Raza Roja

BA SA U M JA
,A R A ‘/
R O JA
«
****
V*
-
-í
•1^
.,5 ^ '
« «
r
¿ >
i 63?3
M E M O R I A
SOBRR LA
R A Z A r o j : a
K \ L,
t F R E H IS T O in k U irfV K R S A L
A
PO*
F. DE BA SA LD U A
fiefihWc* Arf^Tiltna; RT~S^*e/èrt9, St-C»'
/■/, /</ CÀ^kl: tfeU
A rttfU i> u i ; E x J h t ^ ì 6t a t B o i^ n tt
V/ C k t c o : A u i a r 4 t " C v i U v 4 e l M * t » " ; 4 t
' Emé”;tt ; jHV«Ht»rdeU
'S e d o tti lìiktîa"; 6v,, ¡re.. 4*«.
to s d erech M d e au lo f)
:e k , s p in k a k d c o .
\ CALCUTTA
l«)!!
r -.r** s,;
l*B !K T B D BT
r i U C S B B , » t 't K K i K D CO.«
CAicitrr*.
AM A E S K A L E R R I A
PROLOGOi
Duranti^ u n c u a rto de sislo, en tiiédio j»

voràgioe de ri^gócios d« tì«rra9 q u e conati-
tiiyoD la escnf*ia d© la sc»cì&rlad A rgentina,
«etiidié pacieQte i corr^faiitimcnfio U s tésis
qn s sosten to en cstc libro.
E n iD ultitcd de artieulo« publicados cn Jos
grande» diàrioi? de Rmsnos .Aires, eapeciàl*
m ente e n “ I a X a c io n /’ ' ‘ L a P re n sa ,”
‘ ‘ I a A rgentina, *’ *‘ B a^konia, ’ ' &, à,
,i ^ esp a rrao ié Itó p im e r a s seoiillaes d« las ideab
qu« aqtii cxpons»o.
R ji m is lif m » “ E rn é ” i “ M ir o n e s ,” i
«obfft to d o e n e l tjiic m a n d o Im p riiu ir e l E z in o
^ & o r M in istro do I n « tn ic c ió n P ú b lic a . D oc
to r Fedi^rìco SI. «Pinedo, c o n te n ie n d o ìah C on- “
fercncia« q u c d ic té c n la F a c u lta d d e F ilo -
*<*!•« i L e tra y ; d e B u en o s A ires, t r a t ^ c^si
<'BctaBvam ente s o b re la» a n a lo g ia a d e id iò m a
e n tre S « k ald u n c s é In d o lía n o s.
SnliéJt# la ^ Ì t i e a lien tifica de lo® profe
s o ^ D obranic h, i CalandrelU, ios doe únicos
fil<'lo*o* q u e poBftéuiüs, pero, y a p o r la n o v t-
<i*, va p o r m odèstia, solo o b tu v e
ejrtiu iu lo , ootuo o b tu v e aplausos
igarny, los L u ro , Jos HolniI)+*rg, los
[Oca, Io» Claros, lo s Sorondo, a sí como
á c SU K íiíp lé n c ia J o s é F , A IeortA --Prei>idcnte <lc
la K e p ú b lie a —(ûo d e c id ió f a c ilita r m is « stù d io »
e n v iá n d o m e & e&iès I n d ia s O rie n ta le s cou
ia v c é tid a ra d e C ó n su l d e la K e p u b U ta ,
Duramt^^ largo« aÙ os so la m e n tn d o s c iu d a
d a n o s so h a n o p u e s to á. m í c a u i j a ñ a : t \ D o c to r
E a ta n isla ü S. Z eballo», ox*M m islro d e R e la
cio n es E x t e r i o r « d e la R e p ú b li( » , h o m b re d r
v a n ta ilu s tra c ió n ; i el se ñ o r M igueJ d e
U u a m n n ii, c x 'b a s k o , r e r to r d e la fam osa
U n iv e rsid a d d e S ala m jin c a ( lü p a ú a ) q u e t r a t ó
d o rid ic u liz a r rn is t-?orías. I n v ita d o a d is c u tir
e tí la m ism a tr ib u n a (véase “ L a P r e n s a "
áf^ B u e n o s A ire s d e l 3 d e A trosto d e lOOlU
r e h u v ó la c o n tro v e rs ia c ie n tífic a OD la s U n i-
■vnrsidades d e Euro{|ja ó B u en o s A ires, con
tá c tic a sem ejante, a la e m p le a d a ( o n t r a C ris
tó b a l Colon, 425 a ñ o s au to s, e a ia in lsiu a S ala
Á
m an ca.
m c e rtid u m b rc m e aü e b ra b » ; q u e ría
sab er si e ra o ro p u ro , ó v ile s lim a d u ra s de
b r o a e e , lo q u e h a b í a o b t e n i d o d e IsfE * « in d u c
c i o n e s Jilo l< > g ic s s ; i C o m o m i y a m a d u r a e d a d
no m e p « 'r m it< ' d e s c o n t a r d í a s f n t n i w . . ............
abandoné to d o , f a m ilia , a u iig o fl, i tie g ó c io s
b u r a t i v o s , j w r a b n s e a r e n t r e lo « x á b i o s b rab -
m anc¿i la p ie d ra de ro< îic n c c ^ f lM .p a r a
re s o lv e r ol árd u o p ro b le m a .
Do trá n s ito por E g Í 2> to t u v e
d e s c if r a r e l o a tE u c h o d e l f a r a ó n M ei
ñ c n d o d€ p a s o a c o rd ia l *rnj> tad d e l ilu s tra d o
jurinPOTisulto D o c to r H c n rv K . M orlfloa,
e u y » c o m p a r ia K goé a C a lc u ta e l 8 d e ifovi*
cm b re d f 1909.
l ì l iênor M orison m e pn«o e n cotiW ìô c o n
d o s abogado* d is tiu ^ id o i^ , e l D r. C b a k ra -
v a rtT , i el D r. N . Clifltterj»*e— airib o s d e c a s ta
h r^ h u ia n a — v e rsa d o s c o fdÌ"Tna bindj-sA U isV ntz,
i cerem ootal roligiow). E n la p rim e ra r t -
im iou, c e le b ra d a o n D ic ìc ra b rc 190?^ c n casa
d«l D r. C h a k ra v flrty , e ^ u a c d u r a n te do»
àora!< a l g u n a d t ioÌs p n a c ip a le ti te o iìe s , m e re
c ie n d o d e paxtK d o to d o « io» m im erosof' c a b a -
IlerriA p resa n tes c a lu ro i^ s fclicitacioni'S. : fu é
n ù bautiisnio h - a h m a a , cl i m «« d u lcc
tritìn it) d e la I n d ia .
T u m e d ialao ip u to m o p u se » c^scrìbìr o ste
lib ro , c n la e s p e ra n z a d ^ c i t n viese trad u *
cid<* a) H indi-K aroB kriti, ^ im prí^so. a n t^ s dpi
2 0 d« M a ro JOlO, á lin d e oC readarlo á la
P à tr ia A rg ftn tiaa e n *u l* ' glorioso C ín te n á rin .
P ero flcfior I l a r i N a tli D e , d ire c to r d e la
Bibliotccsa Tm{>er¡al d e ( ‘a le u ta , p o líg lo ta d is
tin g u id o , a b m ú in d ig n a m iìiite d«* la coiiA anâ
qu« dejMiaitó eri ol, p o r rcccimoTidaeíon do »ai
colftR«, i am ig o ai Bcñor C ó u su l-G e o eral de
Cliile. doQ C àrios F r é r a u t, i cs a d n r a s p e n a s si
lo g ré qiif* mt* dcT olvÌera cl ro a n u sc rilü o rig in a i
<l me» d e S c tie iu b ro 1910, griicias a U ín te r-
^ en eiu n d e l F o re ln g Office o f Jiid ia.
VIH PROLOGO,
M e lia s id o m u i seo sib ie te a e r q u o castjgaT

A eüte {>oIíôtA q u e Lfrbía e s c rito ei>tiu>¡á9tS8
d rtftK m i h o n o r, r u n lg u n n d e Ío.s cu a le s
d*ot&TB q u e n )i té«ú; lilológirA t e n d r á resul-
tf tJ o s se m e ja n te s a l d e s c u b rim ie n to d c l N u e v o
M u n d o |M jr Colo’i ; p e r« ) n o e f a p o sib le d e j a i
&ín c o rre c tiv o t a n t a b a je s» i d e s le a lta d .
E l L2 d e 0<5tiibrD ce le b ré u n a g r a n confe-
réruîa co n loe brjihmanr^H ) pA udita^ d e Ben% '
rea, í on a q u e lla fu e ro n a c e p ta d a s jm t u n a n i
m id a d e stá n d o s té«Ls : 1* C o m u n id a d Aft o rí-
g en ca i d e r a z a e n tr e lo s Ro}oa Indo stan o s»
Amcrif*anos, E g íp c iw , i E'dkaldui¿e$ ; 2* in tim o
parentíM To filológico e n tr o los id io m a« d e W
p u eb lu a citado;*. E l congreso, p o r rab o n e s d e
ó td c n p a trió tic o , i si¡;ûieudo la o p in io u ? c u e ra l
d e l u iiu id u , lu) quitto a d tn itir la p rio rid a d del
e s k e ra so b re e l aa m á k rit^ . E n Bcnúrt»a, tu v e
ocaaio n d e co n o c er á la e m in e n te («'osoñata
M ra. A o iu e B e ^ an t, h e rm o sa a i;n on t*l o te ño
d e s u v id a , pero qut-, a n te to d o , i i?obro todo»
e« u n a in g k « a i> a trió ta q u e t r a t a d e fo rm a r
€ u lo« jó v e n e s in d ú c s .sentim icnten d<* a d h e slo u
i le a lta d L ucia t i ( h ) b Í e i T io in g lé s : câ c r k u
m isión.
M r». B e sa iit ec icarsó a sius »iníi'c^y la t r a
d u c c ió n dft m i o b ra a l ÍndÍ-!^ni¿<kT)ta lia b la d u
e a el B en g al, p e r o . . . . d e s m eses dc*puei*, nio
d ev o lv iftu e l m a n u sc rito , d e c la rá n d o le in c a-
parxâ d e tra d u c irlo , p o r que h a n o h iú 'td o el
concxîruiento i uso lfi4 palabras léenico-
cUnti/icns q w etnpUo en m i o f f a ..................
Im m fH Ú ataoiente. e u tre g iié loe m aD iiscrítos
e n idiórri» nA ciunal A rg e n tin o , e n I n g le s , i c u
F ra n cé s, á la c^^nocída e d iio ca T L ack er,
ftp in k & C<y., d e C a lc u tu , q iic "C e n c a rg a b a n
<l€ hu tr a d n r c io n a l ínai*aam 'ikrÍtK p o r cl p ré c io
d e n n a i m e d ia r u p l ^ c a d a p é ^ Io a m a n u sc rita ,
I ............ta m p o c o h a n en contradi» traduct< u'.
p o r q u e , lla n ta lu ism o tr a d u c to r oficial dcJ
“ Im p e ria l í'our'c-il,” q u e p re te n d ia la £iÍol«ra
do wui Tiíjiia por cada ctWMrtta polain/K, dicfv
igDüRkr la e q u iv a le n c ia b ittd í de ia m ayor
p a r te d e loe adjotivot» em pleadut^ nil librt).
KclÍTsmeiite, la o p iu iim d e K « tra d u c to re s
citad o y es falsa . L o q u e e n re a lid a d o c u rro es
q u e , m ie n tra » las cien<îas in d o s ta u c -b ra h -
mauaH i cl sa b io id io m a s a n iík r itx qu»^ J«s sirvo
d e v erb o s o n c m so rv a d a « co n t c d o c u id a d o e n
e l fo ü d n d e >íantUíUÍos níú»t«?rióaos, p a r a s u rg ir
A la In? c u a n d o Ilcg\ie e l m o m e n to e sp e ra d o ,
^1 id ió tu a g e n e ra l, e l longuago h a b la d o p o r
»^1 vulgií d s la* b a ja s c a s ta s , <£ue c u n a titu y e n lu
•m ín e n la m a y o ria d e los 3lM),()ü(},000 d e ifidoti-
tan o « , h a o lv id a d o laí4 p a la b r a s téenÍco*cÍentí*
ficas.
i fîanU ís h a b ita n te s d e la s á b ia E u r o p a , ó
•de n u e s tra A m é ric a , co n o c en c l v a lo r íonétici»
I m a te m á tie o de las íórm ailas
C . = 2 r j ^ r ; Ó H = - C . A’ + C .-m , p o t fg e n ip lo .
a p esjir do se r e k m e u ta le s ?
Mi lib ro s e rá tra d u c id o a l h in d i, b ie n t r a
d u cid o , ¡>or uTio d e lo s m a s ilu s tra d o s b r a h a -
in a n e s d e l l ú d o s t í n , q iic es adem á« P rín c ip e
p o d ero so , i c a to su c e d e rá »nui p ro n to .
M a s com o m e hft s id o a c o rd a d o p o r m i G o
b i e n .o cl p e rm iso q u e so licité jf a r a v o lv e i á la
P a t r i a , véom « o b lig a d o á p u b lic a r a h o r a est«
lib ro sol& iiientc c n lo s 3 id io m a s citad«'».
A to d a s las persoita» <|ne <dto c n e s to p r ó
logo « itv ío m i c o rd ia l a;»radc<5Ímicnto— auQ á
lo s q u e m e b a u c o m b a tid o , |m r q u e ra e b a u
pistim ulado— in c lu v c a d o e u tr e ellu« a l p ro íe a o r
D rn is o n R o ss ; a l, ilu s tra d o c a j a t a n d e A r t i
llería. W . S . B faucker» quo d esp u és d e le é r laa
p m c b a s im p re sa« m e iia ii e n v ia d o oritiea&
m u i a lh a g u rfta s ; i a l M a h a ra ja B a b a ilu r d«
D h a rb a n g a , q u e , com o b ra h m a n , \ ul co m p ro -
bïfcdo la c x a c r itu d d e la s deaciijH iones i d e la s e t i
m o lo g ías reíeren t« 5 a l r itu a l rcUgiowi b ra h m a n o .
l)o b o e x p r f s a r to d o m i a g ra d e c im ie n to a l
rteñor F e d ric o “W . S m v th , m i in te lig e n te am igo,
q u o co n to d a c o m p e té n c is h a tra d u c id o m i
lib ro a l id io m a iûÿlé».
Q u iero e s ta m p a r a q u i e l n o m b re d e m i m u g a r
J u a n a C a n u t, la ilu s tra d a c o la b o ra d o ra d e e s te
lib ro , i d e (niantoü lle v o « c t i t o s e n esto s ú ltim o »
d ie z a ñ o s ; es a c to dn ju s tic ia .
En lü3 dcsiertfte c u a n to cálido« b o sq u e s
d e l C hao« ; e n laa árid a « tie rra « d e P a ta -
g ó n ia ; e n Ia.<* ioroieuCSks k ó r rid a s del m a r , lo
m ism o q u e e n c l innervante clim a d e O aicu ta,
ella h a ú d o la abnepcada> U g e a lil c o m p a ñ e ra
q ao h a c n d u lia d o m ís h o r a s d e am arjiitrtt, i
em b ellecido lo s d ia s d e o s tú d ío i d e placer.
L a m iig e r in s tru id a wilu p u e d e scx te m id a p o r
loa ia ca p ac íís ó lo?' d<egeuerado&, p o r q u e s i la
< « tálu a fem enil es b e lla , A s a W r la a n im a i
•u b lim íz a . A si eiitie n d o el fetaio ism o .
T erm in o . C om o la selecció n físic a p ro d u jo
la aria to ciáfiia d e la sa n g re , q u e p o r s e r fu e rte
Ha ;»ol)crnado e l m undo d u r a n íe niilos de
an o s ; a s i la selecció n in te le c tu a l, p o r la v ir tu d
d e l L ib ro , p ro d u c e la a risro e rá c ia dt^l naW.i,
lla m a d a á íju b e rn a r la h u m a n id a d f u tu r a .
T a i s e s k a ld u n d t l P fre n ía p o se en b ellez a i for*
ta lo ? a flftica i ja im p re st r i p tib ilid a d d e b u s

D erechos.
P e ro les f a lta g e n e ra liz a r la in ^ m c c ió o p ú b li-
; n e c e s ita n r e u n ir e n u n so lo / ¿ r a í N a c io n a l
U fa m ilia h o i BubdÍTi<lÍda c e b a n d e ría s de
p o lític a o s tra n g e ra ; ca nefiesário proiiciib ir
an a rq n iíiu o fl i s e c ta s euí«rmi??fts q u e solo e m
p lean el v e n e n o , l a l>omba, ó el p u ñ a i ; ck
preciáo p ro c la m a r la su p e rio rid a d d e l D erec h o
*obre la F u e rz a ; i en se g u id a , esperar, <íon el
li^>ro c u la m a n o , la h o ra v a p ró x im a d e la P « s
iín u d ia l. fu n d a m e n ta d ji 'm e l A rJiitrag e U n í-
P fíE F Á C rO .
" 1a E o r o p a d e l e i^ lo v « in tP
d w p re c ift lo e g i d p o s l i u i i u i n o t ) d e
lo e o t r u e C c ^ t io « iit« a ; mÍeuCn»A
q u « , » i bíoQ r e c o B o c v o 1 » p r o
grcD os d« QUM traA cíeociat«
( ir á c C K ft& lo s O r iw ic u l« ; (In d U ¿ ),
p o r e g « m p to . s o « « tim a n e s M <)a
z n u « » m ciT ílieftcio n , n o ^ t r A B ouh-
Tiuubr««, nuteCrsN creéo cú H
tiviici ó n e g a t iv i 4» n u e s tm e u in -
C 6poionea fiW Û otui. p o l it i e w .
n i » « A l e s , 4 0 « c o o a id « rsn
» er« ; y r í , p o r U i o e m . lie o e n
iju a >ncIÍiiArs« ao C d I a e u p c iio *
rid ftd d e n u vetr& g n riiw e , lo hAo«f>
m irá n tio n o e c n n d o s d é n ," M oB-
fJAK. £dt yreinürt* Cinihahoa^
—J^ff9c4 J l f — ParU, 1909.
'*£1 pueblo Bfieko nn Heue
relacii'ro w m n in jjiu »8 d e la *
otTB.9 n a u o n e « «mrop«Aa, ni p or
(a ntvK, u i p o r e l id iú n ifl. eiiycw
^ r i g e n e s a u » b A o lu t« u u Q t« de«-
w jn o c id » « ’ Ü T 81« K ü C L rs.
A't>*in:lU Oé-’g r o ^ x f, 1907.
' £ ] o rifre i) d » In ; B a » k o ti m
c o n ip le M m e u tB d ^ o n o c ld u . El
o
L « « lio «6 lo D ^ ft tu ra o is n a . c o iiio
aI vi t o r v 'O i o l u w d ^ í a r k.
B l £ a A k i> h a d a r t o l u ^ r á lo iic b í-
s iro 0!4 M C fld io « , q u e q u L an « trí-
bA d& ú re a u iu d o n m g u u o e n lo
q a e c o n c je rn e a moh n W ^ a ie , ni
a l ( U i r e o t « B C o c o n o t r a s l e n j 'u e L » . ’*
M onoA M , Op. <nr. yag. 448
AoUl í
XÍV PREFACIO.
H r a iju i, m is q u e rid o s hermaDOA la d o e ta -

no», ia. ú ltim a p a U b r a do l a cien c ia europea,
e n c n a n to a l ilesprécÍo hácift v o so tro s, O rien
ta le s , co m o h á c ia hm -ViuericaDOe, A £ricanos,
♦ i AuytraláftiüH ; i dol d c sp rc c io é ig u o rán c ia
h áo i» lo s E w kaldun, c u y o m ism o n o m b re n a
c io n a l ig n o r a n , y a q u e n o lo s d e sig n a n s j ü Ó
b a jo el n o m b re d e Baskof, a d g e tiv o q u e solo
c o n v ic n c 'á lo s habitante*» d e {>t)«c|nc8 s a h agea,
B ^ s a -h y e n le n g u a EfiVera.
L o s BÁbios eu ro p e o s rec o n o cen el p ra n t&-
Íe n lo d e K cc ln s, a n t o n d a d in d ís rn tib le en
G eo g rafía llis tó r ie a . E n c u a n to á M r. M organ,
b a s ta r á q u e o s d ig a su« tit u le s d e : “ j 4 n t í ^ o
4ir^-cU>f ‘j€n€Tal de a n lig v e ia d e s E g i p c i a s / ' i d e
‘ ‘ D ekgi^do e n P f r t i a <ltl M in isié rio
■£¿? / « i r u í w « P ú b lic a de F r a n c ia ," p a ra q u e
< o m p re n d á is q u e es u n a d e la s m a s a lta s in
te lig e n c ia s d e l m u n d o europeo.
P e r o i a c a s o los euro p eo » s o n om niscien tes,
ó p oseen e l esclusivo m o n o p o lio d e to d o el
a a b e i, i d e to d a A u to rid a d cien tífic a ?
Si re c u e rd o q u e lo s In g le se s n o e r a n 9Ínó
p o b re s salv o g es huiê p o co m e n o s d e d o s m il
añ o s, V» q u e el t a t u a j e a b ig a rra d o de &us
d e s n u d o s <*uerpOR le s v a lió e l a d je tiv o d e V ic -
d á d o lt^ p o r lo s K o m a n o s ; q u e lo s F ran co s,
lo s D eu g tch -alem an o s, i lo s G odos españolea
d e a b o r a , a<> e r a n siiió tr ib u s b á r b a ra s bá< ia
l a m is m a ép o c a ; &i evoc^> l a S a n ta Inqub»Ícion,
c ro a d a a l solo o b g eto d e ah o g a r laa cién cias
q u em an d o á lo s s á b io s ; o el S v lla b n s P a p a j,
iftstitiK ioaes a m b a s q u e agoni?A ü rw ie n ahora.
........... c re o te n e r d ere ch o p a r a a firm a r qu©
la CiéBcia europea e s tá a u n e n l a i n í á n d a ;
q u e tie n e m u rh o q u e aprondtn: <le Ja Ciént ia
I d e la o x periéncia a d q u irid a s p o r Iw a u tíg n a s
civiüsacioiies á c l E g ip to , d e l lu d a s t 4 Ji. <To
A m érica ; ¡, «obre to d o , q u e n o c r e lla w /a lib lo .
Y d e la raism a m a n fra q u e u n hom J^re, p o r
u iu i e á b » q u e « a , ai ebt4 s itu a d o r n el fo n d o
d e u n vallo a t ^ t o , n o p o d rá }am4s» v e r, n i
Biqiurra » » p e c h a r, loa g ran d io so s p a is a je s q u e
v e n a o tro sá b lo colo cado e i i l a c ú s p id e d e la,
m o n ta ñ a — m í lag cién cias europea«, e n c errad as
« atre e l ñ u p ae e d e ia B ib lia i d e l S jlla b u s I
« T « d ü d e io m ila g io el rea liza d o , doranU * fas
d w tü tjm a s c e n tú ria s , p o r algunoa e s p íritu s
q u e h a n te n d id o c l v u elo h á e ia Jas
M tas r e t í i o m <lc la p u ra v e rd a d . H o n o r a
eQoe !
Y o n o »01 Qj u n sa b io , n i n n íim cstro. K o
MI m as q u e n a estu d io so p o r a m o r a la V erd ad
VIO e« K îla. i d e lo b clio p o r q u e es B ueno.
r eom o la «an g te q u e co rre p o r m is v en a s e»
d e la R o za H<â d e l o . E s k a ld u n q u e v iv e n
^ b r e a m b as U d e r ^ d e la s m o n ta ñ a s P ire n ia ,
ilrÍL . e n a lte c e r «u n o m b re
« tto s tr a n d r ., m edio d e su a n tig u o i sábio
itim a E sk e ra , q ue e s t* « o s e stre c h a m e n te
e m p a re n ta d o s co n vosi)tiütL c o n lis* E g íp c to s,
c o a lo» P iih u a s , i d e m á s a irá ic o a h in d a d o re s
d e la s €ÍvüÍH4CÍonf« A m ericaE as, d esd e M éxico
i Y u c a ta u h a s ta lo» R ichéti i B o g o tá .
E b ta s tioa la s ca?oacs q u e h a u ia ^ p ira d o m i
la rg o T Íage desdo e l (o u d o d e la s p a m p a s A r
g e n tin a s h a s ta l a orÜ la d e l s a g ra d o G an g a, p a r»
a p la c a r m i sed <Ie s a b e r e n el a g u a d e vuestro®
íia n tu á rio e , d o a d c g u a r d á b ce lo sa m e n te b a
a n tíg ú o a contxáinientoR , a<lquíridoR i a c u a iu la -
d o s d u ia a to m ilia re s d e a ñ o s [lor lo s h o m b re»
d e a n e e tc a K b u R o ja .
F . DE B A S A L D ü A.
C A P IT O L O I.
lA T ìm R A .
COBTEZA-
TodfìB la s teoôniA s c o a c n e rd a c e n q u c d e l
Táos T fìrpbroso b a c iò la T ie tf a : lo q n o ninjifWQa
die« p o r q u c n o lo sa b e n , m q u e G a u siguilica
o c c h i, o sc u rid a d , tia ic b la B ; q u c k te rm in a l
t i ee aum ontatÌTO , m u i, ra n c h o ; d e m a n e ra
q u e O a vrtt, m a l p ro n u n c ia d o Càos, c s p re s a
^ £ ac tan len te la id e a d e tin ie liìa u n ix e r ^ l,
M as e l id io m a « V e ra — e ro d e autic¡itítum a civi-
^■■^cuiri, m u i su p e rio r a la «orni b a r b à rie actu&I
del eak aidun— CApresa co n la p a la b r a K a v i a b
idea d e c re ació n , la ca u sa , el o r ^ n d e t« d o
io q u e h a bido c re a d o ; q u e ea, co m o so v e la
m ism a G au-tz-a, ia N oclie, el C aos. T o d as la s
t?oria5 m(Kl< r u a s a d m ite n q u e e l n ú c le o p rim i
tiv o íu é gazeoso, líqvddo íg n e o d esp u és, i que
i m ed id a q u e í a ra d ia c ió n se L a p ro d a c id o ,
ap areció la l'* p elícu la só lid a c o n s titu v e n tc
de lo q u e lla m a m o s c o rte z a te rr e s tre . E n la
"^«««ion d e los a g io s fu é a u m e n ta n d o e l cspe-
w do l a c o rte z a te r r e s tr e c o n c rista le s i escó-
cías, com o se fo rm a ig u a l c o rte z a e n n u ea tro s
1
rri*<oles i e n loís líq u id o s, cald o s, leche, & , & , a l
« n fh a ra c a n t e n u e s tr a vÍBfca, c l e v M o s o v a
p o re s t i e x te rio r, i e n c e rra n d o c a lo r ¡n te rio r-
la e n tc . L o s v a p o re s q n e ío f m a b a a la a tm ó s
fe ra c a ía n co n d en sad a* so b re la a rd ie n te c o s ila ,
elevánd<w e d e n u e v o p a i a v o lv e r 4 c a e r, en
p cri> étuo m o v im ie n to , lo c u a l p ro d u c i* d o s
t^fecto^ ; d e ja r e n la coestra la s p a i t í c u k s só lid as
q n c lo s v a p o re s tc n ia n c n su sp e n sió n , i en friarse
« iu iu lt4 n e » i p a u U tin s m c n t« l a c e r te r a l la
a tm ó s fe ra - E fita s llú v ia a d e a g u a h irv ie n te ,
coQ s u a sedim entaeione», ín e ro n fo rin a iid o
le n ta m e n te lo s p rim e ro s t e n e n o s d e arcilla,
grÓR, i a re n a , hastjv q u e e n fria d a s a tm ó sfe ra ,
c o r te ja , i ocóanoe, lo s </émf.ne* ettm o # se h i
c ie ro n v isib les p a r a nufertrcs ó rg a n o s seiisití-
V 09, a p a re c ie n d o la v id a e n el «eno d e la s a g u a s
m a rin a s, q u e so n la s co n c h illa s m ieroacó|iiuaa,
i a lg a s rudim entáriaí» q u e v em o s e u to d a s las
p ie d ra s (calcárea», m árm olei» i « re d a s. P o r
eso, p o r h a b e r ap a re c id o l a v id a e n e l se n o de
la s a g u a s d e l m a r, ta n to la toi^ônia b rah m a n a*
b a n la n a , como la í^ ip c ia , co m o l a csk ald u u ,
d ie r o n a l o c e in o e l n o m b re d o A /ara*-*m adre,
re p re s e n ta d o p o r ol geroglifico esq u em a
g rd ü co d o s u s o la s, q u e lo s m o d e rn o s alfa b e to s
b a n aim p liü c a d o c n la le tra M, c u y o v a lo r
io n é tio o eme, ó ama, significa e n id io m a esliera
mugCT c o m p leta, m a d ra , c o n tr a c d ú n d e m arc’
d a rra , “ co m o e l m a r ,” p o rq u e en g e n d ra,
Efie s i ^ o / W V ^ Sé ^ncTieEtm e n e l Dom bre
J r r F ar& oü eg ip cio , qu6 co n o tr o Kemejantt*
p e io m u f t o míká p e q n e ñ o , p n e s to <jue es
le p re s e u ta rio a d o la s ola» d e r io , <Ie a g u a diilcc,
co nserva e n la Is tra K d e lo s a c tu a le s alfabet^fe, se
i cu y o v tlo T fo n é tic o enr, 6 ne, signiiica. e a ea*
k e re , deliciosa, ( on s o la n te , co m o os c l a g u a
iKitabi«. D e m a n e ra q n e e i geroglifico
ee Ice i / a n e , el M e n ís ogipclo.
NirCLRo.
Ori¿laÜ 2 a<la la c o s tra teirentri*, i e.spcsada
d esp u és c o n l a aedinifm tacion d e g re d a s, a r
cillas, i o tr a s m a tc ria n ca lc área s, lo s metaifí*
e n fu sio n q u e d a ro n e n c errad o s fo rm a n d o eí
n ú c le c in t f r i o t d e la T ie rra . L a expansion
d e loe g ases co m p rim id o r p ro d u jo e n ] w p r i
m eros tie m p o s te rrib le e tf rr e n io to s , q u e fue*
io n d a n d o a lto s relieves A ia c o rte z a , fo rm a n d o
l a oesatüra d e la s c o rd ille ra s q u e fe sto n a n h o i la
T ie rra. C uando ei» ép o c a m u i p o ste rio r, á
fin es d e la E d a d T e r c ia d a ó com ienzu» do la
L u a lím a r ia , v iv ía el h o o ib re, a l o b se rv a r esos
íe rw m en o s seísm icoa producido« p o r e l P u e g o —
^ e n m o v im ie n to * ÍM , c re ó e l m ito d e la
S a p ie n te d o fu eg o —tSwW«—iia b ita rtí^ d e l c e n tro
<3e l a T ie n a , cu y o s m oyim icntoB periódicos
» « q u e b ra ja b a n la c o rtc za te r r e s tr e L aciéndola
d e s ie rta Í€ a Iv a g e = B u iftí-p c c lo c u a l lla m a ro n W
a n t ^ u o » brahm ancR ó B a sn g h i, á
la M’rp ie iite q n c ro d ^ a e! biaibóliec) m a n to
M eru. A n àlo g a tr a d ic ió n «o c o n se rv a e n tre
lo s c s k a ld im d e l P irc n ia , d á n d o le c n o e c l a o ra b re
df^ fiu k ia, d e fiugüJna, i Bw as-pugulua o tro s ;
Todos eUo9 co n la rad ic itl 9u, fuego, p r o d n r to r
d e Ì03 te rre m o to s. L a m in iu a ra d ic à l su , ixiego.
tie n e n v u e s tro s n o m b re s s a m a k r itz : S M ^ a ó-
/^ u - ió a i= r io d e fuego, ro m o es el S ol ; tíuocfa =
m a r de fu e g o ; ag u a-ard ien te., e x tra íd o
<le l a p a lm e ra , e t c ., e tc .
H e p e n sa d o q n c lo« te rre m o to s i eru p c io n es
v o lc án ic as ob ed ecen á d o s («u^âs c o n c o rd a n
te« : la p rim e ra , á q u e c u a n d o e l S o l i la L u n a
«e ftiicu en tran s im u ltá u e a iu m te e a c l a}ism o
la d o , so b re la lin e a q u e Uíní s u s c e n tre s co n e l
c e n tro d e k T íp rra , la« fu erza s d e alT acción de
a ra b o s astro«, a c tu a n d o a c u m u la d a , p rovocan
veráBdftiíâ a iiig ia s e n la ü ia sa líq u id a í^n ea,
d e l in te r io r —f;om o p ro d u c e so b re la» a g u a s d e l
rn ar— p ro v o c a n d o eru pcione» v o lcán icas, i te r-
rcnjotoH, s o b re la s p a r te s m u s d elg atlas ó m a s
d é b ile s d e la co rte a a te rr e s tre ; i la seg«inda,
q u e coiTíc) l a d e n s id a d d e l» m a té iia liq u id a
c o n te n id a c a e l c e n tro d e l c'iferoíde te rre s tre ,
d e b e «er m u c h o m a y o r so b re U jK n fc ria q n c
eei e l c e n tro — e u ra z ó n d e h fu e rz a c e n tiíh ig a —
se v á forn*sando le n ta m e n te u n n ú c le o p esad o
liu la lo u a in te rtro p ic a l, n ú c le o p e rtu rb a d o r
q u e , e a u n m o m e n to d a d o , p n c d e c a n ib ía r la
fiituaclon d e l e je p o la r, rÍd q n e p o r eso d e je de
ro U r U T ie rra e n Ijí m h m a , ó r b ita bolar. T M o
c*p)icAria e i íjaIIazso dft m am m o u tiig , c o n iis
ic r n e i {rfutns. e n k n a c tu a le s regiones á rtic a s ,
com o se L *n b a ila d o TArias veces, p o r q u e
hu b ieran m u e rto m siíu , liustB níáneftrncntc,
micntrac« p a s ta b a ri, &Ì c a m b ia r c l c a lo r d e la
aoDa tó r rid a q u e ocu|*aban e n ír io sib erian o .
L o m ism o d ig o d e esa« E p o ca» d e frió rep e n
tin o , q u e lt)3 gcólofro» m oílem o« h a n c o n s ta ta d o
co m o acacidjft e n E u ro p a , d cap u es d e l a apiari-
<'Íon d e l h o m b re en e s a reg ió n , i e n o tra s.
El H om bre.
C ad a p ais, c a d a n a c ió n , co u serv a o n s u s tco-

fO üias i tra d ic io n e s el m ito <le l a c re a c ió n del
L om bre, i R¡ bien d isc re p a n c n la 4p o ca i m a
n e r a d e MI a |« r ic i6 ii. c o n lirm a ji to d a « c l b s un
h ech o intcTeMiTite, c r cete : q n e dow le o r i
g e n d e « w Irsd ício n e » el h o m b re v ív ia sobre
fcotiaa laR Z o n as d e l p la n e ta . Q u iere d e c ir osto
q « e h u b o {iluralidad d e crcacúm eH I H ubo por
f'ontriirio u n so lo c e n tro d e fo rm a c ió n h u
m a n a, i p o r em ijiracíoneft »noesiva« se d isp e rsó
»obre la tie r r a ? Y e n e s te supuc^sto i com o
« p i l c a r la e x iste n c ia d e la s d iT crsas m ?*«, ro ja ,
la n ca , a m a rilla , i n eg ra , c n q u e a c ta a lm e n te se
h alla su b d iv i d id a l a especie H o m o ?
U ilicil bíTÍa d e m o s tr a r evi<lentom ente bí
H'iIk. im o ó v a rio s cen tro « d e a i a r i r i o n d e l
H o m b ro , i n o cs m i n ru iu o d is c u tir o ste pro
b le m a, n i c a b r ía e u lo s cfttreclios lim ite s d e e s ta
M em oria.
PeK», b a sá n d o m e e n la s moclííicacionefl ó
tr a a s fo n n a c io n e s q u e h a n s n írid o la« especies
an ím aleb , p o r e l lie tb p d e «u e m ig ra c ió n de
xmo a. <)tro conhnenfctA -hecho d e m o s tra d o p o r
U c ie n c ia , i d e co m proîar entudíaT ido la
íilog^^nia e n lo s fóftilc« <le nuí'Rtruft ilusoofi d e
H is to r ia K a tu r a l— o p in o q u e c l a n im a l H o m b re ,
a l c m ig ra i dt? u n p a n to a o tr o d e la tie r r a ,
Kufrn la s in flu e n c ia s d e l n u e v o m e d io , c a lo r, ír io ,
se q u ía , h u m e d a d , lu z , o « n iríd a d , a lim e n ta c ió n
a n im a l ó v e g e ta l, i eso n o fie q u é , €9t> q u e y o
lla m a r ía e m a n a c io n e s d e l su o lo i d e l a m b ie n te ,
q u e h a c e n q n e la p ie l d d b la n c o e u ro p e o se
ooloróe d e n e g ro ro;:izo c u a n d o v ie n e á tcftidir
eti paisc« tro { )ic ftle « -c o m o a q u i- e n C a lc u ta,
tcTiem<« á la v is ta — a u m e n ta n d o la in te n s id a d
d e l c o lo r id a m e n t ^ i o e n su p ro g en ie , a u n q u e
lo s p a d r e s «can d e la p « r a r a z a o r ig in a r ía ; 6
C(imo su ced e c o n loa lísW iuiales do la la^na á r tic a
g la c ia l, q n e a u n ijo n a c n a n su t i n t e h g e ra m e n te
m o ren o , p o i q u e so lo L a n tm n « c u trid o c u a tr o
Kiglos d esd e qn« a b a n d onaron la ?ôna s u b tro
p ic a l d e L a i ’lo ríd a , 5 q u e U ac ció n d e l n u e v o
m e d io u o lia te n id o tie m p o d e b la n q u e a r com
p le ja m e n te s u epiderm is.
O tr o p ro b le m a , u o tr a fa z d e l antciio T , di
v id e la s o p in io n e s d e los s ú b io a : cró e n u n «
q n c D io s c re ò a l h o m b ro a c tn iil á an im ágoE
i e é m e j a n z a , lo q u e Bupone q u e m T)iuü »*» U n
feo é im poifecti) (-orno d i o * ; ó q u e c a m b ia do
color i d e ía c d o n c s p a r a c o E te n ta i á c a d a ra z a ,
k) q u e es ixrcftpotiio&o i a b s u rd o . C ré e n etro«
q u 0 es u n m o n o p ^ rfcc rio n ad o i p riin c ro c n
H o u ío Stupidii;«, i a h o r a e n H o m o S ap ieu s.
Y CToén ()tro6, bauáudos«! e n lo s fósil»ts <le«cu-
biftrtos e n Im tie r r a s a u s tra le s d e la K epúblicA
A rg en tin a pot el ilu s tre n u tu r a lm ta d o c to r
F lo re n tin o A m egliino, d ire c to r d e l M useo
N ac io n al do B u e n o s AÍwír, q u e e l lio m b rc acf.nal
e* cnn tinuacioA p e r ite c i o n sd a d e l lIo m ú n c u lu R
p rim itiv o , i quo lo s sim io s a o s o n in a s ijue
n c o a a atto Jíad iis ó im ^w rfcctas d e la g ra n
eapécic H u m a n a o rig in à ria . P a rtic ip o d e e s t^
o p m io n , <juc p o r m il c o n c ep to s m e jarftcf^ m a s
l< ^ c * , i f s t á d e a c u e rd o c o e e l d e s a rro llo de
Ub id e a s q u e o s e s to i ex p o id en d o .
E n efecto, loe h o riz o n te s geológicos e n q u e
t a n sid o halL idos lo» íóailee d e loe P io to -
hom os arg e jitm o s c o rresp o n d e n á lo s m igraos
h o riío n te s e u q u e se e n c o n tró la M yolania
A nstralcnsi«. i la M y o U n ia A r g e n tin a ^ egcm -
plare» eT a cta m c E te ^ n a lc a d e l a g ra n to rtu g a
íWTiuda—átr a g u a dulce— fjue v iv ie ro n w m ul-
tÍE e a in e n to e n A n s tra lia i e n A m é ric a . E é ta
es u n a de, la a p ru eb o » m a s e v id e n te s d e q n c cn
» m o to s siglos e x is tia e n tr e a m b o s c o n tin e n te s
ü n a íftja d e t ie r r a q u e lo s lig a b a , p u ea n i p o ^ a n
p a s a r á tr a v é s d e l m a r, n i ©8 nüu)na.ble
biipoLter q n e álgttif*n tM rw p o rtó esos fÓHiI«®
t^normea.
AdPTnás, l&s re e íe iite s »exploraciones <lcl A n-
tú r tic o iia n c o n s ta ta d o la w iaW n cia cir u n a
llo ra fó&ü q u « les es cu m u a.
T a l e r a b ffetensioa a n tiq u ís im a d e l c o n ti
n e n te a u n tra l, di)nde v iv ia rl* P ru to -H o m o
referido.
DlLÜTlO-
E n to d a a g ru p a c ió n liu m a n a , c iv iliz a d a ó
w lv a ^ e , 8« h a c o n ^ e iv a d o líi tia d íc ió n d e u n a
te rriW f {catástrofe, {junada, p o r la s apua-s,
H an iada gencT alm eiite D ilu v io ü n iv e ra a l, |>ero
q u e so lo p u d o p a rc ia l i E n <iué reg ió n
d© la tie r r a o c u rrió t a n fam oPü e?iíaeIi«mo 1
M e perrTíitü o p in a r q u e fu é v ie tim a el c o n ti
n e n te a n s tra l, p o r la s rab o n e s <jue u s v o i á
e x p o n e r ín isrin ta m e n t« , sin pretí'TKlfr dem os-
tr a lo m a le m á tic a m e n to , a s i p o r m i insuüc)ft7>-J
e ia e ic n tífie a . co m o p o r la U ja n ia d f l tie m p o
e n q u e acaeció, d u r a n te e l cu a l »e h a n b o ria d o
in u c h o s rw u e rd ü 8 j d esap a rc cie u d o e n el fondo
d e l o c é an o lo s t**fttimonÍos jiia te ria le s d e t a n
lu c tu o so suceso.
I se ria p o fib le eM ablncer e l a ñ o , e l siglo,
e l m ilónio e n q u e o c n n ió la c a ta s lru fe ? O pino
s firm a trv a m e n te ; i*® p o r q u e esp ero e n c o n tra r
Cii VDe s tro s T croplos la cron o lo g ía o rd en a d »
lleudo la d e 3tlaIlU*^*A>uRha a l I n d o s ta n ;
2* p o r q u e U sim p le ini^pecoiÓD d d P lan isfe rio
C eleste Jndo et« tio , c o p ia d o c a si ín te g ra ra<’ntfi
p o r lúa »fetrónomfVs eoropco«, tie n e n om bres
t a n sugercntoR c c ín o lo« d e la s con«<telationp,H
C í n o |e . cl > 'av io , la B r ú ju la , el Û tar, la
Cruz> K rid sü ü , &, & , <¿ub m e jia rccc n con-
m em orativoB '^dol L u n d iiriie u to d e l c o n tin e n te
Au&lraJ. i do la eu iigraciun d e I o h hom bre» q n e
ae s a lv s jü ii; i 3'’ p o r q u e la s íorm acjoiieB
m a d re p ó rica s p u ed e n ih is tr a r e l p u n to .
I.
A lo p rim e ro coníest& reis v o so tro s co n ex-
hibiciiíe v u e s tro s AnaI(?B.
II.
A It) so p iiu lo , r c c o r d iis q u e :
C anopa ít '. com pone d e la radicA l C ^n ó Oan
* ir, a n d a r, \ f a j a r ; i do la te rm ío a l 07x4=
deseo d e ; e x p re sa n d o e l c o n jn a to el
d e em ijrtar, n o m b ro a p ro p ia d o ¡>ara r 1
« •p it^ n , ó estro lla lu a v o r <lel X uvio. Con
R co rd ai' q u e O an « h a , O a n ^ n - iz a e n esk e ra , es
v u e s tro d io s p ro te c to r d e los v ia g e r o a ; i que
el T ehículo N a v io es se n c illa m e n te .V««- 6¿ o =
íiaê de v ia ja r , on e«kera i Siam skritz, q u e d a n
« ^ lic a d s a e*tos d o s vocca Arcáica». A ñ a d iré
*íue G anesha sim b o liz a e n vu^'Blras rito s el
^ 1 v ia g eto , e l c k J o «olar ; r r to q u e se colobralja
w A m éxica b a jo e l m ism o no m b ro , lig e ra m e n te
cnntr& H o e n fíu esh a , a d o ra d o e n loe te m p lo s
d é B o g o tá com o sím b o lo d e l S o l v iagpro, íf tp in U
in te r e s a n te deacrípcx6n d e ja d a p o r e l ilu s tre
H u m b o ld t e n su K bro ‘ 'S itio s d e la s C ordii-
le ra s /’
Eéj p a r a n o ta rs e q n e l a t o c ^ n i a 6 initolo*
gia, iiidostaTift d ic e : ‘ ‘q u e la e s tre lla C anopo,
d e l N a v io , es g o b e rn a d a p o r A ^ 9 t i y & '‘ = A (fa ,
p a lo d e naT Ío ; tw lu = g ra v ita c ió n ; m ^ - i r ;
i es Kabidü q u e lo s p a lo s d e l b a rc o d o n d e se
co lo ca el YcIftFien, sirv e n p a r a o rd e tta r la g ra y i-
ta c ió ii q u e «obre ella» e je r c e la fu e rz a d e l
c ie n to , q n « lia c e i r el b a r c o b á c ia a d e la n ta .
P e r o e l t c r t o s a m sk ritz d ic e , a d c rrá « q u e :
“ A 8¿bio A fiastifft e r a n n —P ifJ ii— ó M im i,
q u e aplanó l<i¿ lifrfae <W polo AustrU, qun
ajiti«« e ra n m á s e le v a d a s ; q u e o rin ó el m a r
e t;u a to ria l p a r a sa larlo , i q u e , ro m o «1 m a r
á r r iie o «e hÍJw nicno« fluitlo, se L í e l a , E n
c ierra e s te m ito fa tra d ic ió n del c a m b io d e l eje
tp T ráq aeo ? P o t lo menoB, d e m u e s tra q u e loa
b rah m a n e« in d o s ta n o s s a b ía n q u e erníft.' eiis*
tie ío n a l ta s tie r r a s e n e l S u r. E n c ie rra , sin
d u tla , la esplicacicm ra « io n a l d e l D ilu v io p f t
h u n d im e n to d e la* tie r r a s a u s tra le s c n el m a r ;
i o tr o b ecL o, rc c ic n c o n s ta ta d o p o r lo s europeo«,
e s tu é s. q u e la s a g u a s m a rin a s p o la re s so n
mcnoR sa lin a s q u e la s iu te ilro p ic a lt« .
V u e stro s m a g n a te s o s te n ta n e l n o m b re d*
Navk'al), ó oiejor^sdictio A 'a w y ió a « “ p a d re d e l
m t í o , ” com o títu id d e hoDftr co in m em o u itiv c '
d e a q u e l n&vio c n el q n e ila m i N a u s lía c o n d u jo
a t lo d c s ta n los su b ie v iv ie n t« s d e l düÚ TÍo
A u atrsl. Piic la m ism a ra z o ti be d e c o ra n con
e l dU ilo <le N arpt lúe rcycR d e A tip ín ia , d e es
tirp e R o j a ; co m o o s a ro u e l m iftm o tit u lo de
íia b u los r e y « d e r a r ji E o ja d e E l a n i ; 1 los
reyea tira n o s d e 'Habiloiiia^ p o r im ita c ió n j n o
foT q n e d in jié la n n a v io s e n e l m a r, ftinó p o r
que g o b c m a b a u ia N a v e d e l E s ta d o . E l a o m b re
d e «rtw d a d o p o r lo s crintiano« á lo s recÍDtoR
d e «ns te m p lo s, re m e m o ra t a r n t ie u el m ism o
h ec h o , p e ro sim b o liz an d o q u o los fíele* q u e la
írPTuefttftu sah'aT) cl a lm a e n l a N a v e m ís tic a
de su religión,
K a ,lm é ric a , to d a v ía e n l a é p o c a d e la no-
f a ita e o n q n ista espaC ola q u e a r r a s ó siis civili-
cacicmcé, bc c o n se rv a b a l a v o z N a b o ría ,__Nfúni^
e m d i= S eñ o r d e k tie r ra ,— á q n ie n p re s ta b a n
etrvicioA d e cu ltiv o , &, «na habitant-ee.
íü i E s k a le ir ia ain lia s v o ce s N a b n i í í a g u se
jw ftc tv a n c o n el m ism o sig n ilicad o d e Sefior.
P a t r o n ,c n J f a ¿ w « a i í * a < j u * i a ; c u y a etim o lo g ía
A '» — t« a ,- N a > io * c e ip a d o , co n c u b ie r ta , dc5-
^ b c g rá tic a m c n te la s v e n ta ja s d e lo s n a v io s
« t t a d o s , oa q u e s a lv a ro n d e la catá-stroíe
diluvial e m ig ra n d o d e A m e-erria .
IjA B r t 'j v i . a d e \ u c s tr o p la n ísfé rio celeste,
t ^ ü e e n Bam skriti? e l n o m b ic d e A d irak an d a*
«11», com pneB to d e Aá%-cff>Í0 ín d u -ka ¡la c u v a
etim o lo g ía , í? n a l a la esk er* . díi?« ilteralm etit«
le v e iid ü L á c ia ia iz q ^ jie rd a , P ü d r a íK a lía in it* )— j
viajar^m Tincra-inteli^énfá, q u e tl««críb« a d iu iia -
b le m « n t« la í u n c ió n la a g u ja inuuitftda
COCI p ie d ra c a la m ita , g u ia n d o l a cn n to d a
inteU gim cU .
E l A l t a r c o i la p iia e jic e a d id a c s p r c »
ücnfiU am erito lo s sa<;rÍíícit>H relígÍoe<ü« ; i p n i ^
b a eopocialuiente q u e la in v e n c ió n ó ccmofí«
m ie n to d c l F u e g o es p a triro o n ío d « la ra a a
H o ja , i \ m \ e u n a é p o c a a n te r io r *1 D iluvio,
E l g eto g liü c o ' r < y i , d e loa (riicgftH f s el
o s q o e m a m a s wncîllo do lo s a n tig u o » altare«

(> jñ r iu d« loy sticrlfieios d e l a r a z a K o ja . en
UonoT d ? l S ol, g ftT ita d o r d c l Fiif'üf'« E n lr e
lo s AiO'?rioano9, e s p c e í^ lm ^ te im ire lo s P ir-
Im i-> P iV -o a« ’ l c co n Fucjto— cl fuego e r a coni> .
c jd o d esd e q u e el hom hrfl d " r a t a K ojft M anVo-
C a p ak — .V anu~<t<ykap7k= O b e z a - a lta - L e i, Le*
gifilador —lít'*ralrricnt4^ o n eslcora, sa.lvw lo di’
la catástrof?! d e l D ilu v io A ü « tral, des-'m ^ ar-
c ó COTI «’1 g"utc' on K « o o c iile tita k í,
j>ara íu n d a r el Im pertió so Iq t d e l P i i ñ , d fsp u trt
d o v e n c e r á lo s « l o ^ d o r e s <le la L iu ia, A lú *
q u e ffo b e rn a h an t i a n tig u o Im p c'rio A f im u ^ l
T»jna—Jíí-w#Hí'Urr?iW '(i. cjue H t^rsltaenti» fl’g*'
n iü c a e n esker* L o s-a n tlím o s-h ija « ^ ^ I» L u n a -
F.l M)lo n o m b re J ? P i r e i á a —P * r-« iM —F ucg ^ -
Je )ic Ío :o — d ^ i d o ^ r lo« K sk a ld u n á (a e^rdíU ef*
quo h a b ita u m iU ares d e a g o s de>
m u estra su c u lto S o lar, c n c u y o h o n o r cele
b ra n f i c t a s en c en d ien d o fo g a ta s «obre los
cum bres, e n el o q u in ó x io d e v e ra n o , cuan<lc»
«I So! cu lm in a— /(^XM^— n ó c n h o u o r d e n in g ú n
« n Jiw n , q u e tío es s in ó ( o m jp c ió n d c l axcál-
eo nom bre c ita d o . V a le k p e n a q iio 09 d ig a
l* m a n e ra co m o c n o ca sió n a n á !c « * iu fn tc in -
Tcrsft en c en d ía cl íu g a — im y a is .H ij< ) d r i Sol—
k p ira » « r a d a d e l t< m pIo d e l Cozco— /Toífc)**
cráneo 6 c a p ita l—C’o lo c sd ü en lo a l to d c l T e m
plo, a l la d o d e ía p ir a fo rm a d a c o n p pdacíto»
de m a d w a p e rfu m a d a , alg o d o n , i fi la m e n to s
d e t o « B om acionte c o m b u stib le , a l p aw ir el í*oI
p o r el m etidiam » c?ovfll>a e n tr e »u» m a n o s la
CliiüdftrH&—chtnda-dfina - ‘ v e rd a d c ra n i r n t« b ril
la n te— qno e ia n u cria t^ I d e ro ca i> u¡inientado.
S Í ^ 7 « d o e n OTO i p ied ra« preciosas, ¿ la
^ n e r a d e loa len te» m o d e u io a, q u e el S o b e ra n o
• I r t a b a al cucílo p<cdi«*nte d'^ u n * c a d c n s de
<»«. coíno sím b o lo d e su le ale za . I cniocadft
d ira ^ w n e n tñ sol)rc e l com bustible, m íe u tro g e n
* lta v o z in v o c a b a a l Sol s u jH id r e ,.. . ,a u r ff í í
^ üam ft— Se p ro d u c iii c l n ü l a ^ o — i el p u e b lo
p ro rru m p ía en g r ito s d e alcírría. D esfju cs d e lo
e n c e n d ía n e n c l S a g ra d o fu e g o , q u e
^ e r o * tM iq u is lle v a b a n á to d o 3 Ioh h o g a r e s
d e l im p erio , a p a g a d o s d « d o tr e s d ía s »nted,
•L v C k c z ca p a la b r a (o m p u e a ta d<? G u r u ^
v eiio rab lo ; i do In a b u n d a n c ia l í s - m u i ; si^ -
u L \ 11A7A ROJA.
iiiA caado lo m ism o c n ea k e ra co m o e n sam p

k iitz — m u í v e n e ra b le —c o m o sím b o lo {gráfico de
l a d iv in id a d . T o r q n e , e n efocto, sie n d o el
S o l l a p r in c ip a l d iv in id a d d e n u e s tro s p a d re s , j
í co m o c n aq u e lla « épocaa c te ia n lo« Ijom ltres
q u e c l d ) a i l a nocL c, la p r im a v e ia , e l v e ra n o
c l o to ñ o , i e l in T Íe ra o , e r a n p to d u c id o e p o r la
rotóctVm d e l i*<)i e n to m o d e l a tie r r a — q u e Loi
«abeiuo* w á l a itiv o rsa— r e p r e s a itá ro n le eu
ío rin ii d e ru e d a , co m o c o n s tru ía n s u s p rim e ra ,|
c a rro s co n c u a tr o ra d io s —^ , ai^DO q u e hoi
m ism o podei« v e r en, la s to r re s d e la s iglésitR,

