1 39

Pág. de

Cátedra: Diseño mecánico

Tema: Sistemas de roscas
Profesor: Ing. Carlos Pintarelli

Sistemas de roscas

Existen dos grandes sistemas:

A- Roscas para tornillos destinados a realizar uniones desmontables.

B- Roscas para tornillos de potencia, destinados a transmitir movimientos en forma suave
y uniforme. También pueden ser utilizados como actuadores lineales, transformando
un movimiento de rotación en uno lineal (hoy superados por los tornillos de bolas
recirculantes por poseer un mayor rendimiento mecánico).

En el sistema A se emplean roscas con sección de filete triangular, ya que por su bajo
rendimiento mecánico no permiten que la carga los afloje fácilmente.

Las más conocidas son:

1- ROSCAS WHITWORTH, de origen anglosajón, se identifica por:

- Angulo de filete: 55°
- Diámetro exterior: Fracción de pulgada (3/8”, 1/2”, etc.)
- Paso: cantidad de filetes o hilos que entran en una pulgada

La rosca basta o normal se la identifica con la sigla B.S.W, indicándose en los planos por
ejemplo:

3/8” B.S.W o W 3/8”

Es decir Ø exterior 3/8” (9,52mm) no indicándose el paso por tratarde de “paso normal”, que
se obtiene de la tabla hoja Nº 4

La rosca de paso fino se la identifica con la sigla B.S.F, indicándose en los planos por ejemplo:

3/8” B.S.F o W 3/8”x 16h/pulg. (se aconseja indicar el paso fino en los planos para
evitar errores en la fabricación).

Ver dimensiones de estas roscas y formas geométricas en hoja Nº 5

2- ROSCA AMERICANA UNIFICADA y ROSCA NACIONAL AMERICANA, se identifican por:

- Angulo de filete: 60°
- Diámetro exterior: Fracción de pulgada
- Paso: cantidad de filetes o hilos por pulgada

La rosca basta o normal se la identifica con la sigla UN o UNC; indicándose en los planos:

1/2” UN o 1/2” UNC no indicándose el paso por tratarse de “paso normal” que se obtiene de la
tabla en la hoja Nº 6

La rosca fina se identifica con la sigla NF o UNF; indicándose en los planos:

 2 39
Pág. de

1/2”UNF o 1/2” NF x 20 h/pulg.

Ver dimensiones y formas geométricas de estas roscas en hoja Nº 7

3- ROSCA METRICA O SISTEMA INTERNACIONAL (S.I), se identifica por

- Angulo de filete 60°
- Diámetro exterior: en milímetros
- Paso: distancia entre dos crestas consecutivas en mm.

La rosca basta o normal: se la identifica con: M12 es decir rosca métrica de Ø exterior 12mm;
paso normal

La rosca fina se identifica: M12 x 1,5 es decir rosca métrica 12 con paso fino 1,5mm.

Ver dimensiones y formas geométricas de estas roscas en hojas Nº 8 y 9

Calidades de las roscas utilizadas como elemento de unión

Para las roscas del sistema unificado y nacional americano se utilizan tres grados de calidad
para tornillos y tuercas:

Tornillos: 1A, 2A y 3A (basta, media y fina respectivamente)

Tuercas: 1B, 2B y 3B (basta, media y fina respectivamente)

Los ajustes que se forman son los siguientes:

1A – 1B: ajustes que permiten un montaje fácil y rápido; inclusive cuando los filetes esta sucios
o magullados. Aplicaciones: armamentos y otros usos especiales.

2A – 2B: aplicables a la mayoría de los productos de fijaciones comerciales, tornillería, etc.

3A – 3B: no tiene previsto juego alguno, requieren precisión en la ejecución de la rosca.

En la practica la combinación de una rosca exterior 2A con una tuerca 2B satisface a la mayoría
de los requerimientos de fijación.

