Isekai Maou Volumen 01 PDF

K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
t
ec
oy
Pr
us
lir
us
ik
K
Traduccion y Edicion: Necro

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Prólogo
En este juego, sólo hay una persona cuya existencia es llamada el verdadero [Rey Demonio].
Un MMORPG de fantasía, Cross Reverie -----
El verdadero [Rey Demonio] no es un monstruo oficial.
t
ec
Es uno de las 30000,000 personas a nivel nacional que son llamados jugadores de Cross Reverie.
oy
Este juego posee un sistema en el que el jugador puede crear su propia mazmorra, y reinar sobre
él como el jefe. Es posible que cualquier persona se convierta en un [Boss Character 1].
Pr
Sin embargo, entre ellos, sólo hay una persona que se llama el [Rey Demonio].
s
ru
Creando un calabozo detallado que supera a los oficiales, y, con un equipo abrumador y
li
habilidades de jugador, batiéndose bien contra sus rivales, la verdadera identidad del [Rey
Demonio] está envuelta en el misterio.
us
Sólo el hecho de que tiene suficiente capacidad para estar en el punto en que da miedo es
ik
ampliamente conocido por los jugadores de alto grado, y se ha convertido en una leyenda.
K
----- Por alguna razón, el usual [Rey Demonio] va fácil contra la gente.
El [Rey Demonio] que se pone serio es tan fuerte que es absurdo. Es lo suficientemente fuerte
como para hacer que la gente nunca piense en desafiarlo de nuevo.
1
Boss Character: Un personaje como Jefe.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Muchos de los jugadores de alto grado que oyeron por casualidad ese rumor retaron al [Rey
Demonio] sólo para intentarlo y hacer que se ponga serio.
Sin embargo, ellos no se olvidaron de cómo el habitual [Rey Demonio] era.
Los jugadores de alto grado comenzaron a pensar.
----- ¿¡Que podremos hacer para que el [Rey Demonio] se ponga serio!?
t
ec
¿Es en realidad el equipo del jugador?
oy
¿Son los títulos ellos que poseen? Pr
¿Sólo contra los jugadores que tienen habilidades altas demostrara su seriedad?
s
ru
Ellos poseían una o todas esas cosas.

li
us
Algo que hará que el jugador más fuerte, el Rey Demonio 《Diablo》 vaya enserio.
ik
Y eso es-----
K
「Ah, estos tipos son una pareja. Vamos a matarlos 」.
El Rey Demonio Diablo ----- el único que es ese jugador, Sakamoto Takuma descubrió un
determinado tema en los elementos de almacenamiento de los desafiantes y murmuró.
Se fijó a sí mismo y se sentó profundamente en su silla de PC.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En su pantalla LCD, se mostraba una mazmorra que se había hecho hasta el más mínimo detalle.
En la pared que fue grotescamente diseñada para imitar a los órganos internos, habían velas
esqueléticas puestas, y el hueso blanco de las velas estaban encendidas con color. En el campo
que habia una extensión del suelo de mármol, una batalla estaba en medio de ser llevada a cabo.
El hombre que se alzaba delante del trono que estaba vestido de negro completo y tenía cuernos
t
que crecían fuera de él, era el jugador con el personaje que los de su alrededor lo llamaban [Rey
ec
Demonio].
oy
Los que desafiaron al Rey Demonio eran una pareja de un mago de sexo masculino y una de sexo
femenino sanadora.
Pr
Takuma, como un Rey Demonio, curvó las comisuras de su boca.
s
ru
「Los tontos que llevan la cosa impura conocida como el amor del mundo real en el mundo del
juego, yo, el Rey Demonio, no tengo más remedio que juzgar sobre ellos.」
li
us
Normalmente, uno podría pensar que una chica en un juego de red sería una leyenda urbana,
pero, sin duda era obvio que ambos eran novios en la realidad. Cuál era el macho y cuál era la
ik
hembra estaba fuera de lugar.

K
En este juego, había un artículo llamado《Anillo de bodas》.
Parece que se llevó a cabo debido a las demandas de una parte de los jugadores, pero......
A pesar de que sólo podía ser equipado si habia un consentimiento previo entre los dos jugadores,
era un elemento que no daba méritos de capacidad similares.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
No sólo se conocían fuera de línea, sino que también eran novios, ellos ni siquiera debieron pensar
acerca de cómo obtener uno.
Takuma pulso el atajo de cambio de equipo.
「Ku ku ku ...... Si ustedes tienen el 《Anillo de Bodas》, entonces, voy a hacer que se arrepientan
de utilizar una pieza inútil de equipamiento con un solo anillo de mi propio almacenamiento.」
t
ec
Si bien teniendo a su vez el corazón de un Rey Demonio, Takuma había equipado el elemento el
cual fue la razón por la que Diablo había sido llamado el [Rey Demonio].
oy
《Anillo del Rey Demonio》
Pr
Desprende todo tipo de magia de refuerzo, es una de las piezas más fuertes de equipo en este
juego.
s
ru
Al ser el primero en derrotar al 《Rey Demonio del Cerebro Enkvalos》 que había hecho su
li
aparición en una actualización hace dos años, y obteniendo como una recompensa de ranking, un
objeto de clase super rara.
us
Ya que la recuperación y el apoyo de magia serían tambien reflejados, se requiere de alguna

ik
combinacion para usarlo, pero......

K
「¡Será una exterminación! ¡Equipar esas cosas llamadas anillos de bodas que no aumentan la
defensa ni el ataque, para que ustedes me reten, al Rey Demonio con esas cosas, malditos idiotas!
Los juegos de red no son sólo por diversión. También, los riajuus sólo deben explotar. ¡Es por eso!
¡Haré que explotes! ¡De una manera magnífica! 」
Una masacre unilateral había comenzado.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Disparando la magia que había dominado, él voló en pedazos a sus opositores.
Con todos los ataques mágicos de sus oponentes se recuperó completamente y ninguno de ellos lo
había alcanzado.
Así, Takuma había hecho una vez más que otra pareja experimente el temor de los juegos de red.
Él no se preocupa por los demás jugadores.
t
ec
Lo que hizo el serio Rey Demonio Diablo, no fue por una simple razón como jugar.
oy
----- Matar parejas. Pr
Es ese deseo solitario lo que lo llevó a convertirse en el símbolo de temor conocido como el [Rey
s
Demonio]
ru
Nunca pensó en sus sueños más salvajes que iba a ser convocado a otro mundo como un auténtico
li
[Rey Demonio].
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Capitulo 1: Siendo Invocado
Parte 1
Los rostros de dos chicas se acercaron hasta que estuvieron muy cerca.
Así que esto es un sueño ーー es lo que Takuma concluyó.
t
ec
Una de las chicas era, no importa cómo uno la miraba, una Elfa.
oy
Y la otra chica, tenía orejas triangulares como los de un gato que crecian de su cabeza.
Pr
Ambas, eran suficientemente hermosas que no podían posiblemente ser humanos en realidad.
s
ru
Es por eso, pensando que era un sueño, Takuma miró objetivamente a las caras de las dos
hermosas chicas que se acercaban ---------
li
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
liru
sP
ro
ye
ct
La sensación de unos labios reales.
Al estar cerca de sus propios labios de la izquierda y la derecha como si estuviera siendo
picoteadó, sintio los labios tiernos de las chicas.
La temperatura del cuerpo de las chicas se sentían calientes como si estuvieran a punto de
estallar.
La sensación que él sentía era tan suave que se sentía como si fuera derritirse.
¿Que fue lo ligeramente dulce?, era el olor de las chicas.
t
ec
No hay manera de que esto sea su imaginación, este torrente de información que aún no habia
experimentado él personalmente.
oy
Finalmente se dio cuenta de que esta situación estaba sucediendo en realidad.
Pr
us
lir
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 2
— ¿Fui, besado? ¿Por qué?
Era demasiado rápido el desarrollo de los acontecimientos que no podía comprenderlo.
Takuma distraídamente miró al cielo.
Las dos chicas habían desaparecido de la vista de Takuma.
Sólo un cielo azul puro se extendió a todo su alrededor. No era el techo de la casa con la que él
estaba muy familiarizado.
t
ec
Y entonces, su propio aspecto también era diferente.
¿Llevo puesto un manto?

oy
Pr
No eran la camiseta de cuello estirado y los pantalones medios los que estaban empezando a
deshilacharse en los puños que él llevaba en su habitación.
us
lir
Era la aparición de un tono de ropa negra y el manto de una persona importante.

us
En la mano, agarró el baculo en el cual tenía un aura de tono negro que se desprendia de ella.
ik
Examinó los alrededores.

K
Mientras pensaba, no importa cuántas veces lo veía, esta no era su propia habitación.
No era particularmente espacioso. Era un lugar de ocho lados que media unos cinco metros de un
lado a otro.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
Takuma estaba sentado en medio de un altar de piedra.
En los alrededores, habían cuatro pilares de piedra.
La luz que se encendió en la punta de los pilares de piedra, no era ni el fuego ni electricidad, pero
era una fosforescencia desbordante. Era como si se tratara de efecto mágico de un juego.
En el exterior, el paisaje de azul profundo se había extendido por todas partes.
t
ec
Al igual que un edificio muy alto, los alrededores eran solamente del cielo. Probablemente,
oy
estaban en lo alto de una torre o algo así.
En este lugar, aparte de él ––––

Pr
Habían dos chicas.
s
ru
Una de ellas era una Elfa. Eso es todo lo que podía pensar de ella. Lo suficiente como para dudar
de sus ojos.
li
us
Sus orejas eran largas y cónicas hasta un punto.

ik
Ya que era suficiente llamar a los Elfos una tribu de orejas largas, era una gran característica.
K
Su cabello era dorado como si hubiera sido fundido en oro, y había una decoración de hierba
colocada en su cabeza.
Llevaba una túnica verde, y ya que sólo estaba atada con cadenas en varios lugares, su piel podría
ser intermitente vista si se aleteaba.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Llevaba un carcaj en la parte posterior de la cintura, y un gran arco sujetado en su espalda.
Su cuello, el torso, y sus extremidades largas y estrechas. Si fuera sólo eso, sería el mismo Elfo que
Takuma conocía pero, los amplios y de “aspecto elástico” bultos en su pecho eran las únicas cosas
que eran obviamente diferentes de su imagen de ellos.
Por otra parte —
t
Había una chica que tenía orejas de gato en la cabeza.
ec
oy
Tanto las orejas y el pelo que crecían hacia abajo todo el camino hasta la cintura eran igualmente
de un hermoso color negro.
Pr
Ella era bajita, pero sus muslos que se veían ligeramente eran apretados, y se podría decir que ella
había entrenado.
s
ru
Sus ojos almendrados de gato y sus cejas hacían que uno sintiera su fuerza de voluntad.
Inexpresiva como una muñeca, ella miró a su manera.
li
us
Sus ropas eran un chaleco que estaba en su pecho, tenía hombreras unidas, además de una
chaqueta y un cinturón ancho de cuero en su cintura. Tenía un gran número de bolsillos adjuntos.
ik
Llevaba una falda de tela en capas alrededor de su cintura y, tal vez porque estaba en lo alto de un
pedestal, en realidad no podía ver lo que había debajo de ella.
K
La doncella de orejas largas era preciosa, y la doncella de orejas de gato era adorable.
Takuma había reconocido los aspectos característicos de ambas.
–Como lo pensé, un Elfo y…… posiblemente, ¿una chica de la tribu de la Gente Pantera?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Los jugadores del MMORPG Cross Reverie eligieron una raza de su gusto en el comienzo del juego,
y fueron capaces de alterar las cosas como sus características y su figura.
Entre las razas que podrían ser elegidas en ese momento, los Elfos y la tribu de la Gente Pantera
estaban ahí.
Los Elfos eran una raza que se destacaba en ataques de largo alcance con cosas como arcos.
t
La tribu de la Gente Pantera poseía movimientos súper rápidos y una gran capacidad ofensiva
ec
como raza. Ese era el ajuste.
oy
–Es como si, estuviera en el mundo de Cross Reverie.
Pr
Si ese es el caso, ¿que hay del edificio en donde estaba ahora?
s
ru
Sintió que había visto gráficos de fondo similares dentro del juego, pero…… Simplemente no podía
poner su dedo en la llaga.
li
us
Takuma era uno de los mejores jugadores en lo que respectaba a Cross Reverie. Su cantidad de
conocimiento superaba en gran medida la del conocimiento de las personas normales.
ik
Es por eso que Takuma estaba tan frenético en identificar el edificio en donde estaba, así como
K
por qué él estaba observando cuidadosamente los alrededores.
El realismo que no estaba a medias.
La sensación de la piedra.
Los restos de un charco seco de agua.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Las nubes fluyendo en el cielo azul puro.
Tal vez porque este lugar era una ubicación alta, pero el viento era fuerte, e hizo un ruido sordo.
La luz blanca pura del sol que se suspendía en el cielo brilló con una fuerza que no podía ser
posible en una pantalla LCD.
t
ec
El olor.
oy
El olor a moho y el suelo que era característico de un edificio antiguo, cabalgó y fue llevado por el
viento.
Pr
Los fragmentos de piedra de pavimentación que estaban dispersos componían el suelo de la
habitación.
s
ru
Esta resolución abrumadora, una PC de tan gran rendimiento y un monitor que pudiera reproducir
li
esto. Era demasiado intenso.

