UN ALHAJERO

SIN
TERMINAR
Gabriela Luzzi
 Luzzi, Gabriela
Un alhajero sin terminar / Gabriela Luzzi. - 2a ed. - Ciudad
Autónoma de Buenos Aires : Santos Locos, 2018.
64 p. ; 21 cm × 15 cm
ISBN 978-987-46658-3-6
1. Poesía Argentina. I. Título.
CDD A861
Diseño y edición: Santos Locos - [edsantoslocos@gmail.com] @santoslocos1
Diseño Tapa y arte edición digital: Antolín, seguida por la edición física
a cargo de Escuadrón Guillemet, impresión tipográfica.
Distribuye: La Coop - www.lacoop.com.ar
Licenciado bajo Creative Commons BY-SA Argentina 2.5 -
Atribución-Compartir Obras Derivadas Igual-2.5-Argentina
(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ar/)
Usted es libre de:
- Copiar.
- Distribuir.
- Exhibir la obra.
- Hacer obras derivadas.
Bajo las siguientes condiciones:
- Atribución. Usted debe atribuir la obra en la forma especificada por el autor
o el licenciante.
- Compartir Obras Derivadas Igual. Si usted altera, transforma, o crea sobre
esta obra, sólo podrá distribuir la obra derivada resultante bajo una licencia
idéntica a ésta.
- Ante cualquier reutilización o distribución, usted debe dejar claro a los otros
los términos de la licencia de esta obra.
- Cualquiera de estas condiciones puede dispensarse si usted obtiene
permiso del titular de los derechos de autor.
- Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor.
Una dulzura potente
Los golpes inesperados son los que pegan más fuerte.
Esa premisa parece guiar los versos de Gabriela Luzzi,
quien en Un alhajero sin terminar (Santos Locos, 2016)
ofrece una poesía dulce y a primera vista inofensiva,
pero que esconde bajo la manga un puño cerrado
directo a impactar en un lector desprevenido.
El estilo de Luzzi es certero y no necesita dar un paso
de más para describir o contar una situación.
En ese sentido, a veces con solo nombrar algunos objetos
o sentimientos en el momento y lugar oportunos,
la autora logra transportar sin ninguna otra mediación
a la situación que propone, sentir el clima y zambullirse
dentro de la marea de sentimientos que direcciona
a cada poema dentro de Un alhajero sin terminar.
Las situaciones cotidianas son, como en la vida misma,
la sede de los sentimientos extraordinarios o confusos
que engordan el nuevo poemario de Luzzi, quien hace
de su estilo dulce su arma principal para distraer,
convencer y seducir al lector hasta sorprenderlo.
Sin embargo, Luzzi no se queda ahí y apuesta doble,
ya que la eficacia y el impacto de sus poemas
se da en un juego constante con el lenguaje
y las circunstancias, en donde el sentido queda abierto
o coquetea con sus múltiples interpretaciones.
Llegado a este punto, se puede afirmar que Un alhajero
sin terminar de Gabriela Luzzi es, sin lugar a dudas,
una muestra de una madurez poética y un manejo
del género por parte de la autora. La edición de Santos
Locos, además, parece apuntalar el contenido de su poesía:
un libro artesanal, donde cada detalle está pensado
y cuidado, y que en su aspecto desinteresado
esconde su potencia.
En esa dirección, los pequeños fanzines/plaquetas
que se desprenden del libro invitan a meterse de lleno
en el juego de Luzzi: realizar pequeños actos vandálicos
pegando poemas en las paredes y usar a la poesía EL AMOR ES…
como ese dulce instrumento de denuncia cotidiano. Alelí me invitó a ver una obra de teatro
sobre el amor
Gustavo Yuste ¡justo a mí
(publicado en la primera piedra el 16/8 de 2016) que me pelié con Ariel
que mi padre me abandonó
que al padre de mis hijos le falta la mitad del cerebro!
¡justo a mí
que mi abuelo apostó en una partida
de póker
a mi abuela
y después se suicidaron juntos!
A veces miento
porque no se amar
Alelí
