICE AD SIZE
uban exile celebrates 118 years of
OPTIONS AS A SPONSOR
DOUBLE TRUCK $2,950 14” H X 21”W
independence On May 20, 1902, the
Republic of Cuba was officially FULL PAGE $1,470 14” H X 10” W
declared, giving way to the period of 1/2 PAGE VERT. $872 10” H X 5” W
socioeconomic and cultural success
that ended in early 1959, with the beginning of 1/2 PAGE HOR. $872 14” H X 5” W
the dictatorship of Fidel Castro.
Since then, the date has been censored on the
1/4 PAGE $578 7” H X 5” W
island, but DIARIO LAS AMÉRICAS celebrates it,
along with the Cuban exile in Miami, with a
PUBLICATION SPACE ART
DATE DEADLINE DEADLINE
special edition that includes stories and inter-
views with personalities that reveal confidence
that a democratic and prosperous Cuban society
can be reestablished.
MAY 22 MAY 18 MAY 20
The information that those who sponsor will have a
presence in our RRSS
196,195 167,791 74,423
For advertising options contact your executive and book
your space (786) 255-2983 Ventas@diariolasamericas.com
 DIARIO LAS AMÉRICAS
10E Juntos en una carrera por la vida DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020

L VIENE DE PÁG. 9E
fugios.
Moskowitz dijo que “los
cambios” podrían ser
“aceptar personas infec-
tadas con el virus en luga-
res especiales”.
“Vamos a tener que crear
más refugios que eviten
la aglomeración de per-
sonas”, señaló, que no es
permitida por recomen-
daciones del Centro para
el Control de Enfermeda-
des (CDC).
Asimismo, Moskowitz
anticipó que el Gobierno
estatal dispondrá de 10
millones de mascarillas
para ser utilizadas en
estos casos.
Proyecciones
La respetada Universidad
Estatal de Colorado pro-
nostica 16 tormentas con
vientos superiores a 39
millas por hora (mph), in-
cluidos ocho huracanes,
durante la temporada ci-
clónica 2020.
De ellos, cuatro serían
huracanes de categoría 3
a 5, con vientos sosteni-
dos de al menos 111 mph,
según las proyecciones
para la temporada que va
del 1 de junio al 30 de no-
viembre.
Vista parcial de un refugio en Miami, donde se albergan miles de personas. (ÁLVARO MATA)
La probabilidad de que al
menos un huracán toque
tierra a lo largo de la costa
este del país es de 69%, una
cifra mayor a la media his-
tórica de 52% en los últi-
mos años.
La pronosticada activi-
dad superior a lo normal es
De la mano de la comunidad
“consistente con el resul-
tado del uso de técnicas di-
ferentes”, definió el informe
del centro universitario.
“Este año, utilizamos cua-
tro vías para obtener pro-
nósticos y todos anticipan
una temporada activa”.
Últimos años
La temporada ciclónica de
2017 fue la más costosa de
la historia, con daños que
sobrepasaron los 295.000
millones de dólares. Fue
también una de las más ac-
tivas al sumar 17 tormentas
que recibieron nombres
por superar los 39 mph,
diez huracanes y seis hura-
canes importantes.
A mediados de septiem-
bre, el huracán María gol-
peó intensamente a Puerto
Rico y ocasionó en la isla
caribeña daños materia-
les por más de 90.000
millones de dólares y un
estimado de cerca de 3.000
muertes.
El año 2018 fue igual-
mente intensa, superior a
la media, con 15 tormentas
con nombre, ocho huraca-
nes y dos huracanes im-
portantes, que causaron un
total de más de 50.000 mi-
llones en daños y al menos
172 muertes.
Ese año, el huracán Mi-
chael fue el primero cate-
goría 5 en golpear desde
el poderoso Andrew en
1992, que dejó grandes
daños en Florida, Georgia
y Alabama. Michael causó
aproximadamente 25.000
millones en daños y al
menos 64 muertes.
Finalmente el año 2019
trajo la temporada cicló-
nica más activa registrada
en términos de tormentas
con nombre, con 18 de ellas
y 20 ciclones en total, aun-
que muchos fueron débiles
y de corta duración, espe-
cialmente hacia el final de
la temporada.
Sin embargo, el año pa-
sado vimos como el hura-
cán Dorian llegó a tener
vientos sostenidos de 185
mph y azotó por varios días
las islas de Bahamas, mien-
tras amenazaba incesante-
mente a Florida n

CONCERNING CORONAVIRUS PANDEMIC

Dear LIGA friend,
We hope you and your love ones are staying healthy and
safe during this challenging time! Please continue to adjust
your daily lives and follow all Health Department’s safety
guidelines to avoid getting and spreading the Coronavirus.
In regard to the League Against Cancer’s patients, we
want to let you know that cancer related medical
services continues for all LIGA’s patients receiving
chemotherapy at our medical clinic and our volunteer
oncologists still examines patients on a weekly basis.
Also, per new case at League Against Cancer, we
request initiating the process by gathering all necessary
documents listed at the LIGA’s web site, which are
required before social service and Evaluation Committee
interviews all future patients. Any questions pertaining to
new cases, please leave a message by phone or you
can leave any request at LIGA’s office mailbox and/or
you can reach LIGA’s Social Service Worker at
cmartella@ligacontraelcancer.org.
Right now, none of us knows how long this crisis will last.
What we know is that it takes all of us working together to
defeat this dreadful virus. Hence, please start using face
masks when out in the open, practice social distance and
ultimately follow issued stay- at-home orders.
We love and appreciate the support given to LIGA’s
patients and staff during these difficult times! BE SAFE
AND BE WELL!
Administration,
Adriana Cora Cesar Scheker
EXECUTIVE VP/VOLUNTEER ADMINISTRATOR
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Juntos en una carrera por la vida 11E

De la mano de la comunidad

El Gobierno de la isla presenta un aplanamiento de la curva de coronavirus, mientras modelos matemáticos reportan
muchos más casos en medio de un riguroso control de información y vigilancia a periodistas independientes

ANTONIO RODILES
OPOSITOR CUBANO

“Las cifras de Cuba no son creíbles”

ENTREVISTA que pronunciamientos, y
eso es realmente lamenta-
EMILIO SÁNCHEZ ble. La oposición debería
tener mayores capacidades
Antonio Rodiles, director organizativas y recursos
del proyecto Estado de para desempeñar mejor
Sats, lleva varias semanas su papel en este escenario
publicando de manera sis- tan crítico. En el caso de las
temática trabajos analíti- iglesias, tampoco tienen la
cos sobre la marcha de la posibilidad de realizar una
pandemia de coronavirus labor de ayuda a grupos de
en Cuba. la sociedad, pues el régi-
Dichos trabajos abun- men siempre ha bloqueado
dan en gráficos y curvas la posibilidad de gestionar
y están redactados con el ayudas de forma indepen-
lenguaje propio de las ma- diente. También debo men-
temáticas y la estadística. cionar que no he escuchado
Sin embargo, hay una idea un reclamo o exigencia de
central que los caracteriza: instituciones religiosas en
las cifras que presentan las relación con el derecho que
autoridades cubanas no se les asiste en su labor social.
corresponden con ningún La prensa guberna-
(JJ. BLANCO H)
dos para desinformar y
manipular a la gente?
Hay una brutal campaña de
propaganda para mostrar
el supuesto desastre que
existe en la mayoría de los
países, en particular, Esta-
dos Unidos y, en general,
las democracias. Y, en con-
traste, exhibir los “grandes
esfuerzos” y “resultados”
que se obtienen en Cuba y
países afines. Desde luego,
cuando a alguno de ellos
le va mal, como es el caso
de Nicaragua o Venezuela,
omiten la información.
La aplicación del De-
creto Ley 370 (Ley Azote)
vehicula la represión
contra periodistas inde-
pendientes. ¿Qué puede
mente legales para aplastar
la libertad de expresión y el
libre flujo de información,
ahora han echado mano de
este instrumento para aca-
llar y castigar a quienes pu-
blican información en las
redes sociales.
¿Cómo se presenta la
situación social del país?
El régimen se muestra muy
preocupado y hace mala-
bares a fin de que las cosas
no se le escapen de las
manos. Noto, no obstante,
signos contradictorios;
por un lado, alegan que
todo está bajo control; por
el otro, promueven escar-
mientos y acondicionan a
la carrera unidades de cui-
dados intensivos. ¿Acaso

modelo de análisis y, por
tanto, no son creíbles.
Rodiles —máster y
candidato a doctor en
Ciencias Físicas por el
Instituto de Ciencias Nu-
cleares de la Universidad
Nacional Autónoma de
México (UNAM) y más-
ter en Matemáticas por
la Universidad Estatal de
Florida (FSU)— accedió
a conversar con DIARIO
LAS AMÉRICAS y expli-
car sus razonamientos y
preocupaciones.
Ha estado analizando
el comportamiento de
las estadísticas y denun-
ciado que el Gobierno
cubano no ha dicho la
verdad. ¿En qué se basa?
Al dar seguimiento a los
reportes del Ministerio de
Salud Pública (MINSAP),
me llamó la atención el
giro del patrón de creci-
miento en los casos con-
firmados. Inicialmente
los valores se compor-
taron con la tendencia
exponencial descrita
en el modelo matemá-
tico conocido como SIR
(Susceptible, Infectado,
Recuperado), pero a par-
tir del día 28 de marzo nos
presentaron un patrón li-
neal o aplanamiento de
la curva, que resulta in-
concebible incluso según
modelos menos riguro-
sos. A pesar de no tener
acceso a la información
que recogen las autorida-
des de Salud, ni disponer
de censo paralelo para
establecer comparacio-
nes, he podido examinar
el comportamiento de las
cifras, cotejarlo con los
modelos teóricos y con la
evolución de la pandemia
en diferentes países. Los
datos que hasta ahora nos
has presentado no tienen
sustento teórico ni prác-
tico, por cuanto vemos
que la curva ya se presenta
aplanada cuando apenas
se habían implementado
unas pocas e insuficientes
medidas de aislamiento so-
cial. Cinco días después del
primer anuncio donde se
ordenaba el cierre de bares
y centros de recreación,
la suspensión de eventos
artísticos públicos y del
transporte interprovincial
las calles y espacios pú-
blicos todavía se mante-
nían repletos de personas.
Con tan poco tiempo, re-
sulta muy difícil aceptar
tal aplanamiento. La poca
confiabilidad de los datos
también se refleja en nues-
tras cifras de fallecidos por
millón de habitantes que,
asombrosamente, son de
las más bajas de la región.
Según sus cálculos
¿cuál sería aproximada-
mente el panorama ac-
tual en la isla?
Siendo conservador, debe-
ríamos andar por el orden
de los 10.000 casos confir-
mados. Tomo en cuenta el
comportamiento de países
de la región con elementos
afines como clima, demo-
grafía y hábitos culturales.
Además, no debe descar-
tarse la situación en la que
viven los cubanos: desabas-
tecimiento (y su corolario:
aglomeraciones), hacina-
miento e insalubridad, ca-
rencias de agua, productos
de higiene y limpieza, etc.
Ha estado haciendo
referencia a las medidas
mental siempre ha sido comentar al respecto? esperan una avalancha de
un instrumento de propa- El decreto 370 se ha conver- casos? Nadie lo sabe. En
ganda y control. En este tido en la herramienta de esto como en otras cosas
caso, ¿cuáles han sido los turno. Si bien existen múl- vivimos bajo el signo de la
argumentos más recurri- tiples recursos supuesta- incertidumbre n
de distanciamiento social
y confinamiento ¿Cómo
evalúa su efectividad?
Está claro que no es facti-
ble asegurar el distancia-
miento social debido a las
carencias que ya mencioné.
Los cubanos están obliga-
Free from Crown Trophy
dos a salir a diario a la caza Of North Miami
de alimentos. El desabaste-
cimiento siempre ha sido
crónico y ahora se agudiza.
Y en este contexto tan We have heard comments regarding pain coming
pavoroso, ¿cómo ha reac- from wearing masks that loop around your ears
cionado la población?
Abundan los videos en las for extended periods.
redes sociales donde las
personas manifiestan su
frustración y enojo. El ré- In an effort to support the front line workers we have
gimen ha embestido con- manufactured and developed a Mask Clip!
tra esas expresiones de
descontento social o cual-
quier situación que se le
parezca. Están aplicando Made locally in North Miami.
fuertes multas e incluso
prisión. Hay que reconocer
If you are a healthcare
una vez más que el cubano worker or other essential
no tiene mecanismos para business and would like to
hacer frente al poder des- have some created for
pótico del sistema. free please reach
Llama la atención que,
en tiempos tan críticos, out to us.
los grupos de oposición
y las iglesias no hayan le-
vantado su voz para cues- If you’re interested in having
tionar el manejo de la your logo engraved on the
pandemia… backs please contact us
Lamentablemente, en este
momento la oposición se
halla en uno de sus pun-
tos más bajos después de
haber sido prácticamente
abandonada en la arena Of North Miami
internacional y arrinco-
nada en el plano nacional. 305-891-2099 / CrownNorthMiami@gmail.com
Algunos hemos llamado
la atención de la gravedad 1948 NE 123RD St, North Miami 33181
de la situación, pero no es
posible hacer mucho más

