Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
No. 2 - Junio - 1981 - Ciro Durán PDF
No. 2 - Junio - 1981 - Ciro Durán PDF
r·'
- _ . ~ ,~
--
-.• -.. -
.. . ..
"
_-- - -'
J, , -
- --
- -.-
, ...
..
._'-- -•
......
--
~
-
-
.-
..... ,----,,....
....-.. ......_-_.
..
. - ~.
'.,..
-
•
" '~
_-
---
....
et ..
' .
•
""
.,
-- •
- ..
.la &.1
41:'. &.
- ........_- ...-'
'.~
...__......,.-,,,..
'-
~
' ... .
" ..,.-..-...... .., .,
_._.. --- ......
'.-:' ~ ~
.. ..,... .•.
"
. ...... .. ,._.".
·~· . r _·.· ·.· ' ""
.". ...
. ..., .. "
_'e", ~
" .,
.. . .... ..
•e: . •. ••." •••
1937
Nace en Convención, Departamento
de Santander del Norte. Su padre,
Pablo Durán, aficionado al teatro, se
encarga de estimular sus primeras lec-
turas de poesla y teatro.
1943
Inicia la primaria en un colegio de
monjas en Ocaña. Participa en obras de
teatro escolar y asiste regularmente a
las funciones de cine en los teatros de la
ciudad. Recuerda haber visto pellculas
norteamericanas y mexicanas, y con
especial entusiasmo las series de Tim
McCoy y Gene Autry.
1954
Se grad úa de bachiller en el colegio
José Eusebio Caro de Ocaña.
1955
Se matricula en la facultad de Quími-
ca de la Universidad Nacional, en Bo-
Edición d. AQUILEO VENGANZA, con N.rio U,hi, 1967. gotá.
1957
Se matricula también en la Facultad
de Matemáticas, mientras continúa sus
estudios de Química.
1959
Se retira de la universidad. Viaja a
Venezuela y se establece en Caracas.
Estudia teatro en la Casa Sindical del
Paraíso. Román Chalbaud es su profe-
sor de dirección teatral.
1961
Participa en las actividades de la
Cinemateca Nacional de Venezuela. Le
interesan especialmente los directores
soviéticos y se dedica al estudio de
Eisenstein, Pudovkin, Kulechov y Dov-
jenko. Participa en la tertulia del bar
"Sangre Azul", donde se reúnen Ro-
mán Chalbaud, Paco Torres, Manuel
Mallaber, Claudia Nazoa y otras per-
sonas vinculadas al cine y a la literatu-
ra. Empieza a escribir sus primeros
Camarógrafo en muchos de sus propios t,abajos. guiones y compra su primera cámara,
una Bolex de 16 mm.
1%2 1969
Como resultado de estas experien- Funda con Joyce Ventura, Mario
cias, aparece LA PAGA, mediometraje Mitrotti y Bella Ventura, la Productora
argumental. La pellcula fue producida Uno Ltda., donde trabaja desde enton-
por Marina Gil, Marcos Hernández y ces como realizador de cuñas comercia-
Rafael Uzcátegui. Fue distribuida co- les.
mercialmente en Venezuela junto con
el cortometraje LOS SAMUROS. 1971
Junto con Alberto Giraldo, Hernan-
1%3 do González y otros cineastas, funda la
Viaja a Europa buscando oportuni- Acco (Asociación Colombiana de Ci-
dades para trabajar en cine. En Francia nernatografistas) organismo gremial en-
trabaja como asistente de producción cargado de promover leyes de protección
de Jean Lefait en la pellcula MISION al cine colombiano. Desde su fundación
ESPECIAL. Regresa a Caracas y tra- ocupa el cargo de presidente.
baja como asistente de dirección de
Raúl Martinez Solares, ell la produc- 1974
ción mexicana ME HA GUSTADO Realiza en codirección con Mitrotti
UN HOMBRE, Y como asistente de el cortometraje documental CORRA-
dirección de René Cardona Jr. en EL LEJAS DE SINCELEJO. La pellcula
SE~OR GOBERNADOR, coproduc- es distribuida por Cine Colombia y se
ción mexicano-venezolana. En este ro- exhibe en los teatros por primera vez el
daje conoce a Mario Mitrotti, quien 25 de diciembre.
también trabaja como asistente de di- 1975
rección.
