Competitive advantage

Ventaja competitiva

Basic or aggregate characteristics of a company that give it distinction in certain aspects compared
to its direct and indirect competition.

Características básicas o agregadas de una empresa que le otorgan distinción en cuentos aspectos
frente a su competencia directa e indirecta.

Free trade area

Área de libre comercio

Modality of economic integration in which barriers to entry between countries participating in

integration are eliminated; tariffs are usually the first barriers that are removed.

Modalidad de integración económica en la que se eliminan las barreras de entrada entre los países
que participan de la integración; los aranceles son usualmente las primeras barreras que se
eliminan.

Goods

Bienes

They are everything that can be appropriated; therefore: that it has an economic value; This is: it is
in commerce. Now, the set of assets, integrates the assets of the people

Son todo aquello que puede ser objeto de apropiación; por tanto: que tiene un valor económico;
esto es: que se encuentra dentro del comercio. Ahora, el conjunto de bienes, integra el patrimonio
de las personas

Capitalism

Capitalismo

It is an economic system in which human beings and companies carry out the production and
exchange of goods and services through transactions involving prices and markets.

Es un sistema económico en el que los seres humanos y las empresas llevan a cabo la producción y
el intercambio de bienes y servicios mediante transacciones en las que intervienen los precios y los
mercados.

Business climate
Clima de negocios

(Or economic climate) Level of risk associated with investments in domestic or foreign markets on
financial products.

(O clima económico) Nivel de riesgo asociado a las inversiones en los mercados nacionales o
extranjeros sobre productos financieros.

Insurance company

Compañia de seguros

Companies whose exclusive function is the insurance business according to their activity and that
of their clients. They exist from life insurance to commercial insurance and compliance policies.

Compañías cuya función exclusiva es el giro de los seguros según su actividad y la de sus clientes.
Existen desde seguros de vida hasta seguros comerciales y pólizas de cumplimiento.

Direct competition

Competencia directa

That which offers products and services with characteristics similar to those offered by a company,
which meet the same needs of the market demand.

Aquella que ofrece productos y servicios con características similares a los ofrecidos por una
empresa, que satisfacen las mismas necesidades de la demanda del mercado.

Cost control

Control del costo

It is defined as the channeling and regulation of the internal operations of a business by modern
methods of cost determination, measuring the results of manufacturing and sales.

Se define como el encauzamiento y la regulación de las operaciones internas de un negocio por

métodos y modernos de determinación de costos, midiendo los resultados de la fabricación y as
ventas.
Cost of living

Costo de vida

Directly related to the CPI, it is what is called the index that shows the changes in the prices of
goods and services of regular consumption of families and individuals. Based on this data, wages
and work fees are modified

Directamente relacionado con el IPC, es como se le llama al índice que muestra los cambios en los
precios de bienes y servicios de consumo regular de las familias e individuos. Con base en este
dato se modifican los salarios y honorarios de trabajo.

Fixed costs

Costos fijos

Those that remain constant thus the production increases, decreases or does not occur, since they
are implicit within the process.

Aquellos que permanecen constantes así la producción se incremente, se disminuya o no se

produzca, puesto que son implícitos dentro del proceso.

Economic crisis

Crisis económica

It is known as a period in which the economic structure of a country or region suffers from certain
disorders thanks to a set of related problems that affect production and consumption variables.

Se conoce como un lapso en el que la estructura económica de un país o región sufre ciertos
trastornos gracias a un conjunto de problemas relacionados que afectan las variables de
producción y consumo.

Bottleneck
Cuello de botella

It refers to different activities that reduce the speed of processes, increase waiting times and
reduce productivity resulting in increased costs.

Se refiere a diferentes actividades que disminuyen la velocidad de procesos, incrementan los

tiempos de espera y reducen la productividad teniendo como consecuencia el aumento de costos.

Organizational culture

Cultura organizacional

Group of values and principles of shared group nature aimed at the planned change in
organizations. Its conformation requires a complete process of specification and adaptation to
such common characteristics.

Conjunto de valores y principios de carácter grupal compartido destinada el cambio planificado en

organizaciones. Su conformación exige un proceso completo de especificación y adaptación a tales
características comunes.

Organizational development

Desarrollo organizacional

Linked to organizational culture, are the values, principles and social concepts of the group of
people in the organization, all of them oriented to basic operations and change raised at the
business level.

Ligado a cultura organizacional, son los valores, principios y conceptos sociales del conjunto de
personas de la organización, todas estas orientadas a las operaciones básicas y de cambio
planteadas a nivel empresarial.
External debt

Deuda externa

The one acquired by the adoption of external credits from both the private and public sectors. It is
directly related to foreign direct investment ied and is paid in international currency.

La que se adquiere por la adopción de créditos externos tanto del sector privado como del sector
público. Tiene relación directa con la inversión directa extranjera ied y es pagada en moneda
internacional.

Fisher effect

Efecto Fisher

Theory that states that increasing inflation simultaneously increases nominal interest rates. At an
international level, it measures the relationship between the interest rates of two countries, and
based on their difference, a calculation of the spot changes of each one is obtained.

Teoría que enuncia que al aumentar la inflación de manera simultánea se incrementan la tasas de
interés nominal. A nivel internacional, mide la relación entre las tasas de interés de dos países, y
con base en su diferencia se obtiene un cálculo de los cambios spot de cada cual.

Ergonomics

Ergonomía

Consideration of the human element in engineering design. Study of the design of devices (for
example, keyboards), with the aim that people use them in a healthy, comfortable and efficient
way.