12E Juntos en una carrera por la vida
Llega la normalidad a los
quirófanos, tras el COVID-19
Intervención de cálculos de riñón, cirugías de próstata, tumores en la vejiga e implantación
de prótesis, vuelve a sonar el instrumental médico del salón de operaciones del Palmetto
CÉSAR MENÉNDEZ
cmenendez@diarilasamericas.com
@menendezpryce
Los quirófanos del Pal-
metto General Hospital
en Hialeah vuelven a en-
cender sus lámparas, co-
mienzan a trabajar con
normalidad, recibiendo a
pacientes con patologías
que no son urgentes. Las
intervenciones quirúrgi-
cas, suspendidas en su día
por orden del gobernador
de Florida Ron DeSan-
tis, ya pueden ser trata-
das nuevamente, después
de dos meses en los que
todos los esfuerzos sani-
tarios se centraron en la
contención del nuevo co-
ronavirus, COVID-19.
Edward Gheiler, ciru-
jano jefe de urología del
Palmetto General Hospi-
tal y uno de los galenos
más experimentados del
mundo en su especialidad,
conversó con DIARIO LAS
AMÉRICAS sobre el re-
torno a la rutina.
El cierre
Gheiler contó que durante el
cierre de los quirófanos por
la pandemia solo practica-
ron intervenciones urgen-
tes. “Era horrible. Veníamos
al hospital y trabajábamos
solo el 10% de lo habitual.
Operábamos solo las emer-
gencias porque esas no se
podían posponer”.
El prestigioso cirujano
está acostumbrado a otro
ritmo de trabajo. En un año
hace más de mil interven-
De la mano de la comunidad
Edward Gheiler, cirujano jefe de urología del Palmetto
General Hospital. (CORTESÍA EDWARD GHEILER)
ciones de riñones, próstata
o tumores en la vejiga, y es
uno de los tres cirujanos del
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
bombitas. Además hace
reconstrucciones vagina-
les y cirugía de incontinen-
cia para mujeres que deben
usar pañales.
De vuelta a los quirófanos
El galeno se siente con-
tento de poder regresar a
su ocupación habitual y,
como reestreno, operó a
“ocho pacientes que habían
estado esperando para ha-
cerse sus procedimientos.”
“Cuando alguien necesita
operarse y no puede por
circunstancias ajenas, eso
genera un sufrimiento aña-
dido al paciente”, explicó el
especilista.
“Hoy, al fin, estos pacien-
mundo que más válvulas tes pueden solucionar sus
del placer ha implantado problemas médicos. Y se
en el mundo, las llamadas les ve contentos”, dijo con
DIARIO LAS AMÉRICAS
satisfacción.
Estamos listos
El médico asegura que el
hospital está muy bien pre-
parado. Los pocos casos de
COVID-19 que permanecen
aún en el centro hospitala-
rio están muy aislados del
resto de los pacientes. “No
comparten ni tan siquiera
el sistema de aire acondi-
cionado, ni equipos con el
resto del hospital”.
También asegura que el
personal sanitario está
muy protegido. Que se han
tomado medidas extremas
para evitar los contagios,
tanto de los sanitarios a los
enfermos como viceversa.
A todos los pacientes que
llegan al centro se les so-
mete a una prueba diag-
nóstica de COVID-19.
“Tenemos una máquina
que emite los resultados
en cinco minutos. Si de-
tectamos que un paciente
que viene a cirugía tiene
el coronavirus, lo envia-
mos de vuelta a su casa
hasta que se cure. No hay
posibilidad de contraer
la enfermedad dentro del
hospital”, aseguró n
Lea más de este tema
diariolasamericas.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
A N TO N I O S OSA , E n
la madrugada de Abril
17, 2020 falleció Anto-
nio Sosa Martinez, de 68
años. Nacio en 1952 en
Cuba, sus padres fueron
Prudencio Sosa Blanco
y Antonia Maria Marti-
nez Sanchez. Sobrino de
Jesus...
ELADIO J CAMARAZA,
natural de Cuba, falleció
en la ciudad de Miami el
día 13 de marzo de 2020.
Los servicios fúnebres
están a cargo de la Fune-
raria Memorial Plan San
Jose. EPD
SANTIAGO DE LA CRUZ
CARABALLO, natural de
Cuba falleció en la ciudad
de Hialeah el 14 de marzo
de 2020. Los servicios fu-
nebres estan a cargo de la
Funeraria Memorial Plan
San Jose en Hialeah. EPD
L U I S M A N U E L F RO -
MENTA, natural de Ba-
racoa, Cuba, falleció en la
ciudad de Opa Locka. Los
servicios fúnebres están
a cargo de la Funeraria
Memorial Plan San Jose.
EPD
OFELIA LEAL OBESO,
En nuestro corazones
siempre sera “La Nene”
S ob re v ive n su s h i jo s
Maria Ofelia Morell , El-
vira Orosa, Kino Obeso
con sus Yerno, Nuera, y
nietos.
ANGELINA LUHRSEN,
Siempre en nuestros co-
Honre a su ser querido a través de los Obituarios de Diario Las Américas. Visite DLAObituarios.com,
escríbamos a obituarios@diariolasaméricas.com o llámenos al (305) 633-0554
Obituarios
.com
¿Porque dejar estas decisiones difíciles a sus seres queridos?
razones. Tus hijos Sylvia
Arencibia, Lina Kregor y
Marc Luhrsen, y tus yer-
nos, nietos y bisnietos.
MARÍA LUISA RIESTRA
Y MUZAURIETA-MEIS-
SIMILLY, Con profundo
dolor anunciamos el de-
ceso de María Luisa Ries-
tra Muzaurieta vda. de
Falcón. Recientemente
había estado hospitali-
zada en dos ocasiones ya
finalizando 2019, cuyos
contratiempos...
HILDA MARIA RODRI-
GUEZ DORRONSORO DE
GIL, Oriunda de Sagua la
Grande, Cuba, falleció
a los 96 años, el Sabado
7 de Marzo de 2020. “Es
hermoso saber que has
vivido y dejado huellas,
damos gracias a Dios por
haberte tenido. Nos de-
jaste un ejemplo a seguir
y rogamos a Dios que nos
illumine y ayude a mante-
nernos unidos en tu me-
moria. Siempre vivirás en
nuestros corazones.” Su
hermana, Gladys Rodri-
guez de Diaz y sobrinos, le
piden elevar a Dios Nues-
tro Señor sus oraciones
por el eterno descanso de
su alma. Los servicios se
realizaran el Sabado, 14
de Marzo del 2020 a las
10 am hasta la 1 pm, in-
mediatamente siguendo
el entierro a la 1:30 p.m.
en Vista Funeral Home.
En lugar de flores, si lo
O Donde
os favores
.
15A
PROGRAMA EDUCACIONAL
Servicios Funerales y Sepelios
a
Bencomo, compro ó e-
cambio propiedades i- coloque
de cementerio en Z
Miami Dade.
su esquela
la
305-979-8970 e u oración
i-
e
aquí
desean, pueden hacer unn
donación a Shriners Hos-ah.
pital for Children o St. a-
Jude Children’s Researcha
Hospital. e
CARLOS BAROSO, ori e-
oriundo de Caracas, Ve-s
nezuela falleció el 5 dee
abril de 2020, que su me-n DIARIO LAS AMÉRICAS cuenta con estos
moria sea una bendición. espacios para que envíe sus recuerdos
HILDA MARIA RODRI- a ese ser querido que acaba de fallecer,
G U E Z D O R RO NS O RO o coloque la oración de su preferencia
DE GIL oriunda de Sagua
la Grande, Cuba, falleció si está interesado en colocar
a los 96 años, el Sabado su aviso aquí, llámenos al (305) 350-3480
7 de Marzo de 2020. “Es
hermoso saber que has
vivido y dejado huellas,
damos gracias a Dios por
haberte tenido.
ELADIO J CAMARAZA Obituarios
natural de Cuba, falleció
en la ciudad de Miami el
.com
día 13 de marzo de 2020.
Los servicios fúnebres
están a cargo de la Fune-
raria Memorial Plan San
Jose. EPD
SANTIAGO DE LA CRUZ
Un r eterno
CARABALLO natural de
Cuba falleció en la ciudad
de Hialeah el 14 de marzo
de 2020. Los servicios fu-
ecuerdo
nebres estan a cargo de la
Funeraria Memorial Plan
San Jose en Hialeah. EPD
De tus seres queridos
hay fe que partieron...
suceden
milagros... Visite dlaobituarios.com, escríbanos a
Gracias obituarios@diariolasamericas.com
Sta. Rita de Cassia
o llámenos al (305) 633-0554
M.Ll
www.DiarioLasAmericas.com

