Kono Subarashii Sekai Ni Bakuen Wo! Vol 4 PDF

CHILAN DESESPERADO NO FANSUB
Corrección de Texto y Edición por: A13L

1 facebook.com/antonio13lopez



Continued, Gifting this Wonderful World with Explosions! Zoku,

Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!
続·この素晴らしい世界に爆炎を！
Continuación, Bendiciendo este maravilloso mundo con explosiones
Sinopsis: El spin-off se centra en las actividades de Megumin, Yunyun, y Alice Durante el

tiempo entre los volúmenes 8-9 de la serie principal. Megumin, inspirada por un
misterioso ladrón enmascarado, forma un grupo ladrones caballerosos por el bien del
pueblo! Lea los Volúmenes 1-9 de la Serie Principal, y los spin-off antes de comenzar esta
serie. (Lanzado gratuitamente en línea en conmemoración de la victoria de Megumin en
la primera encuesta de popularidad de KonoSuba).
Autor: (Natsume Akatsuki)
Artista: Kurone Mishima
Lenguaje original: Japones
Tipo: Novela Ligera
Generos: Accion, Aventura, Comedia
Traductor Japones-ingles: https://crimsonmagic.me
Traductor inglés- español:

www.facebook.com/antonio13lopez


Prólogo
Sucedió en la noche del festival de fuegos artificiales. El festival con el que debía ir con
esa persona.
Después de que no cumplí mi promesa con esa persona, cuando me arrastré a casa
con pasos deprimidos -
-- Estaba cerca de la mansión de los nobles corruptos conocidos como Undine.
En las afueras de la mansión, vi a un par de gente de aspecto extraño.
Cuando vi la máscara que uno de ellos llevaba, sentí que mi corazón dejo de latir..
¿Qué es esto? ¿Siempre fue una chica tan simple?
Debería ser alguien que no se balancea tan fácilmente por las apariencias, pero
... Reuní mi resolución, y me acerqué a los dos.
"-U-, Um ... ¿Podrían ser? ¿Podrían ustedes ser el dúo de ladro-
¿Grupo de ladrones caballerosos? "
Los dos saltaron sorprendidos ante la voz de detrás de ellos. Con gran
pasión y una voz aguda y emocionada, me presenté.
Procedí a preguntarles a los dos -- que mostraban sonrisas forzadas y temblorosas--algo

de mi había sentido curiosidad por un tiempo.
- ¿ustedes se infiltraron en el castillo real para proteger a la princesa-sama del

peligroso instrumento divino?
En respuesta a mi pregunta--
"Ah, sí. Nuestro llamamiento es como ladrones caballerosos, y somos el aliado de las
masas. Incluso si es la princesa, no volveremos los ojos ante una niña expuesta al
peligro. Si hay una crisis que nos atrae, no importa si es una mansión noble o un castillo
real, lo infiltraremos. Esa es la misión del grupo de ladrones enmascarados
"Hubo algunas pequeñas diferencias, pero esta persona valientemente declaró sus
intenciones, no obstante.
"Megumin era? En realidad, vamos a robar algo de la mansión mientras los ocupantes
están durmiendo. Es algo que es necesario para el futuro de la humanidad. Aunque el
robar no es una conducta digna de elogio, pero para nosotros, esto es algo que
debemos hacer, incluso si una recompensa se pone sobre nuestras cabezas. "

Yo podía sentir su espíritu escondido dentro.
Por alguna razón, siento una sensación de dejavú cuando miro a su único ojo sin
tapujos.
Evité mi mirada de sus ojos, y seguí escuchándolos.
"Desde aquí, nos infiltraremos en esta mansión y robaremos algo que será una
importante tarjeta de triunfo para usar contra el ejército del rey demonio. No
queremos impedir que difundas esta información..., pero me gustaría tu confianza,
esto es por el bien de la humanidad después de todo.
Básicamente, los dos -- a pesar de las grandes recompensas en sus vidas - estaban
trabajando duro por el bien del mundo. Con el fin de derrotar al ejército del rey
demonio, que hizo de toda la humanidad a sus enemigos, y fielmente continuó sus
actividades.
Sin un cuidado por lo que habían hecho; Sin un cuidado por lo que estaban a punto
de hacer,
Como si hubieran sido mejores amigos durante mucho tiempo, compartieron un

ambiente alegre.
Viendo su estado de ánimo, mi pecho comenzó a doler por alguna razón. (NT A13L:
celos inconscientes?)
Entonces, les dije los dos de despedida.
Como si hubiera dejado atrás mi corazón, miré hacia atrás un número incontable de
veces, y fingí irme.
Ese día-
Como la única persona que dio testimonio de sus esfuerzos, resolví ayudarles desde
las sombras ——


Capítulo 1
El Grupo de Ladrones Novatos y Elite
Parte 1
Hay una ciudad llamada Axel.
Es una ciudad donde los aventureros principiantes buscan compañeros.
También es un lugar que es famoso por su seguridad pública.
¡En el gremio de aventureros de esta ciudad llamada Axel-
“Alto ... altooo!¿¡Qué crees que estás haciendo!?"
--Fui sometida a un trato injusto y violento.

Con la hoja de solicitud que publiqué en el tablón de anuncios en la mano, la
recepcionista del gremio me gritó:
"¡No estoy tratando de hacer nada! Este es un tablón de anuncios destinado a ser
utilizado por los aventureros para reunir a los miembros de equipo. Si estás buscando
gente con la que jugar, ¡hazlo en otro lugar! "
"¿Buscas gente con la que jugar? ¡Qué grosera! En realidad, estoy buscando
compañeros, así que, si tienes alguna queja sobre eso, ¡oigámosla! "
La hermosa dama recepcionista-- cuyos pechos grandes se le salían del pecho, se volvió
y me atacó.
"¡Lamento que pensar que estabas jugando! ¡Entonces, mi queja no es sobre el lugar
donde usted puso esto, sino las condiciones de la contratación! "
La recepcionista sacó la hoja y comenzó a recitar su contenido.
"'Buscando a los que tienen la profesión de ladrón. Por el bien de la justicia,

recurriremos a métodos criminales. Limitado a aquellos que están fuertemente
motivados. Nuestras tareas principales incluyen agredir a los noble ... '"
Los aventureros que oían lo que decía, me miraban como si fuera una niña
lamentable.
"... Bueno, supongo que no hay otro camino. Originalmente, iba a limitar esto a
profesiones de ladrones solamente, pero no me importaría si tuvieran otras
profesiones. Así que permítame cambiar esto.
"¡Ese no es el problema! ¡Estoy hablando del hecho de que está usando el tablón de

anuncios del gremio para buscar compañeros en actividades criminales! "

--Eso fue algo que sucedió cuando fui al Festival de Acción de Gracias de Eris.
Durante ese festival, logré reunirme con el grupo de ladrones que tanto
admiraba.
El jefe del grupo de ladrones de cabello plateado, cuya boca estaba cubierta por un
paño; Y el apuesto hombre misterioso enmascarado, a quien siento como si lo he visto
antes.
La persona de pelo plateado que se llamaba jefe era buena persona, de todos modos,
me gustaba su humor enérgico y actitud honesta.
El problema era el hombre enmascarado.
Esa persona llevaba una réplica de la máscara de Vanir... Bueno, no es que me importe
lo que piensen los demás, pero no puedo dejar de sentir una sensación de seguridad
cuando estoy a su alrededor, a pesar de que fue la primera vez que hemos reunido.
También había esa máscara que simbolizaba el deber justo del grupo ladrón.
Yo estaba apasionada.
Alguien que podría excitar mi corazón a este punto definitivamente no era una
persona común.
Con toda honestidad, quería unirme a ellos, pero lamentablemente, no tengo las
habilidades de un ladrón.
"--Bueno, entonces, como uno de sus fans, decidí establecer un subgrupo para su grupo
de ladrones. Mi idea era reunir gente que les ayudara con sus actividades de justicia ".
"Sólo para que sepas, si vas a formar ese tipo de grupo idiota, vas a tener una
recompensa puesta en ti. "
La señorita recepcionista confiscó mi cartel de reclutamiento, y desapareció al
interior del gremio.
Si no puedo poner un cartel, supongo que no tengo otra opción que buscar
personalmente a la gente. Sin embargo, las personas que escucharon la
conversación claramente no me miraron a los ojos.
Me acerqué a un onii-san cercano que parecía tener la profesión de ladrón. Para bajar
la guardia, le mostré la mejor sonrisa que pude reunir.
"El ocioso onii-san, ¿tienes un momento?"
"Lo siento, estoy ocupado contando el número de granos en esta mesa de madera,
así que ven a buscarme más tarde, ¿vale?"
El onii-san que deliberadamente comenzó a contar los granos sobre la mesa. Parecía
haber comprendido lo que estaba pensando.
"Aunque estuviste ocioso hasta hace un momento ... ¿Hay algo malo en lo que dije?"
"¡Por favor, no me involucres en tus cosas! ¿Por qué tiene que ser yo de todos modos!?
Si buscas a alguien que puedas utilizar convenientemente, ¿no tienes ya esa persona?
Esa persona tiene habilidades de ladrón ¿no?! "

"Por supuesto que ya le pregunté a ese hombre. Él me dijo que 'si fue una temporada
ligeramente más fresca, voy a jugar con todo lo que quieras'. Por alguna razón, él no
piensa que estoy hablando en serio cuando digo que quiero crear una organización de
apoyo para ese grupo de ladrones ".
"Bueno, estás tratando de apoyar a un grupo de ladrones que tiene una
recompensa puesta en ellos, por supuesto que va a pensar que estás
bromeando".
Ofendida por la respuesta del onii-san, forcejeé fuertemente la mesa.
"¡Incluso si la gente como tú habla mal de ellos, ese grupo ladrón ha estado trabajando
día y noche por el bien de la humanidad! ¡A pesar de eso, parece que primero necesito
tener unas palabras con usted aquí! "
"¡Por favor, deja de hablar ya, no quiero oír hablar de eso! ¡Y no quiero estar
relacionado de ninguna forma contigo tampoco! ¡Aquí, te daré estos bocadillos de
cacahuete así que, por favor, sólo ve a molestar a alguien más! "
… ¿Que está pasando?
¿Significa esto que, si quiero ayudar a la persona que admiro, necesito primero
resolver el malentendido de las masas primero...?
Cuando miré a mi alrededor, yo puse extendidos los cacahuetes en la palma de mi
mano, los puse en mi boca, y comencé a masticarlos.
Mientras pensaba, entre las miradas que se alejaban de mí, había una que estaba
fuertemente unida a mi espalda.
Cuando me volví para hacer juego con la mirada, el dueño frenéticamente y
avergonzadamente echó la cabeza hacia abajo. Entonces, el dueño dio vuelta a sus
pupilas hacia arriba, como si esperaba algo de mí.
......
"La onee-san por allí que parece ser un ladrón, ¿tienes un momento?"
"Hey Megumin, me viste ¿no ?!"
La vecina onee-san se volvió hacia mí y, al mismo tiempo, el dueño de la mirada,
Yunyun, se levantó frenéticamente de su asiento.
-Bueno, no me llamaste en absoluto. ¡Todo lo que hiciste fue darme esta mirada
sombría que decía “Quiero tu atención”! Si tienes algo que quieres decir, ¿no está bien
decirlo? "
"¡Detente! ¡Entiendo, así que deja de jalar mi cabello ya! "
Me agarré a Yunyun, que - como siempre - estaba siendo molesta. A pesar de eso, su
expresión estaba llena de determinación.
"No sé lo que estás planeando hacer, pero quiero ser uno de tus compañeros, creo..."


Yunyun, que recientemente se involucró con un montón de gente extraña, dijo lo que
quería con un vigor inusual.
¿La niña que se involucró con gente extraña finalmente creció?
Sin embargo…
"¿Qué estás diciendo Yunyun, ya no eres el vice-líder de mi grupo de ladrones? Ya te

he incluido en la lista.
- ¡Qué, pero no he oído nada de esto! ¿¡Espera, así que cuando levantaste la voz en este
momento, que estaba tratando de solicitar a la gente para este grupo sombrío!? "
Yunyun, que alzó la voz con sorpresa, comenzó a criticarme sin tener en cuenta lo que
pensaba.
"¿Qué quieres decir con 'grupo sombrío’!? Realizaremos actividades justas y justas de
ladrones. ¡Seremos un grupo ladrón que existe por el bien de la gente! "
"¡No entiendo lo que estás diciendo! ¡Como era de esperar, tengo un mal
presentimiento sobre esto, así que deja esto ya! "
Como Yunyun y yo estábamos discutiendo, la onee-san al que llamé se había
precipitado frenéticamente fuera del gremio.
Antes de que Yunyun pudiera escaparse también, la agarré firmemente por el brazo.
"¿Por qué este aspirante a un clan de Magos Carmesi parece tan asustada? Caray, es
porque causaste este desastre que todos somos cautelosos ahora. ¡Vamos, no gimotees
cada pequeña cosa, vamos a buscar a algunos miembros del grupo ya! Si conseguimos
más miembros, eso significa que tendras más compañeros. ¡Ahora, vamos a aumentar
tus amigos! "
"Como dije, si crees que haría cualquier cosa por hacer amigos, ¡te equivocas!"
Parte 2
"-Hey, ¿qué hay de esa persona allá? Parece que se convertirá en un ladrón algún día.
"Shhhh Megumin, estás siendo demasiado fuerte! Ese oji-san sólo tiene una expresión
de miedo, y él también no es un aventurero, sólo una persona común sabes!? Por
cierto, ¿qué pasa con esas personas de allá que tienen aproximadamente la misma
edad que yo ... "
"¿No son simplemente gente común? Sólo para recordarles, estamos buscando
miembros del grupo, no amigos, ¿está bien? "
En las calles principales de Axel-
Me senté en un banco con Yunyun, que se había unido a mí sin que tuviera que decir
otra palabra; Y observó a las personas que pasaban.
Si encontramos a alguien que pensamos que era adecuado para la tarea, de

inmediato exploración de ellos.
Sin embargo, ya que Yunyun y yo teníamos opiniones diferentes, todavía
tenemos que llamar a alguien.
"Ah, ¿qué hay de esa chica de allá? No puedo ver su cara a causa de la capucha de sus
ropas, pero ella no parece ser mucho mayor que nosotros. Ya que lleva una espada,
tampoco debería ser una persona común, ¿verdad? "
Yunyun señaló a una niña pequeña que llevaba una túnica anticuada.
Realmente no puedo ver su cabello, pero los ojos que se asomaban fuera de su
capucha eran de un azul claro ...
"Espera un segundo, ¿por qué esta chica está sola en esta ciudad?" " ¿Q-Qué pasa
Megumin? ¿Conoces a esa chica?"
Mientras la niña encapuchada caminaba por las calles de la ciudad, ella - con un
profundo sentido de interés - rápidamente volvió su cabeza a través y hacia atrás, hacia
adelante y hacia atrás, aquí y allá. Parecía estar mareada de todo su giro.
Entonces, el oji-san de la tienda de pinchos de barbacoa le llamó.
"La pequeña señora de allá, ¿qué tal un pincho? Ya que eres tan linda, te voy a cobrar
un poco menos. ¿Qué tal un pincho por cien mil eris?
"Brochetas de barbacoa ... Este es un alimento que no he visto antes. ¿Dijiste cien mil
eris? Entonces, ¿con esto bastaría para tres de ellas?"
El oji-san entró en un estado de shock cuando la chica sacó su bolso...
"¿¡Qué crees que estás haciendo!? ¡No puedes gastar el dinero de esa manera!"
"¿¡Eh-!? ¡Ah! ¡Eres Megumin-san! "
La jovencita que sacó de su bolso monedas de gran valor con una expresión de
«¡Por supuesto esto es normal!», No era otra que la princesa Iris. Ella presentó las
monedas, y el dueño de la tienda rápidamente la tomó de sus manos.
Ignorando al dueño de la tienda que miraba en shock el valor de las monedas en su
mano, le dije a Iris.
"Cuando el oji-san dijo cien mil eris, sólo estaba bromeando. Lo que realmente quiere
decir es cien eris. No encontrarías ningún pincho de barbacoa de cien mil eris en ningún
sitio.
- ¿Eso es cierto? No sabía el estándar, así que ... "
Entonces, con la mejor expresión honesta que pudo reunir, el dueño de la tina
presentó los pinchos.
"No, un pincho es en realidad cien mil eris, pero esta pequeña dama es tan linda que
venderé tres por cien mil".

"¿Está realmente bien para ti? ¡Muchas gracias!"
¡No le creas tan fácilmente! ¡El oji-san está tratando de engañarte, ya que no sabes
nada del mundo! ¡Vamos, son trescientos eris en total! Si realmente te apetece
engañar a esta chica ignorante, ¡entonces pelea conmigo primero! "
-- Después de comprar los pinchos para el precio normal, caminamos hasta el parque
cercano.
"Ah, caramba, ¿por qué estás aquí sola? ¿Qué pasó con tus guardianes? Antes de que
pudiera preguntar, Iris estaba feliz masticando el pincho.
No estoy seguro de si esta era su primera vez comiendo alimentos comunes o algo
así, pero sus mejillas parecían soltarse de júbilo.
¿Qué quieres decir con "guardianes"? Mi nombre es Alice, ¿estarás confundiéndome
con alguien más? ... Por cierto, este pincho es bastante delicioso. Esta podría ser la
primera vez que he comido algo tan ligeramente caliente también... Si quieres, por
favor, toma uno.
De manera inocente, ofreció los pinchos. Aunque, era obvio para mí que ella estaba
simplemente jugando al tonto.
De todos modos, parece que ella está usando el alias de 'Alice'. Tome un
pincho de su mano y dije:
"Haa ... Bueno, entonces, ¿qué está haciendo Alice-sama en ese lugar? Aunque la
seguridad de esta ciudad es bastante buena, nunca se sabe cuándo ocurrirá un error,
¿sabes?
"Por favor, deja de llamarme Alice-sama, solo llámame Alice... Fufu, en realidad, vine a
esta ciudad a jugar el otro día, y aunque no pude encontrar a onii-sama, pude conocer a
una persona interesante... Aprendí que hay mucha gente extraña en esto Mundo, y así
volví a estudiar la sociedad en profundidad. "
Al escuchar el contenido de su discurso, rocié los restos masticados del pincho en el
suelo.
¿No estaba el capital en problemas en este momento?
"Ahora, la de allá, por favor, sírvete uno también. "
"¡Ah-, muchas gracias Alice-chan! Uhm, por favor llámame Yunyun. ... Hey Megumin,
esta chica tiene cabello rubio y ojos azules... ¿podría ser una noble? "
Yunyun reservadamente recibió el pincho de Iris, y timidamente tomó un bocado.
-No, sólo soy la nieta de la dueña de la tienda de la capital, Alice. No soy una
persona como una noble. (Nota: 'Chirimendonya' stands para 'almacene que vende Chirimen
fabric', nadie, pero Kazuma y Aqua saben lo que es. esto fue ampliado en ¡consultando con este diablo
enmascarado! capítulo 2)


No sé de quién o de qué fue influencia era, pero Iris estaba diciendo cosas
extrañas.
"Bueno, si insistes entonces dejémoslo así... Pero esto es un poco preocupante
¿no es cierto? Desde que te encontramos aquí... Incluso si decidimos dejarte sola ... "
Si acabamos de encontrar a la princesa de una nación caminando sola, no podríamos
dejarla sola, ¿podríamos...?
Mientras comencé a sentirme preocupada por este nuevo problema, Iris tomó otro
bocado de su pincho.
-Por cierto, ¿qué estaban haciendo ustedes dos?
Ante la indiferente pregunta de Iris, dudé en decirle la verdad. Aunque fue sólo por un
momento fugaz.
Después de todo, no había manera de que esta chica llevara malos sentimientos hacia
ese grupo de ladrones.
"En realidad, estábamos pensando en hacer un subgrupo de los Ladrones caballerosos".
"¿¡Qué quieres decir con eso!? ¡Por favor, dime en detalle! "
Eh-, su respuesta fue más allá de mis expectativas...
"No, estoy intentando formar un subgrupo de los Ladrones caballerosos, pero no es
como si tuviera su permiso o algo así. Solo quería reunir un montón de compañeros que
los apoyaran. Ese es el tipo de grupo que estoy tratando de hacer. "
"¡Eso suena divertido! Entonces, ¿hay pruebas para unirse a esta organización?”
Ella tuvo una reacción positiva, como se esperaba, pero no puedo dejar de sentir un
poco dudosa. Levanté la cabeza hacia ella y dije:
"¿Qué, podría ser que quieres unirte? No puedes, después de todo, no planeamos jugar.
Después de hacer una base secreta que será nuestro escondite, hay muchas cosas que
debo hacer para expandir nuestras fuerzas. Por supuesto, todos los miembros del grupo
serán puestos a trabajar".
"¡Una base secreta! "
A pesar de mi conferencia, los ojos de Iris parecían brillar de emoción.
"U-Uhm ... Para agregar, vamos a usar métodos ilegales para castigar a los nobles
traidores, así que ..."
"¡Castigar a los nobles traidores!"
A pesar de mi continuada conferencia, los ojos de Iris se encendieron aún más.
"¡Porfavor permite! ¡Por favor, permítanme que le acompañe como su compañera! "


De alguna manera, la escena parecía haber tirado de las cuerdas del corazón de
Yunyun, y ella miró a Iris con el rostro enrojecido y levantó los puños.
"Hey Megumin, ya que tiene tanto espíritu, ¿no estaría bien dejar que se una a
nosotras? ... ¿Yo-, No es como si estuviera feliz de tener una compañera de la misma
edad o algo bien? "
Por una razón u otra, Yunyun también estaba presionando para que esta chica se uniera
al grupo.
El día que alguien descubra que la princesa se unió a una organización tan
peligrosa, ¿me ahorcarán?
De todos modos, ¿no son las personas que tratamos de castigar a las mismas
personas que están relacionadas con esta chica?
"Bien, Yunyun, si vas a ser tan asertiva, supongo que tengo que escuchar lo que dices.
Sin embargo, Alice, ya que no estamos jugando, voy a hacerte una prueba de ingreso.
Además, si lo haces bien en la prueba, te daré el título de "mano izquierda" de mi gran
grupo de ladrones ".
"Hey Megumin, sólo tengo curiosidad, pero ¿quién es la 'mano-derecha'? ¿Sólo soy un
miembro temporal ok? Usted no me hizo un general o cualquier cosa Megumin!? "
La expresión de Yunyun parecía oscurecer mis palabras.
A la inversa, la expresión de Iris parecía brillar.
Parte 3
-- En las llanuras a poca distancia de la ciudad.
"¿¡A-Alice-chan estás bien!? ¡En términos de tamaño, los sapos por aquí son bastante
grandes! "
Para la prueba práctica de Iris, íbamos a hacerla luchar contra un sapo gigante. Era uno
de los monstruos famosos de esta ciudad, así como mi archi-nemesis.
"¡Estaré bien! La reale ... ¡Quiero decir, el clan Chirimendonya es bastante fuerte! "
¿Era Chirimendonya alguna raza especial como el clan mágico Carmesí? Frente a un
sapo gigante, Iris sacó la espada de su vaina y preparó su postura.

" ¡Exterion! "
Mientras gritaba, balanceaba la hoja sin tener en cuenta la distancia.

Sin designar el pequeño marco de Iris, la lujosa y decorada espada larga cortó
rápidamente el aire-
Y sin tocar la espada, el sapo gigante que saltaba hacia Iris se cortó a la mitad. "
" ¿Qué ...? ""
Cuando Yunyun y yo gritamos sorprendidas, Iris - con un aire de satisfacción - regresó

elegantemente a la espada a su vaina.
"Megumin-san, ¿cómo fue? ¿Pasé la prueba?
"¿¡Eh-!? ... ¡Uhm, esta es sólo la primera fase de la prueba! ¡El sapo gigante que
derrotó ahora era sólo un monstruo que cualquier aventurero bien equipado podría
vencer! ¡El hecho de que pudieras matarlo en un solo golpe es un hecho dado! "
"A pesar de que tu fuiste tragada por el sapo gigante ..."
Al oír un murmullo tan traidor detrás de mí, decidí darle a Iris un par de pruebas más-
¡EXTERION!
"¡Espera un segundo! ¿Qué es esa habilidad "bang, bang" que has estado usando todo
este tiempo? ¿No es un poco demasiado fuerte!? ¿Cómo es que de golpe matas
monstruos grandes como osos de un solo golpe? "
A pesar de que había aumentado la dificultad de manera significativa, todavía no puedo
ver el límite de Iris.
"Esta es una habilidad que se transmite de generación en generación, y es una
habilidad que solo los reconocidos por esta santa espada pueden usar. ¡Es un
movimiento especial que libera una intensa onda de choque! "(Nota: el "movimiento
especial" (必殺技) es traducido literalmente a la "habilidad sure-kill", "shockwave" (斬撃) es traducido
literalmente a "slash")
"¿Podría ser el legendario héroe ... ¿N-¿No, en realidad, no tiene sentido pensar
demasiado en ello”?
La realezas se casaran con héroes poderosos y transmitirían su poder a través de la

línea de sangre. Por lo tanto, no sería extraño en absoluto para este miembro de la
realeza tener una cantidad desagradable de poder, pero...
"Si ese es el caso, entonces eso significa que tienes un arma realmente fuerte. Nuestro
grupo de ladrones estará realizando tareas peligrosas y peligrosas, por lo que cualquier
persona cuyas habilidades son meramente superficiales no están cualificadas para
unirse. Lo que quiero ver es tu propio poder. Por favor, muéstreselo.
"Hey Megumin ... ¿No es Alice-chan más fuerte que nosotros? ¿Puedes admitir que
estás siendo irresponsable por lo que dijiste?
"Yunyun tiró de mi ropa mientras decía cosas tan irresponsables. De todos modos, yo
no estaba en una posición donde se me permitiera admitir fácilmente eso.

-Bueno, vaya y derrote a esos monstruos allá sin usar su espada santa, ¿vale?
Mientras arrastraba al miedosa Yunyun, señalé al grupo de monstruos lejanos, pero
luego noté...
"¡Espera, eso no es sólo un grupo de goblin! ¡No vayas! Cerca de monstruos de
monstruos así, tiene que haber un asesino de novatoss o algún enemigo fuerte como
ese ... "
¡A pesar de mi advertencia, Iris señaló sus manos hacia el grupo de duendes--!
"' ¡Oración' Sagrado' Relámpago '!
Cuando Iris gritó:
Un resplandor de pura luz blanca brilló sobre los goblins, y en el instante siguiente, un
relámpago blanco se desató, acompañado por un fuerte vendaval que cortó todo y
todo lo desafortunado para ser atrapado en su camino.
Parte 4
Después de que volvimos a Axel, yo aplaudí.
-Bueno, eso concluye la primera prueba. Admito que nuestra novata aquí es muy hábil,
pero mi grupo ladrón no necesita tanto poder de fuego. Después de todo, ser poderoso
no significa que seas un gran ladrón.
"Espera Megumin, ¿no es un poco diferente de lo que dijiste antes? Dijiste que haríamos
tareas difíciles. ¡También dijiste que no queremos que nadie tenga habilidades
superficiales, pero tú ...! "
Yunyun --que había estado atónita ante la exhibición de poder de Iris hasta ahora--
regresó a su fastidioso ser habitual.
"C-Cállate, ¿no está bien que pasó la primera prueba sin ningún problema !?"
"¿¡Estás hablando de ‘primeras pruebas’ y otras cosas, pero ni siquiera existían cuando
me uní a ellos!? De todos modos, no importa cómo lo piense, esta chica es mejor ...
"¡Al-, Altoo! ¡No puedes decir más! ¡Todo se acabará si admites la derrota!
Para ser honesta, había subestimado el poder de la familia real.
He oído que la realeza y los nobles nacieron con habilidades especiales, pero no podría

haber imaginado que sería en esta medida.

De todos modos, ¿no sería bueno enviar a esta chica a derrotar al rey demonio?
-Para ahuyentar al asesino de novatos a la vista al mismo tiempo... Alice-chan usó una
magia asombrosa. Quiero decir, incluso como un miembro del clan Magico Carmesí,
nunca he oído hablar de tal magia ... "
"Esa era la familia real ... No quiero decir, la magia del chirimendonya que se transmite
de generación en generación. La magia desencadena un rayo llamando al poder
sagrado. Es algo así como la magia original del héroe legendario ".
En cualquier caso, los chrimendonya estaban llenos de misterios.
"Aparte de eso, ¿cuál será la segunda prueba? ¡Tengo confianza en mis capacidades
corporales, así que voy a tomar cualquier tipo de prueba! "
Apreté los brazos contra mi cabeza ante la visión de la actitud enérgica de Iris.
¿Qué debería hacer ahora?
Si se revelara que la princesa real se unió a un grupo de ladrones de su propio

acuerdo, sólo puedo imaginar la cantidad de problemas en que estaré.
Para ser sincera, quería hacerla renunciar señalando sus faltas, pero ...
Entonces, Yunyun suspiró y dijo:
"Es inútil tener más pruebas físicas, así que ¿por qué no la ponemos a prueba en su
educación y sentido común y cosas así? Bueno, Alice-chan parece estar bien educada,
por lo que sus académicos deberían ser bastante buenos. "
" ¡Eso es todo! "
El parloteo de Yunyun me había dado una revelación.
El oponente al que me enfrento ahora es una princesa-sama muy educada.
Por supuesto, no tenía sentido probarla en el campo académico, pero el sentido común
era una historia completamente diferente---
"¡Los ladrones no necesitan ser fuertes en una pelea, ni tienen que ser brillantemente
inteligentes, lo más importante es el sentido común! ¡Sea o no Alice tiene sentido
común, permítanme ser el juez! "
"Para Megumin, cuyo sentido común es el más extravagante de Axel para juzgar el
sentido común de otras personas... Qué clase de broma ... ¡Ow, ow!"
Aunque Iris parecía estar un poco preocupada cuando empecé a tirar del cabello de
Yunyun, agarró con fuerza sus puños y dijo:

"¡Está bien! ¡He escapado a esta ciudad una vez antes, así que estoy seguro de que mi
cuerpo recuerda algo del sentido común de esta ciudad! ¡Así que empieza este
examen! "
- -Sobre los resultados, bueno, fue terrible.
"No es así como comes a esa pequeña dama. Pela la piel primero, luego come el
interior. "
Habíamos ido a la calle de compras a comprar algunas cosas relevantes, y los sucesos
que siguieron hicieron parecer que era la primera vez que Iris había visto un pedazo de
fruta sin pelar. Ella había comprado un mango hace un momento, y procedió a morderlo
sin pelar la piel. En la actualidad, se quedó inmóvil en medio de la calle.
El dueño de la tienda miró con curiosidad a Iris, cuya cara se puso roja de
vergüenza.
Caramba, por eso esta pequeña princesa-sama que no sabe nada de los caminos de las
masas es...
"Bueno, no se puede evitar, después de todo, hasta ahora, todas las frutas que has
comido han sido bellamente peladas y servidas con gracia en un plato de plata brillante
¿verdad? Ahora, permítanme enseñarles un poco de sentido común. Cuando se trata de
frutas, después de pelar la fruta y comer el contenido en el interior, se fríen las semillas
y se comen, y luego hervir la piel y comer eso también.
"¡Eres anormal también Megumin! ¡Normalmente simplemente se tira la piel y las
semillas! "
El inesperado acto de hombre-recto de Yunyun, hizo que mis valiosos
fundamentos de sentido común se desbarataran repentinamente.
"E-so no es posible? ¡Quiero decir, si se fríen las semillas de girasol hasta que estén
resecas, son muy sabrosas, y si hierven la piel también se puede comer!
Bueno, Yunyun siempre fue la persona más anormal en el pueblo. Geez, esta es la
razón por la que esta chica sin sentido común es... "(NT A13L: como cuando eres la persona
más normal entre un grupo de gente extraña pero ellos te ven como el raro :"v )
"¡Hey, para un segundo! ¡Entre nosotros tres, obviamente soy el que tiene el sentido
más común! Y espera, Alice-chan, ¡no puedes comer antes de pagar! "
"D-Disculpe mis modales! ¡La gente a mi alrededor siempre se apresura a pagar por mí,
así que ...! "
Ahora que mis debilidades han sido reveladas de una manera tan inesperada, no puedo
permitir que esta prueba continúe.

Hmpf, desde una perspectiva de lucha y una perspectiva de talento, ella es

definitivamente más allá de capaces, pero ...
"Hey Megumin, no sé lo que estás tratando de hacer allí, pero ¿No es punto de dejar de
jugar y dejar que Alice-chan se una ya? Uhm, si no puedo hacer ningún compañero,
entonces me sentiré un poco destrozada... "
"Yunyun, por favor, deja de hablar de cosas tan severas! Ya lo entiendo. La prueba será
pospuesta a una fecha posterior, y Alice se unirá a un grupo provisional por ahora. ¿Sin
embargo, Alice, si la gente que te rodea se entera de esto, ni siquiera tengo idea de lo
que dirán bien? "
Dejé a Yunyun de convencerme más, y llegó a este compromiso. En cualquier caso, la
expresión del iris se iluminaba visiblemente.
"Por lo tanto, en conclusión, ustedes, que ahora forman parte del grupo provisional,
son los más bajos entre nosotros. Así, a partir de ahora, asegúrese de seguir las
instrucciones de su líder, ¿ok? "
Yunyun, que había escuchado atentamente lo que anuncié, mostró una
expresión de repentina realización.
"Por cierto, ¿por qué y cuándo Megumin se convirtió en el líder? No es que
quiera ser el líder o algo así, pero como rival de Megumin, si me convierto en su
subordinada por mi propia cuenta, es como si ya la hubiera perdido. Así que
prefiero no hacerlo.
"Esta niña está diciendo cosas tan molestas, ¿verdad? De todos modos, ¿no es obvio?
¿Soy la más fuerte y la más madura en el grupo, así que no hay otra opción más que
para mí cuidarme del resto de ustedes? "
Parece que mis dos subordinados no entendieron bien lo que dije, y ambas
mostraron cambios sutiles en las expresiones.
"La Reale... Chirimendonya son fuertes, ¿sabes? Si quieres decir eso, ¿por qué no
peleas conmigo primero? "
"¿Luchar ... hah ..., que podría ser un poco difícil, pero si estaban hablando de que la
persona más madura es, entonces no debería ser esa persona yo? Quiero decir, tengo
sentido común, y yo también soy la más alta aquí. "
Al ver a mis subordinados plantear temas tan molestos, sólo pude Sacudir mi cabeza, y
murmure 'ara ara' en mi aliento. "
"Por supuesto, si quieres tomar esto en serio, entonces ambos son verdaderamente
niñas. De cualquier manera, es evidente que soy la más madura de todos, después de
todo... "
Entonces, acompañado por el aplauso de mis manos, anuncié:

"Le pedí al hombre(Kazuma) que viniera a mi habitación a jugar esta noche".
Revele el hecho de que, el otro día, había hecho una promesa con esa persona...
““Ehhhhh!?””
"¿Qué-!? ¿Qué estás tratando de hacer? ¡Detente! altooo! ¡Por favor, bájate de
mí!¡Deja de tirarme las ropas!
- ¿Qué quieres decir con eso de Megumin? ¡Por ese hombre te refieres a Kazuma-san!
¿H-Ha- Has cruzado la línea!? "
"¿¡T- ¿¡T-Tu sedujiste a onii-sama para venir a su habitación!? Uhm, a onii-sama,
¿Quién seguiría ciegamente a cualquiera que intente seducirlo? Megumin-san
todavía no es una dama apropiada, así como la hermanita de onii-sama, ¡no puedo
cerrar los ojos a esta clase de relación podrida!"
Empujé a los dos que se habían agarrado a mí y enderecé mis -- ahora
desordenadas -- túnicas.
Ya estoy en edad de contraer matrimonio. Además, si recuerdo bien, he entrado en el
baño e incluso he dormido con ese hombre antes. De todos modos, somos un joven y
una mujer que viven bajo el mismo techo, así que ¿es realmente extraño que esto haya
ocurrido? "
Hacia mis subordinados de cara pálida, que habían escuchado mi anuncio, dije:
"Entonces, ¿hay alguien que se opone a que yo sea el líder?"
Parte 5
Después de trazar claramente la línea entre mí y ellas, viajamos a nuestro destino

original, pero-
"La gran Megumin le gustaría mucho. ¿Puedes hacer esto? "
"No."
El dueño de la tienda de bienes raíces me rechazó inmediatamente.
"¿Qué sobre este trato no estás satisfecho!? A pesar de que he derrotado a numerosos
generales del ejército del rey demonio, ¿todavía no confía en mí!? ¡No hay otros
magos en el mundo que sean tan reconocidos y valiosos como tú sabes! "
¡No me importa eso! ¡No es no! ¡Usted ni siquiera tiene el dinero para pagar la cuota
de garantía, y usted dice que quiere comprar el edificio más grande de toda la ciudad!
¡Cuán desvergonzada eres!? ¡Si bien es cierto que su equipo tiene muchos logros, sé
mejor que elegir un equipo que fue nominado como “más probable de ser borrado”! "
"¿Q-qué! ¿Quién y dónde está esa persona que nos dio una evaluación tan injusta y
sin fundamento? "
Habíamos venido hasta la tienda de bienes raíces en Axel con el fin de comprar un
lugar para utilizar como nuestra guarida, pero como se puede ver, estoy siendo
tratado con dureza.
De todos modos, un depósito de treinta mil eris no es suficiente. Ya sabes, he estado en
este negocio por un tiempo, pero esta es la primera vez que alguien me ha pedido que
entregue el mejor edificio de la ciudad por tan poco dinero.
"Kuh ... Supongo que no hay manera. Estaba guardando esta cosa preciosa para una
situación de emergencia, pero ... "
Puse una cuenta de diez mil eris sobre la mesa. En respuesta el dueño extendió su
mano, y sacó la cuenta de la mesa.
"¡Imbécil! ¿Qué estás haciendo con mi cosa preciosa? "
"¡No importa si son treinta mil o cuarenta mil eris! ¡No es suficiente de cualquier
manera! ¡Por favor, vete a casa ya! "
Y entonces--
Podía sentir a alguien tirando de mi manto, como si intentara que me fuera.
"Hey Megumin, ¿no estás siendo un poco irracional? Además, en serio, cuando dijiste
que estabas haciendo una base secreta y un escondite, eh ... Um, estoy de acuerdo en
que debe haber un lugar donde podamos reunirnos con nuestros amigos, pero vamos a
ir a casa hoy y volver cuando tengamos dinero."
Sabiendo que no tenía más remedio que aceptar lo que Yunyun dijo, apreté los dientes
con frustración.
-Ah ... ¿Cuánto dinero tendríamos que pedir prestado para comprar el edificio más
grande de esta ciudad?
Iris asomó la cabeza detrás de nosotros y preguntó tímidamente al dueño.
"Si estás hablando de la mayor finca de la ciudad entonces ... Bueno, tendrás que pagar
cuotas de dos millones de eris al mes, así como un depósito inicial de cinco millones de
eris".
Cinco millones…

Yunyun y yo empujamos suavemente hacia el dueño.
"¿Te daré el derecho a que esta chica te llame ‘oji-sama’ todos los días, así que
no puedes bajar un poco el precio?"
"¿Por qué tengo que hacer ese tipo de cosas !?"
Yunyun puso sus manos alrededor de mi cuello y comenzó a estrangularme.
Cuando estaba a punto de revertir esta situación, Iris me dio un golpecito en la espalda.
"¿Qué es Alice? Estoy en medio de una negociación importante, así que
... "
Entonces, como para decirnos que nos detuviéramos, respiró hondo. "Uhm,
¿sería suficiente dinero?"
Iris sacó una cuenta de eris de tremendo valor.
Al ver la cuenta, el dueño dejó de moverse por completo.
Yunyun dejó de estrangularme, y su cara empezó a temblar de manera excesiva.
"... U-, Uh, esto es más que suficiente, pero para comprar una finca, tendré que ver su
identificación personal, así como un garantía para su compra ..."
Frente a la actitud de disculpa del dueño, Iris mostró una expresión preocupada.
"Uhm, ¿esto sería una identificación personal?"