us
Takuma pensó.
ik
K
¿Es este el mundo real?
Sin embargo, este escenario era definitivamente algo que reconoció en el juego.
La doncella de la Tribu de la Gente Pantera murmuró con una voz pequeña que podría ser borrada
por el viento.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「… Con esto, el ritual de esclavitud está hecho.」
¿Dijo ritual de esclavitud?
Takuma finalmente recordó el nombre y el uso de esta torre.
En el MMORPG Cross Reverie, existían muchas habilidades que hacían pensar “Si sólo piensas en la
eficiencia de la misma, no tengo ni idea de porque razón la implementaría.”
t
ec
Llamar a tales habilidades ineficientes un “Romance” y, como diciendo en serio 『Los juegos en
oy
línea no son solo por diversión』, Takuma y los otros jugadores hardcore no estaban entre ellos.
Pr
Por ejemplo, incluso en el sistema de la ocupación llamado 《Mago》 que Takuma había elegido,
había dos patrones de configuraciones de habilidad con romance.
s
ru
Uno se llamaba 《Hitting Magician》, algo que, a pesar de ser un mago, entrenaba para atacar de
forma adyacente.
li
us
Y luego, el otro romance, era–

ik
La doncella Elfa dijo alegremente.

K
「¡La invocación fue un éxito! ¡Y así, con esto, también me he convertido en una
《Invocadora》! 」
Así es, un 《Invocador》.
Se estableció que un mago『Que usaba magia basada en los elementos, tales como tierra, agua,
fuego, viento, o la luz o la oscuridad, sería el más fuerte』. A pesar de que, al dejar a un lado todas
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
las habilidades para las magias elementales, podrías vertir los puntos de bonificación en el
momento de subir de nivel en la habilidad para Invocar. Ese tipo de ocupación romántica es lo que
era un 《Invocador》.
Su forma de lucha era『Esclavizar a una bestia invocada, y hacer que luche por ellos』.
Sin embargo, aunque una bestia invocada saldrá delante y luchará, su capacidad ofensiva para
cada ataque es baja. Un ataque de una magia elemental del mismo nivel sería muchas veces más
poderoso.
t
ec
Para la defensa, tenían varias formas de conseguirlo como confiar en sus compañeros para que se
oy
usaran de escudos, un buen uso de como ir por los alrededores, o derrotar al adversario antes de
que pudiera atacar.
Pr
Por estas razones, se burlaban de los 《Invocadores》 con cosas como『Invocador (LOL) 』 y 『Si
quieres una mascota, ve a jugar algo diferente』, y los consideraban débiles.
s
ru
Lo que tenía una relación con aquellos invocadores, era este lugar…
li
us
El punto de invocación, 《Torre de Lluvia de Estrellas》.

ik
Este lugar estaba para llamar y esclavizar bestias invocadas. Parece que también se podían
obtener bestias especiales en eventos, pero, normalmente se obtenían aquí.
K
De hecho, el altar en el que Takuma estaba sentado era el lugar exacto donde aparecían las bestias
llamadas……
La doncella de la tribu de la Gente Pantera habló.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Este malentendido es muy preocupante. Esta bestia invocada fue algo que convoqué. Tu
magia no tuvo éxito.」
La doncella Elfa se opuso, parecía estar enojada.
「¿¡Qué fue eso!? ¿¡No entiendo lo que estás diciendo!? Utilicé el conjuro adecuado de
invocación, ¿Verdad!? Además… ¡Yo, yo lo hice, la ceremonia de esclavitud! ¿¡Fui e hice algo tan
vergonzoso como un b-b-beso, ves!? 」
t
ec
「…… Si, igual aquí, lo hice así… Además, nunca he visto un ser humanoide. En comparación con
los típicos, ya que no hay error al pensar que es una bestia poderosa, sería imposible con el poder
oy
mágico de un Elfo. En otras palabras, pensando teóricamente, significa que se trata de la bestia
invocada que llamé.」
Pr
「¡Eso no es cierto! ¡Es mío!」
s
ru
Las dos doncellas estaban en desacuerdo.

li
Takuma entendía la situación.

us
ik
–En otras palabras, yo no fui llamado a este mundo, que es bastante similar a Cross Reverie, como
jugador……
K
Las dos doncellas, casi al mismo tiempo, dijeron.
「…… Yo soy la que llamó a 《Diablo》.」
「¡Yo soy la que llamó a《Diablo》!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sakamoto Takuma… No, Diablo fue convocado a otro mundo.
Sin embargo, fue invocado como una bestia por alguna de estas chicas.
t
ec
oy
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 3
Takuma pensó de nuevo en el escenario de Cross Reverie en lo que respectaba a bestias

invocadas.
Las bestias invocadas estaban configuradas para estar aparte de los monstruos hostiles como los
t
seres demoníacos y las apariciones. Eran criaturas que eran llamadas por los invocadores y
ec
esclavizadas por ellos.
oy
Ellos no podían decir ninguna palabra, pero su inteligencia era alta, y eran capaces de disparar
poderosos ataques. También habían algunos que tenían efectos especiales, como la curación.
Pr
Sin embargo, debido a que ellos se presentaran era difícil, un 《Collar de Esclavitud》 se ponía en
s
ellos a través de una 《Ceremonia de Esclavitud》.
ru
Las bestias convocadas que tenían este collar adjunto a ellos con esta ceremonia eran obedientes
li
a aquel que los invocaba.

us
– ¿¡Yo, ser absolutamente obediente!?

ik
K
Recordando el ajuste, Takuma se puso pálido.
Si este mundo tenía realmente la misma configuración de Cross Reverie en cualquier cosa y todo,
él mismo, que fue llamado como una bestia invocada, el tenía que ser, de aquí en adelante,
obediente a cualquiera de las chicas.
O bien la Elfa rubia, delgada y de largas extremidades, hermosa, y de grandes pechos… O la

delicada doncella gato de orejas cortas, inexpresiva…

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Se sentía como que podría estar bien, incluso si él estuviera hecho para ser obediente.
– ¡No, no, por supuesto que no es bueno!
Después de haber perdido ante la tentación por un momento, Takuma negó con la cabeza
moviéndola de izquierda y derecha.
t
ec
Las dos doncellas volvieron sus miradas hacia él.
oy
Debido a que parecía que solo tenían un poco de tiempo de compromiso… La chica con orejas de
gato fue a hablar con él.
Pr
「…… ¿Puedes entender nuestras palabras?」
s
ru
「Ah sí. 」
li
Hizo una ligera respuesta.

us
ik
La doncella Elfa y la doncella con orejas de gato abrieron sus ojos, sorprendidas.
K
「¿¡Habla!?」
「…… Me sorprende. Lejos de comprender las palabras, que sea capaz de hablar es… 」
「¡Como se esperaba de mí! ¡A pesar de que es mi primera invocación, parece que llamé algo
increíble! 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
La chica con orejas de gato miró a la Elfa.
「… Lo he dicho varias veces ya, pero, la que convocó a Diablo fui yo, y no tú.」
「¡Pero también lo he dicho en innumerables ocasiones también!, ¿¡Diablo respondido a mi

llamado, sabes!? 」
Las dos se miraron la una a la otra.
t
ec
Parece que estaban discutiendo todo el tiempo acerca de cuál era la Maestra Invocadora.
oy
Eso le recordó, dos invocadores que cooperaban para llamar a una sola bestia fuerte invocada, ese
Pr
tipo de función no estaba en el juego.
s
「…… Entiendo…… Si vas a ir tan lejos como para decirlo, entonces, vamos a ver con quien de
ru
nosotras Diablo esta《esclavizado》.」

li
La Elfa aceptó mientras miraba hacia abajo a la chica con orejas de gato.
us
ik
「¡Eso esta bien por mí! ¡Vamos a hacer esto, entonces! ¡Bueno, ya que es mi bestia invocada, es
obvio que me obedecerá! 」
K
Se convirtió en un acontecimiento extraño.
La doncella con orejas de gato se le acercó.
「…… Por el nombre de Rem Galeu, yo te ordeno. Levanta tu mano derecha. 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Al parecer, su nombre es Rem Galeu. ¿Podría Rem ser su nombre de pila?
Takuma obedientemente levantó su mano derecha.
La Elfa se opuso.
「¡Si se trata de una orden de ese grado, por supuesto que te escuchará! ¡Si vas a hacer esto,
tienes que exigir algo más razonable! 」
t
ec
「…… Ser incapaz de aceptar la derrota es bastante desagradable, pero, muy bien…… yo te
oy
ordeno, Diablo. Ve y pellizca las mejillas de la Elfa un poco. 」
Pr
「¿¡Alguien normalmente haría ese tipo de demanda!?」
s
La Elfa se quedó estupefacta.
li ru
Takuma inclinó la cabeza hacia un lado.

us
「¿Eh? Pero yo no quiero hacer eso……」

ik
K
Rem se sorprendió por esa respuesta. Es porque el comando se negó. En otras palabras, ella no era
una Invocadora— ¿es por eso que había resultado de esta manera?
La Elfa levantó su pecho. Tenía una cara sonriente.
「¡Ves! ¡Ves, ves, ves, ves, ves! ¡Yo sabía que la invocadora era en realidad yo! ¡Así que siendo ese
el caso, mi bestia invocada Diablo! ¡Por el nombre de Shera, yo te ordeno! ¡Ve y ligeramente
fuerte azota el trasero de esa Pantherian! 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Para ordenar tal violencia hacia otra persona, estoy empezando a dudar de tu
personalidad.」
Rem protestó.
¿No acabas de decir algo similar hace poco de tiempo?, es lo que pensaba Takuma.
t
ec
「Yo tampoco quiero eso.」
oy
「¿¡Por qué!? 」
Pr
Los ojos de la Elfa estaban completamente redondos.
s
ru
Incluso Takuma inclinó la cabeza.

li
–Es raro, ¿no? Por mi parte no siento ningún tipo de fuerza convincente en el trabajo, es extraño
us
ver la forma en la que estoy siendo esclavizado. ¿Es porque soy un jugador?
ik
Rem miró a Shera.