16A
Florida
El coronavirus interrumpió el tráfico de drogas en todo el mundo y la autoridad federal prevé
un peligroso resurgimiento del consumo y la venta de drogas cuando termine la pandemia
“La cocaína es la reina del consumo
y tráfico de drogas en Miami”
ENTREVISTA
FRANK LOPEZ BALLESTEROS
Especial
@Franchuterias
Al agente Kevin ‘Jake’ Car-
ter le ocurrió lo que nin-
guno de sus antecesores
podrá decir jamás. Asumió
en febrero de este año el
cargo como jefe de la divi-
sión de la Administración
para el Control de Drogas
(DEA) en Miami, cuando
una pandemia global es-
taba por sumir a la nación
en un estado de emergen-
cia sin precedentes, afec-
tando el tráfico de drogas,
paralizando las economías
y, quizá, redescribiendo el
curso de la historia.
“Tomará tiempo tener
noción verdadera del im-
pacto” de esta última cri-
sis, admitió Carter en una
entrevista con DIARIO LAS
AMÉRICAS, en la que pre-
senta un retrato claro de
cómo se está comportado
el negocio del narcotráfico
en Florida en los últimos
tiempos. Convertido el es-
tado en una “zona cero” de
consumo y venta de drogas
en Estados Unidos, hace
una década las farmacéuti-
cas inundaron el mercado
local con cientos de millo-
nes de opioides, y los efec-
tos aún se aprecian por la
forma en que los trafican-
tes luchan por manejar
rutas, ganar nuevos clien-
tes, destruir familias.
El nuevo coronavirus in-
terrumpió el tráfico ilegal
de drogas en el mundo y
Florida no está exenta de
ello. Convertidas las ciuda-
des del estado en pueblos
fantasmas, Carter advierte
que los traficantes están
almacenando sus narcóti-
cos y sus millones de dó-
lares a la espera de que el
mercado, con sus bares,
discotecas y fiestas, abran
de nuevo para reimpulsar
su negocio. Una amenaza a
la que este agente, con tres
décadas de experiencia
a cuestas en la DEA, dice
que sus oficiales están pre-
parados para enfrentar,
sin disimular lo que está
por venir.
¿Cómo ha afectado
la pandemia de corona-
virus el negocio de las
drogas en la ciudad de
Miami?
En las últimas semanas
hemos visto retrasos en la
cadena de suministros. Las
organizaciones crimina-
les transnacionales están
almacenando drogas en
espera de que las restric-
ciones gubernamentales
se relajen. Sin embargo, en
general, la disponibilidad
de drogas no se ha visto
aún afectada significati-
vamente. En Miami, por
ejemplo, los precios de co-
caína al detal han aumen-
tado un poco. Tampoco
aparenta que haya una es-
casez de fentanilo y otros
opioides.
¿Cuál es el mayor pro-
blema que enfrentan los
traficantes en este mo-
mento?
A corto plazo, los carga-
mentos de drogas hacia los
Estados Unidos han sido
atrasados por organizacio-
nes criminales transnacio-
nales, quienes han estado
almacenado las drogas en
espera de que se relajen las
restricciones gubernamen-
tales. Desde el comienzo de
la pandemia, hemos visto el
movimiento de dinero ile-
gal en América Latina, y el
KEVIN W. CARTER
JEFE DE LA DEA EN MIAMI
costo de transferir esos ac-
tivos ha aumentado consi-
derablemente.
¿Cuál es la droga que
actualmente tiene el
mayor impacto en la ciu-
dad?
La cocaína es la reina de las
drogas en Miami, y en todo
el estado de la Florida. Sin
embargo, la presencia de
metanfetamina en el sur
de la Florida continúa en
aumento y opioides – par-
ticularmente fentanilo y
heroína – continúan de-
vastando las comunidades.
S o b re e s te te m a ,
¿puede compartir algu-
nas cifras recientes de
incautaciones, incluso de
2019?
Permíteme darte un ejem-
plo. Hace diez años, en
2010, la metanfetamina
era la sexta droga más
predominante en decomi-
sos en la Florida, y repre-
sentaba 2.82% del total
de muestras de drogas
analizadas por laborato-
rios forenses. Para 2015,
la metanfetamina tomó el
tercer lugar, y desde 2017,
es la segunda droga más
El nuevo rostro de la
DEA en Miami asumió
el cargo en febrero.
(CORTESÍA DEA)
predominante en el es-
tado. En 2019 la metanfe-
tamina representó 20.47%
del total de muestras de
drogas analizadas por no-
sotros. La cocaína ocupó
el primer lugar con 27.98%
del total de muestras de
drogas examinadas.
Quiero hablar sobre
la crisis de los opioi-
des en el país y especial-
mente en nuestro estado.
¿Cuál es su evaluación al
respecto? ¿Y cuál es el
principal problema en
Florida?
Todavía tenemos una cri-
sis de opioides en Florida a
consecuencia de médicos y
farmacéuticos inescrupu-
losos, pero también debido
a la disponibilidad de fenta-
nilo y sus análogos, que son
importados ilegalmente de
China y que son manufac-
turados y contrabandeados
por carteles mexicanos en
la frontera. El fentanilo es
traficado en todo el país e
inclusive hay organizacio-
nes vendiéndolo como si
fuera “heroína” por toda la
Florida.
¿Cuáles son las prin-
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
cipales lecciones que la
DEA aprende durante
esta poderosa crisis de-
bido a la pandemia de co-
ronavirus?
Es demasiado temprano
para evaluar en su totali-
dad cómo los efectos de la
pandemia y el distancia-
miento social han afectado
el narcotráfico en los Es-
tados Unidos y el resto del
mundo. La DEA perma-
nece en alerta ante todos
los cambios causados por
la pandemia a nivel glo-
bal, sin embargo, tomará
tiempo el tener una noción
verdadera del impacto.
En comparación con
hace dos décadas, cuando
los narcotraficantes co-
lombianos eran los reyes
de las drogas en Miami,
luego los mexicanos.
¿Cómo ha cambiado esto
con el tiempo? ¿Quiénes
son los nuevos jerarcas
de la droga?
Organizaciones colombia-
nas y mexicanas permane-
cen al tope de la jerarquía
del crimen transnacional
en nuestro hemisferio.
Sin embargo, los mexica-
nos poseen un portafolio
amplio de narcotráfico.
Aunque dependen de los
colombianos para produ-
cir cocaína, los mexicanos
dominan la producción de
metanfetamina, heroína,
fentanilo y marihuana. Los
narcotraficantes domini-
canos están moviendo can-
tidades significativas de
drogas ilícitas hacia el sur
de la Florida.
La ansiedad debido
a la pandemia y la rece-
sión económica es un po-
deroso desencadenante
para el consumo de dro-
gas y alcohol. ¿Se espera
un aumento del consumo
y, como consecuencia de
esto, un aumento del trá-
fico de drogas?
Es ciertamente muy preo-
cupante. Debido a la pan-
demia, las órdenes de
permanecer en los hoga-
res, y el distanciamiento
social, tuvimos que pos-
poner nuestra campaña
de primavera de recolec-
ción de medicamentos.
Sin embargo, estamos pro-
moviendo una campaña
nacional llamada ‘Asegure
sus Medicamentos’ me-
diante la cual enfatizamos
la importancia de tomar
medidas de prevención del
DIARIO LAS AMÉRICAS
robo de medicinas, para re-
ducir el abuso y la violencia
relacionada con los me-
dicamentos controlados.
Por otro lado, nos consta
que hay toneladas de droga
almacenadas en México,
Centroamérica, y en Co-
lombia. Una vez se relajen
las restricciones guberna-
mentales de la pandemia,
anticipamos un flujo signi-
ficativo de drogas. La DEA
está preparada para en-
frentar esta amenaza.
¿Cuáles son las otras
tendencias emergen-
tes que la DEA observa
cuando se trata de lavado
de dinero, tráfico de dro-
gas y otras actividades
criminales? Por ejemplo,
la criptomoneda.
Hemos detectado que el
narcotráfico por el ‘Dark
Web’ ha disminuido con-
siderablemente ante pro-
blemas con la banda ancha
y restricciones de servicio
postal. Muchos vendedo-
res y compradores repor-
tan retrasos en el envío de
órdenes.
¿En qué tipo de es-
fuerzos Trabaja la DEA
con sus homólogos inter-
nacionales? ¿Cómo tra-
baja con América Latina
para combatir el lavado
de dinero?
Nosotros dependemos en
gran medida de nuestras
alianzas y colaboración con
nuestros colegas interna-
cionales para enfrentar el
narcotráfico y el lavado de
activos. Una cantidad con-
siderable de dinero del nar-
cotráfico pasa por Miami,
por lo tanto, la DEA Miami
está intensamente compro-
metida con la misión de en-
frentar esta amenaza.
Con esta crisis, los ex-
pertos han hablado de la
parálisis en la industria
de drogas precursoras en
la región china de Wuhan,
que detuvo su producción
de opioides. Habiendo
aprendido esta lección de
los carteles, ¿crees que
habrá un cambio en la in-
dustria manufacturera
del narcotráfico?
Sabemos que las orga-
nizaciones criminales
transnacionales tienen la
capacidad de adaptarse.
Por eso anticipamos que
ante la falta de suplidores
buscarán otros, o cambia-
rán los procesos de pro-
ducción n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Mundo
España: tests falsos, facturas
millonarias y muchas dudas
El ministerio español de Sanidad compra material defectuoso para realizar pruebas de COVID-19
por millones de euros, mientras China se llena los bolsillos y los ciudadanos protestan
REDACCIÓN
Desde hace algunas se-
manas se ha reportado en
varios medios de prensa
en España un incremento
de las molestias entre los
ciudadanos en torno al
manejo de los fondos pú-
blicos por parte del Mi-
nisterio de Sanidad del
Gobierno integrado por
Pedro Sánchez y Pablo
Iglesias.
El uso de millones de
euros para la compra de
mascarillas, tests de co-
ronavirus (COVID-19), y
otros insumos médicos
necesarios, se ha inter-
pretado por muchas per-
sonas como un desfalco
a las arcas del Estado, y
por ende un “robo” a los
españoles que contribu-
yen con sus impuestos
para recibir un servicio
de salud.
Quejas en redes socia-
les, en las calles y hasta
en demandas (como una
firmada el 30 de abril,
que se adjunta al final del
artículo), engrosan un
conjunto de voces que se
alzan para oponerse a lo
que han calificado como
un “delito público”.
Pero, ¿a qué se deben
estas protestas? ¿Por
qué hay tantas personas
denunciando al binomio
socialista de Sánchez e
Iglesias? Según un re-
porte del diario espa-
ñol El País, el Gobierno
habría gastado hasta la
actualidad más de 350
millones de euros en ma-
terial sanitario.
Entremos en detalle
Lo curioso es que estas ci-
fras que ahora son de do-
minio público y aparecen
en medios de prensa, se
dieron a conocer a par-
tir de abril, cuando por
primera vez el Estado co-
menzó a publicar estos
datos. Asimismo, se reve-
laron los nombres de las
empresas intermediarias
que proveían estos insu-
mos para la salud.
Entonces se supo de los
tests de COVID-19 defec-
tuosos que España com-
pró a Interpharma con un
adelanto de siete millones
de euros (que luego recu-
peró, como ha dicho el
Gobierno) entre otras de-
cisiones que parecen des-
esperadas y tomadas a la
Españoles caminan por una de las calles del país por primera vez después de siete semanas de confinamiento . (AP)
ligera. Algo parecido ocu-
rrió con la empresa china
Bioeasy, a la cual España
tuvo que devolver 640.000
tests que no funcionaban.
En esta ocasión habían pa-
gado más de 17 millones
de euros por 659.000 kits
diagnósticos. Un cálculo
rápido lo dice todo: cada
test fue comprado por un
valor de 26 euros.
Como dice el refrán po-
pular, “cuando el río suena
es porque piedras trae”.
La razón de este “destape”
o “generosidad” del Go-
bierno al entregar toda
(o casi toda) la informa-
ción, se puede leer como
un intento por demostrar
transparencia, ley cuya
aplicación, por cierto, se
ha congelado en tanto que-
dan suspendidos los plazos
de entrega de información
a los ciudadanos.
También podría deberse
al fiasco comercial de Es-
paña en su compra millo-
naria (sobre todo a China
y a un montón de interme-
El Gobierno tuvo que retirar miles de
mascarillas que obtuvo de fabricantes
que no tienen licencia para producirlas
diarios que se llenan los
bolsillos) de productos que
han resultado ser de baja
calidad o defectuosos.
Mascarillas
El periódico El País refiere
que el Ministerio de Sani-
dad ha pagado más de 250
millones de euros para la
compra de mascarillas. En
unos casos, unos lotes fue-
ron adquiridos a razón de
0,51 euros por unidad; en
otros, Sanidad ha pagado
3,56 euros.
Las mascarillas también
fueron objeto de acciden-
tados manejos por parte
del Gobierno. Como re-
porta el medio OK Diario
en un artículo del 17 de
abril, España tuvo que re-
tirar miles de mascarillas
‘fake’ que había repartido
entre las Comunidades
Autónomas. ¿Por qué? No
cumplían con la norma-
tiva europea. Y muchos
podrían preguntarse en
este punto: ¿Esos contro-
les de calidad no deberían
realizarse antes de adqui-
rir los productos, sea com-
prados o recibidos como
donación?
Según reporta el diario
antes citado, se advertía a
los hospitales que no usa-
ran las mascarillas “cuyo
embalaje lleva marcado
N95 y código de barras 6
972306 630042”, mientras
que las que sí se podían
usar estaban “sin identi-
ficación, sin envoltorio
(suelta) y no lleva ningún
tipo de marcado”. Esta sí
cumpliría con los requisi-
tos “para ser considerada
como FFP2”.
Un curioso dato dentro
de la serie de los desacier-
tos con las mascarillas es
la incongruencia entre las
primeras medidas y reco-
mendaciones por parte de
las autoridades de Salud, y
los cambios abruptos en las
decisiones posteriores.
Algo así ocurrió con la de-
claración del director del
Centro de Coordinación de
Alertas y Emergencias Sa-
nitarias del Ministerio de
Sanidad, Fernando Simón.
En febrero, como indica el
medio OK Diario, Simón
había dicho que el uso de
mascarillas en personas
sanas no tenía sentido. Sin
embargo, ahora es necesa-
rio usarlas en el transporte
público, dice el Gobierno.
Esta “indefinición” había
sido resaltada también
por el alcalde de Madrid,
José Luis Martínez-Al-
meida, quien criticó al
Gobierno por decir que el
uso de mascarillas era “al-
tamente recomendable si
está garantizado el sumi-
nistro”. Con algo de sentido
17A
común, no pocos estarían
de acuerdo con el alcalde
en que “es recomendable o
no, con independencia del
suministro”.
Fue a finales de abril
cuando el Gobierno tomó
medidas para controlar el
desbarajuste comercial de
la venta de mascarillas qui-
rúrgicas, según informó el
periódico El Confidencial.
Estas se llegaban a ven-
der a un valor que oscilaba
entre 1 y 2,5 euros. De ahí
que el ministro de Sanidad,
Salvador Illa, anunciara el
21 de abril un precio fijo de
0,96 euros (con impuestos
incluidos).
Geles, publicidad y batas
El tope de valores también
incluyó los geles desinfec-
tantes, cuyos precios solían
fluctuar de forma desequi-
librada. Como se informa
en el Boletín Oficial del Es-
tado de este martes 5 de
mayo, el Gobierno fijó un
precio máximo a los anti-
sépticos tan demandados
(en internet se llegaron a
vender geles a 70 euros).
Asimismo, revisó el au-
mento de los precios de las
soluciones hidroalcohóli-
cas y geles desinfectantes
que son vendidos en en-
vases de 150 mililitros en
adelante.
Por otro lado, trascen-
dió que en pagos de pu-
blicidad para difundir
mensajes sobre salud y
prevención en medio de
esta crisis, el Gobierno ha
gastado más de 4 millones
de euros. Pareciera que el
Real Decreto-ley 7/2020,
de 12 de marzo, que abre
el diapasón a la toma de
medidas urgentes, como
las mencionadas arriba,
para paliar la crisis ante el
COVID-19, ha dado rienda
suelta a un ingente despil-
farro de dinero público.
En el desespero del Go-
bierno español al comprar
insumos sanitarios tam-
bién entran las batas pro-
tectoras. Un reporte de OK
Diario indica que España
compró estas batas a em-
presas chinas “a un pre-
cio 66 veces mayor que las
adquiridas a compañías
españolas”. A todas luces,
una transacción que se de-
fine como despilfarro y que
ubica a las sobrevaloradas
batas como el oro blanco de
la crisis del coronavirus en
ese país europeo n