CORRALEJAS DE SINCELEJO
recibe el premio de La Federación
1964
Sindical Mundial en el Festival de
Con Mario Mitrotti y Francisco Lu-
Leipzig (ROA), el segundo premio en
na organiza un cine club en el teatro
el Festival de Bilbao y el Premio Ante-
Guaicáipuro, en el barrio del mismo
na otorgado por la revista colombiana
nombre. Exhiben pellculas de Berg-
del mismo nombre. Es seleccionado en
man, Fellini y Rosi . Con el trabajo en el Rueda de prensa en Moscú, 1979.
el Festival de Londres.
cine club financia sus actividades en
Caracas. Es miembro directivo del Su- 1976 1977
tic (Sindicato Unico de Trabajadores Trabaja en el proyecto inconcluso Trabaja todo el afto en el nuevo
de la Industria Cinematográfica). rodaje de GAMIN. En el mes de febre-
LOS FLAGELANTES DE SANTO
1965 TOMAS, sobre los peregrinos que se ro se funda la Cooperativa de Pellculas
Es asistente de dirección de Eduardo flagelan durante la Semana Santa en Colombianas (Copelco) de la cual es
Mullargia en la pellcula ACCION EN Santo Tomás (Departamento del Atlán- elegido presidente. A finales del año,
CARACAS, coproducción italo-vene- tico). Realiza el mediometraje GAMIN viaja a Francia para la postproducción
zolana. y viaja a Europa para su exhibición del largometraje GAMIN. GAMIN co-
donde recibe el Miqueldi de Oro en el mo cortometraje es exhibido por pri-
1967 Festival de Bilbao y la Paloma de Plata mera vez en Colombia distribuido por
Viaja a Colombia y dirige su primer en el Festival de Leipzig. CORRALE- Cine Colombia. Participa como jurado
largometraje, AQUILEO VENGANZA, JAS DE SINCELEJO recibe el premio en el Festival de Huelva.
coproducción colombo-venezolana. al mejor cortometraje colombiano otor- 1978
gado por el Instituto Colombiano de GAMIN como largometraje es exhi-
1968 Cultura, el premio de los cineastas bido por primera vez en la Quinzaine
De nuevo en Caracas, trabaja como católicos en el Festival de Oberhaussen des Realizateurs, en Cannes, en el mes
asistente de dirección de Robert Topart y el premio "Festival News" en el de mayo. Recibe una Mención de Ho-
en CUATRO HOMBRES A PU~O Festival de Cracovia. En el mes de nor en el Festival de Cartago, otra en el
LIMPIO, largometraje argumental, ba- diciembre, GAMIN se exhibe en el Festival de Montreal, y el premio "Co-
sado en un guión de Henri-Georges Clou- Festival de Huelva y recibe el premio lón de Oro" en la categoría de largome-
zot. A finales del año vuelve a Colombia y "Colón de Oro". AIIi conoce a Claude traje en el Festival de Huelva, Espafta.
se radica definitivamente ea Bogotá co- Antoine, productor de la pellcula An- El cortometraje MAR T A YRON A sa-
mo realizador de cuñas comerciales tonio das Mortes, de Glauber Rocha. le a exhibición en los teatros de Colom-
para la empresa venezolana Neo-Films. Antoine y el Instituto Nacional de bia distribuido por Colpeco.
Se casa con Joyce Ventura. En el Audiovisuales (IN A) de Francia, finan- 1979
Festival de Cartagena, AQUILEO VEN- cian el proyecto para convertir GA- Filma FOLCLOR DEL PACIFICO,
GANZA obtiene el premio "Catalina MIN en largometraje. Realiza el corto- proyecto inconcluso cuyo tema es la
de Oro" a la mejor actuación, concedi- metraje documental MAR T A YRO- cultura musical y coreográfica de la
do a Carlos Muñoz. NA, codirigido con Joyce Ventura. región del Río San Juan, en el Chocó.
Trabaja en el proyecto LA GUERRA
DEL CENTAVO, sobre el problema
del transporte en Bogotá. Viaja a Euro-
pa para participar en varios festivales
internacionales. GAMIN recibe el pre-
mio a la mejor realización en el Festival
de San Sebastiano En el mismo certa-
men recibe el Premio Fripesci. En la
República Democrática Alemana rea-
liza NI~OS DE DOS MUNDOS, pro-
ducido por la Televisión de ese pals. En
Colombia GAMIN recibe el premio al
mejor largometraje, otorgado por Col-
cultura. GAMIN sale en los teatros de
Parls distribuida por la SND (Societé
National du Distribuition). Se exhibe
en los cines Vendome y Bonaparte,
durante seis meses. Es adquirida por la
BBC de Londres, por el circuito Gau-
mont en Alemania, por la distribuidora
Vog en Bélgica y por la Televisión El equipo d. filmación d. NISOS DE DOS M UN DOS.