Ejemplo indicado en plano:

1/2” – UNC – 2A significa 1/2 paso normal (UNC); calidad de tolerancia media (2A)

Para el sistema métrico la calidad de tolerancia viene indicada por un numero que indica la
calidad de la tolerancia (basta, con numero 10; media con numero 8 y fina con 6) y por letras
para la posición de la tolerancia respecto a la línea cero, utilizándose para las roscas exteriores
las letras minúsculas: h, g, f y e; y las roscas interiores con las letras mayúsculas H y G
 3 39
Pág. de

Ejemplo M30 g.8, rosca métrica, calidad media, posición de la tolerancia g

Ejemplo de unión: M6 – 6H/6g; M6 – 8H/10g

Sistemas de roscas para tubos (PIPE TAP)

1- WHITWORTH PARA TUBOS, con ángulo de filete 55°, el Ø exterior, que es el diámetro
del tubo a unir (no el diámetro de la rosca) y su paso en filetes por pulgada.

Se clasifican en:

A- cónicas, llamada rosca gas e identificada con la sigla B.S.P.T

B- cilíndricas, se identifica con la sigla B.S.P

Sus dimensiones y características se detallan en hoja Nº 10

2- AMERICANAS PARA TUBOS, con ángulo de filete de 60°, el Ø exterior, que es el Ø del
tubo a unir (no el diámetro de la rosca) y su paso en filetes por pulgada

Se clasifican en:

A- Cónicas identificada con la sigla NPT, exterior e interior, conicidad 1:16; hoja Nº 11

Las juntas roscadas cónicas exterior e interior ó junta con rosca cónica exterior y cilíndrica
interior producen una junta estanca a presión solo cuando se emplee una pasta hermética en
su acoplamiento.

Para una junta estanca, donde no se puede utilizar pasta hermética, se debe utilizar la rosca
NPTF, con dimensiones idénticas a la NPT pero presentando modificaciones en el truncado de
la cresta y de la nariz del filete para permitir una junta perfecta apretada a presión al ajustar
por interferencia de las partes.

B- Cilíndricas, indicadas con la sigla NPS ó NP. Las combinaciones de uniones se

denominan:

NPSC: se emplean mucho para acoplamientos de tubos de baja presión; las roscas
interiores son cilíndricas y las exteriores cónicas NPT; deben llevar sella unión.

NPSM: se utilizan para uniones mecánicas de ajuste holgado; se utilizan para acoplar
tubos y accesorios que no han de soportar presiones de fluidos

NPSL: se utilizan para conexiones con tuerca de cierre, cuando se desean conexiones
con ajuste flojo desmontable

En los planos encontramos mayoritariamente:

1/4” NPT (cónicas)

1/4” NP (cilíndrica)

Ver dimensiones en tablas HOJA Nº 11

 4 39
Pág. de

Roscas para transmisión de potencia

Se clasifican en:
- Perfil cuadrado (métrico y pulgadas)
- Perfil trapecial (métrico y pulgadas)
- Perfil diente de sierra (métrico y pulgadas)