18A
Vida&Artes
Debuta en la música como
la Reina de la Canción
La joven conversa sobre su experiencia en el concurso y
recuerda cómo tuvo que trabajar recién llegada a Miami
para ayudar a su madre a sostener la familia
TELEVISIÓN
WILMA HERNÁNDEZ
whernandez@diariolasamericas.com
@whernan
Tras haber vencido va-
rios obstáculos y con-
vertirse en la Reina de la
Canción, la cubana Yen-
nis Bencosme debuta en
la música con el tema De
tu cama pa’ mi cama, una
canción que le entregaron
mientras concursaba en
el programa de Univision
y ahora lanza de la mano
de Sony Music Latin.
La joven promesa de la
música recordó la emo-
ción que le provocó pisar
un estudio de grabación
Yennis
por primera vez y bajo la
presión de tener que poner
su voz a un tema en menos
de una hora.
“De tu cama pa’ mi cama
surgió en el show. A cada
una de las seis finalistas
nos dieron un sencillo para
que lo defendiéramos y no-
sotras estábamos súper
contentas porque iba a ser
nuestro, pero no sabíamos
que teníamos que grabarlo
en una hora en el estudio.
Nos dieron la canción una
hora antes. Fue un reto
total y rotundo hacer ese
sencillo”, contó Yennis
Bencosme a DIARIO LAS
AMÉRICAS.
“Y yo estaba súper asus-
tada porque nunca había
entrado a un estudio de
graduación. Gracias a Dios
todo salió bien, lo grabamos,
gané el show y luego fuera
del programa lo regrabamos
con muchísimo más tiempo
y le hicimos el video musi-
cal”, agregó. El videoclip fue
grabado en Miami.
Para la novel artista, de
20 años, haber ganado el
concurso cazatalentos sig-
nifica la realización de un
gran sueño después de va-
rios intentos fallidos en
otras audiciones.
“Antes de Reina de la Can-
ción había ido a otro pro-
grama Tengo Talento y me
eliminaron en votaciones.
Después audicioné en La
Voz de Telemundo y ni si-
quiera llegué a las audi-
ciones a ciegas, o sea, ni
siquiera salí en la televi-
sión”, expuso.
“Para mí ha sido lo más
grande del mundo. Es lo
que siempre he soñado, que
es hacer música y me estoy
ganando la admiración de
mucha gente”, agregó.
Ya desde su isla natal Yen-
nis conocía esos progra-
mas en los que se busca a la
próxima estrella de la mú-
sica latina. Y poco después
de haber llegado a Miami,
donde vive hace tres años,
decidió probar suerte.
“Desde Cuba veía los pro-
gramas de talento como La
Voz y vi el show y me dije:
no tengo oportunidad por-
que no sé hablar muy bien
inglés. Llevaba apenas dos
años en este país, allí había
chicas con una experien-
cia increíble que conocían
de música, que llevaban
tiempo cantando y yo era
nueva. Nunca he estudiado
música, pero me aventé y fui
a las audiciones y mira en lo
que resultó”, recordó.
Reina de la Canción
De ese tiempo como con-
cursante aprendió a dar lo
mejor de sí, a ser paciente
y a convivir en medio de
una competencia que, en
la etapa final, desató algu-
nas rivalidades.
“El show me dejo un
aprendizaje muy grande.
Me enseñó a ser mucho más
fuerte, a enfocarme mucho
más, a darme cuenta de que,
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
(CORTESÍA/SONIC MUSIC LATIN)
con esfuerzo, todo se puede
lograr. Aprendí a escuchar
todos los consejos y utili-
zarlos, a respirar profundo
a veces, a llevar la convi-
vencia porque nunca había
convivido con tantas chicas.
Fue una competencia sana
y limpia en la que aprendí
muchos valores”, señaló.
“Al principio, todas nos
llevábamos súper bien,
no había pasado nada. Yo
sentí un poquito de más ri-
validad al final, ya cuando
quedábamos pocas chicas.
Y es que claro todas que-
ríamos ganar. Ya el estrés
era muy fuerte, pero gra-
cias a Dios no llegamos a
ninguna discusión, siem-
pre estuvimos juntas. Hoy
día, todavía lo estamos,
aunque cada una está
en sus casas trabajando
mucho, nos seguimos apo-
yando”, añadió.
Nacida en la ciudad de
Bayamo, en Granma, pro-
vincia oriental de Cuba,
a Yennis Bencosme le hu-
biera gustado dedicarse a
la música desde que llegó
a Miami, pero tuvo que so-
brellevar el peso de la es-
cuela y dos trabajos para
ayudar a su madre a sacar
adelante a su familia.
“Llegué con 17 años a tra-
bajar duro, a ayudar a mi
mamá y a mi abuela. Pa-
samos por muchas cosas.
Quise trabajar en la mú-
sica, pero se me hizo difí-
cil. Yo trabajaba limpiando
DIARIO LAS AMÉRICAS
“Quiero ser súper
famosa, que me
conozca todo el
mundo, quiero ser
como Natti Natasha,
Karol G o Becky G”
porque mi mamá estaba en-
ferma y no podía trabajar.
Tuve que trabajar en dos
trabajos y estudiar, pero
tuve que apartar un poco la
escuela, porque lo más im-
portante en ese momento
era poder mantenernos, mi
hermano, que es menor de
edad, mi mamá, mi abuela
y yo. También tenía que
ayudar a mi papá en Cuba.
Esa separación ha sido muy
fuerte, espero tenerlo aquí
pronto conmigo”, recordó.
Caminando hacia delante
En esta etapa de cuaren-
tena, y a cinco meses de
haber ganado el concurso,
la joven no quiere ser olvi-
dada y trabaja en sus próxi-
mas canciones a la espera
de poder grabar otro vi-
deoclip. Pero, sin dudas,
el efecto de la pandemia ha
disminuido el ritmo de tra-
bajo desde esos días en el
set del programa.
“Estoy trabajando en sacar
sencillos sueltos. Ya han
pasado unos cinco meses
y para mí es difícil, porque
estando en el programa
todo sucedía muy rápido, se
hacían las cosas en una se-
mana. Y ahora, con la pan-
demia, es difícil porque las
personas olvidan. Gracias
a Dios estamos trabajando
mucho en las redes socia-
les, sacamos el video musi-
cal del tema y ya grabamos
dos temas más. Así que es-
pero que cuando todo esto
acabe, podamos sacar otro
sencillo, con un nuevo ritmo
y el video musical”, dijo.
Con la mirada puesta en
el futuro, Yennis sabe lo que
quiere y que aun falta mucho
camino por recorrer.
“Quiero ser súper fa-
mosa, que me conozca
todo el mundo, quiero ser
como Natti Natasha, Karol
G o Becky G, porque las ad-
miro, me encantan. Quiero
viajar, conocer el mundo.
Quiero llevar mi música
a todas partes, tener un
disco y que mi papá esté
aquí”, reveló.
“Nunca pensé que iba a
ser la Reina de la Canción.
Entré al concurso para ver
qué pasaba, sin ninguna
experiencia. Y después fui
tomando confianza con el
público y los jueces, fui per-
diendo la pena, me esforcé
bastante para poder llegar
adonde estoy. Y sé que me
falta mucho más, porque es
algo que tengo bien claro:
quiero trabajar para poder
ganarme el lugar que me-
rezco entre los artistas” n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Deportes
Don Shula: el patriarca
indomable que nos hizo mejores
Los números y récords solo muestran una parte de quien fue Don Shula, pero su mejor legado está en que supo mantener
la necesaria disciplina y transmitir a todos integridad, honestidad y esfuerzo a los Dolphins de Miami
HOMENAJE
LUIS F. SÁNCHEZ
Especial
@luisfsanchez6
Los Miami Dolphins des-
pidieron a Don Shula
como el patriarca indo-
mable que siempre fue. Y
los jugadores que dirigió,
como al hombre que cam-
bió sus vidas para bien.
Shula, quien murió en
su casa en Indian Creek,
cerca de Miami Beach, el
pasado 4 de mayo, a los
90 años de edad, apiló
números y récords insu-
perables hasta nuestros
días. Quienes siguieron
su carrera, sin embargo,
destacan sobre todo su
integridad, su honestidad
y su convicción no solo
para andar por la línea
derecha sino para que sus
dirigidos también siguie-
ran ese trazado.
“Él [Shula] encarnaba la
definición de grandeza”,
comentó Dan Marino,
el quarterback que el le-
gendario estratega se-
leccionó en el Draft 1983
de la NFL cuando en-
tonces nadie en los Dol-
phins quería esa elección.
“Shula aportaba su acti-
tud ganadora cada día y
hacía que cada uno de no-
sotros fuéramos mejores.
El me hizo un mejor juga-
dor y una mejor persona”.
La onda expansiva de
Shula impactó más allá de
una persona o un equipo.
“Los deportes en el sur
de la Florida no serían
lo mismo sin Shula”, es-
cribió el periodista Dan
LeBatard en el Miami He-
rald. “Diablos, Miami no
sería lo que es ahora sin
él, y es la razón por la cual
hay una autopista en el
corazón de la ciudad que
lleva su nombre”.
Eduardo Martell, el “Vi-
kingo”, un periodista
que llegó hace 27 años a
Miami, asegura que se sin-
tió impactado muy pronto
por el peso de este hom-
bre en la Ciudad Mágica
y el alcance de su trabajo.
“C o m o e nt re n a d o r,
Shula tiene todos los mé-
Shula, en su última aparición pública, durante el entretiempo del partido entre los Dolphins y los Bengals. (NICOLÁS TAPIA)
ritos para ser conside-
rado el mejor de todos en
la NFL: 347 victorias, el
único con una Temporada
Perfecta, el que más duró
al frente de un equipo con
26 años con los Dolphins”,
dijo el “Vikingo”, actual-
mente comentarista radial
de los Dolphins y presenta-
dor matinal de UNANIMO
Deportes. “Convirtió a los
Dolphins en una historia
nacional. Más allá de eso,
sin embargo, y a la luz de
los escándalos de los Pa-
triots de Nueva Inglaterra,
que grababan las señales
del rival y desinflaban los
balones, está la integridad
de Shula. Siempre ganó
dentro de las reglas, con
honestidad y sobre la base
del juego limpio. Ese es su
principal legado”.
Muchas anécdotas se
tejen en torno a Shula, a
su forma estricta para con-
ducir un grupo humano, a
su obstinación de hacer las
cosas a su manera y a sus
exigencias.
Dos de ellas reflejan al
Shula interior, al hombre
indomable pero también
flexible y tolerante.
En el obituario sobre
Shula, la revista Sport
Illustrated cuenta que, en
un cruce de palabras, el
entrenador replicó: “No me
hables así nunca más, de lo
contrario te patearé el tra-
sero”. Lo sorprendente es
que esa respuesta iba di-
rigida a su jefe y dueño de
los Dolphins, Joe Robbie,
quien en un banquete se
había tomado unas copas
de más y lo había encarado
de manera brutal.
Robbie también era un
personaje de tempera-
mento difícil, era un hom-
bre que había crecido en
El dueño de los
Dolphins, Steve
Ross (izq.), y el
presidente del club,
Tom Garfinkel, junto
al legendario Don
Shula. (NICOLÁS TAPIA)
los años de la depresión
de 1930, había combatido
por Estados Unidos en la II
Guerra Mundial y se había
hecho a sí mismo.
Nunca fueron amigos.
Robbie no se metía en el
área de Shula. Sabía que
el entrenador nacido en
Ohio había transformado
la franquicia de Miami,
que venía de ganar ape-
19A
nas 15 juegos en sus cua-
tro temporadas iniciales,
y bajo su mando forjó un
equipo ganador que en
apenas temporada y media
había igualado esa marca y
un partido después la su-
peraba con 16 victorias y
luego llevó a la escuadra a
seis Super Bowls y a ganar
la Temporada Perfecta.
Una semana antes de con-
quistarla, con 17 victorias
y ninguna derrota, los de-
fensive linemen Bill Stan-
fill y Manny Fernandez se
fueron a pescar y captu-
raron un lagarto de tres
pies. Lo llevaron al campa-
mento de entrenamiento
de los Dolphins y apoyados
en el running back Larry
Csonka, quien distrajo a la
secretaria, pusieron al la-
garto en la ducha privada
del entrenador.
Shula salió como un de-
monio y encaró a los ju-
gadores. La respuesta fue
que habían hecho una
votación y que solo por
un voto habían decidido
poner al lagarto sin tape
en las mandíbulas. Shula
soltó la carcajada y mostró
que no solo podía exigir a
sus jugadores cuatro en-
trenamientos al día y con-
centración máxima, sino
también tolerancia y so-
portar una broma de unos
muchachos, al fin.
“Tengo tanto respeto por
Shula que le pedí que me
hiciera la introducción
cuando fui inducido al
Salón de la Fama del foot-
ball”, dijo el guard Larry
Little, quien llegó a tres
Super Bowls con el maes-
tro y conquistó dos. “Él
era un hombre de carác-
ter, honestidad e integri-
dad. Cuando los Dolphins
lo presentaron en 1970 me
acerqué y le dije que yo era
su right guard. Me miró y
me dijo cuánto pesaba. Le
respondí 285 libras. Movió
la cabeza y se retiró. Días
después me escribió una
carta y me dijo que debía
reportarme a las prácti-
cas con 265 libras de peso.
Tuve que perder 20 libras
por ese hombre. Tenía
razón. Mi carrera despegó
a partir de entonces” n
20A Deportes
¿Se llenarán los estadios
después de la pandemia?
“Estamos sufriendo porque nos falta, pero cuando se reanuden las competiciones,
sin duda habrá una oleada de alegría”, aseguró un destacado profesor francés
JOHANI PONCE
UNANIMO Deportes
Desde la II Guerra Mun-
dial la actividad deportiva
no se había paralizado
como ha sucedido en
2020 a causa del coronavi-
rus. Se habían producido
retrasos como en Italia en
la temporada 1973-1974,
debido a la propagación
del cólera en Nápoles.
En aquella oportunidad
el fútbol se aplazó un
mes, pero el COVID-19 ha
marcado una etapa muy
diferente con nuevos es-
cenarios, determinados
por varios factores como:
la televisión, internet, la
cercanía con los protago-
nistas del deporte, a tra-
vés de las redes sociales y
otros. La pregunta es ¿los
fanáticos volverán masi-
vamente a los estadios?
Para Jérôme Boissel,
profesor-investigador
en ciencias de la gestión
en la Universidad de La
Rochelle, en Francia, los
estadios se llenarán. “Te-
nemos una necesidad in-
alienable de deporte. Y
esta necesidad llenará
los estadios”, predice
Boissel.
“Necesitaremos revivir
las emociones individua-
les, pero también la comu-
nión social. Sin embargo,
el único lugar de comu-
nión social es el estadio”,
explica el investigador.
“Sí, hoy estamos su-
friendo porque nos falta.
Pero cuando se reanuden
las competiciones, sin
duda habrá una oleada de
alegría, euforia, solidari-
Zidane busca los goles perdidos
KENNETH GARAY
UNANIMO Deportes
En medio de la crisis por
el coronavirus y la es-
peranza diaria de que
vuelva el fútbol a lo que
sería la nueva “normali-
dad”, el Real Madrid sabe
que, pese a que sigue vivo
en Champions y Liga y
ha exhibido mejor fútbol
que su archirrival Barce-
lona, necesita seguir bus-
Dos pesos pesados de las noticias
con la mejor información en deportes
dad. El receso habrá sido
tan importante que los bo-
letos se agotarán”, agrega
Boissel.
Para el sociólogo, perio-
dista y escritor Sergio Le-
vinsky, la vuelta de los
hinchas a los estadios va a
ser lenta. “El fútbol va a vol-
ver a jugarse muy de a poco.
Todo indica que va a haber
una transición muy larga y
en esa transición lo que po-
dremos ver es simplemente
partidos a puerta cerrada o
con muy escaso público. La
tendencia la va a mostrar la
Bundesliga, que se empe-
zará a jugar el 15 de mayo”,
explica Levinsky a UNA-
NIMO Deportes.
cando los goles perdidos,
esos que Cristiano se llevó.
Pese a que Benzema ha
sido quizá el mejor jugador
en la era post Cristiano, y a
que para cuando vuelva a la
actividad el fútbol muy se-
guramente Hazard estará
listo, el Madrid tiene que
hacerse de los servicios de
un goleador de raza.
El mercado tiene gran-
des opciones como el no-
ruego Erling Haland, el
“Se habla que en Alema-
nia los partidos se jugarán
partidos con no más de 170
personas y 30 periodis-
tas que se rotarán. Esto se
verá hasta 2021”, agrega el
sociólogo.
Tres dan positivo
La Bundesliga regresará el
15 de mayo. El gobierno ale-
mán, liderado por la canci-
ller Angela Merkel, dio luz
verde a la Liga, pese a varios
contagios que se han dado a
conocer en los últimos días.
El arquero y capitán del
Bayern Múnich y de la se-
lección alemana, Manuel
Neuer, dijo que los futbo-
listas deben dar el ejemplo.
argentino Mauro Icardi y
el mexicano Raúl Jiménez.
Los tres son hombres gol,
definidores excelsos, due-
ños de la capacidad para
cambiar la historia de un
partido. La gran alterna-
tiva y el más codiciado,
Kylian Mbappe, parece en-
caminado a seguir en PSG.
Son varios los factores
a tener en cuenta y uno
de los principales, y que
prácticamente marca la
(ILUSTRACIÓN FERNANDO PINILLA)
“Cuando conseguimos el tí-
tulo mundial el 13 de julio
de 2014 en el Maracaná éra-
mos los ídolos de toda la na-
ción. Ahora tenemos que
ponernos otra camiseta, la
de ser modelos para toda la
sociedad”, sostuvo.
Según el sociólogo Le-
vinsky ahora el gran de-
bate será si las ligas deben
continuar o terminarse.
“Para mí, terminar las
ligas no está bien, es un
pequeño fraude a los que
estuvieron siguiendo a las
ligas por alrededor de 30
fechas. Deben postergarse
y terminarse en algún mo-
mento, es más lógico lo de
Alemania o Inglaterra que
diferencia, es la edad. Pese
a su excelente racha golea-
dora y su paso histórico
por el Wolverhampton,
el mexicano Raúl Jimé-
nez acaba de cumplir 29
años y Mauro Icardi, de
gran tarea goleadora con
el PSG, tiene 27.
Los dos pueden hacer
goles en cualquier equipo,
pero no representarían
el futuro goleador que un
equipo como el gigante
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
lo de Bélgica, que la ter-
minó”, apunta.
“La imagen que tene-
mos del fútbol como fiesta
con muchísimas personas
compartiendo un estadio
con la gente saltando y
abrazándose, no creo que
se vea antes de 2021 y no sé
si volveremos a ver esa ima-
gen otra vez. Con el factor
televisión, cada vez está
más lejos el fútbol presen-
cial”, afirma.
“En muchos países el fút-
bol es un espectáculo caro,
sobre todo en Europa y
Sudamérica, es más para
las clases medias, por el
costo de las entradas. El fút-
bol sigue alejando a la gente
Merengue necesita.
Es por eso que el costo
beneficio y la promesa
que ya prácticamente se
hizo realidad es el noruego
Haland, de 19 años, el que
nos mostró sus goles en el
Salzburgo y luego ratificó
en el Dortmund que tiene
todo para ser el próximo
gran goleador del equipo
de Zidane.
Son 19 años y una pro-
mesa goleadora impresio-
nante. La relación costo
beneficio es perfecta y si no
se interponen las lesiones,
estamos en presencia del
hombre que regresará al
DIARIO LAS AMÉRICAS
de las canchas, va camino a
ser un fenómeno popular
por el tema de los medios
de comunicación, pero no
por la asistencia a los esta-
dios”, vaticina Levinsky.
El factor determinante es
la realidad de cada región.
“El retorno a la normalidad
se basará en la importancia
del deporte en cada país”,
comenta el historiador Fa-
bien Archambault.
Dino García, fotógrafo con
más de 20 años de expe-
riencia en la cobertura de
eventos deportivos, dijo a
UNANIMO que la necesidad
de deporte es tan evidente
que ahora las personas en
sus casas ven partidos gra-
bados. “En este período de
confinamiento la gente ve
partidos antiguos, repe-
tidos, eso significa que la
necesidad de la vuelta del
deporte está más que clara”.
Pacho Maturana, hombre
de fútbol, extécnico de la
Selección Colombia habló
con UNANIMO y confesó
que ni siquiera piensa en
fútbol. “En el tema es-
pecífico del fútbol no he
sido capaz de entrar en
esa discusión. Pienso que
uno controla lo que está
en manos de uno. Creo en
el pasado que está escrito
y en videoteca y en el pre-
sente que se construye día
a día. Después no sé lo que
va a pasar y procuro no ha-
blar del tema”.
La socióloga Cyrille Rou-
gier y el economista Chris-
tophe Lepetit, no parecen
optimistas. Ambos investi-
gadores del Centro de Dere-
cho y Economía del Deporte
(CDES) en Limoges, Francia,
sostienen que es compli-
cado predecir el “compor-
tamiento del espectador”.
“Ya estamos viviendo una
crisis económica y los ries-
gos para la salud podrían
seguir pesando al final del
confinamiento” n
Para más información de-
portiva visite www.unani-
modeportes.com
Lea más de este tema
diariolasamericas.com
Madrid los goles perdidos.
El joven noruego ha dicho
que por ahora seguirá en
Alemania, aunque a todos
nos queda claro hace
mucho tiempo que a equi-
pos como el Madrid no se
les dice que no, y mucho
menos a los 19 años.
Todo pinta para que se
dé el idilio goleador entre
el equipo más reconocido
del mundo y el hoy golea-
dor del Dortmund.
La apuesta más lógica es
muy obvia y uno espera
que, buscando lo perdido,
no terminen perdiendo
más n
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Crucigramas y Servicios
ENCUENTRE LAS DIFERENCIAS
CRUCIGRAMA
VERTICALES
1.- adj. F. Pl. Dicho de una persona: De autoridad, mérito y respeto. 2.- m.
pl. coloq. Niño de corta edad. 3.- adj. F. Pl. Que causa antipatía. Apl. a pers.
4.- adj. F. Que negocia. 5.- adj. Inclinado o dado al robo, hurto o rapiña.
9.- m. Lugar o seno donde, según la Biblia, estaban detenidas las almas
de los santos y patriarcas antiguos esperando la redención del género
humano. 10.- m. Pl. Meteoro luminoso consistente en un cerco de colores
pálidos que suele aparecer alrededor de los discos del Sol y de la Luna.
SUDOKU
HORÓSCOPO
SOLUCIÓN DE LA SEMANA ANTERIOR
HORIZONTALES
1.- intr. Obrar en contra de lo que está mandado. 6.- m. Trozo o
barra de metal en bruto, y principalmente de hierro, plata, oro o
platino. 7.- adj. Dicho de un fruto: Temprano, prematuro. 8.- adj.
Perteneciente o relativo al cielo. 11.- adj. Dicho de una forma de
enfermedad o de un tratamiento: Que no obligan a estar en cama.
SOLUCIÓN DE LA SEMANA ANTERIOR
21A
ARIES
Difíciles días para poder ahorrar y eso te pone
de muy mal humor, busca aprender de los que
saben administrar bien el dinero y ponlo en
práctica para que se sienta en tus ganancias.
TAURO
Una decisión muy importante tomarás esta
semana con respecto al dinero que te ayudará
a surgir de las cenizas. Vienen tiempos de
buscar un buen negocio.
GÉMINIS
Una nueva visión del dinero tendrás a partir de
hoy, ya que necesitas comprar muchas cosas
que te hacen falta en casa. Un nuevo trabajo
aparece en el horizonte para tu felicidad.
CÁNCER
Los altos y bajos de la vida te tendrán en ascuas
en estos días ya que no ves que entra más, pero
si ves que la salida del dinero es mucha. Cuida
los ahorros, no te metas en problemas.
LEO
El corazón lo tienes descompuesto ya que
tienes que ayudar a la familia y necesitas mucho
dinero y no lo tienes en mano. Pero, tranquilo, el
universo te dará más y mejor en estos días.
VIRGO
Dispondrás de un dinero grande para mejorar tu
casa, que lo necesita. Una buena mano de gato
la necesita ya tu inmueble. A mediados de año
no podrás con los gastos
LIBRA
Ayudarás a la familia con un buen dinero que
se tornará en una felicidad grande. La gente
que te ama estará más tranquila y verás cómo
lo multiplican de una manera muy especial.
ESCORPIO
Fama, éxito y fortuna te da la vida, mi amado
escorpión, y tú con tu carácter de loco no dejas
que el universo haga su trabajo como debe ser,
así que a mejorar ese tema, pero de inmediato.
SAGITARIO
Una buena ganancia llega con el fin de semana
que te tenía pensativo con los gastos de estos
tiempos y verás cómo la abundancia del
universo te llena las cuentas.
CAPRICORNIO
Las dudas sobre un crédito se van con el
transcurrir de la semana ya que te llamarán
del banco y te darán la buena nueva de que te
aprobaron un financiamiento para tu nueva casa.
ACUARIO
Una señal del universo te viene con los días ya
que recibirás una noticia de un nuevo trabajo
que te llenará de buena energía y de grandes
alegrías ya que lo buscabas.
PISCIS
Necesitarás una nueva etapa en tu vida laboral
ya que vivirás como un loco las noticias de
pagos y dinero que debes hacer. Tranquilízate,
nuevos negocios vienen para ti trayéndote paz.
Revise diariamente su horóscopo en:
diariolasamericas.com

