ACTIVIDAD

1. Lee el texto a continuación, subraya las palabras desconocidas y realiza una

traducción de ellas por las palabras que tu crees le queden bien:

Rayuela: Capítulo 68
Por: Julio Cortázar
Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en
hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él
procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía
que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas se
espejunaban, se iban apeltronando, reduplimiendo, hasta quedar tendido como el
trimalciato de ergomanina al que se le han dejado caer unas fílulas de cariaconcia.
Y sin embargo era apenas el principio, porque en un momento dado ella se
tordulaba los hurgalios, consintiendo en que él aproximara suavemente sus
orfelunios. Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba, los
extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón, la esterfurosa convulcante de las
mátricas, la jadehollante embocapluvia del orgumio, los esproemios del merpasmo
en una sobrehumítica agopausa. ¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en la cresta del
murelio, se sentían balpamar, perlinos y márulos. Temblaba el troc, se vencían las
marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pínice, en niolamas de
argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite de
las gunfias.

FIN

Apenas él le acariciaba el cuello, a ella se le aceleraba el corazon y en caían

en perdición, en salvajes ritos, en suspiros exasperantes. Cada vez que él
procuraba reclamar su esclavina a besos, se enredaba en un grimado
quejumbroso y tenía que moder suavemente los labios de su amante,
sintiendo poco a poco el deseo apoderarse, se iban acomodando, pidiendose
mas caricias el uno al otro, hasta quedar tendido como una flor desposeída al
que se le han dejado caer todo su nectar afrodisiaco.
Y sin embargo era apenas el principio, porque en un momento dado ella se le
erizaban las piernas, consintiendo en que él aproximara suavemente su
cintura. Apenas se abrazaban, algo como una locura los arramblaban, los
emborrachaban y los extasiaban, de pronto era el climax, una furiosa
cavalgada de sábanas y almohadas, la mezcla de la piel y de los labios la
excitación erógena, la expresión de la vida en un humedo momento de
satisfacción. ¡Evohé! ¡Evohé! Estrechamente abrazados en un minisculo lado
del lecho nupcial, se sentian culpables, desorientados, bohemios. Temblaba
el sentimiento, se vencían el miedo, y todo se resumía en una profunda
respiración, en un sin fin de miradas delicadas, en caricias casi crueles que
les ordenaban de repetir hasta el limite de las gunfias.

FIN