Los distintos tipos y dimensiones se indican en hojas Nº 8,9 y 10

ROSCAS WHITWORTH B.S.W.
Diám. broca
Diámetro Diámetro Numero de Diámetro Diámetro p/agujeros
Paso en
en en hilos por medio en al fondo en roscados
milímetros con 75%
pulgadas milímetros pulgadas milímetros milímetros
alt./filete
1/8” * 3,17 40 0,635 2,76 2,36 2,5
3/16” * 4,76 24 1,058 4,08 3,40 3,7
1/4” 6,35 20 1,270 5,53 4,72 5
3/16” 7,93 18 1,411 7,03 6,13 6,5
3/8” 9,52 16 1,588 8,50 7,49 8
7/16” 11,11 14 1,814 9,95 8,78 9,25
1/2” 12,70 12 2,117 11,34 9,99 10,5
5/8” 15,87 11 2,309 14,39 12,91 13,75
3/4” 19,05 10 2,540 17,42 15,79 16,5
7/8” 22,22 9 2,822 20,41 18,61 19,5
1” 25,40 8 3,175 23,36 21,33 22,2
1 1/3” 28,57 7 3,629 26,25 23,92 25,5
1 1/4” 31,75 7 3,629 29,42 27,10 28
1 3/8” 34,92 6 4,233 32,21 29,50 30,25
1 1/2” 38,10 6 4,233 35,39 32,68 33,5
1 5/8” 41,27 5 5,080 38,02 34,77 36
1 3/4” 44,45 5 5,080 41,19 37,94 39,45
1 7/8” * 47,62 4,5 5,645 44,01 40,39 42
2” 50,80 4,5 5,645 47,18 43,57 45
2 1/8” * 53,97 4,5 5,645 50,36 46,74 48
2 1/4” 57,15 4 6,350 53,08 49,02 51
2 3/8” * 60,32 4 6,350 56,26 52,19 53,5
2 1/2” 63,50 4 6,350 59,43 55,37 57
2 5/8” * 66,67 4 6,350 62,61 58,54 60
2 3/4” 69,85 3,5 7,257 65,20 60,55 62,5
2 7/8” * 73,02 3,5 7,257 68,38 63,73 65
3” 76,20 3,5 7,257 71,55 66,90 69
Z = diámetro de la broca para agujeros roscados en materiales blandos 88 % de la altura del
filete.
Fórmula: Z = Diámetro de la rosca – 1,1328 x paso.
El diámetro de la broca para agujeros roscados debe ser el indispensable para que no rompa el
macho y dar al filete la resistencia necesaria, y está demostrado, en general que los filetes de
la tuerca, con el 70 a 75 % de la profundidad del filete, ofrecen una resistencia muy suficiente
En materiales muy duros, 65 – 70 %; aluminio y fundición 80 %
* Debe emplearse lo menos posible las roscas marcadas.
 5 39
Pág. de

ROSCA FINA “WHITWORTH” B.S.F.

Diámetro de
la broca
Diámetro Diámetro Numero de Diámetro Diámetro
Paso en para
en en hilos por medio en al fondo en
milímetros agujeros
pulgadas milímetros pulgadas milímetros milímetros roscados en
milímetros
7/32” 5,55 28 0,9067 4,97 4,39 4,5
1/4” 6,35 26 0,9779 5,72 5,08 5,2
9/32” 7,14 26 0,9779 6,51 5,89 6
5/16” 7,93 22 1,1545 7,18 6,45 6,7
3/8” 9,52 20 1,270 8,71 7,89 8
7/16” 11,11 18 1,411 10,21 9,29 9,5
1/2” 12,7 16 1,588 11,68 10,66 10,75
9/16” 14,28 16 1,588 13,26 12,24 12,7
5/8” 15,87 14 1,814 14,70 13,53 13,9
11/16” 17,46 14 1,814 16,29 15,13 15,5
3/4” 19,5 12 2,117 17,67 16,33 16,7
13/16” 20,63 12 2,116 19,27 17,91 18,25
7/8” 22,22 11 2,309 20,73 19,26 19,85
1” 25,40 10 2,54 23,77 22,13 22,6
1 1/8” 28,57 9 2,822 26,76 24,95 25,4
1 1/4” 31,75 9 2,822 29,93 28,13 28,5
1 3/8” 34,92 8 3,175 32,89 30,85 31,35
1 1/2” 38,1 8 3,175 36,06 34,06 34,5
1 5/8” 41,27 8 3,175 39,24 37,21 37,7
1 3/4” 44,45 7 3,629 42,12 39,80 40,5
2” 50,80 7 3,629 48,47 46,15 46,8
2 1/4” 57,15 6 4,234 54,43 51,73 52,4
2 1/2” 63,50 6 4,234 60,78 58,07 58,75
2 3/4” 69,85 6 4,234 67,13 64,42 65,1
3” 76,20 5 5,080 72,94 69,69 69,85

Z = diámetro de la broca para agujeros roscados en materiales blandos 88 – 90 % de la altura

del filete.

Fórmula: Z = Diámetro de la rosca – 1,1328 x Paso

 6 39
Pág. de

ROSCA AMERICANAS NORMAL U.N.C.