22A
TribunaAbierta
Un hombre en la luna JAIME BAYLY
El abrazo ilegal
En vísperas de que su madre Dorita cumpliese
ochenta años, Barclays le preguntó:
-¿Qué quieres que te regale?
Al otro extremo de la línea telefónica, Dorita
no vaciló en responder:
-Un abrazo.
Barclays vivía en Miami hacía veinticinco
años. Había nacido en Lima, pero se había
marchado de esa ciudad para ser un hom-
bre libre y un escritor, dos aspiraciones que
le parecían indesligables. Dorita había nacido
en Lima y, ochenta años después, continuaba
viviendo en esa ciudad, en el barrio de Mira-
flores.
-Me encantaría darte un abrazo -dijo Bar-
clays-. Pero no puedo. Es imposible. Los ae-
ropuertos están cerrados. No puedo volar a
Lima.
En tono risueño, Dorita le dijo una frase que
repetía con frecuencia:
-No hay imposibles, sino incapaces.
Barclays sabía bien que su madre era terca e
indómita y que él mismo era porfiado porque
había heredado los genes de Dorita.
-Haré todo lo posible para darte un abrazo
-le prometió a su madre.
No siempre se habían llevado tan bien como
ahora. Cuando Barclays dejó la universidad
para dedicarse a la televisión, Dorita se sintió
decepcionada y se enfadó con él. Cuando Bar-
clays decidió abandonar el Perú para tratar de
ser un escritor, su madre deploró aquella deci-
sión y no vaciló en decirle que era un egoísta.
Cuando Barclays se casó en Washington DC
ante un juez, pero no ante un sacerdote, Do-
rita se entristeció porque su hijo mayor se
había vuelto un descreído. Cuando Barclays
publicó su primera novela, su madre trató de
leerla, pero no pudo terminarla. Más recien-
temente, cuando Barclays escribió un libro,
novelando la historia de su familia, Dorita le
pidió que no lo publicase y él decidió que no
lo publicaría mientras ella viviera.
Pero ahora Dorita y su hijo se llevaban es-
pléndidamente bien, tan bien que se veían
cada dos meses, en Miami o en Lima, más
frecuentemente en Miami, pues ella adoraba
viajar a Miami con su asistenta; tan bien que
Dorita había visitado el programa de televi-
sión de su hijo, concediéndole dos entrevistas
memorables, una en Lima, otra en Miami, que
gozaron del favor del público; tan bien que Do-
rita leía las columnas de su hijo y se reía leyén-
dolas y hasta leía los libros de su hijo y ahora
sí podía terminarlos; tan bien que Barclays se
propuso viajar clandestinamente a Lima para
darle un abrazo a su madre.
Ilusionado con abrazar a Dorita por sus
invictos ochenta años, Barclays llamó a
Gary, un amigo que era piloto de Jet
Blue. Se habían conocido en un vuelo
entre Medellín y Miami. Barclays via-
jaba aquella noche como pasajero en la
primera fila, pero el avión no tenía clase
ejecutiva ni menos primera, y al lado de
Barclays había una pareja recién casada,
masivamente alcoholizada, ella vestida
de novia, él vestido de muñeco de torta,
roncando pedregosamente ambos, apes-
tando a trago, hipando la borrachera.
Cuando Gary, el piloto, salió de la cabina,
reconoció a Barclays y notó que estaba
NELSON J. MEZERHANE G. Editor
ILIANA LAVASTIDA Directora Ejecutiva
HORACIO AGUIRRE Director Emeritus
FUNDADO EL 4 DE JULIO DE 1953
AÑO LXVI NÚMERO 46
incómodo, lo invitó a la cabina y lo salvó
de aquellas compañías borrachosas. Así
se hicieron amigos. Conversaron las tres
horas del vuelo. Gary había sido piloto de
Iberia y ahora volaba con Jet Blue. Vivía
en Fort Lauderdale porque los vuelos de
Jet Blue salían del aeropuerto de esa ciu-
dad. Era inteligente, simpático, encan-
tador. Desde entonces, Barclays y Gary
habían cenado varias veces, acompañados
de sus esposas. A veces Gary asesoraba a
Barclays, tratando de comprar un avion-
cito usado, a precio de remate. Barclays
le dijo por teléfono:
-Mi madre cumple ochenta años. Está en
Lima. Quiero ir a darle un abrazo. ¿Puedes
ayudarme?
Gary estaba siempre dispuesto a ayudar a
Barclays, era un tipo extraordinariamente
amable, diligente y eficaz. En pocos días, consi-
guió un jet de fabricación israelí, marca Astra/
Gulfstream, con veintitantos años de uso, que
le prestaría un amigo suyo, un empresario ve-
nezolano.
-Mi amigo nos presta su avioncito -le dijo Gary
a Barclays-. Solo tenemos que pagar el combus-
tible. Y si quieres, le pagas algo simbólico o le
haces un buen regalo.
Gary explicó que el avión no podía volar di-
recto desde Fort Lauderdale hasta Lima. Había
que hacer una escala en Panamá para aprovi-
sionarse de combustible. El jet volaría a seis-
cientos kilómetros por hora.
-¿Viajarías solo o con tu familia? -preguntó
Gary.
-No lo sé -dijo Barclays.
Pero, en realidad, sí lo sabía, o lo sospechaba
poderosamente. Conociendo a su esposa, sabía
que era harto improbable que ella se subiera al
avioncito. En efecto, ella dijo que la aventura le
parecía una locura, que la desaprobaba enérgi-
camente y en ningún caso volaría con Barclays.
Pero él no se achantó, no se replegó, no abortó
el plan.
-Viajaremos solos tú y yo -le dijo a Gary.
Gary le contó a Barclays el plan de vuelo: unas
tres horas y poco más hasta un aeropuerto eje-
cutivo en la ciudad de Panamá, una hora apro-
visionando combustible en ese aeropuerto, y
unas tres o cuatro horas más desde Panamá
hasta el Perú.
-No te aconsejo aterrizar en Lima -le dijo-. Es
un riesgo muy alto. El aeropuerto está cerrado.
Los radares nos van a detectar. Lo más proba-
ble es que nos caería encima la policía. Salvo
que tengas un amigo en la policía que nos deje
entrar.
-¿Qué sugieres? -preguntó Barclays-. ¿Dónde
es seguro aterrizar?
Gary respondió:
-En ninguna parte es cien por ciento seguro.
Pero conozco un aeropuerto clandestino cerca
de Máncora. Yo te aconsejo que aterricemos
allí.
-De acuerdo -dijo Barclays-. Así será.
Ahora el problema era cómo llevar a Dorita
Lerner desde Lima hasta Máncora, a más de
mil kilómetros al norte, cerca de la frontera
con Ecuador. En auto era un viaje larguísimo,
extenuante, que a buen seguro ella no haría.
Los vuelos domésticos estaban todos cancela-
dos. Barclays tuvo entonces una idea: llamó por
LAS AMÉRICAS MULTIMEDIA GROUP
ISSN-0744-3234
Published once per week in the morning
Mail subscription outside Miami by mail:
Yearly $166.98 / Six month $83.96 / Three months $41.73
POSTMASTER
Send address changes to: Diario Las Américas,
P.O. Box 10871, Miami. Fla. 33101-0871
teléfono a un amigo de la infancia, Javier Alza-
mora, uno de los hombres más ricos del país,
dueño de un fondo de inversión, dueño de una
clínica en Miraflores con un helipuerto y un he-
licóptero Bell 505 Jet Ranger X, y le preguntó:
-¿Puedo alquilar tu helicóptero para que lleve
a mi madre a Máncora?
Como Javier Alzamora, un hombre brillante y
generoso, conocía a Dorita Lerner desde niño,
y la visitaba con frecuencia en su casa de Mira-
flores, y la asesoraba en ciertas inversiones, y
la quería mucho, no dudó en decirle a Barclays
que el helicóptero estaba a disposición de Do-
rita, cuando ella quisiera:
-Solo tienes que pagar el combustible y el pi-
loto.
Barclays habló con Gary y acomodaron las fe-
chas. Dorita cumpliría años el jueves 9 de abril,
jueves santo. Como todos los peruanos, o casi
todos, estaba prohibida de salir de su casa y
hacer fiestas en su casa. Gary y Barclays deci-
dieron que viajarían de Fort Lauderdale a Mán-
cora el martes 7 de abril. Saldrían al final de la
tarde a Panamá. Llegarían de noche. Surtirían
de combustible al jet. Luego seguirían viaje
hasta el aeropuerto clandestino de Máncora.
Allí los esperaría un amigo de Barclays, pin-
tor, Isaac Williamsburg, que vivía en Máncora
todo el año. Isaac los llevaría de madrugada
hasta su casa. Los hoteles de Máncora estaban
todos cerrados. Al día siguiente, miércoles 8
de abril, Dorita viajaría en helicóptero desde
Miraflores hasta el aeropuerto clandestino de
Máncora. Barclays esperaría a su madre en ese
aeropuerto. Le daría el abrazo prometido. Im-
paciente, Barclays se preguntaba:
-¿Será capaz Dorita de guardar el secreto?
¿Me hará caso y no le contará a nadie que pa-
sará sus ochenta conmigo en Máncora? ¿Se irá
de boca, ella que es tan habladora? ¿Improvi-
sará algo intrépido, temerario? ¿Querrá a úl-
tima hora subirse al helicóptero con alguno de
sus hijos, o con una amiga, o con un curita?
La esposa de Barclays estaba más nerviosa
que furiosa cuando este se despidió de ella y le
prometió que se cuidaría y volvería en tres días.
-¡Cómo puedes ser tan loco de subirte al avión
de un venezolano que ni siquiera conoces! ¿Y
si es chavista? ¿Y si le hacen algo al avión para
que se caiga?
-Todo va a salir bien -dijo Barclays.
Llevaba dos bolsos pequeños con algo de
ropa, libros y un reloj que había comprado para
Dorita. También llevaba escondidos diez o doce
porritos de marihuana que había extraído de la
caja fuerte de su casa. Además, llevaba seis bo-
tellas de whiskey y una caja de corcho blanco
con hielo.
Gary y Barclays despegaron de Fort Lauder-
dale, eran pasadas las seis de la tarde y toda-
vía había luz solar, una luz tan poderosa que
los aturdía y enceguecía. Tomaron whiskey
con hielo. Gary no quiso fumar. El avioncito
tenía dos asientos en la cabina, cuatro para pa-
sajeros y un baño minúsculo. Barclays fue al
baño y fumó brevemente. Luego se sentó en el
asiento del copiloto. Las tres horas y pico hasta
Panamá fueron tranquilas, sin grandes turbu-
lencias. Llegaron de noche al aeropuerto de
Panamá. No estaban borrachos, pero tampoco
sobrios. Se encontraban achispados, risueños,
de ánimo jovial. Comieron algo al paso, mien-
tras llenaban de gasolina al jet. Gary tenía bue-
nos contactos en ese aeropuerto. Nadie les hizo
preguntas ni los incomodó. Ya Gary había noti-
ficado con tiempo de que aterrizarían. Luego
WWW.DIARIOLASAMERICAS.COM
Publicado una vez a la semana en horario matutino
Suscripciones fuera de Miami por correo ordinario:
Anual $166.98 / Semestral $83.96 / Trimestral $41.73
POSTMASTER
Enviar cambios de dirección a: Diario Las Américas,
P.O. Box 10871, Miami. Fla. 33101-0871
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
despegaron con destino a la pista clandestina
al norte del Perú. Siguieron bebiendo whiskey
como si no hubiera mañana. No estaban borra-
chos, pero seguramente lo parecían, a juzgar
por sus risotadas y su invencible optimismo. El
avioncito se sacudió, crujió y dio brincos como
si fuera un papelucho arrugado en medio de un
huracán. Gary no tenía miedo. Revirado por los
porritos y alicorado por el whiskey, Barclays se
sentía en una película de Scorsese, la del lobo
de Wall Street.
¿Cómo diablos pudo Gary evitar que el avion-
cito cayera? ¿Cómo ubicó, en el inquietante
espesor de la noche, la pista clandestina de
Máncora, guiándose tan solo por las luces de
los autos? ¿Cómo pudo aterrizar dando tum-
bos, casi saliéndose de la pista e invadiendo
una carretera? Barclays quedó alucinado por
la pericia de su amigo.
-Eres el puto amo -le dijo, y le dio un abrazo,
y bajaron.
El amigo pintor de Barclays, Isaac Wi-
lliamsburg, no estaba. Lo llamaron. Tardó más
de una hora en aparecer. Pero llegó. Llegó y los
llevó a su casa frente al mar. Enseguida les dio
una buena noticia: una amiga suya era dueña
de un hotel en Máncora. Sí, el hotel estaba ce-
rrado. Pero, a cambio de un dinerito, podía
alojarlos a escondidas allí, sin darles ningún
servicio. Barclays aceptó. Poco después, ocu-
paron las dos mejores suites del hotel.
Al día siguiente, Dorita tenía que salir por
la mañana de su casa en Miraflores, conducir
a la clínica de Javier Alzamora, subir discre-
tamente por el ascensor hasta el helipuerto y
abordar el helicóptero. Pero ese día, miérco-
les, las mujeres estaban prohibidas de salir a
la calle en todo el país. Rebelde, chúcara, ingo-
bernable, Dorita le ordenó a su chofer que la
llevase a la clínica.
-No podemos salir -dijo él.
-Sí podemos -dijo ella-. No hay imposibles,