Cuando dijo eso, sacó el colgante que estaba oculto debajo de sus ropas. Eso fue…
"¡Por favor, disculpen mi comportamiento! ¡Su Alteza puede comprar tantos edificios
como desee! ¡Por supuesto, el pago también está bien! ¡Voy a recuperar la llave de la
finca ahora, así que por favor espere aquí por un momento! "
Antes de que pudiéramos responder, el propietario ya se había precipitado al interior de
la tienda.
"... Hey, ¿Alice-chan es realmente la hija de una familia increíble?"
"... Ella es una subordinada de nuestro grupo ladrón."
"¡Sí, soy un subordinado!"
Por alguna razón, Iris está contenta de ser llamado subalterno. Por otro lado, la
expresión de Yunyun no era nada menos que miasmática.
"Pero, basado en el cambio de actitud de ese oji-san, ¿tiene que ser el hijo de algún de
una familia famosa cierto? ... Hey Megumin, ¿era realmente bueno para nosotros
involucrar a Alice-chan en nuestro grupo? ¿Podríamos haber hecho algo que realmente
no deberíamos haber hecho? "
Ya era demasiado tarde para Yunyun -- cuyos labios se contraían furiosamente -- se
diera cuenta de la gravedad de esta situación.
"¡Lo siento por mi atraso, aquí está la llave! …Por favor. ¡Esta tienda de bienes raíces
dará la bienvenida a su patrocinio en cualquier momento, y siempre que venga! "
Dijo el dueño mientras volaba de regreso a la tienda. Su rostro estaba empapado de
sudor, y su dura sonrisa se crispaba intensamente.
"... Hey Megumin, si causamos más problemas a la policía, no podré enfrentar a la gente
en el pueblo ..."
"Está bien, todo lo que necesitamos hacer es proteger a Alice. Nada más y nada
menos. ¿Entendido?"
Parte 6
Cerca del centro de Axel, en la mejor parcela de tierra, estaba una gran mansión.
El tamaño de la estructura hizo que la mansión en la que vivía se sienta como una
casa común. De todos modos, desde hoy en adelante, este será nuestro escondite.
Mientras Yunyun y yo levantamos la vista hacia la enorme mansión, nos
susurrábamos la uno a la otra:
"... Supongo que primero debemos decidir el nombre de nuestro grupo de
ladrones. Entonces, ¿qué tal si nos llamamos Ramo Axel?
"Hey Megumin, ¿estás segura de que no estás pensando en la escala equivocada?
Al principio, pensé que estábamos jugando. Será aterrador si nuestras actividades
van más allá, así que... "
Para ser honesta, me estaba impacientando porque las cosas no iban de acuerdo al
plan, pero yo le digo eso.
De todos modos, el hecho de que la mansión más grande de la ciudad hubiera caído en
nuestras manos el día del establecimiento del grupo ya estaba más allá de mis planes.
"¡Qué gran mansión! ¡Incluso podría ser más grande que la casa de mi padre!
Mientras miraba a "Alice", que mostró su deformada concepción de esta mansión, abrí
la puerta de entrada.
Al igual que la mansión que se había convertido en mi casa, la primera habitación era un
gran salón. Bueno, tal vez mansiones nobles tendían a tener el mismo tipo de
arquitectura.
Aunque la mansión había sido mantenida en una excelente condición por la tienda de
bienes raíces, le faltaba el mobiliario importante. El único mobiliario en la habitación era
un gran sofá y mesa.
Me tiré al sofá y perezosamente me acosté.
Luego, anuncié:
"A partir de hoy, este es oficialmente nuestro escondite. De ahora en adelante, podemos
venir aquí cuando estamos discutiendo nuestros planes, planeando nuestras actividades,
o si sólo tenemos demasiado tiempo libre. Bueno, básicamente, este es un lugar donde
podemos reunirnos. ¿Cada uno de ustedes puede venir a buscar una llave bien? "
Cuando dije que era un lugar para reunirse, los ojos de Yunyun comenzaron a brillar, y
ella mostró una expresión feliz. Por otro lado, Iris parecía feliz y con una amplia sonrisa,
saltó al sofá sin tener en cuenta su etiqueta.
Entonces, Yunyun - con una sonrisa tonta de su cara - se sentó en un extremo del sofá.
Arreglando mi postura, dije:
"De alguna manera conseguimos fácilmente obtener esta guarida, pero supongo que las
conexiones también se puede llamar un talento. Si es algo que podemos usar, debemos
usarlo sin ningún remordimiento... Ahora, entonces... "
Puse mi mano sobre la mesa.
"Ahora que eso está resuelto, vamos a discutir el futuro de mi grupo de

ladrones".
Después de mi comentario introductorio, comencé a explicar a los dos—
--Y eso es todo lo que necesitas saber. Ellos no están haciendo esto para nuestro propio
beneficio, sino que son Ladrones caballerosos que son aliados de las masas. ¡Para ellos,
no importa si ellos son criminales, o tienen grandes recompensas colgadas en nuestras
cabezas, seguirán haciendo lo que hacen por el bien del mundo, por el bien de la
humanidad! ¡Incluso si nadie testifica sus actos justos, incluso si nadie entiende lo que
hacen, incluso entonces, siguen luchando! "
"Asombroso…! ¿Qué clase de virtud podrían tener...? Megumin, ¡he decidido!
¡Aunque estaba tratando de retroceder desde un juego sin sentido hace un
momento, de ahora en adelante, yo haré lo mejor que pueda a tu lado! "

Tenía una ligera curiosidad de lo que quería decir con "juego sin sentido", pero como
estaba motivada ahora, supongo que lo dejaré.
Entonces, noté la temblorosa estatura de Iris. Había estado en silencio todo este
tiempo.
"Yo, yo ...".
"¿Alice? ¿Qué pasó? Tu cara está ruborizada y tus ojos están húmedos... "
Como si no hubiera oído lo que señalé, Iris golpeó la mesa y se levantó de su

asiento.
Voy a ir a ver a mi padre ahora mismo. ¡Si hay una posibilidad de que yo pueda
conseguir quitar la recompensa de ese grupo de ladrones anulándola, no me importa
decir cosas egoístas a mi padre! ¡Si eso no funciona, iré a onii-sama y conseguir que
me mime! "
"¿Qué es esta chica diciendo todo de repente!? La parte de la recompensa está bien,
pero ¿por qué necesitas a ese hombre para consentirla?
Considere el flujo de nuestra discusión, ¿cómo llegamos a este tema?
'Aunque sea la princesa, no apartaremos la vista de una niña expuesta al peligro. Si hay
una crisis que nos atrae, no importa si es una mansión noble o un castillo real, lo
infiltraremos. Esa es la misión del Grupo de Ladrones Enmascarados'(nota: había una
misatribución en el prólogo. Kazuma fue el que dijo esto, no Chris.)
Incluso pensé que era lo que el hombre enmascarado me había enseñado la última vez
que nos encontramos...
"Lo que es más importante, tenemos que discutir nuestros planes futuros. A partir de
ahora, somos sólo tres personas. Por no mencionar, nosotros tres todavía somos
relativamente jóvenes. Por ahora, vamos a enfocarnos en expandir nuestro alcance y
aumentar nuestro número. Por supuesto, no tome esta tarea a la ligera. Para agregar, si
reclutamos a miembros más duros y capaces y mejoramos nuestra reputación, pronto
podremos estar de pie hombro con hombro con el Grupo de Ladrones caballerosos. "
"Miembros duros y capaces huh ... Esas personas son más como proscritos que
ladrones, por no mencionar que nunca saldrá nada bueno de ellos ..."
Mientras Yunyun murmuraba para sí misma, Iris cruzó los brazos con una
expresión de preocupación.
"Uhm, Megumin-san. La última vez que llegué a esta ciudad, me las arreglé para
conocer a una persona magníficamente magnífico. ¿Debo invitarlo a este grupo?
- ¿Una persona soberanamente magnífica que dices? No sé qué pasó cuando viniste
a esta ciudad la última vez, ¿podrías por favor decirme más sobre esta persona? "
Iris devolvió un pequeño gesto de cabeza en respuesta a mi pregunta.
-Esa persona se llama 'Hachibei'. Durante el día que pasé con esa persona, él había
asumido el papel de un fabricante de loco-humor, y me había regado con alabanza
irreflexiva. Mientras haya una recompensa suficiente, él ayudará con cualquier cosa.
"¡Eso es suficiente Alice, debes cortar tus lazos con esa persona inmediatamente!
¡Lo que busco es alguien que pueda cantar y bailar al mismo tiempo! ¡Ese es el tipo de
persona divertida que estoy buscando! "(nota: cantando y danzando en el contexto de
Megumin soporte por "raridad entre raridades")
¿Bueno, ya que se acaba de establecer hoy, no hay prisa para aumentar nuestro
número de miembros?
Cambié mi enfoque a mis planes originales:
"Ustedes dos, por favor, presten atención aquí por un momento. Hablemos de
nuestros planes para esta noche.
Mientras dije eso, extendí un mapa de la ciudad a través de la mesa--
Parte 7
En la villa de un noble-
Nuestras miradas se fijaron en los guardias colocados en la puerta principal.
"-Hey Megumin, he querido pedirte un tiempo, pero ¿eres una idiota? ¿Qué te ha
pasado? ¿No eras la mejor estudiante de la aldea?
Ignorando a Yunyun, que seguía molestándome por lo mismo una y otra vez,
continué observando el exterior de la mansión.
"Hmm, si sólo hay muchos guardias, y si la mansión es tan grande ...
Entonces, con mi magia explosiva, puedo sacarlos de una vez, ¿no?
"Hey Megumin, olvídate de lo que dije, ¡eres claramente una de las mejores idiotas
del clan Mágico Carmesí!"
Como no podemos permitirnos llamar la atención de los guardias, apresuré a cubrir
la boca de Yunyun.
Iris tiró ligeramente de mi manto. Cuando me volví para mirarla, ella tenía una
expresión desconcertada.
"¿Uhm, Megumin-san...? No sé mucho sobre el sentido común del mundo, pero estoy
muy segura de que esto es algo que no podemos ni debemos hacer. Por lo menos, si no
hay ninguna evidencia... "

Con el fin de confortar a Iris, mostré una sonrisa confiada y declaré:
"Todo estará bien, Alice. El Clan Mágico Carmesí, que se especializa en la creación de
herramientas mágicas, tieniendo un dicho: "Crea lo que no tienes"
"¡Para allí Megumin! Quiero decir, el significado de esa frase es diferente de lo que
querías decir.
Yunyun estaba poniendo de nuevo una inesperada acción de hombre. Para resolver
esto, volví la mirada hacia la mansión y anuncié:
"Todo estará bien Yunyun, después de todo, tenemos a Alice. Mientras nos
escondamos detrás de la espalda de esta chica, no podemos ser procesados de
ninguna manera.
"Oye, no quería forzarte a que me lo dijeras, pero ¡oigamos! ¿Quién es exactamente
Alice-chan? ¿Podría ser que no estamos haciendo lo que creo que estamos haciendo? "
¡Ignorando los gritos incesantes de Yunyun, dirigí el espacio sobre la mansión con mi
magia y-!
"Ir- ...! A-Alice-sama, ¡he estado buscando por todas partes! "
Entonces, de pronto, una voz llorosa salió de detrás de nosotros.
Me di vuelta rápidamente. Detrás de nosotros había una mujer vestida con un traje
blanco, con una espada envainada en la cintura.
Sus ojos brillaban al borde de las lágrimas, y su aliento estaba harapiento. Parecía que
había estado buscando a Iris con convicción mortal.
Si recuerdo bien, esta persona se llamaba Claire, y era uno de los guardaespaldas de Iris.
¿Claire? H-, ¿Cómo supiste que estaría en esta ciudad? "
Iris exclamó sorprendida. Probablemente no pensaba que se encontraría tan

fácilmente.
"¿Cuánto crees que sé de ti, Alice-sama? Como un sirviente leal de mi nivel, como
alguien que mide cuánto Alice-sama crece cada semana, como alguien que cuenta
cuántas veces Alice-sama bosteza en un día, como alguien que incluso mediría la
cantidad de veces que Alice-sama empuja los pimientos verdes al lado de su plato; Por
supuesto que vería a través de los planes de Alice-sama.


Ah, esta persona es una degenerada también.
"C-Claire, aunque eso es un poco inquietante, ¡es como yo esperaría de ti! Pero pensar
que me encontrarías con tal precisión... Más importante, Claire, ¡Por favor! Sólo por
esta noche, déjame quedarme en la mansión de onii-sama... "
No puedo permitir eso.
Claire, que ni siquiera permitía tal deseo, atrapó a Iris por la muñeca, la atrajo hacia sí
y la abrazó con fuerza para no permitirle escapar.
¡Dejame ir Claire! ¡No puedo permitir que interrumpas mis planes para esta noche!
¡Voy a engañar a onii-sama! "
"Eso es realmente una gran cosa! ¡Un hombre como él no sólo debe ser completamente
engañado, sino que también merece ser henpecked! ¡Ahora Alice-sama, por favor deja de
ser egoísta y piensa en mí también! " Henpeck: (de una mujer) continuamente crítica y da órdenes a
(su marido u otro compañero masculino).
Cuando Claire gritó cosas así, su rostro se puso más roja, y ella apretó su abrazo en Iris.
¿C- Claire? Realmente no quería ir a ese punto, pero primero, ¿puedes soltar un poco tu
agarre? "
A pesar de su súplica, Claire se frotó la nariz contra el cabello de Iris, y respiró
profundamente con una expresión de alegría inapropiada.
"No puedo. Este es el castigo de Alice-sama. Pues yo, Claire, que no puedo hacer estas
cosas a Alice-sama de ahora en adelante, sólo puedo apretar mi abrazo como si
estuviera poseído por el diablo. Es como si ... ¡Ow, ow-! ¡P-¡Por favor, espere un
momento Alice-sama! ¡Perdóname, Alice-sama! ¡Es mi culpa haber cometido un acto
tan tonto, así que, por favor, no apriete más tu abrazo! "
Iris, que había apretado su abrazo a su vez, había causado sonidos inadecuados de
chirridos del cuerpo de Claire. Cuando Iris finalmente soltó el abrazo, Claire se volvió
hacia mí:
"Ha sido un tiempo Megumin-dono. No puedo agradecerte lo suficiente por proteger a
Alice-sama en esta ocasión. Después de que regresemos a la capital, supongo que
necesito aumentar la supervisión de la tienda de teletransporte, para que Alice-sama
no pueda volver a esta ciudad de nuevo de tal manera.
Bueno, supongo que es hora de decir nuestras despedidas... "
Al oír lo que Claire dijo, Iris mostró echar la cabeza hacia abajo en la derrota
Viendo la expresión enojada de Claire, supongo que la situación es como yo

sospechaba. Iris se había escapado del castillo por su propia cuenta para venir a esta
ciudad.

La seguridad del castillo se incrementará después de esto. Además, si ella no puede usar
el telepuerto, entonces nunca tendríamos la oportunidad de reunirnos de nuevo debido
a la diferencia en nuestro estatus.
Iris se apretó contra la espalda de Claire. No importa cómo lo mire, su expresión de

abatimiento era la de un niño que no había tenido la oportunidad de jugar.
"Cuando regrese a la capital, recuerde mantener sus oídos abiertos. Te enviaré una
señal algún día. Si oyes la señal, por favor, ve a la puerta principal de la capital al
atardecer del día siguiente.
Era como una promesa de jugar otra vez.
"¿Eh...? "
Iris levantó la cabeza con una expresión confundida.
"Incluso si usted es un miembro provisional, es definitivamente un miembro de nuestro

grupo de ladrones. Ahora que te uniste al grupo, ¿no crees que será tan fácil dejarlo
bien? "
Al oír lo que dije, la expresión de Iris rápidamente se iluminó, "¡Sí! ¡Por supuesto jefe! "
Y así, exclamó con una amplia sonrisa.
"... Alice-sama, no sé de qué estás hablando, pero tenemos que darnos prisa y salir
bien? ¡N-, No, por favor no hagas eso Alice-sama! ¡Incluso si vuelves tus ojos hacia mí
con una expresión tan linda! Ahora, vayamos a la sala de telepuerto. Estoy segura de
que Rain está llorando mientras te busca en la capital."
Y luego, Claire, junto con Iris - que continuó enérgicamente quejandose a pesar de que
sus manos estaban restringidas - se dirigió a la tienda de teletransporte.
"Y se han ido ......"

Murmuró Yunyun. Como si no pudiera prestar atención a nada más, miró hacia donde
se fueron.
"Yunyun, si no me equivoco, dijiste que aprendiste magia de 'teleport/Teletransporte' el
otro día, ¿verdad?"
Cuando escuchó mi pregunta, Yunyun inclinó ligeramente la cabeza.
"Eh-? Ahh, sí ... Quería usarlo para volver al pueblo en cualquier momento, pero sólo lo
aprendí recientemente ... "
"Ya veo. Entonces tengo algo que quiero que hagas. Ahora vamos a la sala de
teletransporte. Entonces, una vez que lleguemos a la capital, ¿podrías registrar ese

lugar como un punto de telepuerto?

"¿La capital? ... Bueno, no me importa, pero estás planeando algo extraño, ¿no lo
estás Megumin? "
Sólo quería visitar a mi subordinado siempre que quería.
"Qué irrespetuoso es que lo llamen una conspiración. Simplemente quiero ir de

excursión a algún lugar lejano. Es una lástima que nuestros planes para hoy no
funcionaran, pero podemos posponer eso a otra hora. ¡Ahora, vamos! "
"Yo dije que realmente no me importa, pero ¿por qué los ojos de Megumin brillan
tan brillantemente? ¡Quiero decir, tengo un mal presentimiento sobre esto! "
-- Usando la tienda teleport, llegamos a la puerta principal de la capital real.
Bueno, por favor, vaya allí y registre el punto de teletransporte. Tengo algo que debo
hacer ahora mismo, así que una vez que hayas terminado de registrarte, vuelve aquí.
"Estoy bien con eso, pero ¿qué es lo que debes hacer? ¿Tiene algo que ver con lo que le
dijiste a Alice-chan?
Giré la espalda hacia Yunyun, que mostró una expresión incómoda y camine hacia
una pequeña colina a una distancia bastante corta de la puerta.
Hmm, de aquí, la gente en la capital no debería poder verme.
Por el bien de mi subordinado, empecé a cantar mi especial magia-
"¿Qué Megumin, ¿¡qué estás cantando!? ¿¡Tú no estás planeando golpear ese tipo de
lugar con la magia de explosión o sí? "
Ignorando a Yunyun, que me persiguió después de registrar el punto de telepuerto---
"'Explosión'------!!"
¡Aunque sólo estaba usando para su sonido, desencadené mi magia ----!
Parte 8
"--Hey Megumin, a partir de ahora voy a llamarte la idiota número del Clan Mágico
Carmesí ¿está bien?
"Si me vas a llamar así, te llamaré la solitaria número uno del Clan Mágico Carmesí ¿está
bien?
Después de regresar a Axel usando la magia de teleport de Yunyun, Yo-
"... Sólo para que sepas, estoy bien por dejarte aquí."
"Oi, si me dejas en un estado inmóvil en un lugar donde mucha gente pasa, nunca te
perdonaré. Si algún pervertido me ve en un estado en el que no puedo moverme
después de usar la magia, ¿qué voy a hacer?" (NT A13L: cuantos doujins con ese tipo de
situación existirán? ( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)
Estaba siendo llevada a casa por Yunyun.
"Una persona 'especial' que haría cosas pervertidas a alguien como Megumin... la única
persona en la que puedo pensar que haría eso en esta ciudad es Kazuma-san... ¡Ow
ow!
Como Yunyun estaba diciendo cosas claramente innecesarias, bajé las manos de su
cuello y agarré su "armadura de pecho" para el contenido de mi corazón.
-Bueno, de todos modos, no pensé que eso causaría tanto desastre.
- ¿Por qué no pensaste que lo haría? Bueno, la capital dio el anuncio de ataque del
ejército del rey demonio, pero no importa cómo lo mire, es obvio que eso fue por el
ataque mágico de Megumin ".
"... Bueno, ¿no crees que fue un buen debut para nuestro grupo de ladrones de élite?"
"¡Somos ladrones no terroristas! Oye, ¿podemos disolvernos ya? Creo que, si
seguimos con esto, vamos a tener una recompensa más alta que el grupo de
Ladrones caballerosos".
Eso es exactamente lo que deseo.
"Bueno, ¿no está bien? La gente de la capital se acostumbrará a ella de todos modos.
Después de todo, vamos a hacer eso todos los días a partir de ahora. "
"¿¡Espera un segundo!? ¡Pero no he oído hablar de esto! "
"Oh, bueno, supongo que casi estamos allí. Bueno, ya que mi poder mágico se ha
recuperado un poco también, está bien que me dejes aquí. "
"Hey, vamos a hacer esto de nuevo mañana!? ¡En realidad, creo que prefiero dejar el
grupo! "
Mientras el ruido de Yunyun seguía detrás de mí, me dirigí hacia la mansión-
"Estoy en casa"
"¡Bienvenida a casa ~!"
Cuando volví a casa, me saludó Aqua. Ella estaba alimentando con diligencia la bola de
pelo amarillo que descansaba sobre sus rodillas.
Cuando entré en la sala de estar, podía oír gritos de ira procedentes de la cocina. "-
Como he dicho ya, la comida que haces no es tan sabrosa. Para ser honesto,
¡son sencillas! Ya que tengo la habilidad de cocinar de todos modos, ¡déjame esto, y
ve a esperar allí o algo! "

"--Quiero decir que tengo la esencia de una dama también! ¡Si me siento alrededor sin
hacer nada todos los días y dejar que un hombre cocine, entonces cómo puedo
enfrentar a mis sirvientes que me han enseñado a cocinar desde que era joven! Está
bien, déjame esto. ¡Vete a la sala de estar o algo así! "
Parece que estaban peleando por quién cocinaba hoy.
Después de haber sido expulsado de la cocina, Kazuma entró en la sala con una
expresión de mal humor.
"¿Oh? Bienvenida a casa Megumin. Oye, ¿me escuchas bien? Esa chica Darkness estaba
diciendo cosas molestas y ...
Le dije a la idiota que dormía en el sofá:
"Bueno, Kazuma, probablemente dijiste cosas innecesarias... Más importante, uhm,

sobre esta noche ..."
"... O-Oh, esta noche es que eh. Sí, es esta noche.
Kazuma se levantó del sofá con el rostro enrojecido.
Acerca de "eso", parece que estaba pensando en otra cosa completamente.
- ¿Qué son ustedes dos, ¿qué pasó? Ustedes se ven un poco raros, ¿y qué es eso de
todos modos?
"¿¡No, no es nada bien-!? ¿Es eso tú sabes? Ese. Oh sí, Megumin estaba hablando esta
mañana sobre cómo iba a hacer alguna organización o algo que sabes!? De todos
modos, ¿cómo resultó "eso"? "
Kazuma, quien fue interrogado por Aqua, intentó febrilmente cambiar el tema.
"Hice una cantidad sorprendente de progreso hoy sabes? No sólo conseguimos un

escondite, también gané dos subordinados"
"Ya veo, eso suena divertido ¿no? Cuando era un niño, hice un escondite secreto para
jugar también. ¿Pero cuando los niños vecinos tomen el control o destruyan su
escondite, no llores ni los ataques ni nada, bien? "
¡Este hombre!
"¿Qué crees que estaba haciendo todo este tiempo!? ¿De todos modos, te sorprenderás
cuando vea mi escondite, bien? Después de todo, es más grande que esta mansión.
¿Además, uno de mis nuevos subordinados es maneja una espada santa, y también
puede magia de rango legendario, por lo que no he hecho ya un buen progreso para el
primer día de establecimiento? Si seguimos así, no pasará mucho tiempo hasta que
podamos estar hombro con hombro con el Grupo de Ladrones caballerosos. "
"Ya veo, ¿no es eso genial ~! Un nuevo amigo que tiene una espada santa y puede usar
la magia legendaria es un buen ajuste para usted ¿verdad? Pero no causan mucho
problema para ellos, ¿vale? "
Realmente, este hombre iba a actuar sin respeto hasta el final amargo. De todos modos,
debo decirle a esta persona lo que le pasó a Iris.
... Bueno, habrá alguna oportunidad de explicar eso en el futuro, supongo.
Entonces, cuando pensaba qué hacer, Kazuma se volvió hacia Aqua y dijo:
-Bueno, aparte, oi Aqua. ¿Tú puedes beber el vino caro que compraste hoy sin ningún
arrepentimiento bien? Has estado trabajando duro cuidando al Emperador Zell todo
este tiempo, así que puedes tomar un descanso de vez en cuando y beber como
quieras.
"Hm? ¿Qué tipo de revelación obtuviste? Quiero decir, siempre me castigas por hacer
esto y aquello. ¿Finalmente has abierto tus ojos para arrepentirte y buscar perdón?
Bueno, por lo general, me encantaría tomar este descanso, pero voy a pasar por esta
noche. ¿Prometí una lluvia de ideas con Megumin sobre el nombre del movimiento
especial del emperador Zell para cuando él consiga uno, así que beberé en algún otro
tiempo bien? "
"¡Hah-!? ¡N-, no, no! ¿No puede esperar hasta que el emperador Zell obtenga un
movimiento especial? Quiero decir, Megumin está cansada de jugar afuera hoy, así que
debería ir a la cama antes, ¿no? ¿¡verdad!?"
Kazuma alzó la voz en una terrible desesperación.
... Esta persona realmente piensa que fui a jugar hoy.
Quería explicar en detalle lo que pasó hoy, pero supongo que no tengo que decirle
ahora... Él no es un miembro del grupo de todos modos.
Le diré algún día, cuando este grupo ladrón se haga más grande. Algún día, cuando
le he contado lo que le prometí.
Entonces, algún día, cuando este hombre me diga que quiere unirse al grupo de
ladrones--
"Tienes razón. Como estoy cansada hoy, iré a la cama después de comer. Ahora que
eso está resuelto, Kazuma, sobre lo que prometimos, por favor ven mañana en su
lugar.
Eh
-También le hablaré del día que conocí a ese ladrón enmascarado.


Capítulo 2
El grupo creciente de ladrones
Parte 1
En la colina que dominaba la capital, una vez más coreaba la magia de la

explosión.
"'Explosión----!"
El destello de luz era el precursor del fuerte rugido.
Acompañando el sonido, la capital entró en estado de conmoción. En pocas palabras, el

uso de la magia en la vecindad causó la ruptura de la orden en la capital.
"Alerta del Ejército del Rey Demonio! ¡Alerta del Ejército del Rey Demonio! Todos
los aventureros, por favor reúnanse frente al castillo... "
Traté el anuncio como el problema de otra persona, y esperé allí durante 10
minutos.
"-Estaban aquí-! Además, ¿puede por favor dejar de jugar alrededor ya! ¿Eres
realmente una idiota? Oye, ¿vamos a seguir haciéndolo todos los días? "
"Perdona a mi atrasado jefe. ¡He conseguido rendez-vous(NT A13L: es francés,significa
'encuentro' )con seguridad! "
Consciente de que estaba involucrada en un crimen, y con el rostro escondido debajo

de su capucha, estaba Yunyun, cuyos ojos brillaban de color carmesí en su entusiasmo
y en su ira.
Entonces, estaba Iris, que llevaba una mochila por encima del hombro, y parecía que
iba a hacer un picnic. Se habían encontrado con éxito conmigo, que estaba
descansando en la colina.
"Buen trabajo, ustedes dos. Uhm, ¿podrías ayudarme? "
"No me digas" Buen trabajo ". ¿O prefiere que lo entierre así? Hey Megumin, ¿sabes
que la capital está en un estado de emergencia ahora mismo? ¿Qué piensas hacer
después de esto!? "
Iris miró hacia abajo para mirarme, a quien se tendió en el suelo. Yunyun puso sus
manos en sus caderas, y comenzó a darme una conferencia otra vez.
- ¿Sabes, esto o aquello? Para ser honesta, ya sabemos qué hacer en momentos como
estos, ¿verdad? Lo mismo ocurrió en el pueblo, ¿recuerdas? Sí, esa fue una experiencia
verdaderamente dolorosa... "
"T- Tú, podría ser..."
En el pasado, Yunyun y yo tuvimos una experiencia similar.
En aquel entonces, una misteriosa demonio femenino tras Chomusuke lanzó magia de
explosión en el pueblo día y noche.
Había algunas diferencias en los detalles, pero era ese tipo de incidente.
- ¿Vas a echarle la culpa a alguien más?
"¿Q-Qué quieres decir con otra vez!? Si estás hablando del incidente de la explosión en
la aldea, ese incidente fue indudablemente hecho por la demonio femenino. En cuanto
a este tiempo... "Cuando me di cuenta, el rey demonio, que había decidido dar un
paseo, de repente lanzó magia de explosión hacia la capital y se fue a casa". Ve a la
comisaría y dales un informe de testigos presenciales... "
"No voy a hacer eso bien! ¡No voy a dar un testimonio tan tonto! "
Mientras Yunyun continuaba quejándose, Iris - siguiendo su propio ritmo - me levantó

en una cartera de novia.
"Uhm, he hecho algunos dulces hoy. Hay suficiente para todos nosotros, así que
¿qué tal si vamos a un lugar con una bonita vista y nos sentamos? "
- ¡Oye, esta chica tampoco tiene sentido común! ¿Y es una persona importante? "
Mientras Iris seguía llevándome, di instrucciones a Yunyun.
"Si nos quedamos aquí tendremos perseguidores, así que volvamos a Axel primero.
Después de eso, creo que sería una buena idea comer nuestro almuerzo en caja fuera de
la ciudad. " Nota: Almuerzo En Caja 'Bento'
"En este punto, ¿a quién le importa el almuerzo en caja? Ah, no es eso a lo que me refiero
Alice-chan. ¿Podrías por favor no darme esa expresión triste? '¿A quién le importa' fue
sólo una exageración ¿de acuerdo? Realmente quiero ir de picnic con mis amigas y comer
un almuerzo en caja ¿ok? ¡Realmente estoy deseando que pase, bien!? "
Yunyun hizo un fuerte alboroto, y la gente de la ciudad parecía haber notado nuestra
presencia. Podía oír gritos de "hay alguien por allá" todo el camino desde aquí.
"Yunyun, nos encontraron porque estaban siendo ruidosas! Además, ¿no estás un poco
tensa para algo como un picnic con amigas!? ¡Por qué eres una solitaria! Bueno, ahora,

¡apúrate y canta la magia del teletransporte, por favor! "
"Hey, es mi culpa!? ¡No puedo estar de acuerdo con que ok!? "
Yunyun, que seguía siendo ruidosa en esta coyuntura crucial, comenzó a entonar la
magia de la teleportación.
- ¡Teletransporte!
Agarrándose a mí, frenéticamente lanzó la magia del teletransporte.
---- Al llegar al lago cerca de Axel, Iris tomó felizmente los almuerzos en caja y los colocó
en las sábanas.
"Hey Alice-chan, ¿quién hizo estos almuerzos en caja? ¡Son muy sabrosos! Uhm, son
simplemente sabrosos bien, no hay nada más que eso. ¿Además, no son los
ingredientes un poco demasiado lujosos? Quiero decir, no creo que este sea el tipo de
almuerzo en caja que llevaríamos a un picnic... "
"Las criadas que les pregunté: 'Quiero ir a jugar con mis nuevos amigos, así que quiero
salir en secreto. ¿Podría usted ayudarme? 'Estaban realmente emocionadas, y ellas
hicieron estos almuerzos en caja para nosotras. "
"Hey Alice-chan, si tu familia tiene un montón de criadas, entonces tu familia debe ser
bastante grande, ¿no? Si no te importa que pregunte, ¿qué es un Chirimendonya? Estoy
muy contenta de que nos hayas llamado a tus nuevas amigas, pero después de eso dijiste
algo que no puedo ignorar ... "
Yunyun recogió una aleta de tiburón con sus palillos, y lo miró con expresión seria.
"Eso realmente no importa, ¿verdad? Independientemente de si es el tamaño de su

pecho, o su altura, o el número de amigos, o de su familia, hay cosas que no se puede
decir a otras personas.
"Tienes razón, lo siento por eso. Es como dijo Megumin.
Tal vez también había cosas que ella no quería que yo supiera, pero Yunyun estuvo de
acuerdo con lo que dije. Entonces, Yunyun, en una manera madura, guardó su
almuerzo en caja terminado.
Después de eso, una vez que recuperé suficiente de mi poder mágico para comer
adecuadamente, me acerqué con entusiasmo a mi propio almuerzo en caja elegante.
"Alice, eres muy buena cuando se trata de comida. Bien, a partir de ahora serás
nuestro oficial de suministros. En otras palabras, tú eres promovido."

"¡Una promoción! ¡Muchas gracias, también trabajaré duro en el futuro! "
"Alice-chan, ella sólo quiere que traigas su comida de ahora en adelante. ¡No te dejes
engañar!
Una vez que terminamos de comer, caminamos descalzos hacia el lago y empezamos a
perseguir a los peces alrededor. Entonces, jugamos alrededor lanzando guijarros en la
superficie del lago, y enseñe a Iris cómo hacer saltar piedra en el lago. Cuando golpeó a
alguien pescando en el otro lado del lago, fuimos a disculparnos.
Mientras seguíamos jugando, al mediodía llegamos pacíficamente...
"Me divertí mucho hoy, y para ser honesta, no me importaría hacer esto todos los
días. De todos modos, Alice-chan, si nos quedamos aquí mucho tiempo, tu familia
comenzará a preocuparse. Eventualmente vendrán aquí a buscarte. Así que creo que
ya es hora de que te vayas a casa ... "
Como Yunyun lo dijo con tristeza, Iris devolvió las sábanas y los almuerzos en caja a su
mochila.
"Bueno, vamos a casa, ¿no? Me divertí mucho hoy también. ¡Venga aquí para otro
picnic en algún momento! "
Caminando detrás de los dos que tarareaba mientras caminábamos hacia Axel, me di
cuenta que...
"¡Esto está mal! ¿Qué quieres decir cuando dices que debe ir a casa después de comer
el almuerzo? ¿Desde cuándo se convirtió en un picnic? ¡Nuestras actividades están
empezando! "
Yunyun mostró una expresión reacia.
"Bueno jefe, ¿qué vamos a hacer hoy?" Preguntó Iris.
"Hablemos de lo que haremos en el futuro. El otro día, pusimos nuestras manos en un

escondite, y Axel se ha convertido en nuestra sede ... Añadiremos sucursales en varios
otros lugares, y algún día, nuestra organización operará en todo el mundo. Para hacer
eso, necesitaremos algo de dinero. Primero, obtengamos un flujo constante de
ingresos ".
-Oye, Megumin, ¿estás bromeando cuando estás tomando el mundo entero? A veces,
no lo hago si estás bromeando o hablando en serio ... "
Por supuesto que lo digo en serio, pero lo que sea.
Más importante…

"Por el momento, nuestro grupo ladrón tiene dos ramas, la rama principal en Axel, y la
rama lateral en la capital. De aquí en adelante, tendremos que empezar a pensar en
maneras de expandirnos. El escondite de la capital real es la casa de Alice. Alice, he
decidido por la insignia de nuestro grupo de ladrones, así que por favor ponga a alguien
de alta en su casa? A partir de hoy serás el líder de la rama del lado capital. Debo decir
que esto es una gran promoción. ¡Pasaste de oficial de suministro al jefe de la sucursal
de la capital de una sola vez!
"¡Muchas gracias, voy a trabajar más duro en el futuro!"
"¡Alice-chan, no te dejes engañar! ¡Sólo quiere hacer de su hogar su territorio!
El día en que el castillo real de esta nación cae en mis manos no está lejos.
Para ello, debo asegurar algunos fondos---
Parte 2
"Así que básicamente, queremos algo de trabajo. Idealmente, hacemos una fortuna en
el largo plazo, y también obtener cierta reputación mientras estamos en ello. Eso es
todo lo que queremos.
"Uhm, ¿qué hay de conseguir un trabajo a tiempo parcial en algún lugar?"
Llegamos al gremio de aventureros para consultar con el recepcionista oneechan.

Iris miró con entusiasmo alrededor del gremio. Como para mí; Me dieron una sugerencia
bastante contundente por la señora recepcionista, pero no me desalentó.
"Eso no es lo que estaba pidiendo. Lo que queremos es un trabajo apropiado para los
tres. ¿Confiamos en nuestras habilidades? Por lo tanto, haríamos un trabajo como
'rechazar los que amenazan la ciudad' y otros trabajos como ése... "
"Bueno, una compañía de seguridad comenzó a operar en esta ciudad el otro día, pero
fueron aplastados en un abrir y cerrar de ojos..."
Por alguna razón, cuando Yunyun oyó lo que la dama de la recepcionista dijo, apartó
los ojos.
¿Sabía algo sobre el aplastamiento de esa organización de seguridad?
"De cualquier manera, no quiero pedir ningún trabajo duro de tres chicas..." Como
pensé, había un problema con la forma en que parecía.
El otro día, Yunyun y yo nos sentamos en el banco, y usamos apariencias para juzgar si
alguien era o no adecuado para nuestro grupo. Pensando en ello, fue un trabajo bien
hecho.
"¡Por favor onee-san, está bien incluso si no nos da una gran fortuna! El tipo de trabajo
que queremos es aquel que nos permite ganar dinero mientras obtenemos la gratitud de
la gente. ¡Si ganamos su gratitud, entonces querrán unirse a nuestro grupo de ladrones
también! ¡Además, si puede, por favor, haga un trabajo de tipo-subyugación! "
"Hm, sobre las peticiones que coinciden con esa descripción, no creo que haya... ... ah."
La onee-san habló con una voz tímida. Tal vez ella sabía que había peticiones que
coincidían con esa descripción.
"¿Qué pasa? ¿Así que hay algunos? ¡Si ese es el caso, por favor, confíenos a
nosotros! "
"No, mientras que la petición existe, ya ha sido aceptada por otro grupo... La ciudad ha
solicitado la subyugación de sapos gigantes en el vertedero de la ciudad, pero por alguna
razón, un aventurero tomó el trabajo sin pedir compensación".
Subyugación de sapos gigantes.
Era verdad que hacer este trabajo ganaría la gratitud de la gente.
Además, para cualquier tipo de profesión de combate, conseguir trabajo desde la ciudad
misma era una manera de obtener un ingreso estable, pero...
Hm, es inútil que un grupo compuesto por miembro del clan mágico carmesí y la gran
princesa-sama vaya subyugando sapos gigantes.
No sólo sería un desperdicio de nuestro talento, sería completamente excesivo teniendo

en cuenta nuestro poder de combate.
¿Cierto?
"Esta petición es un poco... Como un orgulloso y miembro del gran clan mágico carmesí,
no puedo permitirme vivir si alguna vez gano un apodo infame como" Giant Toad
Slayer/cazador de sapos gigantes". Aparte de eso, ¿hay otros trabajos? No importa si la
ciudad no es el cliente, podría ser una tienda famosa, o un grupo de renombre. ¿Hay
alguna petición estable que podamos hacer? "
La onee-san parecía un poco preocupada.
"Por el momento, hay peticiones que coinciden con sus necesidades, pero..."
---- En las afueras de Axel. Nos paramos frente a una iglesia de tamaño mediano que
parecía como si hubiera sido recientemente renovado.