Numero de Diámetro Diámetro al Diámetro Broca para
Designación hilos por exterior en fondo en medio en rosca en
pulgada milímetros milímetros milímetros milímetros
0
1 64 1,854 1,338 1,596 1,5
2 56 2,184 1,594 1,889 1,77
3 48 2,515 1,827 1,171 2
4 40 2,845 2,021 2,433 2,25
5 40 3,175 2,351 2,763 2,56
6 32 3,505 2,473 2,989 2,7
8 32 4,116 3,134 3,650 3,3
10 24 4,826 3,450 4,138 3,75
12 24 5,486 4,110 4,798 4,5
1/4” 20 6,35 4,700 5,525 5,1
5/16” 18 7,938 6,101 7,021 6,5
3/8” 16 9,525 7,463 8,494 8
7/16” 14 11,11 8,775 9,934 9,3
1/2” 13 12,70 10,16 11,43 10,5
9/16” 12 14,28 11,53 12,91 12,3
5/8” 11 15,87 12,87 14,37 13,5
3/4” 10 19,25 15,75 17,40 16,5
7/8” 9 22,22 18,55 20,39 19,5
1 8 25,40 21,27 23,33 22
1 1/8” 7 28,57 23,86 26,21 25
1 1/4” 7 31,75 27,03 29,39 28
1 1/2” 6 38,10 32,60 35,35 34
1 3/4” 5 44,45 37,85 41,15 39,7
2” 4,5 50,80 43,46 47,13 45,25
2 1/4” 4,5 57,15 49,81 53,48 51,7
2 1/2” 4 63,50 55,25 59,37 57,15
2 3/4” 4 69,85 61,10 65,72 63,5
3” 4 76,20 67,95 72,07 69,85
 7 39
Pág. de

ROSCA AMERICANAS FINA U.N.F.

Numero de Diámetro Diámetro al Diámetro Broca para
Designación hilos por exterior en fondo en medio en rosca en
pulgada milímetros milímetros milímetros milímetros
0 80 1,524 1,112 1,138 1,19
1 72 1,854 1,395 1,625 1,5
2 64 2,184 1,668 1,926 1,75
3 56 2,515 1,925 2,220 2
4 48 2,845 2,157 2,501 2,37
5 44 3,175 2,425 2,800 2,64
6 40 3,505 2,681 3,093 2,85
8 36 4,116 3,250 3,708 3,45
10 32 4,826 3,794 4,310 4
12 28 5,486 4,308 4,897 4,60
1/4” 28 6,35 5,171 5,762 5,40
5/16” 24 7,938 6,562 7,250 6,50
3/8” 24 9,525 8,150 8,837 8,40
7/16” 20 11,11 9,463 10,28 9,90
1/2” 20 12,70 11,11 11,17 11,50
9/16” 18 14,28 12,45 13,37 13,00
5/8” 18 15,87 14,04 14,95 14,68
3/4” 16 19,05 16,98 18,01 17,46
7/8” 14 22,22 19,86 21,04 20,63
1 14 25,40 23,04 24,22 23,8
1 1/8” 12 28,57 25,82 27,20 26,6
1 1/4” 12 31,75 29,00 30,37 29,75
1 1/2” 12 38,10 25,35 36,72 36,1
1 3/4”
2”
2 1/4”
2 1/2”
2 3/4”
3”
 8 39
Pág. de

ROSCAS METRICAS NORMAL

TORNILLO TUERCA
Diámetro
Diámetro Paso Diámetro Área en Diámetro Diámetro
medio
Milímetros Milímetros al fondo en milímetros mayor en menor en
Milímetros
milímetros cuadrados milímetros milímetros
6 1 5,350 4,59 16,57 6,11 4,70
7 1 6,350 5,59 24,57 7,11 5,70
8 1,25 7,188 6,24 30,69 8,14 6,38
9 1,25 8,188 7,24 41,18 9,14 7,38
10 1,5 9,026 7,89 48,88 10,16 8,05
12 1,75 10,863 9,54 71,44 12,19 9,73
14 2 12,710 11,19 98,26 14,22 11,40
16 2 14,701 13,19 137 16,22 13,40
18 2,5 16,376 14,48 165 18,27 14,75
20 2,5 18,376 16,48 213 20,27 16,75
22 2,5 20,376 18,48 268 22,27 18,75
24 3 22,051 19,78 307 24,32 20,10
27 3 25,051 22,78 407 27,32 23,10
30 3,5 27,727 25,07 494 30,38 25,45
33 3,5 30,727 28,07 619 33,38 28,45
36 4 33,402 30,37 724 36,43 30,80
39 4 36,402 33,37 875 39,43 33,80
42 4,5 39,077 35,67 999 42,49 36,15
45 4.5 42,077 38,67 1174 45,49 39,15
48 5 44,752 40,96 1318 48,54 41,50
52 5 48,752 44,96 1588 52,54 45,50
56 5,5 52,428 48,26 1829 56,60 48,86
60 5,5 56,428 52,26 2145 60,60 52,86
64 6 60,103 55,56 2424 64,65 56,21
68 6 64,103 59,56 2786 68,65 60,21
72 6 68,103 63,56 3173 72,75 64,21
76 6 72,103 67,56 3584 76,65 68,21
80 6 76,103 71,56 4021 80,65 72,21