« n lo« a lto r e s , i e n lo« lib ro s r e l^ io s o e d e
ca tó lico « i p ro te a ta n te s . E l m u n d o e n te r o i
m u i e s p e c ía h u e u te lo s a rc á ic o s m o n u m e n to s
d e 1a A m érica*preüolom bÍana tie n e n g ra lw d o ¡
esc raia m o á g o o sa g ra d o , lo c u a l b i i o creó^
á lo* ig n o r a n te s s a c e rd o te s c ris tia n o * ___ que
e l a p ó s to l T o m á s bÍ 2 0 e x i)re sa m e n to el v iag e
p a r a ^ 'rab a rlo s e n A m e ric a !!t O tr o s ig u o sem e
ja n te , i i;on e l nüftm o significado d e S ol V iagcro,
s e e n c u e n tra e sc u lp id o s o b re ca*i to d o s los
a n tig u o s m o n u m e n to s d e l m a n d o , es la S uaa-
tik a — iSw-íirti-i® ” aceÍón-OTÍgiüárÍa-deI-<wlor
r e p r e s e n ta d o b a jo e l geroglífi<;o , q
c a p te s a l a a<lora<ióii d e l b o m b ie d e la z a R o ja ,
i d e la s o tr a s q u e c iv iliz ó e n re m o to * ai glos, á
la a c c ió n fecnndanfce i b en é fica d e l c a lo r .d e l
So), d istrib u id o p o r to d a l a tie r r a . T o d o u n
voliJiucQ p o d ría e sc rib ir s o b re c a te a fc é íc o i
venerable je ro g lífic o , p e ro too lim ita ré á r tíc -
riro s su influ en cia e n la« ciw icia« m a te n u itic a s,
i c ü la roUgión (^ iatian a.
Sébel« q u « “ M ü ltifiiicar es s a m a r a b re v ia
d a m e n te /' CB d e c ir qu© [lu ra h a lla r cl p ro d u c to
dff lo s m ú iu tiK c o n te n id o s e n d ie z L ora« d e
tiem po, p , c ., e n v e z d e t o ío c a r e n eo lu m u a
v ertical d ie a c A n tiJa Je a d e 60 ra ju u to s tfiie
contiene c a d a h o r a , i su iu arlu g , b a o ta a b o g a r
al m u ltip lic a n d o u n c e ro d e l m u lU p lica d o r.
lo que e n a m b o s co«o9 d a u n p r o d u c to igual
de 6íX) m ia u to » , p e ro co u s u m a r a p id é z e n cl
2* caao. E s to q u ie re d e c ir qxie el s ig n o + d e Ja
ad ició n es lo m k m o q u e e l sig n o x d e la m u lti-
pKcftción, ó e n o tro s té rm in o s , q u e 4 -i x n o son
«m o la re p re » p u ta tió n gerogU fica d« ía P o te n -
M u ltip lic ad o ra d e l S o l s o b re to d o y lo s séres
ia tie rra , ro íu erales, v e g e ta le s, I an im ales,
Y s i « b seiv ai» q n e e n to d o s lo s a lfa b e to s el
^ o x s e p ro n u n c ia f f k i , n o m b re s a g ra d o
dej Sol e n n u e s tro s id io m as R s k e ia i B am ekritz,
qu ed a p a te n te s u p a rc n te z c « filológíno deade
ín as re m o ta anti¿;üedad-
|V « m o g ftLora c l r o l d e e s te a g n o e n la
^ l o n c ristia n o -b ra h m a iu i. Jeg u s-C riato dcaa-
P^recit) d e la O udea c u a n d o te n ia d o c e años
» n o r e a j « e c i ó i a j í é d e s p u e s d e iia b e r c u m -
0 tr e in ta , N in g ú n te x to h e b re o n i cris-
tia n o lia p o d id o lle n a r esos d ie sio c ìio añoR J e
la v id a do Jc síi« , n i c x p lic a r có m o , a q u e ! liii-
m ild c n iñ o , cftBi a n a lfa b e to , aJ«|C iriü la sabi*
d a r w i las a l t a s v irtn d fw ijuc d e m o s tró ert «u
p re d ic a c ió n i m a r tir io , n i la r a a ó n ( ie n tiílc a di»
dii n o v ísim o tit u lo d e C fisto . E « c la ro q u e J *
rio se a d m ite e l m ila g ro , M nó e l m cÍD cinio fu n
d a m e n ta d o , i e n e s te v o i 4 b a s a r m i bipnW sia.^
E u lo s te m p lo s d e l a n tig a o T iid iistan cíwia
g r a d o d e s a b e r e r a rs p re s a d o p o r u n titu lo , i
el m a s e m in e n te e r a e l tit u lo d e Cr¡stii-€n>
X-irrin.% m ’í n a — p io p ia m e n t^ -flu e rrc ro (;
d o te ) d c l Sol—i f n ia lite r a tu r a in d ia n a son
v a rio s \<yi eábion p e rso n a g e s eonocidon b a jn
n o m b re d ^ C ristn a o K r b is n a , q n e v«)30tr<
concHíeig. £1 v a lo r fo n é tic o d e la. X d e A>(SíUs^
n o so lo K u s a b i h a c e to d a v ia c u a tr o sifílcw
)a r a d ic a l d« T ris ló b a l, co m o *c v é c n b
d e Xt'if'iU G ofen p . e ., c n s u b c a rta « a la verni
Is a b e l d e C a stilla , s in ó q u e b o i m ism o lo usw
lo s J e a u ita s s u m o n o g ra m a , i a u n puedi
ver'«e e n lo s an u n c io » d e l X m a s d a v e u 1<>
d ia rio « d e C alienta d e e s to s d ia». E l 1. N , R . I -
co lo ca d o BohEci» t r u ¿ ou qut? m o rió J e s ú s , nun-^
c a h a q i i e t A u ® ^ ^ “ Icsu^-NazarcTìnB-Rcj
h i d e o r u m J r ^ i m eí# u b U m e ir r in í- d e l g iie if «
d c l fú u jb ó S c P ^ ^ l Eki» m a n a n tia l dfi t<jda 4 - ,
i foco dH c a lo r c a iiia tív o r n p r ó d e la
d o lie u te i^jipiunídad, «Y cn stis Viltimaa p a l ^ j
b rsa; }ie tf d o la .s u p re m a iti-,
v o » d ó n d e a q u e l in ic ia d o á su c o n d ic ian
“ D iviíio C o rd e m ,” q u e éxpr»^sa tcklaT Ìa e l
viejo idioma, s i ^ c l o , i m o d e rn o l a m í inglÓR.
l ü m iam o a o íü b re X - i m n l s , !o em p le a el
re c a h u la rio ¿ a u ^ k r it? p a r a d e s ig n a r a l K i i r i ,
q w eom L ate í m a ta lo<la s e rp ie n te v en en o sa,
como Jftíúfl e o in b a tió c o n tr a la c ru e ld a d , la
ineDtira i la c« e l4 v ltu d h u m a n a a , d e la sic i-
b ó lk a Borpiiinte eri& t;aua.
Eitii>\ 2ío —ím - i 7 a n o = p e rte n e c ie titc i la
tw rra p à tria — p a re c e e l p la n o d e l e o n tin e n fc
A w tra l, su p ro y o ec io n ¡ ^ o m é trio a e n el espácio,
com o s i los m eandroK d e l sim b ó lic o r io celeste
d ib n js ra n el co tito rn o siim oao d e l h u n d id o
C o n tin en te d e l S ur,
P or que d eb o h ac ero s n o ta r q u e b vox
A w iria , d e d o n d e d e riv a n A u s tr o i A n s tra l,
w fo rm a de— . í w í e - m í - i - r o m p i m i e n t o , q u e -
^ fto ta m itiito d e la tie r r a ¡»átña— d e m a n e ra
qee ta l u o m b re A u s tria , A u stro , A u s tra l,
aplicados a l s u r d e n u e s tro p la n e ta , csplícaii
sencilla cT Ídencia q u e a Jli, e n la reg ió n
« l s»T. e c n rrió la g r a n c a tá s tro fe c o iy o ie c a e r-
l ^ h a Iletrado h a s ta n u e s t r « . d W c o n se rv a d o
h o m b res d e to d a r i z a i d é to d o s los
J n e n lo í, qu ^ europee« lla m ^ ji D ilu v io
^ V t i f l a l . E i a m ism a p a la b r a D ilu v io , si
« « » b r e m o s e l fo n c fi.m o d e l aígrlo l> = a d ,
® ^ b iio o ^ co n s u s C e m e n to s • c o n s titu tiv o s ,
w»quifre á n u e s tro s o jo s <•! v a lo r rw il q u e le
’ * ■ 2
d Í€ ro ii io» liom brcft d e ra z a H o ja cu a n d o
fo rm a ro n :— A d i - i l u n - b i a • latcU sjciicia-oiitfQ i
b rw i< l* -v ¡ajar— ro m o sm d u d a U la v ieh íB
f<obrt?v¡v¡entes d e a q u e l »iníeRtro d 'u rn a ,
h u ir d© la p e rd id a p à tr ia e n b u s c a d e niic’
tít*rras d o n d e v iv ir, ( ‘e r r a r é cate p a ré g ri
b a d é u d o o a n o ta r q u e , lo m iam o q u e palai
a u s tr a l <*.* do C liac ió n ca k era-ta m ak rit» ,
ta m b ié n la v o a A rtic o , q u e csp reaa la zoi
d e l ¡Voló ncpito, tie n e e l m ism o o rig e n lilológií
p u e s A r l z sign ifica Oso, a n im a l q u e liabil
a q u e lla t i e n a h e la d a , i c u y a esp écie fig u ra cu
p la n is fe rio c c tc ste , e u la c o o s tc la c io n d e la
L a te ru iin a l ítm , tico , es d e a io e n cía la tii
a g re g a d a a{ a n t ^ u o n o m b re en n u e s tro s dii
2n ic s iíf ¿ 2*<¿o8ÍgQÍfica “ r e g ió n d e m uehog osofl.|
m .
£ n to d o c l o c e án o In d ico c o m p re n d id o eiit>
la s c o s ta s d e l O este d e A m óri<* i la s d e Afria<lrepórieM , q a c L a n «ido obget<> d e iuf
eaaiiCes e.rtíidioR d e loa aébio« 7)arw in , R(
F o rb e a . D a n n , S em ío r, H ein . M a rra v ,
Acûi, e n e l m a g n ifico M useo d e H isl
r^ a tu ra í d e C a lc u ta , á c u v o In te lig e n te d l i K t t
d e b o d e lic a d a s at^n eio n cp , h e te n id o <M'asiei
d e obaetVftT «u* coleocíoiieo d e m a d re pora#
coriiK«, &Í qu ^ ta m b ié n U s b e r m o s a s íotogr»ña;<
de 1m díver>as fo rm a s d<^ b a n c w , »toll«, kSt, &,
de las co stas d c l E a te d e A u s tra lia , d e Aii<'k*
la o á , i d e o tro s w lotc» d c l m a r l*Acífico, q n c
rep resen tan Las tro « m o d s)id ad c« d e c o n s tn ic -
Hon Ck»alÍiui, pm piifR tan p o r T)arvr¡n; a tte c iíe ñ
de fra n ja d ire c ta m e n te ad iierid u e á la s c c e t^ s ;
uxB C ifes-barrera se()arados d e la c u st» p o r
canalca p ro fu n d o « ; i arrccifc» atoll:*, d e fo rm a
anular, eo n ó sin la g u n a ( c titia l. P a r a espUcnr
e^tJkí d iv ersas form a« D a rw in xu p o n c q u e
fondo fUl oceáno austral ge hundf, e sp c f ia lm e u te
la zo u a t ó r r i d a ; i a u n q u e fu é c o m b a tid a
p o r D a c a i o tro « , e s a te o ría es b o i a ( ;e p ttd a
p o r lo6 m a s di¡*t¡nguidof4 occanógrftfo«.
R1 re su lta d o m a s c ie r to d e los e s tu d io s d e
D a rv in es q u e lo s zcK.fitos oiadrepoTa*iH>f'alÍno9
no p u ed en v iv ir iil en c im a d e l n ív e ) d e las
« ^ ^ e a ‘! nom iate.s, n i á n i^ y o r p n if u n d u la d de
d ir j ü ietru s b a jo e l n iv e l d e la s b a ja s m a rc a s.
Ka decir c\\xn, lus form adtjru’S mvúr€piW iai4
• • producen e n lm íw o i d i n m eiros, bnjo el
«»4«/<íeí n w r ; b eeliü d e la m a s gi*ande im p o r-
p a ra Sf>lucíonur ol p ro b le m a q u e persigo,
q w eoiia¡,i> sftb cr e u q u é a n o , e n q c ó si-
o e n q u é m ilé n io so p ro d u jo e í c o m p leto
diiüiofitü d e l C o iititie n te A u s tra l, c a u sa
^ la cmi}»raciou i d isp e rsió n d e loy b o iiib re s
R o ja q u e v iv is n c n él, h a b ie n d o a lc a u
í*do
c í a ltísim o g ra d o d e r i v i l i a e i ó n , ^ u c
(lifnTidíefon u n A ra ó rica , A aí», e n \f r k
i n i E skalerrift.
A h o ra b ie n , e n tre lo? variad o « m o v iraicn í
d e tTansla<í;<>a c rb iU rift, v o ta cio n d iu rn a ,
la n c e o in te rtro p ic a l, i o tro s miitt'hos m i s qn
v erific a e l p la n e ta q n e h a b ita m o s , n in g u n o
f ¿ n in te r e s a n te n i a f e c ta t a n d e c e rc a á U
p é c íe h u in a jia co m o lo s m o v im ie n to s d e em l
sio n i R ubm ertiion d e los C o n tin en tes,
Bnista tre¡>ar i la s a lta s cu in b n í? d e l P itc n í
d e l H in ia la ia . d e loa A nde«, & . ¿c. t obw*rvar
n a tu ra le s » d e la s tie r r a s í d<í la s rocas
fo rm a n s u o s a tu ra , p aca v e r q u e s o n co u ip n i
ta s c n s u in m e n s a m a y o ría' ^)or m icrtw cópi
{caracoles fú sile s, calcdrô», q u e v iv ie ro n en
fo n d o d e lo s aTitignoH txieános. Y si cti'erv 'í
c l m a p a - in u iu i a e tu a l, verem o», atlem ás, cst^
o tr o in te r e s a n te f e n ó m e n o : q u e in ie n tra^
h e o iisfé rio n o ite té th c a si to d o •K-ujiado p
tie r r a s , e l b e n iisíé rlo d e l s u r e s ta c a si tt
o c a p a d o p o r v a stísim o s oceános.
I l i a o c c u trid o sie m p re lo rnU m o ?
N o ; p o r q u e la f a u n a ¡ la flo ta fó siles ohf
v a -la i re c o g id a t'tx p e q u e ñ a s ¡>ero interesan^
{colecciones p o r lo s v a le ro so s ex p lo ra d o re s d*
p o lo a u s tra l, N ordenskj{)ld. r*har{cot, f>e{
to n , kSt, & , h a n c o n s ta ta d o la p re se n c ia de
p ec ie s s in iila ie s ¿ la s q u e v iv ie ro n e n igual
h o r iio u íe s g eo ló g ico s d e A iistra lia , A ac k lai
i A rg e n tin a . N o : p o r q u e d esd e lúe o b se r'
h \ R O JA . 21
c io n rt dcl »H trónom o C'cIkíu» e n las costo* d^

Sufc» i Nfwiíoga, l'a confttalado qiic »cjuel-
Ifts cc«ta» i el to a d o d e lo« maiea B á ltic o , c*Uc-
c'bos d® S u n d i CalW írtil, i to d o <*Í <'cW'<¡uet«'
f'-fénco boreal, Iia^t» Ala^^ka i L a b r a d o r , i r
tInüH á razón de un rr m i metro p<H- <ino, « d cc ir
un m etro CAda w ^lo ; íe a ó m i rio q u e v ie n e pro*
dupíéndoae de>MÍe h a c c m ueliofí ialllarc& de
«ño», p u f’iío q u e IcmIob l<>b u m rc s q u e an tc^
ocup*liau aq iicl c a sq u e te iôu u b o r» la a e^W pas
de K u ú a i do M ouôlia, q u e e n d c ^ ifito s
b«Írtt06i>P, i lagoíi a m a r g a ', c ^ tiserv aji la Lucila
de h i océw ius p rcliistó rico s,
Vueatxoa lib ro f* S a g ra d o s d ic e n q u e el ú l-
U m t PraL*ya 6 D ilu v io A u s tra l ne protJujo
p o r ac ció n d e los B a li, m a lo s íséniow
hi)c9 d e A ad id i— “ Jflriirfi 8 udeituñt f í a h '' —
r e m itie n d o qu« lo s b u e n o s se s a lv a ra n ,
refap éad o pn p iim e ro c a la s la o n U fia a , i prni-
i-taaijo ertscgiiida s<>bn', la s e m b arca cio n e s q u e
«lli c^matruyeron.
y Pomo el T olúm cn do to d a s la^> a g u a s d e l
« • « u n es el m i^m o aiempTo, d e d u z c o , d e los
»ntftjfdf^nUs r[M^ a i a b o d e e x p o n e r, f^vf. :
“ • » S a í n e n t e e<m el h u n d ir ) le n to d e l f o n ti-
A u stra l, aurgierfm d d lo a d o d e lo«
■ • ^ n a l e s tie rra íi d e l c a s q u e te esfé rico b oreal.
•á m ltím o y q u e d ic h o m o v im ie n to ea de
«« w rtro por «jZ o, y a q u e n o c« poftiHlo m c d ii
* »Ha tfi-proíiiji d id a d q u e lu v o e l m a r dcl
22 L A U A 2A R O JA ,
n o r t f , b f tití ir t tn e » l¡r U p ro fn riííid a tl a

8C c u c u e iitra n 1 m p iíra e ra s fo rm a c io n e s co n
Uua& d e A iirk la n d , A u s tra lia , isla s i ato ll* <1«|
los m a re s I d J í c o Í P a c ific o d H s u r , p a r a sabei
a p ro x liria d á m e n te — «11 q u e é p o c a se b iiu d íf
la» tie rríia d é l { 'n n tin c n tc A u s tr a l s o b i« lafl
ru a lrjí e m p e g a ro n á ío tu ia r s e la» b a n c o s mí
repí>rjco-c<)raliii<)>, ú m e d id a q u o so ib a n ru i
erjie n d o .
A m i pa^c) p o r E urt)|K t t u v e «»I p ro p tU ito
o o ttíe re n c ia r a] re s 2)t*rto c o n sn A lte la
P rin c ip e d e M 6 n a '' 0 s u n o d e le s p o c o s m ag n at
q u e e m p k a n su d iu e r» ¡iileligetileineLtC', ex
p lo ra n d o el fu n d o d e 1 (Tk m a re s on servicio iJ«l
la Cicn<'la ; p e ro h alló b ap c anscnfR d e su capí*
t a l , i h u b e d e c o n te n ta rm e co n escrib irle, si
q u e h a « ta e s te m o m e n to íi&va re c ib id o aa re¡
p u e sta .
Lew d atf)s <ûft h e 2)fd ¡d n o b te n e r e n otrA tl
fu en te« o sc ila n e n tr e r>(K^ i 600 m e tro s p ara
p tü íu n d id a d ó esp eso r d e la s f o n n a rio n e s C(
aluiar«, s e a n 5,’í() m e tro s té rm in o m e d io , lo qu<
sig nifica q u e h a c e Hncvfnta « Ci«rf> mil
q u e a c a e c ió la c a tá s tr o fe d e l b u iid iin irn lo ílel
r cm tiiieute A u 's tra l p á t d a d e los liom bt
d e n u e s tro ra z a K o ja , o u t o sucest) se lla m a ec
e l m u iid a e n t« ro “ D ilu v io U n iv e rsa l.”
C A P IT U L O U .
\U S T E -E liK T A .
R aza K o j A-
C t ü u ie /» b b q u e c x la tíó c n la re g ió n a u s tra l
dol sn r c id A ala, en tx e A u s tra lia i A m éiica ,
un o o n tiaciite v a s tísim o , hftbitordo p o r L o m -
b rrs de n n a r a s a «^sppx'ial, h a b la n d o u n td io ira
^ u H a r , t n cu y o v e rh o c u c e rra h a U p r u e b a de
su civÍH2a<¡óu- S ab em o s <jue, m a s q n c p o r el
eoior d p i c iitlí, lo» d iv e rso s p u e b lo s d e la tie >
*9 d ifc rc n ria n e o e l id io m a , e s p e jo fiel d e su
In o ra n c ia ó d s eu Ks>)cr, d e Rn b o n d a d i p u r o
sa de CüHtumbres, ó d e mi e n i d d a d i la o ra l
^^*®ooipida; y a q u e n o se L a n in v c u ta d o
p ak b ra a sin ó p a r» e s p re s a r id e a s, 1 q u e , se-
snJo la tiq n e z a <Iel v o c a b u la rio u pado, se d ed u c e
‘•Igrndo d e in te le c tu a lid a d do la n a e io n n n e lo
emplea.
O pino <iue ñ q u i v jv iú la R a z a R o ja , i q u e s u
idiom a p rim itiv o lut? e í^ '* il:^ o , d e d o n d e d e ri-
^ sus r t í w s t ) S o m n íc r itz; i p a t a o p in a r
a&i m e fu n d o e n q u e k » honíhre,« d e r a » R o ja
9 » a c tu a lm e n te h a b i ta n e n E u ro p a , e n A frica,
• a Ahia, i e a A m érica, tie n e n v o cc s ab so lu ta«
laerxtc foiietism o i co ii i'»« a l sijni»
ficado, fo raism o e n p a la b ra s <1p wso cu trici
c ü la v id a d c l h o g a r, tem o e n io» n o m b res
g riü e o s , í^*{a te o g o n ia , &, &.
Y co m o q Í la tr a d ic ió n Li«tór¡cji —r i f'íqxüej
Ta m ític a — gixatda m em ó rift d e q u e Ine Roj<
A m criesnoft lia y a a co n o c id o á los E o jo s % )
c ;io í; n i los TtojoR lia k s Id u n es h a y a u t^ n k
c o ü te c to co n lo« K ojofl I n d o -b iu b m a ito * ; e n
q u e osa ig u a ld a d d e color d e la piel, i esa i«uj
d a d filológica d e b ie ro n esC ablrcciê un A iui
errif», a a te s d e e ra ig m r á w h a b i ta t p rese n te.
lwOMA,
O piiiu qno h m íuii<* C9 a n te rio r a l lcng^^Qí
»irtxcuíado. Irfe anim ales inferiores que
h a b k n . ó q u c parcce at»í por q u e n u e stro oído n o ,
p ercib e las vibraeioucB d e sai vox, expresan !ni*j
sen tim ien to s p o r líicdio d e la n iím ica, con
aiiterxao, ó c o n «us o tro s m ienibroa corîoraks.
d ig o q u e la iii»u£ciencia d e n u estro s ó r g a m ..
a iid itiv i« , ju n to co n n u e s tra ig n o ran te ;so b crb » |
d e “ H ijo s d e B io s ,” “ K eyes d e la C reación.”
es c a u sa l d e muchoB crroret», p o r q u e y o k s he
co m etido m as do u n a v e z , to m o e u el ca¿io aigui-i
f'M«. C onvencido & qui^lMi h n rm i ? a s n o h a b k -
\A n , i q u e w lo p o r m ¿Ü o "d e Ifl m ím ica se onter^'
d ia n , quise sa b e r s i Kiguoe d e las h o rm ig «
negra« craji Ci^mprendid«« p o r las horm igas roja* .
íle m i jn rd in . A l eíocto r e o ^ f v a ria s <Ie las que, !
sin carga, rrcorrcD ]&s colniitua» n m anerfi de
?cfw, tra n sm ilié c d o ó u k iie a co n cl rcjiptido
morimicQto de ku2» .in trn a s. 1 ja* ib a poniendo
d n t n d e u n a d e las p a n ta a d e lu i p añ u e lo d e boi-
iîlJo, p ara lie v a rk » » h cîKioma d e tra b a jo del
<>tro hormigiicrt). N o &é poc «jué ro o tjv » arrim ft
al oSdo a q u rlla p u n ta <le p añ u e lo d o n d e ìb a n
p r « a i la» horm igap, i . . . .c u a l n o **eria m i a«Hn*
bfo el o ii Su» g rito s ! l ì l m « ta l d e su (*e ove
c h á m e n te . ¡ c l j j i t o d e aquellsi« L orm igas ta
n»ui seruejantc a t d e l g anso ; j p o r la m ism a ia?ym
q ie u n a g o ta do vÌuo tic tt), p .e ., n o te ñ iría tan
«gofifi d e m i ìaifo, lui^ntrai. m a n ch a i tiñ e a i caef
^ t u a p e q u e ù a t;opa d e ; asi e l g rito d e l
to s a to r< im perceptible a l d i l u i r e e u c l n ia t de
b atm ó sieia. raie u tras qne, ap h eim iad o e n tre
lo8 estrecbrig pUeguew d e l paùiielo, «'1 èco d e su
'*>8 resuena c la ra m e n te e n n u e s tro fírn|iauo.
E&ta •’Obaervac ó n m e su g irió la ¡dea d e que
p ro p io L um auo pensA iuiento c» íjitmíojí
P«*iiiem«í m ecánica, d e n io v iu ien lo t a n lin o i
ruido h an a u til q u e m>1o n u e stro tim p a n o lo oye ;
QUO e\ consiguilraiüctí ínt«nsíiÍcailo má«,
P^’d n a se r oído p o r o tonj ; i q u e se llegará á r c g i^
el {)cnKamieiit<^ eu e l ío n ó g r ¿ o , conio se
n u e s tra voz vocal. E l conocido »¿bin
J lr , f r o n lM D u«iaud, in v e n to r d e t m icro-
í^ o g r a f o , á q u ie n hom cti el caso bac^ poce»
se o iiip a d c ^ o cntoneea e n c o n stru ir cl
'iwmnifimi) q u e r tg if f n u á k voz d e i.a C o n -
ciEKCiA Ó peiifiaiTÜento H u m an o , lo q u e egerc»
r n su d ia g ra n ioflü<lici& pn Ias J«f('lar»ci<
jtuiìciàle««, i c n la couservacitm d e Jf» onsuei
P erd ó n esem e e rí» d ^ re s io n , i volram oB a l tensft]
dpi lenguage inim ico d e la Uimi&mdad.
Coid« los m ibnios ffnnm»’n n s 50 reprodiv
m a n d o coueurrpn U 9 m ia ñ a s d icuiiaU ticias,
q u e n o cf* p o e ib k LuÍIar a itn a b n c n te "hnmli
q u e C4f»*ir¿n df^ I c n ^ ^ g e . veaiuos lo <ûe ac(
t<*rc c u a n d o }it>ml)rr8 dO' d iv e rsa ro?ft i di*tiut
ifliom a se e iu u e n tra n e n b nê:p&idad d e com ;
n ic a ^ e su peiiíam í(?nto. p a ra U euar las r\tt
dadcR man d c m c n ta le s de la v id a , p.#. comrt<
bebpr. haikaíse. B ospucs de lla m a r la ntcncic
o tro Kiigcto, tocHtidole <x)t\ ]& n istio, e l I '
Y an ta rá la n m n o Á la a ltu r a d e b boca ; h»r»
la m a n o loe m ibcion m orim ipnloR que
p a ra (o lo cu i pnírñ los dientcá la carr»^ ú la fruí
1 m overá )a;< m andíbulsK coino uuando
S i lo q u e díwea m aiJftH lar *s quo tie n e spd. baM j
íce mitfmoft m o v ía lentos ptelimjnarf'w con
fnano, in c lin a r lo la cabeza Itác ia &tiá¿^,
ha<*cmcft a l bpl>fi p a ra íacilíra r r l d r .s lia itic i
dei h áp ia e l rH tóm a" 0 , l ai lo <jue d c v a i
m a n ifr» ta r ea q u e querciuue hariam iis, d ttp n c a j
d e lla m a r la a te n c ió n dpi o tr o sugeto. i/nitarci
c o n ff» bpifo e, de»|m fíi d e in c lin a r e l bu&io
}:c«italmente, l<« m o v iu :ifn t(» q n e p&r& n a ^ i
b a c e b ra n a m e l a;:;ua, <'iia?cs h a im ita d o sú)
d u d a el lio m l'rc p a ta a p R 'r d f r n aU c ió n .
E j íeRuro que »iovimíent<j6 m íin k o e, do
que Ub mannft son e l m stn im e n to principa), se
rán eomprcndidofe po r el o lto hombrC; i <jue p rt^
vé«rá ¿ \aa ncccsidadf^ <Í€l p ritrep o , y a <iándoÍc
alimento, ó ag u a kí los t i e n e ; y a in<lic¿adolc
(uyn m o siaiifn to s d e K u tau o q u e n o k e t i e n e ;
y» enííji, le indiuiftiá, e&Icnticndo la m ano, la
d in cció u (]ue dchft seguir |>ara Ue^'sr a l lago ó
rio d o cd e ¡)odrá baüar»^. D i entos m ism o« diaí*,
cTi Epijrto, e n C eylaü, i a q u i e n C alcuta, h f te n id o
que recurrir á la m ím íca |iiira edpiH:7>&r le s dos
primeras necehkladft»—pues ver^.'o d e la K epúbü*
ca A ^ D t iu á í no poseo loR idionia» epipcio,
eeibndé's, n i bcnâji— i siem pre Le á d o perfecta-
'neníic com prendido, i guiitdo ú hüteleB Ó bars
donde pude e«ciar el h am b re ó la a td . Y eoo)o
Im necesiiladcs d e co m u n írarlo n d e idea* bon
•Juíi rediieidtK e n tre los hombreti sGlvagrt», es
e»id«if$ q u e la m ím ica, loh movÍmÍí*rit<>» d e Jft
maflo «^pecialmefjU), siiplieiw i á to d aa su r ne-
Ahora bien, e n idiom a cskcra, A'í/- «ignificA

i E r a cspresa !a itlea df^ n-iovíjiiiento, do
p « c u en e l geírficnJar; d r nxaucm q u e , rciiriídas
^ «ío^ p alab ras e n u n a sola, â/leru - “ M im H
Mafioal,” cspreeau h o i c l n o m b re d e l idiojna
w c .o ü a l d e los Exíeoldun, h<nnhrr« d e raz a H oja,
qwe h ab itan on E u ro p a Jad dos vertíentcR d e la
C i l l e r a P íi^ n ia . E l mi-smo nom bre nacional,
Pu«sto fûe uldun Bigniñca itcderoec, espicea la
idc» de “ ^laiin r< K li'ro á a irra c iaft ú ]* c u ^
veui'ioroii c u U, lucb» p o r U v h U pq Ic* reii»
do fíu ap aririó ji «-obre la l i e i r a ; f gracia«]
á la cu al ,sc Laii cUferdido i se <If*fipndcn cotiii
in d a de bérl>aroi5 i tiraiior', p ^ ra cr>;ih<»n--^
íncóJumf^ la pureza de b nfkhilivifoa ¡sangre que
corrp p o r «ur v e n a s su a lta uioiaüdad. su cU t*
inf«üj<eT>ria, ) c) arcáío.) H iom a íor*l
inado ^ t a m e i i to p o r onomatope}-ay imitAtivas
de la XalurAÍe¿a, r cünibüjidas dêspucí, par» ex
presar ideas ckulítlca? ó rspiriluaks.
^SiySKBlTZ.
nccísidados íisicas d e l hom bre priDÚlívü,
viv ien d o e « p lc iia ualiin ilcaa, dppArrolIartm jai
«.•^lurífu d e iin ila c ió u , >iñ p w a a tra e r el &vr, ó
o l c'im díúpedo p a r a casarlcrh, com o p a ra a k j a r
Jas ü e ra s v^)igro«i« im iU iid o r l r u ^ o do Us
c^péí'irs m as tom íbles. E sto lo ho obtervao
m iieba« v « » s e n tre lo» indios J r l i ’bftoo. Y t n
la iDÍAma a c tu a l E u r o |n , los cazsdnrcs ae hirvrn
d e iñlbat-vhretíkm oa i>aia a tra e r i <a?,ar fú tii-
rneut^ U r a v e s do la i r g i ó a E l oírcrciiio eoiUí-
n lia d o d e la im itació n d e lofe sjritíw d e am inalcfi;
d e l ru ido d ^ U s a g u a s d«il¡rj,ndaor cutre
{ôjijamib, a re n as ó pcSaaco«. nr, « r , v r r , sirv ió ¡)?ira
q u e Ja onomat«j)C}'a v r adcjuíricra la «ignilicacion
d e a g u a ; uomo e l rum<ir do los poña« c w arras
tra d o s tirr, a rr. arr sirvió p a ra d a r el c<im brt o/k»-
m«U)péioo d** a rrt a l jíoñaKco; cowr> do la cora-
binario« d<* arabas ooom atopeyaR o r r —p« Qafco, i
se lo m ió b p a la b ra n rru con k que
roflotm» Bígnificjíis “ r io coiTcn*<»c); ” que
ro r« ’n 'a on los ídloraaii Íi:dy-euiopeo6 (ct>Ti
pftrdiíltt do )a a d e ar, v a lo r fonético d e la le tra
R, r) «n lew n o m b re s: rio , e n ca«telIaTio;
pwsseau í ri7Íoro. e n írancé-«. k , A , &-
A a iri< ^ o , lúe q u e v iv ja n sobre la s o r ü k s d«!
ooéano, n o ta ro n el ii«ieí*ntc m ov im ien to d e *us
iRuaí*. a l crecer <• b a ja r )as m arcas, m ovida»
una« veces po r r l ¡qiftve lje<o do la b i Íí4 ó ag itad as
« r w veros p o r e l v ie n to f iir ío s o ^ e la lerapet»tad,
pero producirtido siem pre sobre l í« »uijarTr» i la«
arenas d e b p la y a el ijicenajite %/z, i u . iiz , d e su
tecriójj. T>e est«s d m olBprvncíWifS ¡^ímuHáiit'as
fccmó n u estro flnt.icci*or do»* p a la b ra s igiM lmcnto
«íTnl&tivus i : = r a a t ; é «í2 = p a l a b r a , idiíícia.
Mxiclio'i sírIos dropues, c u a cd o el e ^ r c íe io
continuado d e la^« intorjoccioncs pro p ias del
fciiinal io ra b re — ol ' ‘ H o ra o .Stupidus’ ’ <le íos na*
t»Tal)sUs—com binada» (o n la incoaante Im ila-
c*nn dp Uíi onoinatopoyas ap re n d id as d e la Xa«
i u n l r a , hubieron c re a d o ó tlenarrollado c n a«
§&^fl»ula Un n u ev o órgano— apopbisis
jiar» la cm isiófi do la p a la b ra articu lad a,
• í l'ombr^' do niWBtm r«?a "Roja, que e ra v a el
tto d em o H o m o Sapiens, lla m ó á est«’ nnevo
^ ^ n o , A7»«í = g lotis, g a r a n t a , gutu ral.
E n to n c e , com binado c \ airá i< u nom bro E d -
CTa?rniÍLiioa, co n la palabra*«¿¡ow í, esprtaáon
30 LA E A Z .l ROJA-
d e l i pdittbm o rfic u líd ii, <lió al uupvo id»

e l títu lo <lcl a n t i j ^ o n o m b re d d ” lengiisî? e(ci
n o d c l n i a r ” —« ? , íürinaT.do a ? i e l licm brc
v u e s tro ilu stre 1 K¿h¡o Mioma,
o o ntíaidii a h o m e u Samshritz, ^¡»nificaLdo a
veia la iinion d e {a m ím ica i d e l {•'ngiiagc arti
lad o , p a ra ts p ie s a r h a id faa (o itc e líd a s por
in m in o ío « r e b l o d e loe tiom br<s líojoK fn
niodrnM i E d a d ó e n tífic a .
I a ra z a Hoja, q u e )tftbíf4iba rafoncTfi ol <iin(i]
nent»* A n^tral—U w im crgida A ustonriria—hakíj
ali’a n z a d n u n a l io g rad o d e dabiditria ci^'nti
1 c*tftba e a condicionen pro|)i<ias p a ra llevar
otro» liáis**» d e la tie rra Ja;« lucf.s de su cÍYli
sari<in, f*(:«io v o i A d ea io e tra lo sü ir.árU m aifí
e u el pará^íraío siguienrc.
P cm iirid m c haccros n o ta r q u e v a •] Lonibre
L abia coniiuietadu d íitu lg á<' A d i ^ a n n = “ verd
d e ra m e n te in te lig e n te ,” q u e la B ib lia liebi
c ristia n a lla a is AiUin, rerMnocicndo «ropero cj«
n o e ra d e í a ? j S em ita, cjaó d e raz a K oja— fu íi-
n m d w f f u ú " “ e ra rojizo «iir.odÍt*e *j ( Ítad<
te x to liebre o ; tretli<’lón r^ rcg id a p o r ac|ael!os
v u e stro dn(iqin«ím f) A dán, tiom bre de la t nieibt
K a^nida fro n te riza d e la iaia d e C e\ lan , dor.»
los peregrinos cró rn v e r la hiiella de >oi pié.
ILMIÜBACION DB IX*A "RuJOS.

L a fra<tTeión o a s e rv a d o . en vuestro» líln
sttjâdotí, d e ac n u 'd o to n la ciencia uic’d em*»]
fíicen q w cl h u n d iirie n to d e m i Iok
abismíí^dci océano dol .sjir «c pi'odujo k iilflm e ü tf,
tul 7C! á raw m d f n n c c n tím f^ o jM iraño, c^íimo
• • W vRloridad d^l m o v ic ritn to em ergente del
f«flquetc chiérico boreal, dsoido a á h ig s r a l equi
librio d? üts aguai^ marinaio. K&ta iiipot^ds
pírmif«? crecr q u e e n diversaH épocjw, t« l vez con
¡ntervaln d '' *ig!os, por cooseeiw ncia co n ¿ivcrpo
caudal iut^kclim l, i d lfe n m i a r o n e^s <]e idiofTJi,
« m g rírü u '.'njp<» coionisadorcR d e K ojn» liácia
drfercut<9 pujitoB d f la 1ie rra ¿ Como eui^rríuon ?
Ün navio», guiados por la b tú ju la , com o ir a a
am b a hf* referido. P ero ú íucBe ufectaario con
firmar ftquelkis a^m i€iklyr<, lié a q u í o tro s nuevcw.
U fierra ijue c n U k\o cl m n n d o se celeíint <1 24
h Dirisinbpc, tie n e doa iiuinlfTí's ; X m as— Í I i *
w h*i6-m 'í'n ® lím ite, ru v a d<l «ruernTo 8ol—
IKíT que es e ia n d o el a s tro lum inoso, c l Sol que
eo ftU ro k 5 tiin eb las, lle?a a l Vanite, i la la v u
del tró fic o d»- ('aisrii (im io, litrife su r do la v irfi-
(in fto» ray o s Sobre la tie rra , jiara v o l^ tr
i a l e n ta r el houiixfórío n o rf« ; i el nom i:re d r
.Voo^ en h e b re o ; N o e i AVW c n fraiicéy e ita-
«QO ; AaurAo«, eo «ciego ; XnhtM ik, í i i v u iu fcc a :
Ntíutha rti sa rrak ritz , &, C o n s e r v a ü c)\c*
k radieal A n u « n a v io , * íin to lü d e l a r r a oiítici»
^ qne w o s pcrwrfui^ps '« Jv aro n d e l D ilu v io ;
ni-á» rln ra m rn tc so eu el < « ¡< te ilau ü
^ v id a d —í\ nu-ifía-diina propiam ente *TÍajar-
nano— quo et^presa elaram oüte b que la Uailkyiin
reKsi<«a llam a N arim ien to , llcísida. veiiida
S alvador, F o r anibax raz o n w , jmjt la d rl í<
m ono Rolax, i p o r la n a tu ra l jilotfcía con iji
Ictf salvaflos d c l D ilu v io debieron
a n m lrn e u tc t a n faxusto suc*‘so, Mts ^.acesore«
b o l 9 t ¡elirilan luifis á otrc» |)o r la ^*ueva E n
A 'fi» ^ £ r« —q u e g ra c ia ^ á las i i s v « r o m «
nixestniK p a d r e e ; tr a d id o n q u e w opnsGira
p ííf llu ie n te en verKo d c l paie d** GalfR. qi
cii la l d ía «o c a íila r n las a ld e a » :
• I sk » Ib ti.« ship« i'tunc séü in y I» "
* ' 0 n X ir m * í s y jri t i i u o s w fu ín ií.'' k k
St*ria m m difiril «aber la ío rn ia. dixiit'iií'i«

i m a le ria l d^* q u e se com ponían I l s n av e s qi
u ^ r o n lo» bonibre« K n jo s e n ku rm i?racíc
¡icro ú adioítím o« q u e el buiidÍm i(D to d e Au9t<
r ia se p ro d n jo lenlaint-nte, fo n íü tm a U w d e hij
lo*, podem os a d m itir el prrícceiouíiinlento
g rc ñ v o a d q u iiH o desde la.«« prim era» csnr
K a n fi'v a = \r r n Cauai^>— que fu é hín d n d a ^
in stru m e n to u sa d o p a ra v ia ja r, jm>t q u e »ioi
hufK« i d e pocA deiiAÍdad, n o so lam en te
so b ro las a^ u a » sin ó q u e es capúz d e «op«
m u c L a <;arga Mn h u n d ir s e ; b a e tó las yangac
<—t^n*í7rtn-rfcna « 2*ropias*subir-Ír— pcrfeecií
d a s e n la« N a u -sh a d e v u e s tro M an n , i d e fu í
tiv a m n n te e a la s A'<w-e#w « n a \ im cfrradoft, cc
c n b ic rta , d e nucR tros E^-keldun.
A M E K IC A .
í. 1'y r h u
MftBg4>-k:i£>ak • «L el-altA -capa*

‘•i4iid--Tiegislador—fu é el íiio d a d o r dcl im perio
H e aq u i e l re&úmeü d e la s trad icio n es
d e ícb : ^ u u t « d . paoerli)lea é h««tori-
im lígerw í, qnf^ conBij’n a K e rre ra e n la
V llecacU do m " Higt»)rra d e la C onquista de
Amérwa,” M adrid Ì74D— " Y m: lla m ó Maug«)
C'6p*c, que q u ip rr d cc if K ei, í e s te cucntftn p o r
P rim n I t u f c . . . ,Y d ieen <)ue BaHÓ d o u n a n ie v a
del I)ü u v io ..........Y q u e per» t r a e r p a^ i la
ininqiie é l e i« ITijo d e l 8 o l, h iz o qiK su
hijo se casase <xm la C oia (bij» d r i í^)}x?iaiio A h r
i qu(* a u ü c u a n d o e«to e r a c o n tr a lo
•* t* H ’k;|;l<k p o r c l fn n < iid n t d e la Dina/ftit*,
|U^4t4»n loa Ortjim&i q n e lo d fb ia d e lio e e t .. . .
' « .. Y 0^ fué A fu n d a r la <iu d a d <lel Ctyzco, eu
eoAstciu-ó e l C uriunchr ó T em pk) d e l fc*ol,
I* « quiax^ dceif Cercado <k O ro ................V w i el
Tem pi) del R*)l estab leció la com unidfld d e las
VíT^ttes Sa^rmdas (L unare»)___ Y d iv id ió la
‘^ “d t d ilcl (.071 o e u due uiiUde?^, lU m ao d o á la
3
34 LA 'BKTi ÛOJA.
c)tieutâl üfifi'f'otct), i Ú la ocxídejilál ^ no4

^ * ra q a c u n » voz fu e ra I n g a c l d e 11x1.1
o tr a v ez el d e la o tr a p a r te .”
O tra ira d ic ió n <lioc, q u e 'n c ív ira c o c h a
p o r el la d o d e l porüenle, i d espués d e levj
a l S ol e n la isla A s ia , (hoi Pac
k a m il ' p o r el te m p lo d e este n o m b re qne
03¡Rtc a rm iñ a d o , q u e q u e d a u n a l bur
K a lla o do L im a) e n tr ó c n cl in te rio r d e lius tic?
d e l P i r a h a c ie n d c m uchus benelioioft á lob h<
b re e ............*' Y q u e c n la p ro v in cia d e Uts Caí
IÍB q u íü e ru n locam ente a p e d r e a r le .. . .Y dic
q u e d e u le a llí se fiié a l m a r, i e n tra n d o en
sobro u n m anió tendido be fu é (h w ia las tiei
d c l S o l BU p a d re ) a l oeste, i com o mine » n ^ i
v ie re n lo UamaroTi T'íf«c"cAa, quK quicic
esp u m a d i la n w . ”
H astA a ^ u i Is^ Itadieíonea d e lo s P \ rhuas.
A nalicem os alio ra los }i«ihofi i los nom l
P rim eram e n te . leHulta q u e la a|»<iticiún de
liO iatreb e n la h ír tó r ia d e l P jr ú fu e iníiicdi
m e n te defpucs d e l DÜuvit), el u n o p o r el
s u r , i e l o tro p o r k s co stas d e l cerca
C allao. RxiRte alli, efe ttiv a iu cn to , u'>ft
p eq u e ñ a, ciivo n om bre, A sia , ü ig n iâra ‘ priitcíi
c o m e n z a r /' ¡ co n v ien e co n c l com ienzo d<^
cxpodieion (iv íli¿ad o ra q u e kw K ojoa adora<
d e l Sol re a liz a ro n e n A m érica, « «upada ante»
m e n te jw r los A tñ n u m m a s , adíjxadorc* de^
L u m i— A ti-m n o u r r u n a « antígiios-liijoi^]
m frw tc c a « , en h a ceroaoias d rJ rio R im ac,
existen n d iu tí de tem plos, palacios, f« rt* k zM
i sobre to d o t& (fran jiiránxide funerària
doiMle el íh u tr c m a e slto i ox*Pr?,sÌilenie de la
KcpúW k» Arirentiiiñ, U , K, B anuicjito, eucM itró
en U i m ó rrii» d e lue A sricuitorcft f l n iais Ifijii,
f ijanubo ; hecho q u e p o r si solo h a c e re m o n ta r »
kj&fiAS E dá< l^, pue» éutoucc.^ r l m»*i2 e ra a u n
ptant* aalvagp. noTnl>re d e lo dieron
v « ítro fl padreti a i C outineute q u e lle v a hu nom
bre, al cttuenzac la co n q u ista <lcl Tndn«t«n ;
euflio p o r lab m ism aa rsuones Ilau iaro u Aa¿-
o n ^ ib e ro ? , ios otros e n i ^ a n f « K ojoe, ol golfo
1 citid^d del « c tw n io n o rd(»le d e l iiia r K ojo.
El liiiü o d e l prim er rei d e i Cozco, M m u , e* cl
miaiDo del A írtnu E^fipcio, d e l A íaw a d e Y u c a ta n ,
‘ el m Í«no de vu estro M a m i—Nfto>ìba á quien
f^fw senteis con el l i b r o d e 1» L ei e n ia inano,
del dihivio. Fox q u e e u csk era, com o
« iW tokrit?, M auu í M n te significa t e i , Legis-
lid o r,
F /t« M atiu fu é fJ p rim o r Intfti d e l P ir ú , H ijo

^ iB o l, i sin m avor esfuerzo se v é q u e ta l titu lo
« ttic ta m e n tc ig u a l 6 v u cb tio J .iiu /i, q n e e n
J«9 Paj;odaú «* p rpseuta com o em blem a d e la
h ija del Sol.
Orcjtmes, a s i Ilam adctí |*or q u e lo« lóbulos
Oe
^ j a s los t^ n ia n enorro em ente distendidos.
^ p r« ) i la a ru p lílu d do d i^ m e tio de lew p m -
Qt«« quG c u eliñ* «o potiiap, paiooe h a b e r gjdo
ioo(U e n tre los p r in c ip tk s pefas
n t? a R o ja . O b sc n 'a n d o la s entátiias d e fihl
P a rv a d i, p .r ., e n l«s &íjtic|uíiüniay tw njitiii'as
U s ¡«godatj huíjterráncaí« do E llo » , A balibi
&, se v é q u e la« (krcjaR do los Dioses— asi
U» d ^ V** pripcip*)cs p e rso n a re s <Ie su séquit
llev&xi g ran d e s aros, i tieiten la s o re ja s u iui
tend id a* p o sfi; í^ ac 'tü m cn te com o
oreja« d e loa Ingax A m TÍrünot*, i com o la*
Rns p a rie n te s k * Orojoncti.
E l M kera vrrfa, u rríb , «ignifira o r o ; kíti d»
p o r <|i»eloreeogÍfliieii la s a ^ u a s c o m 'n ü w u i, ur-
ó H T-ifi; á iriano, 6 eo u vellones do ove]*
q u e U r p a]líelas áuxi'aft hc corcda?eu entro
h ilo s —6í¿ ,* d e la, la n a b n c n a —M i; d e clnwial
W -o » , q u e d ió lu g a r al m ític o sía^'e i n b u N a
v elló n d e oro, m C ólqiiida ; ú la m c d c n ia C u
d e l T oistin d e O ru ; i á la m otteiâ d e Iü Io b i
vellón.
A n c h e s'igaifka "‘s l f i / ’ ‘'a lli iiii& u.o;” i
y a m*B a r r ib a L em as TÚrto a l ia tu d ia r e l Kjgno
la C ruz q u e K u r u ó G v t u a ii^ lfic a “ venerabl
e n e s k e ja i e u saoibl<iítz. s i cscribinios e l noi
d<?I T em plo dpi Sol — Veí
rable-oro-aili— ven;(«s ijne coinoidc b a ^ ta u tc K
cim la tntdiic'ción q u e d á el iü s tc ria d o r ITei
d e l n o m b re .KíífidWfAc ó (Icreado d e uio.
'Eli Sdiiial<iitz la voK ¡canchi si(miüca
co m o be v e c n e l n o m b re do la c u id a d K a n ^ j
ó c u id a d d e oro, L l paicüt«
Pirú'indo'fA no seria asi m u c h o m as p r ó s io io q«c
f l P irú-eskaW uti K iu ii* k a T ir h i« o r o v e n e ra b lp .
E l titu lo de iC oii d a d o á k b ija d d sob^rauu
d» l a AtivQurrüna», cu ando la to n ió p o i ebp<K<a
el prÍm*¡po SÍiichiro<a., « jn lv a le fonéU cam cntc ¿
í A f i e m ; lo m ism o cu a n d o hí re-
úeíe ¿ u n a f lív a rio n d e l &uelü, Ccmio cuando «e
qm erf ceyresar la » lía jH>eÍci<m social df* fe» por*
iorm . K^ta ladicAl Go tie n e e n f^ m y k ritz el
Dittmo sign»lica<lo d e Alt(^f». vn m o «e w f n U«
vocea to rre , i Iiteralem<^nte “ a lta -
Cfcbi“2 i fío ^ u lu titu lo btmcirífico d e la atitiq u í-
nm» d u d a d dr> A dit)diu (A vodbya ! I ) p o t qiic
f l m ito K rinlm a p a s to re a b a alH vacas,
^nibülo <h la \ l t a L n n a , & , &. Si cscribi& via
« ? titu lo a s i: Co*ko-oia, C ü d io s d d u d e se es-
cnbÍ6 orig in ariam en te, cim Jquipr ¡iaBtí>r del
V k ta it io tra d u c irá e n el a c to .
CoiCíJ ó K o tko , signüi<ía f n esk^ra cráneo, fq iii-
valenl« a l c a p u t k tín o , i c ía a d je tiv o ad-^cuado
para calil¡c*r la ciu d ail a u ri, <'A|u*jil, r«bo*a,
penM nt,e d ^ l im p e rio so la r, per k > c u a l
I* U atnaton L' rinkozlco— Cí udad-
pTopiü cráneo.
HenKts dicho a n tí* q u e el I n ^ c^ ta b k ció
^ P » t ^ b r e la hase d e l m n trim o n id d e su b íjo
^ coii la hi.ia. h f r i e r a d f l w ibfranti
rcfutidicndo a s i am b o a pueblos,
niltüb, S oU r i L u n a r, i a m b a s dinostias,
reinartAQ a ltM n a tiv am en te , coTVH) pueblos
lu n ru m a d o s. P o r fw) di^’r o a c l n o m b re d e Ai
ko7,ks>— A poi-h>-fro ® H ero iaiiá (’laiw ai
m í u d dp }a c u id a d caîitsl, d o r d e retabl
SQ lesid en cia e l p ad re d e la K o ia , ceíe de
LunAre«!; i po r la tn iím a ra z ó n cstablfcioroi
C o k g iu d*' tflR V írgenes, sacrtxiotisas d« Ati,
e l m ism o r -c ¡n to d e I f» íâccr.lotes, c n el Tena
d el Fol
O p in o qu** a q u i, on el In tífw U n , C fu rtló
m u i aná!oA;o p a ^ a spacigu& r la b elico sid ad de^
rium *roeía¡m a p o b la c ió n in d íg e n a d e lo s nef
T irta n k a re s - - AU-^ra-Uina — prn|.5i*forma*j
(p o rq o e U t«T m in& l k a r fr fiignific& c n sami^]
oficio, ca rp o d e ; (o m o e n el caí-tellano car|
i fra n c é s ch arg e)— y a q u e cso ciaiu n en c \ i-ul
lira h n iáü ic o a1 S o l = E k ú i *- c re a d o r ; ?.'?
b lanco. & , & , cl c u lto de la L u iia, A H , baj<
n n c v o n o m b re d ^ T cbandra-^S 'rA íS índí'/i« Sef
d e la ca:'a “ E-sposa dcj RoJ.” Q aicn o h
a te n la m e rjte lo* tr e s <uerp(« ó c a b e iis
T ri-m u rti, r o t a r á on el a c to tre s íi.'sono
{lÜcreiite«, rc p rc w n ta n d o la l'» c l tip o éh
d e la, ■Rara R o j a : la 2^* e l d e Ia ra z a T ir íji
v e n c id a ; i la 3* cl prcsíucto g enerado por
m azfíla d e enfiam V a», q u e es c l tip o m a s gei
d e la poblacion in d o s ts n a vulg ar,
PcTo t n la Trdift c c a .o e n A m érica la 21
C¡viliiad o ra. R o ja . ?c deíendi^, u o in t n l a n J o
sangre le s Oiejt>nfs ?inó d c n tio d e ja mi?
ra sa ; t 0D ¡ard 0 e l In g a ci*pofa c n su p ro p ia fai
lis, tia, herm ana ó liija— cxartam ent-c ro m o lo?
Faraone« egipcios, de r a r a R o ja — p a i a fxmp**r-
vftr aW Jiitam n iW p u ra la estirp e do los K ijo s
def Sol ; com o los b raliiaa u es, aVetrÍM, liaisia^ i
sh^dfitó, tte ca sa n solo c n tie los d e las m im ias
rn atro castas nobles, so p en a d e in m e d ia ta i
cW na Jftím d aeió n .
E sia Ii<?i q u e h o i íio k ¡» a rv c e o d io s a é in -
kW LnA, t u v o rn to n re n ra z ó n d e «*r, i ? r a c i f t » á
e lk » s a l v ó l a c i^ ilif A r ió t» a s i á t i c a .
Obhyado a se r conciso, e n e s ta M em oria, solo
me rfRta d^piroR q u e el cHceiiáiio e u q u e se de-
larrollaroii eetos siicesos tu v o p o r n ia rc o la CV»
diJIera d s loa And^'s— Andt «landiofto— iiom bre
t f ^ p i a d o a k niapiífLca g ran d e za d e aq u ella
C W iljera Aineii< a u a ; w m o in»r la m ism a cau í*
otros hom i)res de l a / a E o ja lljim aroii Andis
Sagrados á la a r tu a l cordillera C aucásica ; i
llaman tîerra Andúi a l ra m a l púrr>iaco q u e pa?a
p« la provincia áo K a b srra . V a e s tra P ícta
ttligiosa lla m a d a Andi. se refiere a su g r a n d e »
T erm inada la m ieion C ivilizadora d e l V iraco

cha— ij¿íso.(?m .ío-TA <vi* 6em cp , cttpiim a d e \i<la
de 1» cana (raza)— se fu é á la orilla d e l ruar
íPacíficii), e n tró e n agoaa, te n d ió bo r ra n to
(hinS la vela) i d c a a p a ie tió e n el occidentc, di<*
el m ito antea citad o - Y ei n o so tro s trasa n io h
nn» linea q u e ‘co rra a l O este, desde e l paralelo
êl Callao, 12® de L a titu d su r, v erem os q ac
A trav esará l<«la PoIinéKia, la Micro:
B u rn po, i y iiü ia lra , fim ie el ¿>o¿ f/o Atirr
a l n u d io d ú i, com o dice e l sa g ra d a te s to h u
rrutno-bckQiftno, p a r a iitilJi a r 1& p à tria de P u ru
B um , e l r ^ R e i d e kw IndostA üoe, foxida<]or.<
la I f r C iudad, A stiíia p u n * -v 4 í? ^ W M ín (ó
« c u i d a d b u e n a d e l priijcipio— Dejem os consí _
e ia d e q u e c n ol P ir ú e ra n cocccidne cl hifnict*
el /ierro desde la m a$ re u iu ta a n tig ü e d a d , seî
poácre Z a r a te on su I lir to r ia d e l P e rn . ÍK e ca«
ckjufR d e G uannco pacii£calian sus prisioi
á la L u n a , Àiiifl— Xki’iila = ?oì lüuerto-
e» e l Tnigmo i7 lu a sla m u e rta , e n r«Lera. El
irw tn im e n to em p lea d o e m d p jterro=ií?7íti*,i
seRim A m eghino, lla m a n d o la aten c ió n e l Tiumbi
d e insinmerU. de rrtaUir <lado al fierro. Y ei
c u a n to a l g rad o cientílico a lc a n z a d o ôc
a titíg u o p u eb lo F ín ia n o , b a e ta rá decir q u e ila r s i
ko-Pachakiit<»lc In g a , refo rm ó e l K alen d ario , ]'t>
las m ism as ra z o n e s q u e el F a r a ó n E ^ i p i o
E v e r^ ftì- ! • p » ra h a c e r ocúneidir n u e v a m e n j
el e<|uinoi:io le a l d e p rim av era <;on la s fitstí
ftgríooIflP, q u e \*a a u d u b n n de?acordt's, è cai
do la prec'CRioü dñ loe equinóxíoft. E s te fcol
h ec h o , d o m n e stia la n iile n á ria eiiad d e nqu^ll
Jm p érice, i 3a ciencia d e s u s «obcEtno«.
n. K a e .\?.
La.s tradicioricR A m rtiesTias h a n sid o adulte-j
radsK p e r kw LislrrritdoreR d e la C onqiüsía efi-
pañoU, M m o c a cl caíw d e loe Kara*?, jm es m ien-
u w la rckcioi» d e los Amauiu.H dít e (jue estos
bocabrts i h ^ r o n p o r rrw r, d e ^ iu b a rc a n d o un
{x>co a l n o rtr d ^ Ia a c tu a l <’¡u<lad d*' G iiavaqull,
Jüode libraron MtDgricuta^ bA tallss <'ontro le ft
abw ^rnc«, d ejando ej ('am|K) t a n lleno d e cuds-
iûe fu á ncecsarío c re u ju 'lo a ; . . . . d i e e u
w í « que lo« K o ra s c ra u u n o s ?Íg 8nt<» t a n vi-
ckMS, quo D io s m v íó fuego* de) ci?Io
quemarlo?, i que «u* caqucletce se v en é v n e e rr»
mar.
í a verdad es tjue en aqucH ce p^ra^^ta sp lia ti
W lad o esqueletos íófcdlea............d e m am m o u tb s—
I wí<i6 Boü kj6 Gigante:«— q u e í i h u b iero n sido
^WJiados loR IHmjWf* i K a ra s n o quí’d a ria n h u e
so*, « n ó eeikizaR. D ie« el hi»tOTÍader Velaaco
q®e cl g ran geíc K o titíeh é, d tsem im rcó c n aq u el
l a u ism o s para;>eH á U ttsbcâ d e iiumero&ot»
llam ados P u ru ^'fí. nonibr© sem ejan te
^ P urii iiicTostano, d e q u e luego }iablaiYmos.
em leracjon d e ItiK K ara«, c u r o nom bro
haber sitio í7«riT í'= em íneütc, sU ivo,
< otrio V« p in ta la trad ició n —d e donde
^ O uaraiiis h ic ifm n el noml>re iy jr fn n
em inente, a ltiv o , v a lie n te ; v in o cm -
® ^ a d o pof ]ü coFt«de 3ilant«. proccdent© del
Indico A n stral, i p a b ló la zotja teua(t>iial
^ America.
í^ b lc c jo p ) ! ! el c id to d f í Rol, E k i. e n au ciu d ad
•^pital Q uito—£í*í./m = -ja s o l a r - « t u a d a sobre
U lin f a ñc] (î9 ,A o T ^ E kM -tu -o ro — ir>A<i n
tiado—com o efp ftiv a m e a te qiie4ft ilum it
h)dti Ift t i ? m , d e p o lo á polo, las d o s veces c»
sfío q u e pífcsa c l se l p<ir la linca ecuatorial.
reve» He cm a ra ¿ a l^niA n ef lih ilo d f i>hir
— Z « n = blan co ; ó Sa-t/rí*—p o rtailo r do íu í
cuvoa BÍgnifica«lüS, fo m u n ea ul c&kera í a l Sar
fcrlf.7 , rev elan cl g rad o alrcm aado p o r h iier
f ü tr e los h o m b rea d*^ m?A R o ja d e aq u ella e«
cemoríftjoia.
H fice m iii pocoa afioe q u o los astnm om oe
poppos >)an d fív u b ie rto q u e e l m i vcrdac
C o n d u c to r d e Fuegr> m aii m a rc h a á U avés de^
l<ís eajstfin«, e ra d e c o lo r Klaiicti, i fo u úitci
m e n te b la n c o q u e lîd^ft laa luce» in as bl
d e nue^traí^ a p e ra to s fÍMÍ<o-químic(w proye^ tí
^ )b rc c! d isc o d e l S o l___ re su lta u c n n e g f r «
Y a u n e n 7íncí<tros d ia » xc reprenenta r Í Pol
colore» im propios— eom o e n I4 b a n d e ra iiaci<
J a p o n e sa , á CUTO S f J ro jo lla m a n E f c i , iiom l
p ro b ab le m en te to m a d o i lo» antíg\io» J w
b a rb u d o s, alto s, dtt la z a R o ja , q u e , aplastsc
p o r la m u ltitu d d e los am arillo s inTJiMirfs, iHiei
ree liaf a d o s ha^^ta los v a lk s d e la s m o n ta ñ a* qx
a c tu a lio e n te o n ip a n . E l scCor M iuirtn) de
R e p ú b lic a Ar>n*ntina e u T okio, d o n &f. ¿ í
S ag astu iu e , b a rcco g id o m u c h as })alabraB Aii
e x a c ta m e n te igualeR á o tra s «>kcras i ooa
m ism o signilicado. E n la h erm o sa b an d e ra
m í i«atfia A rg e n tin a , e l Sol e r tá p in ta d o d e col
lOttrilk) nro, g raboiizando hf> lum inofos deslinoR
ffm f) p orvenir le ti f n f rrn^rvadr». P e ro 1<>h
K iras déjfiron n i Aic^rirt» un rRon'inionto
grwdÍo¡av. qiic pnioha. con t<x1a e v k ltrx ib ]&
isaaklail de r&za, i ñ r rw ilÌM cio n entità 1«
Ttfip<'i<is i kis “R ojoa AoifriruncH.
K«!ta TnATAvrlla pifhìi'lórieA. se en c u e n tra ft
I® de IfcfìUKl SUI, á m ai pocnR k " u a f a) de
k ciudad i puerto J e MantA. i ct)jisìflto rn utia
d** TrifiravillorAiuenti' eKruJpldiS en
pTvnito. sirviendo d e curul«#' p a ra las t«-
w»ones 1<iH G eies K artie. Sobre lu i o cn n
de g rtn ito . r o v a cunpiile f r ó la b ia d a e n fo m ;a
de hemic'lclri «o eiicu e u tran estiiR —enn-
b g a s a Ias egi|>ciaa—tjue k » indios Hflinwi “ Se-
n sd o de l i s K a ra s .” corno s « s antepasadoA Ila*
Bad»aii á rn tr « t r o . E s ta psJabrA xrm d ü cou-
►rváila p o r los íudiW' A m ericaiios p a ra d»-MgnaT
i k»' o»perirw ntada« grfcf^ q u e »• reuiiifin aq u í
P » » ;;oW riiar la iiiw íor. K a ra , €S d<" la rn iv o r
Wipc>Tt4 ru'ÍQ p a ra m i téMs, put*st«i íjxie lia IV psdo
HasU n uestros dÍ!Mf <!on la signifieaeion d e “ H<nn-
do m a d u ra expericuci»,” d e m a y o r edad,
los Diputa<lcK d e las p rim e ra s C ániaraa
le g isla tiv a s d e m o d e rn a in v en ció n . Sena sig*
*wlca «n esulcero i sa m sk ritz , fiinrido e n la acepción
U m iliai: nÛiniA e n c u a n to e l esjjoso debe
''Piar p o r la w g u rid a d d e l a fam ilia ; í valiertu
\x>T c u a n to tie n e e l d eb e r d*^ d efen d erla. L a
l a t i n a 5 m a í« n i v a tetiúinacioD /u v e rb i£ c a
la mdioftí ro m o c n c s k e » , itu n e k « tren
ciunew a n fe tio rrs q u e d eb e p o w e r cl / ’«íe-r do
|> á tn s ; coüio Ias voces iam «kritz
c i t o ; A 'w iéo<M í*gí^c»l{sjiT io ó a lm im a te , r o
prcsonfAji las m ism as n ta lk U d e s q u e d eW tr n c f
e l general í e] eg ércilo quo defieii<len A su jiátrú
<x)mo R¿biaaient€ lo d ic e el in d ian o shlog» (c*J
- 'a p h ta n g a s e n a " e u Iw o ch o cualidad»
q u e deb en j»06e e r lo^ soldadoa d e s u egéw iti
R«eordenitxs <5on g ru titiid í l c iu rlirc d e l ¡b istrad c
<lüctcff VTllftvicencio, aiU ü t d e Ja Oeogrflfía del
E c u a d o r, á q u ie n la. rlcncj% o iu v e rsa i d eb e el
coaociniíenffl d e estn s m araviljoflíu
T erm in o c s te b re v r re sú m e de! prebistóriccr
re in o do lo^ iú tra n d e l E m a d o r, L a tie n d o n o ta r
ij u t s u s a n to rid a d e s, lo m ism o quo ¡as d e l im
p e rio dol H r ú , tí*nUn e l titn lo d e K u ro ka s, c»
d ec ir G u n u iía , q u e signiüeó « n A m érica lo
m iíu n o qno significa ac tu a lm e n te e n esk cra i
sftuiflktila - ‘ ‘ V enerable, ” “ a d o ra c ió n ’ — come
r*-presenl«nf<s d e l S o l c u y o sa g ia d o geroglifico-h
se prom iD cia (7uru-it = C n iz — m u i vere rabie, an te
le cim i in c lin a r Teverenl**n)cnte h cab eza todos
lo* cri^lianoa. i especialm ente s u s sa cfrd o tcs 6
C u fa f, tílu lo igiidl a l do C ara-ka.
in . MUTSKA*.
E n Ift hüTuhi o rie n ta l d e la atliplaiiM Íc Anclin»,
d o n d e orfualm eutí* cjú st« k (iiid a d do iiiy o tá ,
c*pitftl d e 1 » T ^ p ú b íic a d e {’olom bia, v iv ió 1»
B»cÌ6)k ^ lo« iiu ù * dcsdc la m as rem o ta a n ti-
UÌkdad, cji te rrito rio d e K u n d in a n ia n ’-a. L &9
mas KiíígTisí* tr a d ito n e « d e este ))uoblo d iiv n
qiip vmir'ron em barcad os, liuyejido d e l d ilù v io
quc «ne^ó UnIs la tie rra , 1 a l ofecto roixwrvTin
«ft Srati veneración u n a barca, ilam ada
htipco c n la ro ca viva.
DcH© spr la b a rc a eaculpida q u e iia lló M .Ko««
ter, e itad o p o r e l m a rq u é s d e NacUÌIUc v n la pà??.
471 ili Ru intereK antc lib ro “ A m eriquc Prchi«-
tont]iic.”
riiim bokit, e a s u lib ro “ Sitioe d e la« Cordf-
)b*raft'’ diee q u e itiditiB llam alian 'Hucliica al
fconibre l) k iic o te Z u f w los eu?eno vi c u lto
del D ins Si)l —5 « o — irvifitiiveiido lai< «olemitéa
fcMívidftíles religiüsaR e n jaa cuales ¡»erifieaban
* su di«« vÍTo-í/j<^#A/í— aífactcáüdoie sobre la
tolam iia que les serv ia d e gnom on p ara la
■•ídicla d e la po«ieioii d e l Sol ^'iap^•ro, c a d a
perodi> dtt 15 a n o s q u e , segiiii su cioxitfIcigi&,
-*wiieii«iVa u n n u ev o Ciclo S olar, t 's l e iui-
bVirift do la ro ta c ió n del Hol V ia ^ r o re«ufrda
iturLedÍA(amru(»t el Cíanncsha in d is ta n o , eii}*a
« '« lo lo í'ia - íínne<in-l:tt = M iú V ia j e r o - í s p k a
• i íu n d o ri d e déo?; p ro te c to r do Ico viagero*',
í envés tcutpios íeatonan tndofi lo* eaniinos de
^ in d ia , ofreciendo al v ia g tro el re íre tc a u te
ag u a de »nos cocido— i w '^ tu ito
aíHerpi<?. I/O niiam o djp;o d e « & « fuego;
Zmia » b lanco, e n eskera i a a m s k 'iU ¡ i do
acción J e re m a r,” literabuontí,
M aplicó cu A>r»ÓJi<'a al ta r c o propubfido, cws
llarnan Bo<t<i« los rem a Jrm?s J e oücio.
E l d istin g ii ido lil«aW ) <le 1 Jiic o c i'V a pt
lie ó fni 1871 u n a O i'»m á 1 k a d e l id io m a C tátc h i
hu<«dánco de la M ulx, lia b la d o ac tu alm eiitc
U tr ib u dft Io h T u ría , K l íreniTal Ilrib e i V ú \
q a e €«, s d e n iá s d r íin o díplonidlictí. hom bre
cien cia, h a p u b lic a d o ipcienti’itieiite divei
e stu d io s so b re las n^tátua*, ídnloB. i mapfi« gec
g rá ñ c c s cw ulpidos p o r lo s Miuxlcas so b re Iss
AjidinAs^ A !ti»y d e 3f)(K) m e tro s sobro cl
d e l in a r, c n C!aucA, T e ro co m o c n e s t* bi
“ M e m o ria” uo rs posiblecspir>%ar lo q u e dci
d a rá u n v o lú iu c n , vo Í á c ita r solameiLtí^
cripc ioüca rccogúlas p o r H iim b o U t cn Itis anti;
tejQ plos d e los M iiipkflR, i c n a lg u n a s to ( as pralrfic
OQlas orilla* d e l río O risam *fna (iioi d e ’‘ Ti
b c t « , ” del so b ie la morgrTt
A m azoTas. I lc s a lta q u e algim os îgm )9 de
oscnlura pToglíhca, lo m ism o q u e lu s d c ífus mu
rale*, w n ranas, com bitiaiido U s <Jívers*a
tu d e s d e e s te b a t r á d o . A h o ra bien M uif^ ó i / t
sigiiilic-a e u csk cia , <íhapú 2 , zAbiiilida, q n e di
m o s c n la lin “ in m en ú o ca p ilis i n a< ju#a
»iviido c v id e a te ra c n tc m u ix la ononiatopoya
n u d t) p io d iicid o j>or la rarífl a l a rro ja rse de
b c?:aalag iia, K n lo d a U reg ló n d e l‘tf a n tí
M uiskaa, i e n c l fcn it'> río d e l lira z il, «J
a m u le to s d e piedra, ja J e rep rt w^ntando rni
c:;acUineiitc ú la s d e k u bis-
cripéoücs Tfiiiiskas. A m uletos que. s e g u a i&
tradkioti, dubati latí A tiiazonas á sus a m a u tts ,
(ja n recMioccr a l p a d rr s u s hijoH, i q u e L nsta
hm TOBcrvaa el nom bre d e M o irak itd , {, M m r -
tro n h tá (cuya tcrm loíbl ? /á sig n iíiia p k d j^ , en
ffU4»rtní) de m an era q u e la l n o m b re dice IiIpwU
m » te ' ‘ p iedra-form a-rsna,” ó m u ix , litu lo de
1» w i o n que et»tudÍaiuoB. R e cien te m en te a p a -
rN'ió en cl Kra^jl im Uhro, p r e le jid ifrd o dem íif-
trar quo e] M u iw k jtá d e ja d e tr a ia s\i origen de
U CluTtí, por c n h a h t t ja d e r n A m é ric a ; p ero , á
parte d e q u e e.s dudoao q n e u o b a y a esa eppw íe
(le piedra, í d e la ím ix ^ ib a lid a d d e q u e duiaiiU '
c H f t ^ \ i ^ de Ciiiüii. á K am c h ai a, i dcísde allí
á travc» d e de ro d a A m érica, haj<ta el R ia a il, no
liübÍCT4íi q u rd atln aJûxtas e n tre las IribtiB del
« m m n , creo m u ch o ina« p ro b ab le q u e h a p a
llevadas p o r lo« miíiinos M uix d e au p a tria
» ip ru iria—el R um ei^ d o contiueulie A u stral—
)» que tín u n a de sua isla«, c u A uck lan d , las u ía n
’<»davia I<j6 indígenas, eou ig u a l dib u jo , <lei cu a l
ÜII egejnplar q u e a*:abo d e a d q u irir a l i
rv . T \inotTAS-(JxiANCíf£s-GrA J m o s .
Estas nAC¡ou(w o c u p a b a n la zo n a com pren-

