DOCUMENTO INTERNO CODIGO: MA-DI-004

Rev. 01 / 10 Febrero 2005

COMPENDIO DE PROCEDIMIENTOS
MEDIO AMBIENTE Página 1 de 4
AMBIENTALES

MINERA YANACOCHA S.R.L.

COMPENDIO DE
PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES

Enero 2005
 DOCUMENTO INTERNO CODIGO: MA-DI-004
Rev. 01 / 10 Febrero 2005
COMPENDIO DE PROCEDIMIENTOS
MEDIO AMBIENTE Página 2 de 4
AMBIENTALES

1. INTRODUCCION

Minera Yanacocha S.R. L. (MYSRL) inició sus operaciones mineras en 1993. Desde ese entonces hasta la fecha,
Yanacocha ha venido actualizando en forma periódica su programa de manejo ambiental, asi como los
procedimientos ambientales que utiliza con la finalidad de evitar, minimizar y/o mitigar adecuadamente los posibles
impactos ambientales que se pudieran generar como consecuencia de la actividad minera.

Los procedimientos ambientales incluidos dentro de este manual han sido actualizados de acuerdo a las mejores
prácticas de manejo ambiental utilizadas en la industria y con la firme intención de mejorar continuamente el
manejo ambiental de Yanacocha.
Estos procedimientos han sido elaborados teniendo en cuenta los requerimientos de las regulaciones ambientales
peruanas vigentes, de Newmont Mining Corporation y de entidades financieras como el IFC (Corporación
Financiera Internacional del Banco Mundial)

Estos nuevos procedimientos deberán ser tomados en cuenta por empleados y contratistas de Minera Yanacocha
durante la planificación y desarrollo de sus actividades para cumplir con los estándares de manejo ambiental de la
empresa.

Cabe mencionar que el manejo ambiental no sólo se refiere al cumplimiento de un número de estándares o
normas, sino consiste más bien de una actitud, una filosofía y un compromiso de desarrollar un buen trabajo todo
el tiempo, de modo que se eviten, prevengan o mitiguen los posibles impactos ambientales.

2. OBJETIVO

Proveer a los trabajadores de Minera Yanacocha y a los contratistas las pautas necesarias a seguir para asegurar
el cumplimiento de los estándares ambientales de Yanacocha durante el desarrollo de sus actividades diarias.

3. RESPONSABILIDADES

Gerentes y Superintendentes

Asumir el liderazgo en el compromiso ambiental de Yanacocha mediante un apropiado apoyo en el cumplimiento

de los procedimientos contemplados en el Manual de Procedimientos Ambientales como parte de las actividades
que llevan a cabo sus departamentos.

Jefes y Supervisores

Asumir en campo el liderazgo en el cumplimiento de los procedimientos contemplados en el Manual de

Procedimientos Ambientales mediante una adecuada y oportuna implementación de las prácticas, medidas de
control y mitigación en el desarrollo de sus actividades correspondientes.

Empleados y personal de campo y empresas especializadas (contratistas) en general.

Cumplimiento dentro de los niveles de su control de los procedimientos ambientales de contemplados en el

presente manual liderando con el ejemplo en la protección del medio ambiente durante el desarrollo de sus
responsabilidades.
 DOCUMENTO INTERNO CODIGO: MA-DI-004
Rev. 01 / 10 Febrero 2005
COMPENDIO DE PROCEDIMIENTOS
MEDIO AMBIENTE Página 3 de 4
AMBIENTALES

DECLARACION DE COMPROMISO AMBIENTAL

DE MINERA YANACOCHA

MYSRL reconoce que los sólidos programas de seguridad, medio ambiente y relaciones comunitarias/asuntos
externos son esenciales para el éxito comercial y cruciales para las iniciativas de desarrollo sostenible dentro y
cerca del área de las operaciones de Yanacocha. Para este fin, todos los empleados actuarán de manera
coherente con todos nuestros valores clave que incluyen: liderazgo en seguridad, medio ambiente y
responsabilidad social.

Con respecto al cuidado del medio ambiente, MYSRL se compromete a:

• Cumplir con las leyes y regulaciones aplicables; incluyendo los estándares del Ministerio de Energía y
Minas del Perú para efluentes mineros, las normas del Banco Mundial y, cuando sea aplicable, los
estándares peruanos de la DIGESA, INC y el Ministerio de Agricultura.
• Actualizar regularmente y ejecutar los Planes de Restauración y Cierre de Minas con la colaboración y
consulta a las comunidades; y asegurar que se presupuesten los recursos financieros necesarios para
todos los requerimientos ambientales actuales y futuros.
• Prevenir o mitigar impactos en la cantidad y calidad de agua y demostrar, a través de actividades del
monitoreo participativo, que las fuentes de agua ubicadas aguas abajo de la propiedad minera protegen la
salud humana y el medio ambiente, tal como esta definido por los estándares de calidad de agua
pertinentes.
• Continuar con la implementación del Sistema Corporativo de Gestión Ambiental para impulsar el
mejoramiento continuo del desempeño ambiental.
• Evaluar e implementar las recomendaciones relevantes formuladas por auditorías ambientales
independientes, en especial aquellas que aseguren el cumplimiento con las leyes y regulaciones aplicables.

___________________________
Brant Hinze
Gerente General MSYRL
 DOCUMENTO INTERNO CODIGO: MA-DI-004
Rev. 01 / 10 Febrero 2005
COMPENDIO DE PROCEDIMIENTOS
MEDIO AMBIENTE Página 4 de 4
AMBIENTALES

VISION Y MISION DE MINERA YANACOCHA

VISION

Ser reconocidos como una gran organización que opera respetando a la comunidad, a los empleados y a otros
grupos de interés, siendo así un vecino estimado

MISION
9 Fijar estándares industriales de excelencia en Salud y Seguridad, Medio Ambiente, desempeño operacional
y desarrollo de nuestros empleados.

9 Considerar a los grupos de Interés en las decisiones de nuestros procesos

9 Promover el desarrollo de la comunidad

9 Cumplir nuestros compromisos

9 Enfocarnos en el servicio a nuestros clientes

9 Promover la transparencia y participación para prevenir y resolver con armonía los conflictos.

9 Añadir valor a través del éxito de las exploraciones y el desarrollo eficiente del capital

9 Minimizar la burocracia para cumplir con nuestros requerimientos en forma oportuna

Este documento no será controlado en formato impreso

Elaborado Revisado Control Aprobado
Carlomagno Bazán Carlomagno Bazán Marco Morales Luis Campos
20-12-2004 26-01-2005 09-02-2005 10-02-2005