PARA ROSCAR CON MACHO. FORMULA:

Z = diámetro del tornillo – paso
Ejemplo: Tornillo 20 mm diámetro, Paso 2,5
Diámetro broca 17,5
 9 39
Pág. de

ROSCAS METRICAS FINAS

TORNILLO TUERCA
Diámetro
Diámetro Paso Diámetro Área en Diámetro Diámetro
medio
Milímetros Milímetros al fondo en milímetros mayor en menor en
Milímetros
milímetros cuadrados milímetros milímetros
1 0,2 0,870 0,72 0,41 1,02 0,74
1.2 0,2 1,070 0,92 0,66 1,22 0,94
1.4 0,2 1,270 1,12 0,98 1,42 1,14
1.7 0,2 1,570 1,42 1,58 1,72 1,44
2 0,25 1,838 1,65 2,13 2,03 1,68
2.3 0,25 2,138 1,95 2,98 2,33 1,98
2.6 0,35 2,373 2,11 3,49 2,64 2,15
3 0,35 2,773 2,51 4,94 3,04 2,55
3.5 0,35 3,273 3,01 7,10 3,54 3,05
4 0,5 3,675 3,30 8,53 4,05 3,35
4.5 0,5 4,175 3,80 11,32 4,55 3,85
5 0,5 4,175 4,30 14,50 5,05 4,35
6 0,75 5,513 4,94 19,20 6,08 5,03
7 0,75 6,513 5,94 27,75 7,08 6,03
8 1 7,350 6,59 34,14 8,11 6,70
9 1 8,350 7,59 45,28 9,11 7,70
10 1 9,350 8,59 57,99 10,11 8,70
12 1,5 11,026 9,89 76,81 12,16 10,05
14 1,5 13,026 11,89 111 14,16 12,05
16 1,5 15,026 13,89 152 16,16 14,05
18 1,5 17,026 15,89 198 18,16 16,05
20 1,5 19,026 17,89 251 20,16 18,05
22 1,5 21,026 19,89 311 22,16 20,05
24 2 22,701 21,19 353 24,22 21,40
27 2 25,701 24,19 459 27,22 24,40
30 2 28,701 27,19 580 30,22 27,40
33 2 31,701 30,19 716 33,22 30,40
36 3 34,051 31,78 793 36,32 32,10
39 3 37,051 34,78 950 39,32 35,10
42 3 40,051 37,78 1121 42,32 38,10
45 3 43,051 40,78 1306 45,32 41,10
48 3 46,051 43,78 1505 48,32 44,10
52 3 50,051 47,78 1793 52,32 48,10
56 4 53,402 50,37 1993 56,43 50,80
60 4 57,402 54,37 2322 60,43 54,80
64 4 61,402 58,37 2676 64,43 58,80
72 4 69,402 66,37 3460 72,43 66,80
80 4 77,402 74,37 4344 80,43 74,80
 10 39
Pág. de

ROSCAS B.S.P (Para caños)