y te agradezco tanto
tanto
(ya sé que tus viejos
tienen sus cositas
y tu novio…
bueno
mejor sigo)
que hayamos ido a ver la obra
a la calle Warnes,
que por las noches es un descampado
con salas de teatro
centros culturales
y todo tipo de salones
sobre talleres mecánicos
mientras te esperaba, Alelí,
apareció una mujer
una loca, te dije después,
y me sacó rajando de Warnes
rajá de acá
vamos, rajá te digo
me gritaba
y me golpeaba
me daba trompadas
y no había nadie LA SENSACIÓN
nadie De la mesita donde apilo libros coloridos
y como la loca seguía gritando postales y carteles impresos en tipográficas
golpeándome agarro Un hotel con mi nombre
y andaba con un perro mediano el libro de poesía de Cecilia Pavón.
que también me dio miedo Lo compré ayer en la feria
porque seguro iba a saltar en su defensa que organiza la Editorial Mansalva
me alejé y me lo dedicaron
de la entrada varixs autorxs,
donde más tarde darían la obra sobre el amor la firma de Damián atraviesa
pero volví tres páginas
y cuando entramos porque apretó la birome
juntas y llega justo hasta el primer poema,
a ver la obra, la firma de Cecilia
mientras esperamos que empezara es hermosa y clara
todavía me picaba el brazo que más trompadas había “Para Gaby
recibido con amor
y se empezaron a escuchar como olas de mar en Villa Crespo”.
que hacían con palos de agua Quiero armar un club de fans
yo me daba una oportunidad para alentar a lxs poetas
todas las oportunidades que un cuerpo resista con más trayectoria
a mí y a todos y todas, no importa a lxs que recién empiezan
si te sacan rajando y a lxs que venden sus poemas en bares de madrugada,
metafóricamente hoy cuando salí del trabajo
inconscientemente viajé en un vagón
literalmente en el que un chico cantaba covers
todxs merecemos amar tal vez los covers le aseguraban algo, eso dijo,
todxs merecemos amar un hombre iba leyendo una carta escrita en papel rosa
todxs merecemos amar. como si para ver necesitara tocar las palabras
o como si lo que buscaba en ese papel…
lo llenaba de transpiración
lo estropeaba, quizás
y yo pensaba en la poesía,
en el colorido del papel
con el que hice una plaqueta de Facu Soto
8·9
con el que Vox imprimió la poesía de Noe Vera,
Pablo Gabo Moreno, Carlos Ríos,
Timo Berger y Sebastián Bianchi,
en las sábanas de hilos peruanos SEMANA EN UN BAR
que son suaves como el papel de los libros de poesía, Venía pensando en Dios
en el papel crepé naranja y fucsia de unas polleras ¿existe o no?
con pétalos que usamos con mi prima No me decido
para bailar como flores, mis amigas tampoco
en el papel vegetal de los planos de antes a veces leo en facebook
y de los collages, que escriben carteles
en la obra de papel que soñé y que se titula hechos en programas
transparencia-verdad, como power point
en todo lo que nos aporta la música, paint
en la suavidad de la guitarra acústica o photo shop
y de la voz que entona cantos populares brasileños, que todxs necesitan algo más
en tener siempre un poco de cambio para dar, que no todo puede quedar así
y en Pierre Fankhauser ¡la puta madre!
que dice que pruebes de dar mucho dinero porque sí Bueno, yo una vez le pedí cosas
y en Ariel que me prestó tres mil pesos. y también
Un hombre va leyendo una carta ahora que hay más días en que no creo
mientras viajo escucho covers aunque le agradezco que haya existido
y puedo recordarlo al leer cuando necesitaba pedir ayuda
y tocar el poema Pantano pienso
de mi nuevo libro por la noche. cómo me gustaría que Dios exista para darle las gracias
por todos los recuerdos sexuales
por la cantidad de recuerdos sexuales que tiene mi novio
después de haber estado conmigo
porque esto hace que mi novio me ame.