j 1^ eoxdüíera d e T ac araim o , cl B razil,
^ uyatias, i ej (Xícanc A tlá n tic o dend»; S a n ta
^ ^ b'^r; iüidaíido i>ot e l O. K O. c o n la
M uix, 6 M uiska. E l m a lo g rad o d<Mtor
rié%*aux, q n e I jü o e l via¿ro p o r I k r r » J e í(
c<\:;las A tlniitíi’as h a s ta B o g u tá, tn v o n o tá
do Ift c.\Í 9tfn e Ía <Ie u iis tiib ii lla m a d a (Ju^)u
e x a c ta n irn tc ro m o i a n ^ n aV origeu d e las
C anàri« s— to n v alien te i celosa <Ie hii^ Jibei
q u e ]of> conquìdi admires eapañcJc^ n»n< a loj«!
s u j e t a r l a , i «juc a b o r a v ív t'ii < a paR
n iA n U ñ as, c o n s e rv a n d o to d a s su s a n t
costum brc<‘. í'r é v a u x v isitó u n a <!»• las
q u e IcR w rv c n de fiite ira tó tlo P . eonítafim dftí
fo m u i d e mwnjíleaeiÓTi de « i s miiertcís,
(tur e x t r a ñ a ignoe& iicia, ú o lv id o , n o tu p o
1» i;:nia}da<l dt? p ro ^ c d ’in ie n tf» , n i d e r n m i
« t)n io s G uant'he.s d t C ín ¿ iifls . t > s-íiicnil
u n dafci'Íbe e l lu a rq u é '* d e Xá<lai
I q u e f tr tu a lm f n te ho rn < n irn tn i :ni *'1
< OTnn refraU> a i i t M t í r o d e n ti In d
C fta srio . -VI p rc ^ w g o v is ita r la ri*i
e s f u d ia r e s a tr ib u , i ío to g r e f ia r lo» b o n d
iia 'm tia s que v io C r* v a u x , jia ra corn>
j a m p l ia r ísaft a n n lc ^ ja s,
K e«prrto a lo , G uajiros 6 Tairoua«, di<f Kl»
■Rpi lúf' en la?i pagiriaii 115 ¡i de bti lib ro "M '
ExploTicíoJK* en A m érica " lo .siqiiicnto :-
Um tiijb HermoM^K tlpcih de t o d ^ loí« indí^-ui
A m érica; bixs mirada.^ w)u altivas, t u andar
p<m<?nte, ísu» f«)nnító cicultuialcfi. Ijo« hoi
v au ¡»ietupre vesiidiw á 1» u sa n ia d<» k fm{
d o res io u ia d o í, so n íuerte-' i yracioeos, i ^ 5l h<
ItiUd PB todos lüfi egercicins ctnôtaW s es mirfivvfl.
Loft rnupcres conw 'rvan Lasüv Ifl m as avAiizada
r i t d «i» foinias, d e d u r tz a aclmirabi*^ í ^ ra n
p írfa fw i dt? contoiüíts, E u la ju v e a ta d px su
«oler iff IndriUo, q u e adi-[»iii're €ii la \c p ^ z un
W nnosu coior ( k c íto ^ - U ii ra»#:ü p im r ip - I del
rv ftc trr d e este p n e b b e s su ú d io h ic ia la religión
CVtólka, po r qu© e n ella n o lia n viafo ina-s que
k íp f.x»*u»ble d e buft anh’¿.oii« opreForrs 1 ('r
aîaüole'', e n c a v o iLoml ro fu ero n p a d re s
píBÉÛldod i reílueidi» a U f>«elavÍ(ud. F arece
qo* V e Tairona« n o iie n e u aL o ia o tr a re lí^ o n
qne cl A m o r ú ht L therí^d. ' L ey en d o esta»
d e l p 'a ti geógrafo, a q u :, p a n ce qite
hubieran eido w e rita » e n h I n d ia p a r a d en tiib ir
t ) col)t, loa tw g e í, la g allard ía , i la eleaanciii
n n íu ral d e brahm ancí», aV ctris!', i taTîann^^,•—
ta n snundc ta la sen iejan za í t i c a d e Ua* rojos
■ > i»tancs con lo« rc jn s Amcrií*auoe— ó la d ts-
<ripci«m que d e los jojoR l i k a l d u i i d e l P lrc n ia
IÚ40 el H ov. ('?oi<iiii;fo L itte lto n , c n el
5*0. 3‘¿84 d e l píj'iü'lit«) ' • T h e D a ily M ail ” de
Lwvdwb,
E li cuan to á las an a lo g ía s d« id io m a i d©
í^ u n lli c a entro esto d id io ia a s co n c l Sam>»kri1 z i el
*si^ra, l i i n s id o y a s o ü a la d a s p o r E . L 'rlcoechea,
® ^ t o n . O rozco, i rtu c h o s olr<>8, ballándoae
••••íunidaft e n el lib ro c^crito j,o r D . tV aiirisco
.lte n a n d ''2 i (ionzaU'Z, e n te s coikfcríncia? que.
■obre Id io m as d e los In d íg e n a s d e A m tric a
4
M eridionaJ,” d ió on el At«!i€ü d e MaHrid, ei
Ma)*o 189‘2 , q u e a m p lia ré oportunair.ente.
V. Los K t C H ) '.
T o d a Is repiüxi c tm ip c n d id a eiitfy eJ 05 gra<

d e lo n g itu d oeste d e O i'et'nw ich, q n s cort*
istm o e n tre las baiiiad d e C am pcche i d e T ehuí
tpptMí, c l 73"^ d e l mi.smo m rrid ian o , qi
c o r ta e{ la^ro M & racaibo; d o b la n d o alL a l S.
h a s ta e i ôlfn df* (lio c o ó S, }5u»*navertura,
f l Im p e rio K id ié . E * d t'cir q u e d en tro
au s lím ite s se Iialían ]¡oi loa estad<K <le n . j a j
Tabífcspo i Y u e a ta ii, ¡>erteiiecie)it«R á M exico
B ritis h Ilo n d u rn s , las rc p ü h lic a s d e CJualemal
Hfilvadof, ilonduraí», K ic a ra su a , Kicit«j
P a n a ijiú , i n n a p e q u e ñ a p a rte d e las d o V enc 7 uel
i d e C olom bia. L¿k iiac i<íii KicUé, q u e p riiiá tj'
m o n te íu é u n koIo ím péiio» se L allab a hubdÍvidxU |
e n la ¿poca d e la C'orquifttî espufíola, i Ioa n s t
tjue a im su b sisten llev an loe nom bre» d e E ic l
M a iü ; K tfh é -K a J iu a it; K ithé*K ac h¡guelí
K ii'Lé-LItétlaik. i alguna» m a s quo t)tu|>an
rib e n is d e lo» rÍoi?, i especialm ente islas de
lago.' M aua.ûa i N ica rag u a, i^ je d e al
q u o táuffuna región do la tie rra p asée ni
m a ^ i £ e o s , n i t a n abinalantf*!* m oniim eutca
LiiLúiic-js ( oino l<w t o n stn iid o s po r la b iillan t
civ iliz a/io n d e lo» K ie b é , p u e s la reg ió n cn tei
q u e h a b ita ro n e n c ie rra m a s riq u ez as arqtie-olí
g icaa q u e la¿^ con>*ervftdas e n tu l< « los mi
del m undo. E l sébio arg e n tin o d o c to r Laj
kfl ùanccscs B r s u ^ u i d e B ourg b o o rg i cl m a rq u é s
d« N á d a ü k c , el y an k e e Tìrùitoii, el iluBtre
HumlK)ldt, Í (>tr<)H m ucboe h om bres do cieiici&<
kan descrito xina pArtc d e l p a is d e I m K ieLc—
que h a n ilu strad o m is estú d ío s— pero el prccioeo
BftTQícnto d«l TTiisionero E g iù a B a rn a tu csccito
«e U lin en c l p u e rto d e l 2 a , e n n i y a c o p ia
debo a) aeíior Z elava, tien«% loaa im p o rtá c c ia q u e
todoK k e an terio res, p iics > i 6 c e reu iá iiia s )>»
tiempo (ilvidada^ i recogió tradícionf-s t>ralps d e
h * lo d ^ c n a s. q u e ih u n in a n m u c h r« p r n to s d e
U h istik ia del p u eb lo K ielté. " C u a n d o la c ò
ler» dft C h i ù co n d e n ó l a h u m a n id a d á m u e rte,
BcJiiaente m crceioron t u elem eneia lo s poco«
iMttbrvA bueuce d e la íam iU n K irh é , q u e b a jo la
direcri«! d e l p ro let« «Seno, e n tra ro n c n u n a
l>*rea, c ú e n tia s hf^ o tro s e ra n p ie cíp ititiu lc« al
fcbiwno. Dírspues d e t i a v e ^ r d u r a n te m ucho
« H ip o e n tre las n e^ rae tin íe b k h d e la noche, i
•'i^ndo y a »ulrian las angustiai* d « l h am b re ,
î*Cí¡»etanclo d e sa lv ar, u n a g ra n Torñufa d e m a r
g ú ó la n av e h á c ia la c o sta ; h a lk r o n e n e(l&
gf^ndcs bosques co n árboles £ni talee, desván©-
Cíéroae^ las tin ie b k s , Ì llenos d e aleg ría hicieron
®l sacrificio d e u tia A^ptilu c n hom enag« d e g r a ti
t u d a i g ra n d io s C hivi, elevándole pirám ides
««flWTuoealivag,”
que n o d ic e la tra d ic ió n es el n o m b re de
•Q »atíoua p à tria , ni ku u b ic a c ió n gcogréfic« ;
óaWa perdidos ídn d n d a d u ía n te loe largo»
¡Hgliis tra n v iirrid n ? . ü olvidados p o r la s lu^
f!fT>frwionc» u a r id a s « n u iK v a p*ti
,\n»erican.i, íjiic* v am f* á tru fa r <W iw roM ujir.
E l n o m b r e d o si» írraT) d io « C h ñ i , cb «cirw if-
al lew Z in d s h h U de* T la ití recogK Í»« r*
bt*rinir«ñcí P an^, riico rg td o p iu C'olofi d f fcr»
U m ito lo p a d - le* íadi< a do esa ii'’* ; i *1
Z ip a d ? lew Mxiix. E l sanador ci)liaiw
l'rani'iwíO F<*ni9do? i G onzález t u la f auíew i
( ju r }«>brc k*B “ hablado« i'or
iu d if ^ ra » d e la A m ftiica m e r i d i o n a l •''dó m
> tín e o do 3íladiid, on 189?^, d i « textualuifrrf
“ F í Z ’> * d<‘ B a c « tu , cn y o n o m b re i^cueidii
d e Cibi. “ d ic ta d o d e V ixnn í d e T iv » ; Ä r , 4 c .
A m iquc ü o eti exa<*io q u e e u 1a litd ia A fiética
liai-a d a d o janiÁ s e l titu lo de (.'i^á ¿ T íx n n ,
TÚ on'«f^gíüdft q a e «'rW titu lo , com o e l d ^ í>»'
s(.n altíTat-ionc« lynóti< as i so b re t<)do ortogrÄ f ’
d e Shiha, e l tíol, ch d ec ir ^ V i M í ^ t í o deîieg
m adiatíal d e Calo r, e n e^k^ra i wimBlcriti ; co)
m as la rg a m e n te e^plicaiemcfe a l tr a t a r de
cív ilisicio n d e l In d 'w tó n .
E l líliilo d e la n a iio n significa H om bres
Sol ó A doradores d e l Rol, p u e s y a sábem e«
to d a A m érica i m u í especialm ente el paw de
K iclié CRtü cu b ie rto d e inRLtipcioncs co n c) *
b olo d e la s u is tic n , la cruz, cuyo
fo n ético , E l i sigtiilicji S o l ; d e d o n d e deríi»»;

T erbo e s k ? ta E h 'n , crear, bac«r, i cl n<
áei ^ran » f rif ic io E k ia m , ee k b ra flo e n los t«in-
pku b r ik n a n o s e n 1» solem ne íoMivíOad d 4
Sci. L * WrmÍD9ri(>fi Í.Vrf q w c q n iv o le á
botabrc, c n T&lenciano, i fs le m J n a l d e m u ch ra
nwQbrf^ d e trib u s r n A in èrica, p . e ., llniU*
cli«, P k ü n -c h e, ApaH:be, equivale á hom bre Qe la
tribu H iií:í. TUr\m. ^ p u , &c., & c - i rip if if 'ó
origínaiiBTTicTite casa, h a liU c íü iu q u e dice
eeh en oikví», i chaut tu kií'bc, <'<iu-o w' ve tu
Qiaulitf-ii-cAans b a b ita rio n <ltl A ^ iú la ; Í 1 iia*
e h m . ca«v lo*» ó b iilla n tc ; rp o p L o l-c írtw casa
d i I a cabrTa i d e 1<» r» \'(^ , &c.; &e , : d a iv c ílfls
« n duda di* A c /u i^ ‘'i*»eña;'<'0 .” b a ;o c ü t í s c-avi
dadi“^ íe guareció ^ ia d u d a el L orabre )irirrÍlivo.
tíl nom bre del pro feta, !¿cr<n, ísi{íí:Üica Ut<ral-
nveiite " E l que ¿ i c e / ' *'el qi»e h a b l a ; " í en
sfutido rfliÉposo, “ e l iritertt&OT," r l q u e liabifl
QüBotruft, t'l «ifcoar.do. orno el v a lo r foiiéíico
^ 1 ?rro^'lítvo S *- t»e, a n lfc u sin rn ^ e íe p ro n u r/ió
f m .- r r i íp ta \t>r v«rbifi<i:da co n ’a t t m i n a l t u
*« w n l j i 'i E s m - fu , q iií b n í iVxàr.c.s ó
coTTK» a tn lu < o de le» buit.L rt'i q u e i v
tc re td fü pop loK m alo« n n íe L úw . K* m a n ju és
^ K adajllae i Bi'a.-ícur d e cneri}:*»
Z a rt-a por S ana. E l licebo d e f»j'urat u a n t c i -
* u ^ «»Ivftdora e n la tr a d i tio n K ic b 6, »b auálogo
al dk* ¡a U o eo n ia incTostaixa, «t» la cu a l ítg u ra utia
enc&reeda d e t;o|.'oitar cl rrj)íite I k r u —
^ b '.U d o p o r Íí» dioso*— ciiai.do los géiúos,
^ n^¿ro 9 B ali, tr a t a b a a de ba<;trla c a c i a l iriiit.
am bos casos la to r tu g a m a rio a re m p m o a
c a tá stro fe diliiTial. L a repístoncia atribuida
la ca p a ra z ó n d e la t o r t u ^ , capuz d e Boportat
pest) d e la T ierra, p arece lkal)er «ugcrido i I
K íc b é la id e a d e jiflv¡racnt*r sus calics con
g íd n e s d e gran ito , c u y a s ca ra s eftíemAs llo^
e*fnilpidiis tortuga», com o ec lia n liallad o en s u i’
Tuinas.
E a c u a n to a l aacríiicio d e u n a A guilA , c(
tc atím o n io d e m g r a ti'u d á ( liiv i, rrc o que
( r a ta d e u n e rro r, sem ejan te a l d e U Art(ptila tW¡
m ito d e H a i(í recogido p o r e l H m n iiA ñ o P an e,'
q u e luego h ablarem os. I2u efecto, el írrwi
fiacrilicio a l Si>l r* lla m a en t¡am«kríií: E kiat
p e ro e n m i m a n u scrito se h a lla a n te p u e sta la
<liptOüj::a— AetfHâ -^-om o d eb ió o cu rrir con
d e B rasavur i el d ? N a d ú lla c —i C5 tos, crevcndo
la p a la b ia m a l cscrita, le ag rc earo n u n a i resui-
t i o d o a á A o fu ilj. E J e d ito r dpi Jd. P an e, qu«]
fu é el h ijo d e l A lm ira n te Colon, ó el im p p f'o f, le
agrejió u n a n , re su lta n d o A íw fu ila , q u e c n la
fiiti:!ia edipíon h a r ts u lta d o \\ a nguila W * 'Tra*
d u cto re , tradiU)R*,"
Saludo es que las ^lírdmid^s rcprcftcntAQ
flamifer<í Sol, como lo deniuc^tra s u etim<
i ’í m “ fu e g o ; f» i^« le n g u a ; con la te m iin a l *
ó d a ñ a prupit» d e : d : m anera q u e la IH nM M
da es descripción de la form a piram idal cn
80 elevan a l cielo la s de fuego del a lta ti
<iel sacrificio. E s [mes cortoboiativo de b tésj
que sustento o\ h echo dp ro n síru lc {drámid€B Ina
rojc* í*ppci<s, CfWiü ]oe rujífl A jneriesjios— cn
Kuoor d t 811 dio» íií?*«S<>I, a i q u e los m jo a fs -
kaiduu dedicsrou su <x)nlÍl]cTa lHi-enia~
Z u c«d& lUia dd Isa tr e s (áiarrihles d e Ijsamal
m cocueofran etiterradaa el <«ran>n, la c s I x ta , i
la m ano derccha dcl p o í c t a P aaa.
Ifih ^ Hbro q u e im p iiin iró dsApue» q u e esta
" M ím o m ” pâ ap ro h itd a p o t voso tro s, eábioe
bnlunanc^— eu q u e m eresco ta l honor— publi
caré U s m ardvillosas ybro* cscülfróricBR q u e n i-
b m i cl T m p n o K ické. litm tájidüD te a q u i á c ita r
*okm fntr dos, pero J e Ifv iiiavor íjo p o rta u cia
arqueológica; la o^tátua y o c n iti' d e O iir h rn
‘ las »jluinria'i con capitule? d e caliezaa d e E le
fante, o ir a ^ trom ¡ias arro llad aa figuran las volu
ta.^ dp kifl órdenes jó n ic o i cnm pósiío d e la ir q u >
griípa.
La ffltátua y o ce n ts fu é Ijallatla eii 1a¿ ru in as
^ ^ fw h istó rica c iu d a d d e Cbichen*ltaa., witer«
hajo u n a CTUCsa c a p a de tie rta , ocuraulfida
pcff el viculo del d » íe r t o d u r a n te niucLoa m iles
^ *íto 9, i solrre la co a l lifin srro ig a d o
cu \n a árboles { iien tan 17üO a ñ o ? d e ed a d ,
^ j n ^ t t p o r o tx a s t a n t a s c irc u m v o lac io n c» d e su
« a ta d ii» aÜ¡, Com o «»n la s niliib 8 d e PaJen-
por I< arraiü £ ai'; Rcgou ÍJ a d a illa c e n la páj;,
^ 3 de sTj citad o IIWo, E l m iam o a u to r dcscrihe
« a titiia d e la c a r» , e l tr a j e , la?
son ig n ek « é Ida q u e l l c w i c a sii» piés
l a * T n ó i T i i s G 'i & n t ' h e á < l t l a s i s l á n r u n - í c i s i A .
la c s tá tu a 1'5Ó m e tro s d e lai'íjo, 0*H0 int*1

anello, i 1 5 0 m etro s d e a ito : ucîalnient
enc'uentrü d ?jio ?jtad a e u e l Ma*«© K ück
M éx ico.’’
E l h a lla /^ o d e e s t* efttjUim C a n iria , en
tic a , co rro b o ra k e:?í'rteticii d e là tr ib u Gi
e its íla p o r C ró v an x , q u e "hemos c ita d o aut
b a b l? r do los M uix d a fV y a U e n Cyloml
e s tá d e a c u e n lo c o n lo rrfi-tfd o jx ir T T e n e r *
p á g in a íl'J d e la P rim e ra T )^«< la d e s u K *
J e A m érica, c d los s íp ü c n tc í' térm in o s :
in d io s dp (jUíkn^hani e ra n d e b u en a s c a r v s ,
co lo r ac eitiiu ü , com o b s d e C A náriw .”
E s tu 1106 eusefia que. e n m u i re m o to s aíÎ»
hontibre.s d ? ra z ii R o ja q u e « cstableeif
Canària*«, san*aror\ e l A liá n tic ü i se catabl
sobr« el litor»! A m crit'ftao.
H ab lem o s a b o ra d ? lo* capitele* con e»l
d e E lefante.
T u r e ol h o n o r d e se r C om isáric Armeni
B elftgado d e l a P ro v in i'la d'^ >janta F e , cn )».

¡*osi< io n U n iv e rsa l d e riii" * g o , e n If^üS.
in v e n to r d e la se g a d o ra ‘'E s k a r J a i aHí
la su e rte d e o W r v a t los reproduccionefl é
m o num enfog jirebistóricos d e Y nkfitftii, m(
d o s p o r la e o m isíju d e sá b lo s enviacla por
b ín m o d ? E sta d o s U n id o r, E n el capirei
m o n o h fo d e K ojkan (H o n d u ras, X o . 837 del
logo d e la E sp o sic io u ) v i co&esci» d f
q i » , i m i c n V u ^ i e r , s i n i r r o n d e m ix li- lo á l o s a i *
(ûlMCtM p i c g i v s c j w liiT S » r c l e i d o o r o t t k s v o *
I b U î Sê h ü j a â d e f u r a n to . ¡>oi 1a s e n c illa , r a z ó n
q u e M h f t l t » e l e f a n t e s e n G r»*cia.
Ip d k n fn tc ' f n c ilje z a s d'^ e k ia n te en
« iw íó Q d o cfthmniiis d e h ? ruina» d e K irig ù a,
f(A«(BkÊ4d ts en k «oiecciùn a rtiv à e a d<* 7el»ya.
Y «ifiii »e ven laR reienm s «8kl>e2 *« de elefan te en
U “ H nrtbera siJe o f S fe la B . K o p a n ” e n la
coiectiô*! de £otografiaft d'> 1¿s ruina» Mai®«,
p u b ëm U p o r cl expk»radr>r A. P . M audskvy (1)
A loi Tfgrr'i'o de CbicatfO iricifitré la s ftitk^rraLias
*l ili»trr bùl)if> n u tn ra lU ta A i p n 'i i i o t 'W n t i u o
Ameîu«), dÎTrcto:* d 'îl M n « o Naei*>nal d e B.
Airea, JLiûgiiràijlojae e s te Boñor q u e ja m á s exl’v*
ilifjuît«*'! de ôqn elU «spéeie < n A m érica.
D ebiírou lu» a r ju ltr'c to s K icbôe, tr a ^ r eus
de bu n a tiv a p á t r i i, —el s n n w ip d o
CoMÎittrjre A n 4 » l - 6 d : A«i*i. doiidr* aus
a » o « de razA ro ja, los indue». e»rulpen e l usi?-
^ p»quid-raii> r n su» nit>:iutuent««, E ti
effcte, jkbundîu 1.;! el?[a«tcs e¡*tíul¡.i<U« en le í
ftugnifiecK ten-ipli)? fed)tt*rrftntf<i:> d î U ÏTidla, i
*** ^ d « Q t a i i ó u d í h s riu d irtr* p r e h is tó ric a s ;
u lijicvarse Icis estraiclris d r las ru in as
« Arc^lja iA d to d e ü t) q iio »e e n c u e n tra n e n el
_^*ï’‘^ f l ô « i f o d e (.‘aien t* .
* ' h I l i , I 'O m u I Ü r n e r « l d « ) V e n i <»n ' I n d lU»
1
» • t c a <J«, l a l - i u ü s d d * 1
u n m* Jo rr^^re-
h â llf id o ffo r c l e u « n t i ÿ w a Ît» * !« * ,
■ • ! • * • « d e »"atibícitm ac, hi Îc L ioi»
S i 6 lo b rev e m en tp cxpuest-^ a c rta a i
según í(k R**\-ista d e F d ir a b ii^ o d e 7 de
<le 1867 ‘ ‘ cl g ra n te m p lo d e P alenque ct
poTído exac-tam eate c o a e l g ra n te m p lo dfl
B ü d o r, d e la is la d e J a v a ; q u e , «•p m
do B o iii^ b o m g e n la I n t. F l d e pü l ’o p d ,
todoK los a u to re s ant(«cit& dop, e ra n t k i? « a ,
los K ü 'h é , iûeda d ^ in o sfrad o »piR los rojo*'
n ís e s é íctlo sfan u s estu v ie ro n en conie
co n sufi Jicrm aücs los rojos civi?Í7j:dortR d e A
ric a , ó q u e p rfx'cdiau d c l in ism c trw ico,
D ilu v io dispersó.
P c rn Ift p ru e b a m a s c o n v in rc n tc d e la
n id a d d^* r a s a i d<^ civiiíracion c n t » k *
K ic b é , i lc*s r o ]w % pcM W , L a hi'h prndn< k
el a lfa b e to d e am b o s Tmpéri<«, c u t o d<
iri?nU ) d eb e )a C itn cia n u x lc rn a a l ilu s tre d«
I > Plon^^con i á su esp o sa la S eñora ;\I»ce^
darant<í b r g o s a ñ o s sacrilicA hm tiera|:<*,
i ffpTtuna. estu d ia n d o rnonum eníce
ic (e do Y iilcaian. H<- a q u i am b o s a lfa l
D am o s a co n tin u ació n lo q u e n o podo
ilu s tre d o c to r L e P lo n w o n n i m a b r jp ^ d *
p a ñ e ra , p o r q u e am b o s ig n o rab a n cl t>\io¡
Vera i Jas rd eo g raíiaí repre.spnftdas p w
n o s geioglíficoK, m u c h o s d e loe cuafets ü
m e n te m odificados, b a n p asad o á nuestro
b a to fonético^
1. R e p re sc ü ta to d a e n tra d a , to d a pnert*)
b o c a -^ -o a ; e) a n o ; l a (iendft ; e l pozo i la c t '
.......
.. '^1
ir.*. / V
-
• ■'•?.v_-'.. <N .• " ' -.. y’: r '-l<
■;. /: -Í , ,, •
, '* '1 *
> . i ' ' Ì I r
.0.
■l ’ •
' u
•«'
;; T J ' i'
.V
-'v-
• * * 5
’; ,
• ' I..i'v r i
ÍS r* r* C 1
3
ct C C ll. a z •
u. <j
o «
ü
r t
a
p ?
</> üí «
V l J
o
H
<3: P V ö3> ; $
u
m
 cí —
e : J L ß « x: >
c C ä X
«5
o "?
7 ^
- <V . . < r ■«i Ul <û N ÛQ
I
2- J 4 . Sím bolo d f l w p o so . d e b in ferio r, do
lo p i i i m t b ó b a jo . K s e l csqiiem u del l ^ b r c
•altado i 1a o rien tal, ío ra ia n d o u n a P Q , ^
U A c r a s o tr c 1a cu a l asienta.
> ' N o com prendo el fiimbo]Í5mo ó i d e c ^ í a
de eeta b tr s .
i. D*Dc*cendcr ?
9- G rito Agndo d e asnm bro l do p la c a r X
Sxtisi«} Aíceasion ?
ft. O aom al<'peias d e la csjîración ; 6 del soplo
pw» avivar A fiifgr>. TíQB n w tr o c strc m id a d fs
(p i« i m anee) ap o y a d as e n c l suelo, os k n a to ra l
fro ítu r* h u m a n a p a ra RopUr e l í u c ^ d e l h ogar, '
7 On (t K a so n ÍÛAles fo u é tira m e n tc . Oa
« radical d e l v erb o cskcni ^ « « » » e n d a r . cnnü*
M r ; d e l d it« d e loe viagcro« iudiies, Ganf*}iü ;
d d sol viagoío d e R o g o tá, Gv^&ha. Loa
^p*tcig, i U culebra, Ron r e p r c v n ta c ió n k le < ^ á -
fic4 de to d a trasliw io n teacsíxft,
^ 2 2 . K eprcftcnta la to rcid a, la inccba- q u e
I14 de encender la p erc u sió n del p ed e rn al = ocha,
«I fesq n ero ó e n e l fogón.
10. E k " re b a ñ o d om estii Edo, ó BelTálíco (cn
m i^m o tie m p o q ü e ca el fono-
lUTOí) del 3Ígn<> ó le tra L . P o r eso e l s©
^ p l e a jiara c a r a r a n lm a lra salvagetj, \ e l b astó n
P*®*^ral p ara aíraxiar o v ejas ican ses.
11. R e p re se n ta la p rim e ra e l oleago d e i
q u e p o r h a b e r sid o c n a a d e to d a
’ tía se llam a m a ta ^ a r fa ó ■ m adre,
]2. ro T i^ U iile , c o n to i
^ U ü ) U r u y o n u a v e o I« a g c re p K S ^ tita .
13. L a b o c a a b i e r t a c sp rc P A u d o o l ù>
U ia W r n )g a c i< > ti.

35. £s m o d ìT ic M iio n df*l j u l m ì t i v o v s q i
d o t a c a s e m a , i <le l a t i e x i d a d e l i e a p a l o s
^ ^ c u ) a p fo y c c c ió c b e riz o n ta l r* la i
tria u g u ia r. Y o n m o a l l í c e l e b r a t o i i lo 9 p r ii
r i t o « . jw R Ó ( l e y p u c s á « e r rc lU i< 'fc )
T ii i ü d a d , ò tr t-n n id r iif. P u l r t - M à d r e - H i j o ,
r t i s t i a i i o f t a c t ú a l o s h a n c í^ tro p c f - d o s u e t i t u j
i a M a d tr* c o n n n E s p í r i t u .
16. Nü C f m i p r e iid ü cl ¡? iü ib o IÍ'T rio d '’
fig u ra . U n fa lo ?
17. ( le l o h u c o o , U - h ) ; n o s o b '
c o E t i ü c n t c ó r e c e p t á c u l o d o líq u id « » « , c o u ^ o c l
p ig 'k o . B in ó c o m o f R p r p s iim d e l vaci<> s i d í f a l ,
e s p á c i o , q u e interT 'j< jütlx(fiñei> t€ m ira m c ifi.
16— 2 1 , £ A 't « X . « ¡g n ilirt» jitw a lm o n te
com o — s x i r Q ^ U t ¡ « ig u ílk a ( m e s lc e rs )
c io n - o ri^ ifia M u e g o ,” ó a r-ú u a c v cad o ra d c l ,

s e l la r . s e rj^ ie u te e s e m b o l o d ^ v id a i n n
e l iN Í n d o , d e ^ o l i e c i y j ; í e l o j o s o l a r e m b l f í
l a P r o v i d ''n c Í a . ^ .b * n « C r e a d o * ; 5 la
^ u r u - í 5 •* m u i v c u c r a b lf * .
IS). E q u iv a le a l s ig n o í , c o n la p r o n m :c i
g rie g a .
50, O u o m a to p c y a dcl ru id u p re d ilií
r jírojar «1 bunifT'ün?, ó la
n ^ é f i , esquem a del ra j'o .
; tJm bolka la
E$ di;4H0 de t«;mfvr^ on « le n U q\ic n i el alla-

fl vrwabulMio M a íi tienen la letra K , que
a pvsíituiila p o r \n L , i cjiw e l idioma £«ker» ito
tjenetar>itficri ¡ « h b r a ajguiiaquo pmpi?te con TI.
En fin, M aics, -idioma Maia, aí-mifira sábio,
]jp¿fíi1or, ('XKctameiite com o et» klíoma
B ^«ra.(l)
\ 1. T lA m .
El hermano Rom án l ’nnr*, h erm ilajio df* la

óni“!! d*t San (5<TÓiiinio> ftió d'^jado j>oi' ni almi*
ttnto i Virrci don CriafóHal Cnl<ni fii la isU de
Híití para qor^ rcrojpom de lo í naturair« sus
üwlKÍonos, »u religión, é id olati'ía, todo lo cual
en 2<) capitulo?, escrito« ?nbre dieziseís
p4«ma<.
Sa 6Í único tra b a jo df* «rd en cicntífic*o que
egocutadü las españoles^fti puede lia-
Vi*riA\ cipaHol é Coloii— cn Am érica, donde solo
^ •c* b an oro, p la ta , ú f ie d ia s preciosas, dea-
Vfcdo m cm um entíé, obras de a rte i ,tiliot«cas,
^ degollando d e p « o i roilloxies de indígenos.
£ l origiua], cBCfito en español, n o exivtia \ a en
1738 cnando Pint*lo írd a c tó so “ B ib lio teca;”
«I in tt'n pantc m an u scn to lia llegado b asta
es gracifis á F e in a n d o ('o lo r, qne lo
cii ita lia n o al final d e l capituio I.X I de la
^ 1 ) '*«•»5 "Tcio U jtre tr ai KeTrC"—Loi*í>o> W âtjoc

* ‘»10 No. i l U - á p r í l — T o l X X i r .
‘ ‘ H iató rift d e C ristó b al Colon, que
e u VcT>ccÍa el a ü o 1Ò7I.
P e d ro M a rty c d e A ngLiera, E a £ lln « q t
iliiRtre H u m b o ld t— e n tr e otroa— lia n cc
m e n ta d o 1a o b ra tm ciária d e l H , P an n w»l
tra d íc io m s Ì e l leiiûAge H a itia n o ¿
p u e s UQ rcnúroeu d e to d u s ello»» lo m de cc
m e n te jMiúblc.
E l n o m b re d® la isla ¡ la ü í , ó A i i t
“ p a is á<*pero, cacabroso.”
E n t-ftkera æ cs*:ribe I la i tz 6 A ilz-ti, eapi
= p f ñ a « o , i la te rm in a l < i= m iK h o s;
manerA q u e signifi<» “ P a is d e m u c lio sp c í
Lüft h a itia n o » re v e re n c ia b a n ídolos llam ado« <
6 Z m i , cjüc lo» in d íg en as K ic h é d e Y \
p ro n m ic iab a n T z im in , i c n Icnguage
tz im ü l « fa n ta sm a s ó d em ó n io s ; aigni
tam bií-n e l n o m lire d e la a “ estrellas q u e ta j
d e l c id o e u la época d e l D ilu v io ’ ’ E s le es
ó í ’i w dft F e rn a n d e ? i G onzalez, q n e he
referido c n e l c a p itu lo M r ix .
E n c l v ü ca b n la rio h a iti» n o -íra n c c s este
b re «eli. ca:TÍío a s í CAe»¿¿ o n c h ^ i
“ génie, d iîriité, borte d e p e tit q u a d ru j
E s ta defiüición c o n c u e rd a c o n la vo 2
ch im in o “ m ono, m a ca co ; co n tracció n de
*'p«queíiú chilli J o / ’ com o so n loa i
chillidos d e l m ono h a itia n o . O pino q
a c tu a l n o m b re sim io d e la eíjw eie m ono, der
del z im í ó sem i h a itía n o j i estoes á t \ tsk>rre Sei
ó qac &igDÍiica h ijo , i iu e aplicado iro n o
p « K p 'íu i sem ejanza t-on su Q ntccesot la teral,
«I boutbre.
E! nombre h aitisn f) <1r r i ; « <6 lo i'a n a , i su
adj«tivo c*Jiíkoativo //u w o = úiiico, ó b u en o .
Recueída. el prim ero el / o t a hebreo, ó cl íf>te
grwo-rceiaiio; i to d o s p arecen df-iivar d e i rsk c n i
U O O y'A (bárbaram ente j«romíncia<la h o i J a u -
na) qu© significa A lfisim o-B ii«uü; i e l a'g u jid o ,
Huna, ft© \ é q u e c b i g ii tl a l csk<ra O n a ^ e l
boetw, el ú táco bueno, com o e l ü m sa n w k rilz .
D iíí P a n e que los haitianoK pabion ele q u é
F*ii habian v e n id o ; có m o se í u t o ^ t i m a r,
•cual cl origen d ? l Sol i d e la L u n a , .p e ro ;
^ » p K i* d » m o n t e n o co n sian ó t a n In tc rc sa a te s
perdidos p o ra la c i;n c ía . L o ú n ic o q u e
^ « que se H am ebau aenii ó zirni los hom b res
**^«¿ 0í dcl d ilu v io ; q u e £iier<m drppnps d iv iii-
; que llegaron á u n a T c g i ó n d e la i«la lla-
C a a n a u i q u e se reíii>»iaron en d o s g ru ta s
l i m o n ta n a C a n ta ; i q u e d<^ a lii sa litro n U
p arte do la s gcntí** q u e p o b laro n k i^la.
^ prim er iiombrrí p arece ka-u& u 6 g a n -n a u (pues.
I * k ¿ « é tic a m e n te ) c n cu y o caa<>, (tim o gon ■
i íKM¿=nftTe, inclicsria q u e v in ie ro n cm -
en ran o a a. K 1 segundo n o m b re K a n ta
sus aficiones filarm ónicas, an ák ig as á las
rojos oskaldunas» lla m a d o s k á n l a b r o a ;
*«vadk> d e íy fít^ -é e ít-trria ■ ^«ís-fdem preK 'in-
h o i se Óice C a n ta b ria , b a jo cu y o ngm -
YiK 1(M conoce lahi^t<ui¿i. i la ,accRrfiíía, i
exprf*s'*aT e x a c ti» iii? á |B l onrát-toT n tfic i
d o »xm f n p U n a J if cldt*m
'l» 'ía—lA jo fl
íra n c o-cspa¡k>1— e! filósofo V o ltaire ¡<¡d
así.
P w donaT ftn im< lio iio rab k ^ rrflisfrc* .
ta ijc s im :i b rev e d i^ rta io ii <iuc m e auj
fífiilo d e kontfl, i es q n e la íluM iv TJriivt
d p h c iu d a d ilo C am bridge .sr* Ilaoió has^»j
¡KK'i) K aníafctií:»; í <>ri^düákiiíiKcnt»t K>
n g a = ' 'táíio*ciu<lad-cánticop;'' n ia n d o l o í'
b ro3 d e lu ic ^ r a xivj» raz a civ íliw n ín
BntáTíii'af', lo n i a l cm iytn e u líhroft ({oc
impr¿A 06 a llí l:tc e d o s ?ig k s.
B ffu ii V . ^Tartv'r de A n^'hiera irn u 'li«
priiüitiT os T lailiano» fu e ro n trari;<í(.i'iDííi
fa»MW; m íu i an á lo c o a l d e los M u ir, rfíir:^
am>KW a l rccu crd o '!•’ la eatií«ti'<)fe diûvUL
E l padn* d e (¡ü a b ag io n a , p rin rip ai
d e I la i tí, se llarnalja : u n o de
ta d o n 'í' d e P a n e creo v e r n i eytc nomb*
u üS a n tig u a dina¿s(ía, L ábü c n tra b a ja r
í lan p ie d ra s d u ras, v e n id a d»! uJlram ar,
n a d a c o n las tr ib u s ¡>eláa;'icnR d e lo«
I o n io s ; c n re a lid a d c«lft n o m b re e<juivate I
S e ñ o r, e n el m o d ern o c?«keTü, i a l d e reí o
la a n tig ü e d a d .
O lro d e los arntisuo^ ndlOB liaitian o a ca
la T ortuga, salida d-* k . esp ald a d e T araci
seccionado c o n la p ie d ra M o w a . Á
1a to rtu g a , el a ? u a , c l m a r ; i 1a pie-
1a h a b ito b k ; exdctAUiciit« «ûino
k «X« n n isk ritz manne fértil ; ó com o cl
Tcrbo eakora ewaituMa » oíB<io de d a r, d e pro*
dücir, función d e la tferi:a cnifivfldfl.
En e l « p i t n l o X Ill díf^ f \ II. I t o :— “ C uau-
Qp im a p i-T w in a « t á v iv a I c ^ h a i t i a n o s ll A m a n
9m a i e u a iu iA . ì d f^ p u c s t k su m i i c v “ O p ta /'
S < e a m lu tó vocw r s k e r A - F A m s k i i t i . s im p lific a n d o
bi p r im e f íi í ? o - ¿ v « 2 ■ r u ll i a l t a , m u i e l e v a d a a h n a ;
i h K ^gundu 0 f i " í = 9 e p n ltL jr A ; ''o m o d e x iv a d a
(ie O&i», l o m e j o r , i h U i c íim io A T , i i ', c o i a o s i 1a

m u e rte íu e u e ct»m ÍTio á i m a v ú I a m e jo r .
tyi la imposibilidAd d e d a r m n c b a ewt^'iiSirm á
• f c “ M em òria” vam<w a c o r r r r ta n io s á presen
tar uiiiifl poca» de loe niurliAS p a la b ra s <lel
i^lionia iiaitinno ^ m lf B á {a* «leí eskcrA i
«ansktifz :
Afni, 4 TTI0 . geíe, » ñ o r : es co n tracció n
Au>ü, Scftor.
A iuboiia, &t;fvidot, vasallo : d e riv a de A n -
a b i tien-u d e l Señor,
f ^ i t o histó rico d e p e r r e r o s : de A n á -
Í N Í . aincbíL« palabra.« v axoniks.
At, uno, Kolo, p rim e ro : de lat, m ío ; o de
bajA r u ti dedo.
padn*, gjitcccftor: de Tîha &araskritz,
®*®irali.
^ iw , A ^ , ir ia r : de B a ^-o n , ir vagA ndo,
• ionio o n d a T T ja tin a .
fí'il, barco, flo ta n te : d e f k h n i , canoa
d e u n a >*ola
h e o r i, h iju e lo d f j tajiir, b a t o j o : de
Te'iiKi ?
D e n y z i , am o r, h t q u erid o : d e I íít o calcff,
f h i m n i mucLr>, r n i!)skerá.
Boba. r frj!Írn to : dei¿/v>f?, a r d a r a m s d a i
d e (lond> 9U n o m b re u n iv e rs a l b 'X i.
h o n Inienn, d u k e : de- ()n, bueno.
B(HTiairl, n o m b re d e u n a e s ta tu a consai
a l S o l; d e B o i ó ií*>íVéCKd/i*speder
eeíéiiw ), ro m o es el diêo S olar,
Buron, p ez (ib u ro n : d e Buru-on, Inscn eabcj
ca b eza g ran d e , buena,
B u h i, Í9Ja, t i e r r a : d e Ü hu, tie rra , en sainsl
alLu d e /u r, fierra, e n eykem.
Camaj/oa, so d o m ita p a s iv o ; d e Ka-<i¡
hOrCer cvm n m uger.
Canoa, barco, c a n o a : d e l-ana-Ofi, b a c ^
com o e a ü a hueca.
Caurui, oro p u r o : d e K a u ó tfaw-uwa. tiocl
o srijridaJ-E atiga. M in a oscura,
Caunabo señ o r d e l oro, r ie o : d e cauna,
i N abu señor.
Chemmu, ppqueiío cuA drúj>edo: d e Chii
m o no, m a ra c o , c n E skera.
L a s voces com iinos a l h a itia n o , a l sam .\
» al eakera q u e ac ab a m o s d e e x tra e r d e Jas - ,
p rim le ia s le tr a s A. B . C. Iw gtan parív q u e mi*
hoaorabJc» Jectoiea se d e n c u e n ta d e las cor
poftdienrc; c l r^sto d e l alfa b eto , q a e irá Í T i t e ^
eu íl libro definitivo q u o w crib íi'é,
H ti niia p ^ la lra cincrafcaô qiic v o i á c ite r,
p o iq u e e lla s o la ílu m ln u c o n luces n u frid iflo a s el
oscuro prohleo:a q u e c s to i etapefiado c n r e s o lv e r ;
€5 b p a la b ra h a itíA iia C<vr)V>6a= tabac-o, b o js b
á f Oca p la n ta tm b ria g a d o ia , qi»c los sacerduteB
R dncian á polvo— c o u ;o e l r a p e m o d e r n o — i q u e
* *|w aban n íitia lm tn lo p o i m e d io d e u u a c a ílita
kw ca, p ara csciter .sií <*crcbro.
L™ ftn tip K s Indostanois uRafcfln, p o r i^njales
M i l » . U s h ojas p u lv c rira d aa d e la p la n ta
G«íifí'<jta qne p rcd u c ian l a f m b r i a ^ z re lig io » .
V J l. M r x ic ü .
Son m nrhoe k a a u to re s q u e h a n e stu d ia d o la
P ^ ia tó s ia d e M éxico, bacienilo r o t a r la acción
¿ « t w c t o r a d e ht* n l l i m o e ro je a T e n i d o s d e A tr-
que, sem cjautes a los españolk«? qiie loa cx-

*ôunaron, arraigaron loa a n t^ u rw mOTiumcatoa
p o f l e e hom b res d e Y a c a ta n , I jo qao
J» podirron d p R tru ir- bus p irám id e", íortalexas,
»« á t u a s — sto 3t jj.nifln la b rillant« civilización de
P i o j o s , h erm ane» do los K icfjé i M aiaa d e Y u ra -
que la? oonatruyeron. DI se ñ o r O t m c o i
d e m o stró e u los “ A naU s d e l M usro
^ ^ ^ a l de M éxico ” la« analogioa do r itu a l
d« ¡n d u tn en tária, i d e id io n ais. e n tre
JísicaAOK, Persa.':, F enicios i P elasgos. D u rau te
■ S ^ ic ic ^ Q U n iv ersa l do Cbíoagü, en 180S,
tu v e ocasión d e conocer a l iiigcidcro R . M«I
d em as cab allp io s C o m iía ric s d e i l é i i e o , cox
ta iid o esas&u&Irjgiag, i cclijuíci^’iulo uiaciosiai
u n a cotryxíión d ^ grah&do« cíc los
m o n u m e n to s, <íue publícaxé o j'o it'in a m fn t
L o q u e pn cd e dccluciisc d e ¡o Cjue dcío
M n iif en Mé.vico se lia n M)LrrpTifsfo vaiiüS
d e s tiu y ^ n d o se las u n a s i laa oírai», i dejandc
vrrdadt*ra a m a ljta u ia do m itc s reli?íoso 6 díf
d ? a?pam r,
JnntaTTi^nte ro n las cjandioeA a |.li'áu id c "
traída.«! p o r )oh rivtllzacôrrs K ojc^ cn
S ol, a i v o n o m b re T h io l es e v id ^ n trm e n tí A
A 'li- o fo - T o d o rut<‘Hgcncia — q u e p r o r e jó
fuego á Jos K ich é , a p a re c e c l n o m b w J e /
Z u ib a p a r a d esig n ar la rrg ic ii d e le« “
C a v e n k ^ ” d e d o n d e GStoe saücK in, Beyuu **1
T u la n evoca la cuicU d ó región d e ThnV
*1 cBte, d o n d e n ace el Sol, Z u ib a . q u e e n ?uui^t
se I k tn a S h i h a , \ t n CísVera t
fac g o . m a n a n tia l d e c a lo r, fuucioE natiir

