Herramientas de bruñir
El bruñido es un proceso que se usa en la mejora
de superficies, con el que pueden generarse en
piezas de trabajo sin virutaje superficies lisas y fija-
das con alta fracción portante y buenas propieda-
des de marcha.
El proceso de bruñido es aplicable a todos los
metales que no superen una dureza de
aprox. 45 HRc. Se comienza con una pieza pro-
cesada de preparación. La medida de prepara-
ción depende del material, la geometría y la rugo-
sidad de la superficie.
Forma de trabajo
Elemento bruñidor de serie estándar para el pro-
cesamiento interior y exterior de las piezas según
el proceso de acabado de la forma, es decir, en
una caja se contienen tres o más rodillos cónicos
(como en depósitos de rodillos). Las ruedas se
apoyan al lado de las herramientas en una esfera
regulable. Las herramientas para el mecanizado
de perforaciones poseen un cono exterior des-
plazable, las destinadas al mecanizado de árboles
un cilindro cónico interior desplazable. La caja con
los rodillos se dispone en posición desplazable
axialmente en el cono de ajuste, con ello puede
modificarse el diámetro de trabajo de la herra-
mienta. El rango de ajustes lo encontrará en las
tablas de la página siguiente. Al retirar la herra-
mienta y con ello el cono de ajuste en contra de la
fuerza del resorte, se
puede soltar la herramienta sin problemas de mo-
do que no toca la superficie bruñida. La herra-
mienta se suelta automáticamente.
Con una clasificación limitada de los rodillos en la
caja se equipa con una avance propio a las
herramientas en su eje, que admite un rodillo de
alisamiento sin conexión mecánica.
Aplicación
Las herramientas de rodillos lisos se pueden
utilizar en todas las máquinas rotativas, como p.ej.
taladros, tornos, centros de mecanizado,
centrado, etc., puede trabajar como herramienta
estática o bien rotativa.
Gama de herramientas para bruñido
AFD
1 Teilstrich 0,01
Datos de aplicación
La velocidad de los rodillos se encuentra en
Vc = 60 hasta 150 m/min. pueden ser mayores
Htas. Taladro
o menores atendiendo a las caracteristicas de
materiales.
Varían solo los tiempos de procesamiento. Los
avances se obtienen de la fórmula f=0,025 x D.
Si se usan herramientas pasantes con avance
propio en máquinas-herramienta con avance
mecánico, el avance forzoso debe elegirse como
mínimo un 10% superior al avance propio
calculado a partir de la fórmula f=0,025 x D.
Engrase
Para su engrase se deben aplicar emulsiones de
aceite o lubricantes ligeros.
Se deben retirar las impurezas de la superficie
donde pasarán los rodillos.
Preparación
La regulación de la distancia de trabajo de los Los rodillos actúan primero por las puntas de la
rodillos dependerá del acabado previo y nunca superficie, produciendo pequeñas superficies de
excederá el valor del diámetro final. contacto y grandes fuerzas. El transcurso de las
líneas de fuerza que se crea actúa alisando las
Ventajas puntas ásperas y eliminando hendiduras (véase
Se alcanzan rugosidades por debajo de 0,5 mm Ra. imagen 2).
Mejora la dureza de la superficie hasta 30%.
Soporte hasta más del 95% y valores de fricción
mínimos.
Tecnología
Los rodillos cónicos se consiguen con altas
cargas de presión con ayuda de rodillos
rectificados, que se pulen en la superficie,
formando una deformación plástica. El proceso de Las superficies de contacto entre rodillo y superfi-
bruñido se divide en la zona de bruñido y cie de la pieza de trabajo son cada vez mayores y
plastificado y en la de alisado (véase Fig. 1). la presión va disminuyendo. El proceso de plastifi-
cación da paso a un proceso de alisamiento.
Los temores de que en el taladrado previo se
doblen y superpongan las puntas ásperas ca-
recen de fundamento. El corte de la superficie
representado en la imagen 3 lo demuestra.
Taladros continuos Tala-
dros de agujeros de fon-
do plano IFD
El cambio de diámetro que se produce en el
Ondas continuas acabado depende esencialmente de la
Ondas con interrupcio- profundidad de la rugosidad del tratamiento
nes AFO previo. Ya que por lo general se alisa la superficie,
se mejora el acabado de las superficies bruñidas
Superficies planas con rodillos conicos mas pequeños (figura 4). Es
FDP posible la eleccion de las brocas del
procesamiento previo sin problemas.
Taladros cónicos
FDK
Superficies esféricas
KWW
Taladros escalonados
IFD/ST
Agujeros y superficies
planas IFD/FDP
Conos exteriores
NFDK
10-63
 Bruñidor interior 1124

Dimensiones de los bruñidores para agujeros pasantes y planos en

ejecución manual y automática:

Tipo IFDA = Bruñidor interior para taladros de fondo plano

Htas. Taladro

Modelo automático sin avance propio

Tipo IFDA-S = Bruñidor para agujeros de fondo plano
Modelo automático sin avance propio
Tipo IFD = Bruñidor para perforaciones continuas
Ejecución estándar con avance propio
Tipo IFD-S = Bruñidores para agujeros de fondo plano en
Ejecución estándar sin avance propio
1 = Interruptor
2 = Caja
Longitud de rodillos: diámetro 8 - 42 mm = idéntico con medida L1
3 = Aguja
a partir de diámetro 43 mm = ilimitada (si es necesario con extensión) 4 = Rodillo
5 = Modelo S
6 = Modelo D
7 = 1 muesca = 0,01 mm

Tipo Diámetro Ø Rango de ajuste Longitud D4 Longitud Capacidad

mm mm mm mm mm
IFDA 1 (S) 8,0 - 25,0 -0,1 / +0,4 40 38 110
Mk2* o
IFDA 2 (S) 26,0 - 59,0 -0,1 / +0,4 60 42 140
zyl. 20 o
IFD 1 (S) 8,0 - 14,74 -0,1 / +0,4 60 38 130 25 mm Ø D4
14,75 - 25,4 -0,1 / +0,4 80 38 150
IFD 2 (S) 25,5 - 40,4 -0,1 / +0,5 100 42 180 Mk 2*
40,6 - 59,5 -0,1 / +0,5 110 42 190
IFD 3 (S) 59,6 - 119,5 -0,1 / +0,9 130 56 230 Mk 3*
IFD 4 (S) 119,6 - 200,0 -0,1 / +0,9 120 79 260 Mk 4*
IFD 5 (S) 200,1 - 300,0 -0,1 / +0,9 120 96 260 Mk 5*
El rango de ajuste se refiere al diámetro nominal indicado en el pedido, por ej. 31,75 mm.
otras longitudes de rodillos, diámetros y asientos se distribuyen bajo pedido * = ejecución estándar

para agujeros pasantes

Tipo IFD 1 a IFD 3 = Realización estándar con avance propio hasta Ø 80,4 mm
Tipo IFDA 1 y IFDA 2 = Realización estándar sin avance propio
Tamaño** Tipo Ø- rango Rodillos 120101.... 120105... IFD: 120110.... IFD: 120115.... IFD: 120120.... IFD: 120125.... 120130....
mm Nº D. IFD IFDA IFDA:120111.... IFDA:120116.... IFDA:120121.... IFDA:120126.... IFD / IFDA
mm completo completo conexión cabeza de rodillo caja aguja conjunto de rodillos
1... IFD1/IFDA1 8,00 - 9,90 3 3 x 10 822,50 822,50 392,– 430,50 286,– 106,50 38,–
1... 10,00 - 14,74 5 3 x 10 842,50 842,50 392,– 450,– 301,– 86,– 63,50
1... 14,75 - 20,74 5 4 x 14 851,50 851,50 392,– 459,– 303,50 90,50 65,–
1... 20,75 - 25,40 5 5 x 18 858,50 858,50 392,– 466,50 354,50 92,– 66,50
2... IFD2/IFDA2 25,40 - 34,50 5 6 x 22 902,– 902,– 419,50 482,50 302,– 114,– 66,50
2... 34,60 - 40,50 7 6 x 22 965,– 965,– 419,50 545,50 325,50 126,50 93,50
2... 40,60 - 42,90 7 8 x 28 995,50 995,50 419,50 576,– 342,– 135,50 98,50
2... 43,00 - 50,50 7 8 x 28 995,50 995,50 419,50 576,– 342,– 135,50 98,50
2... 50,60 - 59,50 8 8 x 28 1.087,– 1.087,– 419,50 667,50 406,50 148,50 113,–
3... IFD3 59,60 - 80,50 9 10 x 32 1.522,50 – 592,50 930,– 563,50 217,– 149,50
3... 80,60 - 95,00 11 12 x 35 1.701,50 – 592,50 1.108,50 607,50 313,50 188,–
3... 95,10 - 110,00 11 12 x 35 1.781,50 – 592,50 1.189,– 663,50 337,50 188,–
3... 111,00 - 119,50 11 12 x 35 1.928,– – 592,50 1.335,50 770,– 377,50 188,–
4... IFD4 119,60 - 134,90 12 14 x 38 2.450,50 – 747,– 1.703,– 1.013,– 478,– 212,–
4... 135,00 - 149,90 12 14 x 38 2.555,– – 747,– 1.807,50 1.093,50 502,– 212,–
4... 150,00 - 164,90 14 14 x 38 2.687,50 – 747,– 1.940,– 1.162,50 530,– 247,50
4... 165,00 - 180,50 14 14 x 38 2.800,– – 747,– 2.052,50 1.248,50 556,50 247,50
4... 180,60 - 200,00 16 14 x 38 3.023,– – 747,– 2.276,– 1.364,– 629,– 282,50
5... IFD5 200,10 - 220,00 16 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
5... 220,10 - 240,00 18 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
5... 240,10 - 260,00 18 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
5... 260,40 - 280,00 24 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
5... 280,10 - 300,00 24 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
**En el pedido indique, además del nº de pedido de 6 dígitos, el tipo y el diámetro deseados.
Ejemplo de pedido: Bruñidor interior para perforaciones continuas IFD1 rango 8 mm: Número de pedido. 120101 1008
otras dimensiones y ejecuciones bajo pedido
muy apropiado Acero Acero templado INOX Fundición Titanio Superale. Fe/NiCo Base Aluminio Cobre Grafito
Aplicación