"Nunca pensé que volveríamos aquí de nuevo..."
"Hey Megumin, ¿podemos parar? ¿¡No voy a pedir más, así que podríamos detener
esto ya!? "
Esta era la rama Axel del culto de Axis.
"Es una iglesia bien construida, y bastante azul, ¿no?! ... ¿No van ustedes dos?
Tal vez Iris no sabía nada del culto de Axis. Cuando miró a la iglesia, expresó sus
pensamientos sin un solo rastro de mala intención.
"Alice, esta es la base de operaciones para un grupo extremadamente problemático y
peligroso que reside en esta ciudad. Si las personas involucradas en este grupo parecen
estar realizando actividades sospechosas, las personas en la ciudad pueden atacarlas".
"Alice-chan, Megumin tiene razón esta vez bien? ¿Si alguna gente extraña viene volando,
no te detengas bien? "
Al oír esa advertencia, Iris inclinó levemente la cabeza y empujó la puerta de la iglesia...
Al mismo tiempo, se escuchó el sonido de algo que se volcaba y rompía.
¡Ah! ¡El jarrón caro que se rumorea para traer la felicidad a los que poseen que me
puso en frente de la puerta! Eso significa que eres un sinvergüenza que me robó mi
felicidad ¡sí!? Por favor asuma la responsabilidad eligiendo entre lo siguiente: ¿Para
apoyarme por la vida, para proporcionar compensación, o para unirte al culto de Axis
como un devoto creyente ... Huh, Megumin-san y Yunyun-san?
El sacerdote que había estado chasqueando con tensión hace un segundo, nos miró
con una expresión en blanco.
"Uhm, vine a hacer la petición del gremio... pero... ¿está bien si me voy a casa en su
lugar?"
Al oír lo que dije, la expresión de Cecily brilló con entusiasmo.
"- Uhm, ¿estás realmente bien sin compensación? Si ese jarrón tenía el poder de otorgar
la felicidad, entonces debería haber sido una herramienta mágica bastante cara... "
Cecily, que vio la expresión culpable de Iris, se conmovió hasta las lágrimas, y se unió a
sus manos como si estuviera orando.
...En realidad, estaba orando.
"Ahhhh-, gracias por tu gracia Aqua-sama! ¡Pensar que me darías una Loli tan inocente...!
Parecía que Cecily, que no había prestado atención a lo que dije sobre la solicitud, estaba

en su mejor forma hoy también.
Mirando hacia atrás, podríamos haber estado mejor solo ir a casa.
"Alice, es culpa de onee-san por poner este florero en frente de la puerta, así que por
favor no te preocupes por eso. En realidad, estaba esperando a que alguien abriera la
puerta y la rompiera. El propósito era hacer que el que la rompiera se sintiera culpable,
y los obligara a pagar una alta compensación o forzarlos a entrar en el culto de Axis".
Cecily le explicó lo que hizo a Iris, quien mostró una expresión preocupada e inquieta.
Entonces, por alguna razón, Iris mostró una mirada de respeto hacia Cecily.
"Para usar este tipo de método para ganar dinero y aumentar a sus creyentes.
¡Nunca hubiera pensado que era el caso! Cecily-san, eres una persona
inteligente, ¿no?! "
"Alice-chan, ¡eso no es algo por lo que debas sentirte conmovido! Lo qué Cecily-san está
haciendo es casi un crimen sabe usted!? "
No creo que eso fuera "casi" un crimen.
"Es como dice Alice-san. ¡Soy una persona famosa que no soy otra que la hermosa
sacerdote del culto de Axis, Cecily! ¿Por favor, no dude en llamarme Cecily-onee-chan
ok? "


"Sí, estoy a tu cuidado con Cecily-onee-chan. Yo soy Alice. "
Siendo llamada ‘Cécily-onee-chan’, de una manera tan próxima, de Iris, Cecily empezó
a jadear pesadamente ya toda prisa.
"Hey Megumin, ¿voy a morir mañana? ¿Utilicé el valor de toda mi vida de felicidad hoy? "
"¿Es todo lo que necesita para estar satisfecho con su vida? Además, Alice, este onee-
san es mentalmente inestable, así que, por favor, mantenga "onee-chan" al mínimo. "
-Ah, yo... yo comprendo.
"¡Ah por qué!"
Cecily pareció sorprendida. Hmm ... De todos modos, ya que la conversación no

continuaría más lejos como esto, yo debería cambiar el tema con fuerza.
"Entonces, de vuelta a lo que vinimos aquí para... Llegamos a realizar una solicitud del
gremio. ¿Podría decirnos los detalles sobre la solicitud? "
Le mostré el formulario de solicitud a Cecily, que estaba sentada en el suelo con los
brazos envueltos alrededor de sus rodillas.
Parte 3
"Ahora, vamos a hablar de la solicitud. Bueno, no es realmente tan difícil de una

solicitud; Los detalles son los mismos que lo que está escrito en el formulario.
"Recibimos dos solicitudes del gremio.
La primera fue 'investigar a las personas sospechosas que han estado apareciendo cerca
de la iglesia, y disuadirlas de ello'.
La otra era una solicitud de reclutamiento para vendedores, que ayudaría a asegurar los
ingresos de la iglesia.
La identificación de la persona sospechosa aparte, ser una vendedora para la iglesia

era un trabajo deliciosamente fácil.
Simplemente implicó venir aquí regularmente durante el curso del mes, y

mostrando mi cara por un par de horas cada vez.

Sólo por hacer eso, me gustaría obtener una parte del aumento de las ventas.
No sé lo que estaban vendiendo, pero estas condiciones eran realmente

excepcionales.
"La solicitud de la vendedora es fácil, así que no me importa. De todos modos, sobre
la otra solicitud... "
Como le pregunté, Cecily empujó su dedo contra su mejilla, y mostró una expresión
preocupada.
"Es algo que comenzó a suceder recientemente, pero..."
Según la explicación de Cecily, las verduras que se estaban cultivando en el jardín de la

iglesia estaban siendo comidas y la comida en el refrigerador robada.
Además, el culpable no había hecho ningún sonido notable en el proceso, y para el

momento que Cecily había notado, toda la comida ya había desaparecido.
Cuando ella preguntó a la gente en el área, todos ellos contestaron que no habían
visto ninguna gente sospechosa o extraña.
"Sobre el ladrón de verduras y el ladrón de frigoríficos, no entiendo su objetivo en

absoluto. Si el objetivo era robar comida, entonces no debería haber una razón para
llegar a un lugar peligroso como este. Quiero decir, si están atrapados aquí, ¿quién sabe
qué les pasará? Sobre la base de ese hecho, hay muchos lugares más seguros para robar
comida. "
"Hey Megumin, no creo que el culto de Axis sea tan vicioso u odiado en la medida en que
usted piensa que son..."
Mientras intentaba deducir el objetivo de los culpables, Yunyun abrió tímidamente la

boca.
"Megumin, ¿crees que esto podría ser el resultado de algún rencor?¿Cómo dicen, las
personas a las que se les dio un tiempo difícil por el culto de Axis vienen por venganza...? "
"Un resentimiento huh... Onee-san, ¿has hecho algo que haría que la gente te odiara? No
importa cuán pequeño sea el incidente, por favor díganos. "

Oyendo lo que dije, Cecily volvió la cabeza hacia el techo. Parece que algo pasaba en su
mente.
"…No estoy segura."
Diciendo eso, sacudió la cabeza.
Debido al prejuicio hacia el culto de Axis, no había manera de que un sacerdote del
culto de Axis no estuviera sujeto al odio. Tal vez le dije algo irrespetuoso hacia ella.
"Ya veo. Lo siento, le hice una pregunta rara. De todos modos, el hecho de que no
sepamos nada sobre el culpable es problemático, pero tal vez haya algún
malentendido o algo que no sabemo ... "
"Mm, te equivocas. Llamarlo algo para odiarme es un poco excesivo, y no puedo decirte
sobre los detalles, pero... "
"¡Estoy decepcionada! ¡Por favor devuelva mis disculpas! ¿De qué eres exactamente
culpable? ¡Ve y pide disculpas a todas las personas que están involucradas ahora mismo! "
Como yo pensaba, Cecily es sólo Cecily.
"Aún así, ¿no es extraño que, a pesar de la frecuencia de los robos, todavía no tengamos
un solo avistamiento o un testigo presencial? Cecily-san, ¿hay cierto tiempo durante el
cual tienen lugar los robos?
"Incluso si me lo pides, para cuando lo note, todo ya se ha ido, así que..."
Yunyun se volvió hacia Cecily, que parecía estar preocupada por su pregunta.
"Onee-san, ¿qué te parece trabajar junto con tus vecinos? Por ejemplo, si vas a hacer
algo innecesario de nuevo, ¿por qué no lograr que tus vecinos sean tus cómplices? "
"Como pensé, asociarme con mis vecinos es importante, ¿no? En realidad, un tiempo
atrás, me encontré con un vecino en la ciudad, y causó algunos problemas. Al final,
casi me echaron de la ciudad.
Ah, ¿qué voy a hacer con esta persona.

"De todos modos, hay una cantidad infinita de sospechosos si no tenemos pistas, así
que dejemos eso de lado por ahora. Ahora bien, ¿podría preguntar primero qué
vendemos como vendedoras?
Al oír eso, Cecily corrió feliz al almacén y salió con una gran cajita de algo. Dentro de esa
caja había una gran cantidad de polvo blanco.
"... Uhm, onee-san, es esto lo que creo que es..."
Antes de que yo pudiera preguntar en detalle, Cecily levantó el dedo para detenerme.
"¡Shh! Megumin-san, no se te permite decir más. Esto es sólo algo que trae felicidad si
usted lo pone dentro de su boca. ¿No es nada más, y nada menos ok? "
"EEhhhh- !?"
Al oír eso, Yunyun gritó sorprendida. Por otro lado, Iris inclinó la cabeza.
"Onee-san, ¿no es esto ilegal? Si el me descubre me regañará de nuevo, ¿sabes?"
"¿¡De nuevo!? Así que había un caso anterior!? "
Las cejas de Iris levantaron con sorpresa la mención de mercancías ilegales.
"Fufu, va a estar bien Megumin-san. Esto no es 'eso' bueno ilegal. Es una versión
fuertemente modificada de 'eso' que aún no ha sido prohibida. También hemos
confirmado que no trae daño al cuerpo humano.
¡Uhehehehe, si la gente en la ciudad aprende sobre esto, no podrán controlar sí

mismos! "
"-!"
Cecily mostró una extraña sonrisa en su rostro, y Yunyun sacó su varita de su cintura.
Ella lo señaló hacia Cecily, y apeló a ella con una expresión triste.
"Cecily-san, tu personalidad y comportamiento es un poco extraño, pero creo que no

eres el tipo de persona que haría este tipo de cosas! ¡No es que no sepa qué tipo de
persona eres, así que haré todo lo que pueda para volverte en el camino correcto! "
Yunyun parecía tener un enorme malentendido.
Siguiendo a Yunyun, Iris sacó su espada de su vaina.
"Independientemente de lo que sea, cualquier cosa que se designe como un bien ilegal
no hará otra cosa que causar daño a esta nación. Ahora que he oído hablar de este "bien

especial y modificado", no puedo permitirme pasar por alto esto. "
"Esperen ustedes dos, ¿por qué están mirando a onee-chan tan atentamente!?
¡Me disculpo si hice algo malo, y si quieres puedo incluso compartir algunos con usted! "
Ante el repentino cambio de los acontecimientos, Cecily comenzó a entrar en pánico.
-Para que intentes ofrecernos una cosa así ... ¿Podría ser que tú ... le ofreciste esto a
Megumin, ¿verdad?
"¿¡Eh-!? ... O-, Por supuesto que lo hice, después de todo, quiero que ella participe en lo
maravilloso de esto ... "
Yunyun ojos comenzaron a brillar brillante carmesí. Hmm, no puedo evitar sentir que esto
ha sucedido antes.
"¡Espere! ¿Puedes escuchar lo que onee-chan tiene que decir!? ¡Creo que hay un
malentendido!
Los dos siguieron avanzando hacia ella paso a paso, con las armas en la mano.
"Bueno, creo que ustedes están malentendiendo algo. Esto es sólo un bien de lujo --
Tokoroten Slime-- En forma de polvo. Debido a la frecuencia con la que los niños y los
ancianos se ahogaban, fue prohibido en el mercado".
““Eh.””
La dos se detuvieron.
"* Sniff *, * sniff *... Esta es sólo una nueva versión que los ancianos no se ahogarán ..."
Cecily, que empezó a llorar y llorar, intercambió miradas con los dos difamadores.
Parte 4
- ¡Vaya! Onee-san no se ocupará de ese tipo de polvo sospechoso bien!? A pesar de
como veo, todavía soy un clérigo, ¿sabes?
""¡Lo sentimos mucho!""
Con sus posiciones invertidas, Cecily estaba dando conferencias a las dos que le pedían
perdón.
Sin embargo, no pensé que fuera apropiado para Cecily volver continuamente al tema

del polvo.
"Este es un producto especial que he invertido mucho de mi tiempo para modificar y

crear. En esta forma en polvo, la gente no se ahogará con ella.
Sin embargo, si lo vendemos bajo el nombre de 'Tokoroten Slime', la policía

probablemente vendrá y cerrará nuestro negocio. Por lo tanto, ¿por qué no la vendemos
bajo el nombre de 'Polvo Blanco del Culto de Axis'? "(NT A13L: :v )
"Creo que la policía vendrá definitivamente si usamos ese nombre".
La discusión continuó durante un tiempo, y finalmente decidimos sobre el

misterioso nombre de 'Eso del Culto de Axis'.
De todos modos, ¿estaba realmente planeando vender esto?
Más importante aún, ¿vendrá esto incluso?
Antes de que pudiéramos ir más lejos en esta línea de pensamiento,
"¡Ahora que eso está decidido, vamos! ¡Mientras tengamos a muchachas aquí, este
producto seguramente volará de los estantes! "
De buen humor, Cecily recogió la caja llena de "eso".
- Bueno, tenía un mal presentimiento sobre esto.
"jefe, ¿realmente podremos ganar una gran cantidad de dinero simplemente vendiendo
este polvo? No puedo dejar de sentir que esto es demasiado simple ... "
Iris, que entregó un paquete de polvo a un cliente, mostró una expresión dudosa.
También entregué un paquete de 'eso' a otro cliente.


"Bueno, entiendo por qué pensarías así, ya que este trabajo es sencillo y bastante
relajante. Sin embargo, tenemos derecho a esta compensación alta ... "
Miré hacia la persona que estaba a mi lado.
"¡Ven y mira! ¡Esto es "¡Eso del Culto de Axis”, hecho a mano por la gente de nuestro
culto con métodos indescriptibles! ¡El método para usar esto es simple también!
¡Simplemente mezclar con agua y comer! ¡Yo personalmente le aseguro, que la

sensación de sueño y borracho que se obtiene después del consumo es satisfactorio!
Ahora, ¿te gustaría venir a probar algo de eso, hecho a mano por las hermosas chicas
aquí?
Que sobresaliente visualización.
"saliente" de muchas maneras que es.
¿Por qué esta persona tiene que decirlo de tal manera?
A mi lado estaba Cecily, que gritaba en voz alta en las calles, y Yunyun, cuya cara estaba
roja de vergüenza. A pesar de eso, todavía diligentemente entregó paquetes de 'eso' a
los clientes.
La solicitud de las vendedoras dijo que habría una entrevista. Así que esto era lo que
significaba ...
Ella planeó tener muchachas bonitas entregar personalmente eso a los clientes. Y eso
era todo lo que teníamos que hacer, pero ...
"Uhm, este es un bien ilegal, ¿no?"
"Estás equivocado, estimado cliente. Esta es una versión mejorada que cumple con los
estándares de seguridad, y no es 'eso' un bien ilegal de lo que estás hablando. ¡No hay
duda de que serás adicto a esto inmediatamente! "
"¡Compraré! ¡Dame tres!
Ignorando las sospechas del cliente, los onii-san’s se alinearon uno-por-uno para
comprar 'eso' de nosotros.
"Onee-san, ¿podría hacer una pregunta rápida? ¿En realidad, estamos vendiendo una
versión mejorada del--Tokoroten Slime-- cierto? ¿Es lo que sabe delicioso cuando lo
comes bien? "
"Sí. No estoy seguro si hay algo más mezclado, pero como dijiste, no hay duda de que lo
es. "
Después de escuchar la conversación de Onee-san con el cliente, no puedo evitar

sentirme un poca incómoda. Más bien, todo se sentía un poco sospechoso.
"¡Ven y mira, ven y ve! ¡Recién exprimido y lleno de avergonzadas y hermosas chicas!
¡Esto es 'eso'! ¿Ahora mismo... Hm? Usted allí, podría ser... "
"Hm? Oh si no es Cecily-san. Ha pasado mucho tiempo ¿no? Cecily gritó a un anciano

caballeros cuando pasaban.
Parece que los dos eran conocidos.
"Oho? ¿Podría esto posiblemente ser ...! '¿¡ 'eso'!? ¡Lo que se mezcla con el agua, y
tiene un sabor celestial...! "
"Mhm, es 'eso' sabes? 'Ese'! ¡Es algo que empujará a los cuerpos humanos hasta sus
límites! Voy a compartir un poco contigo, ya que tú y yo tenemos gustos similares... "
"¿¡Esto es realmente Tokoroten Slime cierto!? Esto es realmente justo ese bien ilegal,
Tokoroten Slime ¿verdad?! "
““Shhhh!””
Incapaz de aguantar esto por más tiempo, grité a los dos. Por alguna razón, me sentí
irracionalmente enojada.
Parte 5
Al final, "eso", que era sospechoso de muchas maneras, se agotó en un abrir y cerrar
de ojos.
Un montón de palabras obscenas y peligrosas se dijo en el proceso, pero el Tokoroten
slime fue inesperadamente popular. Incluso no pude ocultar mi sorpresa.
Cuando estábamos caminando de regreso a la iglesia, Cecily - ahora de buen humor
- nos dio las gracias por nuestro trabajo.
"Buen trabajo ustedes tres! Lo siguiente es ... Voy a tener que disolver 'que' en el
agua, y sorber y reaccionar ante el frente de los clientes ... "
"No estoy haciendo eso! Hey Megumin, no vamos a seguir haciendo esto nosotras!? No
me siento bien por hacer este sospechoso trabajo a tiempo parcial... "
La expresión de Yunyun parecía que había perdido algo importante hoy.
De todos modos, ganamos mucho dinero en un corto período de tiempo, así que no

había razón para no continuar.
"Cecily-onee-san, me divertí mucho hoy! ¡Era la primera vez que ganaba dinero!
¡Ah! ¡Espera Alice-san, por favor, no me mires tan seriamente! ¡De lo contrario sentiré
la necesidad de confesar mis pecados a Aqua-sama! "
Cecily se retorció en agonía mientras estaba bañada en la mirada pura de Iris. Finalmente,
como si huyera, Cecily dijo a todos que "debemos comer todos Tokoroten Slime juntos "y
corrió a la cocina...
"¡AH-! ¡Me tienen otra vez! "
Cecily gritó.
- -Fuimos a la cocina y buscamos pistas.
"Pusimos la comida aquí antes de que dejáramos la iglesia, ¿no?"
"Sí, estoy seguro de que lo hicimos, después de todo, aquí es donde pusimos el
Tokoroten Slime para guardar también. Incluso conté la cantidad de comida antes de
irnos. "
El crimen ocurrió en la pequeña hora durante la cual vendíamos el extraño polvo.
No sé cuánta comida robaron, pero parece que el culpable había vigilado fuera de la
iglesia, y esperó a que nos marcháramos. No pensé que el culpable sería tan hábil o
dedicado.
Entonces, Iris gritó de repente.
¡Cecily-onee-san mira esto! ¡Mira estas extrañas marcas! Es obvio que alguien
arrastró algo por aquí, pero ¿cómo supones que robaron la comida?
Había una marca que indicaba claramente que algo grasoso había sido arrastrado por el
suelo recientemente.
Contemplando esto, Cecily puso una expresión seria y asintió con la cabeza.
"Si recuerdo bien, yo estaba haciendo tempura el otro día, y accidentalmente se inclinó
sobre la olla y derramó el aceite en el suelo. Luego tropecé en mis talones y caí de
espaldas.
¿Es real? ¿Qué diablos estaba haciendo esta persona?

Entonces, Yunyun, que había abierto la nevera magica, parecía que había descubierto
algo.
"Cecily-san, por favor, mira esto! ¡Dentro de esta nevera, uhm-, hay un pedazo de ropa
interior masculina! ¡Él puso este tipo de cosas en la nevera de una iglesia donde las niñas
viven! ¡No hay duda de que el culpable es un enorme pervertido! "
Al oír lo que dijo, eché un vistazo dentro de la nevera. Dentro había un pedazo de ropa
interior fría.
Como mujer también, no había manera de que pudiera pasar por alto este
flagrante acoso sexual, ¿verdad?
Yunyun cogió desagradablemente el pedazo de ropa interior de la nevera.
Sin embargo, Cecily volvió a asentir con la cabeza con una expresión seria en su rostro.
"Oh, esos fueron colocados dentro por un seguidor masculino del culto de Axis que no
tiene un refrigerador en su casa. Al parecer, él se niega a usar cualquier cosa menos
que ropa interior fría después de salir del baño, así que, todos los días, después de ir al
baño público, viene a recogerlo antes de ir a casa.
Yunyun tiró violentamente la ropa interior de sus manos. Entonces,

Cecily alzó la voz con determinación.
"Aparte de eso, no haremos ningún progreso si seguimos haciéndolo de esta manera.

Megumin-san, vamos a las personas que tienen odio hacia mí y los cuestionan uno por
uno! Todo lo que tienes que hacer es estar detrás de mí con brillantes ojos carmesí
mientras golpeas tu bastón contra la palma de tu mano. Entonces les diré: 'Tienes algo
que decirme, ¿no? Si no me lo dices directamente, no sé qué va a hacer el miembro del
clan Mágico Carmesí detrás de mí ... '"
"No voy a ayudar a amenazar a la gente ok!? ¡Sólo habla con ellos normalmente! "
Nuestro primer sospechoso fue el oji-san que vivía más cerca de la iglesia.
Entramos en su carnicería para hablar con él.
"Ahora bien, ¿por qué no confiesas ya?! Hace un tiempo, cuando le pedí 'carne tan
suave como las mejillas de una niña de catorce años', se quedó allí con una expresión
de shock, ya que claramente no tenía idea de lo que estaba hablando, ¿verdad?
Entonces, para vengarse por difundir el rumor de que "ese fracaso de una carnicería ni
siquiera sabe la diferencia entre la buena y mala carne", cometió un crimen... "
"Oi espera un segundo, después de hacer una orden tan enfermiza en mi tienda,

¡siguió propagando ese tipo de rumor!? ¡Ven conmigo a la comisaría, te informaré por
obstrucción de negocios!
"¡Ah-, ¡P-Por favor, espera un momento, no vayas a la policía, te lo ruego! Cuando fui
allí recientemente, tuve un buen ambiente con un onii-san joven, pero acabó
mirándome con una mirada despectiva mientras me decía "¿de nuevo?" ¡Por lo
menos, quiero comprobar si ese onii-san tiene un amante o no...! "
¿Deberíamos dejar este caso solo y volver a casa?
Me volví hacia Yunyun, y en esta rara ocasión, nos saludamos con la cabeza en
entendimiento y acuerdo.
De acuerdo, vamos a casa.
"... Uhm, oji-sama, ¿podrías esperar? Me disculparé con ella, así que ¿podría
perdonar a Cecily-onee-san? "
De la audiencia que decidió no interferir, vino la voz de una chica pura e

inocente.
"E-Erm... Bueno, ah, yo uhm, bueno, supongo que ir a la policía sería demasiado
extremo... M-Muy bien, a la luz de las palabras de este ojou-chan, te perdonaré esta
vez. No hagas esto nunca más. "
Bañado en la mirada suplicante de iris, el oji-san apartó bruscamente su rostro.
Cecily, que estábamos a punto de despedir, se aferró a Iris con lágrimas en los ojos.
"Ahhhhh Alice-san muchas gracias muuuuchhhh! ¡Como gracias, te dejaré ser la

hermanita de onee-chan!
"U-Uhm, sobre eso... Hace poco recibí un nuevo onii-chan, así que ..."
Mirando la reacción desconcertada de Iris, pensé que este giro de los acontecimientos
era bastante lamentable. Después de todo, esta era una buena oportunidad para dejar
a Cecily atrás para siempre.
"Eso fue peligroso ~. Las preguntas cargadas de oji-san me hicieron pasar.
"Onee-san, ¿no aprovechó la oportunidad para arrestarte una vez que dejaste pasar
tus crímenes?"
Ignorando mi acto de hombre recto, Cecily dijo:
" ¡Allí vamos! ¡Fue un error ir a todos los lugares cercanos con un método de fuerza
bruta! ¡Debemos cuestionar primero los lugares con la mayor probabilidad! "
Sin esperar nuestra respuesta, Cecily despegó. "Ella segura es enérgica..."
Iris albergaba tales pensamientos hacia la situación. En cuanto a mí, bueno, en lugar
de "enérgico", yo llamaría a eso "sin sentido".
"... Hey Megumin, ¿no habría sido mejor para nosotros ir a casa después de comer el
almuerzo?"
No pude encontrar las palabras para refutar.
Parte 6
Efectivamente, la gente que Cecily perseguía eran los 'enemigos condenados' del
culto de Axis.
"¡Vamos, cultistas de Eris! ¡Devuélveme el Pudín de Puccín!
Cecily dio una fuerte patada a la puerta de la iglesia del culto de Eris.
"¡No mires a Alice-chan! ¿Recuerde mirar lejos de cosas como esa, y crece para ser una
buena persona bien? "
Viendo la forma en que Cecily estaba actuando, Yunyun cubrió los ojos de Iris por detrás
con las manos.


"Onee-san, ¿qué estás tratando de hacer de repente. Incluso si los cultistas de Eris
hicieron algo mal, esto es todavía demasiado ".
No importa cuánto le pedí que regresara, ella no se separará de la puerta de la iglesia.

Eso fue cuando-
"Así que volviste, ¿no?! ¿Cuántas veces te he dicho que '¿¡Por favor, no vuelvas aquí otra
vez’!? "
La puerta de la iglesia se abrió y la sacerdote del culto de Eris se mostró.
---Después de explicar la situación, la sacerdote del culto de Eris soltó un profundo

suspiro.
"Uhm, estamos siempre ocupados tratando de curar las heridas de los aventureros, así
que no tenemos el tiempo libre para ir a tu iglesia y hacer tal cosa. No tenemos escasez
de comida tampoco. ¿Por qué haríamos nosotros, que sirven a Eris-sama, algo como un
robo?
"¡Tu mentirosa inmunda! Si no tenías escasez de comida, entonces no me habrías mirado
así cuando me comí un pincho delante de tu cara. "
"¿Hiciste tal cosa? "
Murmuró la sacerdote de Eris. Por alguna razón, parece que se estremece un momento.
"El culto de Eris cree en la humildad de la pobreza. Si es sólo comer un pincho delante
de nosotros- "
¡Ah, estás mintiendo otra vez! ¡Debido a que los cultistas de Eris no obtienen suficiente
proteína, su pecho no crece! ¡Y sé que ustedes están siempre preocupados por eso! "
"M-Maldita seas, ¿cómo te atreves a decir una cosa así que no crees?"
Tratando de romper la lucha, me puse entre ellos y dijo con ironía:

"Entiendo que los dos cultos tienen una mala relación entre sí, pero ¿es apropiado que
los representantes religiosos luchen de tal manera?"
La cultista de Eris -que se dio cuenta de que había caído al nivel de Cecily- se sonrojó de
vergüenza.
"Erm ... E-Eso sería verdaderamente vergonzoso ..."
"Bleh, tú eres la que se enojó!"

"Onee-san, ¡te estoy hablando a ti también!"

Cecily, que seguía burlándose del sacerdote Eris detrás de mí, parecía bastante
sorprendida.
"Pero si este sacerdote no sabe nada de eso, entonces quién lo haría ... y si no
encontramos pistas aquí entonces no hay manera de encontrar al culpable ..."
"¡Tú, no voy a aguantar más! ¡Voy a traer mi maza e incursionare de su mezquina
iglesia, si tengo que! "
Después de eso, obligé a Cecily a disculparse con el sacerdote de Eris, que parecía
estar cubriendo su pecho. Antes de que Cecily pudiera causar más problemas,
decidimos marcharnos.
¿Cómo debo decir esto? ¿Podría esto realmente ser llamado un rencor?
Tome ese Eris sacerdote, por ejemplo; Por muy enojada que fuera, nadie quería
realmente involucrarse con el culto de Axis.
¿Pero tal vez esto era algo así como “un ojo por ojo” por todos los problemas
que causó el culto de Axis?
"Onee-san, ¿por qué no volvemos a la iglesia?"
Sugerí que a Cecily, a quien Yunyun e Iris estaban haciendo todo lo posible para dejar
de garabatear en el letrero del culto de Eris.
-Hemos estado de nuevo. Murmuró Cecily.
"¿Cuánto perdimos? No parece peor que lo que ocurrió hoy ... "
Cecily, que estaba sentada frente a la nevera, no parecía tener ninguna reacción en
particular.
"El Tokoroten Slime que he puesto en el área más interior se pierde ... ¿Cuántas veces
ha sido esto ... ¡Quienquiera que sea el culpable, siguen tomando mis cosas favoritas
con precisión puntual! ¿Es esto el hacer del ejército del rey demonio? "
"El ejército del rey demoníaco no sólo robará de la nevera de una sola iglesia. De todos
modos, tengo algo que me interesa.
La huella de «algo arrastrado» que Iris encontró antes parecía haberse extendido desde
la cocina hasta la puerta trasera de la iglesia.
Y si recuerdo bien, el daño fue limitado al jardín y la nevera.
¡Abrí la puerta trasera de la iglesia y-!

"... Uhm, onee-san. ¿el Tokoroten Slimes come verduras? "
-Ah, ¿qué quieres decir con eso? ¡Es cierto que los Slimes capturados a veces se vuelven
enérgicos y se hinchan...! Oh, ¿podría haber sido un milagro provocado por Aqua-
sama!? "
"Cecily-san, no importa cómo miro esto, el culpable es el Slime! ¡Ve y pide disculpas a la
gente que acusaste! "
"--No quiero... Es un montón de problemas ..."
El culpable era el slime mágicamente modificado de Cecily, cuya fuerza vital había
aumentado como resultado de las modificaciones.
Yunyun y yo continuamos a darle una lección a Cecily, pero ella no parecía

reflexionar sobre sus acciones. En este punto, Iris ya había dejado de darle
conferencias.
"geez, Alice, al menos deberías saber sobre el culto de Axis. No importa lo poco que
sepas sobre el mundo, debería haber un límite. "
"Incluso si dices eso, no pensé que Cecily-onee-san era una mala persona... Tengo
fe en mi habilidad para juzgar a la gente".
Pero esos eran los mismos ojos que calificaron Aqua como ordinario ...
Entonces, Cecily -que nos había reprendido- mostró una cara extraña.
Arrodillándose en la cama, empezó a temblar ...
"¡Alice-san, debes unirte al culto de Axis! ¡Sí usted debe!"
"Alice, vamos a casa. Fue un error traerte aquí. No volveremos jamás aquí, así que
olvídate de lo que pasó hoy, ¿vale? "
Sacar a Iris del castillo real ya era un crimen, por lo que convertirla en un cultista de Axis
seguramente daría lugar a la pena de muerte.
"Cecily-onee-san, no sé mucho sobre el culto de Axis, así que podría preguntar lo que
suelen hacer?"
"Bien preguntado! Bueno, ¿no eres impaciente Alice-san? ¡Pero eso es bueno, porque
aquí en el culto de Axis, creemos que el autocontrol es venenoso para el cuerpo!
¡Creemos que debemos vivir la vida como deseamos! Haz lo que quieras. Hazlo, aunque
sea egoísta. Si hay alguien que te guste, independientemente de la diferencia de estatus
entre tú y tu compañero, incluso si hay un desequilibrio de identidades, puedes

perseguirlos como quieras."
"¡Alice-chan, no escuches lo que ella está diciendo! ¡Aquí, te taparé las orejas!
Mientras Cecily continuaba predicando alegremente, Yunyun tapó las orejas de Iris con
las manos.
--Fue cuando.
Cuando se abrió la puerta de la iglesia, resonó una voz familiar a través de la iglesia.
- ¡He oído decir que una niña rubia de ojos azules y encantadora está aquí! No trates
de resistir, y como verdaderos adultos, nosotros... ¡Ah, Alice-sama, finalmente te
encontré! "
Parte 7
De pie estaba el traje blanco que llevaba, la guardaespaldas Claire. Al verla, Iris pareció
encogerse de desaliento.
"¿Ya es hora de ir a casa ...?"
"¡Alice-sama, esto no es una cuestión de 'tiempo para ir a casa'! En primer lugar,

¡no se te dio permiso para salir!
Aunque el comportamiento de Iris era como solía ser en esta situación, Claire estaba
inesperadamente desempeñando el papel de hombre recto. Cecily se dirigió hacia
Claire y dijo:
"Erm, ¿y quién podría ser? Encantado de conocerte, soy la sacerdote a cargo de esta
iglesia y el líder de la rama Axel del culto de Axis, Cecily. Alice-san ha estado bajo la
protección de esta iglesia, por lo que no hay necesidad de preocuparse. Por favor,
tenga la seguridad. "
Más bien, éramos los que protegían a Cecily. Aunque, a diferencia de lo que se
esperaría de los cultistas de Axis, ella devolvió una sincera respuesta.
¿Eh? A-, Ah... Encantado de conocerte también.
Claire mostró un momento de vacilación antes de responder.
"Soy la tutora de Alice, Claire. Gracias por proteger a Alice-sama durante este
tiempo. Parece que el culto de Axis ha estimado a gente como tú también."

Diciendo eso, bajó la cabeza hacia Cecily.
Esta onee-san de poco temperamento, había atacado a Kazuma la última vez, pero
parece que estaba poniendo este frente por el bien de Alice.
Justo cuando empecé a sentirme movido por sus acciones---
"Ya veo, entonces tú eres el guardián de Alice-san... Bueno, yo estaba enseñando a

Alice-san sobre la doctrina del culto de Axis hace un momento. ¿Te gustaría, como su
guardián, unirte al culto de Axis también?
"¿¡Unirse al culto de Axis!? N-No, eso sería un gran problema... Alice-sama no es una edad
adulta completa, así que sería problemático para ella hacer algo así
... Además, ya que Alice-sama debe mantener una perspectiva igual sobre todas las
cosas, Sería inapropiado para ella unirse a una denominación específica... "
Parece que Claire, al darse cuenta de que su oponente era una mujer experta con una
afiliación santa, había decidido no usar la fuerza. En cambio, trató de romper el flujo de
la conversación, sin embargo,
"Entiendo que usted se opone al culto de Axis. Sin embargo, puedo sentir el olor de un
compañero camarada en usted. "
"E-El olor de un compañero camarada..."
Aunque Claire parecía un poco perturbada, ella todavía levantaba su brazo para oler las
mangas de su traje.
"¿No estás sufriendo de tu amor no correspondido? ¿No llevas algunos pensamientos

imperdonables? En el culto de Axis, sin importar si tu compañero es un no-muerto o un
diablo, ni importa si son del mismo género o de diferentes estados, lo vamos a permitir
sin importar. "
"¿El mismo sexo o estatus diferentes? EE-Eso es ... No, pero ---"
Claire parecía muy emocionada. Tal vez algunas enseñanzas del culto de Axis se movían
en sus corazones.
"Ahora, el autocontrol es venenoso, ¿sabes? El autocontrol es una violación de la

doctrina del culto de Axis. Tus queridos deseos, tus queridos pensamientos... -
¡Ahhhhh! ¡T- tal vez podamos continuar este otro día! Alice-sama, por favor di tus
despedidas! "
Parecía que Claire pensaba que sería una mala idea quedarse más tiempo.

Rápidamente agarró la mano de Alice y rápidamente salió de la iglesia. "...
¡Bueno, entonces, jefe, Yunyun-san, Cecily-onee-san, nos vemos mañana!"
"¡No es 'te veo mañana'! ¡Te mantendré atento todo el día mañana, así que no te
permitirán venir aquí! "
Iris, que se había sentido desanimada por volver a casa hace un momento, de repente se
vuelve clara y enérgica. Nos saludó cuando se marchó.
"--Aunque me dieron ese tipo de respuesta, todavía se escapó..."
Cecily murmuró en su pesar.
Por respuesta, ¿se refería a Iris o Claire?
Sin embargo, sabiendo que ambos se unirían al culto de Axis si se le daba un

pequeño empujón, me sentí un poco asustado.
"Hey Megumin, esa persona llamada Claire dijo que 'Alice-sama debe mantener una
perspectiva igual' ¿no? Así que Alice-chan... "
Sin decir más, Yunyun vigorosamente negó con la cabeza.
Parecía pensar que era imposible. Dejándola, me volví hacia Cecily.
"Onee-san"
"¿Podrías volver a llamarme 'Cecily-onee-chan' por favor?"
Como de costumbre, lo hizo y actuó a su antojo.
"En realidad, queremos que nuestro trabajo a tiempo parcial continúe después de
esto, para que podamos seguir ganando dinero".
-Bueno, estoy agradecido de que lo quieras. ¿Aparte de ‘eso del culto de Axis’ todavía
tengo un montón de buenas ideas para hacer dinero que usted conoce? Por ejemplo,
'Bolas de arroz hechas por chicas hermosas ', 'Globos Soplados por chicas hermosas ',
'... por chicas hermosas ' "
"¿No son sólo cosas que son hechas por chicas hermosas? Sería mejor pensar en ideas
un poco más adecuadas... "
Oyendo lo que tenía que decir, Cecily empezó a reírse alegremente.
"Puesto que quieres ganar mucho dinero, ¿podría estar relacionado con Alice-san?"