sino incapaces.
Luego se tendió en el asiento trasero del auto
y le pidió a su chofer que la cubriera con una
manta. Muerto de miedo, el chofer condujo a
la clínica. Ocurrió lo que era previsible: los de-
tuvo la policía. Al inspeccionar el auto, hallaron
a Dorita debajo de la frazada. Ella se incorporó,
salió presurosa del auto, improvisó una tos vi-
rulenta y le dijo al policía:
-Tengo coronavirus, hijito. Soy Dorita Lerner,
la mamá de Jimmy Barclays. Voy a internarme
en la clínica.
Luego volvió a toser. El agente retrocedió,
espantado. Dorita se echó en el auto y el cho-
fer la llevó hasta la clínica. Minutos después,
Dorita se encontraba volando en el helicóp-
tero de su amigo Javier Alzamora. Revisó que
hubiese metido todas sus cremas en el bolso,
sus bañadores, sus rosarios y estampitas, y se
puso a rezar el rosario, y no tardó en quedarse
dormida. El helicóptero surcaba el cielo a una
velocidad de doscientos treinta kilómetros por
hora. El piloto tenía órdenes de no hablarle a
la señora. Un par de horas después, bajaron en
un aeropuerto para cargar combustible. Dorita
prefirió no salir del helicóptero. Reanudaron
vuelo tan pronto como pudieron. Entretanto,
los hijos de Dorita, enterados de que su madre
había corrido a la clínica, alegando que se había
contagiado del temido virus, la buscaban afa-
nosamente en la clínica. Dorita tenía el telé-
fono apagado. Continuó durmiendo a pierna
suelta. El piloto le envidió el sueño robusto.
Horas después, aún de día, aterrizó en la pista
clandestina de Máncora n
Lea esta columna completa en
diariolasamericas.com
Redacción y mesa editorial: (305) 633-3341
redaccion@diariolasamericas.com
Central Telefónica y suscripciones: (305) 633-3341
Para publicidad y oportunidades de promoción
comuníquese con ventas: (305) 350-3480,
(305) 633-3341 Ext: 2260
ventas@diariolasamericas.com
Para clasificados comuníquese con: (305) 633-0554
O visite www.dlaclasificados.com
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Desde la esquinita
de Reme
Murió Don Shula, ¡la leyenda
de los Miami Dolphins! A la
edad de 90 años falleció el hombre
que puso a Miami en el mapa futbo-
lístico de USA, al ganar dos Super
Bowls, incluyendo uno con puntua-
ción perfecta, sin juegos perdidos.
Nadie ha podido realizar algo igual.
Don Shula y su primera esposa, que
murió de cáncer, no se perdían un
sólo juego de football en Christo-
pher Columbus, donde participaba
uno de sus hijos. Posteriormente,
contrajo matrimonio con la millo-
naria Mary Ann Shula, de Arkan-
sas, con quien creo varios negocios
de restaurantes en el sur de Florida.
El entrenador y Mary Ann se convir-
tieron en grandes filántropos. Don
Shula era el gran caballero admirado
y respetado por todos. ¡Descanse en
paz un hombre extraordinario!
César Conde nació en Miami.
Hijo del prestigioso cardiólogo
del mismo nombre y la cubana Bibi
Conde, acaba de ser nombrado jefe
de Noticias de NBC Universal News,
que incluye también a MSNBC y
CNBC. César estudió en Belén Jesuit
High School y se graduó con hono-
res en Harvard University, además
de obtener un MBA de Wharton
School. Antes de unirse a NBC/Te-
lemundo fue jefe de Univisión. ¡Éxi-
tos César!
Miami... ¡Basta Ya! El sur de
Florida se mantiene como el
epicentro de la pandemia teniendo
en la actualidad el 60% de los casos
y el 58% de las muertes en el estado.
En South Pointe Park hubo que
dar marcha atrás a la reapertura,
cuando cientos de personas acudie-
ron sin sus máscaras el pasado fin
de semana. Los covidiotas terminan
por perjudicar a miles de personas
que han estado cumpliendo estricto
Dibujo libre
aislamiento por más de 50 días. ¡No
es justo ni es moral!
El alcalde de New York, Bill de
Blasio, es un elefante dentro de
una cristalería. Sus ataques contra
los judíos ortodoxos en una ciudad
con más de un millón de ellos, lo hizo
lucir tonto. Su labor ha sido pésima y
ya es hora de retirarlo. Ahora trata de
echarle la culpa de todos los proble-
mas al presidente Trump, cuando ha
sido éste el que ha estado ayudando
al máximo a la ciudad y al estado.
La agencia federal de Alimen-
tos y Medicinas FDA aprobó un
tratamiento especial a base de una
nueva medicina de los laboratorios
Gilead (Remdisivir), que ha sido de-
clarado como una solución tempo-
ral para tratar el coronavirus. Los
laboratorios Pfizer y Johnson & Jo-
hnson anuncian una vacuna para
septiembre y otros del Reino Unido
e Israel también trabajan en una so-
lución para esta terrible enferme-
dad. ¡Ojalá lo logren pronto!
Mientras el Poder Ejecutivo
y el Congreso se ponen de
acuerdo sobre cómo actuar con
China, yo les recomiendo a nues-
tros lectores quede no compremos
nada procedente de ese país. Ad-
quirir preferiblemente productos
estadounidenses o de países ami-
gos. ¡Darle más oxígeno a China es
lo menos que debemos hacer ahora!
Nancy Pelosi se ha negado a
abrir la Cámara de Represen-
tantes y continúa posponiendo la
reiniciación de la sesión. Mientras
tanto, el Senado bajo la dirección de
Mitch McConnell está funcionando
desde el lunes 4 de mayo y tratando
de cumplir con sus obligaciones.
¡Veremos hasta cuando la Pelosi va
a tratar de mantener la Cámara de
vacaciones!
REMEDIOS
DÍAZ OLIVER
El congresista independiente
Justin Amash, de Michigan,
que cambió de partido después de
haber sido electo cuando era repu-
blicano, está investigando si puede
postularse como candidato presi-
dencial por el Partido Libertario.
Fuerte crítico del presidente Trump
votó con los demócratas para ha-
cerle el famoso impeachment. El
problemático joven tiene sus ofici-
nas en Grand Rapids y es un verda-
dero acomplejado.
Elizabeth Warren publicó una
lista de candidatos que apoya
para las próximas elecciones y en
primer lugar está la socialista Car-
men Yulin Ortiz como gobernadora
de Puerto Rico. ¡Que espanto! Es la
misma persona que como alcaldesa
de San Juan, supuestamente, escon-
dió la ayuda que se mandó de Esta-
dos Unidos durante el terremoto
para así poder criticar a la admi-
nistración republicana. Extrema-
damente peligrosa y conflictiva. Es
lo peor que pudiera pasarle a la Isla
del Encanto.
Feliz Día de las Madres para
todas las lectoras de La Es-
quinita. En 2020 muchas madres
no podrán celebrarlo con todos sus
hijos por la pandemia que nos azota
pero tendrán el amor incondicional
de estos. ¡El año próximo será dife-
rente con el favor de Dios!
Le dice Pucho a Medardo:
“¿Cuáles son los síntomas del
Covid-19?” y le contesta: “Básica-
mente los mismos que cuando tu es-
posa se apodera de tu celular y te lo
revisa. Primero, dificultad al respi-
rar. Después fatiga, escalofríos y de-
bilidad. Sigue dolor de cabeza y de
estómago. Y cuando ella te pregunta
¿De quién es este número? ¡Ahí te
empieza la tos seca!” n
Tribuna Abierta 23A
Con las leyes de dictadura no
hay democracia ni transición
CARLOS SÁNCHEZ BERZAÍN
ABOGADO Y POLITÓLOGO. DIRECTOR DEL
INTERAMERICAN INSTITUTE FOR DEMOCRACY
www.carlossanchezberzain.com
La resistencia civil del pueblo boliviano logró la salida del
dictador Evo Morales, que renunció el 10 de noviembre pa-
sado. Llegó al poder por 5 años sin derecho a reelección
y permaneció 13 años, 9 meses y 18 días continuos, como
parte del socialismo del siglo XXI o castrochavismo.
Liquidó la república y la democracia, masacró, encarceló,
exilió, institucionalizó la corrupción y construyó un nar-
coestado. Con su renuncia y fuga salió el dictador pero no
la dictadura, pues están en vigencia su constitución, leyes,
órganos del poder, asambleístas, jueces, fiscales y todo el
sistema -como estructura del Estado y como estructura cri-
minal- que hacen imposible la democracia y la transición.
Chávez y Castro construyeron las dictaduras del siglo
XXI en las Américas, salvaron la de Cuba y se instalaron
en Venezuela, Ecuador, Nicaragua, Bolivia y más, desman-
telando las instituciones democráticas hasta suplantarlas
completamente. Actualizaron el modelo castrista, crearon
el castrochavismo y para perpetuarse indefinidamente en
el poder organizaron las “dictaduras electoralistas” en las
que “se vota pero no se elige” con participación de “oposi-
ciones funcionales”.
Los casi 14 años del régimen de Evo Morales no fueron un
proceso boliviano, se trató de la aplicación estricta del mo-
delo castrochavista que con discurso populista y farsa in-
digenista intervino Bolivia y enfrentó a los bolivianos. Para
terminar la democracia destruyó la República de Bolivia y
la suplantó con un estado plurinacional de concepción y
estructura castrochavista, con falsificaciones, una asam-
blea constituyente que no redactó la nueva constitución,
masacres sangrientas, presos políticos, exilio y fraude.
La llamada constitución del estado plurinacional de Boli-
via es la estructura fundamental de la dictadura. Los pode-
res del Estado, las competencias, la simulación de división
e independencia de los órganos del poder, la aplicación re-
troactiva de la ley, el debilitamiento de los recursos que
protegen los derechos fundamentales y otras violaciones
de los derechos humanos que copian instituciones dicta-
toriales de Cuba y Venezuela, así lo prueban.
La dictadura en Bolivia está asentada en una constitu-
ción falsificada, redactada por la intervención extranjera,
en leyes dictatoriales y discriminatorias con las que es im-
posible la existencia de “estado de derecho”, que se aplican
por jueces infames, con fiscales serviles del régimen, con
legisladores que producen y cumplen leyes dictatoriales
que son validadas por un Tribunal Constitucional que pre-
varica reiteradamente y que sigue en ejercicio impune. Las
leyes infames van desde disposiciones electorales que ha
hecho desaparecer el voto universal igual y secreto, la am-
pliación de los cultivos de coca ilegal destinada al narcotrá-
fico por ley, hasta leyes de impunidad y privilegio.
Además de la “estructura jurídico-constitucional de la
dictadura”, en Bolivia se creó y está intacta la “estructura
territorial-criminal de corrupción y narcotráfico” que
controla importantes áreas del territorio nacional como
“zonas libres” o verdaderas “republiquetas de la cocaína”,
que no casualmente son la “base política” de Evo Morales.
El principal ejemplo es el trópico de Cochabamba, Chapare
controlado por las 6 federaciones de cocaleros cuyo líder es
Evo Morales. Estos lugares no reconocen la autoridad del
gobierno interino, que con el buen propósito que llamó “pa-
cificación” se ha puesto bajo sospecha -cada vez más exten-
dida- de tener “acuerdos de impunidad con la dictadura”.
Los hechos muestran que hoy en Bolivia, el “jefazo Mora-
les”, los dirigentes, ejecutores y beneficiarios como nuevos
ricos de la dictadura, son impunes. Ningún juicio contra
Evo Morales y sus cómplices avanza, no se han abrogado los
decretos de amnistía con los que Morales encubre de sus
crímenes y con los que acusó y sigue señalando a sus vícti-
mas, siguen habiendo perseguidos y exiliados. La constitu-
ción y las leyes de la dictadura están hechas para garantizar
impunidad y los dos tercios en la Asamblea Legislativa, los
fiscales y jueces de la dictadura se encargan de que así sea.
Sin dictador pero con dictadura, las elecciones avanzan
y el partido de la dictadura el movimiento al socialismo
MAS, que no fue inhabilitado con un candidato que debería
estar procesado, están ganando y apurando un resultado
que cuanto menos les garantizará mantener la dictadura,
el poder y la impunidad.
En Bolivia no hay democracia ni transición. Ya no hay
dictador pero hay dictadura y mientras se mantenga la
constitución del estado plurinacional y no se restaure la
República la transición es imposible, el mantenimiento de
la dictadura está asegurado y el retorno del dictador es una
amenaza real n
 24A
DEL VIERNES 8 AL JUEVES
14 DE MAYO DE 2020