10·11
 descubro cierto dramatismo
sospecho que mi cuerpo está actuando
para dos o tres personas
ELECCIONES que bajan por una escalera
Hoy me caí en la escalera del subte o para las señoras
el viernes pasado que van resguardando su peinado
me caí adentro de un charco de la lluvia
llovía y pisé mal el miedo a caer
tengo que comprarme zapatos nuevos me tiene
que se ajusten un poco más a mis pies sin cuidado
estos zapatos no están rotos seré una actriz:
pero me tiran al piso a cada rato. empezar todo con el pensamiento
Uso diferentes por temporada y arrojar mi cuerpo como una jugadora
y se adaptan a la moda de fútbol o una alpinista.
en cambio mi novio
no se adapta a nada
no quiero un amor capitalista, le digo
aunque sea inevitable
no quiero un amor capitalista,
cuando me caí esta mañana un hombre
de sobretodo negro
me ofreció su ayuda
le dije que no hacía falta
y me quedé diez segundos
en el piso
había caído
como una figura policial
o como una vedette cae sobre la cama
cerca de una caja de chocolates
¿no vi que había otro escalón o no lo quise ver?
todo se esfumaba
el final de la escalera tuvo su
discreto modo de llamarme
como a veces me llaman
las ruedas pasando a mitad de cuadra.
Últimamente caigo
y al observar mi cuerpo
para saber si hay algo quebrado
12·13
HOTEL AZUL
Viajábamos de Trelew a Buenos Aires,
por el camino escuchábamos casetes
de Rod Steward o el de Kenny Rogers
donde está el tema “El jugador”.
Llevábamos en el baúl
dos garrafas cargadas
para calentar agua.
Son más de 1300 kilómetros
y muchas veces parábamos a hacer noche en Azul.
Una madrugada hacía tanto frío
que el gas de las garrafas se congeló
y las tiramos en la plaza.
El secreto de todo jugador
es saber qué tirar y qué guardarse.
Durante el resto del viaje
me pregunté,
qué habrá pensado el que encontró
esas garrafas.
14·15
LA BICICLETA
Hoy fui a buscar mi bicicleta y
me vine andando, iba apretando el freno
contrapedal
porque agarraba velocidad
¿cómo podía ser que el mundo
pendiera de esa forma hacia mi nueva casa?
mi bicicleta tenía ganas de andar
estuvo encerrada demasiado tiempo
cuando había gente la frenaba totalmente
y seguía despacio
como un tiburón esquivando presas
por los adoquines
mi bicicleta corcoveaba
ojalá la gente vea
la velocidad constante que llevo
sin pedalear
ojalá me miren
y se pregunten ¿cómo hace esa chica?
¿tiene una bicicleta con motor?
Antes de llegar a la casa nueva
fui por la bicisenda
para ver a dónde me llevaba
no me llevó a ningún lado
la bicisenda era corta
y cerca del Dorrego se terminaba
sin el menor aviso
hice una maniobra arriesgada
venían autos de frente
y retomé para mi casa,
es difícil hacerla entrar en el ascensor
las gatas le olieron las ruedas
y me sorprendió
ver mis manos y mis brazos
mojados
por el paseo.
MIENTRAS LEO UN EJEMPLAR DE POESÍA REUNIDA LA LUZ DE LA COCINA
Paso cerca de una mujer de vestido Con las ventanas abiertas la luz
sucio y floreado que habla artificial se escapa
sola pega en los paredones
una primavera y como una mano que junta dados
encantadora como pocas, dice. dentro de un cubilete
En el subte dos chicas trae la voz de vecinxs que nunca
rubias me miran veo, hace dos meses
mientras leo en el departamento de al lado
y mi pollera se vuela nació una bebita
tocando el brazo que llegó antes de tiempo,
de un pasajero. hoy la escuché llorar
Un vendedor pone sobre mis piernas desde mi cuarto y me dio risa
un paquete de pastillas DRF porque pensé en
como las que veía en las el carácter que tiene.
revistas que me regalaba Este pensamiento me lo enseñó
mi padre en esa casa no destinada una mujer que escuchó llorar a
a que la habitáramos. mi hija y me habló de su carácter.
Cuando murió mamá
caminamos del brazo con mi prima
íbamos llorando y
ella dijo, seguro
tu mamá nos está
mirando desde el cielo
y se debe matar de risa de nosotras.