apropiado < 700 N/mm2 < 1000 N/mm2 < 1400 N/mm2 < 55 HRc < 60 HRc ≥ 60 HRc ferrít./martens. austenítico dúplex GG/GTS GGG aleado < 30 HRc ≥ 30 HRc < 8 % Si ≥ 8 % Si Cu Ale.. GFK/CFK/Durop.

¡Transmítanos sus problemas de mecanizado!

Envíenos los dibujos de las piezas con las marcas correspondientes de las zonas de procesamiento.
Le haremos llegar una oferta detallada. Nuestros técnicos le aconsejarán encantados, también en su trabajo.

10-64 Precios indicados en euros, IVA no incluido Artículos con precios en negrita = productos en almacén
para perforaciones de agujeros de fondo plano sin avance propio
Tipo IFD1-S a IFD 5-S = Realización estándar
Tipo IFDA1-S a IFDA2-S = Realización automática
Tamaño*** Tipo Ø- rango Rodillos 120150.... 120155... IFD: 120160.... IFD: 120165.... IFD: 120170.... IFD: 120175.... 120180....
mm Nº D IFDS IFDAS IFDA:120161.... IFDA:120166.... IFDA:120171.... IFDA:120176.... IFD / IFDA
mm completo completo interruptor cabeza de rodillo compl. caja aguja juego de rodillos
1... IFD1-S/IFDA1-S 8,00 - 9,90 3 3 x 10 871,50 871,50 392,– 479,50 331,– 106,50 41,50

Htas. Taladro
1... 10,00 - 14,74 5 3 x 10 889,50 889,50 – 497,– 342,– 86,– 69,50
1... 14,75 - 20,74 5 4 x 14 902,– 902,– 392,– 510,– 349,– 90,50 70,50
1... 20,75 - 25,40 5 5 x 18 907,50 907,50 392,– 515,50 398,– 92,– 72,50
2... IFD2-S/IFDA2-S 25,40 - 34,50 5 6 x 22 949,– 949,– 419,50 529,50 343,50 114,– 72,50
2... 34,60 - 40,50 7 6 x 22 1.019,50 1.019,50 419,50 600,– 372,– 126,50 112,50
2... 40,60 - 42,90 7 8 x 28 1.052,– 1.052,– 419,50 632,50 390,50 135,50 106,–
2... 43,00 - 50,50 7 8 x 28 1.052,– 1.052,– 419,50 632,50 390,50 135,50 106,–
2... 50,60 - 59,50 8 8 x 28 1.114,– 1.114,– 419,50 694,50 425,– 148,50 121,50
3... IFD3-S 59,60 - 80,50 9 10 x 32 1.691,– – 592,50 1.098,50 719,50 217,– 162,–
3... 80,60 - 95,00 11 12 x 35 1.902,– – 592,50 1.309,50 795,– 313,50 162,–
3... 95,10 - 110,00 11 12 x 35 2.008,50 – 592,50 1.416,– 877,50 337,50 201,–
3... 111,00 - 119,50 11 12 x 35 2.145,– – 592,50 1.552,50 973,50 377,50 201,–
4... IFD4-S 119,60 - 134,90 12 14 x 38 2.651,– – 747,– 1.904,– 1.202,– 478,– 224,–
4... 135,00 - 149,90 12 14 x 38 2.761,50 – 747,– 1.904,– 1.288,50 502,– 224,–
4... 150,00 - 164,90 14 14 x 38 2.912,50 – 747,– 2.165,– 1.373,50 530,– 261,50
4... 165,00 - 180,50 14 14 x 38 3.039,– – 747,– 2.292,– 1.474,– 556,50 261,50
4... 180,60 - 200,00 16 14 x 38 3.284,– – 747,– 2.537,– 1.609,50 629,– 299,–
5... IFD5-S 200,10 - 220,00 16 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
5... 220,10 - 240,00 18 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
5... 240,10 - 260,00 18 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
5... 260,40 - 280,00 24 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
5... 280,10 - 300,00 24 14 x 38 bajo pedido – bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido bajo pedido
***En el pedido indique, además del nº de pedido de 6 dígitos, el tipo y el diámetro deseados.
Ejemplo de pedido: Pulidora interior para perforaciones de agujeros ciegos IFD1-S ámbito 8 mm: Número de pedido. 120150 1008
otras dimensiones y ejecuciones bajo pedido
muy apropiado Acero Acero templado INOX Fundición Titanio Superale. Fe/NiCo Base Aluminio Cobre Grafito
Aplicación