Sueca. Colabora en el guión del corto-
metraje NO HA Y MAL QUE DURE
CIEN A~OS, que dirige Joyce Ventu-
ra, en el cual trabaja también como
camarógrafo. GAMIN sale a exhibi-
ción en los teatros colombianos, distri-
buido por Cine Colombia.
1980
Realiza el corto argumental TU REI·
NARAS, que unido a otros tres cortos
realizados por Alberto Giraldo, Jorge
AH Triana y Mario Mitrotti, confor-
man el largometraje LAS CUATRO
EDADES DEL AMOR. Participa co-
mo jurado en el Festival de Leipzig.
1981
Trabaja en el proyecto LA GUE-
RRA DEL CENTAVO. Se estrena
comercialmente LAS CUATRO EDA-
DES DEL AMOR (marzo, abril), dis-
tribuido por Euroamérica Films. El español Bulanc., con Ciro y Joyce Duran, en el Festival de Montreal 1978.
mostrar los personajes de manera crei- para mostrar su cara oculta y plantear vaina yo la conozco. Por eso se hizo el
ble, o sea que la cámara privilegió a los significados adicionales. Poder mos- desdoblamiento rápido y violento de
personajes con respecto al entorno. Lo trar esta doble actitud de los colombia- los personajes. Pero estoy absoluta-
que pasa es que aqui se destaca con más nos, de ser uno frente a la sociedad y mente convencido, por la reacción de
fuerza la importancia de la óptica. Al otro frente a si mismo. Tan brusco e los espectadores, de que ha desencade-
comienzo de la pelicula la cámara estu- impactante es lo que sucede al final, nado una serie de significados ocultos,
vo todo el tiempo quieta, se describe el como cuando se descubre en un pueblo por eso decia en una entrevista: "Ni el
ambiente, la procesión, el estandarte, el que el caballero del Santo Sepulcro, macho es tan macho, ni la virgen es tan
alcalde, los elementos que nos ubican borracho, le da un botellazo a una virgen". El guionista, Antonio Monta-
rápidamente en el pueblo. Después prostituta y arma un escándalo. El otro ña, no queria ese final. El querla termi-
durante toda la pelicula es de una aspecto es que todas esas reinas de nar cuando sacaban a los melenudos,
sobriedad impresionante, casi ni se colegitos, que luego van a la universi- pero a mi me parecia que eso no
mueve. Se trataba de desprenderse del dad y llegan al pueblo y son las reinas agotaba a los personajes, ni finalmente
uso atolondrado de la óptica. Tú ya la de la piña y el coco, tienen una expe- el conflicto quedaba desarrollado. El
conoces, sabes qué resultados te puede riencia muy distinta a la que muestran. hecho de que la reina hable como
dar el uso del zoom, o un 220, pero no Aparecen muy a lá Virgen Marta, debe caleña es un acto frio y racional, e
los puedes usar indiscriminadamente. ser un dechado de virtudes y luchar por implica que la reina seguramente estu-
En TU REINARAS se trataba más la niñez desamparada, y sin embargo, dia en una universidad bogotana, en
bien de pulsar la dramaturgia, como un eran niñas que se perdian por ahi, en los donde habrá metido más de una vaina
proceso de aprendizaje entre la realiza- solares, se iban para vespertina a toda rara y ha tenido contacto con cierto
ción de GAMIN y lo que estamos clase de piruetas sexuales. Esa doble tipo de gentes, y por eso esa manera de
trabajando actualmente sobre el trans-
porte en Bogotá, LA GUERRA DEL
CENTAVO.
Sí, pero de pronto la narración se
InOa como tratando de meter a la
fuerza los elementos del final, el tiro-
teo, la reacción de la reina. Entonces el
alcalde y la reina se sienten falsos, no
porque no existan personajes así en la
vida real, sino porque la película no ha
creado un ambiente que los hala reales.