16·17
UN ALHAJERO SIN TERMINAR TE VEO EN TODAS PARTES
Pensé en agarrar La escena
la caja de dulce de leche en la que estás:
que compré entre paredes
para usar de alhajero una mesa
pero pinté de blanco y escribí un par de sillas
con un marcador libros
que el sol evaporó, frascos
iba a agarrar la caja galletitas
la iba a abrir sobre la mesa, plata
durante estos años cosas sucias
que el alhajero estuvo limpias
sin terminar mojadas
le fui poniendo (el agua hace
de todo, que las cosas
pensé que esa caja se den el tupé
podía llegar a de parecer vivas)
ser una especie remedios
de escenografía todo
para lo que no me salió tan bien quieto y ciego
o lo que no pude terminar de descartar, de una misteriosa existencia,
pero me mandaste un mensaje nunca las manos de
me indicaste una referencia los fantasmas
en un libro de millones de años en tu cabeza
y esa referencia me mantendrá las tocan.
alejada.

18·19
MIENTRAS PODESTÁ DUERME CON SU CHICA SAN JOSÉ Y COCHABAMBA
Leo un poema de Podestá Hace unos años
¡hay tanta gente que mientras mi novio
mandó cartas me besaba el cuello
y regalos! vi que en la pared había un cuadro inmenso
o dejó cosas, con pokebolas
a varios kilómetros que estaría pintado por su novia anterior
tal vez no una cantidad imposible y ahora me doy
de atravesar cuenta
leés un poema de Podestá, que en verdad la novia anterior
muchas manos soy yo
hicieron que los dos podamos leerlo, que mirando el cuadro de las pokebolas
mi hijo juega a la play evolucioné
conectado con chicos de otros lugares del mundo después nos fuimos a andar en bicicleta
seguro también con ese hijo tuyo que no está hoy con vos y me di la cabeza contra una rama inmensa
está con su madre, de la misma dimensión del cuadro,
mi hija en el cuarto se prueba un vestido que era mío, todos piensan que me hizo cambiar
ellos no están pensando en nada de esto pero lo que cambió fue mi suerte.
pero lo que sentimos
entre un punto y otro
leyendo a Podestá
se transmite.

20·21
LAS BODEGAS USAN EL NOMBRE DE NUESTRXS HIJXS CORAZÓN DE TELGOPOR
Yo te adoro vasito de vino malbec Me arrincono contra la pared
con sabor a frutas porque mi corazón tiene miedo,
lo más lindo de mi adoración hacia vos una artista
es que me esperes en un lugar cercano lo dibujó caminando
que quede algo en la botella sangrando
o el mercado de abajo no haya cerrado, acuchillado
junto a vos adoro leer con un moño de regalo
las frases de mis amigxs ¿te pusiste a pensar cuántos chicos dicen hola
que toman decisiones después de pensar antes de metértela?
yo tomo un traguito y le doy cierta elegancia a todo otros no saben qué decir
más que nada adoro a Ariel brindar con él no dicen nada
y pensar entre los dos en tu sabor o dibujan cientos de rayas de colores sobre un papel.
cuando te tomamos y desaparecés
queda tu recuerdo
y agarramos parte de tu entonación para contar algo.

22·23
LA VIDA EN UNA SERIE
En los primeros capítulos de la segunda temporada
de Walking Dead
un personaje dice que todo vuelve
a la semana sigue
con otro capítulo,
lo que termina me da tranquilidad
veo cómo vuelven las cosas del pasado
y del futuro
me pregunto cómo iré a volver yo
el día que logre desprenderme de cada partícula.
24·25
LA REINA DEL SALMÓN
La mayor parte del día estoy durmiendo
sueño con escenas graciosas
frases positivas para la vida
o me río borracha en la vereda.
Esta semana dormí durante dos días
y cuando me desperté vi el paquete de cigarrillos
al costado de la cama pero no quise fumar
tomé un sorbito de agua
y sentí que mi carne daba un salto.
Cuando estoy distraída
quiero escribir
alguna cosa de esas que me hacen feliz
intento recordarlas se esfuman
y mi cerebro queda en blanco.
NO ESCRIBIR TODAS LAS SEMANAS COLGADO
No escribir podría ser un viaje a ver a tu madre que está en la escalerita
muriendo en el geriátrico pero cuando llegás está viva. del viejo tren que salía 
No escribir es tener una peluquería y que tus amigos sanos de Rubén Darío
te visiten. venía a verme
y me traía regalos.
No escribir es cuando a los hombres no les crecen tetas. Mientras fui su confidente lo alimenté
No escribir es cuando tu abuela no te lastima con el peine. con comida barata, harina blanca
No escribir es no creer en la revolución. carne picada, y papas
en una pocilga
No escribir es irte a tiempo. que él a veces quería limpiar.
No escribir podría ser como vivir en un pueblo sin conocer ¿Cómo se llamaba?
al enterrador. Quisiera recordarlo
No escribir es estar bien en Berlín. para contar una de sus mejores historias,
cuando hizo su primer trabajo
No escribir es separar tu historia de la de tus cigarrillos. y se quedó
No escribir es cuando el taxista que te lleva no se parece con la plata y las cosas,
al anterior. y le dio una paliza
No escribir es recordar a todos tus amores. al dueño de la mafia.
¿Tal vez rompí su corazón?
¿O nunca pudo creer que yo existía?
Espero verlo alguna vez
cuando voy o vuelvo del Oeste.
¿Seguirá viviendo allá?
¿Seguirá vivo?
¿Será más huérfano ahora por la muerte de su madre
como me pasa a mí?
Y también me gustaría recordar su nombre
para mencionarlo
en las historias más tristes,
cuando alguno de los pibes de su banda se moría
y todos fumaban y tomaban
en una casilla cerca de la sala velatoria
para hacerle el aguante.