K
「…… Parece ser que, debido a que robaste a la fuerza mi invocación, un mal funcionamiento
parece haber surgido.」
「¿¡No está eso mal!? ¿¡Yo tenía mi ojo en este lugar antes de que tú, sabes!? ¡Pensé que si era
este lugar, podria ser capaz de llamar incluso a un Rey Demonio con un gran poder de otro
mundo! 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Debería haberte convencido de retirarte desde el principio…… No es demasiado tarde para
que lo haga ahora. Voy a coercitivamente expulsar la molestia, y rehacer la Ceremonia de
Esclavitud…… Es porque el Rey Demonio del otro mundo es mío…… 」
Rem sacó un cristal transparente de un bolsillo de su cinturón de hierba.
Shera preparó el arco que llevaba en su espalda.
t
ec
A este ritmo, una pelea estaba a punto de comenzar.
oy
Las peleas no son buenas.
Pr
Vamos a tratar de hablar con ellas y conseguir que se calmen – es lo que pensó Takuma. Poniendo
tranquilamente su cabeza a trabajar, y tratando de sacar palabras para que de alguna manera las
convenciera, el se solidificó con un *Hata*.
s
ru
– ¿Huh? ¿H-hablar con c-chicas, como se supone que voy a hacerlo?

li
us
Takuma buscó en sus recuerdos.

ik
Hablar con una chica de verdad, ¿cuándo fue la última vez que hizo eso?
K
¿¡Hace más de un año!? No, porque el empleado de la tienda de conveniencia a la que había ido
hace un rato era una mujer, en ese momento…… ¿¡Acaso tuvo una conversación con ella!?
El mundo real es desesperanzador.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Incluso en el juego, ya que sólo el Rey Demonio jugaba en solitario, ni siquiera tenía una charla con
un nekama 2.
– ¡No! ¡Hay una! ¡He tenido una conversación con una!
Muy, muy recientemente, ¡tenía experiencia en hablar con una chica!
Takuma enfrentó a Rem y Shera que aún estaban peleando y, en base a su poca experiencia, las
t
llamó.
ec
oy
「Sería mejor si dejaran vuestros pleitos tontos. En este momento, están ante la presencia de
《Diablo》, ¿saben? 」
Pr
Las dos detuvieron repentinamente sus movimientos.
s
ru
Y entonces, ellas miraron hacia él.

li
–Bien, ¡Eso es todo!

us
Era el tono de Rey Demonio que usaba para los jugadores que lo desafiaban. Si era esto, no
ik
tendría problemas en conversar incluso con las jugadoras.

K
Después de haber pensado en un método para hablar con chicas, Takuma se sentía como que
quería impulsar su mano hacia arriba.
Sin embargo, tuvo que soportar hacerlo.
2
Nekama es una combinacion de Net y Okama. Un Nekama es alguien que juega un juego en línea como un
personaje del sexo opuesto.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Después de todo, un Rey Demonio no lo haría.
「Detesto las luchas inútiles. Es porque algo así como el aplastamiento mutuo entre dos errores
no es más que una molestia…… Por lo tanto, yo les ordeno. Dense un buen apretón de manos para
reconciliarse…… ¡Con una sonrisa! 」
Rem entrecerró los ojos.
t
ec
「¿¡Quien…… haría esa tontería, con una Elfa buena para nada como ell—!?」
oy
Shera frunció las cejas. Pr
「¿¡Haa!? ¿¡Dado que la que está mal es ella, hasta que esa pequeña Pantherian no se disculpe,
s
no voy a perdo—!? 」
ru
Las dos expresiones faciales, empezaron a distorsionarse curiosamente.

li
us
Sus párpados se cerraban con torpeza y sus comisuras de la boca temblaban y convulsionaban
cuando eran levantados.
ik
K
Los cambios, no estaban sucediendo sólo en sus rostros.
Rem sostuvo el cristal en su mano izquierda, y presentó su mano derecha abierta.
Shera bajó su arco, y le tendió la mano derecha de una manera similar.
Las dos dieron un paso más cerca la una a la otra.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… ¿¡Cómo podría tal…… t…… tal cosa tan tonta suceder!?」
La expresión que Rem tenia, sólo era una mueca que podía ser llamada una sonrisa.
Shera había entrado en pánico.
t
「No…… Detente…… ¿Por qué, mi cuerpo…?, ¿¡Por qué se mueve por su cuenta!?」
ec
oy
Sus ojos parecían estar llorando, sin embargo, las chicas habían llevado los extremos de los labios
hacia arriba.
Intercambiaron un apretón de manos.

s Pr
A pesar de que estaban con una expresión facial extraña que podía ser llamada una sonrisa
ru
extremadamente reluciente……
li
Tal y como Takuma lo ordeno, las chicas hicieron un apretón de manos con una sonrisa
us
conciliadora.
ik
Una luz negra se enrolló alrededor de sus cabezas.

K
* Vwoon *…… Un tono bajo se podía escuchar.
Después de eso, como si algo fuera bloqueado, un *¡Gachi! * sonó.
Unos collares duros aparecieron en los cuellos esbeltos de Rem y Shera. Esos collares eran objetos
gruesos que tenían un brillo opaco como de hierro.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem tocó la base de su cuello con la mano, y luego abrió los ojos.
「…… ¿¡Este es un《Collar de Esclavitud》!?」
Shera también comprobó su cuello, y levantó una voz que era como un grito.
t
「¿¡Por qué!? ¿¡Por qué!? ¿¡No es la bestia llamada la que debería tenerlo!? 」
ec
oy
「…… Estoy segura de que deberíamos haber llevado a cabo la 《Ceremonia de Esclavitud》 que
estaba destinada a colocar el《Collar de Esclavitud》pero……」
Takuma inclinó la cabeza.

s Pr
ru
「¿Hn? ¿La《Ceremonia de Esclavitud》dicen? ¿Sobre mí?」

li
Rem asintió con cara de perplejidad.

us
「S- sí…… Esa, ceremonia mágica, debería haber sido, fundida en ti, pero……」
ik
K
Takuma miró su propio cuerpo.
Llevaba la ropa de tono negro《The Hollow of Jet Black》 y el lujoso manto《The Curtain of Dark
Clouds》.
Si él se palmeaba, habría sabido que, en su cabeza, un artículo llamado《The Distorted Crown》,

que era algo así como los cuernos de una cabra, estaba equipado.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Y luego, en el dedo medio de su mano izquierda.
Lo que había era un anillo ostentoso que parecía que unas llamas fueron congeladas por la fuerza
en forma de anillo con una joya de tono negro atribuida.
Takuma recordó ese gráfico.
《Anillo del Rey Demonio》
t
ec
En el juego llamado Cross Reverie, era un objeto de clase súper rara que mostraba un efecto que
oy
no podía ser igualado por los magos llamado《Reflexión Magica》.
reflejarían.
s Pr
Sin embargo, la forma de usarlo era difícil ya que incluso la magia de recuperación y de apoyo se
ru
Takuma hizo una conjetura.

li
–En pocas palabras, por este anillo, la magia de esclavitud se reflejó en ellas, o algo así.
us
El ser esclavizado no era Takuma, sino las doncellas invocadoras maestras que habían tenido su
ik
magia reflejada.
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 4
t
「…… La《Reflexión Magica》es una tremenda habilidad, pero…… no lo aceptaré. Este tipo de
ec
cosas 」.
oy
「¡Igual yo! ¡No quiero ser esclava de una bestia convocada! 」
Rem y Shera gritaron.

s Pr
ru
Takuma pensó.
li
–Tengo la sensación de que si dejo a estas dos insatisfechas va a suceder algo malo.
us
En este momento, Takuma había logrado esclavizarlas a ambas.

ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
Sin embargo, la《Ceremonia de Esclavitud》 de Cross Reverie era, en primer lugar, un vocabulario
que aparecía en la explicación del ajuste, y no era el tipo de magia que los jugadores pudieran
utilizar como quisieran en el momento adecuado.
Las poderosas existencias invocadas llamadas bestias eran, desde su punto de vista, criaturas cuya
motivación era hacer lo que les dijera una pequeña raza de gente, y así era, eso es lo que hacían
los ajustes.
Las bestias invocadas eran 『Criaturas que no desobedecerían en el juego 』.
Por eso, las cosas con respecto al efecto de rango y limitaciones de la《Ceremonia de Esclavitud》
se habían convertido en detalles oscuros. Por lo menos, de repente agitar una bandera de
rebelión, ese tipo de método no existía.
t
ec
El lugar en que se encontraba, parecía ser una realidad que era muy similar a la de Cross Reverie.
oy
Probablemente era una especie de mundo diferente. Mientras no fuera un sueño……
Pr
En este otro mundo, ¿qué tipo de efecto tuvo la cosa llamada《Ceremonia de Esclavitud》?
us
–Por alguna posibilidad, ¿podría haber una forma de cancelar la invocación?

lir
Si la hubiera, eso sería malo.

us
En lo que respectaba al juego, las bestias invocadas se convertían en artículos cuando no hacían
acto de presencia y se encontraban en posesión del jugador.
ik
K
– ¿Qué tipo de estado sería ser “Convertido en un elemento”?
A juzgar por los efectos visuales del juego, una bestia convocada se convertiría en un cristal. No
creía que las cosas terminarían de forma segura si él se convertía en uno.
Mientras que ellas tuvieran los collares de esclavitud atados, el podría dar la orden de rechazar el
convertirse en item.
–En primer lugar, voy a tratar de preguntar si la esclavitud puede ser cancelada.
「Oi, ustedes, ¿puede que ni siquiera puedan cancelar la magia de ustedes mismas?」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Las dos que estaban gritándose la una a la otra al mismo tiempo se voltearon a verlo.
「…… Si pudiéramos, lo habríamos hecho ya. Ya que es normalmente una magia que no puede ser
cancelada, no sabemos cómo deshacerla. Si vamos a la ciudad, podríamos ser capaces de
encontrar una manera, pero…… O tal vez…… Si el maestro muriera, la esclavitud sería deshecha.」
「¿Hou?」
t
Su voz temblaba ligeramente. A pesar de que había cultivado su rol de Rey Demonio desde hace
ec
años, responder con un 『Hou』 era lo máximo que podía hacer.
oy
Sin embargo, parecía haber sido eficaz. Rem se había encogido en la distancia.
Pr
「…… Eso es sólo sobre el método. Si tuviéramos la fuerza para derrotarlte, no tendría sentido el
haberte invocado. Entendemos…… que sería imposible derrotarte. 」
us
Era una voz asustada.