C.D. Hubiera podido terminar la
pelicula en la escena donde sacan a los
melenudos de la fiesta, pero después del
momento en que el alcalde se queda
solo bailando con la reina y se convierte
en un autómata, empieza un ejercicio
de desdoblamiento de los personajes,
"zoom back" durante la manifestación,
mostrando a las prostitutas y a los
gamines, porque esa manifestación los
envuelve y se los lleva. En este sentido,
es un final triunfalista, pero trala una
honda preocupación desde CORRA-
LEJAS: no caer en el fatalismo. Hay
una cosa racional, una preocupación
por dejar en claro ciertos aspectos
ideológicos, que puede chocar con la
forma de trabajar del arte y meterse en
terrenos de la sociologla. Ustedes
nen razón cuando dicen que hay que
buscar soluciones cinematográficas pa-
ra mostrar ciertos problemas. Una to-
ma puede mostrar un universo y las
cifras hay que dejárselas a los sociólo-
gos. Si en este momento yo hiciera
GAMIN o CORRALEJAS de nuevo,
no aparecerlan las cifras de distribu-
ción de la tierra, sino que buscarla
dentro de lo especifico cinematográfi-
hablar un poco lunfarda, porque ha C.D. Bueno, en GAMIN es evidente. co, algo que signifique lo mismo. Por
tenido contacto con drogas o con una Se manipula una narración de tipo eso, en esta entrevista yo personalmen-
serie de cosas. Entonces esa vaina es un documental por medio de un montaje te hablo de manera distinta a como
ejercicio violento, en el cual yo mismo alterno que desemboca en la maestra, hablaba antes.
no pretendo dar explicaciones en ese para que hable de la primera indepen-
sentido. Habrla que entrar en una serie ¿Cómo fue el proceso de GAMIN?
dencia de España, y después caer, con
de análisis posteriores a la pellcula, ¿Ustedes hicieron una investigación pre-
toda una intención ideológica, en un
pero tiene la vÍltud que queda viva y no contraste con la situación actual, y con via al rodaje, y cómo fue elacercamlen-
cierra el ciclo. las fuerzas que se mueven para una to al gamln real?
lucha de independencia actual. Hay un C.D. Desde luego, GAMIN surgió
Estos finales tremendlltas, Ion una momento en que la película se bifurca, de ver los niños en la calle, porque para
constante en sus películas. En GAMIN, pero es algo intencional, para mostrar mi esa es una manifestación que resume
la manifestación se siente como un de otra manera, que la sociedad que todos los problemas sociales de Colom-
hecho inOado. Es como una preocupa- produce esos niños, es capaz de produ- bia. Me dije que algún dla haria una
ción por meter el elemento político, por cir también esa manifestación. Afortu- película sobre ésto. Cuando se dieron
hacerlo explicito. En CORRALEJAS nadamente esa manifestación pasó por las condiciones, empezamos Joyce y yo
aparece cuando usted decide Introducir la carrera décima, donde hablan ocu- a trabajar. Al principio no queriamos
una serie de cuadros estadlstlcos donde rrido la mayor parte de los hechos de la tener preconceptos sobre nada, queria-
se presentan cifras que no tienen nada película. Yo vela esa manifestación mos meternos vlrgenes a hacer la pelí-
que ver con la realidad que la pelicula como un rlo que lavaba. De ahl la cula. Durante seis meses estuvimos con
ha venido trabajando. insistencia en las prostitutas, por eso el la Cruz Roja Juvenil, que tenia unos
AQUILEO VENGANZA
Dirección y guión: Ciro Durán
Producción: Tiuna Films (Caracas) y
Proa Films (Bogotá)
Fotografía: Abigail Rojas
Cámara: Luis Cuesta
Sonido: Leopoldo Orsali
Montaje: Nerio Ughi
Asistencia de dirección: Mario
Mitrotti
Productor Ejecutivo: Miguel Torres
Escenografía y Vestuario: Bella
Ventura
Secretaria de rodaje: Joyce Ventura
Asistencia de producción: Max
Castillo y Carlos Miranda
Jefe de Staff: Miguel Rincón
Asistencia de Cámara: Gabriel Frade
Asistencia de Sonido: Julio