26·27
SOY UN BALDE APOYADO EN LA VEREDA
frente a un campamento
de bolsas y montañas de basura,
con mi costra de cemento
y una rajadura
que no le hizo mella
al trabajo.
Mi albañil
fumaba todo el día.
Cobraba la quincena
y faltaba descompuesto de tanto
comer hamburguesas y tomar.
Sepan
comprenderlo decía el capataz
ante los dueños de la construcción,
sin alcohol todo esto es imposible.
Los días que él no venía
me agarraba una chica rubia y hermosa
a la que le faltaba un ojo y ellos
al verla creían entender
por qué trabajaba en una obra.
28·29
COSAS QUE PIENSO
Que los tambores dicen lo que mi corazón siente
Que, ¿sabés una cosa? No tenemos taaanto tiempo.
Que son re lindas las telas de las banderas.
Que se hizo de noche y no paran de entrar columnas a la plaza.
Que hay un perro con un corte en el lomo y tres personas
intentan curarlo sin ser veterinarios, usando azúcar,
un aerosol y la gotita.
Que somos muchxs.
Que el amor es lindo.
Que no hay nada mejor que comer la comida de la calle.
Que la calle es nuestra.
Que las latitas valen como 4 pesos el kilo
y vale la pena juntarlas.
REHOGO UNA CEBOLLA
La cebolla transpira.
Rehago planes:
salir a correr si me despiden
y atravesar la niebla con mis zapatillas.
Rehacen estructuras.
Deshacen programas.
Borran un poco la historia.
Largo humo de cigarrillos.
Tengo una mano fría y otra caliente.
Algunas letras las tipeo con mi mano fría
y otras con la caliente.
¿Cómo viene la mano?
Hay cebollas quemándose en el fondo de la sartén.
Hay personas dorándose al sol
porque atravesaron el océano en avión.
Rehice trámites.
No fui a izar la bandera.
Hoy me salió todo mal pero es mejor no manifestarlo.
Ayer dejé una manzana sobre el escritorio
y me fui a manifestar.