dlaclasificados.com (305) 633-0554

AHORA en HORARIO EXTENDIDO de 8:30 am. a 8:00 pm.
CONTRATANDO CONTRATANDO LE

TUBERO OPERADOR V
A N
AB
AIL OW VERANDA
CONTEMPORARY LIVING
(PIPE-LAYER) DE EQUIPOS
PESADO
Con experiencia en agua,
alcantarillado y drenaje
Con experiencia en agua,
alcantarillado y drenaje
FOR LEASE
3&4 BEDROOM VILLAS

305.447.1776
305.633.9994 305.633.9994 VIEWINGS
2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142 2900 NW 33 AVE. MIAMI FL 33142
YAILET@PECBIZ.COM YAILET@PECBIZ.COM AVAILABLE
SATURDAYS
&
ESPECIAL PARA TRABAJO INMEDIATO SUNDAYS
12 PM
MUDARSE HÁGASE SECURITY -
1 - 1............$ 1,250 MÚDESE Especial del mes 5 PM AVISOS LEGAL
2 - 2...........$ 1,495 CON SOLO 40 hrs. $95 y
3 - 2...........$ 1,695 $ 1,599 comience a ganar $$$ CAR
DE DEPÓSITO horarios flexible AUCTION
SUNHOUSE APTS. Tel.: (305) 691-9040 ALL-WAYS

6975 West 16th Avenue ¡Nos mudamos! A NEW COMMUNITY IN YOUR AREA
TOWING & STORAGE
2550 PARK ROAD
4305 E 8 Ave. Suite D. Miami Fl. 33013 PEMBROKE PARK,
FL 33009
LOCATED AT
(305) 822 - 9000 El precio más bajo de la Florida 28250 DIXIE HWY
954-496-6820

May 20, 2020

HOMESTEAD FLORIDA 33033
Todo acto de bondad genera otro
8:00 a.m.
2003 HYUNDAI
FEATURING 1,2 AND 3 BEDROOM SANTAFE BLACK
KM8SC13D33U450867
APARTMENT HOMES
FOR UPDATED INFORMATION REGARDING 2001 HONDA CIVIC BLUE
1HGEM22971L038957

Lease up call: (305) 853-9835 2004 BMW 530I BLACK

WBANA73574B061193

DIARIO LAS
AMÉRICAS continúa
atendiendo las
llamadas de sus
lectores y clientes
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Clasificados 25A

1006 HOSPITALES Y
MEDICINA
Sra Interna para
Se busca HHA. área Home en Broward,
Miami,trabajar los 7 $400 semanal, Docu-
días a la semana. mentos y Transporta-
Hablar con Dasnay cion (954) 279-6363
305-265-4482
hablar Español
Niñeras y Pers Limpie
1009 ENSEÑANZA Y zas,Interna, $450/600
MAESTROS
Maestra para Day
(305) 956-9805
Bilingual Call Center Representative
Empl home ancianos
Care Full Time área
SW 305-316-9446
doc/regla 786.273.89
75 - 786-499-9443
Location: 2900 N Commerce Parkway, Miramar, FL. 33025
1015 CONTABILIDAD ALF. Hialeah Nec Em-
Y BANCA pleadas Bilingue p/ Job Summary
Pers. account paya -
cuidado pers. may- In accordance with state and federal regulations, performs data entry and patient registration. Responsible for
ores 305-330-9996
ble, and receivable, c/ resolution of third party rejects and responding to high volume customer inquiries, working under direct supervision.
exp 786.362.4583
Follows standard operating procedures and performs duties in accordance with Company policies and procedures.
1021 OFICINA Doméstica interna 6 Responsible for using pharmacy systems to obtain patient and drug information. Duties may vary based on assigned
dias ,con experiencia
Se nec. Bookkeeping 786-218-4605 department.
con Experiencia en
Quickbooks, F/T, Sra. interna para que-
sariact@sariexp.com haceres casa y plan- Job Responsibilities
char (305)562-8228
1030 HOTELES Y • Using Walgreens prescription data entry procedures and guidelines, processes new patient registration by entering
RESTAURANTES 1051 AGENCIAS DE
EMPLEOS data into appropriate system. • Handles patient prescription requests within HIPAA guidelines and enters refill orders
Bayahibe Restau- for processing. Troubleshoots to obtain missing prescription information, and interprets medical abbreviations (SIG
rante Busca Meseras Escort busca chicas a
con experiencia ganar 500$- 1000$ di- codes). Resolves all data entry related exceptions.
786-502-8189 arios 786-709-5912 • Handles correspondence to patients (inbound calls, chats, emails) and makes outbound calls to prescribers and
patients as needed.
Se busca cocinero de TRABAJO PERMA- • Resolves Third Party Rejects by reviewing, gathering information, making corrections and resubmitting for processing
línea. 786-208-4438 NENTE(305) 261-8930 according to individual plan requirements. Makes telephone calls to insurers and others to obtain information, gain override
11368 SW 184 Street 5545 SW 8 St # 210
approval or otherwise resolve the Third Party Rejects.
1033 INDUSTRIA- 1052 CHOFERES
• Provides assistance to Pharmacists, both those in the facility and those at other locations. Identifies and
LES (FACTORIA) Y Choferes Para Entre-
OFICIOS ga de Medicinas
communicates issues to senior level staff as appropriate.
Mecánico certificado
786-638-5118 ó •Must obtain active technician license or certification within the first 90 days, and maintain an active techncian license
carlos@rapidroy.com
c/exper. y herramien- or certification.
tas (305)687-8527
SOLDADOR DE ALU- Cía Baños Portátiles
Chofer CDL"A" ó " B",
Basic Qualifications
MINIO se necesita
soldador de aluminio mínimo 1 año Exper. • 18 years of age or older
para full time 305-545-5096
(786)7810497 Bmetal
• High School Diploma or GED.
anddesigns.com • Basic level PC skills (for example: start up and shut down computer, use mouse to point and click, start and close
Chofer Clase "A". Tra programs, switch between programs, save files, print documents and/or access information on-line).
bajo local,nec. TWIC • Basic Search Engines skills to include opening a browser, typing in URLs in the correct location, using a search engine,
Se nec. COSTURERA Bono para empezar,
de TAPICERIA de Salario, lun a vier bookmarking a site, navigating using back/forward/stop buttons, and filling out forms online.
MUEBLES con EXPE- 305-777-0999
RIENCIA en (COS-
Intermediate level keyboarding skills (at least 25 WPM, touch typing, formatting documents).
TURA) 786-306-3816 Nec chofer camion • Communicate effectively in writing and verbally.
clase A para viajes lo-
cal 305-785-7079

Busco Operadoras c/ Chofer para limpieza Preferred Qualifications

exper. en Merrow y 1 de baños portátiles •At least one year of pharmacy technician experience in a retail or call center environment.
aguja (786)609-8568 en obras de construc-
ción, licencia "CDL •Experience providing customer service to internal and external customers, including meeting quality standards for
A ó B". Entrenamos. services, and evaluation of customer satisfaction.
Aplicar: 11050 NW 36
Cia. de gabinetes nec AVE Miami. 33167 •Required certification/registration as a Pharmacy Technician by state as granted by the state Board of Pharmacy or
carpintero con exper.
13135 SW 122 ave. 1099 EMPLEOS nationally recognized certification agency.
33175 (305)780-2942 MISCELANEOS •Intermediate to advanced level keyboarding skills (at least 35 WPM, touch typing, formatting documents).
Handyman c/exp. en
remod.de casa, tener
carro. 786-679-1494 Personal Temporada
Apply here: https://jobs.walgreens.com/job/miramar/bilingual-call-center-rep-12-50/1242/15980684
DIA DE LAS MADRES,
Trabajar en nevera Walgreens (walgreens.com), one of the nation's largest drugstore chains, is included in the Retail Pharmacy USA Division of Walgreens Boots Alliance,
Se necesita pintor, fría, estatus legal Inc. (Nasdaq: WBA), a global leader in retail and wholesale pharmacy. Walgreens is proud to be a neighborhood health, beauty and retail destination
tapicero, ayudante, Aplic:1480 Nw 94 Ave
Doral. Fl. 33172. supporting communities across the country, and was named to FORTUNE* magazine’s 2019 Companies that Change the World list. Approximately 8
carpintero, costurera
y ensamblador de 305-594-6998. million customers interact with Walgreens in stores and online each day. As of August 31, 2019, Walgreens operates 9,277 drugstores with a presence
muebles305)759-2151 Trabaje desde el Ho- in all 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands, along with its omnichannel business, Walgreens.com. Walgreens also
Busco planchador de gar Haciendo Manua- provides specialty pharmacy and mail services and offers in-store clinics and other health care services throughout the United States, most of which
equipo camisas c/exp lidades 407-715-2257 are operated by our health care strategic partners.
Aplicar: 7832 sw 24 st Empleado Gasolinera
Foreman Asphalt t/turnos$9/Hra 4900
crew, Vacuum truck South Le Jeune Rd
Busco pintores mue- Hab. entrada indep, 2101 ALQUILER Efficiency Todo in-
operator, truck driver. C.Gables 33146
bles carpinteros ayud parqueo, $600. t/incl, HABITACIONES DE cluido. Acepto Plan 8.
Call at 305-987-5775 Soldadores con exp Matrimonio retirado FOR RENT HIALEAH
Empleados p/gasoli- generales e instal- W Hial (786) 307-6030 HOTEL (786) 229-6898
para fabricación de Encargado de Edificio Estudios/Effic. t/incl.
nera $10.Hr. 6795 adores 305-759-2151
1036 DOMÉSTICOS Railing e instalación en varias áreas, Hab amueb. baño priv amueblado $395sem 2212 SOUTHWEST
Miller Dr. 33155 $995mes.+$95depos
de estructuras metal- Apto 1 dormitorio, t/incl 1 pers. 765 east MIAMI
INTERNA/EXTERNA 100E 17ST. (305)-510-
Empleado gasolinera icas 305-219-4087 aire central renta re- 6 pl 786-704-4188 CORAL GABLES $255
LLAMAR AL: Empleado p/Gasoli- 9772. 903 W 1 AVE.
todos turnos. 11305 W 786-412-2826 ducida. NO SALARIO Semanal. A/C Amplio efficiency con
(786)357-6661 nera, f/t. 22295 South Hab. cerca de 51 ave. (786)-370-5074
Flagler St. 33174. 305-861-9996 Refrig. (305) 442-9828 entrada y habitación
Dixie HWY. Mia. 33170 Se busca Obreros de Flagler $520+dep. No separada. 1 baño, y
Muchachas bilingue mantencion con fumar(786)830-7765 2200 ALQUILER cocina con sala.
p/gasolinera y
2001 ALQUILER DE 2103 ALQUILER DE
herramientas. HABITACIONES Sunrise blvd broward STUDIOS EFFICIENCIES Aire acondicionado.
personal p/limpieza y 305-303-5461 (305) 215-6808
Rento Hab. amuebla.
cooler (786)317-9894 kami@kasasconstru P.Habana Hab.1 pers. 2211 N.W. MIAMI
954-657-3153
ction.com amuebl. t/incl. $185 Eff ent/ind Amplio
Hab ent/priv. ubicada Eff indep, 2 pers, $850 1771 sw 14 st Miami
x sem. 305-595-3307 cocina, 30 Ave Nw
área cerca lejeune Florida 786-663-1339
$700 786.538.6099 7 St (305) 924-8588
26A Clasificados DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020