lir
us
Debido al rol de Rey Demonio que había mostrado hasta ahora y el de haber reflejado la magia de
Rem y Shera, Takuma parecía estar proyectado como un “Ser considerablemente fuerte”.
ik
Debido a eso, el temblor de su voz, probablemente fue interpretado como “estar enojado”.
K
Se sintió aliviado de que su ser original no se presentó.
– ¿Es el yo actual, fuerte?
Ciertamente, la《Reflexión Mágica》 se había activado, pero lo único que había sido tomado del
juego era su equipamiento…… había ese tipo de posibilidad.
El Takuma del juego había alcanzado el nivel máximo que era 150, dominado diversos elementos
de magia, había caminado alrededor para investigar, y era por completo el ser más fuerte, el「Rey
Demonio.」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sin embargo, sin la ventana de menú y los iconos de acceso directo, además de estar en una
condición en la que no podía operar con un ratón y teclado, había una posibilidad en la que no
pudiera usar magia en primer lugar.
No, incluso si podía usar magia……
–Si el nivel medio de este mundo no es cercano a 150, sería malo.
En otras palabras, lo que tenía que determinar era su fuerza relativa. En comparación con otra
persona u otro monstruo, ¿que tan fuerte era?
t
ec
Tenía la necesidad de ver a la gente de este mundo, en otras palabras, la reacción de estas dos…
「Oi, ustedes.」
oy
Pr
La doncella Elfa hizo un puchero con sus labios.
us
「¡Argh! ¡Basta con llamarnos “ustedes”! ¡Porque tengo el nombre de la genio invocadora Shera L.
Greenwood, después de todo! 」
lir
us
– ¿Nn? ¿Greenwood?
ik
Era un apellido que él sentía que había visto en alguna parte de la colección de documentos de
ajustes. Estaba en la punta de su lengua.
K
Sin embargo, no pudo recordarlo.
「Hmph…… Realmente, con “ustedes” es suficiente. No me molestes con charlas sin sentido.」
「Uuugh…… Yo, lo entiendo.」
Parecía que iba a ser un largo tiempo antes de que el efecto del rol de Rey Demonio se
desvaneciera.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sin embargo, un día definitivamente tendría que demostrar su propia fuerza. Necesitaba confirmar
rápidamente su capacidad.
Dado que la Torre de Lluvia de Estrellas era un lugar para invocar, era estrecho.
No podía dejar de preocuparse por si era demasiado débil o, al mismo tiempo, si él era demasiado
fuerte.
Si una prueba de ataque mágico se extendiera inesperadamente, estas dos, así como él mismo
podrían quedar atrapados en el.
「¿Existen monstruos alrededor de esta área?」
t
ec
「…… Es solo ocasionalmente cuando las bestias son expulsadas del bosque…… Aunque son más
que los que están cerca de la ciudad.」
oy
Pr
Takuma se sintió aliviado.
us
En una condición en la que él no sabía cuanta fuerza tenía, él no quería tener una batalla tan
pronto.
lir
Si fuera a comportarse tímidamente, Rem y Shera empezarían a sospechar de su verdadera

us
capacidad.
ik
Tenía que demostrar que era fuerte.

K
「Hm…… Así que no hay monstruos. ¡Qué lugar tan aburrido!…… Bueno, está bien. Supongo que
voy a probarlo en alguna roca o algo que este cerca.」
En dirección a la escalera, él comenzó a caminar.
Sus recuerdos eran claros, pero, él se sintió aliviado de que había una escalera adelante donde se
dirigía que iba hacia abajo.
「¡Espera! ¡No hagas lo que quieras! Eres mi bestia convocada, ¿¡verdad!? 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Desde atrás, la voz de Shera vino.
Rem murmuró.
「…… No es tu bestia convocada.」
Con pasos pequeños y rápidos, Rem llegó caminando, y se alineó junto a Takuma.
Ella levantó la vista con sus ojos gatunos.
t
Una doncella gatuna con orejas pequeñas. No, bueno, para ser exactos, eran orejas de pantera.
ec
Ella es una Pantherian después de todo.
oy
Ella era inexpresiva, pero, a causa de eso, hacia que uno sintiera su adorabilidad en ella que era
como la de un animal pequeño y puro.
Pr
–Que linda.
us
Fue conducido a la tentación de querer acariciar su cabeza.

lir
¡Ahh, quiero ayudarme a mí mismo con esas orejas de gato!

us
ik
Sin embargo, un Rey Demonio no palmaria la cabeza de una chica linda, ni pellizcarla, o meterse
con ella.
K
Por detrás, los pasos de Shera se acercaban.
*Chira* (Observar), cuando levantó la vista, no solo su hermoso cabello rubio, sino también el
volumen de su pecho haría pensar que no era una Elfa.
–Impresionante.
Con una voluntad de acero, él apartó la mirada.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Con un ambiente que era de hecho el de un Rey Demonio, caminaba como si estuviera llevándolas
a ambas.
Sin embargo, en este momento, la realidad era que si un accidente ocurría, tendría que depender
de esas chicas.
t
ec
oy
Pr
us
lir
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 5
Resonaban pasos en la escalera de piedra.
Debido a que era un poco larga, el ritmo era lento.
Mientras mantenía su mano en la pared, Takuma descendió la estrecha escalera de caracol de la

torre.
–Es real.
t
ec
Las marcas dejadas en la piedra, la frialdad al momento de tocarla.
oy
Probablemente debido al paso de los siglos, varios fragmentos cayeron de la pared de la torre.
Pr
Lo que se colaba por una pequeña ventana circular era la luz del sol.
us
El nombre utilizado para el sol en Cross Reverie era algo que no podía recordar.
lir
La información en la que Takuma tenía interés era, no el trasfondo de este otro mundo, sino, la
inteligencia sobre la aplicación de magia con una buena eficiencia y en nuevos artículos.
us
ik
Puesto que ya había acabado todas las Story Quest, debería conocer muy bien acerca de la
configuración del propio mundo, pero……
K
Más bien, la pregunta era acerca de cómo funcionaba la coherencia en este mundo.
Salieron lentamente de la torre.
Takuma entrecerró los ojos por el torrente de luz blanca y pura.
Acostumbrándose a la luz, las características de este mundo eran distintas.
El paisaje era igual al del juego, pero, tenía una realidad extendiéndose alrededor con la que el
juego no se podía comparar.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
El lugar en el que estaba hasta ahora era la 《Torre de Lluvia de Estrellas》.
En el lado oeste de la misma, el extenso 《Man-Eating Forest》 se extendía alrededor.
Los densos y crecidos árboles mantenían la mirada hacia adentro, pero, en torno a la entrada del
Man-Eating Forest, debería haber habido un calabozo con forma de ruinas.
En el lado este, había pastizales hasta donde el ojo podía observar.
En el juego, había un río más allá de estos pastizales, e incluso más allá de eso, estaba la 《Frontier
t
City Faltra》.
ec
oy
Si no recordaba mal, uno debería llegar ahí en unos cinco minutos, incluso si se movían a pie,
pero…… A partir de aquí, ni siquiera podía ver el río. Tal vez era porque habían altibajos en el
pastizal.
Pr
O tal vez, la geografía era diferente a la del juego.
us
Los medios de movimiento de Cross Reverie eran de tres tipos: a pie, en vehículo o por
lir
transferencia.
us
En el caso de ir a pie, existía la posibilidad de encontrar a un monstruo. Los monstruos podrían

aparecer al azar y muchos de ellos atacarían en cuanto encontraran jugadores.
ik
K
En las praderas que se extendían delante de él, había rocas gigantes dispersas alrededor.
Escondiéndose detrás de estas, uno sería capaz de evitar monstruos.
Sin embargo, puesto que estaba haciendo del rol de Rey Demonio en este momento, no podía
mostrar otro tipo de apariencia escondiéndose detrás de una roca.
Observando el entorno, y confirmando que no había monstruos, Takuma se sintió aliviado. Era
genial que no se convirtiera en una situación en la que tuviera que ser salvado por las chicas.
En el área de esta Torre de Lluvia de Estrellas, aparecerían monstruos que estaban alrededor del
nivel 60.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Si estuviera en el juego, para el personaje de Takuma – para Diablo, los monstruos ni siquiera
serian rivales contra el, pero, por sí mismo en este momento, él no sabía cómo resultarían las
cosas.
Eso es algo que confirmaría ahora.
Rem y Shera estaban peleando 「La maestra invocadora soy yo」 como de costumbre.
Takuma volvió la cabeza hacia ellas.
「Ustedes están malinterpretando una cosa.」
t
ec
「…… ¿Y qué sería eso?. Aunque, es cierto que esta Elfa de baja calidad está entendiendo mal las
cosas al pensar que ella fue la que te invocó.」
oy
Pr
「No es un mal entendido en absoluto, ¿¡bien!? ¡Diablo fue convocado por mí!」
「…… Qué tonta…… ¿Esta vez fue tu primera invocación verdad?」

us
lir
「Eso puede ser cierto, pero, ¡es porque soy una genio! ¡Todo el mundo en mi ciudad natal lo dijo
después de todo! 」
us
「…… Ya he contratado siete bestias invocadas. Incluso entre los invocadores de la ciudad, es un
ik
número superior, ¿bien?…… En otras palabras, soy una excelente invocadora, tú eres menos que
una excelente invocadora, y Diablo es una excelente bestia invocada. Por lo tanto, se puede
K
derivar la conclusión de que la que invocó a Diablo soy yo. Puedes entender eso, ¿verdad? 」
「¿Eh? ¿Eh? Lo que, en otras palabras…… ¿qué?」
「…… Los Elfos solo pueden disparar flechas o algo así. Estúpida Elfa.」
「¡No me agrupes con otros Elfos! ¡Igual para ti! ¡Los Pantherians solo saben afilar sus garras o
algo así!」
「…… Es porque soy especial.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem se alejó con un *Tsun*
Takuma dejó escapar un suspiro.
–Chicas, cuando empiezan a hablar, el tema de manera constante se descarrila, ¿No? ¿Estas dos
tienen ese tipo de personalidad?
Sin embargo, ya que un “Rey Demonio haciendo un suspiro tener problemas con el manejo de
chicas” en efecto no lo hacía parecer fuerte, en cambio, se rió con desprecio.
t
「Hm …… Ustedes, parece que ustedes son muy reacias a escuchar lo que digo, ¿No es así?」
ec
Las dos saltaron. oy
Pr
Ellas estaban tan asustadas que ni siquiera se compadecieron de la otra, pero, ahora mismo, en
aras de sacar información, la manera en que estaban yendo las cosas era probablemente buena.
us
En primer lugar, ya que no sabía una buena manera de hacer frente a las chicas que no fuera con
su rol de Rey Demonio, no podía evitarlo.
lir
us
– ¿Qué debo hacer?, en serio.

ik
Bueno, sólo podía seguir como un Rey Demonio aquí.