Diámetro
Diámetro Diámetro Numero de Diámetro Diámetro de la broca
Paso en
nominal en en hilos por medio en al fondo en para
milímetros
pulgadas milímetros pulgadas milímetros milímetros agujeros
roscados
1/8” 9,728 28 0,907 9,14 8,56 8,75
1/4” 13,158 19 1,337 12,30 11,44 11,5
3/8” 16,66 19 1,337 15,80 14,95 15
1/2” 20,95 14 1,814 19,79 18,63 19
5/8” 22,91 14 1,814 21,75 20,58 21
3/4” 26,44 14 1,814 25,28 24,11 24,5
7/8” 30,20 14 1,814 29,04 27,87 28
1” 33,25 11 2,309 31,77 30,29 30,5
1 1/8” 37,89 11 2,309 36,42 34,94 35,3
1 1/4” 41,91 11 2,309 40,43 38,95 39,3
1 3/8” 44,32 11 2,309 42,84 41,36 41,75
1 1/2” 47,80 11 2,309 46,32 44,84 45,25
1 3/4” 53,74 11 2,309 52,27 50,79 50,8
2” 59,61 11 2,309 58,13 56,65 57,15
2 1/4” 65,71 11 2,309 64,23 62,75
2 1/2” 75,18 11 2,309 73,70 72,23
2 3/4” 81,53 11 2,309 80,05 78,58
3” 87,88 11 2,309 86,40 84,93
3 1/4” 93,98 11 2,309 92,50 91,02
3 1/2” 100,33 11 2,309 98,85 97,37
3 3/4” 106,68 11 2,309 105,20 103,72
4” 13,03 11 2,309 111,55 110,07
4 1/2” 125,73 11 2,309 124,25 122,77
5” 138,43 11 2,309 136,95 135,47
5 1/2” 151,13 11 2,309 149,65 148,17
6” 163,83 11 2,309 162,35 160,87
7” 189,23 10 2,54 187,61 185,98
8” 214,63 10 2,54 213,01 211,38
9” 240,03 10 2,54 238,41 236,78
10” 265,44 10 2,54 263,81 262,18
11” 290,84 8 3,175 288,80 286,77
12” 316,24 8 3,175 314,20 312,17

Z = diámetro de la broca para agujeros roscados en materiales blandos.

Formula: Z = diámetro de la rosca – 1,1328 x paso
En materiales tenaces y duros aumentar ligeramente el diámetro de la broca.
 11 39
Pág. de

ROSCA N.P.T. (Americana para caños)

Diámetro Diámetro Diámetro Profundidad
Paso en Filetes por
nominal en exterior en núcleo en del filete en
milímetros pulgada
pulgadas milímetros milímetros milímetros
1/8” 10,287 8,769 0,759 0,941 27
1/4” 13,716 11,458 1,129 1,411 18
3/8” 17,145 14,887 1,129 1,411 18
1/2” 21,336 18,434 1,451 1,814 14
3/4” 26,670 23,768 1,451 14,814 14
1” 33,401 29,867 1,767 2,209 11 1/2
1 1/4” 42,164 36,630 1,767 2,209 11 1/2
1 1/2” 48,260 44,726 1,767 2,209 11 1/2
2” 60,325 56,791 1,767 2,209 11 1/2
2 1/2” 73,025 67,945 2,540 3,175 8
3” 88,900 83,820 2,540 3,175 8
3 1/2” 101,600 96,520 2,540 3,175 8
4” 114,300 109,220 2,540 3,175 8
4 1/2” 127,000 121,920 2,540 3,175 8
5” 141,300 136,220 2,540 3,175 8
6 168,275 163,195 2,540 3,175 8
7 193,675 188,595 2,540 3,175 8
8 219,075 213,995 2,540 3,175 8
9 244,475 239,395 2,540 3,175 8
10 273,050 267,970 2,540 3,175 8
11 298,450 293,370 2,540 3,175 8
12 323,851 318,771 2,540 3,175 8
14 355,600 350,520 2,540 3,175 8
15 381,001 375,921 2,540 3,175 8
16 406,401 401,321 2,540 3,175 8
17 431,401 426,721 2,540 3,175 8
18 457,201 452,121 2,540 3,175 8
20 508,000 502,920 2,540 3,175 8
 12 39
Pág. de
 13 39
Pág. de
 14 39
Pág. de
 15 39
Pág. de

Representación de roscas y tornillos en planos

La norma IRAM 4520 nos indica la forma correcta de representar e interpretar las roscas y sus
uniones.