Eff grande ent/ind. Eff ent/ind 140 west APARTAMENTO 2-1, Apt 2/2 Remodelado,
131 ave 15 st. sw t/in- 58 st miami, fl $650 t/ ÁREA 12 AVE NW no pets. West Hialeah
cluido 786-470-6095 incl 786-606-8131 Effic con cocina, 1 27 ST. (305) 812-8438 Peq. Habana Effic y 2491 NW 135 ST $1650 786-282-8690
parq, 127 ave sw 8 st Aptos, 1 y 2 dormito- Opalocka, Fla, 33054
Eff 117 ave Coral Way, 2223 MIAMI CEN- $875 (786) 343-5923 rios (786) 315-6268 Aptos 1-1 y 2-1,remo- Apto remodelado 1-1
agua, luz y cable in- TRAL/AIRPORT delados y limpios, Plan 8 ok 666 w 81 st
cluido 305-972-0048 Effic amuebl, t/incl, RENTO APTOS. EN Penhouse 2 hab. mas laundry 786-483-8138 Hialeah 305-213-1517
Effic $750+dep. área ent indep, 139 Ave Sw NORTH WEST ter, balcón, agua incl.
Eff ent/ind. 1pers, n/ 28 St 786-897-5859 BUENO, BONITO Y $1700 (305)439-6517 Apt 2/1.5 remo. 60 st
Aeropuerto, 1 pers. 2316 MIAMI LAKES
pets área60ave8st sw BARATO. 2-1 y 1-1 24 ave. west hialeah
parq. (786) 545-6179
$750 305.282.7929 2300 ALQUILER DE DESDE $650 Apto. 1er. piso. 2-2 $1400 786-523-6803
2225 WESTCHES- APARTAMENTOS PLAN 8 OK Lav/sec. $1448 Apt 2/2 lav, sec, 2parq
2214 MIAMI GAR- TER/SWEETWATER Área 27 Ave Sw 14 St (305)494-5410
DENS (305) 900-0515 3258w70st $1450 +
2304 MIAMI BEACH Apt. 1-1, remod, t/incl
(305) 498-9250 dep 305-725-6989
$1,390, 2 pers, lav/sec Apt 2/1 Miami Lake
Rento Efficiency en Apt 1/1931 nw 36 ave 2 parq. plan 8 ok Llamar: 305-558-2407
Effic/Apto 1-1, 1 pers, Cerca Carreta de
Miami Gardens Apt1/1 bal harbour, apt5 n/incl agua ni luz (305) 542-9424 Llamar: 786-599-9091
no fumar, no pets, Hialeah, Amplio, Re-
$1000 (786)202-0456 frente playa ag/luz in $700 239-464-2778
$900 (305) 297-9733 Área litler havana apt 2318 HIALEAH mod. 1-1½, no pets.
Eff 1/1 ent/ind cocina, $1,300 954.559.5256 $1200 (305)282-7039
Eff. área 112 ave y 1/1 y 2/1 786-367-7247
parq 1pers m/gardens 305-270-8004 Apt 3-1.5, $1,500,
40 st SW $700-$750 22 ave, 60 st. West
$750 786-277-4129 Section 8, Plan 8. 6385 W 24 Ave. Hial
t/ incl. (786-371-5087 1971 SW 4 ST, 2-1. Hial. Apto. remodela-
Normandy Isle 2 Cuartos Empezan- (305) 827-7666
2216 MIAMI LAKES 786-314-1860 do. 1-1 lav/sec. $1150
Effic. grande, 1 per- 1950 71 st. Mia. Beach do $1,000. Starting en
305-441-9412 (305)282-7039
Effic ent/parq priv. m/ sona, agua y luz incl, Mudate ya !!! $1,000. Aceptamos
lake 1pers $760 2pers $850 (786) 239-3592 Aptos. Remodelados todas las Agencias. Apt 2/2.5 1121 Sw 105 1155 w 79 st 2-1 (786) Apt 2/1Área Hialeah,
$860 305.332.9058 Eff 1pers, coc, west - 1-1 $1100 + dep. nego- Accepting all ave Tamiami Village 563-5468. 458-3705 con todo Incluido lla-
chester $800 ag/luz ciable (305) 834-1057 Housing a Agency. Peninsula Real State 305-441-9412 mar 786-452-0687
2218 HIALEAH (786) 402-0672 $1400 305-642-5223
incl 786-357-1583 2307 NORTH MIAMI Apart 2/2, 2Parking 2321 CORAL GABLES
1 persona trabajo no BEACH área Hialeah Gardens
Apt 1/1 coc 1ó2 per no Apt 2/2 doral gardens
mascotas no fumar 1 $1400 786-879-3242
pets w/chester $1150 patio loza, n/pets.
mes deposit 1 Año APt 1/1.5 Vista al lago RENTO APTOS. S.W
+dep 786-606-7830 $1650 305-206-1960 Ap 1/1 exc/cond 4655
lease (786) 447-9301 a 3 millas de la playa BUENO, BONITO Y
Effic/Apto 1-1, 1 ó 2 16850 s glades dr apt BARATO. 2-1 y 1-1 palm ave $1100+ dep 3084 SW 27 ave.
Effic E Hial, 1 persona, pers, no fumar, no + sec 978-390-1561 Bellos y Remodela-
no pets, 1 parq, $650 6-C $1300+dep+sec DESDE $650
pets, (305) 546-9146 786-955-4801 1340 NW 22 ave. #101 PLAN 8 OK dos Apartamentos en
T/incl (786) 853-2064 Apt. 1-1 Todo nuevo, el Corazón de
(305) 498-9250
2227 KENDALL 2311 N.W. MIAMI aire central, laundry, Coconut Grove,
Apt 1/1remod, amplio, 1150w 79st 2-1
parqueo, no pets, 786-319-6875, 305- 1-1 y 2-1
Eff 1/1, coc 1pers n/fu coc, 2 parq 5130 sw
Effic Pequeño, West $1200 (786)322-9098 441-9412, 244-4089 (786)439-8117
-me, pets w/kendall 115 ave 786-302-3903
Hia.Amueb,1 pers to- Apto 1 y 2 Dorms,
$750 305.762.2451 Apt 1/1 área 16 nw 35 C.Gables Casita 2-1
do incl $585+Dep.no Area NW y NE. Mia. Apt 1/1 coc, 1pers, n/ Apt 2/2 remod 6370
st $850 +dep agua $1400. Eff. $900 t/incl.
fumar 786-317-2696 Efficiency en Kendall (305) 573-5353 pets, fumar. $1200 t/ west 27ct $1400+ dep
incl. 786-975-7998 N/pets(786)300-6809
todo incluido incl 786-395-9394 +sec 978-390-1561
Eff cocina, 2 parq, 1 ó (786)263-3845
2 person. South East 2323 MIAMI CEN-
Apt 2/2 1855w 60 st
Hialeah 786-488-5074 Eff 1/1 ent/ind 1ó2 per, Aptos 2-1.5 area NE TRAL/AIRPORT
1847 NW 18 terr. $1350+depos. ag/bas
área kendall $1100 Mia. llamar a Nelson. Apt. en bajos, 2 dorm 251 SW 18 ct # 10. incl. 305-790-1155
Eff área hialeah, refri, t/incl 786-384-9383 786-873-2033 aire central, laundry, Apto. Pequeño bajos
microondas, parq, no
parqueo. $1400 1 Dorm. $875 laundry 4000 NW 7 ST apt 1/1
cocina 786-973-5898 2231 WEST DADE 1915 NW 28 ST Aptos (305)785-9096 y parq.(786)515-4829 (786) 812-8064
Eff Grande ent/indep.
SOUTH 1-1, $1,150, Hoy es el día
(786)444-3854 (305) 441-9412
1 ó 2 personas West 2-1 $1,500 y Studio 2315 OPA-LOCKA
$1,000, lav/sec, Plan
de dejar de
hialeah 786.626.2390 2312 SOUTHWEST
8 OK (305) 542-9424 MIAMI fumar
DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020
Clasificados 27A

búsquelo De lunes a viernes a las 12:30pm

en nuestra página web diariolasamericas.com con Lieter Ledesma

T/H 2/2 parq 3 carros Casa 2-1, nueva, Casa 3/1 remod, patio
2324 WEST MIAMI/ Kendall Dr. y 133 ave + guess parking sw $1,650 t/incl, 7601 Nw terraza, coc nueva
SOUTH MIAMI Amplio y Remod. Apt. $1700 786-587-7827 15 Ave (954) 393-9091 hialeah 786-346-9091
3-2, no pets, $1650
Apt 1/1 remo. patio, (305)282-7039 Duplex 624 sw 34 ave 2712 SOUTHWEST 2723 MIAMI CEN-
coc t/incl Área West 1-1, patio, lav/sec. MIAMI TRAL/AIRPORT
Miami 786-488-1939 $1,375 (786) 897-7910
Rento casa 2/1 y Eff Casa 2-1, buen patio y
8067 SW 73 Ave. T/H a estrenar 3-1½ ,
2325 WESTCHES- área cerca del Tropi- parqueo, $1,650+dep
En el Corazón de 2 parq. agua incl.
TER/SWEETWATER cal park 786.800.0580 sec. (786) 545-6179
Dadeland 4378 W Flagler st
Bello y Amplio 1-1 $1850 (305)439-6517
www.diariolasamericas.com
Bellos y Grandes 2714 MIAMI GAR- 2729 CUTLER BAY
Piso-1 Acepto Plan 8
Apt.1/1 Área FIU 1pers Aptos. 1-1 Remod. Duplex 2-2 a/ct. agua DENS
$1200 (305) 607-5038 Casa3/2 patio grande
$925, 2 pers. $960 PISC. (305)299-3384 incl. 309 E 13 St Hial.
Casa 3/1 remod 3020 Área Cutler Bay
t/incl. (305)336-5074 $1,600 786-604-3499 $1,650 786-457-8105
2329 CUTLER BAY nw 195 st $1500 +dep EL PRIMER DIARIO EN ESPAÑOL DEL SUR DE LA FLORIDA
Apto. 2-2, parq. priv, 1/1$1300 27Ave/24St +sec 978-390-1561
8025 NW 7 st. Cerca Area Cutler Bay Apt. 2732 HOMESTEAD/
laundry, agua incl. Mucho Parqueo Patio
Mall Las Américas 3-2, esq. 1er.piso, losa 2718 HIALEAH FLORIDA CITY
$1450 (786)843-0002 grande 305-761-1846
Bellos Apartamentos $1,500 (305)447-1776
Remodelados desde Listo para mudarse Duplex 2/2 patio, n/ Casa 3/2 exc. cond. Casa 3/2 remod. 529
2 cuartos. $1400 1-1 Flagler con 87 ave 2330 WEST DADE pets e/hialeah ag/incl área Hialeah Gardens sw 4 ave. $1500 + dep
(786)439-8117 $1,295 305-812-6539 NORTH $1380 305-205-9635 $2600 786-663-1373 + sec 978-390-1561

2327 KENDALL Apto 1-1, t/incl, area T/H 3-2½, patio. Casa 3/2 amplio parq 3301 ALQUILER PRO-
Dolphin Mall, 1 ó 2 6763 SW 140 ave East Hialeah $2100 + PIEDADES COMERCIA-
Apt.4350 nw 8 ter.1-1 dep. 786-716-7405
786-616-5030 pers (786) 303-2772 $1749 (305)494-5410 LES E INDUSTRIALES
305-441-9412 Aptos, Casas y T/H T/H 4/3 área 32ave Casa 2/1 terraza am-
2501 ALQUILER
desde $850, Buena 87pl Miami, Fl $2350 plia, lav, sec a/c east
DUPLEXES Y TOWN-
localiz.(305)228-4007 n/pets 305-343-1882 hialeah 786-506-2439 Ponga ya su negocio!
HOUSES
Espacio Comercial
5603 NW 7 ST, 1-1. Apt2/2 exc/cond parq Casa 3 Habit 2 baño
2700 ALQUILER DE 5755 W Flagler St,
786-474-0723 laundry. west kendall $2100 área east
CASAS $2,500(305) 984-7027
305-441-9412 $1550 305-297-8647 hialeah 305-333-1990
T/H 2-1.5, 3 pisos, te-
rraza, shutters, 2 par- 2711 N.W. MIAMI Casa 3/2 Patio, Aire 6015 VENTA DE
queos al frente del Central 7113 west 33 MUEBLES Y LAM-
Apt 2-1, $1,400, comu- Aptos, Casas y T/H Casa 2/1 área 2937 sw ln 305-773-2800 PARAS
T/H, $1,650, 4 st $1500 + dep+ sec
nidad cerrada, agua desde $850, Buena
12015 Sw 18 St 786-420-0717 Casa 4/2 cercada, pa- Jgo. de comedor, vi-
incl, Le Jeune 7 St localiz.(305)228-4007
disponible Mayo 1ro tio, parq e/hialeah trina, unidad de pared
Nw (786) 269-8581 (305) 609-4211 $2500 786-277-9199 butacas305-967-0907
40A Publicidad DIARIO LAS AMÉRICAS
DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MAYO DE 2020