K
「Escuchen, voy a decirlo claramente…… ¡Yo no soy una bestia invocada!」
Las dos se miraron.
Shera abrió la boca.
「P-pero, fuiste invocado en el ritual de invocación, ¿verdad?」
「Es porque soy una existencia que trasciende el conocimiento común. Al ser alineado junto a
esas bestias invocadas lo único que puedo hacer es irritarme. 」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Así que en resumen, no tienes las restricciones de una bestia invocada?…… ¿Estás diciendo
que tienes más de dos habilidades?」
Las bestias invocadas en Cross Reverie tenían cada una sus parámetros configurados y poseían una
única habilidad especial.
Cosas como el veneno, la parálisis, la recuperación, estar en la invocación y viajar, derribando a

varios enemigos con un cañón— Hay varias cosas que se pueden hacer, pero, 『Tienen sólo una
acción distinta de ataques normales』 era la especificación. Esa era la configuración en el juego,
pero, a partir de las palabras de Rem, parece que es lo mismo, incluso en este mundo.
t
Él estaba un poco aliviado.
ec
oy
Con un *Niyari* (sonrisa), Takuma curvó la forma de su boca como un Rey Demonio.
Pr
「Umu, Eso es. Como prueba, poseo habilidades distintas además de la《Reflexión Mágica》.」
us
Era magia elemental química.

lir
A menos que el pudiera usar esto, no valdría la pena considerarlo.

us
Por supuesto, él también poseía varios efectos de su otro equipo, pero……

ik
Takuma se situó en el borde de una piscina de agua en el suelo, y vio su propia apariencia
K
reflejándose.
Lo que él estaba usando era una ropa de color negro llamada 《The Hollow of Jet Black》, que
disminuía el poder de los ataques físicos y, con sólo llevarla, tenía el efecto de aumentar la
mayoría de los parámetros.
Lo que cubría su espalda era un manto llamado 《The Curtain of Dark Clouds》. Tenía el efecto de
prevención de efectos de estado, y si recibía un ataque que bajara su HP a 0, tendría 1 HP
restante. Era el equipo que hacía a la gente decir『 ¡El Rey Demonio no morirá! 』 Pero, nunca
había bajado su HP a 0 incluso hasta hoy. Aunque, moriría si recibiera un ataque con ese 1 HP
restante.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Llevaba en la cabeza algo que 『Le daría una apariencia diabólica cuando la tuviera puesta』
llamada 《The Distorted Crown》. No solo cambiaba su apariencia exterior, sino que también
tenía el efecto automático de recuperar la HP.
Tenía un bastón equipado como arma llamado 《The Staff of Tenma》 que elevaba el parámetro
INT y acortaba el tiempo de recitación de magia.
En la cintura, estaba la bolsa de artículos.
Ocultos en el manto había pociones de recuperación de MP y, dado que el 《Anillo del Rey
Demonio》 reflejaba incluso la magia de recuperación, las pociones de recuperación de HP
deberían estar dentro también.
t
ec
Y entonces, él también tenía un objeto reservado que pensaba en dar en conmemoración cuando
alguien que pudiera derrotar al 『Rey Demonio』apareciera.
oy
Había querido sacarlo para comprobarlo, pero, en lo que respecta al juego, al
Pr
『Sacarlo』 simultáneamente lo estaría『Usando』. En este mundo que mostraba signos de la
realidad, pensó que eso no debería suceder, pero quería evitar el riesgo de consumir inútilmente
los artículos hasta que hubiera terminado de comprobar sus propias habilidades.
us
En el dedo medio de su mano izquierda, estaba el 《Anillo del Rey Demonio》.

lir
us
Era el único artículo que actualmente era capaz de comprobar su estado. Incluso en el juego e
incluso en este mundo, era realmente la carta del triunfo de Diablo.
ik
Y después, Takuma presenció por primera vez el rostro de Diablo en este mundo.
K
–Uwaah, Soy un tipo bien parecido.
Una figura con una cara, que era muy diferente a la de Takuma del mundo real, se reflejó allí
mismo.
El brillo de las pupilas negras de sus ojos era agudo, habían marcas de nacimiento que parecían
tatuajes negros azulados que iban desde la frente hasta sus mejillas, y parecía que habían dos
cuernos en su cabeza debido al efecto de 《The Distorted Crown》.
En su boca, una sonrisa burlona se formó.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Con una hermosa forma que desbordaba un encanto rudo, con un cuerpo tenso, y piel con marcas
oscuras que era resistente.
Este no era 《Sakamoto Takuma》 en absoluto.
t
ec
oy
Pr
us
lir
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
Era el 《Diablo》 que era del juego.
Su aspecto exterior era como lo fue en el juego.
– ¿Qué hay acerca de las habilidades?
Su propio estilo de batalla era, debido a su magia elemental química y la forma en que la usaba,
una batalla de uno a muchos que era un exterminio que no permitiría al oponente contraatacar.
¿Podría realmente hacer lo mismo?
Rem y Shera juntaron sus cabezas mientras discutían.
t
ec
「…… ¿No eres una bestia invocada? Ciertamente, no he oído hablar de una bestia invocada que
posea más de dos habilidades, pero…」
oy
「Diablo es una bestia invocada, ¿No es así?」
Pr
「…… ¿Porque eres tan mala comprendiendo las cosas?」

us
lir
「¿Eh? ¿Comprender? 」
us
「…… Diablo está disgustado con ser tratado como una bestia invocada, eso es de lo que él estaba
diciendo.」
ik
K
「Pero, fue invocado de otro mundo, ¿No? ¿No es eso lo que es ser una bestia invocada? 」
「……Olvídalo. Más importante aún, esas habilidades que no son 《Reflexión Mágica》, ¿que
podrían ser? 」
Rem tenía una mirada pensativa en su rostro.
Con un *Pon*, Shera levantó ambas manos. Como si dijera que había pensado en algo bueno.
「Sólo tenemos que hacer que nos las muestre ¿¡Verdad!?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Ciertamente, como maestra invocadora, existe la necesidad de entender la comprensión de
sus capacidades.」
Los ojos de Rem que parecían que podían perforar, lo enfrentaron a su manera.
Shera se acercó con los ojos relucientes.
「¡Oye, Diablo! ¡Muéstranos esas habilidades tuyas! 」
「……Eso es cierto. Si realmente tienes varias habilidades, por supuesto, me gustaría que nos las
t
mostraras.」
ec
oy
Debido a que algunas cosas adicionales ocurrieron, naturalmente, él tenía la intención de
probarlas.
Pr
Sin duda, él podría usar magia, no, ¡el debería! Probablemente…… estaría preocupado si él no
podía.
us
No podía decir algo así como “Podría ser imposible” ahora.

lir
us
Takuma sonrió con un *Niyari*.

ik
「Ku ku ku…… ¡Muy bien! Voy a mostrarles…… ¡El verdadero poder de Diablo! 」
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 6
Takuma ligeramente miró a los alrededores, y descubrió una roca de tamaño moderado.
Su altura era de unos tres metros y su anchura era de probablemente alrededor de cinco metros.
Dado que la superficie era lisa como si estuviera pulida, él no pensó que pudiera tratarse de una
roca natural.
Si estuviera en el juego, era un objeto que no podía ser destruido, sin importar cuantas veces la
golpeara con magia.
t
ec
A partir de aquí, trataría de golpear esa roca con magia química elemental.
Sin embargo, estaba nervioso.

oy
Pr
A pesar de que había dicho que les mostraría su habilidad para que no luciera como un bicho raro
que dispara en un campo abierto, eso podría haberlas emocionado de más.
us
Ellas realmente tenían sus esperanzas muy altas.

lir
「V-veamos…… Incluso si tuviera que esforzarme mucho, no puedo exactamente ir y destruir

us
algún pedazo de tierra. Un fragmento de mi capacidad. Tal vez una milésima de mi todo el poder,
tal vez una diezmilésima…… Si es en esa medida, creo que estaría bien mostrarles ese nivel de
ik
poder.」
K
「Lo que sea, ¡date prisa!」
「…… Tu poder, por favor muéstramelo.」
Con esto, no había vuelta atrás.
Frente a ambas que estaban muy emocionadas - Takuma se concentro.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Mover el cursor del ratón con el objetivo y pulsar la tecla de acceso directo que tenía una magia
configurada, esa era la manera de utilizar la magia en lo que respectaba al MMORPG Cross
Reverie.
También existía una mira automática, pero, con el fin de usar técnicas como 『Sliding Fire』 o
『Scraping Hits』, Takuma prefería mover el cursor a desnivel.
Con la intención de hacer coincidir el cursor con el ratón, vio a la roca.
Había otro de él viéndolo desde atrás, es lo que se imaginaba.
Con el otro yo, puedo manipular a mi yo mago, y hacerlo disparar magia.
t
ec
Él eligió algo que él utilizaba con frecuencia en el juego.
oy
Causar una detonación, era la magia elemental química de fuego que haría combustión en una
Pr
área pequeña –《Explosión》.
us
Era una magia de nivel intermedio, si un mago elemental químico situaba adecuadamente los
puntos de bonificación que adquiría hasta que fuera nivel 50, era algo que podía aprender.
lir
El poder no es muy alto, pero, debido a que tenía un rango de eficacia moderada y que era rápido
us
de generarse, era fácil de usar. Incluso después de elevar el nivel de uno mismo, era
frecuentemente usado.
ik
El Diablo que estaba en el juego era ya de nivel 150 y un mago de la más alta calidad.
K
Una magia simple como esta, ¡no hay manera de que no tenga éxito!
Takuma apuntó 《The Staff of Tenma》 hacia la roca.
– ¿Puedo realmente utilizar magia?
「¿¡Eh!?」
Con la duda que de repente cruzó su mente, él involuntariamente dejó de moverse.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem inclinó la cabeza.
「…… ¿Te ocurre algo? 」
「¿Qué estás haciendo? ¿No vas a mostrarnos tu poder? 」
Con esas dos frases, su corazón comenzó a latir con fuerza.
A este ritmo, no es bueno…… no es bueno……
t
ec
「N-no se precipiten.」
oy
「…… Como la maestra invocadora, tengo la necesidad de saber acerca de tu poder. Por favor,
date prisa y muéstramelo. 」
Pr
「¡Yo soy la maestra!」
us
Shera seguía insistiendo, pero Rem no reaccionó.

lir
us
Si no tenia éxito, su posición desaparecería.

ik
Inmóvil, derramó sudor.

K
– ¡Recuerda la nota explicativa de magia!
En aras de fortalecer la imagen de una magia exitosa en mayor detalle…
La teoría debería estar en la nota explicativa.
Así es, si recordaba correctamente, era algo así como 『Recoger el hidrógeno en la atmósfera, e
inflamarla usando poder mágico』.
No estaba seguro de si era científicamente correcto o no, pero él trató de imaginarlo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Él debería ser capaz de hacerlo.
– ¡Incluso si el yo del mundo real no puede hacerlo!
Después de haber sacrificado una multitud de jugadores, si fuera el Rey Demonio Diablo, debería
ser posible.
《The Staff of Tenma》 comenzó a emitir una luz de las tinieblas.
Dibujando una imagen del éxito definitivo de la magia dentro de su cabeza, Takuma – No, en este
t
momento, él mismo no era Takuma. En este mundo, ¡él era el Rey Demonio Diablo!
ec
Murmuró. oy
Pr
「《¡Explosión!》」
us
¡Explotó!
lir
La gigantesca roca fue reventada desde el interior.

us
Los fragmentos de la roca fueron esparcidos alrededor como si hubieran sido fusilados.
ik
Rem y Shera levantaron un grito, y se escondieron detrás de la espalda del nervioso Diablo.
K
Aunque no eran más que fragmentos de roca, si uno fuera a ser golpeado por esa velocidad, no
seria posible salir ileso.
Diablo no los evitó.
Dado que no hubo daños, si fuera por una causa, seria por un hábito inconsciente. Si hubiera
daños, sería peligroso, pero……
Estaba vestido con 《The Hollow of Jet Black》 así que la reducción de daño se activaba. Las rocas
que fueron volando hacia él, justo antes de llegar a Diablo, perdieron su fuerza.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
No había problema.
– ¡Yo usé magia!
¡Él mismo fue capaz de usar magia!
De haber tenido éxito, una alegría que era lo suficiente como para hacer que quiera saltar fue
brotando. Sin embargo, no pudo llevar a cabo ese tipo de comportamiento infantil. Él es un Rey
Demonio después de todo.
t
「Fumu…… Supongo que es algo como esto.」
ec
oy
Sería aún más sorprendente si fuera su poder original, eso es lo que él había implicado con lo que
dijo.
Pr
Sin embargo, un pensamiento desagradable le vino a la mente.
us
–Los habitantes de este mundo podrían no pensar en esto como una gran cosa.
lir
Diablo volvió la cabeza a hacia las que se escondían detrás de su espalda.

us
Shera y Rem habían encogido sus cuerpos y estaban susurrando entre ellas.
ik
K
「¿Qué fue eso justo ahora?」
「………… Magia es lo que vi. Y además de eso, magia química elemental…… Sin embargo, eso no
puede ser」.
Parecía que estaban sorprendidas. Sin embargo, si estaban sorprendidas de lo fuerte que era por
lo débil que era, no podía decirlo. Sería mejor si dijeran todos sus pensamientos.
Si estuviera en el juego, los monstruos de esta área estarían en torno al nivel 60.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Pensó que sería el nivel razonable de los jugadores en esta área. Siendo ese el caso, 《Explosión》,
que es algo que puede ser aprendido en torno al nivel 50, podría ser visto como débil.
「Les mostrare otra magia.」
Señaló una roca que era incluso más grande que la anterior.
–Imaginarla en detalle es muy importante.
Sentía que recordar las cosas que estaban en la configuración de la magia era eficaz.
t
ec
Si tuviera que tener en cuenta las cosas que aprendió en la escuela junto con las configuraciones
para la manipulación de los elementos químicos, debería ser capaz de hacer la imagen más
concreta. Sin duda, no habría ninguna duda de que él sería capaz de disparar magia aun más
fuerte.
oy
Pr
Eso y, probablemente sería mejor probar otra magia que no fuera de llama.
us
Los monstruos de Cross Reverie tenían atributos en sus configuraciones, y tendrían reglas como
『Para el atributo agua, el atributo fuego tendrá un efecto pequeño』 por ejemplo.
lir
Por lo menos, si no podía utilizar dos tipos, sería peligroso.

us
ik
–Siguiente, Voy a tratar de utilizar magia de nivel 80 《Freezia》.