De todos los tiempos, decidió que ahora sería el momento de ver a través de mis
pensamientos. A pesar de que por lo general actuaba tan tonta...
"Bueno, es algo relacionado con esa chica. Lo que queremos hacer es asegurar una
fuente de ingresos y expandir nuestro terreno. No es sólo un sueño; Creo firmemente
que un día ayudaremos a esa persona a derrotar al rey demonio... "
"Decir que derrotar al rey demonio no es sólo un sueño, ¡tus ambiciones se han vuelto
más grandes de nuevo!"
Sí, estoy seguro de que no es un sueño.
Sentí que ese lejano ladrón enmascarado sería el que derrotara al rey demonio.
Y luego, si derrota al rey demonio ...
"En un mundo pacífico sin el rey demonio, estoy seguro de que esa chica sería capaz
de salir al mundo con mucha más libertad".
Entonces lo invitaré a un picnic como el que tuvimos hoy. Estoy seguro de que esa chica
sería feliz también.
"¿No soy muy hábil con el dinero, así que podría pedir la cooperación onee-san? Quiero
decir, onee-san, ya pareces tener buenas ideas.
Originalmente, pensé que sería mejor dejarlo a ese hombre.
Pero bueno, si la organización se hace más grande, puedo presumir de ello.
Yunyun no parecía estar en contra de dejar la tarea a este problemático onee-san

tampoco. Más bien, parecía estar un poco feliz.
Sin embargo…
"No voy a unirme a ti así fácilmente"
Cecily negó firmemente con la cabeza mientras decía sin piedad esas palabras.
"En primer lugar, soy un cultista de Axis que ama a las Lolis. Así que si Alice-san,
Megumin-san y Yunyun-san van a hacer algo tan interesante ... "
Sus ojos parecían brillar mientras continuaba con su boca de bien para nada.
"Entonces, este onee-san no le importará mezclarse con esta extraña

organización. "

Parte 8
"--Estoy en casa-"
-Ah, bienvenida Megumin. ¡Con mis habilidades, he hecho un brillante festín para esta
noche! ¡Espera! "
Volviendo a la mansión como lo hago habitualmente, fui recibida con orgullo por
Darkness.
Entonces, Kazuma, que se acostó en el sofá de la sala, dijo:
"Hey Megumin, ¿puedes intentar detener a esta persona aquí? ¡Ella sigue quejándose
de lo que he cocinado ayer, y ella incluso me dijo que ‘¡Hoy, voy a triunfar sobre ti!'.
Para ser honesto, es un poco molesto.
"Tu acabas de decir que es molesto ¿no? ¡Cómo te atreves a burlarte de mí, imbécil!
¡Todo el mundo, preséntame! ¡Hoy, como humilde señora, voy a derrotar la cocina de
este NEET! "
En respuesta a Darkness, que gritó airadamente a la cocina, dijo:
"¿¡Yo Darkness, Shabu Shabu de ayer realmente no encaja mi gusto bien!? Quiero
decir, podría ser lo que usted llama "cocina de clase alta", pero prefiero cosas como la
comida chatarra sobre eso. Si pudieras, quiero comer algo grasiento hoy. (nota: shabu
shabu es una pota caliente de estilo japonés, considerando principalmente las carnes y vegetales
cortados.)
"Algo grasiento... Ya he preparado la comida, pero supongo que no se puede evitar.

Haré algo ahora mismo. Geez, si tienes solicitud egoísta como esa, dime antes ... "
Entonces, Aqua se abrió camino en la conversación.
"Pero quiero algo sencillo y ligero. ¡Ah, pienso que algo que puedo hacer sorber sería
genial! "
"Algo que puedes sorber... Uhm, ¿te refieres a algo como fideos? Ugh, bueno no se
puede evitar, yo también lo haré... M-, Megumin, ¿qué hay de ti? "
Después de recibir la orden de Aqua, Darkness - haciendo un supuesto válido - se volvió

hacia mí para mi petición.
"Ya has hecho suficiente, ¿no? Estoy bien con cualquier cosa. Lo que estás cocinando es
bastante simple, así que realmente no hay nada de que quejarse. "
"Megumin, por favor no llames a mi cocina 'simple'! De todos modos, gracias por no
haber pedido algo de la nada. Voy a hacer los extras ahora, así que por favor espere un
poco.
Diciendo eso, Darkness volvió a la cocina. Mientras tanto, Aqua recuperó un juego de
mesa de la estantería, y lo trajo a Kazuma, que estaba durmiendo en el sofá.
"Kazuma-san Kazuma-san, vamos a jugar hasta que la cena está lista ok? ¡Hoy será un yo
diferente de la habitual yo, después de todo, tengo una gran estrategia secreta para usar
hoy! "
Aqua levantó sin sentido una "bandera de pérdida" y alineó las piezas.
"¿Qué quieres decir con" gran estrategia secreta "? La última vez que jugamos, dijiste
que: "Ya que no hay límite de tiempo, puedo usar una estrategia de estancamiento! ¡Yo
no podría ser capaz de vencer a mis oponentes en un partido de inteligencia, pero
absolutamente no perderá en un partido de resistencia! ¿¡Puedo parar hasta la mañana,
así que intenta tu mejor ok!? 'y otras cosas sin sentido, pero después de que
empezamos te quedas dormida en 10 minutos ¿sabes? "
"Cierra la boca Kazuma. Eso fue que, esto es esto. Heh, la estrategia de esta vez es
realmente increíble, ¿sabes? Bueno, Kazuma, puedes ir primero. ¿No te detengas
bien? "
Sentado frente a Aqua, que estaba llena de confianza, Kazuma hizo el primer
movimiento.
"¡Caíste Kazuma! He utilizado mi sabiduría para descubrir esta brillante estrategia; ¡Voy
a hacer el segundo movimiento, y jugar exactamente el mismo movimiento que mi
oponente! ¡Básicamente, usaré la misma fuerza que mi oponente para derrotarlos! ¡Ah,
bien hecho! Sí, si puedo hacer que este sea un juego equilibrado, ¡entonces es un
beneficio neto para mí! "
Mientras se jactaba, Aqua jugó el mismo movimiento que Kazuma.
"¡Sí, esta es una estrategia revolucionaria que infundirá miedo en mi oponente! Todo lo
que necesito hacer es hacer el mismo movimiento que mi oponente. ¡Y si no necesito
pensar, eso significa que mi oponente estará cansado primero!
¡Finalmente, en el instante en que cometan un error, yo traigo a cabo mi pleno...! "
Aqua se detuvo allí.
Parece que ella ya había caído en un pinchazo.
Si uno jugara el mismo movimiento que su oponente, entonces el que tenga el primer
movimiento tendría la ventaja.
Mientras miraba a Aqua, que gruñía en angustia, recogí a Chomusuke que me estaba
acariciando cerca de mis pies, y dio el informe de actividad de hoy.
"Kazuma, los despojos de la batalla de hoy fueron bastante espléndidos. Primero, mi
ejército ha asegurado con éxito una fuente de ingresos por el bien de nuestras

actividades futuras. Supongo que es un gran salto hacia el logro de nuestros objetivos.
"Sin apartar la mirada del tablero:

"Bueno, eso es genial. ¿Además, por “una fuente de ingresos”, quiere decir que
hiciste algo como un trabajo a tiempo parcial? "
"Sí supongo. Hemos aceptado una petición del gremio, y hemos derrotado a algunos
slimes. "
Golpeando una pieza:
"Exterminio de baba, eh. Bueno, si es así no debería ser demasiado peligroso. ¿Si los
otros niños se meten en un pellizco, recuerde que ayudar a salir bien? Oho, un cheque
rápido.
"Hey, ¿no es esto un poco raro? Si estamos jugando los mismos movimientos, ¿por qué
estoy en desventaja? "
Parece que todavía pensaba que yo estaba jugando. Bueno, Supongo que está bien
como está ahora.
Algún día, cuando nuestro grupo se convierta en lo suficientemente grande como para
hacerle caer en su trasero, le contaré todo sobre él.
Eso no sería demasiado malo.
"¡Todo el mundo, la cena está lista! ¿No tienes derecho a quejarte bien? ¡Pues bien,
siéntate!
Supongo que debería ir a ayudar a Darkness a arreglar la mesa. "Ahora que lo pienso, hay
una cosa más..."
Le dije a Kazuma, quien contraatacó el movimiento de Aqua sin titubear:
"Mi grupo ha ganado otro miembro".


CAPITULO 3
El grupo de ladrones errantes
Parte 1
-- Todo iba bien.
En primer lugar, el grupo ladrón obtuvo una base secreta el primer día ... No, quiero
decir, una base de operaciones escondite se estableció, y gané un luchador
poderoso como un subalterno.
Recientemente, obtuve un subsidio regular... No, quiero decir, me las arreglé para
obtener fondos para el grupo de ladrones, y conseguí un usuario de magia curativa
para unirse a nuestras filas.
Para ser honesta, nunca pensé que iría tan bien.
Más bien, siento que el grupo de ladrones podría alcanzar una escala que era mayor
de lo que había proyectado inicialmente.
Eso fue porque...
"-Megumin-san, escucha escucha! Si onee-san envía una carta a la sede del culto de Axis
con respecto al grupo de ladrones, estoy seguro de que las personas que quieran unirse
al grupo llegarán corriendo. ¿No es esta una buena oportunidad para expandir nuestras
fuerzas de un solo golpe? "
Cecily astutamente trasladó su equipaje a la mansión más grande de Axel que era
nuestra base de operaciones. La expresión en su rostro hizo parecer como si ella fuera la
dueña de esta mansión, pero yo sabía lo contrario.
"... los cultistas de Axis? Uhm, ¿podrías poner un poco de pensamiento en ello? "
Cecily, que estaba ociosa en el costoso sofá tomado para ella misma, era la imagen de
Aqua.
Si todos los cultistas de Axis eran así, entonces siento que debo retener un poco.
"Si escribo eso, 'además de mí, el grupo ladrón está compuesto de lolis', estoy segura de
que Zesta-sama renunciará a su puesto de sacerdote jefe, y vendrá aquí de inmediato,
pero eso sería realmente problemático podría no ser bueno, si te molesta algo, siéntete
libre de tomar el poder del culto de Axis en cualquier momento que te guste.
"M-Muchas gracias, cuando llegue el momento, estaré a su cuidado."
La única vez que estaré exhausta hasta ese punto es después de que mi poder mágico
sea drenado de usar magia de explosión.
Hacia Cecily y yo, que tanto nos hundimos en el sofá de la misma manera, Yunyun,
que estaba leyendo una carta, dijo sin descanso:
"¿U-Uhm, Megumin? Esto es sobre la carta que envié recientemente a mi papá, pero...
él escribió de nuevo que 'por lo cool y divertido que suena, parece que hay mucha
gente que quiere involucrarse en esto'... "
"... No, todos los miembros del clan Magico Carmesi tienen el importante trabajo de
monitorear el castillo del rey demonio. Además, son una fuerza de emergencia
importante para la capital en caso de que algo salga mal. ¿No sería correcto que
vinieran por algo así?
No hay ningún problema cuando se trata del poder de lucha de la gente de la aldea.
Y no habría ningún problema si nuestro objetivo era atacar el castillo del rey
demonio, pero nuestros opositores eran nobles corruptos.
Además, no éramos ladrones, sino Ladrones caballerosos.
"Bueno, supongo que sería más festivo por aquí si ganamos más compañeros.
¿Entonces simplemente envíe una respuesta que diga ‘Por favor, ayúdenos cuando
ocurra un gran problema’ ok? "
"Yo ..., supongo que tienes razón, cuando llegue a eso, seguramente ..."
Al escuchar mis palabras ambiguas, el maestro solitario sonrió ante la idea de más
compañeros.
No puedo dejar de sentir que la escala de nuestras operaciones será mayor de lo que
pensaba.
Sí, eso fue porque...
"Ayer me estaba diciendo a mi padre de cómo yo estaba haciendo una organización

por el bien de la justicia con mis amigos, y me dijo que podía pedir prestado como
muchos de los mejores caballeros que yo quería. ¡También, él dijo que podría tomar
tanto dinero cuanto necesario! Big Boss, si te molesta cualquier cosa, no dudes en
decírmelo.
... Sí, todo iba realmente bien.
Pero cómo debo decir esto... siento que la escala de la organización es ya más allá de lo
que había previsto.

Parte 2
De todas formas-
"Ustedes tres me dieron una lista de nombres de personas que quieren unirse a la
organización, pero en realidad no he escaneado a través de todos ellos. Más importante
aún, desde una perspectiva de números, hay un montón de caballeros y mercenarios
que no están capacitados para ello. Mi objetivo es encontrar gente que siga su propio
camino independientemente de si se convierten o no en criminales buscados. Encontrar
gente que se uniera a nuestro grupo de ladrones para ayudar a otros desde las sombras.
No importa cuánto lo piense, no son personas adecuadas para esto ".
Después de un breve descanso, y recuperando suficiente poder mágico para
moverme, escudriñé la pila de papel que me entregaban las tres.
En la lista estaban los cultistas de Axis, los miembros del clan Mágico Carmesí y los
famosos caballeros y poderosos aventureros de la capital.
Nuestro objetivo era ser un pequeño grupo de élites, al igual que esas personas.
Ahora que mi plan ha entrado en movimiento, no debería haber ningún
desarrollo que rompa la tierra que haría que esto se detuviera.
Después de serio explicando esto a ellos, Yunyun rompió en una sonrisa.
"... Oi, si tienes algo que decir, vamos a escucharlo."
"No hay nada en realidad ..? Sólo pensaba que Megumin, como de costumbre, es débil
hacia los acontecimientos repentinos, ¿verdad?
La solitaria, que actuaba como si me hubiera visto a través de mí, estaba preparada para
un ataque. Entonces, Iris dijo inquieta dijo.
"Big Boss, entiendo lo que estás pensando, pero ¿por qué no reclutamos a unas cuantas
personas? Si bien puedo servir de vanguardia para dos magos y un sacerdote con mi
habilidad para usar una espada y magia, me gustaría que hubiera al menos una clase
más de primera línea en nuestro grupo".
"¿No vamos a cazar monstruos, así que no hay necesidad de preocuparse por nuestro
equilibrio de equipo bien? En primer lugar, nuestro poder de combate ya es excesivo
si estamos planeando atacar la mansión de un noble.
Teníamos dos archimagos del Clan Mágico Carmesí, y una princesa de Balancebreaker
(mas referencia miren el anime de high school dxd) que heredó la sangre del héroe.
Aunque no estoy realmente seguro de cómo describir a la última persona, su ayuda

fue apreciada como ella sería la sanadora en la posibilidad de que algo salió mal.
A pesar de lo que dije, Iris mostró una expresión preocupada.

"Uhm, ¿no vamos a ir de aventuras de vez en cuando? Además, me gustaría que

algunos miembros kouhai(NT A13L: lo opuesto de senpai, sería como alguien un grado menor) del
grupo también. Ser un subalterno para siempre es un poco... "
"... Acerca de las aventuras, bueno, ya que este solitario aquí me está mirando con
brillantes ojos de anticipación, lo consideraré. Además, ¿quieres tener más reclutas por
una razón tan infundada? No hay elección, te prometo a mi hombre de mano izquierda,
así que, por favor, ten paciencia. Por cierto, Yunyun es mi mano derecha, así que en
general eres el número tres en esta organización. ""
A pesar de que los llamé mi izquierda y mi mano derecha, no es como si les diera un
salario o un subsidio, por lo que eran meras condiciones superficiales.
Además, entre las cuatro de nosotros, "número tres" no significaba realmente nada,
pero Iris parecía ser inocentemente feliz.
A pesar de lo fuerte que era, todavía era una niña. Inesperadamente, esta chica podría ser
tan simple como Yunyun.
"¿Qué pasa con onee-san!? Hey Megumin, ¿por qué onee-san no obtiene nada!? Onee-
san quiere presumir a otras personas también, así que, por favor, dame un título! "
El problema era esta adulta que parecía más infantil que Iris. Cecily me agarró de los
hombros y me sacudió de un lado a otro.
"Onee-san es el líder de la rama Axel del culto de Axis? ¿Así que ya no tienes un gran
título para presumir? "
"¡Eso no es! ¡Incluso quiero un título como mano derecha o mano izquierda o amante
o marido o esposa! ¡Quiero un título que acercara nuestra relación! "
¡Había algunos términos extraños mezclados allí! ... Entonces creo que estaría bien
ponerle como mi consultora, ya que los sacerdotes deben escuchar confesiones de
todos modos. Si hay algo con lo que estoy preocupado, te consultaré, onee-san....
…Consultar…"
¿Consultar con esta persona ...?
"¿Por qué de repente dejaste a Megumin-san? ¡Si tiene algo con lo que está
preocupado, no dude en consultar con onee-san en cualquier momento! ¡En
particular, mi especialidad es consultar con problemas de amor! Vamos, ya que estás
pasando por la pubertad ahora, ¿no es perfecto? "
La egoísta Cecily, de repente mencionó algo que me hizo perder me hizo sentirme
agitada.
¿Cómo debo decir esto? Esta persona era ocasionalmente aguda de mente.
Sin mostrar mi agitación, dije:

"¿Qué estás diciendo onee-san, soy alguien que persigue el camino final de las
explosiones? No tengo tiempo libre para ningún asunto amoroso.
"Eso es correcto Cecily-san. Si Megumin siempre es legible para una charla de chicas,
lo primero que haré es sospechar si ha sido suplantada por un doppelganger(NT A13L:
doble andante). "
Iris observó cómo la conversación se desarrollaba de una manera inquieta, el juego de

naipes de Yunyun, a quien conocí como de más largo entre la gente presente, me miró
con una mirada condescendiente, mientras se movía en la conversación y decía cosas
innecesarias.
En cualquier caso, esta chica ocasionalmente actuaría distraídamente.
"Mhm. Onee-san ha observado que, recientemente, Megumin-san tiene muchas

aberturas en su comportamiento, y que ha conseguido... También, hay momentos en
que ella mostrará una expresión de doncella.
Aunque miré hacia abajo a los cultistas de Axis en general, tal vez esta onee-san podría
ser algo más que un simple desviador.
"Precisamente hablando, usted percibe onee-san como algo como un amante
¿no es así, Megumin-san!? ¿Bueno, supongo que es la pubertad para ti, así que supongo
que no se puede ayudar cierto? Onee-san está lista ok!? De todos modos, ¿cómo suena
esto? Megumin-san será el marido durante cuatro días en una semana, y yo seré el
marido de los otros tres. Creo que Megumin-san es más viril que yo en muchos sentidos."
Parece que mis preocupaciones eran para nada.
Por otra parte, Iris, que parecía estar interesado en lo que Yunyun quería decir con
"charla de chicas", parecía dispuesta a hacer una pregunta audaz. Bueno, no puedo
permitirme ser interrogada más.
"¡Eso es suficiente, volvamos a nuestro tema por hoy!... Hemos obtenido un escondite y
una base de operaciones. Nuestra próxima tarea es reunir talento competente. A partir
de ahora, todavía nos falta una variedad de elementos para una estructura operacional
adecuada, por lo que me gustaría reunir algunas personas decentes. "
"Por favor, espere, usted dijo que nos falta una variedad de elementos, ¿verdad? Pero
supongo que estoy de acuerdo en que necesitamos reunir a gente decente primero.
Uhm, por ejemplo, la gente que puede ir conmigo a comer las comidas fuera de los
tiempos en que estamos reunidos así, o personas realmente amables... "
"¡Big Boss, vanguardias! ¡Vamos a buscar aventureros de vanguardia por el bien de
aventuras! "
Según la información de onee-san, hay cuatro jóvenes ricos en esta ciudad. Prefiero
que no sea un chico de clase alta de pelo rubio guapo, pero si pueden darme una vida
de lujos, entonces creo que tendré que hacer un compromiso.
Independientemente de quién fuera, ¿por qué ninguno de ellos tenía algún tipo de
unidad?
Ahora, no puedo dejar de pensar que Kazuma, que suele dirigir nuestro grupo, está
haciendo algo increíble.
"No, vamos a buscar a la gente con el trabajo de 'ladrón', que son adecuados para
nuestros objetivos. No estamos aquí para reunir amigos o reunir aventureros o reunir
futuros prometidos. A partir de ahora, nuestro grupo todavía está muy lejos de ser un
verdadero grupo ladrón."
"Onee-san siempre ha sido llamado un ladrón por tomar las provisiones de los cultistas
de Eris. ¿No soy material adecuado para un grupo de ladrones? "
"¿Quieres cambiar tu trabajo de sacerdote a ladrón? Si quieres, puedo ir contigo al
gremio de aventureros para conseguir un cambio de clase, ¿sabes? "
Fue cuando--
"Sobre el" chico rubio de clase alta y guapo "del que hablabas, ¿todo el mundo lo sabe?
En verdad, un ex noble de una nación vecina llegó a este pueblo para ser un aventurero.
Por alguna razón, los ojos de Iris brillaron al decir eso.
Desde una perspectiva amplia, los nobles eran personas que nacieron con talento
latente alto.
Aunque no eran tan completos como la realeza como Iris, tendían a enviar a sus hijas
para convertirse en la amante de los héroes. De tal manera, se tomaron su línea de
sangre.
¿Un antiguo noble? No entiendo por qué se cayeron de su posición, pero probablemente
tienen un montón de activos ocultos. Onee-san está interesada.
En lugar de las habilidades de la persona, Cecily mostró interés en los otros detalles
sobre la persona, y sus ojos comenzaron a brillar, pero---
"Este es un tema muy famoso de discusión entre los reyes y los nobles en varios países.
Un muchacho joven de una familia noble de rango inferior logró obtener el trabajo
super-raro de 'Caballero Dragón', por no mencionar, él también fue la persona más
joven en la historia para obtenerlo. El muchacho mostró su talento como caballero
dragón, y él era incomparable en el reino con la lanza. Además, fue amado por los
dragones desde el momento de su nacimiento. Con su seriedad, honestidad y habilidad
para perseverar, fue reverenciado como un modelo para cualquier caballero. Como era
de esperar, sin embargo, vino a anhelar una joven chica ... "
El joven fue encargado del papel de guardaespaldas de la princesa de la nación.
Él, que ansiaba por ella más que cualquier otro, se dio cuenta de que su amor fugaz
por la princesa de su edad era irrazonable.
Como era de esperar de un miembro de la realeza, la princesa ya tenía un prometido.

Sabiendo bien de las diferencias en su estatus, el joven pasó estos días agridulces sin
contarle lo que pensaba.
Sin embargo, por casualidad, el joven llegó a saber lo que la princesa pensaba...
"Después de eso, el muchacho, a pesar de saber las grandes consecuencias, se fue con la
princesa en la espalda de un dragón. Por mucho que la nación movilizara a sus fuerzas
para buscarlos, no se encontró ni un solo rastro de ellos. Sin embargo, después de una
semana, el muchacho y la princesa volvieron al castillo real. El muchacho fue sometido a
castigo, se le quitaron las calificaciones de caballero dragón y se disolvió su familia.
Por alguna razón, Iris parecía estar sobrecogida de emoción mientras continuaba
contando la historia. El resto de nosotros, que escuchábamos atentamente,
profundamente exhalando.
"Básicamente, se convirtió en un bueno para nada que secuestró a la princesa y
sacrificó su camino para convertirse en una élite, ¿verdad? Secuestrar a una princesa es
el trabajo de un mago malvado o el rey demonio, y para ser honesto, creo que robar el
trabajo de alguien es algo que nunca debería hacerse."
"¡T-tú estás equivocada! A pesar de las diferencias en el estatus entre el chico y la
princesa que no permitían que este amor se realizara, ¡sus sentimientos aún lograron
alinearse entre sí! ¡Es una historia maravillosa! Aparte de lo que ya te he dicho,
aparentemente, la princesa había querido montar en la parte trasera de un dragón.
Luego, cabalgando detrás del chico, la princesa había dicho algo así: "Sería genial si
pudiéramos estar juntos así, e ir a un lugar lejano..." --!"
"Kyaa-! ¿Qué es esto, esto es increíble! ¿¡B-básicamente, esta persona había echado
a un lado su fama como el héroe de la nación, y su camino hacia convertirse en una
élite, todo por el bien de cumplir el pequeño deseo de la princesa ...!? "


Por alguna extraña razón, Yunyun se entusiasmó mientras escuchaba la historia

delirante de Iris.
"¡Sí, eso es exactamente correcto! ¡Dispuesto a aceptar cualquier castigo como
resultado de sus acciones, cumplió este sueño imperdonable! ¡Esta es la verdadera
forma de los delirios egoístas y los rumores entre las damas de la nobleza y la realeza!
¿Cómo es? ¿No es un desarrollo fresco como este algo que usted anhela? ¿No es un
amor trágico como este realmente amargo y desgarrador... -!? "
Sin embargo, ella acaba de decir que "esta es la verdadera forma de los delirios
egoístas y los rumores".
"Alice-chan, ¿estás diciendo que esta persona fue expulsada de su país, y vino a este
pueblo para ser un aventurero!? ¡Vamos a contratarlo! ¡Definitivamente voy a hacer de
esta persona mi compañero! "
Aunque de una manera egoísta, las dos se encendieron. Supongo que suena un poco cool.
Si fuera verdad eso.
En cuanto a la parte de los amantes de la estrella de la historia, tal vez Iris, que era
demasiado una princesa, mantuvo cierto afecto hacia ella.
En cuanto a Yunyun, que no tenía un solo amigo o compañero, probablemente se movió
por la misma existencia de alguien que iría en esa medida por otra persona.
"¿Por cierto, me pregunto qué pasó durante ese período de una semana donde
estaban en fuga? ¿Alguna experiencia que cambió la vida sucedió durante ese tiempo?
A-, ¿Y hasta dónde llegaron...?
"¿Qué estás imaginando Alice-chan? ¡Eso…! ¡Eso es...!
Las dos personas enrojecidas comenzaron a hacer un --Kya ~ Kya ~ --alboroto…"
... Bueno, parece que las dos estaban imaginando a fondo una situación que las chicas
en la pubertad se imaginan. (NT A13L: Baia Baia ( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)
"Caray, deja de ser ruidosa y vamos a buscar a esta persona. Tengo la experiencia de
estar en el mismo baño y dormir en la misma cama con Kazuma. En cuanto a nuestra
relación, supongo que probablemente iremos hasta el final como este. Estoy segura de
que esa persona es mayor que nosotros, así que creo que debería ser un hecho que
cruzó esa línea."
"¡Espera un segundo Megumin, creo que acabo de escucharte decir algo muy
importante!"
"!"
Las dos que habían estado inmersas en una acalorada discusión, inmediatamente
saltaron de su asiento en el sofá.
"¿Qué quieres decir con" muy importante "? ¿No sería extraño en cambio que alguien de
mi edad no tuviera experiencia alguna? Más bien, puesto que vivimos bajo el mismo
techo, ¿no debería darse este tipo de desarrollo? Pues bien, vamos a atrapar a ese
llamado virtuoso. Todos deberías aprender de onee-san, y actuar un poco más
tranquilas... "
No había nada más que decir a las dos que ponían sus manos sobre sus bocas en
inconcebible sorpresa.
"Hey Megumin, Cecily-san está dormida..."
"... Ya que será un dolor para despertarla, vamos a dejarla así."
Siento que entiendo cómo Kazuma, que se ocupa de Aqua todo el tiempo, se siente
ahora.
Parte 3
Caminando por los callejones traseros de la ciudad de Axel, nos dirigimos hacia el
gremio de aventureros.
La razón por la que no usamos las calles principales era porque cierta persona
seguramente había llegado en busca de Iris.
Aunque podamos impedir que la traigan de vuelta, sería lo mejor si no hiciéramos nada
para destacarnos.
"Bueno, entonces, ¿cómo vamos a buscar a este antiguo Caballero Dragón que
también era una élite entre los nobles?"
Queriendo disipar el ambiente sin vida que era único en los callejones traseros, le
pregunté a Iris.
"Eso es correcto... Esa persona probablemente tiene el cabello dorado que es
heredado por la nobleza. Además, ya que se había convertido en el caballero dragón
más joven, debería ser bastante fuerte, y debería destacarse mucho en esta ciudad.
Finalmente, si estamos buscando rasgos distintivos, entonces debemos buscar a
alguien que sea competente con la lanza. "
Realmente no he visto a muchos hombres de pelo rubio en esta ciudad.
El que he visto probablemente esté relacionado con la nobleza de todos modos.
Y en realidad no tengo ningún recuerdo de los aventureros de pelo rubio...
"¡M-Más importante jefe! Un poco antes, sobre lo que dijiste acerca de tomar un baño
con onii-sama, y dormir en la misma cama que onii-sama... "
Iris, que había estado reflexionando sobre lo que dije desde que se enteró de ello,
me preguntó tímidamente.
-Es exactamente lo que dije. Bueno, en cualquier caso, esto no es nada extraño para
un chico y una chica adolescentes sanos que viven bajo el mismo techo. "
““!!””
Di vuelta una mirada de soslayo hacia las dos, que estaban sin habla, y - permitiendo una
sonrisa victoriosa a la superficie - continué.
"Para añadir a eso, recientemente he hecho una promesa con Kazuma para ir a su
habitación para jugar, y probablemente parezco una chica simple y fácil. Bueno, sobre
eso, estoy demorando la promesa como lo que podrías llamar una táctica para adultos... "
Frente a mi cuento, las dos mostraron expresión de asombro temeroso.
"Yo-, En cualquier caso, en realidad sólo estás consiguiendo pies fríos, ¿no es así?
Megumin? Como si tuvieras miedo de que algún problema ocurriera cuando tuvieras la
oportunidad... En primer lugar, no es como si pudieras demostrar algo de lo que dijiste.
Si algo así realmente sucedió, es probable que después de que alguna cosa muy
impactante pasó, y usaste la oportunidad de hacer algunas cosas desesperadas... Al
menos así es como lo veo ".
"Cállate, ¿qué puede entender una solitaria que ni siquiera ha tomado la mano de un
chico?"
"!?"
Yunyun me miró con ojos llorosos por un breve momento, y sacó el memorándum que
registraba la historia de los duelos entre mi maduro yo y ella. Rápidamente añadió una
estrella que representaba la victoria sobre ella.
Entonces, a pesar de su comportamiento desagradable, Yunyun fingió estar

tranquila mientras murmuraba a sí misma.
"De todos modos, una persona de cabello rubio en esta ciudad, que es competente con
la lanza ... Además, es probablemente una persona con modales apropiados y un
caballero que es a la vez serio y compasivo ... Uhm ... S-Seguramente, él también es una
persona alta y fresca también ... O al menos, sería genial si fuera cierto ... "
"Tus deseos se mezclaron en algún momento, ¿sabes? Bueno, muchos de los nobles son
guapos, y estoy seguro de que hay algunos de ellos serios si hablamos con ellos. Estoy
bastante segura de que podremos conocerlos... "
Bueno, si tenían esos rasgos distintivos, seguramente, lo encontraremos muy pronto,

"Yo nunca he oído hablar de un aventurero que tenga todos esos rasgos. Así como yo
estaba teniendo estos pensamientos despreocupados—
Al llegar al gremio de aventureros, nos preguntó apresuradamente a la
recepcionista onee-san, pero ...
"¿Hay alguien que esté cerca de esa descripción? No hay muchos aventureros que
usan lanza para empezar, y en esta ciudad, hay una cantidad particularmente grande
de chicos problemáticos entre los aventureros. Estoy seguro de que una persona
seria y compasiva como esa se destacaría".
"Pero no es como si Megumin-san fuera parte del grupo de aventureros que se
destaca más o nada, ¿verdad? Bueno, para ser específico, puedo pensar en la gente
que coincide con uno o dos términos de su descripción, pero no tengo ninguna
impresión de que nadie coincide con todos ellos... "
Al oír lo que dijo el preocupado onee-san, nos miramos.
"... ¿Bueno, entonces podrías presentarnos a aquellos que coinciden con algunas de las
condiciones que mencioné?"
Y así--
Con el fin de encontrar al caballero dragón que había sido expulsado del país vecino,
seguimos la guía de la recepcionista onee-san para encontrar a la gente en cuestión--
"- No recuerdo haber hecho nada vergonzoso en mi vida, y estoy segura de que he
vivido una vida verdadera y honesta. Yo era muy hábil, y en el pasado, mi nombre era
bastante conocido, pero... ¿Qué necesitas de un viejo veterano como yo?
La primera persona a la que nos presentaron fue un oji-san
"Erm, queríamos oír los cuentos heroicos de oji-san. Vamos, Alice, Yunyun, es tu turno.
Alice, ¿no te gusta oír sobre las aventuras de las personas porque buscas a los
aventureros? Y Yunyun está bien con cualquier conversación. ¿No estás feliz de poder
hablar con la gente? "
"Oji-san, por favor siéntete libre de hablarnos de tus aventuras cuando eras joven!"
"¿¡Eh-!? Es cierto que estoy feliz de poder hablar con alguien, pero, en primer lugar,
¿la edad de la persona en cuestión no coincide en absoluto?
Dejando al oji-san serio solo por el momento, decidí seguir adelante.
"--Es cierto que creo que soy bastante consumado y hábil, pero ni siquiera he
sostenido una lanza en mi mano antes. Oh, pero si estás hablando de la otra "lanza",
la tengo en mis manos todas las noches. ¿Lo entiendes? ¡GAHAHAHAHA! "
La siguiente persona a la que nos presentaron fue un aventurero que lanzó la peor
clase de broma de baja vida a nosotros al momento en que nos conocimos.

Rápidamente le enterré mi puño en la cara.
"--Es cierto que la lanza es mi fuerte, y entre la gente con la que compito, todos saben
mi nombre... Incluso entonces, esto es bastante raro, pensar que habría chicas que
estarían interesadas en el deporte de Lanzamiento de lanza.
Incluso fuimos presentadas a personas que no eran aventureros.
Entonces-
"¿Oh? ¿Qué es esto, no eres la chica de la explosión? ¿Qué quieres conmigo? ¿No voy a
hablar de dinero bien? Después de todo, no hay ningún lugar que me prestaría más
dinero, y no tengo dinero para la bebida o la comida tampoco. ¿En realidad, si alguna
vez consigo mis manos en una fortuna, te pagaré varias veces, así que déjame pedir
prestado algo bien? "
La última persona a la que nos presentaron fue un delincuente de pelo rubio llamado
Dust.
A pesar de no tener dinero, Dust desperdició su tarde ausente sentado en la esquina

del gremio de aventureros, sin tanto como cualquier intención de hacer cualquier
trabajo. La onee-san que me presentó a esta cosa pareció retirarse rápidamente.
"Lo siento, pero esta cosa definitivamente no es lo que estamos buscando. Lo que
buscamos es un joven rubio guapo y fuerte. Además, él es alguien que es realizado,
honesto, y tiene la capacidad de perseverar. Lo más importante es que es un caballero
que usa una lanza. Aparte del color de su cabello, esta cosa no coincide con otra cosa,
¿verdad? Por no hablar de la sombra de rubia parecía estar desvanecido también.
"Si realmente hubiera una persona maravillosa como esa, entonces realmente me
gustaría que me lo presentases, pero... Bueno, en cualquier caso, no hay más
aventureros que se alineen con los rasgos distintivos que tú proporcionaste. Para
empezar, Lalatina-san y Dust-san son los dos únicos aventureros de esta ciudad que
tienen el pelo rubio... Bueno, uhm, supongo que él es muy hábil sólo cuando se trata de
beber, y él hace algo... "
"¡Lo único que logra es difundir un mal nombre sobre nosotros! ¿¡Te vi diciendo a los
nuevos aventureros que no se acercaran a esa cosa que sabes!? "
Fue una cosa realmente terrible que la gente terminara como esta cosa, pero esto en
particular desprendía la sensación de un completo y absoluto error de una persona.
"¡Qué diablos! ¿No soy tu amigo Yunyun? ¡Dame un poco de alcohol ok! "
"¿¡Más bien que amigos, somos apenas meros conocidos bien!? ¡La gente que nos rodea

nos está dando miradas despreciables, así que, por favor, déjenlo ya! "
En algún momento durante el tiempo que estaba hablando con la dama

recepcionista, la cosa había agarrado a Yunyun.
Di una señal de mano hacia Iris, que seguía escuchando las historias de aventuras del oji-
san.
"Alice, escucha atentamente. Esa cosa es el único aventurero de pelo rubio en esta
ciudad.
"Estábamos llegando a la parte buena donde la lanza del oji-san se rompió, y él
despertó el poder en sus manos desnudas para golpear al oso de un golpe ... pero
aparte, si esa persona es la única con el pelo rubio, entonces ¿Por qué no
preguntamos por él?
Iris, que regresó al grupo, sugirió que investigáramos primero.
"No. Si tuviera que elegir una sola persona que diga las cosas más inútiles, 'Esta persona'
lo sería. Si dejamos de mirar esa cosa por un momento, tentará a Kazuma a ir a algún
lugar sombrío para jugar. Es la definición viviente del llamado 'mal amigo' ".
Mirando al delincuente que todavía estaba peleando con Yunyun, insistí firmemente en
que hiciéramos otra cosa.
Y lo que es más importante, Yunyun se oponía con él de manera digna y madura. Me
pregunto qué pasó entre ellos.
He oído algunos rumores de que Yunyun se ha estado asociando recientemente con

alguna gente extraña, pero ¿hay alguna conexión con esa cosa?
No me he preocupado hasta ahora, pero no puedo evitar sentirme un poco preocupada.
Al menos, hasta que este extraño hombre sea arrestado.
"¡Ahora recuerdo! Ya lo he visto antes. Cuando llegué a este pueblo hace un tiempo,
esta persona de repente se topó con un onee-san en la calle principal, y comenzó a
decir que se rompió la pierna. Él amenazó con obligar a la onee-san a comprarle
comida en cualquier momento para reparaciones. Recuerdo que Claire lo castigó
después... "
¿Qué diablos estaba haciendo este hombre?
En última instancia, parece que se preparó para deshacerse de su orgullo. Por lo que
puedo decir de aquí, Dust estaba actualmente pidiendo dinero para alcohol, y para
lograrlo, realizó un dogeza(NT A13L: reverencia arrodillado que se considera como humillarse uno
mismo)a los pies de Yunyun.
Yunyun, de una manera avergonzada y aterrorizada, sacó algo de dinero de su bolso.
En cierto sentido, realizar un dogeza hacia otra persona en público era un tipo de
amenaza.
Un caballero dragón que realiza un dogeza hacia una niña más joven en público...
"... Mhm. Va a ser inútil ¿no? Bueno, esa persona probablemente ha ido a alguna otra
ciudad por ahora, y para empezar con nosotros ni siquiera sabemos su nombre, así que
¿qué podemos hacer realmente? Vamos a renunciar. ¿Por qué no jugamos un rato en
nuestro escondite y lo llamamos un día? "
"jefe, creo que es en ocasiones como estas donde la recolección de información se
convierte en el trabajo importante de un ladrón. ¿Fue realmente bueno para nosotros
establecernos como un grupo ladrón ... "
Iris había golpeado donde más duele, pero incluso si ella dice que ahora ... "
Hmm
"¡Bien dicho Alice! Así es, somos un grupo de ladrones, ¡y deberíamos buscar
ladrones excelentes! "
"E, Incluso si usted dice eso Megumin-san, el hecho de que usted, un mago, es la cabeza
de un grupo de ladrones es un poco ..."
"¡Cállate, eso no importa ahora mismo! ¡No cuando he encontrado un ladrón
excelente con tan buen momento! ¡Vamos Alice, vamos! "
Llevando a Iris -que parecía inquieta por todo-, corrí hacia donde estaba sentado en
aquel momento alguien que no había visto en mucho tiempo.
Parte 4
"Ha pasado un tiempo, Chris. Esto podría ser un poco repentino, pero he hecho un grupo
de ladrones, así que por favor únase. "
"¡Buah-!"
En mi saludo e invitación, Chris roció la leche que estaba bebiendo.
"¿Qué estás haciendo? Una señorita no debería rociar leche en todo el lugar en
público, ¿sabes?
"Keh-, Keho ...! ¡No lo hice a propósito! ¡Es sólo que usted dijo algo ultrajante de
repente! ¿No es cierto, Megumin?
Chris, que no he visto desde el Festival de Acción de Gracias de la Diosa Eris, había
estado descansando con una expresión de placer en su rostro, como si hubiera
terminado un día de trabajo.
Al ver eso, la llamé, pero...