Sol.
lik voz T hiol cu y » etim ología. aeabamoH J « '
se in c o rp o ró ul litu ali^ m o raexicw io, T»o)t,
d e s iín a t la D iv in iiiaJ, coiuo t e v e ej»
c u 7 ft t(?rm iiial K o lli espr«*«! la ro ca ó ¡á d iill^
q u e ís"ík con^tnJÍ(la la piráioL le ¡ i tc d o
sig nilica “ M onum ento D ivino.” A si,d éla »
m adri'S c s k c ra -s a m s k iitz : A d i - o ^ = “ Intíli^
ü ru v e ra a l,” d e riv a n la s voces i Tltc'O» en
Dcu» cü h tir i, D iu s «D ca stcllau o , TeoU c n rr:exi-
e u o , k , &, 4 . , p a r a n o m b r a r a l Creador.
U tn -m m a l K a lli e s a f in d d K a J h ^ w ru a n o ,
M Vichc, K n tla í s í c t ^ , i iv a íia sa m sk ritz : e a

tffld« c«t^)s idiom as ts p r^ s a la s id e a d o pif^^ía
tó m tü U iU , s ím íjo lo d e a lm c ítílib a c ió n .
^ L o s m exicano« L ercd a ro n d© lob K iclié el nc.m-

d a d o A la ma<lrc d e to d o s los
dineea, i cu y o fAÍmo logia T cta-ia-otia eiRnific*
U de Senos RacnoK, p róvido«, ap tu a
^meiitaciÓTU
O tro n o m bre reco g id o p o r C lav ijjíro e s T zia-
\ k h , d icsad e lo s-jrfecnf »*, " Ift d ÍT inidad d e lo* C«)-
m*niQ% del m u n d o ” a. Ift c u a l ch la b a ( oníftgrada
k r a n a , c u y a fig u ra se h a lla e n le s i m p í o s i c u
h a íeaüvifkde.s religiosaB, se g ú n d ic e G ira id uc
R itlk »*1 Ru e ru d iU o b ra “ M ytholcîc C o n i'
patée." teuem oR ¡iríse n te q u e la tc im in a l d e
^ aom bce l^ o k significa ; I «'Ecrilimos la
a d ie a l T z in co n la ío n d ii-a c 9> n a* 6nn:^T i< z,
Azi-dio o vi:4-f» = “ e lev a d a, ó fe m o ta feemUla
'te e ra lm e n lt:; elev a d a críaniza. ó cd d c a c ic n , c n
iffntido f ig u ra d o ; Ift elim ol< ^ía c o n c o id a iá €X-
•ctam oníe co n el sigidfivada d e D iosa d e los
•ÍR «nes,” ó “ D iv in id a d d e lo s e o rd c n z o s del
de los m exieanos.
* U na tra d ic ió n ís a h u a refiere fjuc ir» c d c d re«
tQüIa llegó a l p s is a n a ra z a d e h<mibrca d e rc stro
^ j o , venidea d e la tie rra tú tu a d a a l «>tro ía d o d c l
dcaide n aco cl S o l; c u y o gcfc reL gioto. v e stía
u n a tú n ic a b la n c a c u b if ita d e cm ceí, i cuj
c a d o te iiía fo rm a d e m ü ra : i q u e el g ^ e
ó re í, so lla m a b a H u em a c. q u e sígnlficahft ‘ i
f ü a rte ” ó m a n o |*odcro&a. E vfrf^ lo*
m e n lo s d ja d o s á r ú p a so mcr&cen cif»r
Ift g r i n fáeáinídc d e CholulA, xma Cru?,
^âucha d o p elo ta, Y a s re « a la tT^dition»
d ? s p u e ? d e le in a r r n p a z e u T u la ó Tu Ib a ,
c iv ü ira r A paH , e l i^cfo religioso se volvió
p a tr ia o r ig in á m , p red ic ien d o su rígreso.
cxndad A m e rira n a . Tub* ó T nlbui, evoca aqi
T h u la q iio el m arscH és PvthfUB señaló
I d la n d íi a n o s auteK d e C risto, en cal
c a so (juedariftii ju n tiS cad ás ]a» Iradicione«.
so i efÍKrftri a l vi age efe ctu a d o enti«
c a n to s ro d ad o s, i arenoa. A á p o d ría ereérse
S éneca— h ijo d e esk ald u n a 1 romajio-
la s tradieinnM de 1 <ik pescadores hiint
referen te s é sus v ia ae s á A m érica, cuar.do eí
e n su “ M edca ’ ’ la lla m a d a p rofceia ' ' Vf
a t m u soecula ierig— Q u U u s oceanvi
re itim — L a s e t el i n ^ s palcat
novoi delegai ofh«%— .V a: 6it tari* vUi
Thukr
S abem os pox e s tu d io s a n te rio re s que ¿Vfl
sig n ifica n av e , n av io , em b arcació n , com o
la teriaínA cíon d e l Nf>é b ralim ánico
y a h iU h a , i c n e l eakera íío i n m a ,- q u e las ci
so n , co m o la m itra ó mia^tarra^^'‘ k n g o a áe
go,*' s í m U i ^ d e i sol v iag cro ó de su
nÚMiio qo© la ó p irám id e lo es d e rus len-
g u tt ó ItemiiS; i qim la« ca o ch a s ó jTtfyo á t p r-
¿0(8 « b gim náeia ía v o rita d e loe rojo* o^kaldu-
T \t\ t é como tndoK 1<» pueblos m jd» <1© A sía
d« Africa, i de A roérica. T in ( u aiilo al titiiln del
»d é ' ‘ m ano podenus»” —iíu e m a c — parécenoe
c a ro frio n d e las voces Eshua-Tmr'Ta, e n q u e Ift
^ m e r a siimifica ‘ ' M ano a lie r U . *' i la segunda
xfpreeenta “ P e d e r, ” d e m a n e ra q u e cl co n ju n to
concuerda con el signilicado q u e á ese titu lo de
f d d ab an los A ineriran o s. (ômo la p rim era
irm a u i ^ a por paalores i guerreros íuó el palo—
Hfckilla—A f ü j ^ ü a * b a s t o n , p alo d e m a ta r — el
ÍK«shr© m as fu erte, i q u e m e jo r lo m a n e ja b a , íu e
por la fuerza tp¡, Mag<i-Ua ó t*omo se dice ah o ra
^tagartaJ. en ice idiom as d e E u r o p a ; M agsen
o U a fü '^ n 'a en A frica. P o r raz o n es d e au p erio
ndad in teleiiiial lo í aittíûo« Raêrdot^s « tit a -
l*K)niíak«t' 6 i el aimbt'ílíco b astó n de
g u e Uñaban, h a p is a d o a l ribialiam o
*^fí*ianti, cuyce obii<pos“ » c íí- p (ip o :- “ p a d re d e
0T«]as jisan eon el n o m b re d e bácu lo pastoral.
En la aetnm om ia I n d ia se lla m a M akara, M aga-
^ o M agaraiuraba á la o o n s t e ^ ó n de la B a -
por q u e el chorro d e a g u a q u e la n s a a l aire
l ^ c c t í w o to m a a lc a c í la fo rm a d e llá c u lo , com o
ttpreaa ¡n i«ompotucion M aífo-^ra-fu-ura-aha =
hoca-a|u4-fcim ia-m aga; ó ‘‘ b a stó n (m ajía) fo r.
^ ¿ 0 por el a g u a d e la b o c a " q u e la m a la ba-
^ »1 m arehar,
P a r a te rm in a r el c a p ítu lo hobrc M csico, cil
s o k m e u to la tradiclÓ E d e V o ta n ó V u U n , el,
sacerd o te civilizador, íu n d a d o r d e k <'iuiljd
K a< han, q u e L<ü Ilam araos P alenque, cuj
ruioa¿i cauhaii a d m ira c ió n á loe &ábiu6
fogoR q o c las c s tú d ia ji. TJÍcvvn q u e pixxídifc'
p a is d e C h i u n a ; q iic ctespues d e atravci
tie r r a le los serpif'xitc« C ^ c n , i e l T d iim ,
p ais d e Ins T zrn d ales, i ílulcIó e n e] d e Cb’i
la (iiid a d d e N a c h a n (P alenque) ; fjuc !*llí
b lecio e l cu lto d e D ios, i e í colegio &ae«rd<
U)« 2 ’la p w íicsí; i q u e te rm in a d a m ohr» d<
p a r e d ó on k a cielos en fo rm a d e raso-^crpiVnt
E l n o m b re d e V u ta n o» fo n éticam en te iûaJ a l'
fíiid ii :Ro p fltrin C hivina parece e l pais de Cliii
ó S kib a . e l diow-sol braliiaano> q u e corrobor*
defiaparieióu e n fo rm a <le rayo-scrjiíciitc. qu«
j listam en te el to c a d o d e F ibiba; el ja i» de
ee rp iea tes C h a n , rec u erd a e) em blem a de
chin<K, la serpiente -d ra g o n dft los CLan ani?
e l Valxim se paree* a l V aruna, dioe induetfli
m a r, q u e d e b ió n a v e g a r ¡ « r a llk*j¡ar lia«ta Ai
r i c a ; i cnAn c l u o m b re d e l colegio Sacerdc
T lapitnoK , Remeja e a trao rd io a ria m o n to >1 de
sa c e rd o te s Tala'itovtuti q u e predic-aron la rcH^
d e B iid a tm U u n u a h , S ia m ; A i nom bro
iv a d o d e l soinbrexc) r b a to i re d o n d o q u e »í
c u y a etim o lo g ía T uId a »«ehfera a p la s ta d a ; lo if
c ir tu lu r ; describe su toe-aJ o .
£ & K ft X L IN fì A S — K S R n i A L f t d .
£>»14 nación q n e ociip» a}ioia Iw lie la J a s n>

gjones TccinaB del polo botcfll, h a b itó c n rem o to s
« g l« ]is oriliaA d e i G olfo d e M éxico, l o i a la t i c -
TÌd*, i U r rf**tA.s <W fH’éau o A tlántico b a s ta el
«ttedjM de ,\V7u«r/—ol Tl»*jlu'land d e L tif —de
cuyoiàom iuioy fu é d c« ilo )ad a p o r la» invai^loues
à i pueUoft guerrero,s, v enida» d «l KorocRt« A m c-
M ino. Beguo D ? C haietice^, csto« pueblos con*
BCTTtbaii la tr a d i d o a d e l D ilù v io , diciondo quc
ceunió un irran cataclism o iûe se p a ró del C nnli-
Dfnte AmiTÌcaô la« ihlas A n tillas q u c a n te rio >
iw nte calaban adheridaB ù el ; q u e d ü ia n to
w re tra só el Sol : i q n r L a b ié n d ic e d esbor
d o k s a^îas d cl la ao TheoiHÌ cu b ilc ro n t('d a su
titira , esccptü u n a m o n ta n a dtixide se iviuglaron
^ q n e iu e i'o n salvado« d e l desastre, E ^ ta tr a -
áicíóh ( a casi ig\ial i la eie los inilios T ch ü in tj de
E l diort xuprem o, I k , e ra e lS o l, m
^ y o hc®or e e le b ra b ìn u n a g ra n ie s lÌT Ìd a d de
Ì^îniavera, con m ici, flores, i p a lo m a s q u e d*;ja*
en libertad, corno m enâgeras d e »us votos
*1 dictó. Sxií revea te n ía n cl titu lo do F aracusi,
I gcfeB d e lo» g uerrero«* Icn io n k m isio a de
' ' ^ k r ktf íro n te iab , T o c m siglos, d éc ad a s la l
v«2, 4n t <3 d e U lleg ad a d e 1 « españolas á L a
Eúepm traicio n ad o s p o r pucbioe aah ag p s
d e l noiocale, q u e solicitaron s \i p ro te c e ió n
acosados p o r c l lia m b rc ; i u n a v ea
ftarioda, m€ 2 cladoH e n li« sus protentcìrep, i d i
d e p o sic b n c s e 9tr»tégic«^> proniovierw i un
religioso, ftdneilàudoye del p a is q u e aT-and<
los ab<ir%pnes. C n lfiv sb a n el uia*^. Hai
S a r a , q n c c r» a u p rù ic ip a l alim cnto-
C u a n d o c l a ù o m ii U ts , llio rv a id , hijo^
e¡*candiiiavo E rilc el R o jo , encalló e n la»
A m érica, d io al lu g a r cl aoTnìirc d e ‘ ‘
p o r q iic cl c a b o d o n d e ceimpu?o la qoiU*
UAve »e asem eja A la p ro a <lc u n n av it). “ L e
n o h a n n o ta d o n i K a la , n i K ohl, n i M . E . de
voiii, c n s u lib ro “ l^éocuverK s dcw Soan«
e n A niériq u e—P a ria . C haltaincl. 1 8 5 9 — p.
noW 1 ,*’ €S q u e k « in d íg e n a s llarualâii ^
p ro m o n tò rio , “ JVdKwi ’ ’ <|U€ significa e x a c ^ i
io m ism o, c n e^kera i samskrìt?^ —y < tu - i2
s itio a b u n d a n te s navca—y a p o r la iortu*
p ro m o n tò rio , v a p o r la d e la peniiifciila eut<
p o r cl seguro a l 'r ^ o q u e sub eiiBüuadas del
o frecen á los n av io s, com o pîede com pì
c o n los m a p a s d ib u ja d o s p o r C. C. K aíu.
U n poco a l oe^te d s N a u s ít, tre a canoas-
ho.^— trip u la d o s p o r n u e v o in d ^ e n a s íueron
bionadaB p o r los norm an d o s, i cscep to un<*
b g r ó ep ta p a r, fu ero n degolladoe siu me
F ücag h o ra s dcspw cs u n a b a n d a d a d e ce
4 ta c ó ¿ flechazo? á los ásen n o s, n ia ta u d o i
gefe T h o rv a ld , q u e fu é cTitcrrado t-n el
to r io q u e {laniajtm K ro tso n es p o r las crucci
q u e b eúalaron su tu m b a . E s to ocurría
lOCñ, es d c rir casi cinco siglos a n te s qii© Criaf t>
b«] Colon redew nibriew A m érica.
Lü8 ¡ndfgfTias d e aqîella cost», según «1 anlí*
gao je ^ T í f o B ía m se llam íiban piiton-
Skrocitlirfdíii, i tra n a c rru ro s ís im c « . C cando
el aíSo lT)2i G io v an n i V c ra z ja n o ex p lo tó c'^tsa
cortas por o rd en d e l rci F ra n c o is 1** d e F ra n cia ,
n o b alló \ a Lom bre» d e <sta r a z a : “ p o r quo,
¡nradido «I pais p o r trib u s sanguiuóries, hufcictoa
^ K Íupiarsc entro Je« h ieles d e l n o itc , p e ra
w u e rv a r e u iiid ep eu d cn ria, eieudo cotiocidos
*Hoía con f l n o ü ib ie d e E s t i m ó l e s . ” G ra \ic r.
Paria, 1«74.
Tcidos erto s d a to s to n e x tra idus J e los an tig u o »
libréis t 8>an^ÍTiavnK, cu y a s R.spveracioaes
kian sido cieatfficam «nte eo m p n ib ad a s b a c c poco*
añw,
ftta d itín ic s IreT cjr.cn tc h » pccos nom bres
•^ ta d c s ^ tü 'U t m ó r i a , ” d f ja n d o p a ra el
libio iép iien tc lo« vocuibulatios reecsido* p o r el
P, l« C tc a u , lin m b o ld , i otros, d em o stran d o
^ ^ K c h s s an&logias d e lenguage e n tre Iob ealci-
® ^ s i los pskalilun, i p o r consccueneia c o n cl
sam skritz.
T h o n ji; la ra d ic a l T h fo sabem os q u e o lo
qno Dcus» D io s, i e s ta voz ccm lrsceión
^ » eskFra s a m e la ita A d i-o to « In tc lig c n e ia U ni-
’^ l ; te rm in al wi* p arece h a b e r sid o n m i,
c a tá s tr o fe ; d o m o n e ra q u e T heom i
"catá'^tTofe d iv in a com o íu é la q u e
ptCKÎujo el d e sb o rd a m iffito d e aqiK l lago, 6
Eu n o ra b w Qf* la tr ib u TcKÎUng creo
c ontracci<ixi d e Ia<< voccs SÄ iuskriti S hi
biju:9, id o ra d o ie it d e l (Lew tfnl d e lo« i r d
estabíocidúis d e a n tig iio i l i 1&3 co stas d&
C'aliioiiiia, P a ra cu si : la radj< a l P a r » r*
dô Barti. que en ebk^ra i senî^briff .«*
p o d er, g o b ie rn o ; îa tc rttiiü â l a m crey q
CûQtraccion d e îih tfi, v r r . m ira r, deâc,*n
v ig ila r : Bâra-llcufâ €«prcsa Ü le ra lm e a ti la« ii
c io n es d e « o b iern o d e l jçei« ó n i , q u e c
e n v igliar i g o b e rn a r c o n îo d u s los repdk -9
p o d er. 1 /IS h a lìfra n te s d f l IniRi», ó Itnalai
lla m a b a n K w n , e n sa in sk ritz , jK>r qu« Cflt
enc:urgadon d e v ig ila r la a *»lvag«¥ trilru s Si
d e l norU*. Carabo cs pi n o m b re d e u n
m a rin a, i ea p ro b a b le q u e luä índicw dìe
n o m b re ¿ las ca n o as, p o r <ju« n av e g an de m«
flCQicjante a l c a r a to ; com o lo s norm a
lla m a rí)n goei<md á s u s cn ib aT eacio n cs, \ nr
las co n a lfu y ero n a ja n te s á esa «ive aifi
la s a ira io -v e la s d e a u ta ñ o , conjo las
iioi, h o re d a ro u bua u o m b ie a d e ' aquellas
m alina«.
¿ ^ r o , nomliTc d e l m o iz c u ltiv a d o e n tre lo*,
E «krelingas, t a ta m b ié n e l n o m b re <le c 9tc e
e n tre k a Caribes, los Guaranc<, i los P eru
E u ö a m s k riu sc lla m a S a ra s a , i 6/tru s/n /
g ran o ó sim iente comeA-tible d e la K in fea acu
''K a u ; a l a / ’ sobre cu y o cáliz a g e n ta n
Ef* la a p la n i a L c to tûe loe cgìj ci or
c«*dera>ifin «*i;rada, i c n y a s ecm illas i tallos
w li* i) cn la a’tm fT ítad ó n . E ti id io m a f^k era
si^fiiillca alim e n to , coojida, i r u com -
p M ir in n f t i m o l ú jjic a es s fifa -ja n -a U a = g ra n o
««neâiim el}to ; c s to rev eía su arc àic a afinidad
e ia f i m m inde-A m ericano.
E l p rim er nomlfTc d e los E s k iflin g a , cfrcce
una krmirun'idTi im ial d In d e T chllinga, cu y o
ífeiifii'ado d e “ h ijo s,” co c o c e m c s; la rad ical
E'k-í-ra, co n tra id a e n hlgrilfioa
■liento de la m a n o ” 6 " m í m i c a , ” eom o a n te s
V> d ic h o a l t r a t a r d e la r a r a i d e l idiom a
de lüti K'kaW uf), d e n ia n e ia «jue ta l titu lo rad ical
dftm jcsiia su p n rcn tc rc o c o n lo« F .^ c tria » ó
Sk-^ta-errioí! indcstanofi, co n Icrt E sk-andi-naii,
Ok kv* Jiik-aU a, co n los Esk~oiú¡, k c , &c.
Pero i por que, i c u a n áo ram Jjiaron xii nom hre
•tcio u al de B Jcrellnj/íis p o r c l d e E h k im a k ?
® i iocpip eeplira s a tisfa rtm ia m e n t« la. etim ología
d i lü n u ev o n o mb r e — e u el ciial
Í í i . s m a n o , t s la ra iü c a l d e l n o m b re n a c io n a l;
• • • m a r , o c fá n o ; m aloa. " c o p o d e n ie v e ” lite-
» lin íiifo ; “ b la u c u ” t u sem i J o figurado p o r que
• i blanca la iiirtfc ; “ g o rd o ,” “ c r a s o ," p o i q u e
loe hobitant <5 J e pawes iievaduf» necf-îtan all-
aent«r«k* J e tn l m a n e ra q u e la ffordura ó »írafa
^toim iüada c u s\m í**gid»' J u r a n te »*1 \e ro n o , íe
e u el ia v iern o , w i tcém plazo de) alim eulo
^ i< k , diílci] d e obtener^
E b k iu iata sig u ílle s p ues ra z a do *' E ^ k d«l
h elado, b la n c o ” <%>mn es e l q u e b a h ita a .
ct* la aa b id n ria d f l id io m a eekera, com)
e n ép o c a rem o tísim a, rim nH o r r a líbre i b iil
Ift civilización ricxitífica ile Ja ra z a R o ja d i
E akaldiin.
S (p ja : ea el n o m b re d a d o p o r los cskandii
a los libros d o n d e co n serv an ptis In d ic ií
i«ligiosa 5 , p ü liü c as, i ric n tifita s, i ?ignifici
ca c l m ism o q u e b o i d am os á la vo* íu?>?Jttria.
d ig n a d e m ención ia < ita L íbliea de q u f .Iehoi
p ro h ib ió q u e A d am i E v a com ieran la lmf<
M a n a n u , p o r q u e enc^^traba la c iín c ia d^'l bí
i d e l m al, p o r que, e n eskcru, este á rb o l i t u fruU
se lla m a u S a ^ a ’^ rrii es d e c ii “ V cn la d era Sag»'*“
“ posesion d e la S a g a .” L a ra d ic a l S«ga
p ro p ia solam ente d e la v o z Scfjadea, q u e «lítiif
e n eekcra “ P le g a ria ,” “ O ració n <le la
a ü n com o se v e d e la voz sam ^ k ritz íyiti
S a th e a <ûe «¡gniüca ’ V erd ad ,* ' c a ra c lc ife ti»
d e la c ie iu ia . T.a íOí»icnHa la tin a , )a
IranccsQ, 4 c , , & c., prfHêden ev id e n tf n ic n te d e <f
arcáíCAS voccs d e la H a z a K oja.
K tB tu e » SoB B C A u é n iC A .
F ed erico R a tz e l e n s u lib ro “ TjBS T aza» Hs

m a n a s” hizo fluyas la s opiniones d e W hiti
q u e o p in a b a que, to d a s las lenguas am eiieai
L ab ian salido de u n a so la i ú n ic a len g u a ms(
dé cuy’^ txt)nCü se Latí ido a l f ja r d o It'ntair.enle
en t i tnnK eurso d e \o9 îglce.
W aitz fspfVKa la m ism a i<lra c«ii t'stas pala*
bras i'«-*' Ijls lenguas d e los indígena.'« de A m érica,
á p « 4 r d e so enorm e n íim ero i d e ;<u» diferencia»,
tiraen una .«érie d e CArocfArp» rom oncfl, c u au
w tnjíûra, q u e las (liífrcncian d e las lengua»
d:) resto dvl n.unclo,’ '
G ailictm o d e H n ir b o Ü t srria ló la s a n a lo g iis
e l eskcTA í lo s d ia le c to s A m ericanos,
D « k « a re s i Chippcv*aj*s esp ec ialm en te .
Do C harenccv, e n m o ljra : D es nílinitâ
d« la longue b a«qne (e sk e m ) a v e e les iJiom e«
d aN o u v e aii M o n d e /' declj. e n I8f>7 lo aiûien-
í e ' ‘ S iü ‘lu d a , las lenjíiiaa d e A iu é rlra ae
^^íéreueiau d e la e sk era e n c iw ta s ro sa s, pero
M perecen e x tra o rd in a ria m e n te en au <cm-
ittu to ”
PrunfT B e y , d is e rta n d o e l m ism o a& o IHt?7
»Qte la S ociedad d e A n tro p o lo g ía, e m itió las
o piniones q u e d e C barencoT .
E) jiro le« ir B a u d rim o n t. c a te d rá tic o d e la
^•«Tiltad d e C iencias d e B ó rd e o s , e n s u ' * H is
toria d e los B ascce R s lc a ld u n a s " au stlen e íg u a '
^ lífiría«, i ^ r w e u U v a r ia r p a la b r a s iguales
^ t c - loa id io m as A m erican o s Í el eskera,
E l pTüfcíoi' GfttTarel e u ‘' R elacionen de
^ í ^ h c a c o n el A n ííg n o M u n d o ” rcsxim e las
^ ^ ^ o n e s d e o tro s aift<>res, i eatab leee c ju e ;__
^ C onjugación b a s c a (esliera) ea casi e x a c ta -
m ente calcada, sobro la Conjugarirm iW
A m erica (IOS dol N orte.
P<ii mií’í t r a p a r to honiíts prtsejit& d o m
arg uineíitoft c n a jio v o do la t/^siy
p ftf lo s ilu s tre s sáb io ^ c íU d o g ; pen> abar<
el tnuTi'lo e a to ro r*ouLO c a ir p o ilo k acción
liTiadom 'lo Id R ft?a l l o j a . Opinatn<»?, acler
q u e c n toda!« p a r te s lia lla ro u lo i R ojos
r ^ r a s ¡niliM'ÍDna?, srilire cu y o s idtninsa
tív o « e je r c ió la miwcna nifiu en cia q u e ••jfí
B C tu ab n rn te e l to rn ic ism o c irn tífic o s.i
fiü o d e laft n a c io n e s eo lo n lzad o ra» sobr»
k u g iia g c s d e los piiobloR s agoto* ó *íu ififii
c iv iliz a d o ra .
C A P IT U L O IV .
O C E A N IA .
^ b e u io s q u e lo 9 h u n ib tc » d e C iencia, d e
•eoerdr^ co n las tra d ic io n e s B ra lin ia n o -B a n ia -
a*«, a d o iite u U existíûcia d e u n C o n tin e n te
AM tral que, e n e d a d e s p rí'h istó rícB s, d e sa p a -
n c ió bftjo la* a ^ n a s d e l cw éano In tü c o -P a c írtc o ;
i i(U« kfl ialaa do N u e v a Z e la n d a i l a Polinésia.
n o süq m as qut? cnm bres do m o n ta ñ a s
díl «uuieiyido C o n tin e n te , E s t a o p in ió n d e
Dum oüt d ’U rv ille , d e M o c re n h o u t, d e F o rs tc r ,
de Bn>ca. d e M ousey, i c . , A c., c o rro b o ra d ia -
ib m rjite , ani f>or lo s ^óolo^ro^ i b o tá ü ic c * q « e
kan h alU d o o n las isleu* d e ig u a l l a t i t u d la?
ciisíuaB .p la u la s i laa m ism i© in.'êctos—q u e n o
lu d ie ra n i r ih>t m a r —coruo i>or lo« geólogos
I «.tplurndoTe? N o td e n s k ío l, C haccot, i fteha-
^ t o j ) . q u e le c o rre n el e x tre m o su r.
V 6a»e lu q iic v a h e d ic h o e n e l c a p . I l l de
M ernória «obre la s tra d ie io n e a b a n ia n o -
-* ® flk rit¿ re s p e c to a l snn»ergido C o n tin e n te
A u stral
Si se o b se rv a l a d is trib u c ió n <Ie las is la s qu«
la PoUn^flia. c a b h f n d o to d o e l o c é an o
•Pacifico A irntral ; m se e s tu d ia la d irec ció n
(>
dtf corrientcî m a rin a s í lo s \ ¡ent<4
n a n tí'S p e rió d ic a m e n te « u acûellas I f t t i t i
v’é a a s e a l a fe c to Jos á t i a s do K c rh a llc t, capi
d e T>»TÍo d e la f s r u a d r s fm a c ^ e i— He com í
d e lác'ilü ieiite co m o T u p a ia , e j T ftiti»ao,
d i c t a r a l c a p ita n Forcst-M Ja C a rta ¿'eoj
d e las isla s d e l m a r d e l s u r , q u e conocía peí
D»fmfnW', ÔT q u e la s <5o rric n te s i loa Mfl
ía iú lita r o u »us vii^jes juveu iless; i .sobre t<
s e (íom preude cóolO alrv ie ro u d e p n c n tc para
pasAgc d e lo« I{4ijo.s lia d la A m i^rira.
A si, b© c o n c ib e cjoo todfis ó la u ia y o r
d e las i« lis d e l l u a r d e l »u r sirví.*ron d« refí
á lux q n c p u d ie ro n aaW aise d e {& .c&táe
d íio v ia l ¡ q u e e;i lo<ja^ la s Ltlan se h a b lá ra
id ío ia a ig u a l ó s e m e ja n te ; i q u e pít*ndo
ja n te s RUS tra d ic io n e s relig io sas seaE biiul
d e e^^Craordinaiii) p a re c id o íue íd o lo s que
repte»eaLAn. E Í ilu s tre alm ÍT antc Tllloa,
c o n A ra ^ o í I<a C o n d an u tie iiú d iú ©l Aro 9 <
m e rid ia n o de) i 'e r ú p a r a e sta b le c e r Ja diiu<
d c l W ctro, e n e l in ío rm e ^ccpeto q u e elcv^J
r e í dc^ E s p a ñ a d e s c rib e laa excelente« c<
clo n es m iiríiiera» d e la s IangadaA ~> úlsí
giblea— q u e s e n 'ia n á loe A iu e ríta n o e p ara
n av e g ac io n e s. E sta » iaiig :id iis—igîales a
índo'tA T ias - p u d ie r o n «ervir p a ra iargOR
p o r m a r, ile v a jid ü aním ale« vrvoa i aljiiiK
p ro v isio n e s, p u e s , co m o d ic e L 'lloa, b s '
cu lo e ió n d e ciioaa ó m a d o re s qtê c <
tuven au a rm a ? ó n Ií« p e rm ite sí^guir tix las
íae (VKÍula<'innf?< d e las «lae, dd& pt«udoso &
♦Uta, de ta l m a n e ra qu« n o e n t r a n> n n a gt)ta
d i agua encitna d e l jiíro. L<« “ P a p i a 'i '’ q u e
b í v iíto e n T ev lan d a n id ^ a d f la ín fu m e rg í-
tíü d a d de la s “ 1a n g a d a s ," p ro p a is a d a s í
vela ó rem o, i g o b ern ad a» p o t a u lím iiii v»*rtícal
^•Jocado f*n el c<;nt?<), ciiví) sencillo m ccani^m o
í^ k iid * el Al m ira n te .
^ dijm o d e n o ta rse q u e to d a « la s tr a a irio n e s
é t ll» P<>IÍn6sios c o n c u fid a n r n d o s Lechos
rep u to Íiird a m e n ta le íi ; es e l p rim ero ,
que u lie r o n d e l í u r u (los a u to re s fran ceses
«•Ptibeu ñow rou e q u iv a le n te fo n é tic o d e l cas-
w llaiio B nrxi) e u em iiâcionet* sn re^ iv a s ; i el
q u e B n rn ?c h a lla a i Si:doc«t»* d e P o li-
®îa( seifiin u th * , i a l Oetit« se g ú n o tros.
s i^ riftc a c a b c s a , c a p itá n , c a p ita l en
«•kera i sa in sk rit? — sogiin se a) ó rg a n o
a l h o m b re <'uya in te lig e n c ia lo cohic»
«*ano gcíe p e n s a n te d e los deniá.s, ó A la c iu d a d
àoiìà:; lofiiden las A u to rid a d e s.
AjsÍ, scguu lo s K an ia n o s, e l m ito d e la crca-
d^l h o m b re d ic e : q u e lo p rim e ro gue
d e la tie rra feié la C'ibi’za, es d e c ir fív r u ,
v irtu d d e M a m an iv a q u e “ co m b in ó el
•*iia co n la art-illa,” E l m ito c risfra a c -h e -
®*aico d iie q n o D io s ío rm ó A d á n co n arciJia.
®*l^rrvo'j \*a quf. “ A ídnw z” significa e n S auis-
k riti T ie rra F é r t i J ,'’ e q u iv a le n te a l v erb o
CR ke» “ E m n n a " la qu€ d á , )a q u e prodi
J e CUTBS vocc.s rea iilfó el n in n d hp^ráv*«,
h r a q u e , m a l t n J n c i J a , a t r i b u i r á raido«
cielo lo s a lr o e n to s q u e p ro d o jo e l fn dtívo d e'
tie rra .
E n e a m s k n t i B u h sií^nilioa t ie r r a prii
a rc ilU ; i p ííf o w u a jm a, lag<^ ^tstai
O livas voce« icunidew B ita - p u r ó B liu -u n i
m a ró n la v o z .H u m ca b ez a, in « lita n d o '
ap ariciuQ d e la etipécic h u m a n a so b re el
d e la tie r r a , co n c a p a c id a d p a r a gobci
E n c«k era la a rc illa r o ja se lla m a B u rtín i
B u -lz -ftn a = p ro p io -m u i-h ú m cd o — d e tpaní
q u e la r a d ic a l B u s iín iíic a lo rai^m o que
Mvmakrifz B u h ; i co m o « r - a g i i a , e n « k f
se v é fûe e u am lH is id io m as T ív fu cab?j
tácTíe lifiialrR ra íc e s Üblógica:».
i D cdíicesc d e e s to (jue lot» prim itiva.^ P<
n é s io s e ra n d e la m inina r a z a . í b a b la b a a í
ntUTno id io m a d e lo s E ^ k a ld u Q Í d e loa ín<
ta ñ o » ? <Vpémo3 q u e s í, p u c R n n a d e las niaaj
an tí^ ru as le y e n d a s s a m s k n tz Br rctierc A Burft^
P a r tí, q u e c o c q u in ó e l lu d o s tá ii i ín n d ó
p rim e ra c iu d a d , A slin a p u ri— .l?$-í>w>no-/ní
cu iáa d * b u etia-m u i* p fim fra — co m o d ic e .
e tim o lo g ía csk e ra , i¿íuai á la ftflm,«krit2 .
N o Reria e x tra ñ o q u e e i n o m b re d e l íaij
d e l P e r ú d p rív e d e l* u m , ó B u r u ; ram b ii
dcftpxies e n P ítú , c u a n d o e l c u lto d c l S"1
d ia trib ü c io n <lel fuego P ir , lle v a d o ca, po r
fh» 8.iu is i to d o s lf>s hog»Tefi> cro ó la voz Fir-o<i
• p o r ta d o r e s d e fiiegc^
R ntre los iw ia \o s lib ro s w tcrito s Robrft los
W in ? " ! « Viai tr e s q u e fiobtCAaleo, A d e Q ufttre-
fifi« , el J e Leflson, i e l d ? Forn«in<Ier <\rxc. v iv ió
30 sñoH en I T a ^ a ü . a c tu ó d u r a n le 19 afi')« <'«n*o
J i m , i c a w d o cotí u n a p riu c c sa in d ig e n a
fccoíáó í tra d u jo m u ltitu d d o tia d ic io n c a . q u e
poblicü e n MTi lib ro dt d ic a d o á su h ija K an u o -
bíalaci K ala n i.
D ebiendo conrT P tarnos á p o ca s linea«,
fltarf*mft^ so la m e n te n n o e pocos vcrsofl del
**Canto <1c M a k u a k a iim a iu i," íu sc rto e n “ L es
^H ynó<Png” T . TI, p . 163, d e Q u a tre fa s e s . j
» p ro d u cid o e n la s “ rié« en d es d e s Ties H aw aii
p. 13. co n la trad u ijcio n d c l B t , A , L essnn
P aiis \ m .
" Lofuy Kulam, Akt o Kiulur^fuitia l
Tiono k u la n i. Í7e/e d^ K a n lu o n a n » 1
“ AVo ncwTja K nn tnai a» /”
A mnran la s Canoas; sube abordo t
' f K u hiWiok foi fit a Kapoloa.
D e la s p ro fu n d id a d e s d e K at»aloa.”
E l d o c to r sig u ie n d o á F o m a u d ^ r,
^ d i i c e c l tít u lo d e l C a u to ‘ M a k u a -k a a -M a u a *'
♦ a lo» té rm in o * sig u ien te s ;
A/fí/ufi. p a d r e , p a r ie n te , tie n h e c h o T , p ro v iso r
occ id e n te, p u e s ta d e l S o l
■Wona, P o d e ro so , f u e r te , c a r á c te r in te h g c n te .
KfíTuüiMi, E x p re s ió n p ro p i» d e las Icvi
<h\ s u r, q u e d ic o u q u e U» i ^ s (uerou po!
p o i K aoftloá.
E i t í tra d u c c ió n d e l id io m a polinério,
enerdi» e .ta c tó m e n t« i*on t i »Í¿'nifi<
tienf^n esas p alabrii^ o a S a m s k r itr i eu
d^rivft d e l n o u ib r¿ d e la rarnti,
b a s tó n en e o rv ailo , q u e u s a ro n 1 <h 1 k
p iú u itiv a s p a r a s u d efe n sa, p rim e ro ;
c u id a r lo s r tb a íío s , d e s p u e s : i ah o ra
R obfciiar h o m b re s, co m o h a c ia n któ
MafifOA, i ct>mo actoalm entí* se llam an
MakiiA‘tz a ó .\í(i^ * f 2rtc :M n e h o p a lo . .}ía<j
c u y o c e tro d© o ro h a rcompíawidi> s i
b a s tó n antíj;u<>,
K n u ó ( M i l significa n o c h e , (K cideafe, J<
se o c u lta e l So).
M u m fixc el tit u lo d e l p r iu ie t r»¡
q u o b o i d ec im o s M a n u ó Meneti, en y o .'¡í
C4id o e.s L eí, L 'g i s l a d o r : e s ftvideuW qu©
d ic ta Ipyca o» p o d ero so , f u e r te , i d ; ri
in te lig e n te .
K<%nahj. ó s u equiv*aÍ«Dtc K aiia-a»
n i^ c a lite ra lm e n te “ lo a d e c u a d o d'^ Ift caí
i 91 usam o« ftste ia s tr u in e a to p a ra
3 ñ h a u s a d o p rim itiv a m e n te — se <'0 m |
có m o , p u eb lo s pe.scadores co m o ie-s P<
slos, a l descubrir u u e v a s islas, d ijo ro a qo«
K a n a -a ro * 6 K a o a k
esp re sio n K a Jwlehal^, d e ese verso, indk
acckc K n , de] a c to d e h a k r , h a h r , a l s u b ir ©1
ftpuejo. uM ila fthorA.
Noíímcis qup la vo? A ln ^ G e ffi', e m p le a d a e n
el primer Terso, « e q id v a le n te d e Ár% ^ 6 «fe.
en M tiguu S a m * k rití, fÜ se tio n c p re s e n te
({m U ran id éz et» la c a rre ra , A f> d x a , e r a cím*
d w t t in d ia p e n sa b b df^ lo s g o e n e r o s a n tíg ü o s,
w c t 8Bprende ^ r q u e lo« p rítu itiv c * p a s to re s
de c*m ero«, A r i‘i< a l o b s e r r a r bU brrvvnra i m
afíHdad. a d o p ta ro n p a r a s u r a ? a e l tit u lo d e
Arin ó A ry a , i p a r a sü g eíe su p re m o c l d e R a m ,
« a tra c c ió n d e ■ m a d re -p a d '^ dft
1« Ari, G ran C ufnero,” q u e in v a tlíó el I n d o -
* « n i C eylan. h&co W315 ttio s , co m o lo
deowe&Era <>1 m a rq u é s S a in t T êa d ’A lv c y d rc
en 8u eru d ito lib ro “ M ission do« T uiín.” La
otpresion K ia na ira n d e l sejjUTido v erso ,
• n w p o n d o e x a c ta tn e n te e n fìskera, co n la
^ lib é sia , poM eia sig n ific a e x h o r ta r, a n im a r ;
®^íanítf / avancen / e t c . , e to . ; i n a\> aa es lo n u sm o
qne íiQ va, la nave, la e m b a rc a c ió n , la s
Canoa*.
E n n u e stra o p iu io n lo s P o lio ésio s rm ig ra ro n
de lka-ne*M aoiii, ó m e jo r e sc rito , /jc n - f la u -
i í f l O f f “ M aQ jj.Q aves-subir,'* q u e es la isla
^ y o r d e l A rc h ip ié lag o d e N u e v a Z e la n d a ;
* la k l a B u ru , la a c tu a l B o rn e o , p o r las
' ^ n e a siguientes,
^ au d à cia i ia d e s tr e ja d e lo? M ao ri p a ra
^ v e g a r es d em asisd o co n o c id a p a r a q u e uecc*
fute d e m o stró lo a q u í, i la etim ologíft dcl nom t
d d s u ú l(i p iin c ip a i 1« c u in p iu e b a . Bon
raz.& B o ja , dolÍekoc«pbalos, m p rin c ip a l Di
se ll& m ba E k i, el S ol, i u e a b s n co m o ídok),
C()lj¿a<!o a l cuollo e l e u fo rm a
h o m b re -ra n a , e sc u lp id o e n ja^íe, ip i» l i
ilu ix - e r a - k ií* ó M x ñ m k 'ü á q u e &e encuentra»,
« n A rn éríca dcpide C olom bia »} B ra s il, de
n o h a í p ie d ra s <le ja d e . C om o e n Kan
Itilan d , U a n tig u a R a p a N n i. |>erl«neeicnt«
i U r e p ú b lic a d o C h ik , se h a n ouconl
p ie d ra » ig u a le s, e s t i t u a s , é in&<;ripci<jnfl»
c ^ r á c tc r M aori, »c ^ n c t t l h a a id o cl ca*
d e 8118 m i^ rac io iie s p re h is tó ric a s h « « ta lai
costa.«^ d e .América,
M a rin e r c n su in te r e s a n te lib ro “ A n qco<
o f t h e n a tiv e s o f th e T im «a Is lftn d ’' señala
h eclto d e q u e lo s J íy u i ó ^ 'lá . q n c e ra n lo*
n ía s n ol)le <’a « t* , re c ib ia n d e l p u e b lo m a rl
bom criaffcs q n e lo s q u e re n d ía n a l rei.
m isin u h e c h u su c e d ía e n el In d o fitá n c*ui
lo s TCTcs n o p e rte n e c ía n á laa c a s ta s S 'h a l
ó B ra h m a n a , q u ie n e s p o r e l h e c h o d e ser
s a c e rd o te s dt’l ?loj, R k in , e ra n eonniderado*
e l p u e ltio m u c h o m a s n o b le s q n e lo s ín va cures'
a e n tp a d o re s , d e c u a lq u ie r c a j l a ó n acional
q u e fu ero n .
O tr a s tr a d ic io n e s P u llttcsia^, v a ln Kei
d ic h o a n te s , refieren qîc su s a n te p a g a d o s
c e d ía n d e Burutu i d a S a m i , situada'«
tejoi al o c c iJe ttte , B a tita m ir a r e l m a p a d e
0 « 4 m* p a r* v e r <{üe s 2 t r a t a d e H orneo—
g t n n w - v o i i U (aH esa , c o m o Ü e ff— i do
J iv a ó l a m , eo m o eRcriben loe c-artógrafos
tto d em u s; q n e âcriio'¿ribaya Bíi^nilíca t« b la -
M , ptua rico e n m a íU ra a a p ta » p a r a w u s triio
«on d e íai^zadaB, p a r a v ia je a m a rítim o « .

í^ôbahleiD onte la re in « is la f* la
R e in a d e S a b a q u e v is itó á S alom oo.
Lo quo eo n lifm a e l n o m b re do B u r u rjue
Á H orneo, es qMC la p a r te mrtH v ecina
coutiueiito a s iá tic o ee lla u ia B u rm a — B u m -
W i » h i i o d e l i u r u —y a p o r c j ü c íu é co’oiii?ado
f» r lo i d 3 B o n i. > a p o r q u o c n e s ta p a r te del
«•ntin^üLe v i'io i es'ah lp cei-ie el fa in to o B u ru
6 P a tu cu a n d o » alv ó d e l diluT Ío d e lo 9 Asura«,
<ine h e n d ie ro n e l O oütnnente A u s tr a l según
Im tradicionc* la d o s U n a s .
L w libro« sa g ra d o s d e lo s b ra h m a n o -b a n ia -
BCfl dicen qno e l r e í B u r u ó ? u r ü “ p ro ee d ia de
M p*ÍH c n d o n d e el S o l n o b a r e n o m b ra a l m e
diodía,” i co m o B u m n o a ó B o to e o se b a ila
«tioada ju s ta m e n te b ajo el e c u a d o r, la v e r ti
calidad d e lo s ra y o s d e l so! eolire la ot>lucnn»
*oUr no p ro v e c ta s o m b ra a l m ed icó la.
n a tu ra l q u e los h o m b re a d e r a t a K o ja
• Iv a d o s d e Ift c a tis tro íft Au^-tm l, d ic n in el
titu lo do J ín r f í» G e íe , cabf*7-i> c a p ita l, á la Í»la
9®« 1 «? 5¡ rv ió d e p rin c ip a l eeu tv o d e a c c ió n ,
* dftMle la c n a l e n v ia ro n colonizadores cuyos
» R tro a 9o n f i d l e ^ d e haU ar. E n el imi
q u e hof llatiifimoK C'iiitia, ¡ n i v o vci
n o m b re Bina—ÂU/nu/sala cnoerrada-
lo estaK a e;»trr* r u s m u ra lla s, el Rol d e su
d a r t^ ¡m p eria l «e IJaina H H , i «1 L ib ro
d e lo» R ito ? L iru / K i , es d e c ir linga, eini
CÍ<m, h ijo d e l gol.
E f v e rd a d e ro n funbro d e l J a p ó n r,s Oi^Pe
• P<>l-l)a3o-buerio— B u e n sol iinc
im p e rio d e l S o l n a c ie n te , co m o b«R h ijt
in tilu la n r o n r a z ó n . 1 1 H^fior M, d e Tai
e n s u in to ro sa n lí'y m o fc»Uetu
so n s le n o m d e P a y a d e F o n - S a u g ,'’ Pn
1K44, J a los gero'flific'os d e (fi-P e n , e n la j i f
1 refiere lay ^ sp edieioues vorificadíis por
« anerdotes B ndbU tfis L a s t^ A m érica, cn v « r ^
« IlfiEtiaba I 'fty , es J m í t AgK com o lo he.
J ic h o a l t r a t a r df* la p re la g tó ría A m tric a r
F4 se S o r d e 8 a fia ‘<tnm r, q u e dm antt> n»
a ñ o s a e tu ó <le M inistro A rife n tin o en X
h a recogido m u ltitu d <Ip d a to s r^íereuM «
A ínos, cu y o tip o étn ico , in J u m e n té ria , é
TTia. tie n e n extTaor«ÍÍíiÁrja Rom cjanza etm
E alcaidunas, dairw q u e h a te u id u la fincz» de
ofrececDie, i q u e p u b lic aré o p o rtu n a m e n te .
H e a q u i, com o líltln ia p a la b ra , u n nu
d o c u m e n to q u e C ürroliora to d a » las itiJ u
q u e aeabaiioft d e ex p o n e r. S rg u n fa “ Re
d ’ E d itn h o u rg ’' J H 7 d e A b ril d e 1«(Í7, el
T em p lo d e P a le n q u e (A m érica) eorres
CTMtemeüli' eii te n ia ñ o , (leco ració n , i a rq u i-
trtto w , & c., &c., c o n <*1 g » n T e m p le d e B u m -
BudOT, en Ia isla d e JíiT a- Y a d e m á s ie iic n io s
jq u i o tro líu n t.
C A P IT U L O V .
A F R IC A .
V n a g ra n i>art« <\e tos K o jo s
d ilu v io A u s tra l, u a\'ogflndo L ac ia A
n o ro est« , a b o rd a ro n 1 <m p rim e ro s á Ma(La¿
CanAriaa ; i fos w ^íundo« aJ c o n tin c ó te Ai
e n tra n d o p o r Ad«ri—/4/r-< na = P u e r ta del
h erm o sa e n tra d a — c n e l m a r in te rio r ci
rib e ra s p o b la ro n , d á n d o le ol n o m b re <Ie
R o jo , ó d e los R o jo s, p o r e l color d f sb
R u ja .
1. 3iI&T)&r.A(«rAB,
C onu 7 co m n i p o co d e U s tra d ic io n e s, Ídi<
i relig ió n d e loe antí;ruo 6 liabitaritet» de
isla , q n e e s tu d ia ré á fo n d o anteen d ^ publi<*f*
o b ra d e fin itiv a q n ^ se g u irá ¿ e s t a “ Memo*
. ^ i i i ra e ÜDiitaré á c o p ia r alg u n u s d<* lo*
bree d e I w p u e b lo s, rio s, i niont>aüas de
r o 'ta b lw ie iid o a l la d o la o r to g ra lia - p a ^
m is lectorcxs v e a n sil i^rnaldad eo u Iu* nontv
d e p n eb lo a, rio s, i ra o n ta ñ a « d e i Indotitan
E ekalcrriA .
C om ienzo p o r e l e s tre m o n o rte de Ia
i lew 1 2 ° d e la titu d s o r, i 47 ^ a l K «te ^
m eridifino d e P a r i s — c o n tin u a n d o a l b « r,
o r i e n t a l h a s t « c c tT W e l p e rip lo d e c a t*
K f t ú - A 'M - f í í — V o i c e r a d a — w la .
J » d ra . (A lg n n o # c i l i a r » .
C U w A n d re
f o « « « r r ib c M : A m b i« ! )
. A ji« lr & v ln %
P «e W « 9»n ib a W v
. A n d t i> )»i\ in e 7 n p u - tK 'ì'U t.
^ A it i\ r A i'C ie lo n ii
. A n b f t t v n < b ' » 8 '« k %

^ m h iH - a n à r A - z ^ t t n ,
« A f i< 1 r a n i } k o f n < 'O r % n f t jv th iU i- ó n ü n i'O H a .
„ A m iIn J iM T ib «
T irr íU i 1i n . M iU x A a
y * th U .4 Í0 6a.
.s
it i» M n liíM iú U k ; J / « iA « j-U n iln b } '.
«« M % b « n a ii)lr y < V o / * n -r « in b > '.
•• M «n f!o k % U u n fíf-k n
•• lil» li«b u S Itih a a M .
? f t « b lc i. A h i l c i t o A m ti'tH .
m t ilit l'M k k ,U ln * < o r r r t -ís « « .
A ih I i iM io o a iid H ftH A
.. A l i t M , i u l | 1. 0 (« (a i)&
M A n U x r f k ia tiv
B « l t ( 4 , & I « h a j 4 M ib (k
ÍX e lilC k ,
- A n « lr a n r im « lv % A n '< rv > ~ m t> ú ~ fti9 lo < t 'lt » ~

Jm C u »\ ¡ a m K f fiia .
U a h i» A f H b ^ k i; ^ n frd ^ w .
AnW M Ra ,á n ¿ M -< z a .
Lo en U lu d ia ro m o e p Eslcalerrifi, la
A jnbnin ó A m b ú tu d esig n a siem pre
Venernhìes, titu lo q o e tie n e n c n M ada-
iits tiiu U d e s a c tíg iia a p crt^ u ecicn te« ¿
J tis T io b )e a . Ita ¡ n a , eu i d i o m a F I o v a — q»
cl n o m b re d e l a ù ltim a lu z a r o n q u Ì R t a d c r t ■
M a d a ja s c a t— « iq n llicarei, p rin c ip e ; «xac.-tai
co m o e n la I n d ia , d f s d e <¡ue R u m a la in^
|H>r e l n o r t p , á la calH*7a d e I&s t r i b u »
pa.«itora 3 d e O vejas.
IT. TftLAS C a k a b i a s ,
Hcmo.s d ic h o q u e u n a p a r te df^ los
s a lv a d o s d c l d iln v io a u s tra l, ¡ « ttie n J o
H n ru u av e g a ro n a l nor<»twte h a s ta e n tra r
A d e n —^ f e = l a p n r rtf i c n ol m a r K o jo ^
ag re y areiu o fi q u e d e ja ru u u n a rn ló n ia snl>re
<'OSta su ro e ste d« l a p e n ín su la In d o s tJ u u . q t»
o rg a u ira d a e n re in o e x istía to d a v ía á ü nes
-*^Íglo X V I I I , b a jo c l m im b re do C enarla
C a ñ a ra , se g n n cl n \a p a püblíca<l<> e n 1751
D ’A n v ille ; i Lis d e 9cxi|>clfínes e s c rita s p o r
l ’a o lin o c n su interesant<> lib ro ‘ ‘ V lajíp o
In d ie O rie n ta li.” R o n ia , 18^)5.
O tr o gr«tp<) d e e m ig ra n te s oo‘« líó ia p*'
o tc id e u ta l d e l A frica, cstahlecíéndojie <t> U í
is la s C a n a ria s, c o n u n a o rg an iz ac ió n f)oI
I g u a la la C a n a rí d e l Iiulo-stan, p u e s so n los doi^
ú n iru s rein o s d e la z a R o j a q n e tie n e n snee
< ¡o d e V írgenes, CtwyfíS, i c n loe q u e la sn«® ^
co rresp o n d e ó los h i'o s d e la« h erm a n as.
Y a los a s tró n o m o s europeo^ W ciéron d e U
m agD Íñca c o n s to la rló n d e la Viríên n
C a n y a , e l C flK i> = p erro d e io s uiodexnos atT»4
^ ttfcûera q n ? iia-l* d e cetraoT clinano tie n e
îK se bftVft detivAcio e l iioutbre d e las iulas
Canáriaa de* loR gMndc® ('«n»«, perros, q « o ou
d u w criàbari........... L&^lâ q u e los capcHan^s
d «l oonq«iista<îüT B e t b o n c o u r t c u u d l a t a r o n que
•0 lo * I n i b i i , l o f |i i« h a « ¡ d o c o r r u h c r a d o |>os*
Seriormente,
Lo^ fintigiioR gripgíw Ilân îàb ân iaa Is la s d e
Im Dioses, ) o e ro m an o s ísJa.9 A fo rta a a d a s , loa
Arabes Kallf*düt ó E te rn a ft, i t<id<>« ojlos íaa
de^ribiaiL cum o d e clim a delicíuso, d e stin a d o
4 R aid erv ìa d e la s a lm a s elegíilas e n tftil h erm o so
Panino.
8Í rec'i)rdamos q iir r^l n o m b re d e la VírL'en,
d e riv a d e Ja a n a lo g ía (¡ue h a lla ro n Jos
totím jop ob^stvadoTf^s m t r e «1 h y m e n , i la
k b l l i «(lie c ie ira la c a l i d a d d e las C anas,
Can¿î•//^--“ i r w n te lilla ,” co rresp o n d e b ie n á
U idea g r o ^ a d e V írífinidad. Y « trn em o ^
presente q iie la C ona, ó c a ñ a , fu e cl p rim e r
^ n in < rn U > flo ta d o r quo j i r r i ó d« C a n o a—
C a n c -o a = ir d e cafia, o so b re ea&as—.se ct)ui-
íêude p o r q u é , á loa (p ft tc^níau e i üffi<úo =
de navesrar so b re )'an^'«das d e ca ñ as, ó
Canoas, se 1 « lla m ó C aiia-nria. P o r a n á lo g a
f ^ n etim o ló g ica, p o r v iv ir on c u i'v a s o sc u ra s—
0Û alturaa=(?f>, Hondí^ h a c ía n kus caaas
Be lla m a ro d G o an c h esó (ìiìan c h eti.
, K a 1345, e l liísto riad c jr á r a b e E l E d ría l. reÉi-
j nebdo la c x p c d ic io n d e lo« o ch o M aghrinog
que, »lleudo de Listoa, fueror» á exi
los oisros del Sur, dife <iue »1 iiiíeiiUr
barcaT ©n uuft de (Janárias «
b » Íh I a s '
rcnic&doR de larirhag, i hecho« prisonei

un<>8 honibres de alta estatura, de coôr
1 caldcado, í cabello Ucio, cuya? rrtngeret;
dp estracudiuÁria belleza.”
Kl obispo católico que ^robcmal« h. di
Canátia cn los albores del aiglo XVI, íirc
asi : DÍPgo-EpiiH-'opus es dec»
los homhrr,i Rojo^ de las iBlas Canárii*.
El libro escrito por el «áblo S. Beríl
' ‘Aatiquités CanfixienncB’ ’. Parí», 1í<79,
muestra Ja importaacia de las lu^crlj
grabadas sobre las {corrientes d© lava, cn
maco i cn ctnR localidades de Ia< ifla*
ria?, por cuauto revela <ine sus aiitíô*
tantes conocían 1» eacritum i ^1 arte de
plr con instrumentos de accro.
Estas in«TÍp<5Í<mfB rupestres, reprcdacidtí I
eu U planelia V de la otr¿ del General fra*
M r. F a td h e rb e *' <’o le c tió n Coiupl^t** ties In^
tto n s K u m id iq u e a , '* P a rí« , J870, no
c o rro b o ra n la s opiuione-'* d e BcTthi’l o t &ipó.
d e m u e s tra u la se m e ja n z a d e lo« ca’'a<
(;a u á rio s cíon lo s erabado:» s o b re la s ro c w j
ü a lia ia i d e to d o e l n o ro e s te A íríc a n o , ociij
A c tu a liu e n tc p o r lo s m o ro s i p o r Jo» ÍTidoi
R aijos T u a te g s, a n tiq u ísín jo y vecinos
E g ip to , CUTO v e rd a d e ro n o m b re — .4íua-flí
B * k * tk * -* fe n a -sítío -^ ic c s u oficio d e pAStowfl,
¡ describe h a re a o s* re g ió n q u e o c u p tn -
E l P » )tì XTrbftao V , o n la B n J a d e 2 d e 8e-
ttMsbrr d« 1369 q u e d ir ig ió á la s O bispo» «1p
Bstceloaa i T o rto v i, re c o m e n d á n d o le s e l ia -
K d iat-) e n \á o d e m ie Ío a e to s d la» is k « C aná-
ria^ Ifs in fo ru ja q u e ftUí n a tn ra le e :— “ n o
m ag lei n i se c ta q u c l a íjíotíiííot »
S»Í « ¿ í Za L u n a .''
S n f l r a a n u M iíio d e B o c ac cic , c ita d o p o r
in a s tili M illares e n la s pá^j. 21 0 , 21 1 , ül*¿, 213
df *u e re d ito lib r o “ H is to r ia G e n e ra l d e la s
Was C aniriaB . ” L a s P a b i a s , I8K2. se d escri-
^ la« hciaiosAS c a sa s, i cl T e m p lo d o n d e los
C»iiários a d o r a b a n U estitn^» d e u u h o m b re
diaeodo, fOt% u n a « í / ^ « t la iM n o , q n e
i^ ^ r o n los in vasocee lle v á n d o la á TÁ!*hoa.
Cw ocian p n ea U eR fericidaa d e la T ie rra ?
B« lá»tiuia q u e to d o s lo s iavasorf»» te n g a n
H v k io d e r o b a r lo s m o a u m en to fi d e lo? p u eb lo s
ÍIsq u istad oR , s in c o m p re n d e r «u sigfdficación
í lin d a rse c u e n ta d e l in m e n so d a a o q u e «au*
á la C iencia. E l c ita d o m a n u s c r ito n o s
(jn e lo s C a n àrio * c o n o c ia a a l ?.Í86cma
^ i i n a l e a s u c u n ta b ilid a d , s ie n d o d e n o ta r
analogia» q n e tie n e n anu n o m b re s n um erale*
los ea k eraa i B a m s k h tí, e*p<HHalm«ite laa
6-7-9-ÍO -17, co m o a q u í a e v e :
lítt.
bi.
rt—áia«Iut(i Ico .
AecNdMti U u.
6 -S lm u setlÍ B oat
H—Se«setU Hd.
7 -8 ítti
^ -T anA tli »orUL
9 — A I d k ia k (w a - o ^ A id e -A i
lO-Mu'i.T^ AmAi,
17—Sklti-M irxTa.
A d o ra b a n a l S ol b ajo e l n o in 1 )red e Maj
M ag ic, os d e c ir, M a b a ó M a ^ e h , el
e l O ran S a i Creador.
L o s re v e a te n ía n e l tit u lo dp JIm R ei,
s e m e ja n te a l d o A f^ ^ z u a , CfU? eii eylcera
lic a M a u d o , P o d e r , l u i p é d o ; í «•u)'a
M en , M eno, M e;ia, M u n u la cn c o n trai
A m é ric a , e n e l íud<fet»n, i e n K gipto
t i t a l o d e lo» T«egisbidores, i K oyes que
ro n a n t ig u a s n a c io n e s d e r a a i Rc>Ja.. coi
C a n á tia .
l í l v e s tid o d e lo» re y e s d e C anárÍB s pí* di
c ia b a p o co d e l d e »na s ú b d ito s , <rítiíi$dc
in a íg n ia r e a i e n n iia esp ecie do m itra
d« O b isp o , quR lle v a b a n s<il>Te lu ca b ea s,
A b íe u G alin d o z,
L o s rey e » se c a s a b a n co n s u s lit^rmana*
« o iis e m ir a s i la e a lirp p tc a l, co m o r n E üil
e n A sia, i e n A m erica, los revfw d e raz a
D * e s to n o s o fre ce d o s egcm pios, u t i o el
G u a a ia m a c a s a d o c o n sn h e rm a n a la p rit
I k o ; i o tro , e l h ijo d cest& 8, O u a d a rñ a ,
c o n 5U h e rm a n a ía re iiia A r tis g a , q n e rcn
«a 14ü2, cu arid u B etiiC E C O urt ù ii e ió la iô o q u ls-
tA de i»s C»aàri&ij, Í e l m ism o q u c o d I a s p la y a s
d i A ^ i n - E g i i i lo d o i r o t ó e u 1 4 0 5 .
Cada d is tr ito te n i a sui^ ca})itaDCS ó O u a ù «
(? w l* -im = G u 6 trc io — qui^ c o n s t it u ía n el go
bierno \o t% ì, i re iin id o e c n a sa m b le o . s o b r o
c e rro s, c o u a flic o to s t a l l a d o s b e tm c lr c u la r-
m M c e u la t()(4 , <v>nBlÌtuÌaa c ! T a g o r o r — D o g o -
T o d o s ju n to « , A àam l> )« i— p a r a ^ o b e iiia c
i « àm iaieilrar ju B líci^ .
Igual c o s tu m b re te n liiii lo s ro jo s K a r a , d e
Kítu, e u la a c tu a l R e p ú b lic a d e l K c u a d o r,
R l^ e llid o T ag o ro , lle v a d o p o r u u a d e la s mits
vàkke fam ilia» d e l liid o ftta n . «♦* r e l k r e á e s ta
nieto» c o s tu m b re d e la l u d i a a n tig u a ; ¡ es
M n b l- q u e la c u m b re d c l m o n te T a b o t b a y a
t«i<io el m ism o d e s tin o ,
íll n cerd6< 'io cRfcil» e n m a n o s d e Ciint/as,
iu»£ñradas, i d e F aic an e ti— A ^ i >
íw w sp ftd riH e s p iritu a le s . J e a r r ib a — w endo
ei^tos c a ic o s p o r lo s m&s ceicanoK
pWichtcft d e l r^î ; c c ^ tu m b re análoga, á la de
^ tfyea d e E ^ p t o , é I n g a s d e l P ir ú .
C rd a n e n c l a l m a ìm m o r t a l q u e ll a m a b a n
e r o a n a d a s d e l d io s S o l, á d u u d e v o lv ía n
^ 8 b n e n a s : l a s m a l a s p e r t e n e c ía n a l g è n io d e
as tin ie b la s , Ga ’o i o t — Mu c h o
lo ch o — q \i 0 l a s a t o r m e n t í i b a c n
y u d c l i n t e r i o r d e l V o lc a n T e iJ e .
* fid u c a b a u a l p u e b lo o a e d ific io » CBpe<'iale«
p a r e vM onea, ó m u g c rf» . A le n d Í a a Í M F*»
á la» vftto n e s r n €ft»as S a n ta s qu«
m a b a u A lm ogaríoi— ( A iiw f ó orím a-i
in te r io r á<?] a l m i ) —D « d ic á b a n w á la
ñanza fem erüiiA la ? virg cn e« H a rim a j
A fitiv> irftñ -f* a - vcM adcras-altaíí-alíD fts-
e&oueU, lla m a d a U m isg a — í*mf*<w?<»-»eÍtio
— ‘ * á d ü fid e « e n v ia b a a lo s n iñ o s h¿
<!(HUO á m a y o r L 'n i v e m á a d ,’ ' seg \in di
h iito ria d o c d e C a n á tia s B ûor M a rin i Cubas
ol C a p itu lo X X T U d(? s u e m d itd o h n .
A b u n d ah ftti las oveja?« i la» c a b r a s en C»*Ay
r ia s , d cá g T ian d o c o n la v o z A n d a m a n al
b a ñ o , jta la b ra c o m ú n a l ^ a m s k ritz i a l wl
c n v a etim o lo g ia e í .Ir ì-d a n a ’t m n n ^ à ^ ^ ’^'^
d a d í^ R m c n tñ 'o a ro e ro s ; 6 d a r la n a ; ó dai,
c a r n e ; p rodxictos n a tn ra le a d t l reb a ñ o .
R©cono<'e e l h is to ria d o r M illares, c n U p ífr
277 d e Sü lib ro , la se m e ja n z a d e lo s dial
d « c o n tro A m é ric a eo n f l id io m a C an in o » '
ro m o la ig u a ld a d le n é U c a i d e aignificado e o W
a lg u n a s vooee ; p e io , ig n o ra «I b a lla íg »
A océriea d e b r s t á t u a y n c e n te d e iku íûai
C a n à rio ; i la e s t r a ñ a a n a l < ^ a f « t r c b fu»D «^
d e c o m b a tir d e loa € a n á tio s , i d e lo s prisii
d e g u e r r a d e lo s M e x ica n o s, p a ra
do s e r ?*cciíieaáo*, c o m o refie re cl co n o c id o “ “
to r ia d o t S olis : ‘ E l lu g a r q u e o c n p a b »
c o m b a tie n te s —d ie e M illares e u fe p e ? ,
c o n s istia c b d o s p ie d ra s u n p o co ele^'ada^;
aed w v ara J e c irc u ito , u n » P ^ r» c * d a u n o d e
lof de* g u errero s, á la« c u a le s s u b ía n esto » , gin
•erJes p e rm itid o A b a n d o n a r s u e s tre c h o ca m p o ,
i m n d o co m o a n n a s o fen siv a » tr ^ s piedcas,
on i a lg u n a s Taijonan, c u c h illo s de
pidf^rTuI a o b sid ia n a . C o n sistía U h a b ilid a d
en ev itar la s p ie d ra s cinr c a d a n n o la n z a b a ,
jnp»r con d e s t r e » e l paU>, i d a reo d e c u c h illa
das; te?>\iltando c o n f r e q u c n r ia quí* a lg u n o pete*
c k T Íctim a d e la s h e r id a s d e s u a d v c rsá rio .
E ita d escrip ció n jia re c c c a lc a d a w»bre )a qiu?
d kieloriadoT Seflis no» iia d e ja d o d e lo s com
bates d e los p r¡ijc íj* le s m c x ica iio s prlBonfroK,
{>ata e sc a p a r a l u c r ítíc jo .
Ya d a d o fln tcrio rm » n t© la c tim o lo s ia d e
Kjd'OiIa r a m a d*^ b a s tó n , p alo —
i dar6 a q n i la d e T a h o n a , re c o rd a n d o p a r a ello
que e a e sk era ü a ú t aiím ifica h o z , RPj¿adora,
A W nim r’n to d e p if^ lfa ii U x u ^ ad o p a r a seâi;
f w lo« o n tk u tB ; i q u e la te r m in a l o n o a s ^ íf ^ o .
• rv e p a ra r a lI f c a r la b o n d a d d c l su5tA ntivo
totericir. ha, c n n s e rv a e n id io m a g u a ra n í
^ sig n itícado d e p ie d r a d n r a . T>*bonft p u « ,
6 ¡Inona îôifica B u e n a p ie d ra . B u e n cuchillo.
primiero* sig n o s d e U int«?ligencia b n ra a n a
TJP los s ib io s nKxlemoí* h a n p o d id o c o n s ta ta r ,
• • w lierííü á p ie d ra s c o r ta n te s e n c o n tr a d a s e n
. c a v e ru a s , p o r c u v a ra x ó n lla m a n E d a d
^ P ie d ra á t a n r e m o ta é p o c a . E » p re c i« i-
“Jente ly significa A c h a ria — ¿IcA a-nrw
à
“ O H c io de p i e d r a ''— n u m b » dado p o fS
a u li g ii o s li b r o s s s g ra d o » d e )o9 br&lit
J&H t r i b u s p r io iitÌ T s ? q n e a|> ftrece(i e u ]«>&a ll
df^ l a H i s t ó f l a I n d i a ,
C n ñ to d a 1» to p o n im ia C an& rieose t s de.
c iò n t a n eskéiilc» corno i ArguÌD-ogoi,
M u u ? u ia , ÍC, k , ¿Í, la q u e d a i « t i m in*e¿
e n e! lib ro q u e seR uirá é e s ta ' * i l e i
sirv ié n d o n o s <le la s (d)ras c w n tf ts |w>r
cüuK s 7 u a s ila b a r, L’r b iu a , M u s ic a , l)llo*,i
Ilare», G aK ndo, f i p ftd rr A m 'h icf» , Ì otfos».
111. EniPTO.
Lo* b o m b ees d e ra z a “R o ja cjue vinií
B u ru , ó d e otra.s tie r r a s del sufnerji
ncnt<5 A u lira i» d ie ro n cl n o m b re d e Ac
P u e r ta delicio&a— à Is p u eit*
so p a ra ei m a r in tlieo d e l m a r iu tc r io r. qu«
« la rtjn M ar R o jo p o t e l c o lo r d e la piel de
nu^^vos p o b la d o re s. L o s lu n to ria d o rM fei
i g riéfios tr a d u je r o n cM e n o m b re i ì-ub
t ¡TOS idiom a«, p o r «us e q u is's le n t^ s “ f in ti
i “ P o e n i / ' d e l c im i d e r iv a e l c o lo r /)«’
d e c ir }H>ent’lza d e l a c tu a l id io m a ca?t«ÌI
1 franci'ft. P e r o d e h o n o ta r q u e lof> FeniCH
co lo nos d e r a z a S e m ita , pero n o d e r a »
TimL* la a n tig u a to p o n im ia d e l jn a r
o s ta lle n a d o n o m b ren d e lllia c ió n eskei
k r i t a , q u e dareinoH à m p lla m e n te ju n to enn
a n tig u o s m a p a s , lim itá n d o n o s e n e^ta '
f» ” i s e ü a b r ^cÎ^lnc‘n t e 1<« tr e s nom lkw »
iQM i n t i l es: S m aí, Z ak u r, i Pot-osi.
S k \ K —¿ifi'i*(ii ' ' dc)iríoB a, cm nplí*tanjeiit«
' Y c íe c tiv a m e tite la p o n ín ^ n la di? S in a í
« la v o antí;'uiim€nt«'- m u c h o m a s c e rcn d a de
íR M i qno a c ta a lrre n W , p u e s t*l r io J o r d a n
¿am nw bd- su» a ;;iia s •'l golfo fie A siou-
ffübcros, hoí d e A k a b , b a » to ip e e itfrrem o t< í
< j # t » g ó l»s oiudadort d e ftodomA í O o ru o rm ,
d*k>ct> las fÍc*Tras d e l ftur, le v a n ta n d o c l n iv ^ l
dH »uclo i o b lig a n d o ¿ r u s a g u a s á o stanear»^
Mi«l m ar M ucr+o; p ''r o d e ja n d o v in ib b c l H e ja
U k u r . E l *iS d e O c tn b r r d e 1009 a l pa><ar