30·31
Gracias a Ariel Bermani. Varios de estos poemas
los escribimos juntxs. Agarrábamos un libro, leíamos
un poema, y después escribíamos, Ariel los suyos,
mucho mejores, y yo los míos.
Gracias a Alelí Manrique, Marcos Gras,
Washington Cucurto, María Gómez, Facundo R. Soto,
Enrique Decarli, Clara Arias, Maye Sarasua,
Ernesto Goldfeder, Nicolás Lapido, Gustavo Darío López,
Marcos Almada, Paula Brecciaroli, Bruno Szister,
y a todxs lxs amigxs, por “el dulce porvenir”
y por la amistad.
Gracias a Paula y Francisco, mis hijxs adoradxs.
Biografía
Gabriela Luzzi nació en Rawson, provincia de Chubut,
en 1974. Lleva adelante el sello Paisanita Editora.
Trabaja junto al colectivo de editoriales que forman “La Coop”.
Publicó Garfunkel (Eloísa Cartonera, 2014),
Liebre (Ediciones Vox, 2015) y La enfermedad
(de descarga gratuita dentro de la colección Leer es Futuro
del Ministerio de Cultura de la Nación, 2015).
Participó, entre otras, en las antologías
Taco Aguja (Editorial Pelos de Punta, 2016),
Veni Vidi Vici (proyecto Madonna; edición a cargo
de Germán Weissi y Alejandro Parrilla, 2015),
La mano que mece (Outsider editorial digital, 2015),
53/70. Poesía argentina del siglo XXI
(Editorial Municipal de Rosario, 2015),
Vivan los putos (Eloísa Cartonera, 2013)
y 9, Textos intrusos (2012).
Administra el blog Los escritos vuelan
(http://losescritosvuelan.blogspot.com.ar/).
https://www.facebook.com/editorialsantoslocos
Escaneá el código QR
http://www.santoslocos.com.ar/
y podrás acceder
a un cuestionario
sobre la editorial.
Ingrese al fascinante mundo de los
DETECTIVES
No somos improvisados, ni ofre-
cemos otros cursos, desde 1953,
venimos enseñando, únicamente
a ser Detective, de allí el prestigio
y nombre de nuestra escuela que
desde hace más de un cuarto de
siglo viene formando más y me-
jores detectives en toda América.
Sea un aliado de la JUSTICIA y la
VERDAD. Gane prestigio, honores
y dinero, con la profesión del mo-
mento y del futuro.
Sin distinción de sexo ni límite
de edad.
Aprenda en su casa, sin proble-
mas de horarios. Los cursos
son por correo.
Enviamos toda nuestra corres-
pondencia en sobres sin mem-
brete.
PRIMERA ESCUELA
ARGENTINA
DE DETECTIVES
DIAGONAL NORTE 825 - 10° P. - BUENOS AIRES - ARGENTINA
NOMBRE Y APELLIDO
SOLICITE DIRECCION
FOLLETO CIUDAD
GRATIS
PAIS
Estas son algunas de las ventajas
que le ofrece la PRIMERA ESCUELA
ARGENTINA DE DETECTIVES:
La Escuela permanece abierta
todo el año.
No se requiere experiencia previa
alguna.
El texto de las lecciones es simple y
ameno, incluyendo las técnicas más
modernas de la investigación.
Las lecciones están redactadas en
forma clara, sencilla y directa y nues-
tro Cuerpo de Profesores vigila el
desarrollo de sus estudios
y aprendizaje, allanán-
dose cualquier difi-
cultad.
El curso lo sigue
a usted, donde
quiera que fije
su domicilio.
#
ESTADO
Otros Santos y Locos títulos - Poesía
01 “¡No hay poemas tontos!” de Marcos Gras
#
#02 “La pelusa del jardín” de Nicolás Castro
#03 “De noches, musas y demonios” de San Delmal
#04 “Semana laboral” de Marcos Gras
#05 “Bardo” de Nicolás Martín Pedretti
#06 “Lennon, el führer de los incapaces” de Marysabel Sánchez Bouttó
#07 “La emotividad del nucleum” de Ariel Servettini
#08 “Frágil caballo” de Juan Coronel
#09 “Y Roma que se derrumba” de Alejandra Vietri
#10 “Putas metamórficas y Alivios (selección)” de María Ruiz
#11 “Los inquietos” de San Delmal
#12 “Violencia doméstica” de Walter Lezcano
#13 “Poemas panks para community managers” de Diego Espíritu
#14 “Un alhajero sin terminar” de Gabriela Luzzi
#15 “No sé nada de ballenas” de Ariel Bermani
#16 “Las canciones de los boliches” de Gustavo Yuste
#17 “Geometrías incompletas” de Julieta Dal Verme
#18 “Amiga” de Malena Saito
#19 “No cuentes pesadillas en ayunas” de Pamela Terlizzi Prina
#20 “La sinceridad de un golpe” de Paula Brecciaroli
#21 “Mínimo, vital y móvil” de Marcos Kramer
Poemas y cuentos ilustrados para niños – Santitos Loquitos
01 “Bambú y Conejo” de Sofía Fonseca y Agustín Losso
#02 “El astronauta y el árbol” de Juan Cámpora y Ariel Biondi Coronel
#03 “Viven en las nubes” de Amalia Boselli y María Salinas
 Para la fabricación de este libro de la editorial Santos Locos,
luego de la escritura de los poemas hecha por la autora
y de la posterior selección de esta
para que pasara a integrar el cátalogo, tarea del editor,
se sucedieron ciertos procesos técnicos, artesanales
o (semi)industriales; a saber:

Por un lado,
se imprimieron mediante el sistema tipográfico
(es decir, valiéndose de una máquina minerva
en la cual se montaron tipos móviles metálicos
y clisés —elaborados estos últimos ad hoc—)

P
la
O
las tapas, sobre papel artesanal.

CO
Por el otro,
se hizo la diagramación del interior en computadora PC,
usando variables de la familia tipográfica News Gothic.

A su vez,
este diseño del interior del libro fue impreso con sistema laser
es
ndient
sobre papel bookcel y, posteriormente,
epe
i to r i a les ind este papel fue unido a las tapas mencionadas más arriba,
d
vo de e
con el sistema de encuadernación llamado binder.
colecti
Todo esto sucedió en la ciudad de Buenos Aires
pocos días después del solsticio de invierno de 2018.

Muchas gracias por leer.

Por leer esto.
Y por leer,
en general.