"Incluso si dijera algo escandaloso, no será extraño para ti, ladrón, pertenecer a un
grupo de ladrones, ¿verdad?"
"E-E-E-Eso es cierto! ¡Eso es cierto, pero...! Lo que es más importante, ¿qué quieres
decir con grupo ladrón? Megumin, ¿podría ser que conozcas mi verdadera
identidad? "
Tuve algunas preguntas con respecto a las declaraciones incomprensibles de Chris.
Mientras tanto, Iris finalmente alcanzó.
Le expliqué mi relación con Chris a Iris.
Por alguna razón, Iris, que debía reunirse con Chris por primera vez, inclinó un poco la
cabeza cuando la vio.
"Uhm, que se llama Chris-san ¿verdad? Disculpe mi descortesía, pero ¿nos hemos
visto antes?
Al oír a Iris decir repentinamente esas cosas, Chris también inclinó su cabeza de la
misma manera... "
"¿Te llamabas Alice? ¿¡Siento que te he visto antes en alguna parte... hm, aaahhh-
!? "
Parece que estaba familiarizada con la apariencia de la princesa Iris.
Bueno, independientemente del sutil alias de Iris, era imposible ocultar su rostro.
Y no debería ser demasiado extraño para que las imágenes de la realeza se
diseminen, ¿verdad?
"Como se espera de un ladrón bien informado. Parece que has descubierto la
verdadera identidad de Alice. ¿Ella está viajando incógnito, así que, si algo ocurriera,
ella estará en problemas, así que por favor...? "
Pensé que Chris se sorprendió al darse cuenta de que Iris era un miembro de la
realeza, pero no puedo dejar de sentir que algo estaba apagado con su expresión.
"¡E-Eso es correcto! ¿¡Es porque soy un ladrón bien!? ¡Alguien de mi nivel es capaz de
reconocer a nadie a primera vista que usted ve! ¿Bueno, ya que estás viajando
incógnito, no voy a hacer nada bien? B-Bueno, entonces, tengo algunos asuntos
menores que atender, así que... "
Sin un momento de retraso, agarré a Chris, que estaba a punto de excusarse con alguna
declaración sin sentido.
"¿Adónde vas, Chris? Tengo algo que pedirle a un ladrón bien informado como tú. "
"¿C-Cómo debo decir esto? Soy un ladrón de justicia puro y justo que no hará nada que

me haga sentir culpable, así que no creo que le sea de mucha utilidad ".
Chris lanzó miradas repetidas hacia Iris, y parecía actuar con sospecha.
"No te pediré que hagas nada en particular, Chris. He mencionado esto antes, pero
actualmente estoy reclutando miembros talentosos y adeptos para mi grupo de
ladrones. Hemos reunido caballeros, archimagos y sacerdotes, pero como somos un
grupo de ladrones, me gustaría reclutar a un ladrón fundamental... "
- ¿Has reunido caballeros, archimagos y sacerdotes? Hey, si ese es el caso, en lugar de
ser un grupo de ladrones, ¿no sería más rentable para su grupo sólo ser un honesto y
verdadero grupo de mercenarios? Además, parece que las personas que se unen
pasarán por muchas dificultades... "
Chris mostró una mezcla de sentimientos acerca de esto, y se volvió hacia Iris. Como
pensaba, dudaba de la presencia de Iris.
Bueno, no puedo excusar el hecho de que todo lo que tenemos es poder de combate.
Ya que no tenemos un ladrón que sea fundamental para nuestro grupo, me gustaría
que Chris se uniera a nosotros. Además, ya que estamos buscando a alguien en este
momento, nos gustaría que nos ayudaras con eso ".
"¿Un grupo de ladrones huh ... ¿Bueno, también he tenido la experiencia de hacer
algo que anhelaba hacer, así que entiendo cómo te sientes bien?"
Hacia Chris, que - inesperadamente - parecía tener un buen ambiente:
"Tal vez no entiendas de qué estoy hablando, pero en realidad, anhelo crear una
organización que sea como un grupo de ladrones. ... De todos modos, ¿sabes sobre el
grupo de ladrones enmascarados? "
"Mhm, yo sé sobre ellos. Probablemente sé de ellos más que nadie.
Como se esperaba de Chris. Tenía una red de información que sólo un ladrón
tendría.
Incliné mi cuerpo hacia abajo, y bajé mi voz para hablar.
"No le digas a nadie que te he dicho esto, pero todas las personas de mi organización
son personas que miran hacia arriba a ese grupo ladrón enmascarado. Nos sentimos
conmovidos por el comportamiento noble de ese grupo de ladrones enmascarados, y
planeamos ayudarlos desde las sombras. Para decirlo de otra manera, somos un grupo
expansivo que es algo así como un club de fans ".
"Ya veo, ¿me estás diciendo eso? ... Hey Megumin, sólo quiero confirmar, pero no
estás bromeando, ¿verdad? "
Respondiendo a Chris, que parecía haber sufrido algún tipo de iluminación:
"¿Qué estás diciendo? ¡Por supuesto que estoy hablando en serio! Ah, ¿pensaste que
ayudar a criminales buscados era una broma? Sólo voy a decirte esto, pero a pesar de
que los quieran, tienen una razón para hacer lo que hacen.
"Ahh mhm, está bien. Entiendo lo que quieres decir, así que está bien. Básicamente,
para ayudar a ese grupo de ladrones enmascarados, ¿decidiste hacer un subgrupo por
tu cuenta? Y ahora, ¿quieres que yo sea parte de eso?
"Está bien. Por favor, no me importa si usted es sólo un miembro provisional. Bueno,
en esta situación, empezarías como subalterno, pero... "
Al oír lo que dije, Chris mostró una expresión que era una mezcla de perplejidad y
duda.
"U-Un subalterno... Seré un subalterno de un subgrupo del grupo ladrón enmascarado
huh ... ¿No bien, estoy bien con ser parte de esto bien? Y lo que es más importante,
Megumin, voy a preguntar de nuevo, pero no estás bromeando sobre nada de esto,
¿verdad?
"... ¿Por qué estás tan llena de dudas? Has estado así por un tiempo.
"Durante el Festival de Acción de Gracias de la Diosa Eris, terminé ayudando con el

puesto de culto de Axis de alguna manera. Estoy bien con esto, pero me preguntaba
por qué es que -a pesar de mi supuesta buena suerte- siempre me encuentro en estas
situaciones interesantes... "


Parte 5
Nos completamos con Chris, que decidió unirse a nuestro grupo de una manera
bastante suave, en los detalles sobre el caballero dragón.
"Si el antiguo caballero dragón tenía pelo dorado, ¿no es esa persona allá?"
Diciendo eso, Chris - por supuesto - apuntaba hacia Dust.
No queriendo liberar a Yunyun después de una sola bebida, comenzó una clase de
conferencia.
Si Yunyun estaba hablando con ese hombre acerca de cómo hacer conocidos,
entonces probablemente implicaría golpear a alguien, ¿verdad?
Profundamente invertida en la conversación, Yunyun asintió con entusiasmo la
cabeza, y comenzó a tomar notas.
-Estás equivocado con esa cosa. Incluso alguien tan bien informado como tú tiene
algunas cosas que no entiendes.
"¿¡Eh-!? P-Pero, la persona que estás buscando tiene el pelo rubio ¿verdad? Si estamos
hablando de aventureros rubios en esta ciudad, entonces sólo puedo pensar en él y en
Darkness."
Esa pregunta ya no era nueva.
"Lo único que la persona que estamos buscando y que los delincuentes tienen en común
es su pelo rubio. Geez, usted tiene un mal ojo para las cosas a veces, ¿no Chris? "
"Yo-, ¿Eso es así!? ¡En esta situación, no quiero que todos ustedes me digan que tengo
un mal ojo para las cosas! "
Al oírla decir eso, noté algo más.
"... Has estado actuando terriblemente dócil por un tiempo ahora. ¿Qué pasa?"
"Sí, también tuve la impresión de haber conocido a Chris-san antes, pero no

recuerdo dónde..."
"¡No tienes que pensar demasiado! En primer lugar, tampoco recuerdo haber
conocido a Alice, así que esta es sin duda la primera vez que nos conocimos.
Chris ha estado actuando bastante turbulento durante un tiempo, pero ...
"Más importante aún, acerca de la persona que estás buscando, mi intuición me dice
que es absolutamente esa persona rubia de pelo por allí. Podría estar llevando una
espada en este momento, pero creo que su juego de pies y la distancia que mantiene
entre sus oponentes es la de un usuario de lanza.
Además, por lo que puedo ver, está al nivel de un maestro.

La expresión de Chris rápidamente se volvió seria. Entonces, Yunyun se levantó

repentinamente, y miró directamente a Dust, que parecía haber comenzado a hacer
algo inusual.
"Muy bien, mira de cerca ahora. Este es un método para no subestimar a los demás, e
incluso funciona en las personas que acaba de conocer. Puesto que usted tiene un
fuerte deseo de hacer amigos, hay una parte de usted que intenta servir o agradar a
otras personas. Pero vean, si subestiman a un aventurero, entonces todo ha terminado.
¡Esto es bastante estándar, pero cuando se conoce a alguien, primero debe decidir
cómo se acercan a ellos! "
Directamente en nuestra línea de visión, Dust ajustaba sus hombros mientras su cuerpo
empezaba a balancearse de lado a lado. Como si estuviera tratando de sacudirse de su
embriaguez, comenzó a moverse.
Yunyun, parecía ser el compañero de Dust, estaba bañado en miradas curiosas. Su
cuerpo parecía encogerse por vergüenza.
"... ¿Yo veo, así que es el trabajo de pies de un maestro de lanza? Eres un ojo para la
observación es bastante considerable, Chris.
"¿Por qué esa persona hizo algo inusual como ese con tal oportunidad !?"
--Después de eso, Dust, que obtuvo el monopolio de miradas curiosas por el momento,
salió del gremio - junto con Yunyun - como si nada fuera de lo común.
Yunyun lanzó innumerables miradas hacia nosotros para señalar su petición de ayuda,
pero como Chris había dicho que Dust es absolutamente la persona que estamos
buscando, creo que voy a acompañar a Yunyun y a Dust por el momento y podremos
seguirlos.
Envié una señal hacia Yunyun para "seguir así". Con una mirada de resignación, salió
del gremio.
"Si no dijiste esas cosas, Chris, no habríamos tenido que usar a esa chica como un
sacrificio. De cualquier manera, creo que te equivocas. "
"Mi intuición me dice que sus acciones son sólo un acto. Estoy seguro de que hay alguna
razón por la que pretende ser un idiota.
No entiendo por qué Chris era tan insistente que no era una persona ordinaria, sino un
maestro en su lugar. Supongo que estaba familiarizada con un maestro de lanza.
Mi intuición es decirme que él no está fingiendo, sino más bien, que él es apenas un
simple idiota.
Por no mencionar, vino a mi casa recientemente para invitar a Kazuma a salir con él.
Luego, junto con Aqua, que estaba holgazaneando, comenzaron a hablar de "cómo
había mucha gente de pecho pequeño en el culto de Eris" y otros temas condenatorios
como ese. En aquel entonces, sostenía una expresión seria en su rostro al plantear sus
observaciones personales.
…Entonces
"Esta es sólo mi observación, pero de alguna manera, siento que la forma en que camina
es torpe pero incomoda. Es como si estuviera arrojando un método profundamente
arraigado en su cuerpo y forzándose a usar un nuevo método... También, por alguna
razón, siento la presencia de una persona fuerte que viene de allá ".
Chris era una historia diferente, pero incluso Iris - que era una autoridad reconocida
cuando se trataba de asuntos de batalla - comenzó a decir esas cosas.
¿Podría realmente ser ese hombre?
Por otro lado, delante de nosotros, Yunyun abrió la boca para hablar con Dust, que
parecía tener algún lugar en mente.
"Dust-san, ¿no es la forma en que caminas un poco extraño hoy? ¿Podría ser que usted
tiene algo así como una lesión en el pie...? "
"Oh, ¿lo sabes? Muy bien, no es realmente una lesión más que es un mal hábito.
Escuché esto de un amigo recientemente cuando estábamos en un café, pero, uhm,
¿cómo debería decir esto? Él me enseñó un método para hacer 'eso' más grande
después de nuestro período de crecimiento, así que lo estoy probando. Usa jengibre
picado y wasabi, pero... Oye, no me mires con una mirada tan despreciativa. Este no es
el acoso sexual habitual, así que deja de cantar magia por favor".(NT A13L: ( -_- )
Diciendo tales declaraciones repugnantes hacia una muchacha de edad tierna, Dust
continuó:
"Para hacer sus pechos más grandes, las chicas beben mucha leche y masajean sus
pechos y otras cosas así ¿no? Sabes, chicos tienen el sueño de ser enormes. Tienes
sueños tambien, ¿verdad? Hacer amigos es tu sueño, y ser enorme es mi sueño. ¿No
son dos sueños maravillosos?
-- Una joven muchacha soñaría seriamente tener amigos que estarían juntos por
mucho tiempo, y un chico soñaría con ser un hombre grande un día.
Gritando que "no voy a dejar que manches mis sueños de la infancia", Yunyun agarró a
Dust, y comenzó a luchar.
Supervisando la situación-
"Las habilidades de observación de ustedes dos son increíbles. Así que la razón de sus
torpes pasos es como dijo. "

Al oír lo que dije, las dos que habían estado comentando con confianza antes, movieron
sus manos para taparse la cara.
Parte 6
"Yunyun se enojó y se fue a casa también, así que todavía hay algún significado en
seguirlo? La impresión que obtengo de ese hombre es que es una persona
increíblemente desesperanzada”.
Después de que sus sueños de niñez pura fueron colocados en la misma categoría
que ese sueño despreciable, Yunyun se fue a casa en llanto. (NT A13L: :’’(
En parte debido a la terquedad de Chris, continuamos con Dust siguiendolo.
"Mi intuición me dice que algo tiene que ser con esa persona. ¿A pesar de cómo ha
sido, tengo un ojo para la gente sabes? Como, puedo ver a través de la verdadera
naturaleza de esa persona ... Bueno, no estoy en mi condición normal ahora, así que no
puedo decir con seguridad.
No sé lo que quiso decir con su "condición normal", pero si realmente tenía un buen
ojo para la gente, eso significa que - a pesar de ser un cultista devoto de Eris - Chris
ignoró la presencia de Vanir y Wiz en el Festival de Acción de Gracias de Eris en la
ceremonia de clausura.
"Estoy un poco curioso, Chris, pero ¿qué piensas de muertos vivientes y demonios?"
"Sería genial si fueran exterminados". Ella contestó inmediatamente.
"Digamos que era un ser humano que sólo podía cumplir su deseo al convertirse en un
no-muerto, y que amaba a la humanidad de corazón. O digamos, un diablo que
inesperadamente no es una mala persona... "
"Sería genial si fueran exterminados sin excepción".(NT A13L: Eris-sama piedad para Wiz por
favor ) Qué ejemplar cultista de Eris.
¿Es esto lo que la gente llama "inaccesible"? (Nota: La frase Megumin utiliza aquí es 取りつく島
もない (tori tsuku shima mo nai), que se traduce como "no hay ni siquiera una isla para pescar". En este
caso, describe a Chris como mostrando una actitud fría, sin siquiera dejar una opción para responder.)
¿Me pregunto si ella pensó que Vanir era sólo una persona un poco extraña? Bueno, con
esto, finalmente entendí lo ciega que Chris estaba a todo.
Entonces, justo cuando Chris regresaba con una expresión de desconcierto hacia mis
preguntas,
- ¡Ah, por favor, mira esa cosa ustedes dos!
A la llamada de Iris, miramos hacia donde ella señaló. Dust había esparcido los
cuervos en el vertedero de basura, y estaba mirando a su alrededor para confirmar
que no había nadie más presente.


"¿Qué, es una persona seria como yo pensaba que era? Mira, está haciendo cosas
buenas sin avisar a la gente. Volvió los ojos a través de la zona para confirmar que no
había nadie más y comenzó a limpiar el basurero. ¿Eso es algo que ninguna persona
ordinaria haría bien? Supongo que cumple con algunos de nuestros requisitos.
…No.
"Ya veo, está pasando por toda la basura sin clasificar y clasificándolos apropiadamente.
¿¡Me malinterpreté esa persona no me!? ¡Acerca de la forma en que interactúa con las
mujeres, seguramente hay algunas circunstancias...! "
Las dos estaban formando un malentendido aún mayor. Lo que esa cosa estaba
haciendo era pescar a través de la basura y clasificar a través de lo que podría ser
vendido y lo que no se podía vender.
¿Ves Megumin? ¿Mi ojo para la observación no es algo sin valor? "
Yo pensé que ella era tan ciega como Aqua.

"¡Por favor mira! No sólo está clasificando a través de la basura, sino que incluso los
hace parecer bonitos. La personalidad del antiguo caballero dragón de esa historia era
seria, honesta y perseverante también... "
Iris, que no estaba familiarizada con los asuntos relacionados con la basura, parecía
estar formando algún tipo de malentendido extraño, pero bueno, no era como si
hubiera pescado en la basura.
Guardando los objetos de valor para sí mismo, Dust limpiaba maravillosamente el
basurero con una expresión de placer pegada en su cara. Luego, con los artículos en la
mano, Dust se dirigió rápidamente a la tienda cercana del concesionario.
"Esas fueron las cosas que fueron tiradas a cierto? Aunque esos objetos fueron
colocados en un basurero, ¿le conviene tomar cosas que fueron tiradas y convertirlas
en dinero?
Escuchando la pregunta de Iris, Chris contestó.
"B-Bueno, esas eran cosas que fueron tiradas. Supongo que, en lugar de tener esas
cosas para permanecer como basura, sería mejor para el mundo si esas cosas fueran a
ser utilizadas de nuevo... "
Ignorando lo que dijeron esas dos.
"Parece que empezaron a luchar por el valor de compra de esas cosas... No estoy
seguro de si la tienda lo compró a un precio barato, pero acaba de patear la basura
puede volar por el mal. ¡La basura está por todas partes! "
““………””
Las dos, que habían lanzado expresiones triunfales al elogiar a Dust, rápidamente se
movieron para cubrir sus rostros enrojecidos.
--Sin haber aprendido nuestra lección, seguimos a Dust después de eso.
¡Vamos, Megumin, mira! ¡Está ayudando a una chica que ha sido solicitada por un
aventurero desconocido! ¡Esta vez está haciendo un buen acto...! "
"... Parece que quiere un regalo por ayudarla, y esta vez es él quien la solicita".
Al darse cuenta de la policía cerca, rápidamente se escapó.
"... Oh, parece que Dust dejó caer su cartera."
"Él lo hizo. No deberíamos hacer nada ya que lo estamos persiguiendo, pero si por lo
menos no lo notificamos... Hm, alguien que estaba hablando detrás de él lo recogió y
se lo dio, ¿no es eso genial!? "
"¿¡Hm, ah-!? ¡El dijo “mi billetera debería haber sido colocada en un lugar más
profundo, tú la sacaste!" ¡Y comenzó una pelea! "
Después de iniciar una pelea con el onii-san que tuvo la molestia de devolverle su
cartera, se dio cuenta de que la policía venía y se escapó otra vez.
"Esta es la oportunidad! ¡Los aventureros novatos están practicando la lanza en el

espacio abierto de la ciudad! ¡Como un usuario super competente lanza, seguramente
tendrá algún tipo de reacción...! "
"... Ni siquiera miró. Más bien, simplemente pasó por delante de ellos mientras se
picaba la nariz. "
"... Eso es un poco de un ejemplo extremo. Por un tiempo ahora, he notado que, a
pesar de que hay otros aventureros moviéndose en la ciudad, los policías parecen no
estar dispuestos a mantener los ojos de él.
Ese sentimiento era sólo la característica del bueno-para-nada de Dust en el trabajo.
Después de presenciar los actos vergonzosos y desagradables de la infame
"persona número uno de la ciudad a ser cauteloso de", su destino final fue--

"-- Entonces, actuando como un señuelo para proteger a los otros aventureros del
peligro, yo - con una resolución audaz - salté delante de la Hidra Kowloon y me mataron.
¿Después de eso, me enviaron a donde la diosa Eris viste? En realidad, la diosa Eris era
más divina de lo que se ve, ¿sabes?
"Oh…! También deseo conocer a Eris-sama, pero no creo que tal deseo se cumpla
durante mi vida natural. El ir a un lugar peligroso y tratar mal mi vida estaría en contra
de los deseos de Eris-sama. ¡Ah, estoy tan celoso que pudiste conocer a Eris-sama ...! "
Después de merodear por el suelo y causar problemas a la gente que conoció, Dust
regresó al gremio de aventureros. Allí, solicitó a un ojii-san cultista de Eris que parecía
ser un sacerdote, y comenzó a contar su cuento sombrío.
Era cierto que las almas que se enfrentaban a muertes no relacionadas con la vida de
uno, como ser asesinado por un monstruo, serían enviadas a la diosa Eris.
Así, no sería extraño que Dust, que había sido asesinado por el Kowloon Hydra, haya
visto la diosa Eris una vez, pero...
"Y entonces ves, la diosa Eris me dijo esto. No estás destinado a morir aquí. Después de
todo, estás destinado a ayudar al héroe que derrotará al rey demonio. Ahora, vuelve al
mundo actual, y da una mano al héroe que salvará al mundo. Y por eso deseo que
traigas luz sobre este mundo... "¿Sabes?"
"¡Oh, Eris-sama hizo tal cosa! ¡Parece que llevas la gran carga del destino! Si hay algo en
lo que pueda ayudarte, ¡no dude en decírmelo! "
Realmente sentía sospechas acerca de lo que decía, pero por alguna razón, cuando
Chris vio los sentimientos que se avecinaban en el sacerdote, ella empezó a actuar
inquieta.
Chris, que era una devota del culto de Eris, probablemente estaba celosa de ese
hombre, ¿verdad?
Dust tragó la cerveza, que creo que se le fue dada a cambio de más historias sobre Eris,
en un soplo. Luego, mostrando una sonrisa al sacerdote...
"¿Ah, entonces es así? En realidad, realmente quiero luchar junto al héroe con el fin de
salvar el mundo, pero estoy totalmente quebrado sabes.... Pensé que no habría ningún
devoto del culto de Eris en algún lugar que estuviera dispuesto a ser mi patrocinador por
el bien del mundo, pero... "
" ¡Hey, ¡qué crees que estás diciendo --------! "
Chris agarró a Dust.

Parte 7
"Dios mío, yo estaba a un pequeño paso de tenerlo funcionado, así que ¿para qué lo
hiciste? Y tu eres esa persona ¿verdad? La ladrona que se mandó a casa llorando
cuando Kazuma te quito y desnudó las bragas la primera vez que se conocieron.
"Yo-yo- no lloré! ¡Y eso fue sólo un accidente de todos modos! "
En una esquina del gremio de aventureros, compramos algo de comida a Dust.
Chris, que de repente se enfureció, se agarró a Dust y dijo que había "obstruido su
negocio" como una excusa ficticia para llevárselo. Por alguna razón, en las secuelas,
Chris terminó siendo con enojo Dust hizo un trato por a una comida, pero...
"jefe, ¿es cierto que Onii-sama desnudó las bragas de Chris-san? Teniendo en cuenta
que dijiste que habías tomado un baño con onii-sama antes, ¿puedo preguntar qué
hace exactamente onii-sama sobre una base regular?
"Así es como funciona normalmente. Sin mencionar que recientemente, en la habitación
privada del baño de nuestra mansión, él había quitado la ropa interior de Darkness.
"¿Cómo podría ocurrir ese tipo de situación?"
Adoctriné a Iris con respecto a cuánto acoso sexual era culpable Kazuma. Por otra
parte, ya que Chris estaba comprando Dust comenzó a pedir comida sin reserva.
"Por cierto, ¿por qué estabas detrás de mí hoy? ¿Podría ser que ustedes son mis fans? "
"No hay manera de que una persona lo suficientemente benevolente como para ser tu
fan exista... Más bien, ¿notaste nuestra presencia? ¿No podría haber utilizado la
habilidad de ocultar, pero es como pensé que no es así? No eres una simple persona
ordinaria, eh.
Después de no haber renunciado a la noción de que Dust era un antiguo caballero

dragón, Chris hizo una pregunta principal de manera provocativa.
"No. ¿No es que ustedes no sean lo suficientemente llamativas como es, pero si van a ir
tan lejos como para hacer un gran alboroto, entonces alguien va a notar bien? "
"B-Bueno, realmente no me importa eso. ¡Más importante aún, usted, no es una buena
idea para difundir falsos rumores sobre el encuentro con la diosa Eris de acuerdo!
¡Incluso podría recibir castigo por eso de acuerdo! "
Pensar que el Chris, que por lo general tenía una imagen suave, fuera este devoto del
culto de Eris.
Dust, que estaba en el extremo receptor de la ira de Chris, mostró una expresión
compacta.
"Oi oi, ¿cómo sabes que estaba mintiendo? No es como si hubieras conocido a la diosa
Eris antes, ¿verdad? Bueno, por supuesto, ya que no puedes conocerla hasta que
mueras.
"Eso es... Yo-, quiero decir, para que la diosa Eris diga algo que parece previsión, no hay
..."
Sintiendo que su situación había tomado un giro para peor, Chris torpemente apartó
los ojos.
Entonces, como guiada por su curiosidad, Iris salió.
"¿Cómo es Eris-sama? ¿Se ve como en los dibujos?
-Oh, ¿no lo has visto? La diosa Eris es tan exagerada como lo dicen los rumores del culto
de Axis. ¿¡Esas cosas fueron, sin duda, almohadillas... eh, AAhhhHH!? "
Dust, que decía cosas que merecían castigo, se volvió hacia Iris.
"Hey espera, no decirle a la gente acerca de cosas como almohadillas o almohadillas!"
¡Cállate, puedo decirle a cualquiera que quiera sobre las almohadillas de pecho de la
diosa! Oi, el chico que estaba con el jefe Vanir ¿verdad? ¡Ese terrorífico
guardaespaldas ella no está aquí hoy! "
"Erm, si estás hablando de Claire, entonces ella no está aquí en este momento."
Ahora que lo pienso, Iris dijo algo así hace un tiempo.
"Hey, por favor deja de hablar de las almohadillas de pecho! ¿¡Es malo hacer una
broma sobre la diosa Eris, realmente serás castigado sabes!? "
Al ver a Chris golpear la mesa en respuesta, Dust pareció divertirse. Mostrando una
expresión maliciosa, dijo.
Como dije, no tienes ninguna prueba de que esté mintiendo. Sabes, la diosa Eris
parecía haberse enamorado de mí a primera vista, ¿sabes? No hay duda de esa mirada.
"¡Te equivocas! ¡Ella estaba mirando hacia ti para tener ojos de piedad desde que
moriste de una manera tan increíblemente estúpida!
"No digas cosas irrespetuosas solo porque quieres verla por ti misma.
¡Gracias por cobrar valientemente en la Hidra de Kowloon! "
"¿No te cobraron de nuevo por tu cuenta cuando intentaste armar todos los logros
por ti mismo?"
Aunque ninguno de los dos estaba dispuesto a retirarse de esta disputa, parece que
habría una suspensión temporal de este tema cuando llegaran las órdenes de Dust.
"… ¿Y? Bueno, de vuelta al tema. ¿Por qué me persiguió? "
"En realidad, estamos haciendo un grupo de ladrones con el fin de lograr un objetivo
determinado. Entonces, oímos de un rumor que había un guapo, rubio y super-experto
aventurero en esta ciudad, y estábamos pensando en explorar en él. Después de
preguntar a la recepcionista onee-san, descubrimos que eras el único aventurero rubio
en esta ciudad. Para ellos, queríamos poner a prueba tus verdaderas habilidades... "
Dust, que se rellenó el rostro con comida, dio un trago grande a su bebida, y en un
espectáculo de pobres modales, señaló su tenedor hacia nosotras y dijo.
"¿Un aventurero guapo y super hábil? Geez, independientemente de cuál de ustedes,
todos ustedes están mostrando una expresión 'duh'. Ustedes están tratando de recoger a
un aventurero guapo y usarlos para empujar a Kazuma después de todo. "
"¿¡Tu-¿¡Estás equivocado, no estamos tratando de recoger a los individuos bien!?
¡No me importa si son o no guapos! ¡Por casualidad, este tipo de rumores!
Por alguna razón, respondió Chris de una manera aturdida. Dust lanzó una mirada
dudosa en nuestra dirección y dijo:
"Uhm, ¿qué clase de tipo es ese bastardo que estás buscando? No parece que este
ladrón que le robaron sus bragas tiene alguna pista, pero a pesar de lo que veo, sé
todo sobre los aventureros de esta ciudad. ¿Hay bastantes de ellos que se han teñido
el pelo ves? Así que, díganme un poco sobre la personalidad de ese tipo, ¿verdad? "
"Un hombre guapo, súper calificado, que es serio, compasivo, y tiene la capacidad de
perseverar a través de las dificultades. Es un hombre que todas las muchachas anhelan.
"...... ¿Existe ese tipo de hombre incluso en este mundo??" Hacia Dust, que parecía tener
un poco de duda.
"Si estamos hablando de la gente cercana, ¿sería alguien como ese extraño onii- chan
llamado Mitsu ... algo así al menos. Pero, ¿puede ese tipo perseverar? Toqué un poco el
trasero de la onee-chan que le sigue, y él se puso realmente loco. "
Realmente hemos confundido a esta persona con otra persona. Entonces, Iris, que
escuchaba atentamente, dijo.
"Uhm, tengo algo que quiero preguntarte. ¿Puedo?"
"¿Huh? ¿Qué es una niña pequeña? ¿Sólo para hacerte saber, a diferencia de
Kazuma, no soy un lolicon bien? "
"¡Por favor, no llames a onii-sama un lolicon! No, eso no es lo que quería decir... Uhm,
¿eres capaz de usar una lanza? "

Oyendo la palabra "lanza", las cejas Dust se levantaron sorprendidas. Entonces, empezó
a rascarse la cabeza torpemente.
"YO…"
"Alice-samaaaaaaaaaaaaaaa-!"
Mientras las palabras parecían que saldría de la punta de su lengua, un retumbante grito
de angustia recorrió el gremio e interrumpió el momento.
La voz no pertenecía a otro guardaespaldas de Iris, Claire.
"AAhh-! Tú, ¿no eres esa chica rara que casi me destrozó hace un tiempo? "
"AAhh-! ¡Eres el playboy insolente de esa época! Tú, después de todo eso, ¿estás
planeando finalmente poner tus siniestros colmillos en Alice-sama ...? "
"¡Mentiroso! Oi chico pequeño, ¿no acabas de decir que esta chica no estaba aquí? "
"E, incluso si tu dices eso..."
Aterrorizada de Claire, Dust se quejó a Iris, y huyó del gremio.
--Después de ver a Iris fuera junto con Chris, era bastante tarde, así que decidí que
sería mejor si lo llamábamos un día, pero...
"Al final, no encontramos al rumoreado caballero dragón. Bueno, a cambio, Chris se
unió a nosotros, así que todo está bien.
"Supongo que un aventurero experto como ese no tiene una razón para quedarse en la
ciudad de los principiantes de todos modos. Pero bueno, parece que entendí mal a esa
persona llamada Dust. Y aquí pensé que tenía un ojo para la gente ves. "
Viendo que ella no ha notado la presencia de Vanir y de Wiz que se destacaron
grandemente en esta ciudad, supongo que no sería incorrecto decir que ese ojo era
simplemente ciego.
"Pero me pregunto por qué ese caballero dragón secuestró a la princesa. Si era lo que
Alice-chan nos había dicho, entonces podría ser una historia verdaderamente
maravillosa. ¿Me pregunto qué pasó exactamente? "
"Bueno, todo el mundo tiene un secreto o dos para mantenerse a sí mismos.
¿Incluso tengo cosas que Kazuma no ha visto aun? "
Cuando los miembros del Clan Mágico Carmesí nacen, cada uno de nosotros tiene un
número grabado en nuestro cuerpo en un lugar diferente de todos los demás.
En mi situación... Bueno, supongo que podrías decir que es un lugar que la gente no vería
...
"Hey Megumin, como una chica, es malo exponerse a otras personas tan
fácilmente ok?"
"No estoy hablando de nada obsceno como eso! Y lo que es más importante, ¿tienes al
menos un secreto que quieres conservar? Al oír lo que dije, Chris mostró una pequeña
sonrisa.
"En mi caso, probablemente tengo dos secretos que guardo de ti… Megumin... También,
tengo un secreto que comparto con Kazuma también. "
"Oho? ¿Es un desafío para mí? ¿Es un desafío? Bien, recientemente, ha sido una
monstruosidad ver que el hombre lanzó miradas lujuriosas hacia sus compañeros de
todos modos. ¡Ven conmigo en cualquier momento! "
"¡E- ¡E- ¡E-¡Espera un segundo, eso no es lo que quise decir!"
Parte 8
Al ver que Cecily todavía dormía cuando volví a la guarida, dejé un mensaje para que
ella le dijera que había ido a casa para el día. Parece que Cecily estaba completamente
lista para entrar allí, pero supongo que es mejor tener a alguien allí que dejarla vacía.
Hoy, hemos ganado un brillante ladrón.
Sí, finalmente pudimos conseguir a nuestro ladrón tan esperado.
No puedo dejar de sentir que no hemos hecho más que vagar por hoy, pero
supongo que finalmente hemos hecho algo que era característico de un verdadero
grupo ladrón.
¿Cómo debo decir esto? Puesto que cada uno tiene su propia personalidad, única, era
tarea verdaderamente onerosa de conseguir nosotros mismos detrás en pista con lo
que debemos hacer.
Ahora que tuve esa experiencia, he empezado a pensar que Kazuma podría ser una
persona increíble.
- Entonces, volviendo a casa mientras reflexionaba sobre tales cosas, el rostro de cierto
hombre apareció a la vista.
Los aventureros principiantes que comenzaron a practicar lanza en el lote vacío en la

ciudad, continuaron balanceando sus lanzas sin prestar atención a si el cielo estaba
oscuro o no.
Desde una corta distancia, Dust había empezado fijamente a aquellos aventureros
principiantes.
Me pregunto qué tipo de manipulación innecesaria hará esta vez.
Después de confirmar que no había policía en la zona, Dust se acercó a los aventureros
novatos.
"... Oi, déjame tomar tu lanza por un momento. Déjame mostrarte cómo es
realmente hecho.
Y había dicho algo completamente inesperado.
Quizás el aventurero que había sido llamado también no sabía de la infamia de Dust,
pero él frotó el sudor que goteaba de la lanza, y lo entregó seriamente a Dust.
Como si estuviera confirmando la longitud y condición de la lanza, hizo girar la lanza

durante un rato, pero ya parecía una demostración repentina.
Incluso un aficionado completo como yo podría decir el refinamiento en sus

movimientos
Los aventureros novatos pararon sus manos sudorosas, y probablemente tenían la boca
abierta por sorpresa.
El ruido de la lanza que cortaba el aire se hacía cada vez más nítido y más agudo, y los
aventureros engullían en voz alta su saliva.
Como si el aire circundante estuviera siendo comprimido, la atmósfera se fue

volviendo cada vez más tensa y tensora.
Mirando a Dust, que sacudió la lanza con tremendas cantidades de concentración,
empecé a preguntarme a dónde había desaparecido el humano normalmente
desesperado. Finalmente, levantó la postura de su lanza y, mientras la mantenía, bajó
profundamente la cintura y ... (NT A13L: Azopotaaa! )
"-- ¡Estoy en casa!"
"bienvenida--. Esta noche vamos a tener tu favorito sukiyaki Megumin. Aqua ha estado
molestándome para que me apresure todo este tiempo, así que vete a lavarte las manos
rápidamente. "(Nota: Sukiyaki está cocinando finas lonchas de carne (típicamente carne de res) en una
olla de hierro fundido / placa.)
Diciendo eso, Kazuma llevó la cacerola a fuego lento. ¿Así que él estaba a cargo de la
comida hoy?
Aqua ya estaba sentada, y Darkness, que me esperaba a todos para llegar, vertió el vino
en las copas de todos.
"Kazuma, ¿podría pedirte algo rápido?"
"Oh, ¿qué pasa de repente? ... Haha-n, ¿quieres escuchar a qué hora dormí anoche?
Tal vez nuestra promesa era un tiempo atrás estaba pesando en su mente, pero
Kazuma repentinamente dijo tales cosas, como si estuviera jugando el papel del
hombre-gracioso.
"No, eso no es lo que quiero preguntar. Uhm... ¿tienes algo que estás manteniendo
privado de alguien más? Supongo que podrías llamarlo un secreto o algo así. "
"¿Un secreto? Por supuesto que tengo muchos secretos. Más bien, ¿hay alguien que no
tenga un secreto?
... Bueno, supongo que eso es cierto.
Desde que todavía estoy sorprendido por la vista que vi antes, terminé haciendo una
pregunta estúpida.
¿Era Dust realmente esa persona?
La última técnica de su todavía dejó una impresión viva en mi mente.
Incluso si traje un millón de eris y le pido que me enseñe eso, podría

encontrarme completamente abrumada.
- ¿Qué te pasa, Megumin? Por cierto, no guardo más secretos. Como creo en
ustedes, les he dicho todo lo que hay que saber.
Viendo que yo estaba preocupado, Darkness mostró una suave sonrisa hacia mí.
- ¿No has dicho eso un poco descaradamente? ¿Te uniste a nuestro grupo mientras
guardabas tu identidad como un ojou-sama en secreto de nosotros, e incluso guardaste el
hecho de que te estabas casando un secreto de nosotros, y causaste un gran lío sabes?"
Y ella fue inmediatamente aplastada por Kazuma. Las lágrimas se podían ver formando en
sus ojos.