• t t R n n c ru p n <1<* islo te s ro raU n so s qu«í «u
fcifiUan en ei n ia r Tío jo , b á c k lo3 15'^ d e í.a tilu k l
llsnK>nní estracnd im irianif*nt^ la a te n -
**0B Im formaH e a c u ltu ra lc s d e u n o d e ellos,
*>»«14iido un c o l o r í p e r r o , a c o s ta d o solnre sus
ío a tro c l h o c ic o cst<^ndidn lia e ia e l s u r
• • a e d tu d do e s c n d riü a r e l Ito riz o n to , i s o b re
bmck? s ito te n ta u n a p ír á n ú d e c u a d r a n -
lü f tr clr r H'Ug aristaft i a p la n a d o s eostado«-
R oíc'ial d e g u a r d ia d e l v a p o r ' 'C a l c d o n ia ,'’
^**audo m i o b se rv a c ió n , lu e d ijo se n cU la m en tc .
fc rp fe u n perit>, v e r d a d ? i m ofeíráudorac el
n á u tic o a g re g ó , es e s te islo te , el lla n ia d o
^W ur. C o in rid e u cia c a su a l e n tr o t-l n o m b ro i
b io rm a ? P o r ipie v o s o lr o f r a a b e is v e n e ra b le s
binaiicg, q u e V hacora e s d n o m b re •<aTns*
k r itz P e n o , n o m b re a n a to g o a l C’Î
qup aigaifica P e rro e n o sk rra ; i semrjae^
n o m b re Z a h ê r c o n q n c se d é s ig n a e«to
co u fig u ra <le P e r ro , A pe&si; d e h ab e r
cxirrido m u c h o s nilliarf^H d** aûoi. dcJ pi
, d e lo9 h o m îirp s K o jo 3 p o t a ttu i.
P o to sí. A ur.09 c u a r e n la KilÔToetros
O e ste d e A d e n e x is te v u c e rro , tic o e n mí
q u e tie n e e l n o m b re d e P o t< » Î ; i v<
s a b é is q u e e x is te o tr o (î?irrf> F o io H e u la c<
lie ra d e los A n d es d e AiuécM û , r r p u ta d o
r iq u e z a d e s a s m in é ra le s . K o c ita r ía
ca so flínó «api e r a q u e lo,« n o m b re s ropouí
st5 r e p ita n c n a n d o lo* h o m b re s d e u n a mií
r a a a e n c u c u tra n e n o tr a s p a r r e s d e l m oi
la s m U m a s c a u sa s u a l u ia l e s o u e j u e tif íc t tj
rc p e tic io ii d c l n o m b re . P o r esi) existe
A m é ric a la c o id ille ra A n d ía , q n e h o i decün(
A ude!^; p u t ceo ao lla m ó c o rd ille ra Aodia,*
S a g r a d a , »1 O áucáso a c tu a l : i p o r «so
tia m a n hoi m ism o A ndÍE la s d o a m a s u
cordillor& 9 d e N a v a r r a , i d e la a isla s CanárÍJ
to d o s c u y o s n o m b re s fu ero n im puestofl
Iio a ib rc í d e r a r a K o j a , q u e h a b la ro n esker»
ó s a m s k ritz .
Eíi in d u d a b le q u e n ia n d o loa R o jo n De^
i lo s m e se ta s d e A b isío ia — /lé í* m - e « io — ‘del
e io s o -n id ü -c e rra d o ''— fá c ile s d o d e fe n d e r
U e s trftS a í o r m a ^ u i c a tn iL o a d a d e su lo r
tu e io n g e o ló g ie # e n c o n tr a r o n o c u p a d o el
por h o m b r e <le r a » X e g ra ; p c jo es U m b ie n
■tíudilfli? <^tto nu&ndo d e s d a a lli, sig u ien d o
U i eoTTÍetites d e io s b r a s c a d e l cío N ilo . 11^?#-
t m i E g ip to , y » L aW an s id o d o m in a d o s p o r loa
Büjot», fo m ia n d o la b a s e d e l a p o b la ció n .
J iM ta m p n le c o m o au c ed ió e n A bía c u a n d o los
w jo 8 d e M a n u N a iis h a c o lo n ira ro n e l Jn d o s-
tto , d íB pues d o T fu c e r á \ m Negroí», com o
l»ñO lo dem otJlcareipoB.
ix « m as antigiu)S m o n n m e tilo a d o E g ip to
-(•pre^cntíni á lo« g efes i s a c e rd o te s egipcio»
eon el c ú t is ríe " c o lo r d e la d ritlo (¡uernndo,''
n decir R o io ; m ieü tcfts q u e lo» « ííc io s r e p u
tados viles, b a r b e ro s , c a rn ic e ro s , cia b a l« a ru a -
dorfs, so n egercldoíi p o r n e g ro s ; i t a n sem e-
jantpR í»on c n au p e rfil i a c titu d e s corp o raleg
con los ncf»tos q u e h o i e g e ic e n Ijûale« oficios
en I& I n d ia , q u e p a re c c n h e tm a ito s , d e la n iis ro a
f»2 a N e g rito . E b ta ?s ta m b ié n la o p in io n d e
, Cbfcujpollioü, d e E b e r s , d e M a rie tte Jie i, \ d e
<Ie M o rg a n , el m a s e r u d it o d e lo d o s lo s cgip-
J biólogos <|ue c;uiiu2C0.
S a in t I v é s d ’A K e y d r e .c n la p á g . 1 3 9 d e su
“ M ission d e s J i ü f s '’ d i c e : “ L a m a s a n t ic u a
de tt>das, l aHnâ Jio ia , q u e h a b i a d e ja d o su
>«mep*a c iv iliz a c ió n á lo s p u e b lo s n e g ro s, m>
■ « i a t i a y a — h a c e 40,üOO a iio i— s in ó e n mino*
V fi*. > lü i ipÍRin(í se l a e n c u e n tr a , u o ;«alamen*
•í, ** A m é ric a d o n d e v iv e v i y i e g e n c r a d a . .«íq ó
' que e x is te so b ro laa o r illa s R ^ i l o , e n tr e los
« b arb u d o s, v a ro n ili
p u r a .”
i ' n o soUm<'at<i c n t r c loft B ifila ri? , sìqó
e n l a s m o n ta ñ a s di^ Et i o p i a — ' d»*l
seo d e m ie i,” couied<»res d e m ì^ l— r n la»
nobli^s do A b itin i* , c n v o s o b e r a n o coi
e l s im b ò lic o tit u lo d e N a g its , jiiiùloijo al
»ha sarT\skrit?5. i a l N c g ìi^ ia cskerfv, ?<f* <^01
p ’ir a la n o b ilf s im i r a z a R o ja , c u y a s ’’ai
SA e ^ tk n d e ii b a i t a U s l«lnq C u n àrisH ^Hir me
d e lo s T u a r e ^ — A iii(u jn — i d e lo s M«^h*
= r e i V ig ila n te — U srm
t a ñ a s d e i A t l a s - *-4 —P u e r t a P o d e i
q iip v ig ila l a P ii e r ta d e l M e d itrn ú n c O ,
E l n n m S rf' d r l r o n tin e iilt* , A f iic a , r t
p u e r to d e f i s v o r r à e sk e ta tì A l u r i ^ e c
r r n a r , a lim e n ta r s e ; c o n lu l»*rm inal ( r a i ^ ‘
c a p a z d e p r o d u c ir ; d e m a n e r a qii'* A ìstì»
r o n t r a i d o e n A f a r i- " a ó A liic ,'i, sig n ific a Ht
m ontA ''i* a ia a p t o , c a p á 2 ile p to d u e ÌT al ir
t o s , ” i e» j^fibido q u e d e s d r l a n»as rcm<
A n tig ü e d a d b a s i a la é p o c a d e l I m p è r io Ho:
n o , s e t i t n l a h a a l A fr ic a ‘ 'G rsn f* ro d e l Muf
{»or BUI rico» Cereale»,
N y tf m o s q u c r l n o m b r e ¿ j/d r s u b s is te
v ia , i> ata d e s ig n a r la re g irm d e i a lto
e n t r o lo s 1 1 ° i lo s 14^ d«’ l o t i t n d norte^J
E.if.e d e l g r a u la g o T a n a ; p ro b « b !ri
d o n d p *e r « ta b lie ìf r o n lo ^ K o io s a l s u b ii
A d e n , p a r a s e g u ir lu e g o h i c i a Ü>.'ipto.
' A lgm ios h s n p r e te n d id o q a c ta vo?, A íric a
é<*ríva d<il B e rb c r A u ‘r i ; , a , q n f d e s ig n a «ola-
ffl€Qti* la p ro v in c ia d e C a rta g o .
O tro s, co m o t-l y a c i ta d o inarciu é» S a in t Iv é s
i'A W e y d re , d ic e n q n e d e r iv a d e l B c r b e t l e -
rat& , q n e ea <*l L o u b im d e lo s P ro le ta '« 6 cl
J ^ l u b i i n d e i l o i « é s ; m a s o lv id a n q u e r s to s
eran p a s to rc * i q u e «e e e ta l^ le c i^ ro n crm s u s
V *«baños, E U a .'f^ n u u a veffión a d e r a a d a , din;
. par.a su n u t r i c i ó n ; d e m a n e r a q u e L e a b i n «
* f W m - A d e c u a d a , capá?: d e r e b a ñ e « - c o m o
.dice lite r a lm e n te f«u e tim o lo g ía e ^ k c ra , es el
ao m b re lin;al d o n d e í u c t o n ¡ n s ta la d o a lo»
piAtOTo« H e b r e o s p o r c l F a r a ó n d e E jitp lo .
• E l n o fü b re d e F a r n o u , a n o d e lo s vario»
titu le s q n e t e n i a e l H e i, c o r r o b o ra la eliraol«^-
' tpie a r a b s m o » d e d a r a l A fr ic a , A fn n c n .
En efecto el K e i e ra el pôIo due&o d e to d o s los
^ ^ o d u c t f k s d e l K p íp to , e s p e c ia lm e n te d e lo?
K cereales, quo a lm a c e n a b a n ru s emi>leadoR, i
los <^ne racn îialm en to se d is trib u ía n o n tre los
^ c iu d a d a n o s d e l Im p é rio - E r a p u e s e l q n e d a b a
de e o tü e r= .4 /a f ; b i e n « on ; de m a n e ra qnt» el
titulo de Fa r a ón— = E l qne d á bien de
ío m e t.'’
L a m ism a eonfusion^ Io« m is m o s e rro rc s ee h a n
producid«) te sp c ' t o d e la v o z K jiíp lo , pret<endien
i ’ do q u e el v e rd a d e ro n o m b re d e e s ta región d e la
T ierra es e l M israím d e lo s h o ln e o s, e l M a st d f
. ios á ra b e s , e l F ik a b it d e lo s tu r c o s ; olvidíín-
doM q n c to d o s esos n o iu b ren *on cU<lne
p u e b lo s esttan g aro A i sa lv a g d s, q u n rU siqi
e x U tia n c u a n d o y a b r illa b a la Civil):
e ^ p c ift.
K ecoK leuios (irevÍA m e n te q u o E k i eigoi
Süí, c u v a v o z v e rb iííc a d a p o t la tetmÍD*l
fo rm a ¿'Án'/u, q u e «i^mifica “ Isolar, " " a d c
d o r d e l ^ 1 : ’ ’ n o m b re d a d o p o t o tr a n a c í « '
H o jn s a l pAÍ< ó n a c ió n d e lu» E h 'tu , que
e s c rib e K ilu . K itn , ó Q u ito , e a la rcpú^
d e l K c u a d o t, e n A m é ric a , i cjue am b o s pu fl
re c o n o c ía n c l S ol co m o en D ios. A de m as i
= L ib r e , d e m o d o q u e id é o ^ rá ric a iü ^ n tc 1*
K k ü c ü ii c o n tra íd a e n E k i lu significa “ Tloin
b re n L ib r e s ’ * ftjnóním o d i ‘* H o n ib t^ s d f l Soi-
H erodot«», e n e l p& rágrafo IV d o su L ihrv
— “ E u t o r p c '’— tc fitíé n d o s é á los iiiJo rn tet Q®*
le üierOQ lo s sa c e rd o te « d e l T e m p lo d e Vuk
c a n o , e r M em phi«, d ic e lo si«;uie/iíe “ ÍÍJ
<jue «1 p r im e r b o ü ib re q n e re in ó so b re Rjrij
f u e M a n u , ú M e n a ó M cnes, i q u e ba^* «w
niid'} e«cej>tuada ki n o m a d o T h e b a s, todo
E ji^ p to n o e ra s in ó u n ^ a c p a u ta a o ; nue
to a c c s n o a p a re c ía n a d a en( im a d e la s ai
d e t« la g la s tie r r a s q u p se v en h o i a b a jo (aJ
n o r te ) d e l la g o MoerLs ; i sinoD ibarj'O , desd*j
«1 m a r ( iíe d ite r r á n e o l b a s ta e l lago, ¡*iití'ení
¡K)t e l lio , h a i s ie te día« d r naTogac.jó)j.”
a g re g a e n e l p a r á ^ . V :— ‘E u efe cto , e*
d e u te p a r a to d o b a e ti o b se rv a d o r, au n q o e
bftvB » c ib id o in fo rm e s pp^vK », v ip o d o sola-
M u tc eet* p a r te d « l q u e íoe G n e g t»
tiiiU ü c o n RUS n»ve*, q u - « tr» t& á t tw rrfts
c o f n u is ttd Q S i la s a g u a » , «>9 d tc ir
n 9¿adn* f o r <Í r ío ; 1« n ü am o q u e I»« »ierras

c|W&« h e lla a » rrib * ( a l *ur) < kl la g o M o erií
4 u « n te tr e s •h&9 d e n a v e M c io n .’' K giti'K A
M w w p a la b r a e s k c ra c u y a íiR m fieacioo ac-
t m l n t el d íre io o á rio e lim o ló s ic o d e N ó v ía
de Safcedo, os ‘ C o m p o sfu m d e com r lo a l
panwlftii; h cc k u rft ; la o b r * ; '— i U iieraos
«1 c u e n te q u e 8C c o m p o n e d e i a r a d ic a l E g iit'^
W r r , c r e a r ; d e r iv a d a d e l n o m b re dt*l S o ^
i J ^ H c r e a d o i ó b a c c d o r ; í do la le rm m a rio n
* w m « a ffu a , v v e in n ie d iá ta m ^ n te q u e E gin*
UT4 ó E g ifn -u ra e ^ p r w a d u iira b lc m o n te la
•cclón d e U« a g u a s d e l río d e los E k ltu , q u e por
U ifid im entacsón d e loa d e t r i tu s q n c acam pan,
v tii ele v a n d o le n ta m e n te c l n iv e l d e loe p a n ta -
tiuf. df*! U f l ta d e l r io N ílo . C u a n d o lo» Lom*
b r ^ d e d e a c i a , d c l f u tu ro , c.«túdien la caritíd;id
¿ e lu a o q u e a n u a lm e iite d e p o s ita t i K ilo j í lo
que h a n av a ciíad t) ^ lu tie r r a s h a c ia e l u ia i d e s
de k íu n d a c io u ele A le ja n d ría , p o r cgeroplo,
* « to íicc s te n d r á n p o sitiv o s eleuíento® d e cál*
c«lo p a ra t( f i itr o k r e l ti'^miM) trA ngcnrrido
desde la a p a ric ió n d e lo s K o jo a e n E g ip to , i
luui e sp ec ialm en te de^de ta fn m ia c iú n d e Mem*
phie—.Ü í-rtf-^ u iM -fo rn ia , iQ odo^ h e c h u ra de
Heite— ^ r e l le i M cne h a s ta b u e s tro s dia^.
T a n a c ió n Ó I r ib ú d e los R o jo s B ísliar»
q i(r f*P ieüetc la r i t a ant<‘r)c»r, su bsiste
eii A fric a , t<obre h m argen d(?re«'I)a. <\«\
c u tr e h » 10'^ i 1 « 2«® fie L a t itu d uorla^J
Max K o jo «1 E s te , q u e n o díí^ta «bió ci<*n
d e l N ili). O c u p a n •’! uúí*üio tc rr ító iío
h a c e m u p ^ leim os m ilU tc« d e auoft, i loa
bro« d e »Uí* pueblos í <;iadaJ«« <ciiya eliUK
Tu> d am o s a q u i p o c í a l t a d e e«¡iúcio) de fil
c io n esk era* sa n isk ritz : M oroc 6 A su r, B
G a r n a ta , H a g sra , A aa n ag a , S u a k io , 1>«‘
K a iia rik , S u a rd a , A io a ra , S a rra , O a jb i, Deiidui,
lA s s u a u , E s n é , K a n in k , T e b a s, D eu d o ra,
&, &í, & .
R e c o rd a rc in o e H oiam eute q u e T hcâa
p rim itiv o íiü ü ib re fué Out'S—O t ó o c f l loh6,>
('t)a<«l d e l d e a ie rto —(u ^ la p rim e ra i*
im p o r ta n te c a p ita l d e lofi H o jo s, i »
a d je tiv o « “ l a c iu d a d d e l D en ierto '* i
c iu d a d d e la s P u e r ta s ,” e s tá n conteuido*
la e tim o lo g ía d e s u n o iu b re,
i;< 7M »d& «Ierto; d e d o n d e A te -b a s a , i alioi
'le b a s . E h te n o m b re paree« eorre-sj^Dd«
la ubiiâcioii d e l s a n tu a r io d e A m m o n -K a. en
d e s ie rto , á c n a a 3 0 0 m illa s a l O este T fl
puc:< ex sa b id o q a e Ía 6 e l p rin c ip a l D io s d©
te b a n o s . K e p re ^ o n tá b a n ln co n e l m a ya ó
c u lo pa>»tt)ral e n u n a l u a n o ; te n ien d o
U a ^ r a e l ^ l ¿ I a v e , sím b o lo d e la vida1
v c s tia c l fh 'ín lí s n g o to á la c in tu r a ; a d o rn a b a í®
« èlio im c o lU t il« ñorr*» ; i lleTOba » I r e ru
« U a la C nronaH oja. M ucho« higU>s despuci*,
« tu d i» el rei M enu ó Maxiii iiu b o conqui>»ta<lt>
«I W jo f \ D clffl, a ñ a d ie ro n ft ì s C orona
R ( ^ del BÍÜ6, i «u e m a n a c ió n cl F a ra o u , la
( V w a B h p c fj, ¡ym liolo d e Iw b U iic a s ninteai»
^ w ü o c e te u »obre e) d e lta .
^ Todo E om brc d iv in o e n c ie rra sie m p re im
u u in iiité rio id e o g ià lic o : co m ò to ilo
a ttib ro tn jio tiin d c o c n tio r ra , e n la lc*ngua o ri-
y n ir ia , la d e s c rip c ió n t o U l , ó Ia c a lid a d m as
» lie n tp d e l lu g a r ; lo d ifíc il d e l c a so es sa b e r
l a tra d u c ir ra z o tia d íim e a tc .
^ C ual €$ «I s e n tid o te o ló g ic o d e ¿U nm on-T la Ì
f E! so&or r , P ic r r e t, coTisers'ador d e l M ii^ o
EgyfKío d e l Lem \ re , lo defina a s i :— “ /ím m m i-
ií* en len ûaíre c g j'p c io signíU ca tw uüo,
i p a re c e la repro eeu tacio D d e u n dirw iu -
friaib ie, q u e p a r a h a c e rsc v isib le 5« e a c a m a
bajo fe ío i'm a d e S o h P ro d iic f a s i tc ^ o s 1<»>
•étPí, h o m b res ó a n im a le s , i la p a la b r a qno
^ • ip rc a a es^ p ro d u c c ió n es K e m n m , la m isn ia
^tte sirv e p a r a d c síg n a c fes P n x lu c c io n c s d e la
tie r r a " {Die. D ’A rch- E g y p ., p . .^55).
T eniendo p r e s e n te <jiic e l gcrc^K fico R , se
ffo n u n c ia A r , i q u e r o p r ^ i i t a a l h o m b re ,
»1 v aio ii ■ / í r r a e n m a r r h a * * a n ; h ab re m o a
[ ís ^ ie lto el sim b o li? n io d e tta® * A n 'a , c l v a io n ,
*1 Sol e n g e n d ra d o r d e las tc o g o tií^ b ra b n ia n o -
^«gipcias. E n CÌ lu d o s t a n , el so b e ra n o cs la
Oína nacían dcl Sol, de d o n d ^ deriv*» %xi titi
do EUcbi^— .írrfs-*'Aw4s»taud2, ray o d?I
©I V aró n C oludo—f*x»<4ftmcntc rom o «I
te lla n o K e i— E r m , ó A tr» i,—^ntÍR uam «
Tf»nAfemos p re « e a le f a in h ie a q n e fonl
m e n te la u cam elia fr« 'c u m t« m e n te s«
c n o, d ' m o d o q u e e l p r im itiv o Animun*
8^ e s c rib ió d e s p u é s ,\m m ofi-ta.
8 i r f s ta b W o m o s a h o r a ía o r to g i's fli’
n o m b ro d iv in o , re si tita r á — .4 m /t-C m e-.ii
M ad c« ^ IIi]n .P ad re —ftx p rc íio n a d m ira b le
m tifé río d e / a <;OBíT<w^n. L o s c a tó liro » q W
tfx lo lo h a n c o p iid o , i pipI 'i o m p ^ n ia l c<»pii
d e la« a n t ig u t« te o g o n ia s, le llam ao
d e la S a n tís im a T rin id a d ,” defin>ûc
“ P ad re* H ijo -E 9 p iritw S a n t o .” dcíinitioB
iifl|>ortA u n iuA ulto á U M s d re , A ustitu?
cl a n g u ^ to ro l d e su^ hiD cioiies procrei
c o n u n n o m b re — £ : r p ifitu ¿¡anta—q u e riadil
s i ^ i f i c a , ts{ v ez c o n c l dt>aco d e id cali íM 1«
fu n cio n e s m a te r ia I tr d e la pri>erc4ciw i.
To!* sA bic« b ra^ im a n cs IlaniJidOT á
o b ia , s a b e n q u e la p a la b r a w g r a d a A. L'. K.,
v u lg a r m a n tr p rcm u n ciad a 0 M . rc p re d c o ^
e n c a d a u n a d e su 9 le tr s a Ioa ele m e n to s de
'r r in id a il r r « d » > r a . E l s á b ío E . B u r n o t^
»u “ D ir tio n n a ír c C la ssiq a e SaraîkritR 'FiaB’
<;ai«,'* P a r i ^ —1806— d ic e a s í : “ ü m , iü‘
s íla b o mj!jtÍ<;o, c o m p u e sto d e a , « , m , r»'pi
ta n d o c n a u u n id a d fo n é tic a i g ráfica la Jr« » * -
ité B m h m a -V Ístia u -8 b » b a............ P r r o
nom bre víejie p ro b a b le m e n te , p o r contrae*
e i « de A v ^ , n . d e A m cjne siguific« c n f o n d a :
« t e / ‘ € S to,' i q u p in d ic a lo q n e v a á se g ü ir.
EiMcaHrf <vh e s d e n s o enuí a n te r io r á lo s c u lto r
MjmU les, 6 re u n id o s, d e lo s t r e s d io se s c ita d o s . ' '
^ n a d a d« eso és c z a c to . K e p ie s e a ta
L U. M. e n fo rm a m ís tic a lo m ism o qne
lefffeBüuU Ia 2 ‘r ím u r ii - T r^ s c u e rp o s, c n ío rm a
M te r i a l; c* d e c ir ^ -.^ m j-C 'm f- J ía w s a » “ P a d r e
Bjo*ft!adre ' ’— p u e s sa b e m o s q n e la ono-
M tO jK va d e la ^ a c c ió n d ^ l p e e h o m a te r n o ma,
m . m a ...h $ . c r e a d o las p^tlabrat« sin ó n im a s
A i m , m a d re , sen o iiia le m a l.
I L u fg o , la t^fKigouía d e lo s R o jo s E g ip c io s
■ fu n d a m o n ta lm e u te ig u a l ú la te o g o n ia de
k« Ttojos In d o a ^ a n o s, i a m b a s T rio id a d e s
Ifuales, ro x rc sp o n d en á la e tim o lo g ía c sk cra
de los R o jo s C slia ld u n .
L » ta a n tf ) ú d e r i ^ r O m d e l A v a i d e l A v t m
i^ckIs. p a ra ol id io m a sam&lCTÍtz,. . .n o valo
^ p e n a d e re fu ta rlo .
I<ft p a l a h n K f^n a n q u e e n e g ip c io significa
p ro d u c ir,” ^ e g u n la c i ta a n te r io r d e l P to íe -
»ot F ié r re t, es f o rm a d a d e la ie tr a r a d ic a l X =
S o l g e n e r a d o r ; i d e la te r m in a l e m a n »
dar p r o d n c ic : d e m a n e r a q n e X - ^ ¡ n ó Kc*
* p ro d u c ir, dar> g e n e ra r r l S ol.
Bl q u e v iste d e c in tu r a a b a jo e l cu erp o
^ A m iiion-R a es e x a c ta m e n te e l d ^ M i q o e
8
Visitan Ijoi m ism o t M ú \ lo? l io jo s Indc
r o m o o l C h ir ip á <le If'ft a r t i j n o a R a jo # At
catiOB, <^ne to d a v ía a s a n lo« hom ltrc^ d?
o n la s p a m p a s rte la E ^ p ú b lic a A rg^nt
P a r a coET cncerê ‘lo e s ta afirm a ció n
v<T e l d ib u jo q n e se h a lla f,i> la p a g , TiH) del
c ita d o lib r o d e l p ro fe so r P íé r r e t, q u o lo át
a « ¡ “ 3 h e n li a» n o m b re eg ip cio d e u n a
r íe d e p a ñ o , s o jo ta d o m Sa« c a d e ra s p<ír n
do R n a d n t n r a , q u e v la te n lo s h o m b re« fn
M ta r ió n ó ^pcxifl.”
P a r a dcnw>Btrat a u n m as que lo« R oí
E g ip c io » lle g a ro n d e l S u r, i n o d e l E hte
p re te n d e la m a v o ría ^ d e los o u to p e o s, a;
m o s lo q u o d ic e H « ro d o to r n <*1 p a rá " .
• ‘ E u te r p e ” “ E l D e lta n o es m a« q u e tic
d e a la v io n , i to d a v ía d e fo rm a c ió n rrcient
Y o n o cro o q u e lo s E g ip c io s q u e h ab ita!
re g ió n d e l D c l u n a iíie ro n c o u é l, s i n ó q u ^
t e n d o sd e q u e e l bonxbte ñ ié croado,
e l D e lta a? f o n n ó , m u c b o s v itiiero n á
» o b re la<s n u e v a s tie r r a s , p e ro m u e lio s se
d a r o n d o n d e a n t e s e s ta b a ri. E s p o r esta
‘j iie d t^d e a n t ^ i o d ie ro n d la T e b a id a f l
de E ijijyío ."
E l m ism o I le r o d o to , c n cl p a r á ^ X l.W
‘' E u te r p e ’ ’ n o s s u m in is tra o tr a p re e b «
h ita b le d e la c o m u n id a d d e raz;*, rcl'gi*
id io in a e n tr e Jos R ojîs E d p c i o s y lo?
I n d o s ta m « , cuando d ic e :— “ T o d o s los
l*m »n p ftrte d e la n o m a d e T e b a s , ó q u e h&n
OOmnj n f b u n te m p lo á J ú p i t e r T c b * n o (Am -
■ochRd) a b s tir n e n d e carnercj, j ? o h m e n le
^ tc ñ fic a n cabra*«. P e r o a q n e tlo s q u e h a n le»
tin ta d o \ m tc n ip lti á a e a b s tie n e n d e
atórsa, y s s c ri^ c a n c a r n e r o s ’ ' Y a g re g a e n el
ptráir. X L V I.— “ L o * p o b la d o -v s d e la e iu d a d
í e ü e n d e s v e n e ra n Ía.s e a h ra s . esjiecialD iente
t e m achos c a b r ío s . , R n L e n g u a ¡a M e n -
ié* fÍ?Q¡fi<a a la v ez C a b ró n , y P a n .'*
£ ü effícto, vosotro.s loe S a c e rd o te s B ra h -
uanos qup ??)<> escuchaÍH, u b e i s quo e a el
fian Sacrifií'io I n g a n 'E k ia m — q m se cele>)rA
ana ve?* aJ a ñ o e u lio n c r <Ioi S ol, a) lle g a r a ] m a s
I »lt<o sitio »obre el h o riz o n te , se ínmoÍAUU M e-
•®Aí ó M ^fid a , q u e es u n m acho cabrio, eH cién-
de los tle peV» rrîo, e n n o m b re d e todoé loa
k<*oibre«. P a n . L a v o z l a g a n se c o m p o n e de
Í a » a 8 c c n d e r ; j a n » a n d a r : v to d o ju n to
p resa la a¡»ceuRÍon s o la r a l tr ó p ic o do
^ w c r q u e es e l m a s a l to s itio d e l hem isfério
*5tto a l o n a d o e n m re v o lu c ió n a n u a l p o r el
^ 1 , R k ia . S e v é q n e M e n d a es e í m ism o M en-
4e ó c a b ro egipcio.
lôeo ¿ po<ío, á m e d id a q u e las a g u a s d e l r io
Kilo d e p o s ita lin n su ío c u n d c lim o s o b r e los
fa n tin o s do Ja e m b o c a d u ra , j m odelado c o n las
q u e e l sim oiun ileval>& d e l S a h a ra , le v au -
el n iv e l d e l D e lf \ h a c ié n d o lo h a b ita b le
el a g r ic u lto r egíji^cio, cl p u e b lo R o j o so
m u ltip lic a b a y a v a n fu l^ a lia rm v] n o rf« «■
collinan s3 pftm iela». o f^ tiís a c ió u p u
reIi¿fio3A d e ^tis tr i b u s 6 n ó m a s e ra t(x lt« fc ’
p atriarca l» ? o b c ra a íla cacia u n a p n r un
S a c c r d o tr, P alÍuih, títu lo q iie a p a re c e cl<eific
€Q la s luonftp^nla'í J e M enifis b a io e l ntn
di* P à ih , »ícubolo p a te r n a l <1^ Kr», po r
h u irle la o r ^ ü i 2& cion d c l m u n d o . Ek
e l re a lid a d esto s P a th a h — co m o ]os V nft
te v rx d<^ lo» J lo jo s E la m , cn A sia— ü t ^ a i i
r o u c l m a n d o «cwn&l ej^pcio, p re p a rá n d o lo
» cr rrg id o s p o r u tia »ola Iêy ó M a n u , 6 \
q u e dignifica F^ñ, L ^ is la d o r , títu lo « m i
d e l h o m b re q a e c o n ^ titn y ó la u n id a d del
p ó rio d e E g ip to , e n ép o c a re<5Íenle, h ac f
s ie te m il añoR. E s to s tít u lo s d e ro y es de
tig u a s n ó m a s , P a th » h , P ta ) i, P a te s i, ti<î
iDÍMoa r a d ir a l P u l ó B a l q u e «intdfica
í'o m o la v o z g rieg a M o n a rc a, co m o la vox
k e ra B u itr ó n q u e sig n itic a rei—
‘ ' b u e n a -m a n c ra*nno ’ ’— y e s .sum am ente
cá ic ít, p u e s n o c o n s ta h ís tó ri en m e n te , rii
tm d ic ió n , q u e ja m á s lo s R o jo s E'<kal
h a y a n te n id o R^î.
A si. c u a o d o > fa n u ó M ene prc*eiamó la
<Iad d e l im p e rio ►v a s u s an tec iíso res li^l
llogadi» ftl is tm o d e Pelu&R— B e - h iz M ‘> “ pl*
c ié h a j a ” —<Iespues d e f o n d a r Scraper
m ie n tr a s ia o tr a c o lu m n a a v a n z ó p o r la» f*'
b c r a s d e l ííi io h a s ta S ala, q u e prlm itiv^m «
iJÍb llam o I z a n , (lesp n es do c o o s tru ír la n ia ra -
'-»Hlofci p irá m id e d e G fzeh c n h o n o r d e l Rol,
r iS n e de líw Ro j o s — del S o l"’—
* t* m o d ic e s a ctim oliJgía.
1^ O pioo. A un caw ndü c a r e r r o d e d o c u m e n to s
jB A fccw ntes, q u o alg n n ah u ó m a s h a b la n u tra v c -
y ^ k l o el iwtmo d e P e lu s a , y a T a n z a d o h a s ta e l
.pR U íeaso, ert m u y r e m o ta a n tig ü e d a d , p u e s fi»
' W alb o re s d e la h is to r ia « K o iitr a m o s e l nom -
• hre tie S y ria — Z i m n * “ b la n c o ,” y u n o d e los
M ihilo? d e l S o l— ; e l d« g ra n d e , e!c-
* n d a , ” e o m ^ n o m b re ffropráfieo d e la c o rd ille ra
' ûe h o y lla m a n o s € a ú c a « o ; y Robre to d o eneon-
, liam os u n a C olonia d e N eg ro * E tio p e s c s ta b ie -
cida á o rilla s d e l M a r N e g ro ,* ' q u e a n te s
; » lla m ó E f n n « c e rra d o , p o rq u e a u u u o ^
había p ro d u c id o e l te rr e m o to q u e lo p u so en
^í9iim Q Í( a c ió n c o n el M e d ite rrá n e o p o r m e d io
^ « "tre ch o d e lo» D ard an clo « —iX írtfííí'-r/rt*
i ' “ v ib ia i. te m b la r co m o á to m o ,’ '— q u e van\(y
«i D ilu v io d e D eucaH on, y la a p a ric ió n d e U
hueva r a a d e los l* e]asgO f^5^í-o«i< > » “ m u y
de negro, m u l a t o p r o d u c i d a p o r la m e z d a
de sa n g re e tió p ic a , e o n la d e los b la n co s
* c y ta s ^ i,'íf-/ü — " k £ cn c crrad o « — tjne v iv ía u
«n las e s te p ts ru * as, re rc a d ii» d e n m ra lU s,
T e rtn in a té e r te c a p ítu lo h a c ie n d o n o ta r q u e
el P a n te ó n Egíj>cÍo e x is te u n a d i o « (on
^ « é e w de ra n a , que' lo s sa b io s eu ro p e o s n o han
*! P ^ i d o e x p lic a r, e itió a s im ilá n d o la a l geroglí-
fico ' ' U a m , " se g iu d e dyl d isc o K ol*r/'
^ •a k n te á k n j c s 'p c rio ^ n d e n n o s (Pierret^
d t . 2ÍL ).
E r U r)io M * ra u s, o n E g ip to , evoca in
U m e n te Jaw R a n a s d e lo s iu d jj’fn sB de
U iid i P o lin e s ia , q u e so e n c u e n tra n « i Amfric*»
w p o e ia lra e n le e n el C a le n d à rio d e loe Muii
re fe re n te s s in d a d a á u n acoQlecii
a c u s tic o , corno e l d e l <lili;vio a u str» !.
in W rp re U c ió n e g ip c ia q u e a n te c e d e , c<
c o n el e le m a n to « r * “ a g a a .” e n q u e vit
r a n a ; i co n la v o z o skera « f/u « > -!ltja u o , af*
t:4ieo ; “ la rg o p e rio d o d e a ñ o s ,” corno
P ie rre t.
IV . Ck o n o lo « i ¿^.
I C n a n d o oc u n ie r o n Jíb su c eso s qut* ací
nuA d e em bozar ? D esdo iu eg o debem os
d o n a r 1a ciiuioloi^ía B íb lic a p o r »b.sur<
ta n to , q u e lo s c a tó lic o s ilu stc a d o e eomo
K . P . J tw u lía M ir, e n su m a ^ iiííic a o b ra *'
C re a c ió n ” d e c la ra q n e n o d e b e com j
co m o diaR so la re s d e '¿ i h ora^ lu!< ¿leis di*
la C reatü ó n , s in o co m o " D í a s Genceit
d e cíurccio» in d e fin id a ___ d e t a l n i a n e » < 1^
c o in c id a n c o n la d u m o io n re q u e rid a jk»
c ie n c ia m o d e rn a p a r a las ío rn ia c ío a e » de
d iv e rso s lj<>riz«)ntes 2 eoló<’Ícos.
T o m a re m o s la s c i ta s do los a u to re s
p a r a co n fro n taría is c o n las c iíia » rcstiIU i
i t noedtro« cálen ing personaU s, d q a a d o su
ttÜniAt iou al crite rio dt?Kapa.aoiiado d « mía
.|iU o9 o y ^ n t^ . ,
í gócmtf«, q n e tív íó 2379 a ü M a n t ^ d f U
í« h a, fué irío tra a d ü p o r loa s a c e r d o te d t Safc
qut au villa te n ia w h o m il aCos de ftnti?u<*dad,
i quf la pvím itW s A tenas tu é fo n d a d a m ü
%f\m autes. E s d m t q u e I» c iu d a d prclasto*
ñ<^ do AWníw, »im ad a cn Is e n tra d a »x'r del
|fcóa!oro Cim^-ríano, hobrc el m a r Ne?rc», cuyo
" • ^ r r i t o d e tu v o la in v asió n d e lo* A tU fitc?,
r t « d r i a hoi 11,379 a&os, \ é a s c «d “ C V ufyi'/’
I f l "C r> jiia s" de P la tó n , de d o n d e to m o el
áato,
Herodt)to, e n A p a r á j ^ f o X L T lt d« ' Ku*
le rp c ” d i c c : - “ Frf lo c v r to q n c el H érculea
¿ EfiíjK'ío es n n o de sns m as an tig u o s Dio»«*,
, puPí»to <iuc diezípiete m il ano» a« íe s dcl
ttin a d o d e A o iásis a n m e n ia ro n el xiú m ^to
Í
BUS D io ses d e o ch ü q u e e ru n i d o ce , i q n e
• ' ío tr e cuto^ n u e v o s e - ia b a H é rc u le s . Y
?!. como A iiiá sis rí'íiio 5C>y a ñ o s a jite s d e J*C,
^ CU) a era com enzó hace 1010 años, ro^rûlta. qnc
' la cntcsda d e H ércules en eJ P a n te ó n Kgípeio
- Sf vetifi</» b a c c d i ^ n u e v e m i cualroofntns
\> ute/tía i nueve año^.
“ 151 uii»ino Ile ro d o to (citad o p o r S , Tves
d ’A lv e \d rc e n la pág. &SS de su U p. ( it.) vio
011 los Tem plos d e t^gípto o n Ralon, reservado
para laa e stá to a e d e los Soberano» P ontífices
h a c ia 11,000 añ o a . R a b ia m 300
q a e n o fu e ro n e sc u lp iila s e a p w s
p a r a m o s trá ia c la s , a e g u rs m c a te — lo qne
p r o m é J io d e 4 0 a n o s p a r a c a d a ro iiíiü c
C om o Ilfr o d o lc í v iv id 418 a ñ o A a . J e J .
sultA <juo h a c e trece m il fre sd cn í/is iW>
a ñ o * com ftar.ó b s ír ie d e loa S o b eran e e Por
íices d e E g ip to .
“ l> io d o ro (o p , a n t ,, p , m , refiere que
c iv ilis a c ió u E g ip c ia se re m o n ta á c ic u to orh»
t a siglo$ a n t e s d e l r c i M e f ie s /’ C ifra <ûe
iiia d a c o n fo8 6 7 1 0 añüB d c l re in a d o de Mi
h a s ta h o i, a r i o j a n n o fo taT d e w in tic w U fo «¿í
iêiecienioii diez aiínx paxa el d cw rro H o <k
a n tig u a civ iU sarió ii E g ip c ia.
L o s zodiaco?' d e l T einpfo d e IíptuI
c o n s tru id o s t a l ver, a n t e s q u e U d»Tia»tÍA
M enos, se i'u n las traOi< ioncft E g ip c ia s , que
a ^ ito ríd a d , fu e ro n re fa c c io n a d o s p o r Ffok»
X n i ; i e iitú c rra n la c la v e d e gTsndo?^ m ist¿i
referente!» i lo s ürfgenos, re b /'io n , i <ien<
a s tio n ó m íc a d e los E g íp c it« , E l w ibio M ari
B e i h a re c o g id o e n 4 v o lú m e n e s iü foho lU*
p e q u e ñ ísim a p a r to d e las in sc rip cio n e s qo«'
<íubron lo s m u r o s ; i e lla s i lo s ¿ o d ia c o í, edti^
d ia d o s p o r a s tró n o m o s eu ro p e o s co m p ai
la d iv e rs a ? itn a ( io n q u e h o i o c u p a n e n e l ciel
la s e s tre lla s d ib u ja d a s e n el zo d iac o d e P e í
ra li, r e v e la n q u e h a n tr a n s c u r rid o quiTiCt
a ñ o s d esd o e n to n c e s h a ^ ta h o i, l i e ¡»roj
• Adínso Die conserva la vid»i e stu d ia r ¿ fondo
jnteresaTíte problem a, q ac pnbÜCAró eu au
oportTjnidsd.
Sep:uu e l sábio Toioard (D ie. LAm)xu>5e. T.
XTTI, JAS,. 447) la prim^tr» p iiám id e íué eri-
gidi PT\ hon<'t d"^ ftouryd. E s te n o m b « o»
gno de loe titu lo ? sagrados dcl sol— 2 u n = ‘'e l
BWncü,” — p ortôe y a e n aquella rd a d rem ota
los &stt6nom<« de ra sa K ojn M b ian que lo*
de *u lusí son U a n n ts ; lo cu al recicn lia.
ndo c o n statad o p o r Ior aatró u o in o s europeo«.
Otru dft los TiomlireB daiIoR p o r los Egipcio?
•1 Sol c* J3hou, c» d^cir S tf * “ calo r, fn^go " ;
tuva o sta tu e U puedo vcrec e a cl a rtn á rio B,
» l a de los di osea, en el M useo dcl L ouvre.
Patw. V en fin. llam ábanle GÍ7.«b^—E k i- tz ti^
" E l g ran Creatôr ’— " mni 6oi" — gefft de lo9
diosos i p *drc d e los hom brea, T«>do8
•ifia n b tes con ijîialcs í*Ígnüicado», p erten ecen
Ü fe src iic a feogonía b ra k m a n s i egipcia^ i á
^ idiomas san isk ritz i w k e ta .
A hora bien, se g u u el hÍ'*torÍtvdoi á r a b e A bu-
(
^ 7 d * e í-B A lk y :— “ la in*<;rípcion gTa1)ada tiobtí'
^ {»rimcra p irá in id o £uc tr a d u c ú la a l á ra l)e .
' j ella f i ^ b a la íe r h a d e s a c o n s tru c o ió u e n el
i tiem po e n «jue la L y ra r c b a ila b a e n e l s ^ n o de
V Cin«;cif; v e r ile a d o s los cálculo»^ s e e n c u e n tra
[ ^ vocea tr e i n ta i se is m il año%, c* decir
: pîlftnoH a n te s Oc la H e g ir a .” fiaitit
^''cs d 'A lv o y d ro , c/t RU oLca, c o m e n ta a d o el
¡lá rra fo tr a iís r r lp to , dico :— “ E s te ovali
es e v id e a te m o u to e x a g e n d a ; rn a s n o del
o lv id a r q u o M ancthoD a s ig n a á la T lis tó w '
v 'f ^ $ ? p t o u n a d u ra c ió n d e f/r t^ O t m il aíloí*.
Pf*ro e l docnm pnt-e m a s in te re s a n te , pi)r
^3 u n d e c rc to oficial. rec<inocido auteu tw © ’
to d o s loa lio m b re s d e c ie n c ia , es la s te k át
b íe r ta e n E g ip to e l a ñ o 1866, e n lo s ru li
S a n . c o n te c le u d o tr e s c o p ia s ign ale» d e l Dcí*
R e a l, e n le n g n a s g ero g lific a, dem otK
g rio ” » . F u é g r a b a d o c n Ja v illa de
e l a ñ o TX d e l re in a d o d e l te rc e r P toloi
E v e rg e tfi I — i d ic e a ? i “ P a r a ijne 1 «
c io n es se c n c c d a n «cjûn u n a reg la abôtoi
m e n te fija , d e c o n fo rm id a d c o n ?1 «>rdeB
m u tid o , i p a ro quf^ n o M iolva i s u t t d e r q «
p an cffirias iiu c d e b ia n t*ckhrar»e cu
lo » eau e u v e ra n o — á c a u s a d e l cu m b io de
d ia c a d a e u jitr o a ñ o s c r e l o r to d e l
(S o th is, Siirio, ó Z u r m ) — n i q u '' o tr a s [tai
d e v e ra n o v e n g a n á c e le b ra n « en invierofl
h n sucedido a n te ^ .' f;omo ac'iha d e :^>eeder\
e a lo su c esiv o e l a ñ o t e n d r é 55^0 d ia s.
otroR 0 d ia s c o iiip lm e n tá r io s , i éc inl<
a d em á s u n d ja c o n « « g ra d o á los d io se s Eve»
m d a ctuUro a n o s " . . .
Ig u a le s c a u a a s d e te r m in a ro n la c o i
o rd e n a tía p o r e l ‘* ln g a ó L ú ig a m ” R oca
c a le n d à rio d e lo s J l o j o o P irljiia s d e
c o m o lo d ic e e l e r u d ito a rg c u lin o docto» \
F. cn SU o b ra — " L p r 'R hces A ryeuneR
du P cro u ” P a r ís . 1871— ; i U s m is m a s qii«
¿eferm inaTon la corrcwiÓT» d e l C 'aleiidário^
ía tó lic o p o r el P a p a G re g o rio X IV . E l m i« n i^ ^
fe ftó n w iioBC h » p r o d u c id o e n c l Indo& tajjfc
ie s tfto tra vez p o r îrodneirse, co m o lo d e m o ^ t r í ^ ”
Mmos c n e l C a p ítu lo ' I n d o s t a n , '’ e x p lic a n d o
U “ PreeeaiÓD dt? lo s E q u ín ó x iiw .”
G R E C IA .
H o m b re s d e r a r a R o j» , )ierm a n M d e los qi
d e v e r s o b re U s rib era« d e l M ío i
m a r R n j o j l l e ^ ^ r o n d e los n ia re « d ^ l s u r á
c o s ta s J c l g o l f o d e P erd ía— Be»-ír«m=
re ro a d o ’ •eu m ig ra cio n e s s u r « » va».
a n tig u o s b is to rU d o re a lla m a n O a n , Ofirêt, i
lo s R eles d e las espedícioncs, c u y o vcrdac
n o m ilie d e b íú s e r (fo a n , G oan-tz, q n e
m e n te significa : i r ; a n d i r á n n a : m arci
à '' c o n c ie rto , ' ’ cs d e c ir, n n i ^ a r ordenad*ii
B c r o « ' fija 69t*s m ig ra cio n e s e n novefUa »
m il ochocieitío^ u n o í A. C. se g u n se 1 « en
fra:«m entoa I X , X , X I d e U ediclÓQ l»eTiormaJ
E a d ig n o d ? n o ta rs e <iuc lo s m a s antiguo#!
K erojílílicos d ? cst<* p u eb lo , so ii co tu puesto» coa
b a r c a s a d o r i i í d s s c o n b a n d e ra s d e div<
fo rm a s, i c o n cisn es, q u e c n e sk era s? Ifara» ^
A n fz a r , d e d o n d « p a re c e d e r iv a r el no n i'
A m a , ó A n z a n itft, ¿ d o p o r lo s sa b io s moder-]
no« i la e s c ritu ra i a ] id io m a q u ^ h a b la r« » '
to a h o m b re s, licúales b a r c a s c o n di^f
b a n d e ra s , co m o in d ic a n d o d is tin tiv o s d e t r i b u í ,
se e n c u e n tra n g ra b a d a s s o b re lo s m a s » n íij
I ay>uiìm ento»de E g ip to ; i p n e d o n vor*c igiialcB
* fwneg « a kw g e n ^ lilic o s a tc à ìc o s g ra b a d o s
•obre cono» d e a f c illa q n ? c u b re n loe v a s o s d e
! (¿ e u iU relig io sa liaU ados e n la U tm b a d e l rei
; ' Mene**, CTI K eg ad ftb . ,\fo r ^ in . K 'c h . orvj.
; E s ìp . 1 ? 9 7 — 553— l t >8
t lx>3 iioiubrcB d e U s d i v e r t s tr ib u s q u e po
nieron la co sta o rie n ta l d e l líolío d e Persia
íneron im p u e sto ' á los territo rio « q u e ocuparon,
‘ k b an p e rd u ra d o ha'^ta la e d a d hi^^tórica, y a
«jue d e u n a d e e lla s -« irîo Z u r i, m a l lla m a
do ( Y '^ . ó C y r u s ; so n Ia>< tr ib u s S;*gardia, Pare*
té k e n a , d a tie n 'v , M a rd ia , O z e n a , A n ts a n a , í
SleAii, la ú ltim a d e la s cuale-s t u v o p o r c a p ita l á
^ Sut?a, i d ió Ru n o m b re a l Un'otre im p è rio de
E lam ja m á * v cn c id n ¡lor loa se m ita s. E q ol
^ Congreso d e A n tro p o lo g ía p re h is tó ric a , cele-
y h(*do e n iíó n a c o e n l&OC, el p ro fe so r O- )Jon*
d e m o s tró , bateándose e n la eB tra tü ic a c ió n
de los teriecio s e sc a v a d o s, q u e la? I la c lia s p u li-
aien tad a? d*^ 8 u s a i d e l N ilo t e r i a n iWn?^ M tí
Mo» d e a n tig u ln la d ; co n to p a e d e v e rs e e u ja
pág ‘¿ T I d e Is “ K e v . d ’A n tr o p .” P a r is , 19(>6.
A m bos im pèrio«, E g ip c io i E la m ita , d esd e la
re m o ta a n tig ü e d a d e n te n d ie ro n m esfera
áe acció n s o b re to d a e l A sia M e n o r, co n to b
prueba 1« t-> poním Ía d e l p ais, i lo s d o c u m e n to s
®íHôiitrados e n f l nrc^liívo e g ip c io d<* A m a m a ,
*egun C. B e zo ld e n “ T h e T e ll E J A m a m a
^ b l e t a / ' 1892, q n e re sta b le c e n la o rto g ra fía
a iitie u 'i do las p r in c ip a lis d u d a J e s del
mciiiir. Y cf>ni<i la cimifc d e Ic« p rim ítí
G tieg « » e s tu v o p re c isa m o n tc c n la a ltip la n
d « e s ta T fglótt, e ra c o n v e n ie n t« esponeroe
a n te c e d e n te s p a r a q u 9 com prendíétieia có/M
p cn e íp ó cl id io m a eskcra*M m «kritz en
iüS G ric e 'S , d e q u ie n e s v a m o s á ocnparnoíi.
ÍA to p o n im ia es eseucialnientr* eskera-sa
k r itz ; S v ria ó Z i ir ia » “ b la n c o ,” lite r a lm e t
id e o g tá tit^ m e jito significa ‘‘T i e m del
( UVM <^)9ta8 b a ñ a b a e l m a r K geo, ‘
d e l Sol'*. M cd n f ú ^ i f ic a luiég. eosccha,
a g ríc o la , i e s tá d e a c u e rd o co n la df^scri
q u e d e j<u9 m a ia v illo s a s cosecha» no« tía
ja d o I l « o d o t o .
A rm enÍB— vi r r i- fn fn ia —L e í d e P ie «lia- eí*
pce9a la a n t ig u a c o s tu m b re de g ra b a r
L e ye« s o b re p ío d ra , co m o la d io r ita d e J to a *
n iu r a b i, i e l d e c á lt^ ü de M oisés, que lo c o p i ^
= c a tr e »îxas— íu«‘ llai
d o el re in o rjue a b a r c a b a to d o c l C a ú ca so orieD*
t a l . d o n d e n a c e n lo s rio s, q u e acfu alu ii
Re D am a Os e t a — ■ v e rd a d e ra m e n tc fn a —
co m o ^ a< jaella re g ió n .
.-líi<Í4=e!eví6da, íu e e l p rim itiv o n o m b re
la c o rd ille ra q u e h o i lla m a m o s Caúcaftn, I
e n S11 e s tr e m o o c e id e n ta l, d c l la d o 9uc, lioha^
e l c u lto ú c la S e rp ie n te a u n fte co n se rv a n
n o m b re s d e l m o n t^ S b u g u s, e l d e la p ro \in c ia
S » k b u m , i el d e la c iu d a d m a r itim a 5 « ^ ^
•
E l pI áfí U S e rp ie n tp q j p h a b tt« cl
interior fie la T ie rra , <jue a l tun/ersf* p ro d u co
^ »rrem ot-oe, s e g ú n las tre d íc io n c s reli^îosas
í^ ln d < j» U n o « i E « k sld u n e s. V é a se “ E * u d es
P « b i« tn riq u ef.” p a r M o rran d e C liap.
II, d o ttd e h a b la de e s ta s se rp ie n te s iW
^ C*úca%o.
K n ?a épíK n re m o tísim a q u e e s ta m o s e r ta -
f
diADdo el m a r q u e haiiat)* U c o sta o p c id c n ta i dcl
Aiídi, ü C aucaan, e r a el ‘‘ ú ltim o i n a r ” *».■<?•
^ í w , <]ue loe geógrafo« hnn lla m a d o A yk^nos
ifíio ran d o s u s í^ ü íc a c ío n . D íéconle taoibiiîi
f el n o m b re d e E .w t q u e »Ignific* “ c e rm d o .” p o r
,* qne to d a v ía n o se h a b ía p r o d w id o Ja c a tá s tro fe
■ TOÍcáiíica <ûe le p u ao e n (J o in u n iríc jo n <;on el
j (Dar M e<U terráneo p o r mecJúi d e l ( a r a í d e
I lofl D a r dónelos— D a rd a r-e la ó IX irtíur-eno-e/d «
p líte m b la t, estrem ecerse* e n tc ra irie n to com o
^ átomo«— í (íuy^ ¡ a r t o <’o n tra J lla m a d a M a r d e
j f IÍAîiiara—-W ar-niur = Jiervor, a g iU c ió n d e las
^ »guas— es R em cjanto a l n o m b re a n tig u o d c l m a r
Wm de A zof <^De a n t e s ae lía m ó Marímarusa-**-
iíf»rm (if-« 2tt« » g u jrig a í, ru id o , her^'oc d e l m a r —
i'» d escribiendo e n a m b o a c a so s los ru id o s
^ í*Í8niÍcce del fe n ó m e n o volcámcô tjne
fJ • causó e l h u n d im ie n to d e la A tlá n tid a . E ?
¿igno d e l e e r « e l a d m ir a b le lib ro d e M u rea u d e
^ Joonéjj, q u e a e a b o d e c i t a r , p i r la eru d ic ió n
I c la rid a d co n q u o o s p o n e su te s is so b ro la
P ri'h is tó ric a , q u e «xií*ííó h a c c 1 1 3 < 0 añi
la c fjtra lla d c l B ó 'f o r o C'iinoriaiiü, «omo
d ic h o e n e l |>arágraf<> TV d c í C apítulo
A fric a , e ii e s ta M em ó ria,
D e sd e iin» ópcK'-a r o m n íííím a , Cjue
9Ídn p o sib le to d a v ia íija r crcnológíc
u n r e í eg ip cio , O&irls— O h Z w r í - ; O h S«4!
b l a n c o !— cjce fú « d iv ín Í 2:ad<) íHir «*j» ^rai
h ec h o s, lle v ó u n o g é rrito d e negro* R tk
H la concjul^ta d e l A »ia M enor, d e jiíc d o sohr«;
o rilla s d e l M a r A ík f n o s , ó P o n to A * k c n o ^ O >
a»ken-oao “ Eiileraiüt*iítp*últinsc>-al
m a r — p a r a la g u a rd a i defeosA d e h *
<Ifl Cancat»<), las n e g ro s E lin p e e,
^ (^ rd o te s rn c ftig a d o s d e ru c d u c a c ió n l
a d m ín i« tr» r¡ó n d e la T olo n ia,
L a s ú n ic a s inî'H príoncR halladaî e n T íp p tt ,
re fe re n te s á la c o n q u is ta d e l A ila M cnoc « n i k t •
s te la s d e S eso ^ í-R a, d e T h o u tlu n é n I , x d e l U a - ,
sés, d e U X T X d itifistia , e n t r e 1600*H(N)
A . C - ; p e ro es d e e s p e r a r q u e se l i a l í s í ^ ^ :
a lg n n d ia la s d e l ^^rao O sirii. E n tr e Ine d iT tt'
sos tít n io s d e O siris v o i 4 c itu ro s a q u í 0^ ^
m e n te don, p o r la c o n c o n la n c ía co n n u c s tr « *
a n tig u o s m i t o s : es c l u n o N e b -er-d jfr, i
« eg u n do N fh -u a , <]ue u io iisie n r P íe r r e t iJ
resp e ctiv am e n te, p o r *' E ! s e ñ o r superiof^
t o d o , '’ i ' E l Ú n ic o ^ f i t o r ” ; q u e y o esc
N 'ih u ’tr r i-e d t^ ^ 8 eñ o r* fictra * h en n o * » * i
«*KI S eñ o r, f l G e í c ; c o n c o rd a n te s con ^
ftkritz i cl c»kera
ncia d r l<>s hOaibtCB d e r a z a R o ja e n U
inora d e l C i u c a « ', c n ép o c a r e m o ta ,
,Tlft co m p ro b a d a |>or e l nom bre jieográfic-o dv
jtf lk to lló n , I be r i a — - ‘' n u ' ‘To
£né im p u esta c ita n d o lle^rarcui ¿
■^■■cubrir c l im e ’?" in a r q u e b « ñ ab ji bub c o sta« ;
COOU) iW m aron I b e r ia a l p a ís q u o Iw ñ a el
pMáTiticn (Kfepaña aetiu*!) c n a n d o los E «kaf-
ém » U e ía ro n á d e ''i'n b rir e l n u e v o m a r , eu
HyBôriH e« vitfcri to d aT Í» .
iiOS nezro« E tio p e « e sta b le ^ iJo g s o b re lafl
Vfiberax del m a r A sk en le ítnpuflicrtin el u u e v o
¿■•■nbre d e M a r n ó p o r q u e sus agua«
» a n n eg ras, M i p o r q n e su« pobladoret» e ra n
; d e la m ism a mflTícva q u e lla m a m í«
i i a r A m arillo, m a r Rnj<>, m a r B la n c o , á los
ínjtreK ouyoi* p o b la d o re s rll>€rerios s o n d e ra z a s
íttva p ie l « a m a r illa , r o ja , ó b la n c a ; i n ó po r
i l coUir d f' RU.S a^naK.
lia jo ia d ile c c ió n d e Jos ing en iero « e a re rd o tc s,
nei^rcw E tio p e s c o n s tru y e ro n m u ra lla s gi-
^ l ü t c z c a ^ e n to d o a lo« p a s o s d e la c o rd ille ra
_ i¡?l C 'aúcaso, c e rra n d o co n ig u a les ío rtific a c io o -
• • to d ift U b p la n ic ie s a d y a c e a le » a l C áspín,
Pîr d o n d e p u d ie ra n p e n e tr a r b trib u » e^lvages
ne tM 'upab«n U s e s te p a s d e R u s ia , d e s d e el
ícper i el T)un, h a s ta e l V o lg a, í d esd e cl
A trek a l J lu f g h a b , d o n d e c o m io n sa n la s e s íri-
ione,s «Ktc'idcntale»« d e la. c o rd ille ra Im a la ía ,
9
cuvoR £)4S<M fo rtific a ro n á *u v<*x Im li
l>rftLm aacs.
T ^ s Ku&rrdcioncs CECArga<Iab dt? I» Jel
d e la s m 'iralU « i de la s igilancÍA d? )oa bl
ftiilvagM de este p a s d c l Tiort<*, fueroa IIj
d a s Khusiias, p a k b r a q u e se g u a cl }"% Ht
M oreau de J o u n é s ac halU rs£ir<?sadfr m.
st*ila8 egipcia» p o r el « g iio Kous, &c;.'uidí»
tri# re p re se n ta d o p o r u n ojo abierto. E a s
m a cskcra la voz “ e l que v^nl
m en te v e , " m im , rt;¿ibtra, d escubre;
e«pli<^ el citad o geroglífico, i <:ocre^[Hind«.
titu lo d a d o á la g n atn ício n m ilita r de aq’
región.
líOS süWageK d e r a r ¿ b la n c a , rc c ib ie ro u d e íí*
entonccís c l n o m b r r d e S p ítas— A>í*tó—verdí*
d e ia m c n tc cnr<'rrad<>s«—(juc dcr^fribe »u 'Jt
c io n - e n c e rra d o « e n tr e k » uíovch d»<l ü o rt^ í
uiuTiiliftS d c J s a r . P o r hallA rse rodeadlo de
ra lia » c o n tr a la» trÍ(>u.H sa lv a g e s d e l noftS^¿
' Im p e rio d e l i4 « d io ” es c o ü o c id o ah o ra
uD Jubre d e C h in a , q n c ant^.s se d ijo 8 in a— ^
as Ia e n c e rra d a — ; i v o so tro s sal>e¡s q u í
t . v K a m a v f iru d io el nom brí^ d ^ S ita — B t* '
| i Y crd id e r a m e n te e n c e r r a d a — a la hcrni‘
i fiel esp o ?a d e R a m , q u e fu e en c í^ ra d *
k av aT w b a jo la s e p tu p le m u ralla
I J in la
P u e r ta s e a c o u ta c to , dorButc* larso p
ra&A n e g ra K tío p o c o tí la. ra ¿ » blanc^' HeiU,
ion m csíclftnío r u sAii^re, c re a n d o u n n u e v o tip o
hum a tío q u « ^ lla m ó o « ilu i
n eg ro , M u la to — co m o lo h a n rw o jio c iilo y s
| m Dátui'BlistAA c h is to ríá doren,
Ti^to» Pc'lasgos, e slo i J tín h ta t, rjnt* en )m

tíbím g del 51a r h a b i» r con«truÍd<‘ dos
udades co n e l nom bro de A te n a s—
"P iic rtJi dcH cío sa” — ?ítuada,UT¿A er. te Cól-
^ u id a — AToífco“ á x i l a , “ sen o e s c o n d id o ’ ' — m
kpuPTta, dí*l r io v n y ñ c o rrie n te a i a i r e a b a pa"i*
ttf ld e o ro (M o rg a n , p . 2 9 1 ); t la o tr a A tería en
U e n tra d a d^'l B ó í'fo ro C *Ítnem no, q u e e x is tía
!i4<'c l l '3 7 0 ftños sc ím n lo s <Iatob c'ontenidoa
en el C ry tia « d e TUtOQ, q u e bem o5 c ita d o ftl
tr» ta r el C a p ítu lo d e la c r o n o lo ^ a d e E g ip to ,
I cu y a df*scTtpcion p u e d e verse ♦•ii el c a p , V I I
de " E t u d c s Pr6fiistc>rique8’' d e l lA u ta s vecíes
ci*ftdo M o rea u d« J o u n ^ s . E s to s mUmofl Pe*
B
friero n á c o n s tru ir m u c h o m a s ta r d e U
actu al c iu d a d d e A te n a s, e u Ift G re c ia , q u e
a n te s se lla m ó P e lig ^ id e j t í n qui^ c p o c a ?
^Dei^TicR J e 1& C B tástrofr A tlá n tid a ,
C on c sto a a n te c e d e n te s i la v is t a p o d re m o s
co m p re n d er la s p alabra.s d o P la tó n q u e v am o s
4 í^x lractar b tc v r m r n U ; i e x p lic a rü o a cónu),
i tro v e s d e lo» sig lo s, cotkí*erva e l id io tu a griego
m u ltitu d d o p a la b r a s an á lo g a n á la s d e t id io m a
1 UP h a b la n to d a v ía lt>s llo jo » IndcMitsno» i
Eskftidun.
11. PtA TO y.
E n c l C m tv io , ó P ro p ie d a d d e Uig nom t
P la to n Biipone u n d iá lo g o c n el rjuo Se
o sp ü c a á H orm ógeiiey e liiü n lo g ía <Íe al;
vocea d e l id io m a grie^^'n, t a l c u a l h cn$ei
SU9 a n tcp a sad o R d e la “ J£dúd d e o r o " i
sio d o ¡ ú lo« p rim itiv o ft pol^ludoros d r i Áf
D a re m o s a q u i im as p o ca s p a la b r a s gric'^
sc g n id as d e su e q u iv a le n te p sk e ta ó scfcuisl
“ Lo* n o m b re» d e Eskantnndrioa i de AstH
nax d i d n s p o r e l ;x ) e ta a l lu jo d e H e c to r, se ría
fá c ile s d e c o m p re n d e r sí c o n c u e rd a n con f\x
sig n ifie ac ió n . P o r q u e los liom broR le llao»*'
h a n A s ly a n a x p o i q u e d e ^1 d e p e n d ía la de£ei
do la v illa i d e sn» e x te n s a s m u ra lla s.
m ugoTcs 1© lla m a b a n E s k a ra a u d rio s . ”
S i re c o rd a m o s q u e P á rí» , h ijo d e H ccíi
r a p t ó á E le n a c a u s a n d o a s i la g u e rra d e T roj
cj» c v id e c te q iic c l n o m b re do E sk am an á rio * !
c o m p u e s to d e Esk-ernan-andradm q u e
fica “ P r e te o s o r do M u g cres D eshones
CBUfical>a e x a c ta tii« n te su c o n d u c ta - E l títu l
A a ty a n a x ó A z i i - e n a - t z a » " ^ l m cntcraioec
s a b io ,” p ro n u s tíc a d o r, q u o d a b a n lo« hom í
a l íiijo d e l r e í, e n c a rg a d o d e 1« d e fe n sa d«
c iu d a d , e s tá c s p rc s a d o e n la é tim o ( o ^ .
“ E l n o m b re d e la d lv ítiiclad es, p o r deciri
a s i, u n d is c u is o ; d iv íd e se c n d o s jia rtc « , d e 1**
q u o ú o s « r v im o 8 a l 5p r n a ti''ú m e n té , p u e s mieD“.
Iras ODOS h n o m b n n 7)ia, lo s o tro s le lla m a n
Zenn. E s to s ñ'ys n o m b i:s re u n id o s espw aftn
k M tu ralfT « d e l D io*, i t a l es, d c c im o s n o so
tros, la fu n c ió n tjc e lo s n o m b re s d e b e n d e ie m -
peñar. E n e fe c to n o h a i c a u a a d « Ttda. m as
j p o d c m a (’on) q u e e l a m o i r e i d e to d a » U s
J E l g ero g líñ co D t i 'n u e e l v a k r fo n é tic o