Rodríguez
Efectos especiales: Luciano García y
Víctor García
Maestro de Armas: Antonio Iglesias
Maquillaje: Guillermo Zorrílla y
Joaquín Peirot
Música: Julio César Fumero, Cámara: Ciro Durán Sonido: Henrik Hillner
interpretada por el Trio Chicamocha Producción Ejecutiva y Montaje: Música: Paul Dühmert
Actores: Carlos Muñoz, Camilo Joyce Durán y Bella Ventura Montaje: Margarita Konig
Medina, Rey Vásquez, Orlando Sonido: Elmer Carrera (Icodes) Producción Ejecutiva: Martin
Galas, Bertha Matijasevhic, Gabriel Compaginación: Eisa Maldonado Eigenwilling
Londoño, Antonio Iglesias, Carlos Titulos: Olher López Asistencia de Dirección: Joyce Durán
Jues, Luis Hernández, Antonio Formato: 35 mm, color Asistencia de Cámara: Monika
Granados, Iván Popovitch y Víctor Duración: 10 minutos Fechner
Tretz 1979 Asistencia de Producción: Andreas
Formato: 35 mm, bl n Bertz
Duración: 90 minutos Asistencia de Montaje: Ina Kiausch
1967 Traductor: Oscar Tamayo
GAMIN (largometraje) Consejero de Redacción: Barbel
Dirección y Guión: Ciro Durán Wandel
Producción: Producciones Formato: 16 mm, color
CORRALEJAS DE SINCELEJO Cinematográficas Uno Ltda. Duración: 30 minutos
Dirección: Ciro Durán y Mario (Bogotá) y L'Institut National de 1979
Mitrotti L'Audiovisuel (Paris)
Producción: Producciones Fotografla: Luis Cuesta
Cinematográficas Uno Ltda. Cámara: Luis Cuesta y Ciro Durán
Guión: Ciro Durán Grabación de Sonido: Roberto TU REINARAS (Distribuida como
Fotografia: Luis Cuesta Sánchez y Jorge Botero LAS CUATRO EDADES DEL
Cámara: Ciro Durán, Mario Mitrotti Mezcla de Sonido: Elmer Carrera AMOR)
y Luis Cuesta Asistencia de Dirección y Foto Fija: Dirección: Ciro Durán
Montaje: Manuel José Alvarez Joyce Durán y Jairo Arce Producción: Producciones
Sonido: Elmer Carrera, Joyce Durán Asistencia de Producción: Juan B. Cinematográficas Uno Ltda.
y Bella Ventura Meza y Gabriel Frade Guión: Antonio Montaña
Narración: Armando Plata Camacho Asistencia de Cámara: Roberto Fotografía y Cámara: Herminio
Formato: 35 mm, color Sánchez y Simón Bonilla Barrera
Duración: 15 minutos Música: Francisco Zumaqué Sonido: Eduardo Castro
1974 Electricistas: Ernesto Rodriguez y Montaje: Ciro y Joyce Durán
Juan Rios Música: Discos Phillips de Colombia
Efectos ópticos: Euro Titres (Paris) y Sonolux
Formato: 35 mm, color Actores: Pancho Córdoba, Carmenza
LOS FLAGELANTES DE Duración: 110 minutos Gómez, Alvaro Ruiz, Mario Ruiz,
SANTO TOMAS (material en proceso) 1978 Luis Alberto García e Iván Montoya
Dirección y Cámara: Ciro Durán y Formato: 35 mm, color
Mario Mitrotti Duración: 27 minutos
Producción: Producciones 1981
Cinematográficas Uno Ltda. FOLCLOR DEL PACIFICO
Fotografía : Luis Cuesta (material en proceso)
Grabación de Sonido: Joyce Ventura y
Dirección y Cámara : Ciro Durán
Bella Ventura
Producción: Producciones
Formato: 35 mm, color
Cinematográficas Uno Ltda.
Duración: 10 minutos
Fotografía : Luis Cuesta
Filmado en 1976
Grabación de Sonido : Eduardo
Castro
Asistencia de Dirección y
GAMIN (mediometraje) Producción: Joyce Ventura
Formato: 35 mm, color
Es estrenado en 1976 como mediome- Duración: 12 minutos
traje, con una duración de 40 minutos Filmado en 1979
(ver ficha técnica del largometraje).
SABADO 13 de Junio
5:00 pm La Paga
Tú Reinarás
7:00 pm Gamin
Niflos de Dos Mundos
9:00 pm Aquileo Venganza
DOMINGO 14 de JunIo
3:00 pm Corralejas
Mar Tayrona
Flagelantes de Santo Tomás
Folclor del Pacifico
Selección de Cuflas
5:00 pm Oamin
Niflos de Dos Mundos
7:00 pm Aquileo Venganza
9:00 pm La Paga
Tú Reinarás
LUNES 15 de Junio
12 m Coloquio con Ciro Durán
UNA
BELLA
CAUTIVA,
SU UNICA
ARMA ...
SU
CUERPO
RAfAFL CUllAlT
Presenta una
Producción de
CARRETA fIlMS
RODRIGO OBREGON
ElEONORA VAllONE
FRANKY LINERO
Musica : LUIS ANTONIO ESCOBAR ROBERTO REYES
Director : NELLO ROSSATI HUMBERTO ARANGO