Luego, Aqua, que estaba esperando sin descanso la carne sukiyaki para cocinar, dijo.
"Ara,Yo tengo un secreto, ¿saben? Sí, he querido dejar esto claro a todo el mundo. "
"Oi, tú vas a decir que eres una diosa otra vez ¿verdad? Las dos no te van a creer, así
que... "
"En realidad, hace casi un año que nuestro equipo se formó. Kazuma compró una cara
botella de vino para celebrar, pero como no pude aguantar más, ¡ya la bebí!
Al oír lo que dijo Aqua, Kazuma reflexivamente llegó a un alto completo.
- ¡Sowwee!
"¿De qué estás hablando? ¿Crees que soy una idiota? ¡Eso no es lo que tu llamas un
secreto, sino algo que desea mantener ocultos! ... Oi, tus ojos están totalmente
inundados. A partir de ahora, no soy el tipo de persona que va a enojarse, sino más
bien, el tipo de persona que va a esperar y ver. ¿Definitivamente tienes cosas más
grandes que te mantienes ocultas?! ¡Cuéntame tu pequeña--!
…Bueno lo que sea.
El hecho de que haya hecho un grupo de ladrones era todavía un secreto que guardo
de Kazuma.
Ignorando a los dos que comenzaron a disputar, Darkness inclinó su vaso de vino a un
lado, y - con su buen humor siendo aparente - me preguntó.
"A propósito Megumin, ¿has hecho recientemente algo con un grupo de

personas diferentes? ¿Qué hiciste hoy?"
¿Qué hicimos hoy?
Bueno, supongo que gané un subordinado hoy, pero si tuviera que elegir ...
"Hoy he visto un lado inesperado de varias personas. Si la gente en cuestión dice que
está bien decirle, entonces yo lo haré todo sobre él. Estoy seguro de que te
sorprenderás.
Iris y Yunyun eran bastante parecidas, pero ¿qué estaba planeando exactamente esta
princesa? Voy a preguntarle otra vez.


CAPITULO 4
El Grupo de Ladrones Gallardos
(Este capítulo es desde el punto de vista de Megumin. "Big Boss" en este capítulo se refiere a Megumin)
Parte 1
... En el punto de reunión que se ha convertido en nuestra base secreta...
Chris, viendo la lista de invitación de nuestro grupo de ladrones, dijo:
‘’No lo entiendo.’’
Giré la cabeza hacia Chris, que la miraba rígidamente.
"¿Qué quieres decir con 'no lo entiendes'? Esta es una lista de personas para unirse a
nuestro grupo de ladrones".
"¡No entiendo cómo hay tanta gente! ¡No entiendo cómo la mansión más lujosa de Axel se
convirtió en nuestra base, y cómo esta lista está llena de aventureros famosos!
¿Qué implica esto?
"¿Qué es tan sorprendente? ¿No es bueno ser una organización grande? "
"Bueno, no estás equivocada - no, ¿cómo es eso bueno !? Oye, Kazuma-kun sabe de esto?
"
Le dije al subordinado inexplicablemente apenada,
"De hecho, le he dicho a Kazuma sobre mis seguidores y nuestra base."
"R-realmente? Entonces, ¿el entiende? Eh? ¿Soy yo la única que siente que todo esto está
fuera de proporción?
Chris es muy ‘’corto de vista’’, muy propio del título de "subalterno".
‘’¿Asustada de nuestro tamaño ambicioso? Heh, esto es sólo un paseo por el parque para
alguien como yo. "
"Jaja ... ja ... tu seguro que eres capaz."

Chris me miró con ojos aterrados y conmocionados.
Entonces--
"Megumin está realmente asustada por la escala misma ..."
Yunyun, que había estado hábilmente construyendo una torre de tarjetas, llovía
rudamente en mi desfile.
"Oi, si no quieres que destruya el fruto de tu trabajo de toda la mañana, es mejor que
mantengas la boca cerrada."
"Yo-yo entiendo. Mira... estoy tratando de mejorar mi antiguo récord de torres de tarjetas
aquí, por favor ten cuidado... "
Antes de notar, las habilidades de juego de un-solo-jugador de Yunyun se han disparado.

¿Para qué va?
"Bien…"
Chris miró torpemente,
"¿Quién es la persona que me estaba acosando desde el principio?"
-sobre Cecily, mirando desde detrás del sofá.
Cecily supuestamente ama a las niñas, pero ha sido extrañamente cautelosa con Chris.
‘’La onee-san de allá que se niega a marcharse es la sacerdote Cecily... Onee-san, ¿qué está
pasando? Normalmente te comportas extrañamente, pero tu extrañeza alcanzó un nuevo
nivel hoy.
Pero siguió mirando con desconfianza a Chris.
"No estoy seguro de lo que está mal yo. El radar loli de Onee-san no ha respondido en
absoluto, por primera vez en la historia. Oye, no eres una especie de experto en
travestismo, ¿verdad? No es que me molesten los traps(NT A13L: -_- )... todavía, algo está
mal. "
"yo sé que puedo se llamado como chico por qué llevo pantalones cortos, pero
definitivamente soy una chica."
Chris parecía deprimida, probablemente por su historia de identificación equivocada de

género. Después de todo, ella tiene pelo corto y se viste desordenadamente.
‘’Ah, Chris es un cultista de Eris, ¿podría ser ésa la razón de la hostilidad?’’
Al oír el término "culto de Eris", Cecily saltó de detrás del sofá.
"Inaceptable! cultistas de Eris no se toleran dentro de mi tierra sagrada de lindas lolis!

Hehe, debe estar celosa de mí por conseguir tantas niñas sólo holgazaneando a través de
mis días, ¿no lo eres? Tu quieres robar mi trono harem? De ninguna manera Ladrón
asqueroso ! "
"¡Ladrón asqueroso!" O-hi, espere, creo que hay algún tipo de malentendido. Me vi
obligada a unirme, por no mencionar- "
Cecily no dejaría a Chris sola. Ella debe ser extremadamente prejuiciosos contra los
adoradores de Eris.
"De todos modos, Yunyun, Alice no viene?"
"Fui al lugar de encuentro habitual, su sirvienta me dijo que ella tenía una ceremonia para
asistir ... H-hey, no soples en mi torre de cartas hablando de Alice, Megumin, soy muy
escéptica de tu identidad real ahora ... "
Entonces asi es como es. atendiendo a asuntos reales.
Yo iba a dar un "briefing de actividad criminal" una vez que miembros suficientes llegaran,
pero ahora es imposible.
‘’Supongo que no hay mucho que pueda hacer: después de todo, es un deber real,
arrastrarla a ella tendría consecuencias catastróficas.’’
"H-hey, Megumin, por favor, dime quién es Alice en realidad ... ¿por qué estás mirando a
otro lado ?, ¿por qué Chris-chan volvió su cabeza hacia mí? Hey, deja de sacudirme! mi
torre de cartas se caerá!
Sacudí el hombro de Yunyun para callarla.
"Ahora que tenemos un ladrón adecuado, supongamos que es hora de discutir nuestro
primer golpe: atacaremos cuando Alice tenga tiempo, antes debemos encontrar un
objetivo adecuado, los planes son ..." Golpeé violentamente la hoja de planificación en la
Mesa "- los siguientes! "
"¡Waaaah, mi torre! Espera un segundo, ¡ahhhhh!"
-Esa noche ...
Después de terminar la cena en casa, le pregunté a Kazuma sobre algo.
-¿Cuál es el secreto de la manipulación? -¿Qué clase de pregunta es esa?
Aunque sólo estamos dando un golpe a la casa de un noble, los miembros de nuestro
grupo de ladrones son todavía demasiado absurdos.
Por lo tanto, he venido a buscar el consejo del maestro de la manipulación de la gente

loca, Kazuma-
Esta es la forma en que fue..
"No hay secreto, además no creo que sea tan bueno en la manipulación. Incluso un
Invocador no puede ser tan preciso sobre el mando de sus bestias. Sólo estoy
proporcionando una guía general, que te da algunos consejos. "
‘’Sólo una guía general, ¿eh? Me alegro de que comandes a todo nuestro equipo.’’
"Mira, no escucharás si doy los detalles. Un 'ranker' como yo puede analizar la situación y
llegar a estrategias sobre el terreno. Cuando volví a casa, mi gremio tenía muchos más
problemas.
"'Ranker' significa ... alguien alto nivelado? Kazuma tenía compañeros de equipo, ¿verdad?
Nos dijiste que solías saquear y conquistar juntos, cosas como tomar a los jefes.
Uno de los muchos misterios de Kazuma.
El afirma haber criado monstruos y matado a jefes día y noche con numerosos amigos,
habiendo ganado bastante fama.
"Sí, supongo que yo podría contar como un administrador del gremio. Era responsable de
ayudar a nuevos miembros y programar batallas de jefes. Tal vez aprendí mis habilidades
de gestión para ustedes de ese montón de experiencias. "
Kazuma estaba lleno de confianza.
No puedo decir que esté mintiendo por muchas veces que lo oiga.
"Si realmente quieres estrategias que mal, es para no repeler a otros en tiempos de
dificultad, sino para entenderlos."
"... Oi, Kazuma, ¿por qué me estás mirando?"
Así que es así. Comprensión.
"Muchas gracias, mañana hablaré con todos."
‘’Sí, no importa lo mierda que alguien sea, siempre tienen fuerzas. Los encontrarás útiles
después de todo cuando encuentres su chispa. Incluso si se necesita dejar a un miembro
descuidado en una mazmorra--después de una observación, encontrarás su lado bueno.’’
"Oi, como dije, ¿por qué todavía me estás mirando ..."
Sus lados buenos.

Para decir, realmente no entiendo bien a esa gente.
"Para jugadores como yo, esto es simplemente un tipo de atadura. Después de que la vida
sea fácil, no me enojaré incluso si ustedes me dejan atrás. "
Al escuchar el discurso arrogante de Kazuma, la cautivada Darkness -que había estado

acariciando a Chomusuke- reaccionó.
"Oi, Kazuma, por favor no transmita pensamientos degenerados como esos".
"El juego de atadura que he hablado no es como los masoquistas-- no culpes a la víctima".
Sin embargo, convertirse en un personal(NT A13L: empleado) para un gremio a esta edad es
sustancial; Tal vez es realmente extraordinario.
Justo cuando estaba admirando a Kazuma, Aqua junto a él -que se había estado
concentrando en alimentar al Emperador Zell- dijo:
"Cuando nos describías como peligros, yo no estaba incluido, ¿verdad? Definitivamente

estabas implicando a esas dos, ¿no?’’
‘’ ¿De qué estás hablando...? Eres el peligro más importante. ’’
Con Chomusuke mordiéndole la yema del dedo, la satisfecha Darkness siguió,
"Oi, Kazuma, definitivamente no soy un problema, ¿verdad? Soy claramente el más normal
de los tres... "
…Espera un segundo.
"¿De dónde proviene esa confianza? Para mí, tu inteligencia apenas supera a la de los
goblins.
"Tú, ven a dar un paseo conmigo afuera. ¿Te atreves a llamar a la hermosa, e inteligente yo
como un goblin/duende!? "
"Ahh, este tipo se ha ido volviendo cada vez más insoportable. Llamar a las chicas lindas
goblins es imperdonable; Tú simplemente derrotaste a algunos Generales del Rey
Demonio. "
Inmediatamente comenzaron a concentrarse en Kazuma, básicamente como goblins.
"Ustedes dos son sin duda el problema. De los tres, el miembro más tranquilo y más
conocedor soy yo. Después de todo, la calma es un punto de venta importante para los
Archimagos ... digo, esto se está saliendo de las mano. Yo estaba planeando manejar un
grupo de ladrones, ahora veo que todo el mundo es demasiado obvio; No tengo confianza
en domesticarlos ... "
"¡Y-tú, el que explotarías sin ninguna chispa, tienes la audacia de llamarte tranquila !?"
"Megumin, estoy seguro de que soy mucho más tranquilo durante las batallas."
‘’¡No estoy bien que me lo diga el menos paciente de todos, Megumin!’’
¿Qué demonios dicen esos tres? Con los brazos cruzados, fingí no escuchar nada.
Parte 2
"Tengo una pregunta onee-san: ¿qué deseas más?"
"Casarme con Megumin, probablemente."
La mañana siguiente.
Cecily respondió al instante. Ella ha estado haciendo bailes raros desde el amanecer.
"... Um, sobre eso, soy una chica, así que no me casaré con onee-san."
La danza extraña parece una forma de oración a Aqua, ella ha estado diciendo "Aqua-
sama, por favor, bendecirme con otro hermoso día".
"A diferencia del culto corrupto de Eris, los cultistas de Axis no tienen prejuicios contra las
preferencias sexuales o especiales, cualquiera no-diablo y no-muertos son casaderos".
"Er, aprecio tu tolerancia, pero prefiero casarme siendo la novia, así que no puedo estar
con onee-san."
"Supongo que no puede evitare, ¡me esforzaré más y me convertiré en el novio!"
-¡Eso no es lo que quise decir! ... Quiero decir ... casarse con un hombre ... ¡No estés tan
deprimida, no tendría más remedio que apiadarme de ti si frunces el ceño de esa manera!

Con el rostro de un cachorro abandonado, Cecily me dejó en conflicto. Ella de repente

comenzó a reír.
Me gustaría ver eso ... mi Megumin es simplemente demasiado linda Parece que no puede
ser evitarse, He oído que hay una herramienta divina que cambia el género Para Megumin,
lo encontraré a toda costa ! "
"Incluso si onee-san se convierte en onii-san no significa que me casaré contigo... por favor
no seas así ¿Tienes algo mejor en lo que pensar?" La onee-san que sueña todo el tiempo
debe tener muchos otros Objetivos, seguramente? "
Empujé con fuerza a la Cecily que me ha estado abrazando y frotando nuestras mejillas.
"¿Qué quieres decir con eso Megumin...? ¡Soy una sacerdotisa de Axis después de todo!"
"...? Y? Yo sé eso. "
"Yo no entiendo"
"Los cultistas de Axis hacen lo que piensan de inmediato. Para no arruinar la imagen de
Diosa Aqua, vivimos despreocupados todos los días, hacemos lo que pensamos. ¡Como
ahora mismo!"
Cecily me abrazó y se rió.
"A pesar de que sus hechos no son exactamente buenos, su estilo de vida es todavía vale la
pena un poco de respeto. Lleno de libertad, lleno del espíritu de Axis. "
"¡Gracias un montón! ¡Creo que el estilo de vida de Megumin no es malo tampoco! "
Oh, por favor, no lo pongas de esa manera.
Cecily dijo mientras acariciaba mi cabeza,
"Todos aparte, puedes contarle cualquier preocupación a onee-san, ¿de acuerdo?

¡Después de todo, estoy aquí para charlar contigo! "
Ella nunca ha cambiado, todavía perceptiva como siempre.
De hecho, el problema que me ha estado molestando recientemente es--
"A Megumin le gusta a alguien ... ¿verdad? Nada vino de la última vez que hablamos de
ello. "
¿Cómo voy a liderar este equipo de degenerados para eliminar con éxito un objetivo?
"N-n-no es cierto! Estaba pensando en cómo completar la misión actual. ¡Nunca pensé en
cosas así!
Las observaciones sorprendentemente intrincadas de Cecily hicieron que todo mi rostro se

pusiera rojo.
La dulcemente sonriente Cecily parecía un santo real.
Es por su lado raro y suave que no tenemos manera de odiarla, a pesar de sus intereses.
"Si sigo jugando, quizás me odiaras; Así que, te voy a creer por ahora! -Tienes razón.
Necesitamos primero confirmar qué noble estamos golpeando, y cómo debemos
ejecutarlo. También queremos que el tipo que hizo los actos realmente sombrío, de modo
que incluso si golpeamos, ellos no podrían hacer un gran escándalo de ello. En otras
palabras, queremos que los nobles que son razonablemente famosos, razonablemente
ricos y han hecho cosas desagradables! "
Tiene sentido. Aunque yo odiaba su acoso, su lógica seguía extrañamente impecable.
"Habiendo dicho eso, en realidad he tenido un objetivo en mente en el momento en que

me enteré de los planes de Megumin!"
"¿Qué te pasó hoy, onee-san? Pareces muy confiable.
¿Qué le ha llegado a la cabeza, hoy?
Lo mismo con ese Dust pervertido, parece que como el culto de Axis también
ocasionalmente tiene su lado de confianza.
La miré esperanzada, deseando saber acerca de ese noble...
-¿Conoces la familia de la "Dustiness"?
"... ..."
No tenía palabras. Cecily, sin embargo, se emocionó.
"Dado que los oponentes más fuertes son mejores; Dustiness definitivamente se ajusta a la
factura allí. En cuanto a la riqueza- ellos son uno de los más ricos en todo el reino,
definitivamente viable. "

No se les puede llamar pobres, claro, pero tampoco son tan ricos en el reino de la realeza.
"¡Más importante aún, son una devota familia adoradora de Eris! Llenos de malos cultistas
de Eris, ¡deben haber hecho cosas terribles a nuestras espaldas! "
-Lo siento, pero no los molestemos. Te lo ruego."
Yo era tan joven para creer que Cecily podría tener un fragmento de fiabilidad.
"Como Megumin no está de acuerdo, no puedo persistir... pero también tengo una
segunda opción, ¿por qué no empezamos ahí?"
Parte 3
"¿Familia Behaim? ... Uh, ¿no son un poco demasiado difícil para los recién llegados? No
hay mucha información sobre ellos, y tienen defensas apretadas. No los recomendaría. "
Encontre a Chris vagando por el gremio esta tarde, así que le pregunté por los nobles.
"Tu mencionaste ‘demasiado difícil para los recién llegados’; La manera en que lo pones te
hace sonar como un experto en infiltrar mansiones nobles! "
"Pffft!" Chris tosió su vino. "Ese…! Uh, soy un ladrón profesional, así que incluso si no robo
nada, por lo menos debería explorar la zona, ¿verdad? "
Ella explicó con prisa.
Así es como es. Como un mago de la explosión, yo, también, subconscientemente busco
objetos grandes y duros, dignos de obliteración(NT A13L: destrucción, eliminación). Parece que
no soy el único con esta mentalidad.
Chris se limpió la boca con su pañuelo.
"Examinaré cuidadosamente la casa Behaim; Aunque, usted debe elegir familias más
pequeñas primero, bien? Si golpea a una familia numerosa que es un enemigo público
debido a numerosos crímenes, no se reportarán por robo incluso si tuvieron éxito. De esa
manera, nunca obtendrás reconocimiento.
"Déjame preguntar primero; Estos son todos hipotéticos, ¿verdad? En realidad nunca
robaste a los nobles... "

"N-n-n-nunca! Geeh Megumin, ¿cómo podría hacer algo tan peligroso?
Chris está diciendo eso, pero su cara se volvió a un lado. Parece que es una mala
mentirosa.
Seguía doblando y desdoblando el pañuelo, claramente incapaz de calmarse.
"... ¿No eres un cultista de Eris, Chris? ¿Puedes jurar a la diosa Eris que nunca has hecho
tareas peligrosas como "infiltrarse en la mansión de un noble"?
"Er... Yo-yo puedo! Lo juro... Er, esta sensación de no saber cómo responder es seguro
interesante... "
El voto sin remordimiento de Chris también me sorprendió.
Se supone que es una devota creyente de Eris, así que no debería estar mintiendo.
Parece que estaba preocupado por nada.
-Bueno, tengo otra pregunta. ¿Qué deseas hacer más? ¿Cuál es tu sueño final? "
"¿El mio? ¿Mi sueño? ... Eh, Megumin, ¿realmente no sabes quién soy? En lugar de tener
un deseo de ser hecho realidad, soy más del tipo que hace que los deseos de los demás se
hagan realidad... ¿sabes lo que estoy diciendo? "
Chris dijo algo extraño de nuevo.
Y aquí pensé que ella era la más normal de todo nuestro grupo. Supongo que no es cierto
después de todo.
"En realidad busqué ayuda de Kazuma. Dijo que el secreto para organizar un equipo es
entenderlos completamente. En pocas palabras, quiero entenderte más. "
Chris me miró con incredulidad.
"Hey, eso son algunas palabras profundas de Kazuma. En cuanto a mis deseos... mi lista de
bolsillo... Ya estoy haciendo lo que amo, así que no tengo nada por lo que soñar por ahora.
"
"Haciendo lo que te gusta, eh... Cecily dijo lo mismo. Parece que los cultos del Eje y Eris
realmente no son tan diferentes. "
"¡Espera, déjame contestar eso otra vez! ¡Hablaré en serio esta vez!
Probablemente incapaz de soportar ser comparado con los cultistas de Axis, Chris lanzó
una rabieta.
Después de pensar un poco, Chris dijo tímidamente:
"Lo que quiero hacer... es ir de compras con algunas amigas, comprar un montón de ropa,
comer en restaurantes populares y buffets... Eso es todo, algunas cosas de la vida".
Ella enumeró algunas actividades sorprendentemente femeninas a pesar de ser un

tomboy(NT A13L: chica poco femenina… Eris-sama no necesita trama enorme para ser perfecta :"v )
"Podrías hacerlo en cualquier momento, a diferencia de la solitaria Yunyun y la de sangre-

noble Alice. Desde el punto de vista de un aventurero, la vida de un ladrón femenino es
toda fiesta y alcohol”.
"¡Qué extraña descripción! ¡Nunca he ido a una cita! "(NT A13L: Yo me ofrezco con gusto!! (*^*)/
Originalmente pensé que Chris, el compañero de Kazuma del juego de quitarse ropa del
primer día que se conocieron, sería más sexualmente madura, pero es inesperadamente
inocente.
Entonces así es como es. Kazuma fue muy correcto.
Cecily o Chris, todos tienen un lado menos conocido.
Hablando de citas...
Yo no he ido nunca en citas 1-en-1 tampoco.
…….
De pronto pensé en otra pregunta.
"¿Que pasa? Soy un viejo amigo de Darkness y he tenido varios incidentes con Aqua. Con
Kazuma-kun también siendo alguien con quien comparto secretos, me acabo de dar
cuenta de que fuera del grupo, tú eres la única con quien no he hablado mucho. Si tienes
preguntas, pregúntame! "
Sacudiendo su taza de cerveza, dijo con ligereza.
"¿Cuál es tu verdadera relación con nuestro Kazuma?"
"... Amigos... supongo."
Cerré cierta distancia con Chris, que ahora está evitando mi mirada.

"¿No están ustedes demasiado cerca de los amigos? Además, ¿no mencionaste que no me
conoces bien, Chris? ¿Cómo, entonces, tendrías interacciones importantes con Kazuma? "
"Eh... sobre eso ... Mira, yo le enseñé algunas habilidades de ladrón, entonces todo tipo de
cosas pasó! Él es realmente sólo un amigo! ¡No tengo sentimientos especiales por él!
Su reacción lo dio todo, además de que la parte de "compartir secretos" me llamó la

atención.
"Las únicas chicas que él conoció fueron nosotros tres del grupo, aunque recientemente se
convirtió en una celebridad. Dejando a un lado a las mujeres con las que han estado con él
desde el principio, no puedo dejar que un salvaje ladrón de la nada lo tome de mí.
La silenciosa Chris escuchando se sonrojó y devolvió una declaración.
"Heh, he oído que Megumin se había llevado muy bien con Kazuma. Hey, te gusta,
¿verdad? ¿Qué tan cierto es tu amor? ¡Escuchemos! "
"I love Kazuma (NT A13L: Lo dejo en ingles porque el traductor no reconoce ‘’Kazuma’’ como un nombre y
lo traduce como ‘’Me encanta Kazuma’’… pero también puede traducirse como ‘’Yo amo a Kazuma’’… así que
se los dejo a su interpretación). Si dices que tan serio, yo diría bastante en serio.
La sonrisa de Chris se intensificó, ella está perdiendo la calma.
"Al principio era un bicho raro, pero más tarde lo encontré confiable y muy cariñoso.
Supongo que ese es el tropo(NT A13L: vayan por su diccionario :v ) de "caer gradualmente en el
amor". Para mí, la vida cotidiana de Kazuma se hizo tan importante como la magia de
explosión. "
"Yo... Yo-¿Eso es así? Megumin eres secretamente muy asertiva. Sigo pensando que serías
más tímida... tus respuestas son tan directas, no sé cómo responder... "
Por alguna razón, su mirada se volvió más respetuosa.
"Así, mataría cualquier afecto hacia mi Kazuma mientras aún están en sus comienzos. ¿Tú
y Kazuma son sólo amigos?
"Definitivamente somos amigos! Tu puedes dejar de ser tan celosa! ¡Eh, voy a buscar la
casa de Behaim ahora! "(Nota del traductor gringo: Pun. En chino, los ojos rojos significan celos.)
Chris abandonó apresuradamente el gremio.
También dejé el Gremio de Aventureros para mi próximo destino.

Yunyun debería traer a ese niño.
Parte 4
‘’¡Es-esto es muy lindo! ¡Mira, allí también!’’
"En realidad, nunca he estado en este tipo de tienda, así que estoy muy emocionado...
Digo, Yunyun-chan, ¿no deberíamos volver a la base ahora?"
En una tienda de la calle que particularmente atractiva para las niñas...
Dos personajes familiares vagabundeaban.
"No hay problema, es probable que todo el mundo esté comiendo y relajándose, Cecily-
san va a enfurecer a Megumin, Chris-san estará riendo amargamente en otro lugar... En
realidad, Ellas podrían estar pasando un buen rato".
Las compras son divertidas y todo, pero si el Big Boss se entera, definitivamente seremos
reprendidos.
Yunyun está un poco preocupada.
"Ti-tienes razón, aunque no tengo miedo de Megumin, no puede ser bueno tenerla
esperando mucho tiempo, así que vamos..."
"Oi, llevando la loli alrededor de la ciudad para lograr tus propios objetivos de compras a
un lado, esas son algunas declaraciones audaces de hacer".
Yunyun se puso rígido ante mi voz y, con gran temor, se giró poco a poco-
"--Oh, mírate a ti. No importa lo solitario que estés, nunca debes llevar a la inocente Alice
aquí, ya sabes te di el deber de programar para ahorrar tiempo para mi magia de
explosión, y lo haces el primer día ? "
"... ¡Perdóname!"
En nuestro camino a la base.

Yunyun cubrió su cara completamente sonrojada con ambas manos.
"Sé que tienes mucha sed por ir de compras con otras chicas, pero tu deber original era
traer a Alice de vuelta, la próxima vez, si quieres ir de compras, te llevaré conmigo, así
que deja de hacer cosas estúpidas como esta".
Al oír mi oferta, los ojos de Yunyun brillaron con una mezcla de esperanza y sorpresa,
Megumin quiere comprar conmigo Mi lista de "lugares para comprar después de tener
amigos" ha llegado a 3 libretas de largo! "
"¿No es eso un poco ridículo?, ¡podemos ir a varias tiendas como mucho! Por cierto,
quería preguntarte algo."
Les hice la misma pregunta desde antes.
"¿Qué deseo hacer más?" Er, Megumin... ¿por qué me lo preguntas ahora? Puedo
responder, pero tardaría más de un día ... "
"Como dije, demasiado tiempo! Seguramente tu tienes algo que deseas más, sobre todo,
¿verdad?"
Por razones desconocidas, empezó a lanzarme miradas furtivas.
Lo que más deseo es tener un duelo con Megumin.
Dijo una voz diminuta y débil.
"¿No nos conformamos con eso hace mucho tiempo? Tanto en términos de nivel y ser
una mujer madura."
"Tú, espera un segundo, seguro que tu nivel puede ser alto y has matado a numerosos
generales del rey demonio, ¡no puedo estar de acuerdo en términos de madurez!"
Los ojos de Yunyun brillaron de rojo. Cruzó los brazos alrededor de su pecho, como si
estuviera haciendo alarde de su tamaño de busto.
Esta bastarda.
"Ni siquiera estaba hablando de desarrollo físico, tener un cuerpo tan erótico a una edad
tan joven, pero todavía no podía encontrar un novio, ¿por qué estamos compitiendo?"

"Sólo porque estás más cercana a Kazuma-kun no te da el derecho a ser presumida! Yo

había querido... quería ... hacer eso, yo ...!" (NT A13L: imagino que se refiere a cuando le pidió hijos
a Kazuma :v )
La voz de Yunyun se marchitó. Yo, en respuesta, soplé mi pecho.
"Ves, ni siquiera puedes encontrar un novio, ¿verdad? ¿Quién era ese rubio delincuente
de hace unos días? ¿No te queda bien? ¡Les deseo a ustedes dos una feliz vida
matrimonial! "
"¡No toleraré eso ni siquiera como una broma! Estar con él es especialmente prohibido!
Muy bien, te voy a enseñar una lección sobre las cosas que nunca se deben decir! ¡Vamos
a tener un duelo hasta la muerte!
Los ojos de Yunyun brillaban de color carmesí; Se levantó y preparó su bastón.
‘’¿Q-qué, quieres pelear? ¡Ven a mí! ¡Me volví seriamente inquieta cuando le dijiste a
Kazuma que querías tener a su hijo! Ahora, permíteme también enseñarte una grave
lección-- te enseñaré a no interferir en los asuntos de los novios de otros.’’
"N-no menciones eso! Eso fue un accidente total y un malentendido, por favor, olvídate
de ello! "
Lanzando su bastón a un lado, Yunyun gritó indignado. Hice una nota mental: "¡Vuelvo a
ganar otra vez!".
"¿Cuántas chicas tienen relaciones con Kazuma? Robando las bragas de Chris en público,
haciendo cosas indescriptibles con Lalatina, y luego teniendo el hijo de Yunyun! "
‘’¡Por favor, no! Esto fue un malentendido, realmente no tengo ningún sentimiento por
Kazuma-kun! Yo, en cambio, ¿por qué no dejar que Alice describiera sus sueños?
Megumin debe estar interesada, ¿no?’’
Yunyun intentó muy duro cambiar el tema. Alice por el contrario empezó a sonrojarse-
"C-como para mí... yo..."
... ¿Qué está pasando con estas personas ...
"WC-con onii-sama, yo... yo..."
"¡Eso es suficiente! ¿Qué ha entrado en todos ustedes? ¿Por qué todo el mundo está tan
enamorado? ¿Se ha convertido esto en la norma para las muchachas jóvenes hoy en día
!? "

Parte 5
Trayendo los dos subordinados lujuriosos de vuelta, vi escenas extraños en la base.
"Tienes unos ojos muy buenos para un cultista de Eris. De hecho, Aqua-sama es muy
admirable y lindo. "
"Er ... eh, al menos ella no es una mala persona. Por supuesto."
Acurrucada en una bola en la alfombra, Chris escuchó la predicación de Cecily.
Parece que están hablando de las fuerzas de la diosa Aqua.
‘’Bienvenido, Megumin. ¡Estoy convenciendo a Chris-san para que se una al culto de Axis!
"
"¡Eh !? Espera un segundo, ¿desde cuándo mencioné la conversión?
Chris refutó violentamente, no teniendo planes de cambiar fe incluso después de toda la

predicación.
"¿De qué estás hablando? Déjame preguntarte, ¿cómo te sientes acerca de los demonios
y los no-muertos? "
"Sin piedad." (NT A13L: qué pensaría de Wiz si supiera lo que es :"(
La respuesta instantánea de Chris trajo sonrisas a la cara de Cecily.
"Respuesta excelente Chris-san, de hecho se ha convertido en un candidato de alta

calidad para el culto de Axis! Eso es correcto, Lady Aqua dijo una vez, los demonios deben
ser purgados, el rey demonio debe ser torturado y los no-muertos deben zambullirse de
nuevo en la tierra, de donde vinieron! Ven, hazte parte del culto de Axis - "
"¡El culto de Eris también condena a los no-muertos y a los demonios! Y nunca esperé que
me atrajeras para unirme al culto de Axis... ¿Por qué siempre me encuentro en
situaciones inusuales últimamente ... "
Y aquí pensé que los cultos de Eris y Axis eran como el aceite y el agua... Esos dos se están
llevando bien.
Decidiendo discutir los planes, reuní a los dos devotos que peleaban.

Apreté los brazos sobre la mesa y me incliné hacia adelante.
"De todos modos... Por una parte, les agradezco a todos por su asistencia. Nuestro grupo
de ladrones ha obtenido una base, un respaldo sólido y una fuente estable de fondos. No
nos preocupamos por los números. La situación se ve excepcionalmente bien".
"De acuerdo, tanto el número de miembros como las tasas de asistencia han aumentado,
supongo que estamos en el buen camino".
Yunyun asintió de acuerdo.
"Así es, todo va como estaba planeado. En nuestro tamaño actual, he decidido emprender
nuestra primera misión. "
Iris es un poco confusa,
"'Misión'? ¿Qué vamos a hacer hoy? La última vez escogimos hierbas de la montaña,
luego pescamos junto al río. No tengo el almuerzo lleno hoy, así que podríamos retrasar la
misión hasta mañana ... "(Nota del traductor gringo: más específicamente un bento)
-¿Quién dijo que íbamos a hacer excursiones? Es cierto que nuestras actividades recientes
han sido cuestionables, pero por favor no pierdan de vista nuestra meta original. Por
favor, recuerden, ¿qué es lo que estábamos aquí para lograr !? "
Cada uno dijo sus respuestas.
"Hacer amigos…"
"Aventurar..."
"Onee-san quería formar un harem de lolis lindas, fui atraida aquí por todas estas niñas
..."
"¿Qué- !? ¡Eso no es lo que dijiste entonces!"
Mirando estas almas perdidas, golpeé la mesa repetidamente.
¡Esto no está bien! Veo que hemos perdido de vista nuestra meta. Originalmente
estábamos modelando el Grupo de Ladrones caballerosos, para formar nuestro propio!
¡Somos ladrones! ¡Estamos aquí para robar a los nobles y distribuir sus riquezas! Ahora,
por favor, permita que Chris comparta sus descubrimientos.
"Larga historia corta--ellos son inocentes, no parecen haber hecho ninguna actividad
sospechosa, así que cambiemos nuestro objetivo. Además, ¿por qué los elegimos en
primer lugar? "
Cecily respondió con la cabeza fría,
"Porque cuando fui allí a predicar, dijeron 'no queremos nada que ver con la religión', y
algo así como 'cultistas de Eris y Axis, por favor, déjanos en paz' ..."
Pero de pronto Chris se emocionó.
¡Esa casa es! ¡Debemos llevar la retribución divina a los que hablen mal de mi religión! "
(NT A13L: no se metan con la diosa prros)
"¡Está bien! ¡Chris-san es una dama de la justicia! ¡Eres realmente un gran candidato de
Axis! Megumin, definitivamente deberíamos apuntar a esta familia, ¿no?
Dije a los dos descarriladores del tema,
"Totalmente desacuerdo. No atacamos a los que no tienen mala historia. Cambiemos

nuestra meta, ni Eris-sama ni Aqua-sama tolerarán esto. "
"Estoy de acuerdo en el ataque! Yo... Eris-deus vult(NT A13L: Dios lo quiere/es la voluntad de Dios)
sin duda! "
"¡Aqua-sama también estará de acuerdo! Puedo sentir a Aqua-sama susurrando en mi

oído, '¡hazlo ahora! "
¿Qué puedo hacer con ellos?
Sin embargo, estoy sorprendido de lo extrañamente proactiva que es Chris.
Ahora realmente siento la importancia de la "comprensión", como acuñó Kazuma.
"Así es cómo es entonces, lo entiendo. Supongo que finalmente nos estamos convirtiendo
en hermanas de la justicia! En realidad, los miembros de la realeza tienen una lista negra
para los nobles corruptos, así que vamos a atacar a los primeros. Y si terminamos
allanando una casa inocente, dejemos que mi padre se disculpe... "
¡No seas tan descuidada! ¡Nunca traigas a tu papá a esto! "
Justo cuando reprendía a Iris aún más emocionada, Yunyun tiró de mi manto.
"¿Por qué no ser un simple escuadrón? Mira, los aperitivos de sirvientes de Alice son
deliciosos; Tienen un gusto, Megumin... ¡Ahhhh! "

Comí toda la comida, Yunyun pasó en un trago grande.
"Supongo que no se puede evitar. Porque no tenemos un objetivo, nos quedaremos por
ahora. "
Después de todo, soy mucho más sabio que cuando estaba peleando en solitario.
Esta vez, llevo las responsabilidades de un líder.
"Yo nunca te dejo comer mi mitad tambiéennnn -!"
Me preocupé en silencio mientras Yunyun me sacudía de un lado a otro.
Parte 6
"-¡Volví!"
"Bienvenida a casa, te ves agotado."
Después de eso, el tema tenía cero desarrollo y el tiempo pasó rápidamente.
Debido a que Chris estaba tan segura de que podía encontrar un objetivo adecuado, nos
despedimos temprano.
"Suspiro, no pensé que entender a otros sería tan difícil. siendo acosada por un cierto
sacerdote, encontrando a un ladrón de alto-nivel para ser un activista secreto, discutír
con un cierto rival autoproclamado, tener el corazón destrozado por el afecto de una niña
por un cierto aventurero imbécil ... Estoy cansada a muerte. "
Por lo general, siendo el alborotador, el manejo de otros alborotadores fue

inesperadamente difícil.
"Suena duro, aunque no tengo ni idea de lo que has estado haciendo. Debes haber
sentido lo agotador que es mi papel a través de esta experiencia ".
Me quedé en el sofá junto a Kazuma, mirando fijamente su rostro.
‘’Oi, ¿qué ocurre? ¿Por qué estás mirando tan directamente el rostro amado por muchas
aventureras del gremio? ¿Te has dado cuenta ahora de lo atractivo que soy, al igual que
ellas?’’
¿Por qué Iris ama tanto a tipos de su clase?- -Como tengo derecho a cuestionar.
Él debe estar tratando de poner una expresión de satisfacción, pero esta ceja levantada y
estas alas de nariz hacia el cielo son realmente...
"Realmente eres amado por las chicas del gremio. Tú eres su cerdito de dinero, porque
todo lo que se necesita para pagar la factura es una seducción... "
"Recuerda a esas bastardas para mí, la próxima vez voy a usar 'steal/robar' en ellas!"
Apretando los dientes, Kazuma escupió una demanda habitual de acoso femenino.
¿Por qué me gusta este tipo?
Pensé en el discurso que di al mediodía.
Llamé a Iris y a Yunyun encaprichadas; Pero no obstante, ¿no estoy yo, quien acusa todo
el tiempo a los competidores por Kazuma, también encaprichada por lo tanto?
Por lo general, un perezoso hasta los huesos, fácil de boca, pero claramente tortuoso, sin
vergüenza que presume de sus logros en el Gremio de Aventureros.
Parece bastante normal. Humanamente sabio, no es ni un buen samaritano ni un villano

despreciable.
"... ¿Hey, ahora qué? Me sentiré tímido si sigues mirando así. ¿Qué estás implicando? ¿Te
gusto?"
¿Timidez? incaracterístico de un enorme pervertido.
En realidad, cualquier pequeño acto de intimidad es suficiente para...
"Por supuesto. Solo me preguntaba por qué lo hago. "
"Eh!?"
... resulta en esto.