Consideración del elemento humano en el diseño de ingeniería. Estudio del diseño de dispositivos
(por ejemplo, teclados), con el objetivo de que las personas los usen de manera saludable, cómoda
y eficiente.
Finance

Finanzas

This area is responsible for obtaining funds and the provision of capital that is used in the
operation of the company trying to have the necessary financial means for each of the
departments so that they can function properly

Esta área se encarga de la obtención de fondos y del suministro del capital que se utiliza en el
funcionamiento de la empresa procurando disponer con los medios económicos necesarios para
cada uno de los departamentos con el objeto de que pueden funcionar debidamente

Fluctuation

Fluctuación

Variability in prices and the value of tradable assets, which causes them to rise or fall during a
certain period.

Variabilidad en los precios y el valor de los activos transables, lo cual hace que estos suban o bajen
durante determinado periodo.

Cash flow

Flujo de caja

In finance and economics, cash flow or cash flow (cash flow) is understood as the inflows and
outflows of cash or cash, in a given period.

En finanzas y en economía se entiende por flujo de caja o flujo de fondos (en inglés cash flow) los
flujos de entradas y salidas de caja o efectivo, en un período dado.

Histogram
Histograma

It is a graphical representation of continuous statistical variables. It is constructed by representing

the intervals in the abscissa axis and the frequency density in the ordinate axis.

Es una representación gráfica propia de las variables estadísticas continuas. Se construye

representando los intervalos en el eje de abscisas y la densidad de frecuencia en el eje de
ordenadas.

Economic indicators

Indicadores económicos

Data used in the analysis of the financial and economic climate, on which budgets, investments
and predictions are based. From this then, the speculation is derived.

Datos empleados en el análisis del clima financiero y económico, en el que se basan presupuestos,
inversiones y predicciones. De este entonces, se deriva la especulación.

Consumer Price Index (CPI)

Índice de precios al consumidor (IPC)

It is a product of combined statistics that involve retail prices of a set of basic or continuous use
goods and services (family basket, in Colombia), at a constant quantity and quality over a period of
time.

Es un dato producto de estadísticas combinadas que involucran los precios al por menor de un
conjunto de bienes y servicios básicos o de uso continuo (canasta familiar, en Colombia), a una
cantidad y calidad constantes durante un periodo de tiempo.

Producer Price Index (IPP)

Índice de precios al productor (IPP)

It is a data product of combined statistics of the prices of a set of goods and services not only for
continuous use but also for other types, differing from the CPI in the subgroups into which the
index is divided.
Es un dato producto de estadísticas combinadas de los precios de un conjunto de bienes y
servicios no solo de uso continuo sino además de otra índole, diferenciándose del IPC en los
subgrupos en los que se divide el índice.

Control engineering

Ingeniería de Control

Automatic Control of Systems through the knowledge and management of signals of entrance and
exit of him that inform of his behavior.

Control Automático de Sistemas a través del conocimiento y manejo de señales de entrada y salida
de él que informan de su comportamiento.

ISO 9000

ISO 9000

Regulations that assess the ability of a company to constantly manufacture its products through
good quality processes.

Normatividad que evalúa la capacidad de una empresa para fabricar en forma constante sus
productos mediante procesos de buena calidad.

Bill of exchange

Letra de cambio

Negotiable title that requires the issuer to pay a specific amount of money at an explicit date, as
contemplated in the text.
Título negociable que obliga al emisor a pagar un monto determinado de dinero a una fecha
explícita, según lo contemplado en el texto.

Manufacture

Manufactura

Describes the transformation of raw materials into finished products for sale. It also involves
processes of manufacturing semi-manufactured products. It is also known by the term secondary
industry. Some industries, such as semiconductor or steel manufactures, for example, use the
term manufacturing.

Describe la transformación de materias primas en productos terminados para su venta. También

involucra procesos de elaboración de productos semi- manufacturados. Es conocida también por
el término de industria secundaria. Algunas industrias, como las manufacturas de semiconductores
o de acero, por ejemplo, usan el término de fabricación.

Unemployment levels

Niveles de desempleo

The percentage of the working-age population that has no job or direct source of income. The
remaining percentage is taken immediately as a population of economically active working age
(employed). Some countries consider the population with indirect income or working in
underemployment as part of the employed population; others consider this population as
unemployed.

El porcentaje de la población en edad laboral que no tiene trabajo o fuente de ingresos directa. El
porcentaje restante se toma inmediatamente como población en edad laboral económicamente
activa (empleada). Algunos países consideran a la población con ingresos indirectos o laborando
en subempleo como parte de la población empleada; otros consideran a esta población como
desempleada.

Organization chart
Organigrama

Graph describing the structure as the organization is formed, illustrating the work model
(subordination, empowerment or others), the levels of dependency and the inter-institutional
relationship between the areas or departments described there.

Gráfico que describe la estructura como está conformada la organización, ilustrando acerca del
modelo de trabajo (subordinación, empowerment o demás), los niveles de dependencia y la
relación interinstitucional entre las áreas o departamentos ahí descritos.
Bibliografía:

Chiavenato, I. (2000). Gestión del talento humano (3a. ed.) (1st ed.). McGrawHill Interamericana.

San Agustín, E. (2013). Marketing de contenidos (1st ed.). Madrid: Anaya Multimedia.

Ingeniería de métodos: Introducción al estudio del trabajo. (2010) (4th ed.). Ginebra

Romero/Muñoz/Romero. Introducción a la ingeniería: Un enfoque industrial.(2014)(7ma. Ed.).

Mora, L. & Dario Mun ́ ̃oz, R. (2009). Modelos de optimización de la gestión logística (1st ed.).
Bogotá: ECOE