apropiado < 700 N/mm2 < 1000 N/mm2 < 1400 N/mm2 < 55 HRc < 60 HRc ≥ 60 HRc ferrít./martens. austenítico dúplex GG/GTS GGG aleado < 30 HRc ≥ 30 HRc < 8 % Si ≥ 8 % Si Cu Ale.. GFK/CFK/Durop.

Bruñidor exterior 1124

Medidas de construcción para bruñidores exteriores en ejecución estándar y automática:

Tipo AFD 0 = Realización automática

Tipo AFD 1 a AFD 4 = Realización estándar

Tipo Ámbito de trabajo Rango de ajusteLongitud de rodillos máx. A L Asiento

Ø Ø cll. Cap. MK/VDI* cll. Ø
mm mm mm mm mm mm x Longitud mm

AFD 0 1- 8,9 -0,2 / +0,5 40 40 42 65 16 x 13

9 - 12 -0,4 / +0,1 40 40 42 71 16 x 13
AFD 1 3 - 24 -0,4 / +0,1 95 68 118 32 x 40
AFD 2 25 - 49 -0,4 / + 0,1 120 98 138 60 x 60
AFD 3 50- 74 -0,4 / + 0,1 - 125 140 90 x 80
AFD 4 75-110 -0,4 / + 0,1 - 175 168 120 x 100
1 = Conexión
El rango de ajuste se refiere al diámetro nominal indicado en el pedido, por ej. 31,75 mm. 2 = Caja
otras dimensiones, asientos y ejecuciones bajo pedido 3 = Cilindro
4 = Rodillo
7 = 1 muesca = 0,01 mm
Tipo AFD 1 a AFD 4 = Pulidoras en ejecución estándar
Tipo AFD 0 = Pulidoras en ejecución automática
Tamaño* Tipo Ø- rango Rodillos 120501.... 120505... 120510.... 120515.... 120520.... 120525.... 120530....
Nº D AFD AFD 0 cabeza de rodillo
mm mm completo completo interruptor completo caja cilindro juego de rodillos
0... AFD 0 1,0 - 3,5 3 3 x 10 – 1.171,– 582,50 588,50 375,50 167,– 41,50
0... AFD 0 3,6 - 8,5 3 4 x 14 – 1.173,– 582,50 590,50 376,50 167,– 42,50
0... AFD 0 8,6 - 12,0 3 4 x 14 – 1.227,50 582,50 645,– 399,50 167,– 42,50
1... AFD 1 3,0 - 9,5 3 6 x 22 1.333,50 – 723,– 610,50 379,50 183,– 48,–
1... AFD 1 9,6 - 24,0 5 6 x 22 1.394,– – 723,– 671,– 407,50 183,– 80,50
2... AFD 2 24,1 - 30,5 6 8 x 28 1.962,50 – 1.048,50 914,– 545,50 267,50 101,50
2... AFD 2 30,6 - 49,0 7 8 x 28 2.006,50 – 1.048,50 958,– 573,– 267,50 106,–
3... AFD 3 49,1 - 74,0 9 8 x 28 2.992,50 – 1.534,50 1.458,– 898,50 408,– 151,50
4... AFD 4 74,1 - 89,5 9 10 x 32 4.252,– – 2.320,– 1.932,– 1.194,– 576,50 162,–
4... AFD 4 89,6 -110,0 11 10 x 32 4.334,50 – 2.320,– 2.014,50 1.240,50 576,50 198,–
*En el pedido indique, además del nº de pedido de 6 dígitos, el tipo y diámetro deseados.
Ejemplo de pedido: Pulidoras exteriores AFD0 rango 1 mm: Número de pedido. 120505 0001
otras dimensiones y ejecuciones bajo pedido
muy apropiado Acero Acero templado INOX Fundición Titanio Superale. Fe/NiCo Base Aluminio Cobre Grafito
Aplicación

apropiado < 700 N/mm2 < 1000 N/mm2 < 1400 N/mm2 < 55 HRc < 60 HRc ≥ 60 HRc ferrít./martens. austenítico dúplex GG/GTS GGG aleado < 30 HRc ≥ 30 HRc < 8 % Si ≥ 8 % Si Cu Ale.. GFK/CFK/Durop.

Artículos con precios en negrita = productos en almacén Precios indicados en euros, IVA no incluido 10-65