-¡T-tu ...! Cuántas veces te lo he dicho, no uses esas palabras tan ligeramente, estoy muy
preparado. Si quieres hablar de este tema, prográmalo y escribe el tiempo en una carta,
precisa a la hora, minuto... segundo! "
"Tu incómoda exigencia no tenía sentido. Sólo quería decir lo que yo sentía que era
necesario decir. ¿Kazuma no hablaste sobre el entendimiento ayer? Ahora me pregunto
cómo voy a entender a Kazuma. "
Continuando mirándolo fijamente, Kazuma parece entrar en pánico, haciendo todo tipo
de gestos salvajes.
Yo me reí--
"Es por tu comprensión de mí lo que permite a Kazuma liderar batallas tan bien, ¿verdad?
Entonces, ¿sabes en qué estoy pensando ahora? Sólo estamos aquí, ¿sabes lo que quiero
hacer ahora?"
"... Hacer el am-"(NT A13L: en el texto en ingles está incompleto y pone “Making lo-“… imagino que
quería decir “Making love“/Hacer el amor/Sexo ( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)
Oye.
"... Espera un segundo, eso no contó!"
"¿Por qué no repites claramente lo que ibas a decirle a una niña bajo tal atmósfera?"
Al ver el rojo en mis ojos, el actual Kazuma, que está tratando desesperadamente de
recuperar sus palabras, hizo que mis filosofías anteriores parezcan totalmente sin sentido.
Eso es correcto, hacer planes exactos antes de golpear no es mi estilo.
Liderar, dirigir al equipo y luego preocuparse por las consecuencias -- no es como yo en

absoluto.
Siempre estoy en lo mejor.
Qué estaba pensando.
"No, Tus preguntas eran demasiado inesperadas. ¡Digo, si tú me das una opción múltiple
de tres vías, definitivamente elegiré la opción correcta! ¡Por favor, dame otra
oportunidad! "
Volveré a él después de encontrarme con una situación que no puedo tratar conmigo
mismo; Me siento demasiado culpable para seguir pidiendo una respuesta.

Le dije al todavía inmutado Kazuma,
"Puedes parar ahora, no me importó eso."
Le di una sonrisa gentil, para demostrar que ya no estoy enojada.
…Pero entonces,
"Espera, espera, sé que lo arruine, por favor perdóname! Permíteme tener otra
oportunidad de considerar cuidadosamente! ... Para ser honesto, a partir de la dificultad
más difícil salta demasiado contenido, deberíamos haber empezado con besos...! "
"Te lo dije, no me importó! Además, estás siendo demasiado ruidoso! Aqua y Darkness
están justo al lado de nosotros en la cocina, ¿qué pensarán si oyen-! "
Fue muy tarde.
Kazuma no me estaba mirando, algo amenazador ha ocurrido.
"AHH-WAAAHHHHH ...!"
Ante Kazuma estaba Aqua, agarrando un trapo, medio escondida en la esquina del pasillo.
Por las miradas, ella había venido a limpiar las mesas.
Sin dejar de mirarla, Aqua se tambaleó hacia atrás.
"¡Oye, Darkness! Cosas aterradoras están sucediendo! Kazuma y Megumin estaban

abrazados, con caras rojas como remolacha, y estaban hablando de besos o algo así.
Yo la persigui con urgencia después para detener el anuncio de Aqua.
Parte 7
El día siguiente.
En la base secreta, ondeé mi capa mientras me paraba frente a todos.
"¡Me siento capaz hoy! El clima es agradable, el momento perfecto para la incursión ha
llegado!"

Tome una pose ansiosa con mi amado equipo.
"Oi, sólo quiero aclarar, solo estamos entrando furtivamente para robar algunos tesoros,
¿verdad? ¿Qué quieres decir con "incursión"? ¿Por qué suena tan aterrador...?"
Preguntó Yunyun preocupada.
"El asalto es una incursión, Kazuma me enseñó eso, tenemos que usar un lenguaje
profesional al elaborar estrategias. De todas formas, primero exploraremos la mansión,
luego romperemos con éxito las defensas y finalmente terminaremos la batalla con
facilidad".
"Oye, ¿no somos un grupo de ladrones? ¿Estás segura de que somos ladrones y no
terroristas?"
Ignoré a Yunyun quien me ha estado sacudiendo todo este tiempo, y en su lugar pregunte
a Chris,
-¿Así que has decidido por el noble a quien atacaremos?
"Eh, sí, supongo que sí, no estoy tan preocupada como Yunyun, pero aún tengo que
confirmar, estamos robando, ¿no como si estuviéramos entrando y causando un
desastre?"
Aunque Chris parecía dudosa, todavía sacaba un mapa y se lo mostraba a todo el mundo.
Es un mapa de los suburbios de Axel.
Chris señaló un bosque junto a la ciudad.
"Er, en realidad hay una mansión noble aquí, algunas cosas sospechosas han estado
sucediendo por ahí".
Según Chris, muchos monstruos poderosos no se han visto en ningún otro lugar en Axel
han estado apareciendo allí.
"¿No es esto negocio para el Gremio de Aventureros? He oído que los aventureros se han
quedado perezosos después de que algunas peleas exitosas de los jefes les hubieran
pagado bien, ¿por qué los poderosos monstruos han salido para alimentarse de los más
débiles?"
Chris asintió con una expresión complicada.
"Tal vez, tal vez no, pero hay una posibilidad, y esta es la familia que ha utilizado un arma

divina ..."
Un arma divina, una que convocó y controló a los monstruos a voluntad.
Muy digno de su título, pero ...
"Si esta cosa es tan poderosa, ¿cómo podría un noble sin nombre ponerle las manos
encima? Habría sido ridículamente caro ..."
"En realidad, para evitar problemas como este, el arma fue sellada originalmente en un
lago, custodiada por una temible bestia enorme".
Enorme bestia temible
... Recuerdo algunos acontecimientos recientes que involucraron a una temible bestia en
un lago en Axel.
"Efectivamente, esa era una Kowloon Hidra, esa zona tenía su magia drenada por la Hidra,
contaminando el agua, así que para evitar que cualquiera la obtuviera, el arma divina fue
sellada allí ... Sin embargo ... El hábitat alrededor del lago se recuperó a un ritmo
asombroso, atrayendo a muchos residentes. Por lo tanto, la persona que originalmente lo
selló vino a transferirlo, pero encontró que... "
"--El arma divina se había ido, así es como es. "
Y luego vinieron los reportes de monstruos fuertes.
Ahora pensando de cerca, el motivo de vivir en un lago remoto en lugar de dentro de las
murallas de la ciudad es bastante sospechoso.
Después de todo, el arma convocó monstruos al azar, por lo que los indeseables pueden
haber escondido en el bosque.
"Además, este arma divina... parece haber sido difundida por diferentes nobles, cuyo
dueño original era un noble llamado Alderp".
El tipo que tenía deseos indescriptibles sobre Darkness; El que desapareció en el aire.
"Como un realeza, no puedo dejar que un arma tan peligrosa por allí afuera. Big Boss,
vamos a ir a encontrar el propietario!"
"Oye, Alice, ¿mencionaste 'Realeza'?"
"No".

Mirada por Yunyun, Alice retrocedió inocentemente.
De repente, la tan silenciosa Cecily que tomaba té en el sofá,
"Lo hare ... esa arma divina tiene un enorme potencial, usarla para convocar a muchos
monstruos, entonces justo cuando están haciendo todo tipo de ruidos, los cultistas de
axis entrarían espectacularmente y salvarían el día, de esta manera, nuestros números
Podría crecer exponencialmente! "
Muy bien entonces, puede ser utilizado para fines nefastos.
Eso sólo lo hace aún más importante.
Hablando de eso, ¿no es la situación ya grave?
No estoy seguro si la tarea es demasiado grande o toma demasiada habilidad, pero tengo
malos sentimientos al respecto.
Entonces otra vez ...
"Recuerdo que la recolección de armas divinas peligrosas fue un objetivo primordial para
el Grupo de Ladrones caballerosos, así que comencemos aquí!"
-es una casa bonita y limpia, parece ser bastante nueva.
La casa estaba rodeada de robustas vallas de metal, llenas de trampas. Probablemente

anti-monstruos.
Eh, no está mal.
No hay problemas con la casa...
"¡Las cosas están aumentando!"
"Oye, no digas eso ahora! ¡Vayan a salvarlos!
Los nobles que estábamos planeando atacar estaban siendo atacados por una gran
multitud de monstruos.
-Ah, ¿a menos que el arma convocara monstruos incontrolables? Pero incluso entonces,
no debería haber una horda de monstruos delincuentes... ¿verdad? "
Mientras por un lado Chris observaba cuidadosamente, Alice desenvainó su espada.

"No importa la causa, todavía tenemos que salvarlos. Esos guardias no pueden manejarlo
por sí mismos... "
Ella me pidió orientación.
Unos pocos guardias atacaban desde dentro de las vallas con lanzas y arcos.
Pero…
"No, onee-san tiene una idea. Dejémoslos por ahora. "
Cecily repentinamente dijo algo así.
"Tú no estás equivocada, como ladrones, observando con calma la situación debe ser el
curso de acción correcto. Si realmente tienen el arma divina, la desplegarían para
comandar a los monstruos".
Incluso Chris estuvo de acuerdo.
"¡Increíblemente yo llegué a un acuerdo con un Cultista de Eris! Eso es correcto, tenemos

que esperar hasta el último momento, hasta que están realmente en grave peligro,
entonces ser sus héroes y rescatarlos! Entonces, el conteo de monstruos habría
disminuido, también, haciendo nuestro trabajo más fácil ".
"¡Incorrecto! ¡Eso no es lo que quise decir! Yo estaba diciendo, pensando como un equipo
de ladrones, probablemente deberíamos asegurarnos de que si tienen el arma primero...!
"
Cecily asintió con la cabeza hacia a Chris explicándole desesperadamente.
"Entonces, podemos pedir el arma divina como una recompensa por nuestros actos.
Como se esperaba de los cultistas de Eris, sus estrategias son realmente malvadas! ¡No es
que me importe!
"E-E-Eso no es correcto en absoluto! ¡Ni siquiera dije que deberíamos arrastrarnos sólo en
el último segundo! "
Entiendo el pensamiento de Chris.
De hecho, si realmente tuvieran el arma divina, seguramente lo desplegarían ante un

grave peligro.
No hay necesidad de arriesgarse a buscar dentro de la mansión para confirmar su

existencia.

"No esperaba que Chris fuera tan fría, pero esa idea no es mala."
"¡Incluso tú, Megumin !? Ustedes están malentendiendo, permítanme explicar! "
Pero--
"Así que por eso dije, definitivamente no en un lugar como este!"
"¿Qué puede lograr eso ahora? ¡Nuestra Señora siempre fue tan arrogante!
Al oír las bromas de los guardias de dentro, Yunyun e Iris me miraron preocupados.
"¿Dónde está la Dama? Tenemos que asegurarnos de que se escape... "
"Nunca la vi antes de esto, así que realmente no podemos abandonar nuestro puesto
aquí!"
Entonces, escuchamos una conversación como esa.
"Con tantos monstruos, derrotarlos podría ser demasiado duro incluso con nuestra
ayuda..."
"Megumin..."
Yunyun murmuró.
Yo no respondí, pero en lugar de eso mantuve mi atención en los nobles bajo ataque.
Entonces respondí con calma,
"Bueno, entonces, como el líder del grupo de ladrones, tengo la responsabilidad de no

dejar que nadie se lastime. Si eres un demonio carmesí inteligente como yo, debes
entender que "dejarlos ser" es la opción más lógica ".
Yunyun comprendió claramente, así que deprimidamente se calló.
Alice, al otro lado, su postura con su espada todavía sostenida, miró hacia atrás y hacia
delante entre mí y los nobles.
Me enfrenté de nuevo a ellos, y dio un paso adelante.
"Sin embargo, mientras soy el líder de este grupo de ladrones, soy aún más aventurero.
¡Yo, que algún día derrotaré al Rey Demonio, nunca dejaré que la gente sea atacada por
monstruos delante de mis ojos! "
Diciendo esto, mantuve mi bastón en alto. Se escucharon risitas detrás de mí.

"De Verdad. Megumin es mejor como un aventurero que como un ladrón.
Al oír esto ni elogiar ni ofender la declaración de Chris, empecé a cantar mi hechizo.
A pesar de que quería ser como mis dos ídolos ladrones, no puede evitarse.
No puedo esconderme y acobardarme delante de los monstruos.
"Megumin, yo me encargo de cualquier superviviente."
A mi derecha, Yunyun levantó su propio bastón.
Ella se atreve a cuestionar la fatalidad de mi magia explosiva ... qué valiente.
"Los monstruos definitivamente nos encontrarán después de la explosión. ¡Sacaré a

aquellos que vienen en mi dirección! ¡Seré el escudo de Big Boss hoy! "
A pesar de que yo siento que debería ser el tema de la protección, ella mantuvo inflexible
su espada hasta mi 7 de la tarde.
"¡Onee-san dará ánimos desde aquí! ¡No dudes en venir a curarte si te lastimas, mentir es
para los travieso! "
Cecily hizo que todos sonrieran un poco.


Chris detrás de mí desenvainó su daga.
"Entonces, voy a jugar real esta vez, también. Permítanme mostrarles lo fuertes que
pueden ser los ladrones. Megumin, ¡prosigue!
Parece que comenzar un verdadero grupo de ladrones tendría que esperar mucho más.
Tal vez incluso después de la caída del Rey Demonio, después de que la paz prevalezca.
"Te dejaré el primer golpe, aprovecha esta oportunidad para mostrarnos lo poderoso que
es Big Boss!"
He aceptado felizmente el desafío de Yunyun.
"E X P L O S I O N ---!"
¡Desaté mi ataque completamente cargado!
Parte 8
Después de que mi maná fue restaurado, caminé con mis piernas llenas de plomo de
regreso a casa.
"¡Bienvenida! Megumin, escucha, estamos teniendo cangrejos de las nieves otra vez esta
noche! Realmente nostálgico de los días cuando nos mudamos aquí! "
Aqua, llena de sonrisas, me saludó mientras cortaban los cangrejos.
"Muy lujoso, pensé que sólo tenía una oportunidad de degustar cangrejos de las nieves en
mi vida."
Me arrastré hacia el sofá con un cuerpo agotado, cansado e inestable.
"Seguro que estás mucho más cansada que de costumbre. Oí la explosión desde aquí, la
atmósfera que creó fue muy diferente también. Probablemente le daría un 95. "
Dijo Kazuma, esperando en la mesa.

"Por cierto, Megumin, te ves mucho más alegre que de costumbre. ¿Ha ocurrido algo
fantástico? "
Darkness preguntó suavemente mientras colocaba las ollas humeantes sobre la mesa.
"Hoy he descubierto lo que realmente deseo hacer. Tal vez por eso."
"¿Tienes otros deseos además de usar magia explosiva? "
Mis sentimientos raramente alegres fueron destrozados por este tipo de Kazuma.
Ya es hora de que me trate más que una loca maniaca explosiva.
Hoy, simplemente traje al escuadrón a la casa de un noble, a continuación, salvé sus

traseros con explosión de magia--
"... ¿Eh? ¿Pensaste que sólo desaté la explosión y no hice nada después esta vez?
"¿Qué estás diciendo? No, ¿por qué dices esto ahora? ¿No siempre has sido buena para la
magia de explosión? Sin el aspecto de la mágica de explosión, serías sólo una Loli regular,
¿no es así?
Kazuma sirvió su vino mientras me respondía de una manera particularmente irrespetuosa.

Este tipo, sólo tenía que usar el término "Loli".
"Entonces, ¿no es el tipo que constantemente me acosa sexualmente un Loli...con? Déjame

ir a difundir esta noticia en el Gremio de los Aventureros. "
"N-no nos arrastres a ambos, ¿de acuerdo? ¡Serás oficialmente etiquetada como un Loli,
también, ya sabes!"
Aqua egoístamente comenzó a cocinar los cangrejos.
"Realmente ahora, ¿qué están pensando, no discutas delante de los cangrejos! ¿No puedes
ser como yo y vivir con cuidado?"
"Estabas dando vueltas con entusiasmo cuando tomaste a los cangrejos del padre de
Darkness, antes de llorar por golpearte el pie en el sofá."
Iba a lavarme las manos cuando Darkness se acercó y dijo:
"Parece especialmente feliz hoy, ¿por qué no compartes con nosotros lo que hiciste
durante la cena? En realidad, durante los últimos días, has parecido muy feliz en general! "
Ella sonrió alegremente.

--Vamos a revisar la resolución. Ese noble que hemos salvado? Total idiota.
Después de que nos ocupamos de los monstruos, una chica de nuestra edad apareció.
Parecía haber escapado sola.
Antes de que pudiéramos pedir el pago, nos dijo algo tan grosero como "nunca quise que
ustedes ayuden".
Si me hubiera quedado un poco de maná, habría abofeteado a esa perra con todas mis
fuerzas.
¿Por qué esa casa estaba rodeada de monstruos?
¿Por qué se establecieron en ese lugar.
Aunque teníamos muchas preguntas, Darkness les prometió que serían contestadas pronto.
Por lo que he oído, el grupo de ladrones enmascarados también se han dirigido a ese noble.
Tengo curiosidad de saber cómo Chris sabría esto, pero los ladrones probablemente tienen
su propia red subterránea.
"Darkness hizo un buen punto, estoy realmente intrigado por lo que Megumin había estado
haciendo recientemente, también. ¿Es algo extraño?
Preguntó Kazuma mientras miraba fijamente a los cangrejos crepitantes de la olla.
"Lo sé. Lo escuché todo de Cecily. ¡Ella también mencionó inventar una táctica de hacer
dinero usando la lindura de niñas! "
Kazuma y Darkness me miraron acusadoramente, como si yo hubiera estado envuelta en

algún negocio sombrío.
"Bien, voy a informar en detalle lo que hice. No es nada indescriptible después de todo... r-
realmente! ¡Así que estaría bien si dejasen de mirarme así! "
Les expliqué mientras recordaba mis experiencias de grupo de ladrones.
Aunque las cosas podrían haber ido mejor, siempre y cuando mis dos ídolos están
recogiendo nuestras piezas, estoy bastante feliz.
Deseo-
"Fue la noche de los fuegos artificiales. En mi camino a casa después de ser liberada de la
custodia policial---"
Ojalá que algún día, voy a verlos de nuevo---


CAPITULO 5
El Grupo de Ladrones de Contraataque
(Desde punto de vista de Kazuma, "Big Boss" se refiere principalmente a Chris. Kazuma se refiere a su
grupo como "grupo de ladrones enmascarados" (como el usa una máscara), mientras que Eris se refiere a
ellos como "el grupo de ladrones de cabello plateado" (como ella tiene el pelo blanco).
Parte 1
Eso fue después de nuestra visita a Elroad, donde todo una plétora(NT A13L: gran cantidad) de
eventos habían tenido lugar.
-¿Esa es la mansión de Tennessee? Bastante grandioso para una casa en un lugar tan
salvaje.
Llegamos a la mansión de Tennessee, situada en un bosque cerca de Axel.
Admiré la gran mansión y exhalé con respeto. A mi lado, Darkness asintió con la cabeza;
Debido a su estatus de noble, ella también estaba vestida con ropa formal.
"La familia Tennessee siempre se había especializado en el comercio. Son de bajo estatus
entre la nobleza, pero en cuanto a la riqueza son aún más ricos que mi familia. Aunque, su
Señora es muy desagradable. Evidentemente, sólo un humilde nuevo rico, todavía
ridiculizan y burlarse de mi familia por la pobreza! Kazuma, esta búsqueda parece muy
sospechosa. ¡Tienes que ten cuidado!"
Al lado de Darkness, que está fuera de su mente de los asuntos privados reales, Aqua
también formalmente vestida gritó sin razón aparente.
"Yo también sabía que era Tennessee! Cuando traté de pedir dinero prestado después de
gastarlo todo, fui expulsada porque 'nunca prestan dinero a los cultistas de Axis'! "
"Oh tú, haciendo este tipo de tonterías mientras yo no estaba prestando atención...
Darkness, también, que trató de drogarme en Elroad. ¿No pueden ser más como
Megumin que ha sido muy obediente últimamente?
"!?"
Al oír esto, Megumin tembló.

"... Oye, ¿qué hiciste esta vez?"
"Nada."
Ella rompió el contacto visual y refutó violentamente. Al instante leí que como
"definitivamente hizo algo de nuevo". Mientras tanto-
"K-Kazuma... Siento intentar drogarte, así que... olvidémonos de eso... Uhm, este asunto
es vergonzoso para ambos y definitivamente debe ser mantenido en secreto, ¿de
acuerdo? Oh, y puedo darte vino de alta calidad después de que volvamos. "
"Oye, Kazuma, esta familia simplemente no va a hacerlo, vamos a rechazar esta

búsqueda! Aquellos que no les gusta el culto de Axis no pueden ser de ningún bien ".
---Ignorando a las dos quejosas, llamé a la puerta de la mansión.
---Hace un tiempo recibí una carta.
Decía que alguien había invitado al aventurero más fuerte de Axel –Yo-- a una misión.
Después de todo, he hecho otra leyenda en Elroad, por lo que ser convocado sólo es de
esperar.
Pero también tengo que constantemente entrenar y trabajar para prepararme para la
batalla inevitable con el rey demonio. Por lo tanto, estoy muy ocupado.
Normalmente habría rechazado tal búsqueda, pero el cliente era un noble.
A pesar de que ya he hecho todo tipo de conexiones oscuras, conexiones clandestinas, un

sabor de la "realeza" me había enseñado que una conexión más no perjudicaría.
Y así, acepté esta búsqueda.
"Saludos, la primera vez que te veo. Soy Lady Carleen, de la familia Tennessee, por favor,
toma cuidado. "
Fuimos recibidos en el salón por una chica un poco mayor que yo, tener un cuerpo
delgado como un modelo y una cabeza de pelo rojo.
"Debes ser Satou Kazuma. Gracias por tomar nuestra búsqueda. "
La chica de Carleen se quedó inmóvil después de mirar detrás de mí.
No, más específicamente después de ver el Megumin escondido detrás de mi espalda.

"... Disculpe, sólo un segundo por favor".
"Ah, claro... no hay problema..."
Llevé a Megumin al pasillo --que seguía agarrándola-- por el cuello.
"Escúpelo, ¿cuál es tu historia con Carleen?"
"¿De qué estás hablando? Esta es también la primera vez que me la encuentro... ¡Lo
entiendo! ¡Te diré! ¡Te diré! ¡Por favor, deja de usar Drain Touch! ¡No podré lanzar mi
explosión diaria!
Megumin, que había estado actuando extraño desde que entró, dijo mientras evitaba mi
mano derecha,
"... De hecho, cuando esta casa fue atacada por monstruos, los salvé junto con mis
amigos..."
Aunque no tengo ni idea de por qué Megumin vino a este bosque; Hasta ahora, su historia
no parecía nada que valga la pena encubrir.
"¿Sólo eso? Pensé que habías dañado el edificio con tu magia de explosión o... fuiste
atrapado por la policía o algo así... "
"No, nada de eso sucedió ..."
Sin embargo, Megumin estaba murmurando.
"Ya que no hiciste nada indescriptible, debes estar segura. Podrías sentirte culpable por
no informarnos antes de tomar monstruos en el peor de los casos. Estaba realmente
preocupado por ti, pero por lo que dijiste, ¡tú grupo está decidido por el poder! "
"Sí, tenemos un subalterno que es marginalmente poderoso, un demonio carmesí sin

amigos, además de un sacerdote de Axis y un ladrón".
Aunque no entiendo la composición de este equipo, estoy bastante seguro de que el

demonio carmesí es Yunyun. Con ella en el equipo, tengo poco de qué preocuparse.
"Entonces es A-OK. Después de todo, la experiencia de embate también es importante;

Vendré a jugar con ustedes cuando tenga tiempo.
Escuchar eso la hizo feliz.
Cuando tomé a Megumin para volver a través de las puertas de la sala de estar...
"¡Discúlpate ahora! ¡Por no prestarme dinero porque era un cultista de Axis!
"L-lo siento, lo siento mucho. Pido disculpas en nombre de nuestro tesorero.
Al ver a Aqua que está obligando a Carleen a disculparse y a Darkness completamente

roja que está cubriendo su rostro, todo lo que quería hacer era irme a este punto.
Parte 2
-¿Repelando monstruos alrededor de la... mansión?
"En efecto. Nos sentimos seguros con los mejores aventureros de Axel en este deber. "
Después de calmar a Aqua con algunos dulces, reafirmó el contenido de esta búsqueda.
"No somos tan poderosos. Aunque, he oído que las recompensas eran inusualmente
grandes. ¿Debo entender que tiene grandes esperanzas para nosotros?
"Oi, ¿no puedes ser un poco más humilde? Como he estado diciendo desde el principio,
esta búsqueda parece muy sospechosa, así que otra vez: ten cuidado. "
Escuché atentamente el informe. Mientras tanto, Darkness se quejó en voz baja y me dio
un codazo en el estómago.
Dicho esto, considerando nuestros logros hasta ahora, el único error sería tratarnos mal.
Esta actitud actual debe ser lo que se espera.
Carleen repentinamente tomó mi mano mientras yo, orgullosamente, enderezaba mi

espalda.
"Por supuesto Kazuma-sama, he oído hablar de tu fama y leyendas. Teniendo una plétora
de habilidades y adaptarse con ellos a cualquier situación, usted hizo burla de muchos
demonios generales del rey. Además, tus compañeros de equipo incluyen un santo
sacerdote, un archimago poderoso y ... ¡son todas especializaciones de alto nivel! "
"Eso es una exageración. Aunque, sin nosotros, la ciudad probablemente habría caído en
el caos por ahora. "
Sosteniendo mi mano mientras me miraba con ojos seductores, las palabras de Carleen
me dejaron un poco nervioso. Sin embargo, me senté aún más alto.
Entonces Darkness muda a mi lado,
"... Oye, ¿no soy parte de tu equipo?"
--suspiró mientras lanzaba dagas con la mirada.
"Oh, mírame creer que sólo te mostraste hoy por miedo a que tu precioso Kazuma-sama
pudiera ser ganado por mí... Pero los rumores de Lady Cuckiness (NT A13L: me disculpo por no
traducir este juego de palabras con su nombre :"v) Ford Lalatina tonteando como un aventurero
eran reales! Ser un noble empobrecido de tan alto estatus debe ser duro ... "
Carleen soltó mi mano y sarcásticamente se burló de Darkness.
"Hoho, gracioso ahora que lo dices. Como se esperaba de un nuevo rico--sin modales en
absoluto. A diferencia de los nobles irresponsables que parecen dispuestos a vender sus
cuerpos por dinero, nuestra familia tiene deberes reales y responsabilidad hacia el reino.
Yo soy un cruzado que es un escudo que protege al pueblo. "
En marcado contraste con cuando ella me dio un codazo más temprano, Darkness
permaneció alta y orgullosa, sonriendo con gracia y heroísmo.
... Oi, qué diablos, eso da miedo.
"Oolala, no esperaba nada menos de Su Alteza, Dustiness. Todo debido a los llamados
deberes reales, Tu eres pobre hasta el punto de llevar el mismo vestido en cada
ceremonia. Tocando, por decir lo menos. Si no te importa, puedes escoger unos cuantos
de mi vieja selección de vestidos y tomarlos gratis; ¿cómo suena eso?"
Viendo a Carleen terminar su declaración con una risita fría, Darkness luchó sin
remordimientos,
"Para una familia que trata vestidos como consumibles, su generosidad es casi tan grande
como su pecho. Aunque, eso no se debe a mí 'pobreza', sino a mi amor por el vestido de
mi madre; perdón por la confusión. Además…"
"Si yo llevase tu ropa, me temo...”
Mientras hablaba, cruzó los brazos bajo sus abultados y voluptuosos pechos.
"---¡Simplemente no encajarían!" (NT A13L: #Turn_Down_For_What ohhhhhhhhhhhhh :v)
La atmósfera se espesó.
... ¡Qué diablos, eso es tan aterrador!

Quiero ir a casa.
Carleen de repente golpeó la mesa.
"Decir eso una vez más, ¿por qué tu no, la Dustiness cuya única cualidad redentora es su
cuerpo! ¡Obviamente, los chicos prefieren a las muchachas más delgadas como yo!
"Jaja, ¿entonces por qué todos los hombres me miran en cada evento social? ¿Era una
ilusión? Tener que cambiar de vestidos cada vez que mi busto aumentó de tamaño es
inconveniente, ya sabes. ¿A menos que la señora de la familia Tennessee cambie tan a
menudo por el mismo asunto?
Darkness, también, se levantó y levantó sus brazos cruzados para mostrar sus activos.
"Ahh... tan pesado! Si no fuera por mi siendo un aventurero y entrenar mis músculos, me
habría derrumbado hace mucho tiempo.
"¡Esta... esta mujer!"


Carleen fulminó a Darkness apretando sus dientes, sin embargo, ominosamente Darkness
sólo fingió estar preocupada.
"Esto debe inducir a los celos desde la perspectiva de Lady Tennessee; Cuando en
realidad, ser tan grande es más problema de lo que vale, ¿sabes? Pesada, estresante,
restringida por tu ropa... Incluso mi armadura tenía que ser hecha a medida. Las miradas
de los muchachos se ponen como...... Hey, hey tú, yo esperaba que estuvieras mirando
aquí, pero... vamos, ¿no es eso un poco demasiado directo?
Al ver que yo la miraba mudo, Darkness temerosamente tropezó hacia atrás.
"O-O-Ouch! Oi, ¿qué estás haciendo Megumin!? Eso no estaba dirigido a ti...! ¡Lo siento!
¡Por favor, deja de tirarme el pelo! "
Observando a Darkness con el cabello siendo jalado sin ninguna razón, dijo Carleen con
un suspiro,
"Er... Así que ... sobre la búsqueda, ¿lo aceptarás?"
Ella torpemente dio una cálida sonrisa mientras me preguntaba.
Parte 3
El día siguiente.
Habiendo aceptado la búsqueda, llegamos nuevamente a la mansión después totalmente

preparando.
Para repeler a monstruos fuertes alrededor de la mansión.
"Hablando de eso, ¿por qué sólo aparecen monstruos poderosos aquí? ¿Podría haber
algún tipo de cebo en acción? Además, tengo un sentimiento ominoso sobre esto, así que
vamos a regresar por ahora y volver más tarde. "
Actualmente estamos buscando monstruos fuertes cerca de la mansión.
"Antes cuando le hacíamos comprar la cena en un día lluvioso, tú también tenías una
sensación ominosa. Terminaste jugando videojuegos, ¿no? Digo, ¿el monstruo realmente
migra a menudo? Incluso para una búsqueda, esto todavía se siente especialmente vago.
Sólo hablaron de monstruos alrededor de la mansión... Bueno, si hay algún no-muerto,
tenemos un cebo divino.
"Oye, sólo para confirmar, este cebo del que hablas no soy yo cierto?"
Aqua preguntó mientras tiraba de mi camisa. La respuesta fue obvia.
…A pesar de que.
"No esperaba que dijeras algo así. ¿A dónde fueron tus modales de dama noble? ¿Qué
quieres decir con 'todos los hombres me miran, podría ser una ilusión'? Gah, parece que
te gusta ser mirada así en cada evento, ¿no? "
"N-no! ¡No es así! En ese contexto, los nobles utilizan el contacto visual para comunicarse,
¡es un fenómeno social! "
Darkness entró en pánico. Mientras tanto--
"Bien, esa fue también la primera vez que vi a Darkness mostrar tan descaradamente sus
activos. Es así como eres en realidad, teniendo tantas caras que nunca hemos visto antes.
¿Qué estabas diciendo? 'Ahh, tan pesado... si no por ser un aventurero, me habría
derrumbado'? Eres bastante creativa si lo digo.
El ataque de seguimiento de Megumin hizo que Darkness acelerara su paso.
Ella desenfundó su gran espada y comenzó a cortar salvajemente el bosque como si

tratara de cortar sus sentimientos incómodos.
Fue cuando…
"¿Eh? Oye, espera un momento. "
Mi Detección de Enemigos se disparó justo cuando tiré de la capa de Darkness.
-¿Qué pasa, Kazuma? Si me avergüenzas más, yo ...
La espada de Darkness se disparó al cielo con un fuerte "clank".
Si hubiera caminado más lejos, ella habría estado en el lugar de la espada.
Al darse cuenta del peligro, Darkness arrojó su arma rota y levantó los brazos en una
postura protectora.
Sin embargo, algo que no podemos ver en absoluto estaba escondido en lo profundo del
bosque.

Por lo general, esta situación significaba que...
"¡Enemigos viene desde arriba! ¡Tomen cobertura!"
Rápidamente me volví hacia el cielo, derribando a Darkness en el proceso ...
--Aquí estoy en la habitación muy familiar y luminosa.
Ante mí estaba Eris un poco confundida, parecía como si quisiera decir algo.
"…Eso fue…"
"... Lo siento, por favor no digas nada. Déjame refrescarme un poco.
Enterré mi cara entre mis rodillas en una posición fetal justo allí y luego. (NT A13L: :"v)
Sólo pensar en mi seria declaración de precaución me hace avergonzarme a muerte.
... A muerte, literalmente.
"--Usualmente significa que están todos arriba..."
De hecho, pero nada estaba por encima de nosotros.
Ni delante, mucho menos los lados.
¿Detrás? Bien…
"¿Qué diablos, desde abajo? ¡Estoy a punto de acabar con este mundo!"
Después de apartar a Darkness, un monstruo parecido a una Hormiga león salió del suelo
y,
"... Eris-sama, ¿estás tratando de contener tu risa? ¿Podrías por favor no...? " (NT A13L: :"v
x2)
"¡De ningún modo! No estoy reteniendo la risa, no te preocupes! No, decir 'no te
preocupes' es inapropiado. Después de todo, usted perdió su vida. ¡Perdón por mi
insensibilidad! "
Muriendo de la dirección opuesta justo después de advertir a los demás. ¿Puede ser algo
más embarazoso.
Eris todavía sostenía su cara de póquer, pero sus hombros temblaban. Se necesita una
habilidad real para contener la risa hasta tal punto. (NT A13L: :"v x3)

"En lugar de eso... Bien, ¿por qué algo así aparecería junto a Axel? Mi nivel no es bajo en
absoluto, sin embargo, yo todavía seguía muriéndome instantáneamente! "
Los hombros de Eris dejaron de temblar abruptamente.
"Sobre eso... Kazuma-kun, ¿tienes tiempo esta noche?"
Ella dijo con una cara completamente recta.
"Si quieres decir" libre ", entonces, bueno, estoy libre básicamente todos los días. ¿Qué,
buscando una incursión nocturna? ¿Por qué no calentarse aquí mismo?
"Completamente mal, yo estaba hablando de recuperar el arma divina! ¡Coquetear con

una Diosa traerá retribución divina, sabes!
¿Realmente ahora, eso importa?
"-Entonces estoy a favor... Di, ¿podría todo esto relacionarse con esa arma divina?"
Al oír mi pregunta mucho más tranquila, Eris asintió ligeramente.
"No podemos estar seguros todavía... pero definitivamente es una posibilidad".
---Eso es, el arma divina había pertenecido originalmente a Alderp.
Podría convocar y ordenar monstruos a voluntad. Recuperado por Chris, fue sellado en el
fondo del lago, pero...
"Inicialmente, yo creía que debido a que la tierra se había agotado de maná, ningún
residente se mudaría allí en el futuro previsible... Sin embargo, la magia se reponía a tasas
que excedían con mucho mi anticipación; En consecuencia, la población de dicha región
ya está en marcha. Tenía la intención de transferir el arma divina antes de que pudiera ser
descubierto; Sin embargo, al inspeccionar el fondo del lago, me di cuenta... "
"... Que el arma ya había sido tomada."
"En efecto…"
Usualmente tenía una cara-recta o estaba sonriendo con gracia, ahora Eris llevaba una
expresión deprimida.
Entiendo ahora. Y así, monstruos fuertes han estado apareciendo allí últimamente.
Ese noble de Carleen no tenía más que dinero; ella habiendo comprado el arma divina es
muy probable.
Su estrategia debe ser algo así como esconderse en una mansión suburbana, convocar a
los monstruos estilo máquina tragamonedas y liberarlos si su valor monetario no es
suficiente.
... Aunque por esa lógica, la fecha en que desapareció el arma divina se enfrentó con
cuando la mansión había sido construida.
Pero este es un mundo con magia.
Puede que haya usado algún tipo de hechizo. Una que es similar a esos alimentos
instantáneos y encantos de mansión que Darkness nos mostró en Elroad.
A diferencia de una diosa inútil, Eris raramente fallaba. Incluso entonces, ella sigue siendo
mi muy respetado y diligente Big Boss.
"Claro, al final, solo estamos infiltrándonos y buscando en la mansión de Carleen por el

arma divina, ¿verdad? Cuenta conmigo."
Tan pronto como estuve de acuerdo, el rostro de Eris se iluminó.
Después de eso, juguetonamente presionó su dedo índice contra sus labios como una
niña traviesa que acababa de pensar en la broma perfecta.
"Esta noche, además de Kazuma-kun, habrá un ayudante adicional. En cuanto a quién...