K
Era magia que congelaría al objetivo dentro del rango.
Por su configuración, 『Frenar el movimiento de las moléculas con magia, y luego congelarlas」 es
lo que debería estar en los documentos.
Señalando con el baston, bajó la temperatura con un rango efectivo – es la imagen que tomó.
Hubo una respuesta.
「《Freezia》」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Una escultura de hielo con una forma parecida a una flor de loto. Esta fue una visión debido a la
magia. Eso estuvo en el centro del rango por un corto tiempo y en poco tiempo volvió
fosforescente antes de romperse. Era una magia con un efecto hermoso.
La roca estaba congelada en un instante.
Eso no fue todo.
La vegetación en las proximidades también se congeló, e incluso el polvo en el aire se volvió

blanco.
t
ec
En un instante, los alrededores de la roca se convirtieron en tierra a mediados de invierno donde
los copos de hielo revoloteaban alrededor.
oy
Ese aire frío había llegado incluso hasta fuera del rango.
Pr
Diablo volvió la cabeza hacia las que estaban detrás de él.
us
Ambas lo miraron con rostros estupefactos.

lir
us
No podía entender qué tipo de respuestas eran.

ik
Estaba empezando a sentir ansiedad.

K
–No puede ser que fue tan débil como para dejarlas sin palabras, ¿Verdad?
Shera murmuró para sí misma.
「……Impresionante.」
「¿Mu?」
「…… ¡Increíble increíble increíble increíble! ¿¡Qué fue eso!? Parecía que era algo así como magia
elemental química, ¿¡pero es la magia elemental química capaz de hacer algo así!? 」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Los labios de Rem temblaban.
「…… El grado más alto…… No, es una habilidad que no es posible evaluarla…… Incluso 《Ifrit》o
《Leviatán》, quienes se han confirmado como las bestias invocadas de mayor calidad, tenían un
poder abrumador a esta medida. 」
Todo el cuerpo de Diablo se puso ¡Puwaaah! ¡Y se iluminó! Esa fue una corriente increíble de
poder mágico, ¿No? ¡Impresionante!
「…… Diablo…… Si te tengo alrededor, seré capaz de salvar…… No, en todo caso, es digno de
admiración. Por supuesto, me gustaría que me eligieras como tu maestra.」
t
ec
「¡He dicho que yo soy la maestra invocadora! Más bien, ya que yo soy la que lo necesita, estoy
oy
totalmente, absolutamente, absolutamente segura de que no renunciare a él ¿¡Entiendes!? 」
Pr
「…… Yo tampoco tengo alguna intención de ceder.」
us
Al ver la reacción de estas dos, Diablo palmeo su pecho hacia abajo.

lir
–Parece que incluso en este mundo, mi magia está en el lado fuerte.

us
Todavía no podía bajar la guardia, pero al menos podía tener una sensación de alivio.
ik
Diablo arrogantemente se rió como un Rey Demonio haría.

K
「Increíble, ¿dicen? Eso es natural…… Soy Diablo…… ¡El temido 『Rey Demonio』! 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 7
Las chicas lo habían llamado a Diablo 『Rey Demonio』, pero esta era la primera vez que él se
hacía llamar『Rey Demonio』.
Rem asintió con una mirada satisfecha al oír estas palabras.
「…… Gracias a Dios…… yo fui capaz de llamar con éxito a un Rey Demonio de otro mundo.」
t
ec
「¡Así es como debe ser! ¡Es porque yo estaba pensando en invocar como bestia a un Rey
Demonio! 」 oy
Pr
Shera, dijo con orgullo.
Rem luego dejó escapar un suspiro.

us
lir
「…… No tienes comprensión ni escuchas lo que dice la gente. Eso es porque los Elfos son tan……
Bueno, está bien. Si Diablo es el que me prestara su fuerza, podría ser capaz de derrotar a eso.」
us
「¿Qué quieres decir con eso?」

ik
K
「…… El Rey Demonio de este mundo, Krebskrem.」
Ella agarró con fuerza su pecho con sus pequeñas manos.
Como si estuviera rezando.
Era una expresión que podía ser vista como dolor.
En el MMORPG Cruz Reverie, hablar del Rey Demonio Krebskrem, era referirse al jefe más fuerte
en los ajustes oficiales.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
La historia de Cross Reverie era algo así.
『Hace mucho tiempo, hubo una batalla entre los seres divinos y los seres demoníacos. Los seres
divinos triunfaron sobre los seres demoniacos y sellaron el alma del Rey Demonio. Sin embargo, en
la actualidad, mil años transcurridos desde entonces, los seres demoníacos están planeando el
resurgimiento del Rey Demonio. Los más cercanos para prevenirlo son las tribus con los
descendientes de los seres divinos – los aventureros』.
Con una elección de los jugadores para ser “Miembros de una tribu con talento”, fueron
introducidos a las tierras de Cross Reverie como aventureros.
Los aventureros lucharían con los seres demoníacos que planeaban el avivamiento del Rey
Demonio y detendrían ese plan. En el caso de que reviviera, ellos unirían sus fuerzas y aplastarían
t
ec
al Rey Demonio, ese era el objetivo de todo esto.
oy
–Aunque, con lo dicho, que era el objetivo más alto de la historia, la mayoría de los jugadores
dirían “Quiero esa arma” o “Quiero aprender tal magia” o “Quiero completar el próximo evento” y
solamente jugaron por la codicia.
Pr
El MMORPG Cross Reverie aún no había terminado su historia.
us
Los juegos en línea eran ese tipo de cosas. Hasta que el servicio terminara, el cuento seguiría
lir
progresando.
us
Incluso ahora, se están realizando eventos de tiempo limitado y adiciones de nuevas misiones de
la historia.
ik
K
En el momento del inicio del juego, hace tres años, 《El Rey Demonio de la Espada Sancdius》que
los seres demoníacos revivieron se convirtió en el último jefe, y cuando Sancdius fue derrotado,
fue prácticamente un producto terminado.
Sin embargo, parecía que Sancdius era un “Fragmento del Rey Demonio” al final.
Finalmente, eso invitó a los jugadores a pensar “¿Entonces no se revivió al Rey Demonio
completamente?”
–Sin embargo, ¿es Krebskrem el Rey Demonio completo? Eso todavía no se había definido todavía.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En los ajustes oficiales, sólo el 『Nombre de uno de los seres demoníacos adorados』 estaba
escrito.
No había un escenario abierto al público donde Krebskrem hacia su aparición.
En cualquier caso, afirmar temerariamente ser el 『Rey Demonio』 podía no ser lo mejor. No
sabía qué tipo de reacción harían las personas que no conocían las circunstancias. Por lo menos,
probablemente no sería recibido de forma favorable.
—Shera tiró de la manga de mi 《Hollow of Jet Black》, mi ropa negra.
t
「¡Oigan, oigan! ¡Démonos prisa y volvamos a la ciudad y hagamos el registro de aventurero!
ec
¡Porque, si Diablo está ahí, por fin voy a poder registrarme como la invocadora que he aspirado a
ser!」
「U, ¿umu?」
oy
Pr
「Mu ~……………………」
us
Rem miró con tristeza a Shera.

lir
Diablo estaba interesado y le preguntó.

us
ik
「Para ustedes, ¿es el invocador una existencia que es anhelada a ser?」

K
Hablando de los invocadores en el juego, era una ocupación para aquellos que cometían errores
asignando sus puntos o personas libres que no se preocupaban demasiado por cosas como la
eficiencia.
Las principales ocupaciones que uno podía elegir en un primer momento eran 《Guerrero》,
《Mago》, o《Arquero》.
Entre los que elegían 《Mago》, algunos normalmente asignarían los puntos después de
convertirse en un 《Mago》, por lo que el producto de magia elemental química sería aun más
fuerte.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En Cross Reverie, el nombre de la ocupación cambiaria automáticamente de acuerdo a la
distribución de puntos y habilidades aprendidas.
Cuando los puntos se distribuían con la eficiencia como máxima prioridad, los 《Magos》que
poseían habilidades, por ejemplo, un 《Mago de fuego》se convertiría en un 《Mago de
combustión》y luego en 《Mago de calor abrasador》…… o tal vez, en algo así como un《Mago
de fuego helado》…… De acuerdo con el nivel y la distribución, varias denominaciones estaban
preparadas.
Normalmente, incluso si alguien alcanzaba el nivel más alto de 150, no sería posible ser versado en
todas las magias.
Es porque los bonos de subir de nivel no eran suficientes para eso.
t
ec
Terminando eventos de alta dificultad, triunfando en competiciones contra jugadores, obteniendo
oy
artículos aplicables…… y luego al invertir todos esos puntos de bonificación ganados, el nombre de
la ocupación de Diablo se convirtió en algo llamado 《Mago de la aniquilación》.
Pr
Se creía que solo un jugador podía tener esa ocupación. Eso es porque, incluso si alguien tenía los
mismos parámetros, se convertiría en un《Mago muy poderoso》.
us
Además de tener lo que se llamaba un nombre de ocupación única, se creía que era un título que
lir
fue otorgado al que lo obtenía por primera vez. Oficialmente, nada había sido anunciado, pero……
probablemente era una recompensa escasa para el retador que se abrió en un territorio
us
desconocido que no estaba en el sitio oficial.

ik
En cualquier caso, el papel de los magos era aumentar la potencia de la sustancia química de la
magia elemental, convertirse en un agresor fijo y hacerle frente al enemigo con una gran cantidad
K
de daño.
No era invocar una bestia y aumentar la línea de frente por un animal. Asignar los puntos de
bonificación para algo así no era eficiente.
En el juego, era algo de sentido común, pero……
Las chicas estaban orgullosas de los 《Invocadores》, y parecía que anhelaban serlo.
Shera puso una cara que lucía sorprendida.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Es un invocador, ¿¡sabes!? Si estás hablando de magos, ¡es totalmente sobre invocadores! 」
「¿Qué pasa con la magia elemental química? Te mostré mi poder, ¿no es así? ¿No es la magia
elemental química lo supremo? 」
Por esa cuestión, Rem respondió.
「…… La magia elemental química normal no posee un poder de esa escala. A lo sumo, disparar
una bola de fuego del tamaño de un puño o causar una ráfaga que sólo puede hacer que una
persona se caiga, es en ese nivel.」
t
ec
「Correcto~. Si alguien se llama a sí mismo un Mago Químico Elemental, solo se burlarían de él.
『Si necesitas fuego, puedes usar un pedernal」eso es lo que dirían.」
oy
「…… No voy a negar eso. Si los niños fueran a aprender algo por el bien de la práctica de la
Pr
manipulación de poder mágico, sería magia elemental química pero…… Normalmente, una vez que
crecen hasta la edad adulta, aprenderían la magia de invocación.」
us
「¿Cómo puede ser esto……」

lir
– ¿Es la magia elemental química de este mundo tan débil?