* A d, ó A f , re p r e s e n ta tiv o rio U e n tra d a
iatelecítua! ; b p u e r ta ; cl d c lti d e lo s r io s ;
legUL h»s ca so s. A si e s c r ito el tum ibre
á ^ ia = “ ín tc liy e D fia ,’ ' en e n k e ra i
fcritz, c a lid a d in d i^ p í^ a '^ b le d - loe d ioses.
Zcna 6 sf-mí-« v ig ila n te , d e fe n so r, e n e sk era i
•am ükritx, c o rre sp o n d e c l a t r i b u to c o n s e rv a
do r d e la d iv ÍD id id c re a d o ra . U n a d ^ las a n -
i íb u l a s grtpga» r i ñ e r e q u e J ú p i ‘ c r ae
|fc ít& )n o ’'tos«'ó e a to r o — Z n r n .— jia rá fe c u n d a r
4 1* b e lla R aro p a^ h ija d e A g c n o r ; t a l vea
por q u e e l to c o salvaste e s u n o d e lo s aním alen
iiias Vin flan tes, lo q u e ebplicaria c ó m o la d u p -
lie ic íó ü d e l n o m b re d iv in o Z e a a h s p<Nltdü
form ar lu v o z esk cr» Z e:cn -x * T oro.
l " S a b e s t u tp iien e s e r a u los T)cmo*ao8,
» e e p m H e sio d o { ^ o sabe» q u e .xegüu él, la
ífe O ro fu e la 1’“ ta z a d e los b o m b res 7
H e a q u i lo q u e dJoe H e sio d o : -D esde q u e el
f>estif>.* hi»:o d e á jja te e e c lo s h o a ib io s d ' la
^ H aza d e O ro , se les lU m a D cm ontott, h a b ita n te s
*í>^t&das d e la tie r r a , l í e n o s l e b u ü d a d , gnord»*«
nos tu te la fCK de io* m ortales. £1 le« IlatM
Da»m '»n« p o r q u e e ra n «ábíos, i Damoneì
q u e e r a n ìn te ìig n ite g i j-ene^w o«. E?t8
n n a p a la b ra d? n n c s tro »ntisruo idinm ».”
En idiom a. esU era D era o n lo a a© rom j
d e A d i- fm o n -ia , c u y a R ignifieaeion lite ra l
“ I r- à a c d o - in te lig c n r ia ” ; ó e n tr tto í t^rrrnt
D e m o n io es " U n bec iu te lig e n te <âe h«
b e œ fic io s. ’ ' R e ro rílarem o R a q u í nu*^ la tio*
logia c a tó lic a ic c ii tia r w , reflejo <Ie la^ reliaon*
et* a e ite iio re s. re su m e la lu c h a bim bóH ca de
L a z c o n tr a las T íniel>las. d e l B ie n e o n tr» ?í;
M al, d e l B lan c o c o n tro el Neÿfro, en doe
b r a s e q u iv a le n te s ; D io s c o n tr a c l 7)?«?
vDee» d e l id io m a eskera*& vni?kiitz C|ije d<
esci'ibirsc t Àdì~<**'f~ I r t e l g e i i c i a U iùvei
c o Q tfa . 4 = T nteligeiici^-N cgro-m iÀ
N eg ro m u i in te lig e n te .
B e lz e b ù , o tr o n o m b re d e l d ia b lo , con*
U r a d i l i 1 R ei, n€ç,to, p e ro c o n la d e sp rc c ííl
te rm in a l ?;« « h e d i o n d o ; d e m o n s tra n d o esto t;
n o m b re s q u e lo*« D e m o n io s ín e ro n l<»
b c n e f a e to r e s ^ e lûîi a n tig u o s Oriepjos, Jo«(íi<
d e la Já d ad d e O ro ; m ie n tr a s el J i M
re[iresi'nlA c n lo» m u e r d o s d e l b la n c o ,.,
su p re m a e fa d e l n e g ro E tio p e , l)a jo c u y o lút*
tr a b a j ó d u ra n te , {argoR bí"Io« e n la« itiinas
la rordillerA C o ncásica, E l B . F . las» f'*'**,
e n 1550 ; el C ongo e n 1900, &, i . &,
íc ró z re v a n c h a d e l b la n co ,
“ P e ro q u é Héro* ^ ^ô cs d iííc il
de co D ip tcn Jetlo , p o r q u e e s ta p a la b r a e a á no
hft » m b i a d o d e s ^ e a u o rig e n , i n<w m u e s tra
k » 2a cíel A m o r, E re * . ^ N o sa b e s qup
kift H rro e a s o n sem i-dioee« I T o d o s so ü
fcjoa d e l A m o r d e u n fXfw p o r utia, m o r ta l, ó
^ d t u n m o r ta l f>or u n a D ioa* ; i ai c sa m in fts
k éníigu;* le n g a a d e l A rica lo v e r i s to d a v ía
f iBejor. u u e s e lla t<* e n 'o fm rá C|oe c l n o m b re d d
[ A m or a l c u a l d e b e n los H é ro e s s u nacíiidcTJto,
cfiu n o liÄ s id o a ltf fa d Q en su denrfniinaclóu.
; U a tn o r .scjisual, únIcA eJaw^ d e a m o r q u e
I Íw n o c íc ro n lo s G rieg o s, co n w 'íte c n e l e a le n ta -
I ; o w ü to J e b M n ^ re , e n la e x c ita c ió n áf< lo s c u
tido«, d e m a n e r a q u e “ ‘R rite ram c iit’?,
fic m ^ b ta rn e n te a b r a s a d o .” c o n tra íd o c n hro%,
describe a q u e l e s ta d o p a to ló g ic o q u e vulgar*
irwjite d '’cim oe " .V m is a d n d-i a tn o f'' E l héroe,
♦I g u e rre ro q u e eom '> ate c n J e f e c s a d e * u v id a ,
de ]& ía m tlía , d e la j á t r i o , ó J e l id e a l, tie n e
9u 8An;»re v q a n á lo g a cTaUaciÓD. E ro a , en
^ ^ leo g rta g e c o rrie n te , e q u iv a le i loco, e x a lta d o ,
j'i com o sin m p rc «ou ó e ^ fa n lo s e n a m o ra d o s , locos
i d i am o r.
I \í> rg , a n tig a o n o m b re d e M a rte , d io s d e h
g u erra, rap rc« a to d o l o q u e es m á sc u lo , v a ró n ,
A n ó n ; i to d o b q u e e? v a le ro so , J n d r e io n ;
1 to d o lo q u e es in c o n m o v ib le n rm lo n , i e n eete
f ^ íw tid o ta l n o m b re c o n d ice p e rfe c ta m e n te con
U q g u e rre ro d io s .”
A r r a sig n iá c a e n e s k e ra v a ry n , i d l . .
e x a c ta m e n te co m o e l f i n eam K krííz i
tr n ie iiflo p w w n tc lo q u e a n te a hcm oa dj
d c l v a lo r fo n é tic o d c l gecgMfico R - ^ n r . .
m a n e r a q n c tía c L ia c^ e n r r n ) iJ a d nrra-ckiét
“ v a io ü c o l u d o ; ' c o n o ue <IÍrc h o i Tiaji
u n a Cok., jior q u e u ^ n iiu a , d o s, Ire^s, ó
c o K s di^ c a b a llo c a m o iiLsíanta de
a ta v ia m o s d e ép o cas «ilvnftes. F l t í t i ^
A ndreíon d u d o p o r los grieffoa á lo» valei
í-uerreroB. <lf*riva <7e A m írn -ia -o n *
ir -b ie n ,” e v o c a n d o la s p r im itiv a s é(>oet%
fa h u m a n id a d f n la q n c la m u g c r, Ifi e4po*a‘
A jid w . d e íe n illa valeroaam eut«; A «n« hij
s u m a rid o , ó r u p e r io n a ; co n firm a la oiânis
c io n m ilita r d e las \a W o H a^ A m azona« de

r ir a i d t l P o n to t $ i í i o ; i so b re to d o ju s i _
e l tit u lo d e C h a n d ra ó E c h r-A n d ra , í|Ui' la U
jroíiía b ra h m stn a d i6 á la l u n a , la R sjjosa
tic a d e l S ol, M a r ra /í, giierrert» quf* rc n b a í« ^
tr iu n f a d ^ la s tin e b ia s d e la no<ihp iadu»t*o»J
ilJ C o i'R T DE G i:REL!N.

E l D ic c ió n á rio etim o ló g ic o d e la Tênj
G rieg a , piiJjItrado e n P arÍ3 A a ñ o 37í^2 por
i l o 't r p filólogo C o u rt t h G ch clin , ra e p e n a ü í
¡JO otar niu iílias p a lítb ra s e x a c ta m e n te ig u » ii(l
li ü tr s » d e l I d io m a E s k e r a . c o n la rai«m a « Í ® “1
Ilcacio n. D a ré a q u í u n a s pocan, com o
p fese ata n d ,o eii n n a c o lu o in a la,s p alab ra«
gas i e n o lr a coluirm a fro n te riw i la s p a la b ra s
• Fsk'T'
G k ik «:(D, KARBBv!Â«»RIIT2.
Alfhme, Piiiits, Afh. A llí VfM.
)oc*<, |«Í''.icho. Kîrlia, ca*
I M r lA iit e J a iit * , d x rd o .
chillo ilnp^«<paU
.4cA'i«. Dftido
I Ihki. Pa»i.
/íMR. J* b a -
»1«ina ari tijmliia.
^ A'ln't. !*•"
M M 'd o . A b rA f^ r. d n r dn ^ n to . VÍmo, ji>pv de I*
W hrter. i:t« ,
8 « ' Pi O) C*l<’i'-íibi itf". Siírrfii,
<,Vlui dcl ('urti|Xi
1
)^r i)v iu« CBDÎ-JN
Hnc^r. rasa. V^r* E e t4 > ru A llí l(*a R »k.
AVA«*A<4 AI)kIft el
I ló o . IC 1 h f > ^ i r i«( liosa>‘<
? Wm%no t?o. í/n». 00'’". Arrilm,
'B n r , tr o r , C » tif. E l» v n »;¡o t i, lUU) B.
i* o ri)a ñ a , enjín& ncn». fíeiy, l¿ccl»o, oecniiáa'l,
tf>r« H u tc o , vikllc, CA'vi SA. V,brc¿o
Oviit'. ijncrr^, talallA,
>K v i n tn iu t p o u n iu n t u u u l- r©fi k'gK, «-.m&atc.
U io t .), lu in u llu . </r>r<nW4. Al!«t». Giiv-
X < ^ ia e it . < * lo ^ ln « o . V « t ic e * I•
<fur. ScMO. axil*. reS4SA,
ÍWj"Oí, *#npi, lunin», {pUs- snbAcc».
KXB, úiiuo'tiJ.'id, cvlfu. Cr*"o. t5<nrio, piii'
< > ni J u r a . Ía lu d i:< » o n Büc, sriiPío.
)a Stalí^. ’ UUiiCO, tHan<i,
V é ifíi. i ; l a no n , t ie r n o . biuii<Io.
K^l N«ino
N«?i o A/OXH-íS. ('ofitift liv Uí
H'infs. j$«rr)4ÍAr, Pf.flevo. ||i|ICIR))A-
Of'Mno. c'lanatcn
•'stmdiile, di: oe;i<aa.
Jl*>i. Ofcbfllo. P ü iíío ,
^ C k W l o , v a llo , |»cÍo (Ah*l)er(k
<yfa(L i'erro vÍf!¡il»tiUi
t« '« , V Í£ íla iK Ís . a lc n o io n . ladrido.
£iM-ffQi. Maiio Aplu, capar.
' ^ o n J o , m a n o ü q u i*
tr d » . Z ila i» . H o m b r e b e l)a r'n ,
H o n i b ^ v i l , m k lo .
ICeciioliu Ift
IS «hV lln, e a c a * )n , b F>í !,
uMribae)) 1%
. doniíe M apcead« t,
«nbh.
I V . A bíié j . Kspaoxollb,
E I A ltìte E ip a g n o IIr, a n t o r d e l lib ro ‘ ' OrigiB»

d n FrAiiQaift, ” p u b lic ó e n P a n cl a ñ o 1900, u
e r u d ito lib r o co n cl tít u lo d e “ Origin© dw
B a sq u e « ,” d e l • m i v am o s á to m a r nn*« poca«
p a la b r a s , e n tr e la» f e n tc n a s íûc p re se n ta coa®
iguftle^ e n tr o e l G rieíro l el
O p o rtu o a m e n to , c u n n d o publi< |ue cl vnlám«^* n
cocfesjMmd’c n tc , I>aré la r r í t f r a q a e mcf
el in te r e s a n te tr a b a jo d e l se ñ o r E><paí^c
O tU E Q O , KSEE8¿S«Mi;KttI2«
A Un. j a o . rw ira.
.V u m n s . U a d r « . .tTJlU.
inrlr«. Mufer, .indr«. Ah>(ft. M<««r
AImc*)' <^119 lTno4:«n(ii4.
piKd^ «n^noOrAl'. h i jo s .
Sitkntì. in fo . H ijo .
AltUt«. H ija. A la b a , llijn .
K < ftT » u . C o « r o , Afix'fìHikia. O u r jt m iz .
Jjtrru. Pí«l
C 'ü u r p O .
Zitrrns. Pie), i*»!«! v, cntiR,
P*VÌ i>j«. IUIk> dffl o}(X iVpi. Oio.
iUttnn, Braco. 2Jeí/>, K rtro .
•^4«lut. M*iio. fCikn. Münft,
VeÌHtr. MiUDi, ««no. W ts. V v iU » . T e t o , »«0 «.
O u e ís .
¡ k r ò M . V i« n irc> S 4M . V ie n tre .
C«uier&, cotÌb. ^ » ta . Cwl«ra, iTo&k
K o jo . O d o t . H a n jr i* « .
^nt>, MAiOiUiiur«. HuMn. A t u y . H i) « h a .
t a i M i i e n l i i ì t . 0«b b » llo « ÌA rln . P .a h a U L
B r u u n - a t. C a b i'a d e l Ikm- iûnkftz. tíamasA
(jue.
À ii- t. O »rn «ro . A r i. O » ? n c ro .
<!ord«ro. A 'iM r i. C o rd srt

SeléH, Hftlfon« B ila ». K » ] p o « .
V*M. Dub9, SSdcLo,
ofttiao. EsRR&t-SAtCaKBlTZ.
>Hr. nohU. A r iit . H © b1e.
Jitfv e A B ri. A l» n 3 o . i T u '^ f t w r i . h i s s '« .

A laiB O .
U i i u . C lo r a i. Cji)« tie n e I ^ O r 9 . Cfpr^fl. F o rm a , como
A co1?a .
AMljTU
i « w r . K n««. /HTQur*. Ku«/, nogal.
' A f t K P io a n te , zI zmH. O rtv ^ .
JM , Ool, hAFiA. A s a . O o l, h « r tii,
21« S. CiM , l)&bitkC(On. F'fffa- L» flAB», l8.W«acioo.
iU t. l'i)«r«ic A t i . P ii^ rta ,
O ik t. Z ftM to
Atht. RM aa<lilla. U sa. Alifo. £»ci)<iilla< (»&'>•
•Alt. Cecokl. A ir O rm L
A r t o . M a is .
iU io K . Q u c in iin '« » ih r * - E k i . S o l.
Hdoc,
A ir. Liin% . A ^ lr o <ûa glre* U f a . L u n a * A s t r o n iu a r t« .
SffH*». D ia . Deft.
^« •» . Sooh^- A r c noc- r ; a u . ^ o c h « , c v c iin d a « !.
tornv
: 94« ot, 13ii«Ti:>-e«'.(n.
\-$jiun.n». U lth n o - e s tio . U dat^n. OtOMO.
Q u ed a d e m o s tra d o €i p a te n te z c o filol6;á<'o
w t t e lo« id io m a s e ? k cra-sa m ''k rin z i e l griejio.
Q uiote íih o ro d e j a r bim bier» c o n s ta n c ia de
que Iw TiioBontentos a r q y itf c tó n ic o s q a e RmHa-
toii los c i n r í l t s d e F íilia s I T ra x ité lf* , on los
íiUs m as gloriosos d e la civ ilizació n H elé n ic a,
S'>'i co p iad o s í h lo« m odelos rsynilpídos ir>ucLoa
ttiles d e a ü o s a n te s p o r la cÍT Ílizaeiou d e los
W m brffl d e E a z rt Boji».
I
I - is m a g n íficas grecas d f l a n tiq u ís im o T ora-
Plo S u b tí'rp ín e o d e A v a u ta . q u e p u w le n a d -
c a v e — T em p les ü í A j a n l a ” — K aodenb— Indi*
^ p u b l i c a d o p o r J o h n G riffith s c n 1H97, en
Lom lff:«. lo co m p ru o b a n .
E l p ro fe so r M o rg an e n la n o ta 3 —pag,
ele su e r u d ito lib ro í a -í p rc iu iíre a dvH
ticH'« ” d c m n jfitra q a e ni H órd?Q jó n íe ^
c l d ó ric o feüií Inventíion d e Ins g rie g o » ; rnpiai
eí p rlm o ro d e los p a la c io i dt* S irg o u e n Khtta.
IK D ÍA .
1.0« eu ro peo* n o r<mt>cen 1a I n d ù pitió
*
tu a épc>ca recienW , aljjo a«l b h is to ria
de u n ftolc) d U c o m p a ra d o con u n sig lo c iis -
Unt'iu. Lo.'i a u to ri“« il-, (xrcìdento eoroieiizan
r p o r D a rio 1" lu jo d e T ly sta sp e , cju© cl aiko 510
* A. C. in^Tidió la s rib e ra s d**I I tid o ; sip u e ii ctiu
A lejandro M a g n o cûe ol a fto 527 A . C. d e r r o tó
i P oru9, lu n d a n d o u n o dt* su9 s e n c r s le e la d i-
Wkstia R flfu c id a , q u e (Tesajwirec io b a jo cl sabio
dpi jta trio fa M a h a ra c h ia T c liá iid ra g u u p ta —
“ Casa-tieriorA—-g u e r r e r a ,” li-
te raL u ffite, ó la LitH d O w w T a siin b ó lic a iu e a te
»“- b a s ta q a e a p ro v o c L a n d o la d e b ilid a d p a rc ia l
los d iv e rso ? re y e z u e lo s d e l In d o sL au . Mali>
)nd.'Rl-(51iaCTVcvÌ»la. t i a j o la re lig io n d e M aho-
iJia W t a la s r ib e r a s d e l s a g m d ü G a n g a , e n
10*^4 D . C.
Kik e s tà b re v e ‘ M e m o ria " n o o s h a b la rá
esos hucbdi*, i m e c o ^ a u n d e lo s confem *
íránt'o^ ; co m o la lle g a d a d e V asco d e Clama
M 140H ; Ias c n n q u i^ U g d c J )u p le ÌT ; e l U a ta d o
P ari^ d e 17fl3 q u e la« e n tre g ó á In ffla te r r a ,
^ ^ u e }\a l'o m stitid d o el I m p è rio A n g lo I n d ia n o ,
&. l o d o s e s to s sucesKx^ lo s c o n je n ta ré e ù
c l v o lu m e n res|* ecliv o . V o i p u e s á
M )m erainentc U s tm Jirío rif* s <le la Prcl
d<*I I n d ü s ta n c n c n a n to He refiere á lo»
á la lle g a d a d e lo9 c iv iliz u d ü te s d e R a n
c o n P u r u i M arín K aLnsh»), i á b h iüt:i
lacioncx d e s u id io m a aanislcTitz co n tá
1. ACKABLIB.
1.a n ía s a n tig u a ácn<'n< In a c ió n «t
lib ro s sa g ra d o » pe r a d e s ig n a r le» ra z a do ftO!
q u e v iv ía n c n la I n d ia , os A ch a ria— . JrAf
O ficio á e la p i« d ra — c n y o so lo títu Jo
q u e v iv ie ro n c u U época ó E d n d dé
q u e loR Li$tori»dotc>« « cñ a la n (o m o la
m a n ife s ta rlo u d e la la tc U g e n c ia bum ai
L o Al lia ría s fu c ío n los in v e n to re s d e 1»
de la s p u n ta g do H echa, d e 1*« f'jclii
d e \A B Á chas d e {liw ira, £»ar* ku d e f e n »
los a ta q u e s d e la s g ig a n tk 'a a a i íe r « c « i
viv iirn e n a q u e lla e d a d rcrao tísira* ,
c a z a r a n im a le s p a r a s u a lim e n to .
E s d ig n o d e n o ta r i o *\\\t A iiorubre
pricnora in v e n c ió n hum/in&> la IH '.d ra taH
— se c o n s e rv a in a lte rn h ie en
idioroaR mcxlomoK ea ro p eo n , a u n q u e
s u r a iz i sn e llia o lo g ia eskera-sarnsk»
E l h a lla íi'o d e e«tûelctos d e ovi^ja*^
i d e p erro« « C A a ¿ u rrfi. ju n ta m e n te *
csqneletc© h u m a n o s , e n las {-apaa m as
d e la s grufcis <nie h a b i ta r o n Ior A oliaii*9’
b a n doft co?aft m u í 'i n t e r e s a n t e s ; es I»
1* fo rm acio o d e ! Icnffuagc h u m a n o r#< f ro to
d« la oH «crvacion d e la iis tiiw J e a a , i d e la im i
tación di* íu x nxido:í ú o fio m ato p ey ae ; i la He-
gruida ]ft g en e alo jáa de) p e rro , q u e loa n a tu -
tallistas n o li&Q p o d id o L filkc.
I a o n o m a to p e ^ a a r. a r , . .t?fr priMlut icU p o r
*»ÍaífíW ír(?de k s p ir d c a s s i r e s b a la r p o r )a.« la d e-
n% d e la» B iontafta». ó p o r lo s rau d a Ic a <io
hirv ió p a r» lla m a r arrota í lo9 ca«/c« roda-
i eo m o la o v e ja ps oTÍunda d e p aíses
J e m o n ta ñ a , sv )e I k m ó vínr», eo u -
l i e m d o e n c l A rif» d e lo s id io m a s g rec o -lsiin o »
rec ib iero n t a l n o m b re do los leng u ag cs
«■kota-KamñWrit;^.
li¡* o iio m a to p ^ v a r A a . . . . r A a , . . .cArt. resul*
( tan t^ d ^ l g o lp e a r u n a c o n tra o tr a Ja*) p ie d ra s
1 duras q u e ta lla b a ol h o m b re p rim itiv o , pnM lujo
■ «4 n o m b re O h a ris— A c h t^ n r ia — ' * p ie d ra ta -
f liada,” — q u e sirv ió p a r a d c M g n a r í la r a z a d o
I ^ A c a ib r o s q u e in v e n ta r o n a q u e l a r to . V eo m o
el perro fiió bu c o m p a ñ e ro e a a q u e lla " K d a d
( te iu o ta ,” q u e c n esk o ra «e d ic e « / m « , d ie ro n
*l p e n o d o m e stic a d o e l n o m b ro d e C h a k u rru n ,
flue h<n d ec im o s C f ^ k u r et» esker«., i C h a h r a
en san L sk rit?; i e l n o m b re do rha<»l e l |>etro
* lv a g o , ? u h e rm a n o ó unteceeo r.
L a p e re u slu n d e p ie d ra s d e la m iarn^ esp ecie
Á eh , ó d e « n a do e s ta clas:^ e o n tr a otr&
.fctfugiuosa d e U s lla m a d a s m i'n a ó c a m p a n il,
<"iucen la e x p lo sió n d e cblejâ.!» j i c u a n d o e sta »
ohLsps-s caycrojv sa b re h ip c b as s,cii5, brt
F iw g o , q iip p e r 9 c t dclÌcÌi)eo = p m , pii tu c a l
t a r s u s pobrcB eu c rp o s d ra n u d o s , U siuroR Ì
coiiR eivar iu<*xtingalblc.
A c h -c n ì «'»ptt*.s6 puk*s l a id e a d c l F'tego rf<i
d o 9 0, d a n d o ocig:*n a s u d o ific a rió n i i H
fíauÍ 2 ACÍón c ie s u c u lto , K i i “ V ayut
i b a jo <*1 t í t u l o d© A c h n ì P u r a n a ccleb ratt
In cioes c l N acim ÌPutc»— /¿ « n a K a lfta —d«l
V ucgo ; q n e df*»juic*», t'iiam li) eli K¡dí<H Pa^
a a c n lic a ro n c o rd e ro s b la n c o s " 2 f<W, coni
b a jo ol m i«m o n o m b re d e A c h n i. f ti cl
t a n , Í A c b -z u ii ó r n t r e to s E'ikaldilfl.
O t r a < n i< m ia to » o ^ “a , j)r< x liJC ÌA a \ m c l cì
ro te o < le l a c o m b u s t i ó n d e l a s r e b i n a s
m a d e ra , ó d e la s m a tr iia ^ ftra fa s, d ió o rig c« ’
Li voz p ify C liv o ^ je ro g lific o g r i o g o '^ ^ re j
s e n ta e s q u e m é tífa m e íitíí la p ir a 6 alfm

sa crificio . T e rm in a ré e«(e jmrH^'mfo liaf
d o ó a n o t a r q u c n u e s tro s lib ro s sa g ra d o s
á I4 m ís tú 's phposa d « A chiii, SuTira. qiw
e s k c ra «ignillca M a d id a ; q u e los sie te bw i
a trib u id o s p o r los bac**nlntes bra})inan«6
D ioa A ch n ì, d e s d e la m a s r ítn o lé anti¿:ii<
iit) w>n sitió lo s iie te colorfs, ó r a r o s Utè 1a
c u y a s iu n a p ro d u c e e l c o lo r b la n c o —2 *»n,
i<xs í*nroj)eog h a n lo g ra d o a is la r re c ííl
m e n te ; i « a ü n q u e A A ijniis dH , cl “ X'i^í
c o rd c ro ” d 'i lo? c ristia n o s , n o ph m a s ejn«
còpia d e l A c h ñ i ù*'hfi dn la a rc 4 ic a te u ^ o id a
Achni ia, c iiv a T rin id a d ae c o m p o n e do A c ^ a »
P i«di», l 'a ^ r r : S u ljra 6
M u d r/'; i ’ni*=d«H cia (del c a Io f <h\ fuego)
H ijo, p r o d n c to n a t u r a l d e su« p ad res.
U . JA fK A .
r E n K anari^. ?o b rc ’a ciispid'* d« u n onrro d»'

g ran itu ^ ilu a d o e n la? ce rcan ía» d e la a id e e de
iWljôlu, lla m a d a la .san ta , he IfVHn la la <*oloBaì
• ¿ e*t4tiia d e l d ìo s J a i n a , o sc iilp ld a c n la roca
v is a . |{cprc‘W‘T>tfl n n hoT nbrr d e s n u d o , d e
a tìé tic a s fo ru ia s, liermosai» facci o nes do r o :a
R oja, fin a i o n d u la d a c-abi^llcra, i cuy:iR o í r ja s-
tie n e n e l ló b u lo p e rfo ra d o i d is te n d id o , « a f o r
m a id é n tic a ¿ la s d e los Orfj<mfg d c Ia fam ilia
de los Tngaft ó L in g a s d í'l P i r ú , i á la» dn la<í
cflebr&s p in iijra s d e lo« T em ploa s u b te rrá n e o s
de A v a n ta , re p ro d u c id a s e n lo s g ra b s don iri4*15.>
de G riQ itb q a e m a s a rrib a h e cita<io. S eg ú n cl
d o cto r B u c h a n a p l a roh>s»l e s tá tn a m id e s e te n ta i
tw a pied tre,s pul;*adM d e a lto — 22 m e tro a 3281
dieR m iU m etros—i e s d e u n a ^>Ia pi»*za,
E l g e n e ra l S ir A r th u r \VcUc«ley, c o n s id e ra n
do U itn p o siliilid a d d e t r a n s |) o r U r t a n e n o n u e
|>Mo, o p in a qiJt? e l c e rro e ra p rim itiv a m e n t«
rnncho inaia a l to , i q u e la fpfcátua fu é escu lp id a
d e s la s ta n d o la m o n ta ñ a , lo q n e m e p a -
^ Wee v ero sím il i Q uíph, ó m e jo r d ic h o , q o é
í l a t a de h o m b re s re a liz ó o b ra t a n xnarav illo sa ?
i
A trib u y e n algiuicw s u êrección á los Tjrt«¿
k a tíis, fMíto r a e r r o r e v id e n te , jto r que
fna T ir ta n tk a r a s d e ra ¿ a N c^frito, i a u tó c k i
n o se ro m 'ib e eom o (n id ie ra n s e r t a n d e s i'* d i¿
r[5ie eri> ;ieiaa raom im entgH e n IioDur d s ■
a m o s. R^Kla. v e r colcmsleB f*Ktííí«ia» ^
culplQ a^ so b re a m b o s co stad o » d e l e^ tr«
“ Va lle o Df
T ir la n k a r , ú ltim a s tr ib u s esist^ 'n t*n
K u e n L u n . i rcfuîiads« ]&s atifiatiuchád*
d e l a lto I liin a la ia ; a d o r a n d o c l D io» de
a n t e p a ^ d o s , la L u n a — 1 L ab lan d o
id io m a d is tin to del flom gkritz. KI n o ra b « ^
T Írtaokar<^s d e b e h a lje rle s tid o im p u e sto
lo s Bojr»«, d e s c h b ie iu lo ku e u lto . com o w íu ll*
dft la c o irp o s ú ¡ o n / í ? w V í r ? i - i « m « L u n ^
r re r ie n t^ a p a s io n a d n s ; ó e a o tr o s termiñC^p
“ A doradoiH 's d e l a L u iia r re e ie u re ,* ’ c u i'*
sím b o lo i i s i n aiiii Jo« M u sulm auos, «uh vie
vcc’iuíM d-1 T u rk c R tau otif^ntal.
L o s dive*^<»^ n o m b res q u e «irven jiar* d efc^'
n a r el C oloso pru»tban q u e fu e eacolj^ído
lüH RojOd : G u m a t Is w a ra , JaÍTiadev*a, J a in j^
w a ra , <'us*as etim oIociaR e o n :
baru = A lta - g b r ia - r a la b r j- jr o K ie r r d , c» d
‘ ^ I(utb<íijaê a l dío» q u e h s b la : ' ’ Ja>fn¡~<^'
L)ios a ltísim o ; A lti< ínia-Pakib
ttü b ie tu o , ó A ltísim o d io s q u e h a b la 6 gobie
c un p a l a b r a ? . . ,i n o á p a lo s, c o ra o su o le sucídtf*’
Como e l rolü«o s f rtiv isa d o fd e ü r h o ib«z=
3 5 '7 Í4 m ftro « e n {'onroriio. cl p u e b lo le lla m a
oítlinftri^m entrt A t h m n o m b ro m is i ico d?l
ocnduetD r dol c a rro f ^ I a r , ol <jua p rec ed e a l
a^tro, es <iocír la A u ro ra n o m b ro c o m n n a l
^kora i a l «am^kritz.
^ En i d b m a o«kera «o e tn p lc ú com >nt-*m fnW
W v o z J u h i-h t-fi — e\ di* arcÜMt, d A lii.ln jo ,
p am n o m b ra r á IJioft ; i «e <Üce p a ra
deaignar a l se iío r, a l c a b a ífe ro . R v id en to -
iiipnro e a ta s (lc»s ^>îlul>ra» d o n e n n n <'omuji
orùien, i s o n ig u a les a l J n m in d ù .
S o cxi?C«, 6 n o e-o h a e tic o n fra d o , d o c a m r n to
escrito quo rffic ra l a óp o ca d« la eroecíon de
osta o s tá tu a colo sal, 411 ? dobo «er. p o r lo m is-
Bio, a n tiq iiisim a .
III, TRINinAT) CoUÍOaÓNICA. *

L a p rim e ra m a n ife s ta c ió n d ? la a l t a ii{t<ílcc-
tm l id a d p o lid iá d e Li r&zn K o ja , e n c l In d o s-
ta n , la onctmtTam ofi e n la T rin id a d Cosrao-
fó n ic » , ofttab lív id a v n la e p o c a r m o t í s i r a a de
lle g ad a d e M a n u KaUí>ba dende Ia< tie r r a s del
su m e rg id o (J o n ttre n te A u s tra l.
E n ver, d e im jx )n o r jw r la fn c r z a e l m i t o
fiol ])ic ^ ^til q u o a d o r a b a n lo s R o jo s, d e s tru
y en d o c l c u lto d e Ía D it^ a L u u a a d o r a d a po r
^ N ecrritos aborígorics, la s sábiox sa ce rd u ÍM
l^ fth n ia n rs p e n c a ro n ip ie e r a m ejo c re u n ir
actibos c u lto s , u n ific in d o lo s p o r m c « io del
T n a t iim o iiio d e a m b o s d K w e s . c o m o i’ n ifi
&mba^ n m s <lando só lid a ¿ la n
n a c io n a lid a d Itulo^taiiA .
rcübikblem entí^ e a Ja raí « n a época, 6
m xá c o r ta d iferen cia, lo» Olojoy pÍ'pÍIÍ
d e l r i r v i p ap ita n e a d o s p o r M a n n í io K ap d jfl
i p o r i u mismAft la zo n e * d e ó n le n polificov
ficabaii e l c u lto d c l D io» S ol, d e emulen cl
ó e ra liijo , c o n e l c a ito dt* la
L kiua, A l t . fid<'rada p o r Io r a n tó c tc c o ^ Att
Eiüia«, < a ;« n d o ó Io r l ’r ín rip r« lierederoe
aníba*» monarquía:®, i f f i t f l b l e r i e n d o f n
T em p lo dpi K ozkii, c a p ita l d e l Iiiiperi®»
C ol^îo d e lutt Pñc«rdotA< d e l So 1 y el C'o'
d e las >áarer(lotÍA«kfi d e la L u n a .
E h a -T c h a n d m - M a n n a
c o n y titu v c ro n e s ta T rin id a d Coí<mogóiiicíi
v a le n te s i P a d r c - ila d rc * H ijo d c la h e r o f l * ^
T f in id a d d e l a m o r h u m a n o .
C om o e l so l tie n e c n id iin n a s a n i-k riU
rio8 n o m b re« , q u e e s p re s a n d iv e rso s a trih 4
8 h lb a , is h a , S h u li, A riu n a , X ruiapadi,
v a r ía á v ec es e l p r im e r n o o ib rc iládofe e r
p le f ^ n a s ó Mandraí*— / ’wat^*i?orrrt ^ “ B l
d á v e rd a d e ra m e iile .” — d e c u y a pBplirActoD
l i j a no3 o c u p a re m o s c n el libri> corre«
d ie n te . K e m n s d ic h o a n te e a i a l e» c l s'
c * d o i e o ra p o s id o u do T c h a n d ra , p o r lo ‘ûaJ-
d ir é ahora, q u e M a n n a s a m » k rití, e s e l
eek cra, :<igni(icando ‘'L i i Qne d a , ' “ L a
fío d u c p /* fu n c ió n ii» tn r a l d e U T i c r » .
E l m u n á q u e , se ^ u n I» Ilib lia h e b re a , Cftia
d^l ciclo p u ra a lim í'n tó r á loe ju ilítts d u r a n te
los 40 a ñ o s d o s n peregrin»ri<>ei p o r la j>^QÍüsula
Ó 4 S in a í, ct>\\ u la m e n ta b le e r r o r d - Ira d u c c io n .
K uiica b a n c a íd o d c l d é l o cfidornicoft » w d » «
•obre loft br>qoí*ablertütt b a ra ^ a iie » ; p e ro siem
p re e l a ^ iic u lto c la}>orí<)so h a o b te n id o abiiii-
d in U p ú n tenlo, q u e m a n a d e lo« íecund<w se
no;» d f la T li^ n a c u ltiv a d a .
IV . T r in id a d T il o s ó f ic a .
A m e d id a q n c la C iencia a v a n z a b a Ourantí^
H larg o tr a n s c u r s o d e lo» sig lo s, lo» aacerdnlí*«
b rah m an es co m preiK líendo q u e la s ñíerxSR
nkBtoiÍA]cs d e S ol, L u n a , i T ie rr a , u o p o d ía n
¡ poseer la Itite L « e n c ía uccc«ftria p a t a el té g i-
“ e o d e l U n iv erso , a v a n ja r o n u n [»aso m a s
t n 9US coucepcione« ío<)16¿sicaa h im u n ira n d o
h dxvitff'/^ffrl, 6 m e jü t d ic h o , e le v a n d o la in te li-
íieneia h u m a n a h a a ta e l r o l d iv in o . 1.a a c tu a l
teología crÍBtiatia e s tó e n e s té m ism o ó rd e n de
M eas, a l e n s e ü a r q u e Je su a K ris t« , " U ijo del
UórnJfri'," ea a l m i? m o tiomiH) H ijo d^ Dio«.
P a ra h a c e r v ia b le la n u e v a l l i n i d a d , los
sacerdotes b r a h m a n e s eii«^ñaron a l p u eb lo lo
•lue V&U109 á c o p ia r d c l lib ro ' ‘ R í'lig itin b ra h -
® an e* ’ e s c rito e n 1570, e n A m sterdam ^ p o f el
• « r d o t c A b ra h a m H o g cr, q u e t n la pág.
dicQ « s i : — '*¿44 e l C om ienzo d e lo s tiem pofl
h& bia u n a lla m a « li V a ra x tin i, que
ui/fca «.si olení« ¡ m u i «ublinie p o t^ u ri» , E o * ;
in u g e r p a r ió trc.s lújoí-. E l p rim e ro , q u e nmri4 "
c o a <in c o <ab<?2a«. fii6 llflm add p » r ? ú i
iíí r a ín r t ó que q u b re d e d r < 1
le d io e l p o d e r d e ci'oar l< jdis lo s cosas v isíh k t
é ír s is ib le a . ü ! se c u n d o , r&ci]>ió cl iioz
d e V ix n u ó W irsiiii. i »u m a d re le (onüi
p v i h r d e c< n s e rv a r UmIo lo q u e <Tfaa» su h w
m a n o . E l W rcer h ijo lla m a d o i
c o a fitió H |MHlrr d " d e s l n ú r i a r.iq y íln r •'
lo q u e au s h o rm a noK b iib iese u c i- a d o i c o o a e f
Tad<>. E ytiw tf íf l hctmaTK)« tu v ie ro n p«í
esposa ía misTiia m a d re <nie loa onge»* v
d r ó .- t
E s t e n u e v a T r i n iJ a d íu é a d o ro d a c n T en ip k « f
l]amftdc)K e n los c u a le s se Hacriftcab» j
lili ra rn e c o e n la ftesta soÍBticial dol KHarn^ 3
\'a m o h » h o ra á e x tn d iir la elyn o lo g í* d«
fa u x i n o m b r « sAmsIcritz df^ la T iiu id a d Indo»» 4
t a u a , c o n las ra d ic a le s del* id io m a • aXrnu
S ab em o s q u e P n r a ó P a ta iig iiifica Podeí»
rcg iin eii, g o b ie rn o ; t t os a b u n d a n r i» l, moi» *
m u c h o ; a zti, cisne ia , s u b id i u ii, v a tic in io . En
e l le n g u a je v u lg a r, re n n id a s e n u n a las d<*
ú U i.n a a p a la b ra s , r ^ d i , nJiacii 6 cftrao d é b i< i* ^
e s c rib irle íz - a tli (ione e n s a n is la iis el í^ n tid o
d e F u e rz a , a t r i h n t o d e Ih b i ó I s h a n í, la KaO^*
r a le z a . P ara -tz-o H ‘ K ég im eii d e ab u n d a
s u b id u iía .’*
P a m - íf tíic ft^ H c ? in ie n f n o r z a s do la
K itu p ilc K i. E sp re e a p u e s o«te n o m b re îm -
hò]ho, cn am boi* c»eh>¡«. la sa b id u ría, q u e pvcsid«'
i dirige el m t)\ imic^tito dol K osm o».
K! p iim e c h ijo se lla m » U L rum a— R fíríí-m /w -'-
^ I I i j o do la c a lte z s ” on c u y o ir>icTn\jro re-
é à t el o o w b ro , ó rjja n o d e la in to lig eiu ia , o u r o
t\iH iv o p ro ííü e e la s u m a d o <^bsot^'fl^íio'loa do
U N a tu ra le z a q u e lU iriam o s C iencia. Y <í<min
8] osfnoTT/) c e r e b r a l llamaTTkoa Croo'ior, d o a q i;í
h te rn :in a l . l » w = ‘m a d ie ,” la C ro n d ara p o r
I « c e l e n t i i , cjxio loi* sa c e rd o te s d ie ro n a i v g « ín d o
iiiimSrr' ilr a lim a ó liu ra -a n u i do e s te dicm.
O tro ;n ito d ic e <âe P u n í ó B h n tu íu c c l p rin ip r
spT lu m ia uü o re a d o p o r T)uiv, i <iue aparr^ció
p tim o ra ro e n le In. cnheza, i d e s p u é s e l Ciiorpo,
“ b r o ta n d o d e ]a tio rr» . ' Y co m o e n tóm ti-
lirit7 ae llo in a á la tie rra . B h u . l ì m i , s i a g re g a
mos ¡a tc r m iu a l u r, u ra , f»ru«»a 2:uü, aosultará,
•i'it el n o m b re B h ti-u r u aignifi<^ qxic f u é f o r
m ad o do lie r r a i aK«ia. D e a q n i d e r iv a RÍn
d a d a l a trad ic ió n B ib lit a. q u e d ic e quR A d a u
fué ío n iia d o d e arciiíí?, q u e e n cslcera se lla m a ^
B ttz./in a , c u y a r id íc a l es l a m ism a d e l aam s-
k ritz B h u , tie rra .
ftc jn n d a p e rso n a d e e s ta T rin id a d es \ i s -
u n ó W ita n n , co m o escribo el « ic c rd o te K üger,
j an m isió n es la d e C o n s s n a r lo c rc a d « p o r
B b ra n ia . E n esVkerti B itz - acm ou d e v id a ; ”
de ir \m o l n o m b re d e B iz k c y a ó
m ie m b ro v iril. | > o ^ n c e « ol i n u t n iT n r 'f t t o a p t ó j l
c¿i[>a& df* s e m in a c ; i U v o z ií? c ? a « reviTip,
» v iv a r. }¿£ |m tts ft%iácnto <|ue e l uomKre
D io s b ra lim a n o <?ncari4ft<l(> d e ]& C rinsm xu
d e lo« 6CTC8 cre ad o s, e» t \ e s k e ra B j a tu ó S U í
n o a , p ro n im c iailü ‘EJ q u e v ¿ , d «juí
a n d a d e tra iru in d o s é m e n .” E s ü* quo
lo? ogricnít<)re‘'á a l d e r r a m a r o c c iilla í «
BUrco, p a i» eonicrv*arIa.s » iPultíplicA rláa.
L a te rc c m p e is o n a d e e e ta T rin id a d es .^hií
ol d e s tr jic to r d e to d o lo cro a d o jH)f B hrui
i c<.a^k*rv»do p o r B itz n u . E « tc n o m b re
co n ip ono d e 1& raU tcal e^ k e m S u « K iic u o . i
la U rm iiia l <'ontrB.ido cu
S u ib n , ó H hiba, i » i d í l i c a Iií<*rri{meütc la acck
d e l S ol q u e co n bus a r d ie n te s fis
tu e g o — q iie m » . s e r a , destruye* to jH v id » seg**
t a l i a n im a l.
Y co m o lus tr e s eV m entot;, C rea d o r, r'üU íet».
v a d o r, i F *eatruetor a c tú a n s o b re to d a U Í W l —
tu ra lc a a , p u e d e decúvsc q u e s o n lo s c,>jm>w#
hijo # d e P a r a ’i'.ôzlt, las s a b ia s k y c a q 'í« y .
G o b ie rn a n el K osm o s. ft’
• E l » c r i í í c i o E k í i m c e le b ra d o e n e l o q t) iü ü X » 'Í Í Í
d e p rim a v e ra c s , co m o lo espr*»^» s u iioinbt«,
e n h o n o r d o l D io s Í A n - a n á i » ' ‘E l g ra n Sol’’
q iio v o so tro s d e c ii M a h a D tVii, e l d h q n c >u©l-
vfl ú p a s a r p o t e l oeusd<>r— £i*i-iíí¿t-oro * Sol*
l)ios-todi»»-~|K>r q u e e n ose m o m e n to n lu m b i« .'
igiiatm eiL te aiuboi» b o m isíc iio s, i »1 c n t r s r e n 9Í ,
íió p ieo d “ C á n ee r b c n e fíc ú * i
los liA b iU ntca d»*l n u r t^ , <iondP w tÁ e l IndíM*
tan .
P o r la s lüísm a* razo n e» , (<>m sci» m eaos dd
diíereucifí, Iok R o jo s I n g a s d c l P í n i ccle^’ra.ban
U Tírí*ta d e l SoL ó á c i F u ej-o , er» el te m p lo
del K o zk o , ftl p a » r e l a s lr o a l h o m íslério S u f,
en e l tr ó p ic o d e C aiiricó m io -
Com o e l a n im a l w icvificado es u o t o \'e ’a ,
ó ü ii c a r a s i o « I n o n ib re d e l te m p lo
fn¿ lla m a d o Pak<M¿-dano • “ }/> q u e e s d e l
C títie ro ,” q u e h o i r.; escrib e i p ro n u n c ia P n -
•jodn, Y ro m o e l i^ c rific io e r* »iffiio d e a le g ría
i d e p a s e n tr e lo« h o m b r o s e l n o m b re d e l a n i-
tnal sacarificado fue sím b o lo d e P a ? . q u e en la tin
ae r v r i b e P a.r, iu'ual a l p rim itiv ii P aP ’O it^ “ I d
en P a z / ’ q o e h o i lo» « ic e rJ o tc » tria tia n o s ,
c u ro sím b o lo es e l “ D iv in o fV udoro” d icen
a l te rm in a r el s a rrifiro d e la M im , V obis
= i d e n P a ; : ; Q u e la P a z acá co n v o so tro s (
com o e] aiitig\i<^ r itu a l b r^ h m a n o .
V- A d i -OSO.
C u a n d o la c iv L isa c io n d e loe B o jo s d c l I n - ^
d o e té n h u b o lle g a d o a l m a e ftlto O caatroU o,
loB a ib io s aaco rd o tes b ta b m a n e a q u e d isp o n ía n
dfil irnToenao m a te ri» ! rncntílico a c n iu iila d o
d u r a n te la rg o s ai^loB d c observan io n , com prcn*
d icro i\ q u e h a h ia aljío m a s q u o Sol» L u n a , i
T ie rra, a lg o m u i su p e rio r a l h o m b re , A B b r u n iü ,
H ítz n u , i 8 b ib a ; q u e e s ta b a en trxlo,
q u e al)^rca]»a. W o . i y o 'jc riu b ji el Ui
<*nn Hú Kfihidnria itijin ita . Y c* ta nufiT*!?
i t i í s u p i 'r a b l e r o i L c e p c i o n l e u l ó i f i r f t U »'í'pi
¿tor u ití lío d c la jia la b r» “ I n tR li^ i
Con la t«nn¡n>il O s o - - " E n te ra m e n te ,
p erfe'^ :a.” A « , A dí-âo, e o n tra id u «n
J u ttílíg 'n c ÍJ üiiiverA fll, q o o (gobierna ♦*! Kc
l y i e slc ''rt eo m o e n s a ia s k r itf A 4Í su
in te lig e n c ia , co m o e n b s voees
í d íim o ic ü o u ia : ^ í i = p r i r '( i j ) ¡ < ) ; A d tk á f
C a u 'i a p rim e ra ; A d i'/ x u •• ^ íkz um buU t
T re ío o to cIp ü u d is tr ito ; Adh>‘^^yim = iki\ot<
ire , R a r b i 'i , O ubpm ador de u jia p ru v i
.Íi< irtfítv jn rf(f('a’¿ / a = < - a l a T n Í ti i , im á n , b rú j
¡ i h 'r a l m e n U “ P ie d ra k a th , f|Uí> h a e e ’
•ja n d a , m a n e ra fr< r, in te li;;e n tc Jd ií
en o\ a e t u a l «<l,*er» d ír iim o s A d i- r r a - u ,
Avj¿¿3, Con ieua{ se n tid o ,
\f. L.VS G u a t e o Ca st a s .
.U fjnu CA la L ei, e l n o (w n n
^brc— i C ito fesplira c ó m o e n las iradicic
|U e b lo R o jo d e l I tu lo s ía n a p a re c e n vaiío s
i m ; r n n \ o a p a ie tíe r o n v a ria s M ane ó
ó M enps e n T ^ i p t o ; a m e d id a q iif K sütíc<
p ro g ro m b a , lo c p ie e x k i a m ifv a « L c y ^ so
la d o re s ” M au u .
y.[ p rítitP io d e !üs M a n u d c l In d o sta n
sin d u d a M a tm .Ytí«xA« p u e s la trddiviofi
• io s a d i c c k \n e i i i é t c t l c o d o i l í f D ü ú t Í o , i { » g w -
^ 0^ i €éC\iUT*ra'< a r c à ic i s lo rc p in se iiU n
E n d in d o s » b t e la * n g n a ^ x b l m a t — e o m o 9 5 v e
« U là m in * V I I ile i lìh r o ‘V i i j i i i o a l l e I n c U i
O rientile” de iV a Pa>lmc>. Tlom:k 1‘ íW— ó
M v p e ^ n d o s o lite u n b a te o , ^ n iic ìo p o r la d in s a
t i d i ^ a k a n d ì k A l l a . c o m a l o r e p r e s e u t A e l gra^w i*
XXV <M lib ro ; “ 1 1 ie l l i u d n r a n t h e o n "
tit B d « o r M oor. ìn .p re so e n M aflras f n ÌS ftl.
lo COI)!)tu» Ift cfìittologia, p u r* -Voti =
MV“, n a u • ; ri'i = iuacK (^ : d e n ia tk tra q u o to d o
• in o m b ra — ‘'P ’*l *ri-
pnU fitc d '' n i'-io x .” » p u e« cl ge[e d e l«>s
r»jc« salvail'Ki d e l diU ivin A ii'lr à l, q u e vinr»
4 e«aL *l«:prv r n e l coutinenL e A « litic o , ori»*
» p d i i p o t Ifv iu n u in ftra b ìf n iu c h c d m iib rc d?
W m btc» d e ta x a N’e c rlto , aA oradorp« d e la
} Lutta, i p o r c o n n e tu e n c ia d s civ iliz a c ió n ÌTife-
óof. H eu iftì reicriiV ) c n n i p a rá g ra ín ante*
lio r Pómo M anu K a u ^ h a « olacionó e! p ro b leiu »
» liiíio sü p o t el ro a trim o n io d s l d io s S o l co n la
àit»A L u n a ; i v a m o s á v e r a b o ra d e q u e m a
ja ra re so lv ió ol m a ? difieil prol»lem a d e Ia
•ttpre m acia d ? ìa r a z a R o j» , re p r e s e n ta n te de
^ C ivilización. C onocía s i n ^ u d » la s leyes d e
’Selección geucraV ’ e n v ir tu d á^. la s a i a l f s
Síej'^raiL h s eap4cic^ á q u o se eucogcn
8 Bemillas e n c a rg a d a s d 2 siv p ro p a g a c itm ;
d eg en eran c u a n d o p r e d o m ín a a lar, mal»'*
inicutcs. y co m o lu m u g e i N cgritw p o r su
a l f e tu DiiJ a d , p « r s u su m isió n lia m ild e , i
ti - i o |M>r w a h u n d ftu c ia i l e r u n d i d id , tr a
p elig ro t e n ta d o r p a » el e s c a lo n ù m e ro d e .
b res d e t a s i K o ja , crec» la L r ì de C urtas, en
t u d d e ]fi cu » l or» c o n d e n a d o á la d«;ir*
o l prc*dut;to d e Ja m excla d e smngce e n tre
la z a ^ ,
" D u r a k z . srd ¿ e x /' ey e l raw> d e d
p r e b e n d a do e s tà I d d e c a ^ ta « ; d v m , i
d iiia o d io sa lei, ju z tó n d o L i c o n e l c ritèrio c
iftiip o iù n e o , i so b ro ì^kIo c o n ì*1 lib a m m o
o e p to d e Is ‘ I g u a id a d a n te In L e i” q u e
iru p à tria ,\ri» en tiria ; p o r o n o c c u i r i a
q u e ¿TÓ das a olla., sin ofubión d e sati}:;r», m
n ajv ad o c n c l in < lo stau l a civilÌ7aoic»n a c i njftft-
d o fMTidcntAl, j la pure;â d e 1« n o b ilisita a n r t
K o ja , ¿ (]uo te n ^ o f i L onor d e jw r tc n c re r '
H e c re id o n e c e s a ria e a ta b re v e digr« àeiV
corno cToo c o iiv c n ic a te agro;;ac q u e e n el mu*
m e n to a c fiw l, es iiid isp e iisa b lc n o rnievo M anu,
u n a n u e v a l ^ i . q u o n b r a la s p u e rta » d e i N uev*
T e m p io SocÌB.1 a to d o s lo s Itonjbre», á to n d ic io n
q u e s e a u h i s l m i à o s % L ahon'ui^g, p o r que
p ro g re so im in d la l e x ije j& “ Selección lìt id e »
i e i c e tr o «S ciai c o ao c o rìc e d e ri s i ma#
rico , ó a l m a s fo rz u d o , s in o h i m a s iluRfradoi*
t a l ae rà 1& n u e v a a ris to c rá c ia d e l fu tu ro .
I a o rg an iz ac ió n so c ia l c ita b le c id a p o r M a n i,
e n e l i r f 3 1 , C k a p . I — f r u ì , c o n c o rd a n te c«d
6*1ìli, p . 130, 4 c . , A c., dico c n tM Ù m c n :— ‘ T ai*
quo la o^j)éoÍo h u rn aiv i pucd?» c re c e r i m n íti-
plicArso o rd e n a d a m o n te , h io » o re ó c u s tn )
I a p rifu o ra nflció d e a u hoCA, i rec ib ió
tA nom bw <!? Brahn'ina. c o n e l » tr ílíu tn d e la
'ciencia c^ crit» , i la. m isió n d e s e rv ir a l S eñ o r,
é in stn iíx á &üf< d em o s horaw ncw . La. se g u n d a
ió d e siw m ancK. [M)C lo <ni»l lla m o 8 h h t -
rjn , i s u m isió n consiAte e n p r n l e j e r ¿ do*
m ás }ierm ano3, so b erm irlo g , i d e fe n J rrlo « , La
t i e r r a n a c ió d e mi v ie n tre , i re c ib ió e l t« 'n ib rv
de ñ y v y fl. i sii d e b e c c o n “Íafe e » j»rovecc al
•lím enle) do los d cm á'i horm nno“, c u ítiv á n d o
Iflj!. tio rrfls i apa<'*tiitóado lo s iobaTtiis, qti«* con<i*
tiln v e n la v e rd a d e r a riq u e z a d e l pal«. lA c u » r t;i
i ú lch iia < ^ l a iia e ió d o lo« p ié s, p o r lo c ^ ial «e
llam ó S A u'lm . i s u m isió n <'<»nKÍ'jte c n b a c e r to J o
tr a b a jo Tnecátiícü, e o rp o ro l, r e c U m a d o p o r
l»s art« 9 , OQ se rv ic io d e s ú s o tro s h e rm a n o s.”
L a etlníoIogÍA e s k é iic a d e e a to s c u a tr o n o m
bren r s l a iügoieiite.
l^ r^ b m a u a — B a ra -rm a n -a — " E l q u e d a O o-
binruo*’— y co m o e s l* ca^fca e ra la cncargfida
át. tr a n s m itir la c ie n -ía ^g frila , sciûn d ic e el
t e s t o lite r a l d e M an u , d -b e m o s an p o n er ló-
R ieainento «jue a l lle g a r a l ín d o s ta a los K üjo»,
tf é ia n d e la a n tig u a p á tr ia , A n iíe r n a , e l f u -
Kioryido c o n tin e n te aiL stral, u n a c iv iliz a c ió n
C odificada.
S ic^b atrv a— E t k ' t J t ú n - f r r i A ^ " M a n ü - c u s -
tóv\ia-páfccía’ '— ; ó b j e n í ’í».l-«H a-errío = “ iía n o *
v ic ila n tp -p á rrj a ’ ' ^ A m bag oliriioJogi i^s pinta»'"
m u i frr4{¡(^»infní^ i t m isió n d e lo tjup lo« e u n í - '
p eo s lla m a n ‘'R ta z o S ^ c u l s i , '’ r ^ r d t o , c:iyo
d o b e r Cüu.si>'tp c n ‘ 'i>oI<?ader tv » I 14 arm aiA
en lu m 'in o i'l h o n o r j la f i j a d d« fa P á lr ia .'* J
e x a c ta m e n te co m o la fv.ncior. c o n f ia J i por
M an 11 á b.^ S k s h a tr y a . C'onio e n tre los
l i« tihí fíc a lu f o n U iilítíir in d o sfa n o llirura e l a?
S f m ^ u d í — S e m -b n f~ a 4 i ^ ‘‘ Tnw^llacncia-t
v¡g¡lantA ” — q iif eii»n¡f¡<^ O c n e ra lísñ n ü Je
e jé r c ito s d e t i p r n i ; A lm ira n te d r Ij< esruad*
r a s d e l m a r ; croo q u e I» R pptnda e t i m o l o ^ '
d e S lifilia try i c« la m an e x a c ta . E n c n a n to 4
la r a d ic a l S'Ar, q u e y o oso tib o R.t/c, p o r q u e tal
cs e l v alo c fo n é tic o d e l ¿feioglífico Ü, la encon-
tram o ft e n ei tit u lo S lcanda— H sk -a n d ÍA ^
" M a n o -f(M iiJ e ’ d a j o c » la inifolo^n» bm li-
m in íc a h I h ijo d e S h iv a . ¿'cneralísirao de Ioh
egúrcito* csleate*.
O tr o t í t u l o d a d o á loa S kaliatrvaj* e l el de
K u tc r r y , q n « el K . M a rc o d e lla T om bS i i * í
sá b io je im it* IIaii:?ledi*n e s c r ib n i ^
c» ta m b ié n d e filia c ió n « sk e ra —G 'ul
- “ S o ld a d o d e ia |> átrífl.”
E n fin la rad ical E s k e n tra e n la composi
ció n dcl n o m b re c e tro —^.sA**/u*í’r r t= “ Foim** ^
acción*de-m ano'*— q u e adeenás de dc>CTiWffl
la a n t ^ a fo rm a d e l cetro— u n a m ano abicrtft-^
rep resen ta la acció n do csle in stru m e n to jôde- ^
r030 de n u e stro cuer¡K>, pues cn ía wwmo d? I ^
R achiad indoi^tano«. como<rn 2 a?m »o J p lo^ftol-
d v ic « oumpfHi», c 't á I& s c g u riá d fld d e íft ráC rirt.
E l n o m b re d c 1& f<*TC«ra e a e t» iioblt»,
encai'âila d e la alim<íntai;l<>n d c la « o tr n s t r e “,
cl q n c m e o f ie te míVvoK'R diftcnlfodc» <^ti-
molí'iyleas. E n Cjikeni S o .A u * a lim e n to com i-
tL»: rAÍ2* ülniadaT icia, itm i m u c h o ; jfljn, q\i«
ta m b ié n ê |»rom incífl ?/cw = fm ?ftr, d e v o ra r,
couw r. S e ria d u c s u c í 'o s a m a d m itir »jue U
p riin iti v tt !<>ciici<m Tin zh ¡-< 'h it'^ v x ~ t ’ouker-
m urho-fllím f’n fo . v h u b íc ia <Kmtr*ido c u H<\i~
(hi'ijri con ig u a l sÍ 2 !iiJicacion <nuí e l n o m b re
samskHti? B n íg h y 'i. CV>n lu a v o r » r ó p io d«
m a te ria le s filológicos, qiin e s p e ro d© vo«olroH
vencral)lc,< brabm anf**, te rm in a r é f l e s tú d iu
d e e s te n o m b re e n e l lib ro r&íi|>ecfívo.
D e ja rú c o n s ta n c ia a < ju i de que B ftc h e io s
g r ie ^ < í, 6 B a c o l a t i n o , el m iíru o a d ^ e liv o es-
k e ra B a zk a , a l i a i e n t o , c o m il o T í a , a <ûe e r a t a n
A ttc io n a d o e l d io s n o m b r a d o . Y c iiD u , q u e e l
ó Y ani que en e sk e ra s i;> iiíl)e a c o i n e r ,
t r a g a r , y.e p a r e c e e - s t T » o r d i n á » 'if i m c n t e a l d io s
yam e n c n rh ía d o dc d i^ v o ra r lo a jíc c a d o re s
condenados al in fie rn o de te o g o n ia b ia lí*
r u á n ie a , l l a m a d o P a l a la n i.
t i lío n ibrp df* la c u a r ta ca**a, la ú ltin :a , la iii-
íerloTcJ© la s in a tittia d a * .p o r M a n u , o s la ¿>hudra
o S u d r a , la *ervil.
E n e a k e ta C hurra Bi'jnifiea v il. r u in , mÍ?CTa*
b le. Crtío q u e e s te rônibre p u e d e re p re s e n ta rs e
ío n ó tín m o n te S h v r m 6 S u d m . vos cuyo li^ U
(ic«do t n s^ m sk rilz coincide con <1 cvker»#
puoa ««»lamente Ioí* h o m b r ^ v i l ^ , ruÍoe!\, *
mi«orahl^p. puw ien *cr servili'» de otros hom
bre«. OpiQO q u e M ann cr^ó etît cAsfa ¿»
ixoblea p a ra lo? veneidt's autót'tono* de í &a
Nogrit^í, ¡MU' se r la m as n iu iie r o ^ d e U* q g t .
com ponen <»1 im perio iiuíiMtano,
V II. K aLENDAIÍIO i/JSAB.