Interpretación sobre planos

PLANO Nº 1 (Hoja Nº 34)

Sobre posición 6 (tuerca):

- Rosca métrica Ø 24 paso 3 (M24).
- Representación de roscado sobre tuerca de acuerdo a norma IRAM 4520 Fig.3.

Figura 4 posición 6 (tornillo):

- Rosca M24, indica por tabla ØE: 24 mm Paso 3 mm (Paso normal).
- Representación de rosca en tornillo según IRAM 4520 Fig. 1.
- Descarga de rosca según Fig.69.

Sobre posición 7:
- Rosca M10; ØE: 10 mm paso 1,5 (métrica normal).
- Longitud roscada: 25 mm.
- Salida según norma IRAM 4520 Fig. 1.

PLANO Nº 2 (hoja Nº 35)

- Drill 1/4” – 28 NF; significa rosca interior paso fino (NF); 28 filetes por pulgada.
- Drill 1/4” PIPE TAP, significa 1/4 cilíndrica para tubo interior cilíndrica (1/4”NP).

PLANO Nº 3 (hoja Nº 36)

- M16; indica Ø exterior 16 mm; paso normal 2 mm; 24 mm en la longitud del roscado y 34 la
de agujereado, ver norma IRAM 4520 Fig.4.
- R 1/4” hay error sobre el plano; si el agujero es Ø8, la rosca 1/4” tiene un diámetro exterior
de 6,35 mm; evidentemente el proyectista quiso indicar rosca cilíndrica para tubos interior,
puede ser BSP ó NP, con agujereado de 10 mm y rosca de 5,5 (se aloja un niple de engrase
recto comercial).

PLANO Nº 4 (hoja Nº 37)

- M48; corresponde paso normal; 5 mm, tiene descarga de rosca, que falta indicarla por
norma.
- En zona encirculada va roscado 1/4 NPT, es decir, cónica interior.
- En zona inferior indica M8, es decir, con paso normal (1,25 mm).

PLANO Nº5 (hoja Nº 38)

- Rosca trap Ø 14 x 4 indica rosca trapecial métrica con paso 4 mm.

 16 39
Pág. de

Interpretación de rotulo de un plano (hoja Nº 39)

La posición 8 del rotulo superior indica:

Tornillo M14, longitud 50 mm. DIN 931/10.9
Significa tornillo métrico, Ø14 mm2, paso normal; longitud del tornillo (caña): 50 mm.
Con parte sin roscar según DIN 931, ver esto en hoja Nº 19 y 10.9 significa de acuerdo a norma:
- Producto de ambos dígitos: 10 x 9 = 90 Kg/mm2 de tensión de fluencia del material del
tornillo y digito a la izquierda del punto por 10: 10 x 10 = 100 Kg/mm 2 de tensión mínima de
rotura.
Ver norma IRAM 5214 Hojas 24 a 31

Si en lugar de M14, longitud 50, DIN 931 Fig.8.8, seria todo igual menos:
Tensión de fluencia: 8 x 8 = 64 Kg/mm2
Tensión de rotura: 10 x 8 =80 Kg/mm2

En rotulo interior en posición 8:

Tornillo cabeza hexagonal 1/2” x 1 1/2” NC 13 f/pulg.
Significa tornillo estándar Ø 1/2” x 1 1/2” de largo, rosca normal americana (NC) y se agregó al
paso.
Es conveniente colocar el paso en roscas de 1/2” NC ó BSW porque es un caso particular en
esta medida ya que difieren en 1 hilo por pulgada, el AMERICANO o UNC 13 hilos y el
ANGLOSAJON 12 hilos, provocando errores en los montajes (las roscas se barren al final del
atornillamiento).
En la posición 11, tornillo cabeza cilíndrica 3/8 x 1” UNC; significa tornillo con hexágono
interior, rosca normal UNC con 1” de largo.
 17 39
Pág. de
 18 39
Pág. de
 19 39
Pág. de
 20 39
Pág. de
 21 39
Pág. de
 22 39
Pág. de
 23 39
Pág. de
 24 39
Pág. de
 25 39
Pág. de
 26 39
Pág. de
 27 39
Pág. de
 28 39
Pág. de
 29 39
Pág. de
 30 39
Pág. de
 31 39
Pág. de
 32 39
Pág. de