Simplemente espera y ve por ti mismo! "
Parte 4
"-Feliz resurrección, Sr. Satou "Enemigos-entrantes-desde-arriba " Kazuma quien fue

mutilado desde abajo!"
La siempre divertida diosa apareció con una cara llena de brillo justo después de que
reviviera. Actualmente, tengo un fuerte impulso de darle una bofetada a ella.
Parece que estoy acostado en los muslos de Aqua.
Sentado, eché una mirada alrededor.
"Kazuma, estás despierto. Eso fue... Bueno, muchas... gracias por... salvarme. Se suponía...
que yo era... la que los protegía... disculpas, sinceramente.
Darkness, respirando con harapiento en un traje de armadura torcida, se arrodilló ante

mí.
Mirando más de cerca, la mandíbula del monstruo Hormiga león había sido cortada;
Siendo deformado por una presión increíblemente fuerte.
Entre nosotros, la única persona capaz de tal hazaña es...
"Estoy muy contento de que me hayas salvado, aunque todavía espero que puedas ver
más de lo que piensas que puedo ser. La próxima vez seguro... ¿Qué es Kazuma? ¿Qué es
lo que tu mirada implica; ¿Qué implica tu expresión? "
La miré con una expresión horrorizada, que Darkness no parecía entender.
"¡N-no es así Kazuma! Ni siquiera yo tengo la fuerza para apretar a un monstruo tan
fuerte hasta la muerte! Debido a lo mal que moriste, dejé que Aqua me diera un aumento
de fuerza, ¡entonces...!"
Ella refutó apresuradamente, tal vez con temor de ser llamada dura de nuevo.
"¿Qué tan mal he muerto? ¿Cómo morí esta vez? Yo morí tan rápido, no sentí nada... "
"¡Oh! Tú... fuiste cortado a medias por el medio... "
"No quiero sab... ¡No necesito saber esto! Espera un momento, ¿realmente morí tan
asquerosamente? ... Hey, me preguntaba cómo mi ropa está intacta después de
semejante muerte; Parece que alguien me vistió.
Entonces... Si es así, ¿quién me puso mi ropa?
Me volví hacia Darkness y Megumin, ambos evitando el contacto visual.
¿¡Quién fue!?
¿Cómo podría concluir de este tipo de reacción?
Entonces, viendo que estaba preocupada, Aqua me dio una gentil risita.
"Está bien Kazuma, no te preocupes. Para una Diosa de mi estatura, la forma desnuda de
un ser humano no es nada fuera de lo común. " (NT A13L: no le importa verle la excalibur :v)
"¡Cállate la boca! ¡No pongas una sonrisa así en este tipo de situación! "

--Incluso aunque sólo derrotamos a un monstruo; Ya que ya tenemos un accidente, lo

llamamos un día.
Las recompensas de la misión fueron calculadas a partir del conteo de muertes.
La recompensa por una sola subyugación es sustancial. Sin embargo, el cliente pensó en
ello como un precio barato. En respuesta…
"S-sólo uno !?"
En el mismo salón de ayer, Carleen abrió los ojos al oír nuestro informe.
"Sí, sólo uno. Lo siento por haberte decepcionado, pero... "
Cortó a Darkness con un gesto con la mano.
"¿Uno? Incluso con Lady Dustiness, ¿todavía mataste a uno?"
Después de burlarnos, de repente se rió.
"¡jajajajajaja! Lady Dustiness, después de haber dicho tantas declaraciones pomposas,

sólo derrotó a un monstruo? ¿Incluso con el equipo que supuestamente derrotó a los
generales demonios? El número uno en Axel ?? "
La burla de Carleen hacia Darkness me molestaba. En este momento, Darkness también

se disparó furiosamente.
"Lo que sea que tengas que decir, simplemente ecupelo! Sé que me odias; Pero si te
atreves a insultar a mis compañeros, te haré pagar!"
"¡Oh, tengo mucho que decir! Debido a su familia poniendo todo tipo de restricciones
sobre los préstamos, nuestros ingresos fueron lisiados! Cuando lord Alderp estaba a
cargo, yo estaba haciendo una maldita fortuna! ¿Qué le pasó a ese señor?"
Preguntó Carleen, también de pie.
"¿Desde cuándo te dejé quejarse de las políticas de nuestra familia? ¡Te estaba
preguntando qué diablos tenías contra 'sólo derrotar a un monstruo'! Genial, ya que eso
es lo que desea hablar, vamos a aclarar aquí! Los préstamos son un procedimiento
comercial necesario, y no estoy negando eso. Es sólo que sus tasas de interés son
demasiado altas, y sus estrategias de cobro de deudas son demasiado despreciables! "
"Eso es lo que quise decir cuando dije que hablar con una dama que no tiene un cuidado
en el mundo es demasiado difícil! A pesar de que el interés es alto, siempre y cuando la

gente quiere préstamos, sigue siendo un ganar-ganar al final! Además, ¿mencionaste que
mataría a la gente por su deuda? ¿Qué hay de malo en recuperar justamente lo que
merecías de aquellas personas que imploran y rezan por préstamos y luego se convierten
en diablos cuando les pides devoluciones? Esta es la razón por la que le debías tanto a
Lord Alderp que tenías que casarte con él... ¡aunque perdiste incluso eso cuando tu novio
desapareció! "
Ah, ya veo cómo es.
Veo que Carleen había dicho cosas imperdonables.
"¡Perra! ¡Tienes algunas pelotas para decir eso como pequeño y débil noble! ¡Quédate ahí
mientras te estrangulo! "
"¡C-ven conmigo! Usted es sólo palabras de todos modos! ... ¿Dustiness? Oye, espera,
estás tratando con un civil aquí, te meterás en un gran problema si me matas así! "
"¿Qué hay de malo en ejecutar con justicia un advenedizo tiburón usurero de préstamos
como tú !? ¡Esto es para el bien del pueblo y del reino! No me importaría sentarme en la
cárcel después de limpiarte... ¿Qué pasa, Megumin? No me detengas, ¿no ves que estoy
teniendo un enfrentamiento final con este criminal delincuente!? " (Nota del traductor gringo:
la usura es una práctica ilegal de tasas de interés excesivamente altas)
Megumin de repente jaló la capa de Darkness. Carleen, con su cuello maltratado por
Darkness, estaba asustada al punto de lágrimas.
" Darkness, paremos por ahora. Realmente no terminamos la búsqueda; Además, Kazuma
no se ha recuperado completamente. Llamémosla aquí hoy.
Megumin dijo con calma.
Parte 5
Esa noche.
Llegamos temprano a casa después de recibir nuestra recompensa de la un poco sacudida

Carleen.
Megumin tenía un anuncio que hacer. Después de oírla hablar--
"--Perdóname, ¿podrías reiniciar desde el principio? "

"No hay problema... Er, fuera de emoción, empecé mi propio grupo de ladrones y antes
de darme cuenta, teníamos miles de miembros. Hicimos la mejor casa de Axel en nuestra
base; Después de que tuviéramos un respaldo sólido, íbamos a iniciar oficialmente
nuestras actividades criminales, y nuestro primer objetivo era ese noble llamado Carleen
".
Un poco aterrorizado de lo que acabo de oír, medité:
Qué hizo ese grupo incluso.
La igualmente dura Darkness apartó la vista y dijo:
"Hablando de eso, la mejor mansión en Axel fue vendida recientemente..."
Oh, te lo ruego, por favor no lo hagas.
"Sí, una de mis subordinadas abusó un poco de su estatus, y nos dio los derechos de usar
la mansión".
"Espere un segundo, incluso con el poder de la casa Dustiness, la obtención de una

mansión es todavía un desafío. Megumin, ¿podrías ser tu 'subordinado' ... "
Miren, les ruego que se detengan todos, si siguen hablando, no podré permanecer fuera
de esto.
"Cierto Megumín, ¿no llamaste a la princesa Iris como tú «subalterno» en nuestro viaje a
Elroad?
"Detente ahora Aqua, normalmente estás oscuro, así que ¿por qué tienes que ser
excesivamente inteligente justo en este momento inoportuno? Mira, no sabemos nada, ni
una sola cosa sobre esto, ¡entiendes!? "
"¡Comprende, mi trasero! Hey, Megumin, ¿qué está pasando? En otras palabras,

arrastraste a la princesa Iris a alguna organización cuestionable, y luego atacaste a esa
familia con un montón de extraños!? "
Una Darkness en llanto interior preguntó con una cabeza llena de sudor frío.
"Llamarles extraños sería grosero. ¡En la actualidad tenemos a la despreocupada

hermana, al demonio carmesí sin amigos, a un sacerdote de una iglesia de Axis y a un
ladrón como miembros oficiales, todos los demás no están confirmados!"
Excepto ese ladrón, siento que podría nombrar a todos los demás miembros.

¿Cómo pudo esto haber ocurrido tan pronto como me alejaba.
Además, estrictamente hablando, sólo tenemos los planes para atacar, así que analizamos
el objetivo. Todavía no hemos hecho nada. Como le dije a Kazuma antes, la familia estaba
bajo ataque de monstruos, así que les ayudé a eliminar la amenaza".
Las palabras de Megumin me tranquilizaron un poco.
No, tengo más preguntas que hacerle.
"Al final, ¿por qué crearías una organización tan estúpida? ¿Por qué no puedes vivir una
vida normal? "
Mi sinceridad ganó un "De qué demonios va este sujeto?" desde la vista de Megumin.
"¿No te lo dije antes? Es inolvidable. La segunda vez que tuvimos cangrejos carmesí de las
nieves, mientras todos comían, ¿no conté toda mi historia a partir de cómo conocí al
Grupo de Ladrones Caballerosos? Si quieres una explicación para mi grupo de ladrones,
supongo que por eso. "
En este punto, no me atreví a admitir que no había estado escuchando nada mientras
comía cangrejos.
"Ya le dije a todo el mundo sobre mi grupo de ladrones. Cómo contratábamos

aventureros en Axel, cómo compramos la base y empezamos a trabajar ".
"Huh, uh, eso es... exactamente cómo fue, sí?"
Al ver a Darkness buscar en otra parte, concluí que ella tampoco había estado
escuchando.
Volví la vista hacia la dirección opuesta --Aqua sacudió audazmente su cabeza y dijo-:
"Lo siento, estaba enfocado en comer cangrejos, no preste atención."
... Así que Darkness y yo hemos caído al mismo nivel que esta persona.
"-¿Y entonces, después de haber salvado a ese noble, te espantaron sin siquiera darte las
gracias, y mucho menos dar una recompensa? "
Para concluir su episodio con el noble, hice esta pregunta.
"De hecho, esa persona Carleen se sorprendió después de verme, la mayoría

probablemente por incomodidad. Yo tampoco salí de mi camino para ayudarla;
Inicialmente, estaba planeando atacar a su casa, pero vi que estaban bajo ataque, así que
le presté una mano de heroísmo... "
Megumin se encogió un poco torpemente.
"¿Y así, Megumin llegó a casa con las manos vacías por culpa?"
"Sí…"
Al oír mi pregunta, Megumin bajó los hombros como si recordara el incidente.
Sin embargo, ser despojado de gloria frente a sus compañeros no es una experiencia
placentera.
... Darkness, con los ojos cerrados, se levantó de pronto, con los ojos bien abiertos.
"Despreciable, esa nuevo rica no sólo es tacaña pero también astuta también! Puedo
tolerar su engaño Kazuma y yo, pero como una dama noble, no puedo aceptar esas
acciones sin corazón hacia la pequeña Megumin! ¡Imperdonable!"
"Ah, hey, mientras que ciertamente resuenan con tus palabras bien, ¿qué fue eso de que
estuviera bien trucar?"
Escuchando mi respuesta, los ojos de Darkness brillaron,
"Kazuma! Mañana, iba a decir "de inmediato", mañana por la mañana reuniré a todas las
familias que pueda llegar para lanzar una ofensiva en esa casa. ¿No planeaba
originalmente Megumin robarlos? Ahora, con la familia Dustiness apoyándote, ¡siéntete
libre de volarlos a pedazos! "
"¿Por qué estás escupiendo tonterías!? Incluso la volátil Megumin mantuvo su

temperamento.
"No, yo sólo retuve mis deseos criminales cuando vi el gran grupo de monstruos. Mi
instinto aventurero superó mi instinto de ladrón. "
Basta de esta auto-degradación tan pronto como quieras alabarlos por una vez!
"Estos asuntos parecen complicados. Para evitar más complicaciones, iré a tomar una
copa y luego descansaré. "
Todos aparte, Aqua parece ser la más normal esta noche.
"¡Sólo espera, Tennessee! Ya no me importan las consecuencias. Después de esto,

felizmente tomaré cualquier tipo de enjuiciamiento, siempre y cuando pueda mostrar mi
ira."
Al escuchar tal juramento de Darkness, yo escapé a la seguridad de mi habitación.
Parte 6
Como el cielo se oscureció y todos apagaron sus luces para dormir ...
Alguien llamó en silencio a mi puerta.
"Estoy despierto."
Contesté mientras me volvía debajo de las sábanas. Una pequeña figura entró en la
habitación.
"Lo siento por molestarte…"
Era Megumin.
Dicho esto, ella no estaba usando su pijama, incluso a esta hora, mostrando que había
estado angustiada desde la hora de la cena.
De hecho, su depresión se remonta hasta mi resurrección.
A pesar de que ella hizo todo lo posible para actuar con despreocupación, como un
compañero de equipo a largo plazo, al instante vi a través de ella.
"¿Qué es? Parece algo privado pero grave. "
Me senté, tratando de evitar que las cosas se volvieran aún más graves.
Megumin bajó la cabeza y los hombros.
"Lo siento."
Ella se disculpó en silencio.
"No, de repente, entrar en mi habitación para decir una cosa así me hace sentir volcado,
no hagas una cosa tan repugnante."
Bromeé por su respuesta, pero ella mantuvo la cabeza baja...

"Si no hubiera tratado de salvar a ese noble y permitir que los monstruos atacaran,
Kazuma podría no haber tenido que morir. Además de eso, la fuente de esos monstruos
poderosos alrededor de la mansión es probablemente de esa mujer Carleen... "
... entonces dijo algo como eso de la nada.
¿Eh?
Me sentí como si hubiera escuchado algo similar de otra persona.
Ella continuó.
"La arma divina que convoca a los monstruos podría estar en la casa de ese noble. Si
hubiese logrado robarla, Kazuma no habría tenido que...
"¿Quién te dijo todo esto?"
Teniendo a alguien en mente, la interrumpí.
Tal vez no habiendo esperado que yo cuestionara sus fuentes, sus ojos brillaron en rojo
en la oscuridad y miró a su alrededor,
"Fue el "ladrón apropiado" en nuestro grupo que estaba hablando; Kazuma sí la conoce...
"
Con eso, sonrió ligeramente.
Suspiré, salí de mi cama para mirar a la ventana.
Ella probablemente está emitiendo un aura hostil, así que yo la salvaría del frío afuera.
Mi "Detect Enemy/Detección de Enemigos" me había estado diciendo que alguien estaba

esperando fuera de mi ventana todo este tiempo.
Dejando a Megumin desconcertado, abruptamente bajé de la cama y caminé hacia la

ventana.
Abrí las cortinas---
"-¿Es éste el ladrón que buscabas? "
Como si todo esto fuera esperado, nos saludó desde afuera,
En este momento, ella no es la diosa Eris, ni el subalterno de Megumin, sino --el ladrón
enmascarado de alta recompensa-- mi único Big Boss.

Parte 7
"Hey, ¿no eres demasiado lento para notarme, Asistente-kun? Estoy congeladome aquí.
Abriendo la ventana, Chris se deslizó elocuentemente dentro.
"Digo, Big Boss nunca puso un tiempo. Realmente, ¿no habría sido mejor si nos
encontrábamos afuera? "
Le respondí de una manera especialmente fluida.
Megumin nos miró con sorpresa sin moverse ni una pulgada.
"... Oi, Asistente-kun, Megumin parece haberse petrificado."
¿No es eso el resultado de tu fabulosa entrada? Hablando de eso, con una persona
sospechosa entrando a través de su ventana, cualquier persona podría impresionarse de
mala manera. "
Diciendo cosas irrelevantes, sonreímos traviesamente. En el fondo, claramente sabíamos

por qué estaba tan sorprendida.
"…Asi que-"
"¿Huh?"
"¿Qué fue eso, Megumin? Lo siento, no pude oírte claramente. "
Murmurando algo, Megumin de repente se arrodilló.
"¡Lo siento mucho! Obviamente soy tu mayor admirador, ¡pero ni siquiera conocía tu
verdadera identidad! "
"¡Ah, oye, eres demasiado ruidosa, la gente puede oírnos!"
"Está bien, Megumin! Esto no vale la pena pedir disculpas, así que por favor, levántate,
¿verdad? "
A medida que entrábamos en pánico, Megumin levantó de pronto la cabeza para

mirarnos.
"Digo, uhm... tú has estado llamando a Kazuma ''Asistente-kun'' todo este tiempo, podría
ser..."

Sus ojos brillaron de rojo con entusiasmo. Ahora sería un momento terrible para jugar al
tonto.
Le di una mirada reafirmante a Chris. Ella guiñó un ojo en respuesta y me dio el pulgar
hacia arriba, permitiéndome derramar la verdad.
Después de todo, deliberadamente eligió un momento en que Megumin estaría presente.

Ella claramente quería hacer la gran revelación esta noche.
Entonces no tengo ninguna razón para mantenerlo en secreto.
Caminé hasta el armario donde guardaba mi máscara--
"Mire de cerca a Megumin. El ídolo que describías apasionadamente es... "
Abrí el armario.
Chris a mi lado sonrió maliciosamente y decidió usar este momento para burlarse de
Megumin-
"Sí, miraré de cerca, porque quiero ver lo que la persona que más me gusta ha estado
haciendo todo este tiempo."
Megumin entonces procedió a defender directamente su posición; Ahora es el turno de

Chris de sonrojarse.
"Big Boss, esta niña es un "Inténtalo duro", es mejor no burlarse de ella. He sufrido
bastante.
"L-Lo-lo siento, lo siento. No entiendo muy bien la situación, pero me han herido de
manera masiva. ¿Qué es este romance maloliente? ¿Qué es este sentimiento mezclado
de timidez, curiosidad y un deseo abrumador de cubrirme la cara ...! "
Megumin nos miró algo triste mientras susurramos,
"Sobre eso, ¿están ustedes dos en una relación cercana? ¿Desde cuándo se pusieron
ustedes dos tan íntimos?
"Megumin, ¡te equivocas! Sólo empezamos a trabajar como ladrones recientemente; ¿No
dije esto antes? ¡No tengo absolutamente ningún sentimiento por el Asistente-kun! Sólo
lo veo como un amigo, no, no hay sentimientos especiales en absoluto!"
"Espera un momento, ¿de qué hablaron ustedes dos mientras yo no estaba? ¿Cómo es
que he conseguido ser rechazado así como así?”


De qué estaban hablando estos dos.
Para evitar que los chismes salgan de control, he prometido llevar mi acoso sexual en una
muesca.
Mientras meditaba y cambiaba, sentía dos pares de ojos por detrás.
"Cuando dijiste que querías mirar de cerca, ¿no es esto un poco demasiado cerca...?"
Las dos muchachas que miraban fijamente se alejaron apresuradamente justo cuando
estaba a punto de quitarme los pantalones.
"-¿No es la luna llena simplemente preciosa esta noche? No tiene importancia para el
Asistente-kun ya que tiene visión nocturna; Pero para mí, es el mejor ambiente para
trabajar!
Corrimos por Axel bajo la luna llena.
Megumin estaba vestida con su traje casual en vez de su túnica habitual.
Según Chris, incluso hizo un nuevo pañuelo facial sólo para ella.
"Uhm, ¿puedo ir con ustedes? Como no tengo habilidades de ladrón, sólo seré peso
muerto ... "
Para la Megumin que había estado manteniendo un poco de distancia de la culpa desde el
principio, le respondí:
"Había sabido que venías hace mucho tiempo. Además, podrías tratar la versión
enmascarada de mí como una personalidad enteramente separada. En este momento, no
soy el aventurero Satou Kazuma, sino un criminal de alta recompensa, el más buscado; El
líder del grupo de ladrones enmascarados. El tiempo de luna llena marca el pico de mi
espíritu justo, porque en este momento soy invencible. Inmejorable. Y esta noche... ¡no es
diferente! "
"Hey, Asistente-kun, ¿estás seguro de que no eres una especie de demonio o diablo? Eres
sólo un humano normal, ¿verdad? Además, este es el Grupo de Ladrones de cabello
plateado, cuyo líder soy yo ".
Ignoré las palabras anticlimáticas de Big Boss. Aunque sigo sintiendo a alguien mirando
por detrás, avanzo hacia adelante.
Debido a que mañana, una persona de la nobleza completamente loco tomara venganza
por Megumin.
Teniendo en cuenta lo cerebro-de-musculo que es, renuncié a las negociaciones en el

momento en que vi sus ojos de acero.

Con eso, el único momento para robar el arma divina de convocación sería antes del
amanecer.
Mientras podamos recuperar el arma, podríamos darla como evidencia a Darkness, y

justamente demandar al noble por "seguridad amenazante de Axel convocando
monstruos".
Pensando, fui enviado a Eris también por ella. Yo también sería un hombre feliz si
encontramos la evidencia.
…….
"Bien, he estado sintiendo una mirada concentrada durante bastante tiempo ahora."
¡Ah! L-Lo-lo siento! Tu máscara es tan genial, no puedo evitarlo... "
Parece haber pertenecido a Megumin detrás de mí.
"Digo, estamos a punto de llegar a las puertas. Ponte tu pañuelo, Megumin; Esta noche,
eres uno de los ladrones de cabello plateado, ¿sabes?
Al escuchar la orden de Chris, los ojos de Megumin brillaron mientras ella se ponía
emocionadamente el pañuelo.
"... Muy mala noticia Chris, los ojos de esta chica son rojos, un pañuelo no ayudaría en
absoluto!"
"¿Qué hacemos Asistente-kun !? ¡No lo pensé!"
El pañuelo que cubría sólo su boca sólo hizo hincapié en sus características especiales.
Sólo hay dos magos carmesí en la ciudad. Sería un milagro si no fuéramos reconocidos.
Pasé mi propia máscara a la obviamente deprimida Megumin.
No puede evitarse. Tendrás que usar mi máscara esta noche. Me conformaré con tu
pañuelo. Supongo que por esta noche, eres el líder del grupo de ladrones enmascarados!
"
"Oi, Asistente-kun, ¿no deberíamos estandarizar la convención de nombres de estos

grupos ladrones? ¡Además, el líder soy yo!
Megumin sonrió brillantemente al recibir la máscara.
"Cuando tuvimos la recompensa colocada, Big Boss no dijo 'Masked Thieving

Group/Grupo de Ladrones Enmascarados' estaba bien, y me dejó ser su líder?"
"La noticia se ha acabado. Además, yo era el creador original, por supuesto, debería ser el

nombre de mi pelo plateado característico! "
Comencé a bromear con Chris mientras me ponía el pañuelo de Megumin.
"Tengo confianza en mis habilidades para nombrar. Podría proporcionar uno para este
grupo ladrón si quieres. "(NT A13L: claro Chunchunmaru "es demasiado épico.jpg" :v)
"Absolutamente no." X2
Respondí mi desacuerdo en sincronía con Chris.
-Usando ''Sneak/modo furtivo'', rompimos fácilmente las puertas de Axel y nos

refugiamos en el bosque bajo la luz de la luna.
"Kazuma, me siento muy bien con esta máscara. Se puede decir que esta máscara ha sido
diseñada para demonios carmesí... ¿Puedo quedármela? "
"También he tomado un gusto a esta máscara recientemente, así que no puedes tenerla.
Vanir vende esas máscaras en su tienda, aunque a menudo está fuera de stock.
Probablemente por su gran popularidad. "
Chris, aparentemente intrigada por nuestra conversación, preguntó:
"¿Vanir es ese tipo con la máscara? Sólo le eché unas cuantas miradas desde lejos, como
cuando estaba persiguiendo a cuervos y así fue bautizado como el "Crowslayer/Cazador
de cuervos". Parece un buen tipo.
... ¿Qué está diciendo ella?
¿Están todas las diosas en este mundo ciegas o algo así?
No, recuerdo que ella dice que ella usa un cuerpo mortal cuando va vagando en el mundo
de los vivos, así que ella no tiene ninguna percepción divina. ¿Podría ser por eso que
nunca capturó la verdadera forma de Vanir?
A pesar de que podía imaginar acontecimientos aterradores bajando, todavía estoy

mórbidamente curioso acerca de un encuentro entre Eris, Wiz y Vanir. (NT A13L: y conmigo
somos 10.jpg :v)
"Oh, lo veo. Vamos Megumin, esta noche luchamos en venganza por ti. Tampoco tengo
una buena imagen de esa persona. "
Mientras Chris hablaba, Megumin abrió una sonrisa mientras contemplaba la mansión en
el bosque con ojos rojos relucientes.
"¡Ven, vamos!"
Probablemente para defenderse de los monstruos, dos guardias se pararon frente a las

puertas.
Activé ''Sneak/modo furtivo'' y me acerqué a ellos desde la oscuridad, preparándome

para neutralizarlos.
Dos guardias.
Sólo necesito cubrir sus bocas por detrás y luego usar Drain Touch.
De repente, un ruido crujiente provenía de la dirección opuesta de mi aproximación, a las

9 de los guardias.
Ambos fueron alertados y giraron a la izquierda.
Tomé esta oportunidad y me precipité con todas mis fuerzas. Cada mano que cubre una
boca, activé Drain Touch.
Al ver a los dos caer en silencio al suelo, Chris y Megumin salieron del bosque.
"Uhm, ustedes dos parecen ser veteranos en esto. Muy impresionante, especialmente
Kazuma! "
La Megumin normalmente ingrata nos admiraba con respeto.
El ruido que llamó la atención de los guardias parece haber provenido de una roca que
Chris lanzó.
"Éramos los ladrones más buscados que rompieron las defensas de un castillo real entero,
piénsalo. Esto no es más que un pan comido. "
Chris rió entre dientes con orgullo.
"¿Por qué lo mencionas ahora? Usted había sido claramente un subalterno para el falso
grupo ladrón recientemente. Por ejemplo, Big Boss, ¿por qué sigues entrando en estas
situaciones tan interesantes cuando dejo de prestar atención? "
-¿Cómo demonios podría saberlo? Por suerte cruda, supuestamente estoy mejor que tú.
Poniéndolo de esa manera, Chris me hizo darme cuenta de cuántas situaciones feas
también he pasado incluso con mi suerte notablemente buena.
Pasé por los terrenos de la mansión mientras meditaba y llegaba a la puerta trasera.
"... No es broma, nuestra suerte es genial."
"Y por 'grande', creo que quieres decir más como 'jackpot/premio gordo'".
"El título de 'veterano' suena verdadero, manteniendo la calma incluso bajo este tipo de
circunstancias".
Hemos intercambiado miradas, pensando en qué hacer en este escenario.
"No importa quién eres, por favor venga a salvarme!"
Ante nosotros estaba Carleen, atrapada dentro del alcance de un monstruo de tentáculos.
"--¡Te agradezco tanto! Casi pierdo algo inestimable que es de suma importancia para los
nobles... "
Chris y yo salimos y rescatamos a Carleen del monstruo del tentáculo, antes de darnos
cuenta de que estábamos en una jaula.
Más abajo la habitación era una puerta, pero estaba seccionado por barras de metal.
Mirando el diseño, probablemente fue usado para convocar a monstruos con seguridad
desde el otro lado.
"Esto es... ¿Por qué la puerta de atrás conduce a una prisión?"
Carleen, que acababa de recuperar el aliento y se puso de pie, tosió al decir:
"Ésa no es la puerta trasera, sino la puerta de liberación para monstruos invaluables".
Sólo entonces Carleen se volvió cautelosa. Ella levantó algo y nos amenazó para no
movernos.
"Big Boss, ¿no mencionó esta persona 'monstruos inestimables'? ¡Tiene que ser una
criminal!
"Espera en el Asistente-kun, ¡todavía no he encontrado el arma divina!"
Al ver lo casual que somos, Carleen gritó un poco furiosamente.
"¿Quiénes son ustedes dos realmente?! ¿Por qué te entrometiste, sabiendo qué clase de
lugar es este? "
-Eres la famosa familia de Tennessee, ¿verdad? Bueno, esta noche, te estamos haciendo
una visita.
Chris contestó grandiosamente.
"Así que es así. Los usureros hacemos muchos enemigos. Eres uno de ellos, ¿correcto?
Bueno, por desgracia, esta noche serás cobayas para mi último producto! "
Habiendo dicho eso, Carleen levantó el peligroso objeto de aspecto alto arriba-
"Steal/Robar!" X2
Chris y yo activamos nuestro Steal y cada uno obtuvo algo.

"¿Huh?"
Hemos ignorado a los ojos abiertos, gritando a Carleen e inspeccionamos nuestro botín.
"Claro que lo tengo, pero ¿qué es esto?"
-¡Ah, maldita sea, perdí otra vez! ¿Por qué volví a robar bragas una vez más? "
El arma que Carleen estaba a punto de usar acabó en las manos de Chris.
Sólo tengo bragas blancas.
"¿Por qué es que el robo de Kazuma está especializado en acoso sexual? Oye, déjame
echar un vistazo. Creo que lo he visto antes... No, no las bragas, me refiero a la piedra! "
Chris le entregó la piedra a Megumin. Mientras tanto, pensé en qué hacer con las bragas.
Carleen me fulminó furiosamente, ¡qué situación mágica!
-¡G-guardias! ¡Tenemos intrusos! ¡Tienen intenciones impías para mí!
Ella por fin se acordó de pedir ayuda.
"Esto aquí es un arma mágica prohibida hecha de huevos monstruosos. Puede convocar
monstruos, pero esa es la extensión de sus habilidades. No tiene control sobre los
monstruos convocados, y también convoca al azar. Por lo tanto, esto es a lo sumo una
"herramienta mágica muy peligrosa". "
Al escuchar el análisis de Megumin, Carleen rió con arrogancia.
"¿Sólo una 'herramienta mágica peligrosa'? No, esta es mi "magnum opus/Obra Maestra".
Por casualidad, podría convocar a monstruos como grandes patos de cebolla y hormigas
doradas gigantes. Hasta ahora, el éxito más notable fue un bebé dragón. Venderlo a solas
me ha traído más que suficiente dinero para cubrir mis ridículos gastos y desechos.
Escuchamos muchos pasos fuera. Y ahora, poniéndonos un poco de distancia entre

nosotros, Carleen sacó una piedra nueva de la estantería.
En otras palabras, esta chica convoca monstruos dentro de esta partición. Si termina
siendo valiosa, la vende. De lo contrario, abre la puerta trasera y los suelta al bosque.
Eventualmente, a medida que los monstruos descartados se acumulaban, surgían

problemas; Y así, el aventurero más fuerte en Axel-I-fue llamado para limpiar su lío.
"Big Boss, ella no es más que un mísero delincuente, sólo verla admitir sus propios
crímenes."
"Ayudante-kun, nunca debes convertir tal pensamiento en palabras. Aunque, ella es sólo
una decepción para mí. Aquí pensé que tenía el arma divina... "

"Estén tranquilos ustedes dos; Mira, ella se está sonrojando... "
Nuestra calma agitó a Carleen para levantar la segunda piedra.
"Riendo ante la muerte, ustedes dos pueden ir arrepentirse en el infierno! La seguridad

de la mansión también estará aquí pronto...
"Steal/Robar!" X2
Antes de que Carleen pudiera terminar, usamos Steal nuevamente.
"Todavía es mi victoria."
"No, espera. Para mí, en comparación con esa roca, esta cosa me agrada más. En cuanto a
quién ganó, creo que yo lo hice."
"Qué sucio pervertido. Diciendo eso delante de nosotros... "
En mi mano está el sostén de Carleen.
Chris tiene la piedra.
"¿¡Qué demonios!? ¿Por qué están aquí?! "
Ahora, no sólo cubriendo su entrepierna sino también sus pechos, Carleen volvió a mirar
al borde de las lágrimas.
Sólo entonces.
"Mi señora, ¿qué está pasando? "
"¡Intrusos! ¡Captúralos ahora! "
Carleen dijo con orgullo a la seguridad de la mansión.
---Sin embargo, estaban al otro lado de los barrotes.
"Asistente-kun, esta chica esta desesperanzada."
"Lo supe desde el principio. Simplemente alguien que juega Gashapon (nota del traductor
gringo: un juguete japonés vendido de máquinas expendedoras que funciona como un Kinder sorpresa),
pero con magia tabú. "
"¿Qué es un Gashapon? Olvídate de eso-- ¿por qué está convocando monstruos desde
dentro de la jaula? No podría haberlo convocado accidentalmente mientras limpiaba el
estante, ¿no?
Al oír mi análisis, Carleen se sonrojó al máximo. Chris asintió con la cabeza.
"Sólo hemos estado aquí por un corto tiempo, pero creo que es hora de irse. Tome el
juguete mágico como evidencia para la familia Dustiness ".
El rostro de Carleen palideció al instante.

"E-espera! ¡No los dejaré ganar! Incluso así, como un noble de alto nivel, todavía puedo
hacer tiempo suficiente para que la seguridad llegue...
"Steeeeeaaaaa-"
"¡No, asistente-kun! Si sigues robando, ¡el robo no sería tu único crimen! "
Chris apresuradamente detuvo mi tercer robo en Carleen.
"¿Qué puede salir mal? ¡Desnudémosla hasta su forma desnuda para que la vean todos
sus sirvientes!
Megumin hizo una declaración tan cruel hacia el Carleen que ahora sólo está cubierto por
un solo vestido. Al darse cuenta de la gravedad de su situación, Carleen cayó al suelo y
retrocedió, temblando de miedo.
Como Chris había dicho, ya era hora de que nos retiráramos.
Posiblemente reconociendo nuestro estilo y actitud, Carleen exclamó:
"Sabía que había visto esta máscara en algún lugar antes. Eres ese grupo de ladrones
enmascarados, ¿no?! Nuestra familia no caerá por un pequeño artículo prohibido. Sólo
espera, voy a levantar sus recompensas diez—solo estoy bromeando! ¡¡Lo siento!!"
Ella gritó de miedo en un movimiento de mi muñeca.


EPÍLOGO
A la mañana siguiente.
"¡HAHAHAHAHAHA! AHAHAHAHhahaha ~ Tennessee Tú pequeña mierda, sólo espera

hasta que seas testigo de lo que soy capaz de hacer con esto! ¡Has hecho la obra de Dios,
Kazuma! ¡HAHAHAHAHAHA ~!"
Darkness rió histéricamente en el salón.
Le he dado el arma de convocación como una pieza de evidencia a Darkness, y

brevemente explique lo que había sucedido anoche.
Me regañaron por cometer robo, pero cómo pudiste decir, dio sus frutos.
"Yawn ... ¿Qué es eso, todos? ¿Por qué todo el mundo está tan temprano?"
Un Aqua con pijama se deslizaba por las escaleras con una bolsa en la mano.
"No nos despertamos temprano, pero tirábamos toda una noche, voy a dormir ahora,
despierto alrededor del ocaso".
"¿Volviste a jugar otra vez? Tu asqueroso NEET, yo no esperaba nada mejor. "
La persona que no quería quedar fuera todavía había estado bebiendo toda la noche dijo
algo así.
Luego, Aqua derramó el contenido de la bolsa sobre la mesa, cautivando a Megumin.
"Aqua, ¿qué son estos? Parecen piedras".
"No está mal, Megumin, los demonios carmesí tienen buenos ojos. "
Los ojos de este demonio carmesí eran tan buenos que ella no descubrió mi verdadera
identidad hasta ahora.
Examiné mentalmente mientras tomaba un sorbo de café.
"Estas... son piedras mágicas que he estado recolectando, rara vez se encuentran en ríos,
estanques y charcos, de vez en cuando los pulido de vez en cuando... ¿Quieres uno?"
"De ningún modo."
... Esta chica sigue viviendo tranquilamente como hicimos todo el trabajo duro.
Aunque toda la debacle de los monstruos convocados ha muerto, el arma divina todavía
no se encuentra en ninguna parte. Chris no tuvo más remedio que seguir buscándolo.
Realmente quiero que esta negativamente diosa inútil aprenda de esa formal, verdadera
diosa.
"Digo, Aqua, sigues saliendo de la ciudad hace un tiempo, ¿qué estabas haciendo ahí
afuera Últimamente no he estado prestando atención a Megumin, y mira lo que pasó, así
que ahora quiero asegurarme de que ..."
"Aguanta Darkness, no me trates como un niño problemático Estaba haciendo misiones

para el Gremio de Aventureros Recuerda mis habilidades ultra-poderosa de limpieza de
agua El Gremio me asignó para limpiar el lago que estaba contaminado por la Hidra de
Kowloon ¡Le di el 110% de mis esfuerzos! "
Saboreé el precioso momento de paz, y seguí bebiendo mi café. Megumin se acercó a mí.
sosteniendo algo contra su pecho.
Ella parece tener sentimientos que no puede expresar.
"Uhm, perdón por dudar de ti, Aqua."
Si es así, por favor, compre una de mis piedras, gaste todo mi dinero de conserje y acabo
de preocuparme por los ingresos.
Utilizando el ruido de fondo del dúo de disputas, bromé con Megumin-
"¿Tienes algo que quieres decirme?, heheh, a menos que quieras mi firma después de
descubrir mi verdadera identidad o tal vez un apretón de manos?"
"Negativo."
Megumin rechazó al instante. Miró a su alrededor un poco, y después de alguna

consideración,
"... Bueno, muchas gracias, gracias por tomar mi venganza."
Así que ese es el problema.
"No es una gran venganza, simplemente quería desahogar mi rabia después de que esa
mujer me mató, además, ¿no eres una de nosotros ahora?, ¿no es lógico que nos
vengamos de nuestro propio compañero de equipo? "
Mi fresca línea puso una sonrisa tímida en la cara de Megumin.
"Entonces, ¿debería empezar a llamar a Kazuma 'Big Boss' a partir de ahora?"
"Sí, no hay problema, ya que el nombre del grupo de ladrones buscado era el" Grupo de
ladrones enmascarados ", estoy bien con ser llamado el jefe... oye, nunca te atrevas a
decirle eso a Chris, ella me matara."
Megumin se rió de mi pequeño ataque de pánico.
"Por supuesto, lo mantendré en secreto... bajo una condición".
Ella sostuvo el objeto aún más cerca contra su pecho.
"¿Podría ir en misiones con ustedes dos? Sólo de vez en cuando está bien."
Con eso, me devolvió la máscara de Vanir que había estado apretando fuerte.




NOTA A13L: Se agradece a CHILAN DESESPERADO NO FANSUB por la versión base de

este volumen

https://www.facebook.com/antonio13lopez
https://www.facebook.com/theanimeismylifesssss/


Kono Subarashii Sekai Ni Bakuen Wo! Vol 4 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kono Subarashii Sekai Ni Bakuen Wo! Vol 4 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CHILAN DESESPERADO NO FANSUB

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Continued, Gifting this Wonderful World with Explosions! Zoku,

Sinopsis: El spin-off se centra en las actividades de Megumin, Yunyun, y Alice Durante el

Autor: (Natsume Akatsuki)

Artista: Kurone Mishima

Lenguaje original: Japones

Tipo: Novela Ligera

Generos: Accion, Aventura, Comedia

Traductor Japones-ingles: https://crimsonmagic.me

Traductor inglés- español:

CHILAN DESESPERADO NO FANSUB

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Corrección de Texto y Edición por: A13L

-- Estaba cerca de la mansión de los nobles corruptos conocidos como Undine.

En las afueras de la mansión, vi a un par de gente de aspecto extraño.

¿Qué es esto? ¿Siempre fue una chica tan simple?

... Reuní mi resolución, y me acerqué a los dos.

"-U-, Um ... ¿Podrían ser? ¿Podrían ustedes ser el dúo de ladro-

¿Grupo de ladrones caballerosos? "

Procedí a preguntarles a los dos -- que mostraban sonrisas forzadas y temblorosas--algo

- ¿ustedes se infiltraron en el castillo real para proteger a la princesa-sama del

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Yo podía sentir su espíritu escondido dentro.

Como si hubieran sido mejores amigos durante mucho tiempo, compartieron un

Entonces, les dije los dos de despedida.

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Es una ciudad donde los aventureros principiantes buscan compañeros.

También es un lugar que es famoso por su seguridad pública.

¡En el gremio de aventureros de esta ciudad llamada Axel-

“Alto ... altooo!¿¡Qué crees que estás haciendo!?"

--Fui sometida a un trato injusto y violento.

"'Buscando a los que tienen la profesión de ladrón. Por el bien de la justicia,

Corrección de Texto y Edición por: A13L

anuncios del gremio para buscar compañeros en actividades criminales! "

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Ofendida por la respuesta del onii-san, forcejeé fuertemente la mesa.

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Corrección de Texto y Edición por: A13L

"¿Qué estás diciendo Yunyun, ya no eres el vice-líder de mi grupo de ladrones? Ya te

otra palabra; Y observó a las personas que pasaban.

Si encontramos a alguien que pensamos que era adecuado para la tarea, de

Entonces, el oji-san de la tienda de pinchos de barbacoa le llamó.

venderé tres por cien mil".

"Ahora, la de allá, por favor, sírvete uno también. "

Yunyun reservadamente recibió el pincho de Iris, y timidamente tomó un bocado.

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Corrección de Texto y Edición por: A13L

A pesar de mi conferencia, los ojos de Iris parecían brillar de emoción.

"¡Castigar a los nobles traidores!"

A pesar de mi continuada conferencia, los ojos de Iris se encendieron aún más.

Corrección de Texto y Edición por: A13L

Corrección de Texto y Edición por: A13L

A la inversa, la expresión de Iris parecía brillar.

-- En las llanuras a poca distancia de la ciudad.

sapo gigante, Iris sacó la espada de su vaina y preparó su postura.

Mientras gritaba, balanceaba la hoja sin tener en cuenta la distancia.

" ¿Qué ...? ""