Lfl. L o n a o frrc c tñTi contíüH íis oA nilíns e n w
CoTiiifii, e ii ta m a fio , i e n ? u a |« r ie iu n so}»ff
<*l hi*rizonte, qui^ lo« bom brw í pnm itiv cw üc
pailieron m ono« de anotaríoR. \OcmjÍK w
ia fla e iie ia si*brf* h s ukAreAs efs t a n evulent«
p o r r á z o u do s u s in c ro n is m o ; i hfti t» l r e la r b c *
k'iitre ol e s ta d o d e la L n o a co n IluviiiR» w '
c \ m o v im ie n to d e U s à v ia ve;»etal, i c o n A
U njo ó m é n a ltu o f am en i n o , q n e tu e ronsìilert A ^
Ift I.Ufln. co m o la r e g e n te d e la s fuer«*? m«*
roriofta-^ iju e p re s id e a ♦•! m o v im ie n to del
E le m e n to H ú m e d o , s í v ía «an?Tf, m*
d i^píinâbles p a r a Ift p ro c tc a o íó n aTüia»l 6
v e c e ta l.
P o r pao e l c u lto d e l a D io sa L u n a íu é cvnfii*
d o imíveTHjilm ente a l sa c e rd o c io fem eom ú I
i a u n c re o ijiie ia prim ifivA o r ^ a n i a t Ít»n d e iM
íam iU as en <le la s q u e a u n «nbwí'te®
a lg u n a s tr ib u » e n U I n d ia , eobro 1» f ro n t« »
tlcl Tibet— « e <Íeliió i e s a a tulíiTLas obsorvuion-
n la n a re s ; co m o fu e ro n orga.DÚad9>s m u c h o s
sÍi¿los d c s p u e a c u jP a fm « c iia n d o c l pio g reao
cien títico jw im itió o b s e rv a r loa m o v im ie n to s
d f l S ül, prcM'la.máu(iolc d o to d o e l RÍ»tcma
p la n e ta rio , ¿ q\»icn obed»tce la L n n a , i cu v o
sim b ó lico HfUf<iin ma«cülÍTxo d e liia p r im a r e n la
s7
OTcranizacioQ fo-mÍlÍar.
Tarfk c o n t a r lo» d ía s d e c a d a lu n a c ió n , e l
m e d io m a s seocU lo d e q u e p u d o d is p m c r c l
h o iu b re p rim itiv o fu é c ) d e <Ifp<)Wtar u n a p ie d ra
c a d a d ia , e n n a m lsn io m o n fo n , A.'^í lle g ó á
Mkbec ijxi© cAfU lu n a c ió n c o n s ta d e v ein tio c h o
d ia s. Y co m o la s pJedj'as <Ip q u e ae s e rv ia , p o r
Bcr írag m cn ta < las laft lla m ó k a H a , co m o lla m ó
í» m a l p a s to r q u e te n ia a s u c a rg o esc o ficio ,
r e s u ltó l a p a la b r a f o m p u e ^ ta h iU a r ia , q u e lo s
«riegos d i)c ro n k a le n d ^ r , i lo s la tin o s k a le u d á -
rio.
E n id io m a e s k e ra « c o n s c rv a b r a d ic a l k a li^
p a ra d e s ig n a r los c a m in o s e n ip e d ia d o » , t^ne c n
la c iu d a d se lla m a ü k a l r a ; Ioh d e p ó s ito s d e
p ie d ra íra g m e n ta k la k a Ü c s U m i ; pic-dras
d e «>onda ka ÍA , q u e s irv e n j« ra . a s e sturar las
eu ib area eío n e ^ e n lo s ó p u e r to s a b r ig a
d o s ; k a lla r . d a ñ o , q u e <’o n la p ie tlra se coin-
h a tia , & , & .
t u t r e lew R o jo « c iv iliz a d o re s d o A m éric a
a p a re c e Li m is m a r a d ic a l t a í í a e n los uom lire»
d e lo « l* a lá eio s K ea les, K iill »»,' i e i t l a s f ’o r ta le -
zatí d e 3U e g é re ito , iT<íüao—A aW a-on = b u e n a
p ie d ra — p o r q n c p a la c io s i í o r t « l e s u a n o
c o n s tr a id à s d e p ie d ra ¡)arti<ía kalta, d e dooda
p a rc c rQ d e r iv a r la£ voces ta lla , tallar,
intlo-ruropf^Ä!«. %
R n « v m sk ritz ka lla sig n ific a ta ra b ie o pi«ir»
p o i t i d a ó la b ra d a , co m o ^ v e e n lo s iiomt
Ä o n V i t a l i i i = p ie d ra rju e m a d a , ó cnnegi
p o r la s lla m a ? ; T i W i v t u í í d — p ie d ra iln i
ó p in ta d a ; ¿aÌiim i na—piîiia. ile im aiit& r, &>
P e r o d o n d e a p a rc o ? m a s e v id e n te o m el
lid o d e k a lp u d á ri» , 6 c u e u ta d e l tiem po,
A íiia= tie m p o ; pü k a lp a j^ran c i c b .Anuiaa-^
lis tic o ; e u ku U u-kalla = tie m p o a ñ a d id o ò
.gado, <]Ue e a p re sa e u bum ^kritz. A <Iia aradidft«
a l ftño b isie sto ; í c n o tr o s m il m a s q u e opofK.
C a n am en te osfiudiaicm os e n el L ib ro cortcspoo*
d ie n te .
P o r e s tr a ñ o atavism o,* io s actualcR eskaU o*
n a k d c l a m o n ta n a d e ja n u n a p ie d re rita ceroa
<le la c r u í q u e Ín d ic a la s e ta p a s cte < le a c a o » í.
e n e l c a m ia o ; lo s c o v a s — 7 0 ¿ - m = * n b ir a l t u r ü
— q u e a p a c R n ta n ó g u ia n rebaTíos d e lla iu * i‘'W
2am < z= oveja a m e ric a n a — p o r la s se n d w
e le v a d a s d c lo s A n d e s— /4«Jt-¿2»»m oi a lto -^ J
d e ja n ía m b ic n u n a p ie d i^ e it« , i n n a m w :* * ^
d o k o k a , e u e l tdtic» d e d e sca n so , q u e llam **.
A p a c h e ta — o;*rt-ocÄrt-rto = “ dcscan*í>-
sxiavft’' — ; co m o v o so tro s ín d o s ta u o s d e p o Ä *
ta ia u n a p ic d re c ita i u n a flor, o n lo s s a n tu íw
ó o n el c a m in o a l p ie d e l á r b o l consagf*dö
f LA RA2A HOJA. 103
f
“ D iui v ia je r o ’ ’— d io s
¿ I pTüWctot d o Ittó vlíkgeto?. L o s tr o s p u e b lo s
i-d tad o ' s o n d e KazA K o ja , lo q u e ©SjiUca la
b lB ilit u d d e costiin tb re9 .
_ L» L u n a c re c ie n te hc lla m a on samskriipZ V u r-
Wfgpehftha, poT «|ue a p a ro c e á 1» v is ta u q p e d a ,
d e l g lobo )uT>ar Ílam inf»áo. K s lo <ine
x^'.i l a etiiúologi!^ c s k e r a d e B tfrv -^^l-p í6 f:a
C a b e ia -u n ’poqukU ).” Tj* L u n » H eiia 9<'
a e n ttaoiskritK P v m a lc h a n d r n , <\iic flÍTÍa-
Vfiiüs cn c?kcTa fítírifcna'<'f'h'% indra = " Cabeza*
|^ líc io « i- S c u o n » ..'’ E l n o m b re saju^kritR de
’ I* L u iii m e n g u a n te e s A i/irn lia , <juí^ e n eskera,
w crib e A d c r i z n s : '^ M ui C o rn u d a etim u -
|l o p » q u o d e r r i b e l a fc.Tma d e la p a r t« ilum i*
M d a d e nucitT<) 'í a t é ü t i , 1<»3 c u e rn o s d e )r
Luna.
E l a ñ o liu ia r tio n e e n s a n is k r its dofl n o m b re s
^¡¿T()t(indra’SidhftniI<¡: i 8<»fa'Sx<l}iaiifif¡. C om o
t y a conocom os el 9Íüüijioa<lo do l'c lia D d r* , »»b-
^ li a t e m c K í « o la iu en t« ia e tim o lo g ía e s k ^ tic a
3 4e los o tr o s d o s n o m b re s. b o « A —
• » “ P n c g o H o m o n a g e ’ *— p o r q u e ee c e le b ra n »
|« ftciíficjo e n e l q\io «e q u e m a l a o fre n d a . E n
' «sker.i se lla tu a S o m a a l a íre c b o ó re s id u o d e la
I m olienda d e l n ia i z , a r ro z , tr ig o , &., Je, i e s po*
'|í Í b l o q n e t a l ín e s e la o lr e n d a q u e m a d a «n e l
• t l t a r , p o r q u e lo m isin o lo s c r c y e n t « d e h o i
^ «omo los d e a n ta ñ o , q o e m a n la g r a s a . . . . i se
I tornen l a m e jo r ca rn e,
S i d r a n d a — E s i'fila ^ a n d ia — ‘ ‘ ^'cT rado-^sW fr
'«if>Ti«''rtn<ie*’ — C iclo. A m bos nom bw s
a ü o k m ftr d c s c ríb c n c] t t r a u C m íu lo rcoom á*
2H>r fm estpo i loa sim bólico* Tioinlxw
q n « le d a n )o5 bT*hrt.ane?>.
D e jo e o n s tá n c ia d o q u e c-tuno lo« R o j « b '
d o sta n o d , ta m b ié n lo s Hoja*! c s I y ild uisk
nekW
v ie ro n p rim H ’v a m e n tc $u K a lc n d á rio
q u e a u n se p o n s c m i, á p e s a i d e reg ir oCcIal' Wm
m e n te c i k a le n d á rio ^ U r .
m
v il, KALC^DÍIIIO t<OLAB,
E l k & le n d irío s o la r cs m u c h o m a^ riu n ln a o
qukí e l lun& r, p o r q u e la <>h?icrvaci6n d e !<« mo*
v in d e ü tw d e lotfkción. tra ric la c íó n , &, A, deí
Sol, exigpTi im a jíra n s u m a d e conociuii
cien líllc o ^, i Iat ^ or RiLflos d e obscrvacióo«'^
R!n s« m .''k rit/, la a stro iio m i» s o la r se IImu»
S u r t a í>idhanda. m iy a com poyieton Z u r i f i - t t ^ '
edfi’un'U n b em o s e * tn d Ía d o m a s a r r ib a , i s ? *
n iltc a ‘ B b ín co i Sol )-c c re a d o -g ra n d e ,” csdctflí»
G ra n á c l o d e l h la a o o S ol.
S a m b k a u ^ a b a — esprcMi ta m b ie c la id « ^ ^
rotacit>n. p ? ru c o n re la c ió n a l ticrrvpo etripleédfr
p o t e l a ^ tr o e n v o lv e r a l p u n to d e p a rtid a , qo»
lo s a s tró n o m o s in d u e s r e s u m e n c n 1^ Í rw í*
“ T ra g ad e ri) d e l T ie m p o .''
L a c o m p o sic ió n csk crica d o íia m h h ab * * k
cs— S a r n f^ h iln -s a ro b ^ a “ T ra g o d í-io -fu crza de
im puU ioQ -circulo |*erfecto’ ’— q u e copres* biíB
k idt*a d e “ E l 'lic‘nn>o desapatf^cído niíen-
tr»s la tu e r z a d e ím p u L u o n d e l a s tr o d escrib e
el citciilo p e rfe c to d e la r o ta c ió n a n u a l . '’ K a -
|tu r « lm e u te q u e e s ta d e fin ic íó u co rresjx jn d o á
k id e a dcl tu I ^ o q u e c ré e q u « e s cl «<>1 el q u e
gira a l re d e d o r n u e s tro ,
t: Oasi im <;eutenaT d e nc*inl>res a a m í l í i i t í tie n e
Rol e n U te o ffo n ía b r a h m a n a , <*0 ^ espon*
êuL es á .>u c o Ik t, g ra n d e ó íuQcioneft- H e
mos d a d o b l e tim o lo g ía d e alcu n o » d e d io « ,
£ A íia, E h ia , fiü<ilu. / . u ñ a , <ú ; d e in a n ev a <jue
ío lo ai^reâtem oH a q u í la e sp lic a c io n ^ /«•
« a ra , M ith r a , M nrthaH áa, d e ja n d o los d em ás
p aia cl l i b r o r e s p c l i v o . T ^ w a b ^ , siegan el
m ito teo?6nic'<), a t e n t ó c o n t r a la \ Í d a di* su
feírinann B th u m a q u e r e s u c itó ; h e c h o qíus
Mr. W ilío td c o m p a ra c o n e l a s e s in a to d e A bel
por s u lie ro ia n o T a ia , re fe rid o p > t la Hfl»lia
Wbtc'a,
Jiz-bara= ' ‘P a l a b r A - r 6 ^ V n . ” E s in d u d a b h
que e l h o m b re p e iw s b a e n sn e$tad<* <lt
bfctbárie p r im itiv a , a n te « q u e b u b ;e ? e apren*
ilido la cien e ia d e l a p alab ra» I t z , co n la cu a l
g o b iern a, Ixtra, e n e l a c tu a l e s ta d o d c civili«
* a c Í6 u ; j*ero lejo« d e q u e l a p a la b r a h a y a
CQuerto a l p f'iisam ien to “ qn« d á e l ( en^bru”
ó ‘'q u e d á la c a b e z a ’ '^ B w f u * w i n a , m a s b if u
le d á n u e v a v id a , le r e s u c ita , co m o relierc cl
c ita d o m ito . E u c u a n to a l n d to b íblico, J b t r e
í^ ific A " K e b a i i o , ” G a n a d o l a n a r ; í (» V n »
A p to , in d u s trio s o ; d e u ian er* qo» b
m u e rte d e l P a s to re o p r im itiv o p o r U TndusCri»
e s t i oftpre»sda e n e l aimbolL^rao d e loe nombnk»
i 63 fe n ó m e n o so c ia l <ju-^ o c u rre actix»l*ínt«
eti to d a A m érica, i m u i c^pceía)m cnt« eo n i
a m a d a R e p ú b lic a A r^ e u tin a ,
M iT H tu —A /ikt-tofm = “ P ropíflm ent«
g ijo /* F o f o ia d e — N oc<jnozeo It*
p o t latt q u e fu e im p u e s to eafí’ n o o ib w l i
ta i v e * d e s c r ip tiv o d e un (¡o rto a s p ^ t o
los ra y o s s o l a r e s c u a T t d o ¡ » e t i e t r a i i por
ro n d i]¡i e n n n a h abitA cion o b ? c u ra , 6 entr®
foliflgc d e l b o sq u e ; 6 p o r la s Lfîgua» F\
q u e e l tí*loftoópio p e rm ite \ c r en e l ei
di^tío a c í Sol.
fcil h e c h o p«5Ítiv'0 es «jue e n las a n tí^ ru «
te a d f los rev ea iadiies> ro m o a t;tu a lm c iite e a h
d s l*er»ia. utio d e ioe M in istfo s llcval>a ol titai?
d e M i!h a , v e r a h Lrnuua H-,1 R“ ’i, su
c o n fid e n te , «1 e n o ^ re a d o d e tr a n s m itir
m ento, la« ó edenes d e l m oaarcí^. K1 rnÍto<*-
•tóltío refiere q n e el E s p ír itu S a n to de?f*endi6
s o b r e las cabejias d e lew Á p ó sto ío s e a fo rm a d o
“ L e n g u a « d e Fuet.'ti” p a r a infundirle«
d n ria , y e« p o r eso q u e lo s O bispo* llevan
s n c a b e z a n a so m b re ro lla m a d o jW^/m e n forana
d e lein»uu. E l g r a b a d o N o. 57 d e la p á g . í3J*
T . V I d e “ Cíiromoni&s e tC d u tn m e s K elisie* * * ^
p o r P ic a r t- P a r ís 1805^— re p r e s e u ta una* P '^
d ra « esculpido« c n lo rrn a d e Ij? n g u a , bs}o ^
A
n o m bre d e M i f f f i , sem cjantew á 1« q u e re p rc -
M P tan e n tr e 1ns c a tó lic o s y b eb re o e Iab “ T a b la s
de b L o i” de MoùsIb, co p U d iis d e vxioatraa
PagodA«. Y en fiu , a q u i, <?n C u lc u ta , vcmo>s
diarianîf^Ttle M u r a a , c o n ‘'F o r m a d e
L e n g u a ” ftobr« 1m c a b o ta i d e lo s r a n d a rju©
NÍTi?n e n la c iu d a d ,
M a r t u a n d a . Lft ra d ic a l sig n ific a r u
« k c r a R a v a , L im it« , d»*RÎu'nandt) esp c c ia lm e n tft
K ÜQ&a q n e sé p a ra la s açoias d e l m a r , àf- la
tic rn i e n jü ta . C om o a p e c a r d e s u l û r i a la s
olaa w> e s tre lla n im p o to n te s, ?in p a « a t el lim ite
}aniài*, e l osW aldun im itâ cl p re c c d in iic n tü ob-
bervadü e o la n& turalezs, i r u a n d o pe vc a t a
cad o p o r ü tr o hoTTibre tr a z a e o n s u inaUillft—
M ifÎ.a’iUa— B a s to û -m a ta r— ii o a lin e a— m 'i ra—
f»ohro c l Roelt),' p r e r iû ic n d o a l ad '^ crsa rio q u e
RÍ la p a s * lo m a ta r á . K l c o m b a tie n te qiift liace
m u e b âs vecc« r a y a s es M a rra 'tffi, d e <londc
d frív ó ?1 n o m b re df* M a rte , dion d e la fx u e rra .
q u e se c o n s e rv a e n la v o z M a rtu -sf't/t— âi9.
martcA, se c u n d o de* 1« «ém an a, i í l n o m b re
M a rtlia iid a —M nrT o/t-a’'i^ùi G ra n G u erre ro —
corres[)onde p n câ a l tit u lo ftim bóliro d e l IH i»
S o l q u e c o m b a te c o n tra las tin ie b la s d e la
K<M'he.
E x iít « e n J a i p u r u n a resÿon o c u p a d a p o r
u u a tr ib u lla m a d a M a rvîri i d e d ic a d a h o i al
Com ercio i á la a g r ir u ltu ja . C reo w incm bargo
íu u d á o d o m c e u l a e tim o lo g ía d o b u n o m b re
¿ f a r r o - a r i =* Oficio P c lM i r — <|ae h a ¡*Ído »
a n te s ru n i g u e rre ra . Ix i m ism o m e a tre v o & ''
<lcc»r do lo s M a rin H d e a q u i, i d e ia cordilIsBfcJ
A p& lacha, e n A raérif» .
V III, L o s M Z8ES I E L 2 0 D IA O O .
E l n o m b re d e M t s , d a d o 4 c a d a r o t a c í o B
L u n a r , d e r iv a á f K m e o Abuiidancífl^
M u g e r; sití d u d a e n r o r o n d c l lio jo sanûíaeo
quG a n u n td a la m u g c r e s tó e n pondÍ< ioD d*
Rer fec lin d a d a , fe n ó m e n o q u e coincida» norm al-
m o n te co n e l p erio d o lu n a r,
L o s u o m b rc a d c lo« signos clel zodiaco bn*!]*
m a n o , relacioníbdo c o n lo s n o m b res d e io s m e»«
d e l K a ie n d á rit) eu ro p e o , i co n la positúon del
S ü l e n tr e los signo s d c iû z o d ia ro , s o n f'w si*
guientt*?, se " im ¿ “r a P a o lin o :
1, Al 7*. 0 Sol «e Al 1»«, curoeMDd« *«w d*
11 ld*lM. Tkuro, |i AVHi, '
111. niUiun». „ Srmint«, u«r*.
rv. Karhidt^, C* 11 Ju«M,
V. Slob., L», »9
TT, Kaisa, „ Vífgi., 11 Atomic.
V T t. Tula, ., l,iW, 99
VIII, BclinvbiU. „ ItoesTpl««!#, »» 4>cii.ibr*>
IX, niiftaiiali«. ,, PAgi'Ánn, 11
ynvMtkV*
M flM iM *
X , ll
X I. KuMblia. „ Aqiwcl'ia, n
7 ,0 ^ .
I l l , üaitym. >t
L oa n o m b re i <lel Icalrndario euro p eo son ^

c o p ia d o s d e l in d o s ta n o , co n dos erro re s 8 0 lf i'
ac ció n dft M u g e r; G onorar—p o r V irgo.

" qü« lV ? a r4 ¿ se r k a n i» . s in d u d a ; i M ak»ra-
l ur t kbhí i — - B a s tó n c o rro -
a i II-»üU^-Hoca— p o r C o p r itó r n ío / / '
E l oruOitc) ca n u c lit» F r a r a o lin o , e n Iar
pdg. 3 W . 304 (le su O p. c it. ia J ip n a d o corítr»
lo* q u e haTY c o m o tiJ o t«roa£io d isp9.rate, des
crib ie n d o lü qiift e» n n » d ir e :—
' 'B a le n a <ê soffia, q u e a p p r e la b o c c a e s e t t a
T a r ^ u a p e r la h o c f^ e p e r le naricú, lo r h e d e
n o ta q n e q u e s t« e im a B alena, d a fra n ce si chia-
m a ta S n u fi^ u r, b a le n a a s s a i co m u n e n e i m a re
d e l la d iB . L e c o r n a a g g in n le a lla B a le n a nel
Z o d iaco I n d ic o dol tògnor J o n e s , m i se m b ra n o
cAêxc u u a a ^ i u n t * p o e tic a , anaU )«ia preeâ
d a g e tti d ’a c q u a c h e U la b a{ cna p e r b n a r ic i’'
_ ............51 p rim o m osse d c l a n n o civ ile A ré
bico a p p o lla ii M u lin i n n 6 N on c
q u elita im a com Jii;iione do] v o ca b o lo ^ am sor-
d á m ic o M <vjafa ó M f^ h a r fi. B a ln ia . M ostro
m a rin o t ^ i i>otrebe dim oH trarp a l A n-
q n r til d u P e r ro n q u o gli A ra b i so n o s t a t i di*-
ce|-^ll d e i b ra h m a u i n oli A ritm e tic a , e n ella
div ix io n e dello zod iaco . ’
K e ( o i ^ m o s lo j-a .lic h o a n te rio rm e n te sobre
e l « ig n itì(«do d e la v o z M fu ja ó A ia / ;« " P a l o ,
B a -to n e n c o rv a d o , co m ò u s a ro n los an tig u o «
M a ^ p a r a g u ia r s u r re b a ñ o s ; b a ito n q n e lo9
« tu a le a P apas i O b isp o s lla m a n “ B á m lo
P a s to r a l ” ; p e ro m a ? e o m iin m e n to c s a d o p o r
••m M agostad— A i = M ucb o l ’a l c a en
b à r b a r a - , p a r* a p a c e n ta r el rcbaft«
h n m a n o . Y cn n jo e l c h o rro J c a im a qii© lanza
a l a ire la b a lle n a afertF i la fo rm a d e «ina i seme-
ja n te ¿ u n J U n iìo , p a lo , ó IjARton c n < 'o c /a d ^
IM>r qiif^ ili a v a n z a r r i m óní^truo el aifua c»9
bA cia a t r á s , lo« an ticn io s b o m b re s dn R ü z a R oja,
a n te p a s a d o s iiiic^troy, a l o b s e rv a r »'ste liacfc»
(liPTon ó. la B a lk ita el n o m b re d e M ag aiatiirab a.
M a k a ra tiirv h h a , q u e la d escrib e e ^ c l a m ^ t « .«
P erm itid m e n n a d is r f ^ o n q u e acaû d«
a u ie rjn n e F r ^ P ao lin o . Aci-smética o Arit
m ètica se rom pone d e ia rad icai Piedra»
c a n to r o d a d o ; d e la ahundancdal
m u c h o ; d f la voz hacina, rn o n to n ; i
d e I» te rm in a l A«—acción, tra b a jo de, E í
in d u d ab le quo el bom hrc p rim itiv o iie aÌrrÌó
de p ied ras ainonfônadas j>ara c o n ta r log di**
IraeiscurriiW , aus ganados, &, & ; como
aiío^ e l n au frag o Kulit4rir> de )a Í>da (’hilen»
J u a n F ern an d ez de A fuera, el inaríu cro Sílj^rit*
vn lcarm eu te llam ado RoJAmon C r u ^ i en I»
novela, (xm tó los <lias, i los años de larM
aislam ien to , am o n to n an d o pied ras, i tarfacido
ei tro n c o d e u ji árb o l, á posar d e h a b e r olvida
do su idiòm a. .4rrt->
am ontr)!iar-m uchas,*piedras” — ea pregada ac*
tuafm entr. p o r ol vocablo A r ü m r h m — " .
b ilid a d ," p ertenece ¿ los ÍJioina? oí*k«ra*2* i s # '^ .
k r ítz , i e s in v e n c ió n d e n u e s tr a antiijaíîn*®
K aza K oja.
T o m a ré iit>c)s p ocos n o m líre s «leí ztwlíaco
«olür l) r» b m á iiic o : "K tim bba, A ry a , Jd n lia,
i K ark id aflB , p -ira d c m o n s tr jr c a ftu c o n c o rd a n
c ia c o n e l id io m a cftV i'ra; d e ja n d o los d«'raá^
fiooibros p a m el lib ro q u e «e-ruírá á en ta Mc-
u ó i'ia , s i m i tésig m e rc c c \ u e s l r a A u to rira d a
flprol*a<'Íón. K uM B nx. U ocim o» K o b d tu á lo
c ó a c a ? o ; K ' J n a l re c ip ie n te p a ra líq u id o n , d c
m a n e ra q u e ^ n c j'tro k x im b h a sanii^Vritj: empresa
e x a c ta m e n te lo m iürao q u e e i c®kera Ku^'a*
Jlf*i'ipieutc fie lícju id o s.ó .4 7»ii7rí«fu d e lo s ia tin o s
A B V A .E aei el C a rn e ro á o e^k aM n u , que
an terio n n íT x te b e ra o s c s tn d ia d o . IíOs eiiiope««
lia n tra d u c id o . i r k ’.'i. c m ^ i i a l sig a ifira c ió n .
Ilí^ n A . í s o es el lnurv^' ta tin o , n i e l to r o b r a
v io e l q u e lo s brabnianeí» cjuisi(*rofi h o n r a r colo*
c jín d o lo t n cl zod iaco , s \n 6 e l m a n so i labnríoRo
b u e i d e la s la b o re s a e ríc o la s , q u e en e sk era
d c fim o s rrf’Vt" B iiei luanô- ■= U n b u e u
K.utKiUAOA. K sto n o m b re hignifica en la tin
<’a n rro . C n n ^rr do lo s id io m a i c a s te lla n o i
ÍTñTicéH. Correspo»^de fil i>eric)do m as c á lid o
d e l ftfio b o re a l, a l m ea d e J u n io , c u a n d í) e l sol
lle i» a l o stre m o n o rte d e eaUs tró p ic o , i sus
Tkyo& a rd ie n te * q u e m a n co m o len^jua d e £ o cc t.
K a r r a - d - i - ( m ' * S itio -so l-lla m a — c^ p re^
e v id e n te m e n te la ac ció n d c l w>l e n a q u e lla
e s ta c ió n d e l afio . q u e v o so tro s llam aia ia r fr/d a 'ja .
E a e s k e ia lla m a in < * s al c ru s tá c e o ( ’a n c e r ,
k í i r r a m a r r o — /C flm J* C fW i?> M * a u l l i d o de que-
m o d u la — p o r e l d o lo r q u e m a n te d e )a luorde-
d ü i a d e e s te a n f ib io , n o m b re e u cu y » r a d k U
ftpar«ce e l h a r d e v u e s tro Í¿arb)d»g».
IX , Sol I L una.
L a a c c ió n c«injunfB d e l m I i d e la lu n a , <!»•
p u e s d e s u sim b ò lic o m a tr im ò n io , e s tà esjJE»*
s a d a e u lo? S ag m d o ? lib ro s Ijralunaiiefi c o n k i
n o m b re s E h a v a i TJkiia, i s u a p o s e n to i o n la
v o z Lohgti. K
E kaya tie n e e n « a m s k rite la acc[»eÌon d e <
E m baraT O . ( ^ t a o i o n , E s la jn is fu a t o z e«ker»
m E nibara/x>. R u com p o sició n cti m ológie* ^
e s— -a •» E ! lià b ì 1-« ajjaz - fik'l.
Ü K T1A , s ^ i i i c a e n s a m s k ritx C rc^ r, gem erai.
E n e s k e ra U /.an sigiiiiica “ el a c to d e l C riador
p o n ie n d o e n ac ció n Io q u e n o e r a . e«to ca, «i
S e r ” s e ^ u n e l e ru d ito X o 'Ì j d e S alc ed o e n su
D ic c io n à rio E tim o ló fiico . T . I l , p . '’-^L Tolo*
« a, 1887. S i « g rt* ^ m < e l a te rm in a l
c)ìi>, te n d re m o s forjnad?» Ift v o z e s k e ra V kae*
tia , i^ne c o n tra id a e n U kiia s ia n iñ i* el a c to de
d a r v id a , d e r re a r , d e j-en erar, fun<y<m n a tu ra i
d e *08 E sp o so s O lest.e s,
IrOSUA, es e l n o m b re ¡«n'.skrit!^ d e Io* apO '
8 * n to s o cu j)«dos c a d a d ia p o r l<w Usposoti D ivi
n o s. E s t a \ 0 7 sedefyiom pim o e n ¿ o « d o r m i r ,
j/o = a l t u r a ; a g a » aìtio- L o - i j o - a g n = i?Ìtio*alW ',;
<lorinif— E n m i u ltim a expedi'îon d e estudio
A tr a v é s d e l g r a jt C haco a rg e n tin o , tra z a n d o i-
cl can&l u n irá i i a à ia el .Ande? fialteno
con el gtftn rio ParaTi», tu v e ocasion d e
observar qu#*. ta n lo el ín<Uo salvagc <'Cjmo el
honibrc cívílizaao, p o r Umor d(^ »er « u ü d c B
i AtACâos, m a rc h a » BÜeneiosaiDcnte d u ra n te
cl dia ; i que aolacnento h í b k e n d cam p a
m ento, eUîcndo M euipie p a ra d o rm ir u n « tío
a lto . WnV) p o r quo ía rilita b \ ip U n c ia y c*
m w fácil d e doíeud^r, cuAnto p o r q u e cs mat*
fresco i m a s seco.
Y se m e o c u rre q u e e n circunstáncin.« atiá-
loga# fse ío -m ó la p a la b r a L o = a o n n Í T , <íomo el
b t o c n e l tr a m iu ílo e « ta u q u e ; cl Lo-ijo ó I/>-
S'O B =lw blar, d o lo s «riegOR ; í e l I ^ j o - a ^ u =
S itio a l to p a r a d o n n íc , d e v u e ’Ntro m ito .
L o s Rábios x acerd o tea b ra h m a n e s p a r a r o ó t-
d ín a r ki3 n ttib u to R g e n e ra d o re s d c l D io s Sol
ador« d o p o r la ra7A H o ja , c iv ilita d o ra , co n
lo s d e su e s p o ^ ifl H io sa L u n a , a d o ra d a p o r la
a u lo c tc n n N e jr it o , c re a ro n la T r im u r ti, l e n t í
sim a T riu id a d d e l n u e v o r n ltü , q o e lo sim b o
liza.
E l S o), c^m 9US a d o ra d o re s d « r a í a K o ja ,
r e p r r s r n ta l>ion M r c ; l a L unfi, c o n n u 3 a d o -
padorcfl lo s T cncidoa d e r a z a N e jiiito , represen*
t a D ioaa M a d w : i )a T ie rra , es d e e ir laa
n u ev a» g en eracionee q u e h a b ia n d e poblarla»
e r ^ o n d ra d a s p o t la \u iió n d e la s d o s a n fc rio re s ,
re p re s e n ta e) D io s I h w p r o d u c to <iel anaor,
v in cn io d e fa m ilia , g a r a n tía d e la P a z s o d a i
e a t r c coiiquÍB tadorf« i c o n q u ista d o s. TaI « ifc Í J -
¡inpr«sünn q u o h a n o a u y a d o e n n ii aln ia lae
2Ww.Mr'i = “ T re s C u e rp o s,” m g an isk ríts, qii©
h é p o d id o (M^nWmplar a q u í, ó e n ?r» b a d o a d«
l¡])ro 8 ; &9Í p o i ]'s d ife re n c ia <lc* siis n i í ^
ii8Íonómic«)H, co m o p o r el a l to eoncept(> «ientí-
fnv) q n e lo e iutipira la a n tig u a tiiml>oli>íría br»h-
m aiu i.
X . r,A INVASION A r ia .
E l m a rq u é s S a in t Tves d ’A lveT iIrc e n mi
in te r e s a n te lii’r o “ M ission d ea Ju if« ,” que
t a n t a s v e ie s h em o s c ita d o c n e s ta M^mórÍA,
[)r e ta r d e d e m o s tr a r q u e K a n ia , &| frc n t« d e lui
« w r c ito o rto d o x o s a e c tá n o s d e la religión
d e l C o rd ero -Jâ m — v in o dfwdo l a AniLÓricA.
e n la f T tre m id a d d e U s G á lía s, i a Fr^nrÍA
d c tu a l, á c o m b a tir c o n tm frs h o u , O efn de loé
F e m in ista s, c u v o s íia b ó líro e s ta n d a r te e r a )a
L im a C W ie n tc , J íl té rc iin o <?o s e c a iu p a i^
fu é ]a c o n q u is ta d e C cilan, c o n la a y u d a dcl
lie ró ico m o n o H a n L u m a n , i el tru in fo d e sa
rp U p o n i d e a u r a z a , oonm cm oradott p o r dos
fu n d a c io n e s m e m o ra b lo s. P rim e ro , Ja d e la
•ciu d ad d e A y odya— A d i-o d ia —C o n d n rto , co-
in u n ic ac in n -d iv in a— sede d e l Suau» P o n lifica d o ,
M )lne CTjya «im b ó líca Ti ar a— ó A ti-a> (t=
A lli-In tc ü ^ e ü c ía ” — d ee ca aa ab a s o b re lo s cn e i-
L os d c l c a m e ro , sím b o lo d e l v a ró n eiiên-
d rad o r» a l m is m o tie m p o q u e d o la p u ja n z a
iû tc Je rtiia l ; co m o se v© « n la s ti»T»5 d e los
afccerdotfts cU K in iv e i B á b ilo o ia , í e n ia c a b e ra
«leí "raro aaco rd o le SIoípcs.
I .a K eîm da conm em ora c io n fue e l esta!)le-
c irr e n to <1e la N u e v a 'E n i, in se rib ié n d u la e n rl
to d ia c o co n c l sÍíjiíü A r ie s , a l p attar el Pîl po r
e s a Gc«fttcl ació n e l d ia d e N a v id a d — A u«*i>a»
tlfina *» P ro p ia m e n te - via j a r-n a vio— n o m b re d^
la aritig iia E r a , c o n m e m o ra tiv a d e l v ia g o dp
los K o jo í al* Jû d u â ta n , g u ia d o s p o r M a n u
K stiinba, cl líTgisl&dor d e la s m a c h o s N aviís.
R n c l a c lu a l id io m a e sk era N a v id a d k d¡c«
E g u b e iria — í^ '/w - ó c r r ía ^ K u c v a V e rd a d — p o t
<|ue eJ (itero tu v o in t+ ré s e n v in c u la r la u n a i c a
fecha co n la n n e v a d o c trin a «jne b a c e n a c c r
Á Jo sn a e l 25 d e D iciem b re p a r a p m l i c a r la
.VííCírt Vf^rdfvd. P e r o \h v w rd a d eia etim o lo g ía
ne re fie re a l d ia 2 4 , a l rogreeo d e l S ol h á d a
c l n o r te , i es í? K * ftrrí'ía* N u e v o S ol. A d em a s,
co m o la V e r d a d ea L u z i e.sta e m a u a d e i Sol,
a m b a s e tim o lo g ia s so n a i ó lc g a í i ccmc<)rdantep.
A h o ra b ie n a c a u s a do la p r e c e d o u d e los
<»f|mnóxi!ts, se p ro d u c e e n lo s signos d e l zodiaco
u n m o T im ie u tü re tr ó g r a d o d e c in c u e n ta i d o s
ae g u ü d o s d o s decim cie, r a d a a ñ o d e m a u e ia
q u e , te n ie n d o p re se n to q u e e s a nocfce co rres
p o n d e a c tu a lm e n te a l S & gitário, á úienlo teinta,
fjradoê d e l p u n to d e |>artÍdA, d iv id id a e s ta
c i f r a p o r la p re c e sió n r e s u lta q u e la E r a A ria
íu é e s ta b le c id a e n la I n d ia b a c e odiO m il teiaci’
ôx cinco oftíM, c iír a q u e difiere Bolainenle
doco Años co n e l la m o so cÓFipnô d e A níano,
G u s ta v o L e H on c n en lib ro I a » CivIU-
a a c io n e s 'd o l a I n d ia " d ic e iîie lo s A n a s m-
v a d ie ro n la I n d ia e n tra n d o p o r la. ‘ ' l*ucrta
p o r e l v alle d e K K asm ir, a l K , 0 . df^l
H im ftiai» . “ 'ín re m o ta « n o d iM de
lo s tiem p o » p . ? ♦ . tü m l —p e ro q n e 1» pran
ex p < 4 íi'ion d s K a o i, qu ^ c o n s titu y e cl
n ie n to d e l R fw xnyM U , se v erific ó u n o s q u i n « ^
fli^los A . n ., es d e c ir b ao e ircs 7hil cu^troaeníO f •
Estf^ a u t o r a tiib u y c a la invaoioD A ria
la c r e a r io u d e la c a s ta d e los V aish v M o
a g t ic n l t o r c s - p a g .9 5 o p ,c i t - ¡ concode ejolíinieata
on<-e BÍgIní*> mf'í ci«» cíe a n tig ü e d a d a lo»
U'Diplo:' d e E I d a n í a !!'
M onsi-ûr B oê d e d ic a tr e s p á g in a s sola
m e n te d e Kü “ D ic c io n a rio d e jV K juití'cM ira’*
á U det>erip<'i<Hi d e la s m a ra v illo saa escultura*
d e loe 'IV m plos su b te rrá n e o » d e E lefanta»
a tr ib u v en d ó les ocô n n o s d e existerío»*
c ifr a n o ta b le m e n te d ife re n te d e la q u e ila Le
B o n , pcm» m a c h o m a s a n to ri^ -id a , p o r se r
a r q u ite c to , i L e B o n lite r;ito . KI s iL io 1/1« a r
M<M)r e u Ifl |>4íi> d e s u n \n i in te re s a n te hbn>
“ T h e H iiid u P an tlieo Q ’ — M adra-s
e a tr a ñ a d e q u e loa sa c e rd o te s b ta h m a n e « b a y a n
o m itid o la h ia tó ria d e t U m a e a e l P u n teo »
J u d io ___ o lv id á n d o se d e q u e lo s p u e b lo s á v ^
Uaado9, q u e tie n e n ia n o c ió n d e s u digriidad
usicùnial, 1 0 p u « l r n e n d io sa r á los *\a<> k s
in v a d e n i axihvujiaií, p o r la &Ìurazoii d c la fa e r-
r a d e loft a r m » ^ , F ra n c ia p o r o s j e m p l o i e f i
d i -saria il G u illerm o 1, á M f^ltkc, i 4 B is m a rk ?
O p h io q u e a iitli-a o h a b i ta t d** lew P a a to rc x
A rias e s ta b a e n ia s e s tc p th qudo
p e riò d ic o d e tó d o ‘ lo s SciU.«, b ianco* b á rb a ro s
del Tiort«*, e l eaCí*so d e p o b la c ió n , In fa U a de
pA'^tod, cl i-Q Ìrianiieuro d e l clim a , la in v a sio n
d i' o tta s tr i b u s m a “ .»alvagea. c l de'ico d e o c u p a r
m ejiires c liin a s, 6 to<laf< es«? caiiSAs jn u ta s ,
•lete rm in a r o n la in v a s io n dn la Pcrsìu. i d e l
U d o ^ ta u . L a L u c h a e a tr e cl b ie n i cl m a l
e n tre A rh itM H i O rm n zd es cl m ito rom nem o*
ra tiv o d e la b à r b a r a in v a s io n A ria , on Peri<ia;
co m ò e) T la m a ra n a lo e* d e l a iü v a á o n d e los
mihmoA e n la in d ia . A r k i r m n ^ A r iit e m a n —
“ P r o d u c to r d e C a rn e ro e.” “ P a s to r in
v a d e co n «ÜÍ4 te b a ù o s la 'i tie r r a s re g a d a s i c u l
tiv a d a s b a jo m o jo n e» ó c e rc a d a s, d c O r m u z d ^
O ro-m vga-iz « ‘ ‘T o d o -d e lim ita d o , cercadi>-m ui ' ’
— fcspreKion q u e d e s c rib e la v id a labarioH a i
lelí?; d e l a g r ic a lto r ¡»ersa, h a s ta q u e e l g èn io
d e l m a l, el <liablo p a « ío r A rhim aji» in v a d e i
d e s tro z a su s c a m p o s c u ltiv a d o s.
L a s tra d ic io n e s b ra lim a n a s se ñ a la u e l ru m b o
qj»; t r a j o la in v jisio n A ria , v e n u la d e l v e c in o
T u rq n e .s ta n , d e s p u c s d e a t r a v e s a r e l m a cis«
12
d e la c o rd ille ra H im o la ia p o r la “ P u e r ta A ria /*
¡íftrd establecerR f' e u A y o d liy » , c n U s
c io n c s df*l ^ u í, p u e s \*u s ltn a e io a se o g iíllc » » ,
a p ro x im a d a m e n te d e 26* 2:5' d e L a t. N . i á f t j
$ 2 ^ ñ ' a l E . d e C recntt-icli.
E n e l U^^rc) q u e »«;'u¡rá ú âtf* rM Íim on ¿
M e iu ú ria, dem oíffra re m o s á m p lia iu e n te rjiv í*!
HaTn&vaiKt. e>4 a n te t a l o u n c a n to d e t n u
d e la r a r ji B cíja ¡n v ad ld ji, s o b re ísiva^-ot»
ra a a B la n c a , jíra cia s á la b e n é iíc a in iln e n ti» d®
la A g ric u ltu ra s o b re v \ b o sq u e í e l p asto r.
M e H tnitar^ a q iñ ú e s tu d ia r so lam en te Ift
e tim o lo g ía d e laa v o ce s C iiialrra, S ita , l i a n Hu
m a n , i lia la b lja it, b á rb ítra m e n fe corranipido
c n C eilan i Ceylon.
CuiAKiM- L o s espesoQ bow jues v írg en e s q w
riibria»! e l s u d o d e l a isla S a la b h a n ^ erv ia u de
r c h ig io á f e r a » í á sa lv a g e a , q u e se conairlem -
b a n iuvencíblcB ¿ T óm o h a c e r p a ra civílí-
asarlos ? U n in< m o ,T Iaiih u m an , t u v o 5ina iní*pi***
c i o n : o cd e n ó q u o se a ta r a n ra m a s f c r a s i
alg o d o n , ro c ia d o s r o n a c e ita i a lc o h o l Sur»
— Sti-wro*» *‘ A giia-fuf»gi)/’ ‘'a f-u a rd íp n lc — a a’»
U i^ a r h i a —/-^Kí»<*ola, c a u d a — i q n t ^
p re n d ie ra fu e g o . U n a v c i lla m e a n te —Aun*
s U a m a — d ió K a^nhum an ^ v u e lta á tcxla I&
is la , m c c n d iá ro n so lo s b o aquM , 'p ie d ó e l H'»ek»
lim p io , i a b o n a ilo jxvr la s c e n ísa e i d e tr itu s . í ^
fieras i lo» sa l^ ^ g c s íc c r o n v e n c id o s i cín'í1>'
w d o s . C h ia -h ir r a v C h a k ra significa pops ^
1
<}ucniK?íin ih' ( o d o n-.WiK) ó v eg ctacióft s a l
v a le .
U u tcKla la A niéiÌeji ì i A s u r , alU d o n d e
alca lin o la io f lu c n c la riviU iiK lorii d e lo» R ojo« d f!
K o z k t),d e K i t u , & c.. & r.; »e c o n s e rv a la
sim a v o z C h a ira ro m o sltió jiim o d i' “ T ie rr»
c u l tiv a d a ." Y e n I a í reíponcB snibtropicaleg,
com<» h lie v h t o Mv l i P m v itic Ía <lc Kwlta i c n
♦'11'crritoil< i d e M úiow vs, d o n d e la v eg e ta ció n
íotivstal TOíipa^fH'C' aiinalnient»*, se lla m a roíâr,
ó / / a o t r CVMl'rci a l tralw ijo d e q u e o ia r el
bonque.
V u estro s d io se s S h íb a . Yí»hm3, ¿co., &c.,
tie n e n c u la m a n o u ü d isc o q u e h a c e n g ir a r , i
llam al'? C h a ir a , s in ó n ín io d e T lotacioii A i'rtcnla
ó K o ta e io n í s ‘la r,
S iT \ se g ú n c) m ito b ra liin a u o íü é rob ad a^d e
h casa d e sti toposo p o r e l rn'gro R a v a n a , quí'
la c o iise tv ó o.îrnTada b a jo la s e p tu p le o iu ratl»
<le su c iu d a d , Lanl ca— ] ^l >or ajzrí-
ci)la-accÍ 0 Ti'’ -A ia sta q u e H a n h n m a n In lib e r
t ó , e n trc ^ á n d c lft á »ii esjMWO.
físi-ífi, q n n lite ra lm e n te m ollifica ‘*P roprÍ».-
DHíntc ent erra<la” e^ e l nom bro d e la « m i l l a
A zi) v a r k d a la K cji A , q u e “ V e rd a d e ra m e n te
e n c ie rra la V u, d e Hii e s p e c ie ,' ' i la rpte
o n c e n a d » d u ia n t« u u p e rio d o d e me«os, ó
m urallas, c n el seno de la negra tie r r a , Rorge al
íin m u ltip licad a i rcjuvcTiocida p a ra alegría
d e e u a m o i señor.
e?>. « n el |xx*ma Jlsni& vuna. cl
G rn n H éroe, el oscu ro i hiicoild© iu lñ tttn te q u e i
fu e rz a <lc abnegar Ít)n i sa c rific io . s:tlv»Tíclo 4
Sita,, hacís la fe lic id a d d e a u í^ u o r .
A t^di-FJum anta sign ifica e n w kt*ra R l tjrrm
H éroe, co m o ca c n to d a so c ie d a d cnj¿aeiu4d*
e l a g rú 'u lto c in te lig e n te . laL oiioao i a b r c f l a » ,
qut? d á d e corriOT i e n riq u e c e la X acio n .
K \i. \BH.Ui, eeg u n e l P . F i a P a o lin o , en la
pag. ‘l e s u O p . ( ¡fcada, si?níJ¡c& e n »«ama-
k rítz ' /ío ífi d fl ifr o h f ^ o , " »njuivalent« á
l ú ^ d e b u en o ? uep;oc¡uy, ó I s la Coírierci*!.
E í csactíiT n etite e l si^ iiü íciid o q u e tie n e en
k e rii la locu cio n « “ Lo que «
c a ru e rc iftl;” L o q u e p u f d r v e n d e rse ; c a d e c ií
lo (jue h a c c t¿»Tutr. L a lu!«tór¡a d c l (.’uruercio
autÍRUO h a h e c h o fan io » a la riq u e z a com ercial
d e la I s la S a la b h a n ; q u e iro n s e n 'a lodo* sus
p rr^ tíjjlü s a c tíia ln ie n tc b a jo la a c tiv a e^plot*-
c ió n injiles«, c o n e l nomhrt-í d e isla i Ce¡/l<'ti/
X I. V O O A B Ü L A B IO Ü A K E l U 'S A i l S S R i r Z .
A d em ás d e U a v o ce s s a n is k ritz c u y » e ti
m o lo g ía e s k c ra bem o9 d a d o e n la s p á g in a s qne
aiitece^len, v a m o s á p r e s e n ta r uniks rxjcas nía»
á kv co n sid e ra c ió n d e loia ju e ce s, lo» Sithío»
b ta h m an e ii.
P e lo p a r a q u e la c r ític a p u e d a esfendere*
Lfl-sta \cr* qnft n o sie n d o h ra ljm a n c » , n ¡ poseyen
d o au s lib ro s S a c a d o » , se in te r e s a n p o r e s ta
c iw e voi á s e iv írm c J e las vocos
s a m « k titz «Ifl H ú-ciotiário Sam?krÍt»*Frt»n< 6», iI h
Mr . B u m o n i.— Pari»— 1866— v d«]
E tim o ló g ic o Ba4*Vongfido, N o v ia d e S alcedo,
T o Jü sa,— 18^7— quf* f s t â u a l a lc a n c e d«* to d o
♦*1 m xindo, F.n **1 I J h r o co rrcR p o ad ie u tc ptc*
î>eiitarô ü u tn illac d e v o c^ s é q u iv a le n te s.
Rkkkva.
>)Oi>vier» PâCr«. A b » r « s . K »lr«ùA J « f;s n a < lo .
Atnti, F*‘Miuic VkhkÍ<^, ., Q « l« C o d e OTPjaii.
»îiChvre.
J»lù iF''* AtL Siomillii, e rm o .
aiJv»rMÍr*. A rei'irô . ( A r i e r iA ^ f K n «
•hiffn. A ) Ì q rt« iiijttft.
— Unitc. Jht I74,u.
]u«FriiCtÍAM «00* akim n Spoi.i. VpkIriJ.
Jalre. toc» d e n c lk
Îk ia fitU < t. I S a i.w M « V w iu e t T fN lftc lM « h e b i-
) H t( .
C h u tlii. X iiiln . V i? . B «(i, t* .K » ro . V ii, A h y e o to . d«a*
A h ;« « t pr«<ri«l<le.
iD m o m d 'I n d r a In )M ki(9 n u ie ftita
rfti d«A KukjT«s. d e l M Qjo))te«> 1 « r^gloM
(1 « Ib s n iih « B ,
U is u i DO r it ^ • a r i. ' I t ì g o A a h 'isjs» lêr«

«n ^ fMoio. b a c € 0 |> M ft. ...
tíitr i. E i p < v e d a cÛiil4 lj«r> c o ^ u r d c d ii h a c i
b*c««. enda.
• J a rU ra . K i s . D iO . T iÌ| 0 , c * r«> l p « j)i-
fe ro ,
O u d a , Rr^llA. F ro 4 « t:« i'. d ^ f- <7u(U. Itk C ftlla. C o ta tm t«
oiidiv.
• .'H r H , lu s M tiJ le U l. I* C IV < •» « « , R e v e re n c l.a , veoc-
n p iritn e U r s o io n .
<'c*^«rH/Twui. {/O'ÒHTu C a b e i i a k U . T v .
IV .
< io fra . M v n tâ jn it K ì é \^ ^ O'o ÌBrtn. rrO|'Ìi*ii»ci'W de*'

tton< vnilv.
HAVSKKnv:. £«Ksr. V.
K rAl|rli«bee. JC. s e p r o n iiB o i\ K u i- ik i» .
DMiffTie 9pcciAl«mei>t« le jM M n b r u d e l ^ > 1 (> ra d «r,
ScleiU *k(n. '
K ou A t le r , « i » O r l c r 'C V 9 . V on. Ir. aniJftr, matchAr
lis c ia .
iCnna. Kob^ftns. Kiiht*. X it fiM . I'ijn t A ilc U l i M ie c t t ,
llo liv lo i^
K a ttl .)(? k in « f l j l o . XitiS'Xif. Ir, SOI' te
OiûA,
Knnfn. Vlcrge. K iiu n ~ ia , I r con In la U lt o
i l n 1)1 c n & i » .
K u H ii't . T o u t o b i^ e t p o lit . X ttn liu . C M <1*^^
¿ 'a x f ia . T rn i). h i rc h » q n c K t’ O 'in . p o a > iv n * i« lM

i'on iick
A ^ 4 o U :t> ra . L o v v y ig p u v .
» o u i T În g i'f O .
K /y tH r tfa , | )^ s ir « iix , a ic id n . A'lj'fliUti mt t. ( ) « - - ir t (’ i u J m * .
le n i| K .
Kulu. Teii*|>*<. K e ih i. P ie « lt a . i(« » r c
» in k b A iis A c l T k P M & « '