us
ik
“¿No es una gran diferencia de este mundo y el juego?”, Es lo que pensaba Diablo.
K
La ocupación en la que había gastado muchas horas era – ¡una ocupación inútil! Y pensar que lo
era hasta el punto de que se rieran de ti.
Sintió una tristeza cómo en sus días de recoger información, ganar puntos de bonificación, y la
formación de su magia elemental química fueron negados.
Rem negó con la cabeza de izquierda a derecha.
「…… La magia elemental química de Diablo es extraordinaria…… Si los otros magos elementales
químicos fueran capaces de mostrar una décima…… no, una centésima parte de la potencia que
acabas de mostrar, podrían ser tratados un poco mejor.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Shera asintió.
「Generalmente, si alguien dijera que quería ser un mago elemental químico, no serian vistos de
una manera muy buena, hablarían mal de ellos y serian regañados severamente.」
「…… Recibirían el tratamiento de un Elfo que niega ser un arquero.」
「¡Elegir el camino que coincide con mi propio talento no es algo malo!」
Escuchando la BGM de disputa de esas dos, Diablo ordeno su mente.
t
ec
Un mago elemental químico es una desgraciada ocupación.
oy
Sin embargo, esto es sólo porque la magia química elemental no se había investigado en este
Pr
mundo, y la magia de Diablo parecía tener el mismo poder que en el del juego. Parecía ser lo
suficientemente fuerte.
us
Aunque en pequeña medida, sintió algo de tristeza por haber perdido el parentesco con las
mentes con quienes intercambiaba información con respecto a la magia elemental química paso a
lir
paso, pero……
us
No había un problema.
ik
Diablo se armó de valor y levantó su voz.

K
「¿No pueden hacer otra cosa más que abrir sus bocas para discutir? –Vamos a la ciudad.
¡Síganme! 」
Después de que terminó de decir eso, se dio cuenta.
En este punto, decir algo como 『 ¿Qué camino era para ir a la ciudad de nuevo?』 No era algo
propio de un Rey Demonio. No era muy cool.
– ¡Por favor, por favor, que la dirección de la ciudad sea como lo recuerdo!

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Con sus recuerdos del juego como su fuente de información, él comenzó a caminar.
「E-espera ~.」
「……Estas yendo un poco rápido.」
Dado que ellas dos lo estaban siguiendo con su trote, se sintió aliviado de que coincidía.
t
ec
oy
Pr
us
lir
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 8
Cuando siguieron desde la zona montañosa donde habían rocas esparcidas alrededor en dirección
al gran río que fluía de norte a sur, un puente robusto de piedra se alcanzaba a ver.
Era el《Fort Bridge Ulg》que estaba en la orilla occidental de la ciudad.
t
Más allá del puente de piedra extendida, había un fuerte que parecía una puerta de castillo, y más
ec
allá de eso, estaba la ciudad.
oy
Llegar aquí desde la Torre de Lluvia de Estrellas tomaba cerca de tres minutos a pie en el juego,
pero les tomó cerca de tres horas.
Pr
–Bueno, un juego en el que no se puede hacer nada además de migrar durante tres horas, ni
us
siquiera podría ser llamado un juego de mierda. Por el contrario, no había una razón para hacer
una fortaleza en un lugar que estaba a tres minutos a pie de la ciudad.
lir
A juzgar por la configuración del juego – Fort Bridge Ulg era una fortaleza que estaba destinada a
us
proteger la única ciudad que estaba en la zona.

ik
Era porque, al oeste de la fortaleza, estaba el Man-Eating Forest. Después de viajar a través del
Man-Eating Forest, estaba el territorio demoníaco y poderosos monstruos aparecerían allí.
K
Con el fin de conquistar el calabozo llamado《The Ruins of the Primeval Forest》, que estaba en el
bosque, los jugadores utilizaban la fortaleza como un lugar para reunirse con los miembros del
grupo y, como un área de descanso para recuperar su HP y MP.
–Aunque, por lo general, yo solamente pasaría de aquellos que estaban esperando su grupo y me
dirigía a la mazmorra solo.
¿Cómo era el Fort Bride Ulg en este mundo?
Él no podía encontrar aventureros.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Además de estar en el medio de la carretera principal que estaba al sureste, el Fort Bridge Ulg se
convirtió en algo así como una estación de comprobación.
Allí confirmarían los rostros de los que pasaban a través y comprobarían su equipaje. Poniéndolo
en términos modernos, era algo así como una inspección.
Había un gran número de guardias armados y Diablo entendía que estaban en posiciones de
defensa importantes.
A pesar de su pesada armadura, los soldados estaban con una postura precisa.
t
ec
Cuando el grupo de Diablo cruzó el puente y trató de entrar a la fortaleza – Un guardia les cerró el
paso.
「¡Oi! ¡Ustedes, por allá! 」

oy
Pr
El guardia cubría sólo la parte superior del cuerpo con una armadura de metal y sostenía una
us
alabarda en la mano derecha.

lir
No tener la armadura en las piernas era el estándar para la infantería. En consecuencia, la parte
superior del cuerpo tenía una gruesa armadura cubriéndolo.
us
Era de raza《Humana》, y era un varón. Tenía el pelo castaño claro, corto, y revuelto.
ik
K
Sus ojos eran grandes y había un rastro de nerviosismo en su rostro.
Mirándolo de cerca, parecía ser de una edad joven.
Tal vez sería mejor llamarlo un hombre joven.
– Me pregunto, ¿qué tipo de posición tienen los guardias en este mundo?
En el juego, eran la policía. Los aventureros que hacían cosas malas recibían una pena por parte de
los guardias.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Por ejemplo, los aventureros que mataban a jugadores en lugares distintos de las competiciones o
habían robado algo, En sus nombres aparecían en rojo《Criminal》. Y cuando se acercaban a
lugares como un pueblo o una fortaleza, serian rodeados por los guardias y asesinados a golpes.
–Podría ser que yo, me he convertido en un criminal, ¿verdad?
El rol del Rey Demonio era solo un juego de rol y no había hecho nada particularmente malo.
Dado que algo así como un nombre no se visualizaba, no podía decirlo.
En el juego, un evento donde un NPC guardia del Fort Bridge Ulg llamaba a alguien no estaba
implementado. Se puso considerablemente nervioso por el imposible desarrollo.
t
ec
Si tuviera que hacer una interacción tímida aquí, el significado de la dramatización de Rey
oy
Demonio que hizo ante las dos detrás de el desaparecería.
Pr
¡Necesitaba hacer una magnífica respuesta!
us
Apretó su voz.
lir
「¿Qué, bastardo? Que hayas llamado a Diablo aquí, tienes la resolución adecuada para hacerlo,
¿No es así? 」
us
ik
El guardia dio un paso atrás como si estuviera sorprendido.

K
Era obvio que estaba intimidado.
「N-no…… Es que, comprobamos los que van y vienen a través de Faltra, pero no te había visto
antes…… Esto puede ser un poco grosero, pero, voy a necesitar que me diga su condición social y
objetivo. 」
Saliendo de su axila, Rem levantó la voz.
「………… Es algo así como mi bestia invocada…… Aunque las circunstancias son complicadas.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Por alguna razón, ella se escondía completa, desde el cuello hacia abajo en el manto de Diablo y
sólo mostraba la cabeza.
Shera también, de la misma manera como Rem, sólo mostró la cabeza y levantó la voz.
「¡Te lo dije, eso está mal! ¡Yo soy la que lo invocó! 」
「Así que fue Rem-san y…… La elfa, Shera-san…… Pero, ¿bestia invocada? Nunca he visto ni oído
hablar de un ser humanoide antes. Por otra parte, el habla, ¿saben? 」
Rem entrecerró sus ojos.
t
ec
「…… Si es con mi poder, puedo llamar una bestia invocada que nunca ha aparecido antes.
¿Podría ser que estas dudando de mí? 」 oy
Pr
Era algo así como un tono de voz coactivo, pero ella sólo sacó su cabeza y sus nekomimi se
retorcían, se veía como si fuera un gatito asustado. Muy lindo.
us
Por parte del guardia, el estaba desconcertado por el “¿Estas dudando de mi?”.
lir
「¡N-no, no hay manera en que yo dudaría del poder de Rem-san! Sin embargo, es que…… la
bestia invocada no parece tener el collar que es necesario que tengan……」
us
ik
Diablo se apoderó del cuello de las chicas que se estaban escondiendo detrás de él.
K
「El collar, eh.」
Los magos se suponían que no tenían mucha fuerza, pero ya que él había llegado al nivel 150,
hacer algo como levantar a una chica con una mano era fácil.
「…… ¿¡Que!?」
「¡Basta, basta!」
Rem y Shera se resistieron, pero Diablo fácilmente las arrastró hacia fuera de detrás de él.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Si es el collar, está justo aquí, ¿No es así?」
「¿¡Ehh!?」
El guardia se sorprendió.
Rem y Shera tenían sus rostros teñidos completamente de rojo y escondían sus collares con sus
manos.
「……Esto es humillante.」
t
ec
「Uuu …… ¡Lo tienes todo mal!」
oy
El guardia levantó una voz desconcertada.
Pr
「¿¡E-eh!? Normalmente, la bestia invocada tiene el collar, pero…… ¿¡Ehh!? En las tribus……
us
¿¡Ehh!?」
lir
「Hmph…… El que me pongas junto a esas bestias invocadas. Es desagradable, si haces que me
desagrade más que esto–」
us
ik
「…… Por favor déjenos pasar.」