Tabla utilizada para definir los agujeros pasantes para los tornillos según el tipo de montaje

AGUJEROS PASANTES PARA TORNILLOS ROSCA WHITWORTH

Diámetro de Agujero pasante 2
1
rosca Fino Medio Basto 1 Basto 2
1/2” 13,5 15 --- 18
5/8” 17 18 19 20
3/4” 20 22 23 24
7/8” 23 25 26 27
1” 26 28 30 31
1 1/8” 30 32 34 35
1 1/4” 33 35 37 38
1
1 3/8” 36 38 40 41
1 1/2” 40 42 1 44 45
1
1 5/8” 43 45 48 49
1 3/4” 46 48 1 50 52
2” 53 55 58 60
2 1/4” 60 62 65 68
2 1/2” 66 68 72 75
2 3/4” 72 74 78 82
3” 78 82 85 90
3 1/2” 92 95 --- 105
4” 105 108 --- 115
4 1/2” 118 120 --- 130
5” 130 130 --- 140
5 1/2” 142 145 --- 155
6” 155 160 --- 165
Al utilizar tornillos con cabeza, los agujeros pasantes de los grupos “fino 1”” así como los
agujeros del grupo “medio” provistos de la llamada 1 deberán ser provistos de un avellanado
correspondiente al radio de curvatura del paso entre cabeza y caña del tornillo.
Instrucciones para el empleo de los agujeros pasantes:
Fino 1: mecánica fina y maquinas herramientas de precisión.
Medio: construcción de maquinas en general, incluidas tuberías aire comprimido.
Basto 1: construcción de tuberías
Basto 2: agujeros fundidos.
 33 39
Pág. de

Tabla utilizada para definir los agujeros pasantes para los tornillos según el tipo de montaje

Diámetro de AGUJEROS PASANTES PARA TORNILLOS ROSCA METRICA

rosca Agujero pasante 2
1
Fino Fino 2 Medio Basto 1 Basto 2
1 1,1 1,2 1,3 --- ---
1,2 1,3 1,4 1,5 --- ---
1,7 1,8 2 2,1 --- ---
2 2,2 2,3 2,4 --- ---
2,6 2,8 3 3,1 --- ---
3 3,2 3,5 3,6 --- ---
4 4,3 4,5 4,8 --- ---
5 5,3 6,6 5,8 --- ---
6 6,4 9 7 --- ---
8 8,4 11 9,5 --- 10,5
10 10,5 13 11,5 --- 13
1
12 13 13,5 14 --- 15
16 17 17,5 1 18 19 20
20 21 22 23 24 25
24 25 26 27 28 30
30 31 32 1 33 1 35 36
1
36 37 --- 39 40 42
42 43 --- 45 1 48 49
48 50 --- 52 54 56
56 58 --- 61 65 68
64 66 --- 70 74 76
72 74 --- 78 82 85
80 82 --- 86 90 95
100 104 --- 106 --- 115
110 114 --- 116 --- 125
120 124 --- 126 --- 130
130 134 --- 136 --- 145
140 144 --- 146 --- 155
150 155 --- 157 --- 165

Al utilizar tornillos con cabeza, los agujeros pasantes de los grupos “fino 1”” así como los
agujeros de los grupos “fino 2” y “medio” provistos de la llamada 1 deberán ser provistos de un
avellanado correspondiente al radio de curvatura del paso entre cabeza y caña del tornillo.
Instrucciones para el empleo de los agujeros pasantes:
Fino 1: mecánica fina y maquinas herramientas de precisión.
Fino 2: mecánica fina (para materiales prensados, porcelana, etc.).
Medio: construcción de maquinas en general, incluidas tuberías aire comprimido.
Basto 1: construcción de tuberías
Basto 2: agujeros fundidos.
 34 39
Pág. de
 35 39
Pág. de
 36 39
Pág. de
 37 39
Pág. de
 38 39
Pág. de
 39 39
Pág. de