K a lÿ ii K u b ile , ftili'n it, K itiS A . M il* .
t v x 't ie e y n n liln . < )u U i e t : a « ' i r
K i ^ . Îflil. E lifZ A . A ln iin lim c ir t
Hoi,
H th til- , J e i), p ) a .i« ii il' K ih U fl C A H u iH f lu - | i1 a e ^
A c iio u i. NMlOl'M'».
A 'a r u . C h « u < l, p iq u a i^ t , i'rtrrn. Ll.iwn xU
C'holenr, n r ilo i.
A iir tr k « . Co'iAt«).'tr>i&M <1re A 'lik ^ , 1 ’i^ r r A
; ( io i it l a lu tra | ia i'« ^ t e n b r a i. ^ *9 ilc
I'le (K i p d le , p o u «lic u 6 e , J a jli:» | « j'e < v o p © l» c h«
n illK U A .
K<x’ i ' fv n c t io ii. tn < > . A>! O n c i A . | ir p f « » lf > n .
t ù r .
'SaUSKUTZ U ^ S S B i'.A .
J ií ix iia . (Ir& n e . T c ic . 2 Í9 i^ > c . Clabcso. J ^ a p u -a la .
K a i» tift4 u . H ftin m a mn«« KtpH-nlnt. C><ljCM riMpy*-

ojcprÍMbto* 4î«b1e. V A nidorta.
¿«hrif. Hu&cli^, OrO'ipe. K n ^ lir n . D rc ic o , M Í* n to
« illa . r« d erH *
K - 4 U r ir tÍ) > l. < '« T « llÍ A r , « lü i <1^ A n iriu iM »Olí
iiiiintn on éiépiuvnt. Ul« Mkia« iH Íiol*
K a p iiu iir t. SucM um «Im ro l K o/)ir I ñ i l a r r u . C a b e z a <t<*

') « » Biiif«« l i ü n u * I C ^ o : < iuc « e i i t i «H le«
iiitkn. dic«! <1>* l’n ^r n ii c« i
F.iinUI«, téúninn A tB ¡¿ o i q U rio ,
d# ;j%rsnt». conlidoQ ê«
ArdSDi*» am * Kipmioo
OMV. e n tT c x m a n t« « .
/»Uia. Rvl ti«« CÍ<*UT, mai- C e tiM lls > L u « U»l
t r o d u S»a\'fe'A. r« ;o Í"c« tv H Ia ¿<>t, a l
rÍ« L o a> A u , m u n
d ia l.
i^Û"3. RÁtb ftndesia ¡ l i a u l í w . P n U h r& M s A ii-
r^ rn p » , C Ílk U O S .
J ly iiU a . 'J 'r a d i t i o n o raJ« . I f i - v l m r t t i . P « U lii 'A d e v«>
p a rro s io M .
liie n . e n p r i'if t c lt S e 'i. C*H. H lei)» h iia o o .
(•gu, < )díit, ra a s M d o gA* <h)M , »»íiuüt. P a n .
tA & llZ .
''r in p r t. ^ i M n v i o n . ls v « r d u V iia . K e íio , v eran o .
CJdîraita, Les stx moia íta ltu a . EsllO .A ptO *

'i « T e té . <]»lÍCÍOAO.
l'f io a n n t«. Ann*o> U H e - M 'a ~ A ^ O.CIQO-Sl.
rV£«iT. A lto .
0 " d « , d o t, f A g iv fr M lCil« d « l> *
cada.
7 'r tir n L O u ir» . r i - d a r m . P r v p l o <lei * r » ^ -
f 'i » S u tr Í tB t« n ( o . C 'n e . c a n a s n c l« ,
)aaitn<i.
X t r « . * * u r«, a n b ít ^ n e e , i'» - g a r u - ifU » . M im e u lo - g r f tito .
»ene«. La sor üea .‘b i r « . M r I a , a ti t « d t Ia

fr u íM A c itítp íft A m í r i c A .
X ir. C 'R O N O I iO Q U .
K ro b o ii i S a tu rn o so d lo s n o m b res do na
m js m o p lf tü € la , a fjn e l q u e l o s a n t i g ü e n S A tró -
nom os o re itrt h a lla rs e m a^ a le ja d o áA
R ^ t u u n o e s r e p r e s e n t a d o e n f o r m a d o a :> c ta n 6
v e n e r a b l e , c o n a ) a 8 < ju c s i m b o l i z a n l a r a p ’d é t
ooD q n p M ie la e i tie u ijK j. t e n i e n d o e n "u m uño
iz q u ip D J a U c le p s id ra qne c u e n ta Us L o ra s
p a s a d n s. i e a la m a n o d e re c h a la g u a d a C a ood
q u e s í e g : i I a v i d a d e l o a h o m b r « í« . K ? q u e »yt-
m u l a r e v o la c ió n « » d o ral d e f ta tu r r io e» d e u n o «
7 0 o ñ o s (n o te n g o á m a n o la rifr» n T t t f t a 'i I»
Í n m r n « u m a v o r í a d e loi5 h o m b r e a n o v e i a n l a
v u e l t a e n t e r a d e s u p e i i h ó h o ; p o r »*so lo « ¡nim
b ó l o s r o n q u e l o r e p r e s e n t J i n , i e l n < > m b ro S a -
iu r n o — F f- u to r - o ^ m — " B ie ;i- v o lv e r - n o " — p o r
q u e e l tÍ e m [> o p e s a d o ea b íe o que n o v u e lv e
ja m ii.
K ro k o s, ej* a in o n im o d e “ E l c o r o n a d o ”
ro m o lo lla n ia ) ) a n kw a n t r o s ; lo «liee
e t i m o l o g í a — Gor-on-ni>a • v o i- b íe n * a r rÍb a — j>or
< |u e a ^ i e o m o l a c o r o n a ne lle v a a r r i b a dvs la
« a W u , i ? o u l a s c o ro n a s d e ít> rm a e in n la r »
A9Í 9 o n la s C'orüKan ú a n il lo s cine ad o rn a n á
e s t e p la n e t a s v e r d a d e r a m a r a v i l l a d e lo*
A h u r a b i e n , lo s a n i l l o '« c o r o n a s d o e s t e p la n e ta
n o s o n v is ib le s p a r a c l o jo h u m a n o , i m u i
v e c e s h e p o d id o v e r , c o u e l a n te o jo d e m i
d o H to » e l g l o b o c e n t i a l i s u s a n i l l o t t ó e o i o n a « ;
lo c u a l q u ie r e d e c i r q u e la c ie u c ia d e lo s b o m -
d e VAX» K o ja , cine U im p u B ie w r îiom l)rea
tftn adiuirH blem cT .te .le»cri p riv o * , d is p o n ía d«
iii^ttu iaen tO B Ó p tico s t-nu i v a l e n t « á Ina m o d e r
n a tc le v ó p i o s piiropeos.
N o d e otTa m a n e m c n n c ib e corno p a d ie ta n
<^n e d a d e s ror»> tisim a.s v e rific a r cálculo? a sU o -
n ó m ie o ' d«‘ no fl »tid á« ía t a l i a d m ira b lo .
E l a d je tiv o pÉkTeit*rA <**1iaùo, p ^ ro u o m -
« iiientru o t m p a r a e5pTe>*ar <*l a s o m b ro d e mi
d im a a n te l a tfra n d e rà d*-! tie m p o abarcad^»—
1.32U,000.(Km ftùos p o r lu s sébiue iw1rònoiru5S
b r a b m a a o s . e n sn K a lp a . R e e ic n h w .e m ^ i o
<ÌQÌo t|n c h s m a s e m in e n te s euro|>oos—L a r le ta ,
LyÛ , ZabnrcrtV i'fu > lo r|;a u ,& c .. & o r a r o p k c n -
<loel a b s u rd o m ol J e d e l à H ib liab eb rea-cat^V iea,
<(.naU 3 GOlO a ñ o s d e «ntian<*dad p a r a la C rea
c ió n de) M n a d o .lia n t«nld.> M m lu e n la a d m ira
b le a u d à c ia d e h a b la m o s d e 2 CK>,('iO ano^
p a r a la é p o c a d e la t a l l a d e îa s t a c l i a s i flep>iM
<1‘, piedrft- lîâ lU d a » e n la s c a v e rn a * d e l P ire tiia ,
ol p rim e ro ; d e d e años o m o pe
r i p l o d e liiMniKj iijw lo p o r LycU ¡ta ra l a estra*
tit ic a d ó n d e la contra' te r r e s tr e ; d e nâa d«
lu o .iw o a n o s dex d e la ecm statA iin n d e la a p o -
g éiii eTi fÓBÌles iium aD O »; i e n tin , d e
in a s d e '«iete m il afioH paTa e l a d v e n im ie n to d e
ìli c iriliz a e io n d e Ioa R o jo « e n e l v a lle d e l Xik»,
se jiu n Mor^-Oü.
K m P fto lin o e u la» ¡>ág, 3<)7, 3 0 8 d e s u c ita d a
o b r a no>i rc h c re có m o lœ l-irahm anes, Îu n d d n -
tlo se <»n q n c a l t é r m iü o d e l Y iujn, é ü r a a
ciclo an oiualÍB ticu, w produj<» 1» <D ain n c ió ji do
la L im a cxm f ! S ol, c l 1“ d e A b ril, o«;tab]«ciectA
O 'tft fe c h a |»ara p rim e r d ia d e l a ñ o . M as A n
il u f t i l lili P fv rn u c n !a ( ú ) '. dJO, i n tn u t, del
lib ro q u e o sc rib ió p»rn c o n ih a tir A f*ra FnnUno,
e l tit u lo * ' V o y aso a u \ L íd e a O rien ta les* ’
F a ri» , IfiO Í. d e m u ey li'a la i'xistpí^cia d e o tro s
oaleadáriüH , i A n r ru t d i' HVa PfvoÍino.
K l c o m irn z o <lcl a ñ o brshiiiajvo fo é friable*
Hcío e l d ia <)ue el S o l e s t l e n T íkiuóxlu, a l p a « f
d f l h c m isíc riy S u r a l hr’m ísfe rio n o rie , q u e «•
o l cvrreipofidieD *’»* h1 21 rfc M' i f t o , (• se a p rim e r
d ia d e la P riira v 'e ra B o re a l. V ro m o e s a ft*cha
co rre sp o n d o ac tu alu ieat-» i>ara v o so tro s »1
ir>cc d e Á h i l , r e s u lta jsn a dlfkT cnrla d « 23 dia5.
T e iiie n d o r n c u c n fa eme la P w e e " ió n d e lo*
eq uinó.TÍoti d e íftm iii« n n Ti*rrfl'C) atiiial d e cin-
m e n t a i <los Rcgnndos d<>* dccinio'«—com o y a
lo h rm o s tr a n s c r ip to d e S. d '- \lv e v d r e al
iij a r la f e r h a dft la L i v as ion \ r i a - '^1 d ív id in < *
p o r e s ta e iira los ’2'S dia* rc d u rld o » á «cgnndoe.
re s u lta r á u ti curK’ie n tc <íe tri^ñ/fi i O'^ho íá H
nr-'fHl/i i o rh ^ flúos, fo rila e u i)ue iiic in u u sn ra d *
la K ra SolaT qu© Iioi r i^ r p a r a lo s b u b o ia n e * .
R eco rd em o s q n c loe tr a n s to r n o s in tro J u c i-
doK e n la s c e re iu ó a ia s ri'lijio s a ^ <{U0 prcsi<li**
)o« rito » aj'ríi'o la* dr. los K ojo9 l ’in ia u o ^ i
o ío s , a rauî» d e la P re c e sió n r q jin o x U l,
o b % ó á sus so b eran o » á m iK lificarlo* rr''j»x;tX’''0*
Op'üiA q u o í a dU oteuoia d o 23
f f i U "Fecha d»* P rln iu v c r a . o A fio N a c v n ,
d eix ' im puU M üS jí m ociüieor A i-a lc n d a n o
h raJim an o . íKUQtí) e s snniA inetito « i-
tc re sa rito , »fU p a » ia. C 'k ü cia r m v t* rs a l co m o
p o ra U Hi>*tória J e la I n d ia ; í co m o so la m e n te
vo«>tro9 po seéis l a Jocum í^fitacíót» n w -esán»,
y y oa l a solw*ito cnearcciJam oni»* p a r» ilu s tc a r
la o b ra d o tin itlv a q n e s e g u irá á ost*» M om ória-
E S K A L -K H K JA .
U»<) «le \o9 po(y»« p ro b le m a s ^tnicfw q u e la
C ien c ia DUMlfrna n o L a p o d id o resol i^cr, o* cl
q a e se reíierí* á lo» orícwne» íle U n a c ió n d e Icrt
c l [juftMo d e 1» M ano Poderos»—
“ m a n o ; rr2c?uK — poder'>«a--finc' doad^
C'<iades r*^niotas h a L íta la s la d e ra s ñ o r » i sur
d e ¡a oord ilJera P ire n ia — / '¿ > * fuego ; e s t a *
OfluiosM?— p o r q w j^>bro .sos pi<achtw eitcen-
d»a iupgoR e n L o n o r d e l mA, sn IHo«, ru a n d o
a} llev'ar a l Iró p Íi'o d e C á n rc r c u ltid o a b a alli—
/ r o —a l t u r a ; ^ n = e n la — el <Ila ( jo jn , <ju?
to d a v ía í*e c e le b ra o n i^ iia l if<’h a b a jo e l Dom*
b re rris fia » iz a d o d e S u u J u a n ,
i)es<Ie O ic jia rte , E chante. P o ? ^ , i G aribax,
lia n tj M o fe ta . tìorU*?. i ü o u a o '. d esd e c l P .
L a r r a m c n d i a u t o r d c l p r iu ie r D ír c io n ir io tri*
lÍD«iit5 E s k e r a d a f ín -c a s tc lla n o , L a s ta A sta r-
k ia . q n o 080rí[)iíkt0 n en lo s sig lo s X V I I i X V I I I ;
d e s d o N o v ia d e Sake<lo. a n tt) r d e l prim er
D iccirm drio E tim o ló g ic o dol id iò m a esk cra,
h a s le A ir'fu ib ^ l, D a r r ik a r te r a i e l prr?L ítero
d r* rto t -b :iru r, a u to r e s d e lo s tr e s ú ltim o * D ir-
o io n á rio s ; d e s d e C h a h o . I tu rr iz a , As^karate i
C am pión» L a ^ ia JJa tittT o la , V ice u t« d e A gúirre;
»
G a r a t, i el ab& le J /E y p a i'iio llv , nuestro«» c o n
te in p o rán o o ^ —i utrcw inxicho« q u e o m ito — to d a
u n a p lá v a d e lu w k o n ^ ad o s eniàìt«)» i
ta> . lia n dedicíodo U s lu ccs d e s u g èn io a l « s tù
d io d e l iciiótíia, A re c o c e r Ira d ú ío n eft, á Ítives-
tJtí»c ÍuK orígeTiM dr* Iri R o ja K hkuldim .
J i n t r c lf>« C A t r a n g e r o s w>ti m n c l i o » ¡ m n i d i s *
l í n y u i i lo H lo s íÁ b io ^ que han « « tiid ia d u e s ta »
r rtis n ia » m a t é r i í ^ , y a d e s d e o \ p u n t o d « M » ta
A fitro p o m é tn ijo com o Q u a tT O -la ^ e » , H r o u a r d e l
i L a rtc tfl ; ya • 'n t ; a n i n d < í La fa?: b ii^ tó ric a i
U ngüU U com o <¡\ i l u s t r o H u m b o ld t, < l ia lio ^
r l a b a t e I i i u h u u ^ p t ? , í e l p n » c i ¡ > e y> 7 h u ‘ ie » n í,
M d ^ a rm e n tc lla m a d o N a p o le o n ; \a , e n fin ,
a b a rc a n d o t^ x lo s lo s t o m a ': ’, t o m o cl í^ c u d ito
a le m ttn d o c to r lla n n e in a n , re d a c to r < ie “ I .a
R e v i s t a R ^ k a l d u n '’ p u b l i c a d a e u B e r lin h a ^ ta
o l r t t c i e u t e í a l l e c i n i e u t o d t* e ^ t e s á b í o ; ó c o m o
el ilu s tre g eó g rafo R e r l u '« . c o y o íi o p io io a e s
t i c b e II ^ r a n a u t o ñ d o d c n e l i n m i d n < lc C ie n *
c ia s .
I.OS p rim e ro s ki^torladiirefl baaV nnâdos.

e a tó lic o » '»eucillos obsesio n ad o s p o t ia R ib lía ,
to m a d a •ul'btcTum , oblijiados á e n c u a d r a r la
cro n o lo g ía c-ska-Wun d e n tr o d f l eí^trechn m a rc o
d e O.üCN) a n o s , establecido;« p o r c i lib ro h e b re o
to m o d a t a d e la C rcocion d c l M u n d o , tu v ie ro n
q u e en c o g er a l C oloso p a r a v e s tirle c o n ro p a s
d e p ig m e o , i re s u ltó u u a d e f ó s io ., . .e l s e m ita
T u b a i, trenitor d e los Ci*kuldun d e ra z a R o ja II
I áy* a n tro p ó lo j'o '' c'OiitcntGron c o u iu<-dif
ánûlc» íaciú!. Ía <’a p a c id a d r ra n p a n a , i k»
<*í«tetura d e Iw esq ap le to e liu o ían o s,
c n lan tliv p rsa s c a v e rn a » í P iirad ^ ro « <1^1 F itm ift,
lo <|Uf* sirv ió p a r a iCcmoa^rai q u e Ia Uoltciu^
()op|m1í& p re d o iü itia e n la r a ^ a E sk a ld iu i. coitio
e n tf«lus lar» triU n^ d c K a z a K o ja .
L o s íilólo"oft. H n g ü h la s i lite ra to « , ó dedi
c a r o n ^ a te n c iu ii e x i'ln siv a m c n t« a l <*i<lúdl0 1
€xposicx<‘n dp la» forrna» graniatícaloy« dpi pfr*
k í'r a ; 6 s c 'c o if te n ta io a c o n y e ñ a U r la« n n a b -
í í t ó d e u tia diX 'cna d e n o m b rfP topiuíímiw>6
igiialcK, r n t r c loft ele Ja ib e r ia o c c id c n ta l ro n
o tro s ta n to ft n<>ni))rf*í« d c la I b e r ia d c l ( ’áuca*o;
i u tta m è d ia docípna d c n o m b re « e«kcr»H J e cnt-
d a d c s i río s d e E á k a le iria , Iguale^? a otrri-, tan te*
nom hre.5 B anjílcritz d e lio » í <úiidades dol in -
d e n ia íi. S o la m e n te n n a o p in io n d e 31arc»»
V a rro n , ro<'o>pda |m)V P lín io , p ro y e iító un r iv o
lu z e n tr e t a n t a t u ü e b k . o rie n ta n d o ol en*
p J ritu d e l ihjHtcu je< uit» L a r ia m e r d l L árla
l a I b e r ia O rie n ta l, c u tía p io b a b lc d** lc#9 e^kal"
d iin d o la Iberia, ó E n jia n a a c tu a l ; <'ouií> If»
dici? e n la p á y . .'^6 d e l Ítit<*resante o p ú nculo e*-
<TÍto a n t e s d f l a p u b lk a c icm d e a a f)Ícciotiá-
ciu,
KÌ rcu íim en <le to d a » la s o b r a s c ita d a « p o e íb
c tn n p e o d ía rs ^ . p o r lo q n c a l id io m a e tk c ra
a la n e , e n ; — es o n id io m a arnionio*<v
d c voccs so n o ras, d e o tg a u iz a c io n c ra iu a t
p e r f e c ta í m c i »»ipenor a ifts g ta m a -
tica? d e lo3 á e n m imeblo.^ e n r o p c m ” :— i re«-
[*ecto a k « orígor^í* étníct«s d e oate pn^W » d e
H a z a R o j a :— ‘ ' q u e U raíâ J e le* íiank o s-esk al-
<lun q u e o c u p a n l« s d e ía C o rd ilV ia
P i r e m i r a . e a c l Rolf(» d e K a n tó ltria , es d e oî-
gr.n dfi^<nu<ycidn, s iu ^ » re a te z c o d e n m ^ im a
d a * e c im la s o tr a s n a ílo n e s e u r o p e a ^ ; " com o
lo a:>e|»uiu K evlíis c n hu ú lliin o lib r o <«)bre
g e c c ra fia d o E aroiw i.
n.
T re s cam in o « di\'CTw>h, c o n v e rg e n te s e n el
á n g u lo d e l golfo d o K a u tá b r ia , h a n r e m i d o S
1«H lie rm a n o s d e ra z a K o ja . lla m a d o s E e k a ld n n ,
p « io q u e lo s fíbtrftTiirerns rtitio ccn ta m b ié n b a jo
loa noD ilíte* d e K l n t a b r e s , d « !ben»s, i d e
B asko».
J a p riü íc ra c o n ie tite pntcesTia d e l S u r, ra n ia
d e^ p rfD d id * d e los R o jo s sa lv a d o s d e l d ilu v io
a u s tra l, q n é d esp u és d e d e s e m b a rc a r e n ol nific
K o jo , d e jio b la r la s tiorraf* J e A la r , i el a t to
N ilo , fu n d a ro n e l imi>écio d e Ejáipt-o b a jo el
c e tr o í la s L e y e s d e l sim b ó lic o M a n u , M ene. ó
M en a. U n o d e lo s hij<« d e M s a u , A i TOR. q n e
lo s grieÔ á lU n ia n c rc o u e a m e u tc A to ri, mar< 1»<»
a l f re n t« d e l a e s p e tiic ió n . c o s te a n d o e l m a r
M e d ite rrá n e o lia « la lle g a r á la c a tre c b a p u e r ta
d e p ie d ra , K ftIpo— K<4Ío = p i e d r a ;
can « o — al p ie d e la c u a l d e s c a n s ó sin d u d a di'
)fv« fa tig a s d c l p a?o d e l e s tre c h o d e G Ib w k a r,
*•1 E gi'huT U rniie-tarra d e lo s au tig n o « .
T o d a la to p o n im ìa d<^l n o r te a fric a n o « <»•

k e ra . co m o s i la e s p « d ie i6 u irxiiada jx jr A ltor—
^ ? to = « ¡» a d re ; o f o = to ilo —e l P a t r i a r c i do la>
tradicioT>es E slc ald u n , h n ìjir r a a v a n z a d o Jea-
ta m e ü t4 . P eroiita^seiue c i t a r u n lif*<*ho —q u t
p» p rrc ix o c o rro b o rM , ó d e s t r u i r —re fe n d o hac#
d o s ó tr e s a ñ o s p o r u n d ia rio d e h a v o iia : [ja
r e t e <jue u n a tr ib n d e U s m ontaña'^ d e l í»iir
O ranéfi, r«c'Jiazaba to d a in te rv e iic ìo ti iran c esa ,
h n s t a <¡ue a n o d e log ofìcinle-s c :« t> 6 s u rm iftau-
7A p o r q u o h a b U h a n c sk o ra , id io m a a a tÌT o del
oficial fra n c é s. S i ol lieclio es e x a c to ? e ri
fá c il constat*rl<) o fic ìa b n e n tc ; s in o lo e«, cleW
c lin iin a d a e&& to n te r ía .
<ômo u n n a c v o m a r , el A lliuU c-o, b añ a b a

kw (^'»taK d e l o«»te i d e l nort-e d e la nuev»
p à tr ia , lla m á ro n la Ib o ria — / z s = n i a r ; —
quft p r o b a b le ra e n tr «e d ijo cntoticc?
“ P ü is d e l m a r n iie v o .’‘ E<*la
c s p e d x d o n c o n s tita y ó pI n ù c le o fu u d a m c n U f
d e U n a n o n li^ k a ld u n , w n o r a en to n c e s de
to d a la p e n in su U , corno lo a r r e d il a s u a rc aic a
to p o n im i» e a k e » , c o m e n z a n d o p o r K a d i r a ^
A sie n to , sed e, e s ta b le c im ie n to ; i te rm in a n d o
c n lo s <fc'fUuf*|iiedra. r o c a ;
M c en d o r, siibi?— lo s tre p a d o re s d e la [>eriasco9a
e x tre m id a d d e l PÌrez3Ìa.
Ul.
L a segamela c o rríe n to i n m ^ r a t ó t i a prcvReíIa

d « l K ste ; im i p o s d e s p re n d id o s d e Tts colo
n ia s íu n d fld a» p o r lo« R o jo a M ha< Ios dol d ilù
v i» A u s tm l, q u e d esd e la m a s r e m o ts a n t i ^ e -
d a d liailam o« e sta b le c id o s e u la a r ib e r a s dei
m a r d e P e tg ia .
E n e! c a p itn ln Q récia h eñ io s c ita d o á B e f o »
q u e a tr ib u y e wotvnM « do9 m i l ochocientós a n o i,
d c a n t k ü o á a d á la lle g a d a d o loa rojo» sa lv ad o s
d e l d ilu v io a u s tr a l á la s c o s ta s d e l m a r d e P è r
sia ; h e m o s consitafado la cir< íiin»laacia d c i^ne
la n a c ió n A n z a n itíi te n ia cisn es « o n í t a r (en
e«kera>— p in ta d la e n las b a n d e r a d e s u s b a r
c o s ; q n e M ontcU ug a triV u y e n o monivs d e re in -
ie nno9 dc; a n tig ü e d a d ¿ la s h a c h a s d e pie
d r a e n c o n tra d a s e n tr e las T oinas d e siw p u e b lo s ;
q u e alK , e n tro e l m a r C àspio a l n o r te , cl m a r
I n d ic o i el d e P e rsiit a l «ur, e l r io i n d o a l e s te , i
la Mesoi><)támia a l oei^te, b rilló p o r s u s r ie m ia s
i 5u a m o r a l a L ib e rta d e l p u e b lo p a s to ril q u e
c o n s titu ia e l r rin u d c E ia n — Í^ í’s i r e l ^ ñ o ; <in
_ trib u » te n ía n n o m b re s t a n c^keras
co m o S(i<jaTdiííy T arH ahcna, G o b im a , M ardia^
O zcna. % A n d ia , & o., S o ,, * e . , com o
p u e d e v e rse en b H is to r ia d e l A sia M e n o r, on
a u t i l l o ? m a p a s d e g e o g ra fía , i e sp c c U lra e n tc
e n lo i g ra b a d o s d e lai* p á g . 40 3 , 4 a 5 , d c la y a
c i ta d a o b r a d e M organ.
L ob A rL e m f oiilatt— prtU.' <co ;
H n to rk U il *-s<>ber&noi« d e a q u e llM niotitañaii, s
€ 4 cribleron e a s l^ v e s i fin M s t ú r ú »obre
c<H ; i d e eíliK e l r e í Jtiin -ra n rftb i, Autor
i i t í cftV bre decálojj'ü írta)»A<lo e n d u rísim * dííH
rita , q u e rjjp ió , ¿ c \iy n tra d u c c ió n
d « b e a l je'^ u ita V . K chiel e n p p o t» rftCÍf*r»te. ' *
VA ol)e!b<co d e M a n ic h to — M n ñ ti‘ii£-tu " P«-
l»br& d e la L ei— d ^ ^ e u b ie r to .e u Bus«, bft d ^
m o s tra d o bo í'« 5 .7 0 ^ aíÍ<« estaliA n Cf'difi*
cmd»s Ia4 L e v e s d e la p ro p it^ Ia d , 1 v ig in c itf'
la e « e rit« ra fo n ^ tic* e u a ritíg n o iuip^rio.
Rsft te x W c u « tr a d u c c ió n L a sid o : “ iáíto*
d ic c cl r(»l M n n ic b tir ’ sígrúficA ^ n WAUdtd ^
d ic e la L ^ i,'* pitee, co m o y s, lo h/H90*
d ir h o , l a v o z .Wí»«tf i»o e» n o m b re p ropio A«
p crh o n a . s in o di^ la L e í, e n id io m a c«kuia.
ü b & 6 rv < ^ siTtó Ia c o rre la c ió n d e noPkLfi*í
M f i n n e l leg isla d o r iudos^taiio ; M e iu , el
la d o r o g íp c io ; ó M in o » , «1 legislA dor f
d e Z e r « t a ó C re ta ; M a n ic ^ ti, el k p ^ la d o r de
S ü s a ; M anu-d'^h, c l lenhladoT d e U r a r t e ;
M u n i t - ^ ó M ango, e l 1-yÍslador dffl l 'i í ú ;
o t i o A fino* q u e f u u d ó e n S icilia la s ciu d i* !«
d e T ria, i E g io n , d á n d o le s lev es, sc3«ui Tlcru*
d o t o L V I I , p . 1 7 0 ; í c n fin las \o c c s
HÍnónimAs d e L**Í, c o i^ e rv a d a » e n ^1
idiónu^ ‘'« k c ra .
P u e s b ie n , e n el tra n s c u rs o J e lo» sigkrfi, k *
H o jo » i'iv íltfa d o re s d e E la n , coloníjcaroo **1
rc h v ) (le Uf Ti r t o— ; a r i^ = c a ttt^
<>ntTé rio s dftl C áncuso q«ie v i e r t a sii9 a p u .^
a l A rú x e i a l A r7 « n ía, « i pleüA A rm e n ia .
cuR iulü su H oniioacion l!e-<í
k<s rib e ra s u n :m e v o a»ar, e\ E é in o ó ( ♦ 'irid o ,
poT <iü9 n w i n o 9 f li&bift p n ^ iu c id o U c s lw -
tpofft s e ísm ic a q u e abn<') A «.anal d« lo* D arrtar
nelüH, lla m a ro n a l llm Tla— /» - ív m V i-
M a r n u ev o —'j u e lla m o s l>>eria O n e n tt i.
reím i, c o n el t 'r a r t e , ifí»isTió l a itiva*
6ÍÚI1 S o v ta , £#fí'T, i d n m tck íd v ia h a a ta la é|HH:a
I te r o d o to , fo m ta n d o la X \ I I l a a tia p ía
a i f d o - p e n a , j a i i t ^ < »u tr ib u s H a s tia s í
piru'«, sejsun le fw r? ^-ste hi'.t^^riador, li. T lt- •
1 0 3 -im .lil.
F ro b a b le o jín to la iuvaiîou d e lo s lla n c o ft
K sitíi* íle M im in ó la RinigracioD h kc ifí fKx id e a le
<le algiiQOS ihcT tw ; c-rjino nw « ta r d e ia d e s tru c
ció n <ie M e le n a p o r \ m I c to c íh e s jia ría n o í Jp*
c id ió A 7nucli<>« «le cD oi i e in is r a r a l P i r c i ú a ; i
sim lo s griegiíB wy«>3 r a s tr o s b a e iw ^ iitra d o «1
la b o rio so a b a te l ’K spafinolle* e n tro le s E sk a l-
dun,
U n a p a r te c o a ú d e c a b )c d e e * w em ii& aiite^
q riedó íítí ka« punita& aft l>alLání<AS. Jo n d ft n ini
ftnbsifttcn w m b a tie m lo v a le ro sa m e n l« p o r la
l i b e i t a d . ftoQ los R s U ip íf a n a i—A’< i= sirittü o ;
{ j^ n t — pO RPr; larra = p ro p ia rn e u te — v u ljia t-
m e n tc lla m a d o s A l b a i i r a p s , ^ r q u e o c u p a n U s
tie r r a s d s J Ib e n ia , q u e c n e e U e » , d e s ig n a ,U
o rilla , la r ib e r a , á lo la rg o d e l m a r A dhá*
tic o .
Rs f i r i l SfiTiur e l c a m in o rm > rrid o p o r los
ilo jo a 15«k»lfluu d e la I b e r U Caucí^îc*, á tra»
c l s u r d p E u ro p a b a s ta la l b o ria o c c iJe a t« !,
p o r lo» nom breg geográfico» d e la s m o n ta ñ a s i
rio^ <ûe atravesA T on, ^H>r Iok n o m b re» d e ciu-
d a d f“‘Y =• hcrm o«« \ u ñ a = c i u d a d - ^ ue
b rtU aroii b a c o c u a tr o m il a ñ o s jx>r e l p o d er
d o s u civ ilia ac io u . ( 4 c 3 lle h m o d £ H u M ito tiír
e m itió c n 1K21 la id e a <1p q u e lo s fintíiîioa il*©-
r o s lia b ia n o c u p a d o to d o c l occidenti^ > p1 su r
d o la E u r o p a , e u su in te r e s a n te lib io ' ' P rú ju n g
iU r V n te rsM h u n o &>cr d ie V rlK v v h n e r ffiípfl*
t\ U n ^ ¡ '' te o r ia cpie h a p e rm a n e c id o olvidada»
kastA q u e lia r m e m a n v o lv ió í* tra b a rla en
a u R e v is ta b a s k o n g a d a d e B e rlin ; i recítente-
m e n te W orice e n e l TÁf). I V , p . '>7— I9 ü 5 .
T a n ím p o r t i n t c ci? ol e s tu d io filofógico de
lo s n o m b re s to p o n ím ic o s, q u e T h , IlEi6rAC*H en
!a ñí**. tiw U s ijTfi:<iu£s X I , p . 4 6 , 1893, i
r l e r u d ito J u ix lA N c n ?u O nnU , t , I ,
p. 258, — d ic e n q u e : “ u n a d e la s piinci*
Í»aloA c u c a tio n e s ijuo L ai tjue re so lv e r o» la Jo
loa id ió m a s q u e b a n im p u e s to lo s n o m b res
to[H>tiímicos i la gcoCTaíía e u ro p e a , i q u e e p p o
ciaT m óntc s e rv ir á p a r a re so lv e r e ljp fo b lc ro a
«del p a te n t c z n o ó d e ì a d ii e r e n c i a d o In l e n c i »
4 c l R>)rc), 6 ib e ric a ,, o o d la à e ìo a T a rté sl< «
__ " I a M p < m in iia p c T m itiria r c ^ ) l v e r e u el
t i d o A d p a r e n t c t c o s i e s tu v ie s e b ie n ¡>iobfl(5o
que lo s HOenbre» d e I n jia w s T a r té s io ? . é<ii
r a d i c a l ib é r ic a — e sk e ra — tío s o n p o R terío re^ á
U e x p a n s ió n d e l E a ta d o d e l K i)r u .”
E *tA h e r n io s a t * r e a t-o rre ^ p o n d e a lo:^ h o m -
b r e s lliifttradoH d e E s k file rr ía , s i n d is ti n c ió n d e
•cradi) re lig io s o , tií p o lí ti c o , p a x a g lo r ía d e la
i l u s t r e ra í:a .
L a te r c e r a c o rrie n te in m ijír a to n a se iiK p r o

d u c id o h a c e m il q u in ie n to s año», a l ir iu m p ir
la s h o r d a s d e l n o r te K‘b t e e l im p e rio ro m an o .
E n tr e los in v a so re s E sk itu d in a x o s— ¿V?^= m a
n o ; ' aw íí= s g ra n d e ; n av io — 'ûe tri]m *
lan<lo i^ riiu le s l>arco8 rem ercw a b o r d a ro n la s
corta«* d e l A tlá n tiv o , in n n d a n d o la O a lia ,
ü T o h ts B re ta ñ a « , l a I b e r ia i P o r tu g a l. lle ? ó al
g o lfo d e n i / k a i f t - p r o h f i n n ; j/am
« l o s a p to ^ , ó d'5 lo s varonc«, u n a in v a sio n
fo rm id a b le d e N a v a rro s — .VflM—nfiv io ; arra
= lio n ib r e s — valeroín:« H o m b re a d e m a r . Co
m o el íd ió n ia d e lo* in v a so re « n a v a r ro s ine»«
id é n tic o a l esk o r» , íra te rn i? a T c n ic m o d ía ta -
m e n te , d ió s^ V s la^ h e r m o » ^ tie r r a s q u e b aila
e l E b ro , 1 a llí lú n d a ro n la iln s tr e P ro v in c ia tXn
I s ttv a rr a , n tia d e laR sie te q u e fo rm a n h o i la
p à tr ia E s k a le n ia , n a '-io n d e log lìbi-c}< E^•':aì-
d u u . T a le s flou la* tnuIL cionf^ don»nìC nt»da»
re c o g id a s p o r e l e ru d ito T ra g ia . q u e m e iitero lt
C r^b siu itidas p o r ol fîkor Ksoborn-K'<f*l'C'rrÌ,
-ii^fuisim o P re s id e n te d e l a D ip u te c ìo n K oral
<ift N a v a r r a , c » e l Onii^jrefto *‘ rio -Jlid c p i'n d o n *
e ia ” q u e c e le b ra m o s e l a f to 1B9* c n la c iu d a d
d e I r u tiia , P a m p lu n a .
V.
E s d i^ ^ o d o n o ta r q u e la en u iira c iu n d ^ lo»
E s h re lia ^ a s — =* m a n o ; era = m o v im ie n to ;
UnfjfiA (s) ® Itijo d e — sa lid o s d e lo flo ric la cfi
d ifc c c ìo n á loii t i e n a s d e l iiu rle , o rig in ó l a r o f -
diH caeio n d e m n o m b re n ac ic n ial e n el d e EáVt
m abví ■-'K s l' = n iaufi ; ìz = ni a r ; ¡nalva— b la c -
cr»— c u a n d o o c n p a ro n la*: ti<’Tras cubierta.^ de
n iev o e n l a rc g ìo n bnrt*al. E s pi»*iMo q u e si*
tiunaB p a - a r a ji a l T l'le , c o n 'o n 'a m lo la
ra d ic a i —M an n , sienbulo d e «<ii nacio n ali-
d a -l, i n io d ilic a u d o la te r m in a l s e g u n s u o c u p a
c ió n . ó l a n a tilia le x » d e l y u e k hai) i( ado.
E l lie c b o r e a i es <ine a « n v iv e o n p u eb lo
E t k es la s b ia n c a « p la n ic ie s d e l c írc u lo ¡*olar
á r tic o ; q iie a n a p a r te d e o sto * E i(f\ o c u p a ftV
d u c a iio d e Fiulàndia^, d e ffiid ie n d c s u s f u e r o s
c o n tr a lo;« ia jp a z o a d e l oso to s o ; q u e , m a s a»
s u r v iv e n la s n a c io n e s : i'sA 'an flin av a, Ioh £ '# ía l-
d a s , lo s ¿ íA o tia , & , k ; b a s t» cerrsT la ra d c n a
d e u n ió n d e l«w h o íu b rt's d e K a z a R u j a c u el
P « is d e loa J7 d íu ld an . Y n o p u e d e cspìvcaree
ü inó d e e ^ ta m a n e r a e l h e c b o s e ñ a la d o p o r
P a d r e L a lfite a u , p o r H u m b o ld , i Iji n ia v o r p a r te
d e loia a n tig u o s cscrlbore«, d e l a s e s tre c h a s a n a -
q u e c x b ü a n e n tr e lo s id íó n ia s d« loa in
d io s A ín e ric a n o s i c l id iò m a d e la r u z a E sh a l-
<Iun, ÿ ra c ia » la s n s a le s se c n te iid ie to n d esd e
e l p rim o r Taonicnto.
P e tlío d e TAúCtc^ ctL KU “ dc Z’i n -
ronstance 'inanixtin uw/?--*,’ ' liv , I, p - 30*31,
—^ i e o tc^ítuaU 'Q ontc : ‘ ' L o s B a sk o s p a s a b a n
p o r h a b e i tra fic a d o d e ^ lc m u i a n lis u o « tiem p u n
<;ou loa V niericonos d e l K o td e « te , i ta n ea a^-í
q u e ítw Cnn< idüm c4 íw ím íü M n una iut*jócio9
con io’ on otra kru^nfi if’ie e n el
d e lo i B a sito li."
E n a p o v o d e c«ta, a s e n i ó n M r. P a u l G aR at*
el, e n s u lib r o “ R a p p o r t s d c I’A jn é ri'iu e c t d e
r a n c i e n C o n t i n e n t ’ *— n o t a 4 , p . 21 3 , P a r ís ,
1850— c í ta u n d o c n n ie iito a u tó ^ r a ío puîU cado
p o r d o n L . G o y e tc h e e u s n lib r o “ S- J c a ii
d e L u z historictne e t p itto rc sc in c ” — p . 14‘1—
na>ona i v a ria s p a la b ra » E s k e ia
A m e ric a n a s p n f.lic a d n s p o r d o n Jos-^ P é r e z ttn
el T , V Ü , p . d e la “ R e v u e A n ié ñ c o ín e ,'’
q u e n o coD o^ro. ^
E ü fin , M ic h elet, e n l a p . *272 d e s u lib ro
“ L a M e t '’ refie re cl d e s c u b rim ie n to d e A m é
r ic a p o r e l e s k a ld u n J u a n <Íc E c h a id e m u c h ísi
m oa anoí» a u tc * q n e la cyîedicion d c C ris tó b a l
C o lo n , á qiii^D ftcompaO&rcm ta m b is n v ario s
m a rin o s e s k a ld iin , coiicw edores dcl c tm m o
d e A m érica.
T o d o s e s to s docim ienfcos loa p n tlic A ré e n el
íib ro re sp e c tiv o .
R K S t'M E N .
A L 'j s 1\ d v - B b a i )M A K e s .
l i e t r a t a d o d ? comíCDSir e n e s ta s Vueves
p ég in ati lo s c te ra e n to s d e m o s tra tiv o s d e U
» u tíj-iíc d á d d e lo s h o m b re e d e B azA R o ja —
fjirtH-(i(*Tri— !^)brw Ja tie r r a . H e re fe rid o I4
c a tá s tr o f e d eld ilÚ T Ío , ó siib iu er^ io n d e l C o n ti
n e n té A u s tr a l, q u e 1ü>> o b lig ó á d isp e rsar?«
s o b r e tw la s lo s c o n tin e n te s .
H e s e ñ a la d o lo s ra s tro * co m u n e? d e su id io
m a , d e su c u ito , d e « u s c ic n c ia s, i d e s n s a r te s ,
q u e a t« s tíg \ia n la s a b id u r ía i la p o d eio fta civi-
lis a c ió n «Icíinzíidft cn a q u e lla s e d a d e s rem o ti*
sim a s p o r lo s h o m b re s d e R a z a R o ja .
Y co m o a c tu a lm e n te so lo v iv e n c o n s titu id o s
c n agrupflpcioTi n a c io n a l loa E s V a lJ u n d e lP ir e -
iiiík, i lo s B ra b n ia n e s d e l I n d o s ta n , b e c«n(H»n-
t m d o e s p e c ia lm e n te sn lire a m b o s p n eb lo ? la
iciavor su io a d e d e m o s tra c io n e s d e su c o m ú n
OTÍ^jen; d e l p a re n te s c o e u lr e s u s id iò m a » E sk -
e r a -S n m - k tltz ; i d e iiis A.s¡iirsc;nne« c o m ú n ei*
e n e l p o r r e n ir. SÍ « m b o s p u e b lo s n « t u n e r a n
o tr o tit u lo q u e «cr los c r r a d o r e s d e la K « u ela—
o Z n ^ tab l^ k ; íp o r q u e U h Koím
(le p a ln .e rs , ó la s ta b líJla? do m a d e ta . »on ¡n**
trum ent<)« <iondc so e s c rib e la p a W ir a ) m erece
r ía n d e la H itm a ü id a d e n t e r a rcspefucfla v ene.
ra c io u , |K>r q u e e s la E sfc c h , i u ó e l p u ñ a l, m
f l c a ñ tm , e l a r m a re d e n to ra d e Jos hom bre*
d e l f u tu ro . A<jui, erx la I n d ia , lie 3 j)re n d id ‘>
v u e s tr a m o ra l q u e o« p ro h íb e m a ta r , » v iic^tia
?al> i(lnrú qiic os b a c e to le r a n te » co n to d o cre d o
relio íoso, c o n t o d a fo rm a <le g o b ip ru n . A qui,
f n la I n d ia , h e v ia to el re s p e to á la m u g c r,
ia p ro te c c ió n a j n m o , c o n s titu id » et» c u lto
relig ioso. A q u í, la d n l m r a i l a b o íid a d so n ta ti
g ra n d e s, i se e g e r c ita n d esd e hac‘c ta n to « m il
la re s d e a ñ o s , q u e los to r o s i la« va<'as d e ja n
a tro fia rse , c a e r, d e s a p a re c e r ifm* c u e r n o s . . . .
p o r q a e n o 1l« n e c e s ita n p a r a defender&c-
L 'o n tem plo v u e s tr a tí'ju e z a in m e n sa , h a s w la en
e l tr a b a j o í e n {a s o b i i e d a d ; i j> aiticip o de
v u e s tm c o n O a in a e n e l P o rv e n ir, s e g u ro de
q u e p r o n to lu c irá p a r a e l M nndo to d o el Sol
d e la J u s tic ia i d e la L ib e rta d .
A J a i E s k «a l b u r .
JDe p ié , er'Tuidu s o b re la« c u m b re s d e la cor

d ille ra P ír e n ia v iv e el pucM o E ^jcald u n , a te n to
fliem pre a l r u m o r d e l to r r e n te h n n ja iio q u e
av an T ü á s u b \ uiravlo, p e ro q n e e s tre lla coJi*
t r a el v a lo r d e s u J1 a n o P o d e ro sa —A«ií*—lo a n o ;
podfr«>sa— i retr«>cedc á la s Han» r a s N ,
corno Rft e s tte H a n las* í ú r i t ^ ctel K a n tà b r ic o
<^(miTa la% ron% q u e s n ^ t^ n ta n •'I P ire n e , ì cou-
v e r tid a s e n e s p u m a cat*n v e r ri d a s á lo« abif*m f« \ -
d e l m a r.
M ucha« veces, e » c in c n e n ta aiglos, la o la
in v a s o in <Ic lo s b la n c o s b á rb a ro « d e l n o r te , ó
©1 t o r t f í i t e d e lo s to s ta d o s beraifas d e l «ur,
lia it ín u ru la d o c o n s u s h o r d a s la s lla n e r a s de
E u ro p a . d c r r u ja b a n d o Im p e rio s— R o m a —
de:»t ro z a n d o m o tiu m en t» « , su m e v ^ ién d o rív ili-
Xftcinnps, h a ytil q u e crs e l r n d o b a t a l l a r de
Iba& etA d o b lo c l f ra n c o la c e r v i/, a n te •'i b ra z o
k aV aldun ; cîm o d o b ló la ccfn el A -iareco
e n la s NavfcS tì»* T o l o « , c u a n d o c l e g é rc ito
c s p a b o ^ co m o Cn e l Í!n»díkle1e el jx íd o . b u i»
d r ir o t a d o d f l c a m p o d e la a c c ió n .
Con»o la s ¿ " u ila s deíiendf*T» ? a n id o <'onlra
c l q u e v ie n e á ro b a rle s s n s h iju e lo s, a^ i el
K «kalduQ h a d e le n d ia o m í h o g a r, s u ra z a ,
í u id io m a - bu lib e r ta d ; s u h«)«ar m o d elo d-.*
v id u d e s ; s u ra ¿ a , l a m a » b e lla i v a ro n il de*
K n ro p a ; id iò m a , tcsor.» d e a rc à ic a s a b id u ría ;
íQ U !)ertad m o d e lo d e las lib e r ta d e s com unale« \
e ü E o n a i a , m o d e lo d e la C o n ^ titu rii'n d e lo>>
E . E . IJ. XI. d e l N . A n ié iic a , g e rm e n d e 1» I n -
d e p e u d e iic ia A rg e n tin a .
Y e s te p u e b lo E s k a ld u n ijue ja m á s lle v ó sus
urm aK p a r a stibyufi;ar i o tr o s p u e b lo s, e n pre-
m ío do su b e ru ism o c in c o veces m ilc u á rio ,
€•11 ag ra Je c irD Íe n to a l á r b o l d e la L ib e r ta d q u e
b s fra n ce ses J le v a ro n d e l P ire n ia p a i a p la n -
U rk ) e n e l íü w o o lu g a r d o n d o r o d ó e n P a ria ¡a
Cftl»c2 a d e l in f o rtu n a d o L u ís X V I ; e n a g » .
d e c im ie n tíí a l asifo q u e d ie ro n i lo s ^ o a es*
paiiole« d e s p n c s de] G u a d a k te , i e n p rem io
<le i& J ib ír U d q n c les c o n s e rv a ro n en la s
N a v a s d e T o f o 9 a . . . . b a s id o s u h v u ^ a d o , ha
s id o r e p a r tid o , e n tr e F ra n c is, i E s p a ú a , ftin
m aij ra 7 ^ n quo 1« ra tó n de la fu erza
> )rnta !l
A n te s q u e c l C a n ciller d e /i e r r ^ p r o c l a r o i r a
c o n r u d a f ta n q n c s a q u e : " L a forre jjrim e U
d io ít, ’ y a E s p a ñ a i FrAQcia h a b ía n cnn«iam ado
e l c o lia rd e a t e n ta d o c o n tr a la I n d e p tn d c a c ia
lís k - a ld iia . C u a re n ta inilloneB d e franccse»,
v e in te m illo n es d e e s p a ñ o le s, c o n t r a u n solo
m illó n d e E s k - a ld u n n Q u é ^ h n ia II
M a s v iv e e l e s p ír itu in m o r ta l ile) K slíftM u r,

a u Id iò m a v iv e , es bb<>ri<>so, es s o b rio , es^túdia,
p o r q n e ]a esj>»-ricncja le h a en n eñ ad o q u e ea
In C k n c i a ©1 a r m a d e l f u tu r o ; i d e s d e la s alta*
cu m b re « d e l P ír e n ia v é lo q u e to d a v a no
p n e d e n vo r lo» q u e h a b ita n la s p la n ic ie s b a jn s :
v é s u rjiir s o b re e l h o riio n tí^ d «ol d e Justácia.
la la » d e l J r h ítm tfe ü m i e r f a l q u e g o b e rn a rá
á la H u m a n id a d R e g e n e ra d a , Y e«p era ! E s la
d o c tr in a A tseatÍD A quR I n d n í a r á m a fia n a
so b re la tic n ra . E l a r b itra g e ><eró L e i L-ni-
v c t m I,
\[ ^ h i á , p u e b lo E y k -a ld u n V
K. D S BA 8A LÜ U A .
B8'*TÍto en Iin p r M O i o C tl c u t f t
« I v á M a yo « I í1 a « F e b re ro
1910. l « r C « ii* d e 1911.
tenario <le U toUeisÁrlo del

Indapcn<1 e n n i t ■u l«r .
Arb'vHilnt»
•t
*
ÿ ' .«
S " .
li' " ■
■
F '" ' ;.
f e : - : ■ ■'
s' • -
.'¡V ',' <
;1•, . I
•r»* ■•
'■'<w
.3 *j"î
' i ' »'
• I ., ' ■•
■; - . V• V/. •' •'* • *
1- ’' n ' ' . . ' ! • - #

ÍNDICE,
P a o /í> * < j
PierACHo
C A P IT U L O I —
L i Ti»:itQA V
»'firtcí • •
N oclti' ...
K l U u m b ro
<"
l l i l u 'X k •••
C A F IT U L Ü I t -
Al'HTt-KBMA;
IW íi KojA J3
IdU'MiS h^kATi» 24
SwDi'Jinr?, J‘ i
l'!m kci'«<'Íoíi J e li>" R o jo s ttc\
ÇAriTL'LO i n —
Aj«rrí«'* :
l*yrhasH Xi
Katm M*
MuinkiiB ••• ii
T &i r o (Iw»-O n u i irti^ 47
lA H K ic h » OU
01
lla iL i
Mcxi<y OT
E « k p T l) n ^ e — E é k im H lc » Ta
& «»tifnfin S o b r « A m c rÍu k T»
C A P IT C L O IV —
Oc»*M* > »1
C A P I T C J * íJ V —
Arni«.* W2
i|iv lan i^ .ic
CîAriOA
Ktfipto . . . \ir2
C r o n o lo ^ ú t 11«
2 t> S IN D IC R .
«
C A I U T C iA ^ V i —
CSh b : i « 124
P U ii-nn — l ’Ai
0>i;rc d** C'«b«lin «•. 196
J . i^pagMoU« 138
C A P IT U L O V I I —
lt<9(A
^cluirìes
... HI
142
Jifn a 14T>
T rìn t r lA H < J4 7
T r i n i tia d F ìlu e O iw )4H
A lt i fiv > ... 1«
I^ ^ C u t r o C ftS U A ... l.H
K i» la a d » r iu L n u k f . IW
l£ u U s o d ft r Ìi> ... m
L u e m e « ;« ì « l Z m iu c ii Iftx
1 Luu* 17«
I a IiiV A » Ìo n A r ia 17+
V o (T«Im)LaH o E ^ I c s r S '^ u m u k r i tr
Oronulop* 1 ^
C A W T t’L O V i l i -
IKH
C A P IT U L O I X —
FUMi.uk:« :
A I/ )« I n d o 'B r H lu z i a iiu e 21)1
A l u s R >.k-41tÌD 0 JUÌ
é
f %>'
'i l .
■
«
e.‘> ■ ,
À ,/. >«
¿ •- 3 Î Ç ^ î f î 4 - ' . : 7 - ^ •• V ’
.. _ fc * a ^ _ 4 . * _ ^ _ 'f .
. ; í ^ - : ? ; ■- - Î '
r ^ - ’¿ K * * * : •' i,' . .
•<1^' l 4 4 ." , Tt»1îT- . w' - «• - •
% 'T ’ “t - ' f ; ^ ^ ;
ÿt’*. ''4i f - r ■'*■' ¿* .a -?- •'•’-> 15
t-n 'Ü . •
^ v / 'i it" s ;:.:;:-Æ

ñV-, Í . V - 7 ^ ' ï »
i S Ä > J ^ Î V ^ ! Ï 2
TS i^ • jÎ ; -r m a , 3 h ‘* . - Ü f i
V .^v I . "A A _Æ ■> - ? ? r

a. -r'-, —
é=?:.: ,Âe *« .;' : '• ... •ir
' i '/ •^^;^
-f :, V . ¡ ¡ s i '! ''
J'T.L-îTt.-. • -•- '. -i-“'’ .* '•

»
.fc«*
v«>*S>>. *•’*».«
*: ; v i , V> *'
w m '>> « *Z'* »Vv •V.‘ i
}iS- -Vv.S’ -
iC Ç » Ul .?» • á f:'
îv
_K-
S R fia v V N jm w : . •Í' v.V i
'i .
V¿N •tV.O
.V * '• V -,'
5* > .
«.*»,
k« •- A 'S
r iv ^ X V iy
H i
'ú '
• • '. , ' ‘- ,w /
i •• . . ‘ ■’ w .
^ Xi - •« fc ïr J

Raza Roja

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Raza Roja

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BA SA U M JA

Duranti^ u n c u a rto de sislo, en tiiédio j»

M e lia s id o m u i seo sib ie te a e r q u o castjgaT

ta lo ? a flftica i ja im p re st r i p tib ilid a d d e b u s

H r a iju i, m is q u e rid o s hermaDOA la d o e ta -

J r r F ar& oü eg ip cio , qu6 co n o tr o Kemejantt*

C ad a p ais, c a d a n a c ió n , co u serv a o n s u s tco-

E l g eto g liü c o ' r < y i , d e loa (riicgftH f s el

o s q o e m a m a s wnc^illo do lo s a n tig u o » altare«

iiiA caado lo m ism o c n ea k e ra co m o e n sam p

c a rro s co n c u a tr o ra d io s —^ , ai^DO q u e hoi

m ism o podei« v e r en, la s to r re s d e la s iglésitR,

c io n rt dcl »H trónom o C'cIkíu» e n las costo* d^

n o r t f , b f tití ir t tn e » l¡r U p ro fn riííid a tl a

Ahora bien, e n idiom a cskcra, A'í/- «ignificA

d e l i pdittbm o rfic u líd ii, <lió al uupvo id»

ILMIÜBACION DB IX*A "RuJOS.

St*ria m m difiril «aber la ío rn ia. dixiit'iií'i«

MftBg4>-k:i£>ak • «L el-altA -capa*

c)tieutâl üfifi'f'otct), i Ú la ocxídejilál ^ no4

F /t« M atiu fu é fJ p rim o r Intfti d e l P ir ú , H ijo

T erm inada la m ieion C ivilizadora d e l V iraco ­

Estas nAC¡ou(w o c u p a b a n la zo n a com pren-

T o d a Is repiüxi c tm ip c n d id a eiitfy eJ 05 gra<

b olo d e la s u is tic n , la cruz, cuyo

fo n ético , E l i sigtiilicji S o l ; d e d o n d e deríi»»;

la c s tá tu a 1'5Ó m e tro s d e lai'íjo, 0*H0 int*1

B elftgado d e l a P ro v in i'la d'^ >janta F e , cn )».

U ia W r n )g a c i< > ti.

c io n - o ri^ ifia M u e g o ,” ó a r-ú u a c v cad o ra d c l ,

E$ di;4H0 de t«;mfvr^ on « le n U q\ic n i el alla-

El hermano Rom án l ’nnr*, h erm ilajio df* la

^ 1 ) '*«•»5 "Tcio U jtre tr ai KeTrC"—Loi*í>o> W ^atjoc

(ie O&i», l o m e j o r , i h U i c íim io A T , i i ', c o i a o s i 1a

que, sem cjautes a los españolk«? qiie loa cx-

fac g o . m a n a n tia l d e c a lo r, fuucioE natiir

M Vichc, K n tla í s í c t ^ , i iv a íia sa m sk ritz : e a

^ L o s m exicano« L ercd a ro n d© lob K iclié el nc.m-

£>»14 nación q n e ociip» a}ioia Iw lie la J a s n>

F ed erico R a tz e l e n s u lib ro “ TjBS T aza» Hs

«on d e íai^zadaB, p a r a v ia je a m a rítim o « .

. A n b f t t v n < b ' » 8 '« k %

H B a ln r a irilm iio P a i- itt t it'in d r a - f^ a .

it i» M n liíM iú U k ; J / « iA « j-U n iln b } '.

«« M % b « n a ii)lr y < V o / * n -r « in b > '.

- A n « lr a n r im « lv % A n '< rv > ~ m t> ú ~ fti9 lo < t 'lt » ~

rcnic&doR de larirhag, i hecho« prisonei

U k u r . E l *iS d e O c tn b r r d e 1009 a l pa><ar

n 9¿adn* f o r <Í r ío ; 1« n ü am o q u e I»« »ierras

Ti^to» Pc'lasgos, e slo i J tín h ta t, rjnt* en )m

J E l g ero g líñ co D t i 'n u e e l v a k r fo n é tic o

c io n m ilita r d e las \a W o H a^ A m azona« de

ilJ C o i'R T DE G i:REL!N.

E I A ltìte E ip a g n o IIr, a n t o r d e l lib ro ‘ ' OrigiB»

<!ord«ro. A 'iM r i. C o rd srt

Jitfv e A B ri. A l» n 3 o . i T u '^ f t w r i . h i s s '« .

Li voz p ify C liv o ^ je ro g lific o g r i o g o '^ ^ re j

s e n ta e s q u e m é tífa m e íitíí la p ir a 6 alfm

r E n K anari^. ?o b rc ’a ciispid'* d« u n onrro d»'

III, TRINinAT) CoUÍOaÓNICA. *

V II. K aLENDAIÍIO i/JSAB.

L oa n o m b re i <lel Icalrndario euro p eo son ^

ac ció n dft M u g e r; G onorar—p o r V irgo.

T erm inada la m ieion C ivilizadora d e l V iraco

la c s tá tu a 1'5Ó m e tro s d e lai'íjo, 0H0 int1

El hermano Rom án l ’nnr, h erm ilajio df la

^ 1 ) '«•»5 "Tcio U jtre tr ai KeTrC"—Loií>o> W ^atjoc

< io fra . M v n tâ jn it K ì é \^ ^ O'o ÌBrtn. rrO|'Ìiii»ci'W de'

Kulu. Teii|><. K e ih i. P ie « lt a . i(« » r c

L a te r c e r a c o rrie n te in m ijír a to n a se iiK p r o

JDe p ié , er'Tuidu s o b re la« c u m b re s d e la cor