K
「¿¡Todavía necesita algo más!?」
A partir de la presión de Diablo y las protestas de Ren y Shera, el guardia salió de su camino.
「¡Pe-perdón! ¡Por favor tengan cuidado! 」
「Pues bien. Vámonos. 」
「¡Ah, te dije que vas un poco demasiado rápido! ¡O más bien, no destaques demasiado!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Este tipo de desgracia…… yo no lo puedo creer…… Sin falta, una vez que regresemos a la
ciudad, voy a disolver esta magia.」
Haciendo caso omiso de las dos objeciones, Diablo empezó a caminar.
Rem y Shera entraron en pánico y lo siguieron.
Los otros guardias y transeúntes que estaban en el Fort Bridge Ulg se sorprendieron de manera
similar al ver los collares de las chicas.
Miraron con gran interés a ambas que tenían los collares puestos y a Diablo quien las dirigía.
t
ec
oy
Pr
us
lir
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 9
Faltra era una ciudad que tenía un clima cálido y recibía bendiciones del río.
Los residentes eran amables y alegres, y porque ya que era muy cómoda, el número de
aventureros que se establecían aquí no era pequeño – este era el escenario de la ciudad en el
juego.
t
ec
La vecindad de por aquí era de nivel 60. Lejos de punto de inflexión de la historia, no era nada,
pero al final de la apertura del juego. Si se establecían aquí, probablemente no continuarían el
juego…… oy
Pr
Aun así, no había error el que era una ciudad cómoda, cálida y hermosa.
us
La pared exterior, que estaba hecha de piedra, se encontraba en una forma de octágono.
lir
El canal, donde el agua era sacada del río, corrió la circunferencia como un foso. También fluía
hacia el centro de la ciudad, haciendo que pareciera que la ciudad estaba dividida en partes.
us
La pared de piedra y el foso funcionaban como protección contra bestias. Los animales salvajes
ik
eran una gran amenaza para la gente normal. Los animales también provocaban daños a los
cultivos.
K
Sin embargo, había una intensa falta de la amenaza paranormal conocida como seres demoníacos
y bestias demoníacas.
Lo que protegía la ciudad no eran simplemente objetos físicos tales como el muro de piedra o el
foso.
En cada una de las esquinas de la pared de piedra del octágono, había una torre erigida.
Eran largas y estrechas como antenas.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Eso era lo que formaba la barrera que protegía la ciudad.
La barrera no impedía que cualquier persona que se acercara pasara a través de ella, y solamente
interceptaba existencias que estaban involucradas con los seres demoníacos y ataques.
Debido a la poderosa barrera, la ciudad se había convertido en una zona de seguridad donde los
seres demoníacos y bestias demoníacas no podían entrar – al menos, así era como el ajuste
debería estar.
Diablo mantuvo su vista en el puente levadizo que estaba en el lado occidental de la ciudad.
Él mismo era un《Demonio 3》.
t
ec
Era una de razas que los jugadores podían elegir en su momento de participar en el MMORPG
Cross Reverie.
oy
Pr
La configuración de Demonio era – A pesar de que son humanos, son una raza que heredó la
sangre de los seres demoníacos de una forma u otra. Tenían marcas de nacimiento en sus rostros y
cuerpos que parecían tatuajes, y aunque eran inferiores en comparación con otras razas en cuanto
us
a actividad física, sobresalían en lo relacionado con la magia.

lir
En particular, el valor más alto de INT, lo que determinaba el poder de una magia, sólo podía ser
alcanzado por esta carrera.
us
Sin embargo, debido a que sus parámetros de HP y AGI, que influían en la vida y la muerte, eran
ik
bajo, incluso entre otros magos, eran una raza que de jugadores orientados a ser protegidos por
sus camaradas.
K
El ser un demonio mago, además de ser un especialista de acción independiente como Diablo, era
considerablemente raro.
Dado que la barrera de la ciudad interceptaría todo lo que tuviera que ver con demonios, los
demonios y artículos como armas y protectores hechos a partir de seres demoníacos no podían
entrar en la ciudad.
Por esa razón, habían puertas en los cuatro puntos cardinales de la ciudad, era posible que
cualquiera pudiera entrar y salir desde allí.
3
Escrito como 混魔族 (ser demoníaco), se lee como デイーマン (Demon)
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Era libre de ir y venir en el juego, pero probablemente sería una inspección más estricta de lo que
fue en el Fort Bridge Ulg – eso es lo que Diablo había predicho.
La gente estaba “viviendo” en este mundo. Ellos eran diferentes de los NPCs que sólo podían
moverse de la forma en la que habían sido programados.
En el momento en que llegaron a la parte delantera de la puerta, ya era tarde.
El sol poniente hizo al muro de piedra occidental iluminarse de un color rojo más maligno.
t
La llanura cubierta de hierba que habían pisado estaba teñida de rojo como si estuviera
ec
incendiada.
Pensó que era una escena hermosa.

oy
Pr
Rem y Shera, que estaban acostumbradas a verla probablemente no dirían nada, pero Diablo
estaba conmovido en secreto.
us
Cruzaron el puente levadizo.

lir
us
Seis guardias que llevaban armaduras estaban de pie delante de la puerta.

ik
Rem y Shera pasaron mientras ocultaban sus collares jalando los collares de sus ropas y
cubriéndolos con sus manos.
K
Esta vez, no fueron llamados.
Ellos sentían que estaban siendo mirados. Habían llamado su atención.
Entraron en la ciudad.
Bajando por la calle principal que tenía muchos edificios de piedra en él, Diablo se dirigió a la
plaza.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
El ir a esta zona era, más que un hábito del juego, era simplemente porque se sentía como de
turismo. Su objetivo era mirar alrededor de la ciudad.
Sin embargo, ya que el barrio de la puerta oeste de la noche estaba lleno de gente, estaba muy
concurrido.
Incluso sólo caminar a través era difícil.
–Así que estos son todos los NPCs.
Era una numerosa cantidad que sería imposible en el juego. Aunque se trataba de una diferencia
natural, ya que sería difícil caminar alrededor de toda la ciudad si habían demasiados NPCs y no
t
ec
sería divertido en el juego en lo absoluto.
oy
Había un montón de『Gente normal』 que no parecían ser ni cajeros de tiendas, recepcionistas
aventureros de gremio, ni personas involucradas en la progresión de búsquedas.
Pr
Había razas aparte de los seres humanos. Los Elfos de orejas largas. Los Pantherians con orejas
triangulares. Los enanos de barbas ásperas y orejas de perro. Los Grass Walkers que sólo podían
us
ser vistos como niños, pero que tenían orejas y cola de conejo. Y entonces, a pesar de que no eran
realmente vistos, los demonios que tenían marcas de nacimiento en sus rostros y cuerpos.
lir
Llevaban cosas como vestimentas de civil y armaduras, poseían cosas como bolsas de paja y
us
armas, caminaban como les gustaba, hablaban entre sí, y compraban cosas.
ik
Diablo parecía que estaba un poco emocionado al principio, pero…… originalmente era malo con
las multitudes de personas. Además de eso, con los sucesivos espectáculos sorprendentes, sus
K
nervios estaban agotados.
-Oh diablos, estoy empezando a sentirme enfermo.
Se sentía fatigado, como si todo lo que había estado caminando hasta ahora hubiera caido de
repente en sus hombros.
Mientras escondía su cuello, Rem se alineo junto a él y, con su cara teñida de vergüenza, habló con
él.
「…… D-disculpa.」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Qué quieres? 」
「…… Me gustaría ir a la posada, pero….」
Su cara era de un color rojo brillante, estaba inquieta.
– ¿Podría ser que ella necesita ir al baño?
Si ese era el caso, sentiría lastima por ella si tuviera que preguntarle.
t
ec
「Fumu, debemos hacer eso. Yo también estaba pensando que era hora de dirigirnos hacia una
posada.」
oy
En ese momento, hubo una voz que llegó a mis oídos.
Pr
「Esa es Rem-san y “esa” es la chica elfica, ¿verdad? ¿Por qué tienen los collares en ellas
us
mismas? 」
lir
Probablemente porque estaban parados. En el momento en que se dio cuenta, una multitud rodeo
al grupo de Diablo.
us
Susurros de conversaciones se escuchaban.

ik
K
「¿Eh? ¿No se supone que ellas son las invocadoras?」
「Pero tienen los collares puestos en ellas, ¿no? Se supone que eso debe estar en la bestia
convocada……」
「No, eso no se pone solo en las bestias invocadas, también en los esclavos……」
「Así que eso significaría, ¿¡que se convirtieron en las esclavas de ese hombre!? ¿¡Esas dos!?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¡Shh! ¡Hablas demasiado fuerte!…… Mira, la cara de villano de ese hombre. Incluso entre los
demonios, no hay muchos que vayan tan lejos. Además esos cuernos…… están torcidos y de hecho
se ven siniestros……」
「En serio…… Para que “eso” haga a Rem-sama su esclava, ¿no es alguien peligroso? Por ahora, lo
mejor sería informar a la Sociedad de Magos.」
「No, hay algo que quiero preguntar pero, esa chica elfa parece ser de una familia increíble,
¿sabes?」
「Eso es cierto, no parece una elfa ordinaria…… Para hacerlas sus esclavas, como pensé, ¿debe
haber alguna historia detrás de él……?」
t
ec
「Oi, miraron hacia aquí. Sera peligroso si nos involucramos con ellos. Él es definitivamente un
tipo que es como un ser demoniaco. 」 oy
Pr
Aquellas fueron algunas de las cosas terribles que dijeron.
us
Parece que no había llegado incluso a los oídos de Rem y Shera. Las chicas tenían caras de un color
rojo brillante y mantenían sus cabezas abajo.
lir
Sus hombros estaban ligeramente temblando.

us
–Estor sorprendido. ¡Así que había un sistema de esclavitud en este mundo!

ik
K
Pensó que la razón por la que ambas estaban avergonzadas era por tener los collares puestos ya
que la magia había sido reflejada, pero estaba equivocado.
Ellas estaban avergonzadas de ser confundidas como esclavas.
Debido a que no había existencias como esclavos en el juego, no había pensado en eso.
Por otra parte, Rem era una celebridad que era llamada con un “sama” unido a su nombre y
parecía que Shera era “alguien de una familia increíble”.
–Uwaah, ¿¡Qué debo hacer!?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sólo hace un momento se dio cuenta del cruel hecho de que estaba “paseando alrededor” con
chicas famosas como “esclavas” en la ciudad.
Diablo quería disculparse.
La atención continuaba alrededor de ellos incluso ahora.
「Oi, ustedes, ¿Por qué están de pie allí? Querían ir a la posada, ¿No es así? 」
Gracias a que la gente de la ciudad abrió un camino, se hizo un poco más fácil caminar.
t
ec
oy
Pr
us
lir
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 10
Llegaron delante de la posada.
Situada en medio de la puerta oeste y la plaza, estaba un edificio de piedra.
t
ec
En el camino hacia aqui, él fue guiado por Rem y Shera.
oy
En el juego, sólo había una posada en la ciudad, pero en este bloque, había varias casas de
Pr
huéspedes. Para empezar, no se podía entrar en unos “edificios inútiles” en el juego. Los edificios
que no estaban relacionados con las misiones tenían las entradas bloqueadas.
us
Sin embargo, este mundo era diferente.

lir
Era posible entrar en casi todos los edificios, e incluso la forma de los letreros no era estándar. La
us
mayoría de los edificios eran edificios de dos pisos que tenían techos triangulares, puertas de
madera, y hechos de piedra. Él no podía decir las diferencias entre ellos.
ik
–En los viejos tiempos, había un juego de rol cuyos gráficos del paisaje eran demasiado hermosos
K
que no se podía decir hacia dónde ir. Ese fue el gran título para el inicio de la era 3D.
Asegurarse de no perderse podría ser más difícil que usar la magia……
Hubiera estado bien si al menos pudiera utilizar la función de mapa.
Cuando Diablo agarró el pomo de metal, tiró de la puerta de madera, y entró en la posada.
Hacía mucho tiempo que no había estado en la posada de un pueblo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo, que había personalizado su “espacio” cambiándolo a un calabozo, disminuyo las veces que
el salía de ahí.
La utilidad de la posada en el juego no se limitaba sólo a la recuperación de HP y MP. El primer

piso era un bar, y era un lugar donde se podía obtener información de los NPCs o mezclarse con
otros jugadores.
En primer lugar, estaba el mostrador de recepción.
Allí, una chica con orejas de gato amarillas— no, una joven Pantherian estaba allí.
Era un NPC que incluso Diablo reconocía.
t
ec
La joven Pantherian sacudió su pelo castaño claro, que bajó hasta los hombros, e hizo una cara
sonriente.
oy
Pr
「Hola ☆ Yo soy la chica recepcionista de la posada 《Relief》, Mei-chan~ ¡Kyaho!」
us
–Ahh, Así que este lugar es exactamente como lo era en el juego.

lir
No sabía si estar aliviado o sorprendido, era este tipo de sentimiento.

us
Como parecía que la joven recepcionista era normalmente así incluso en este mundo, Rem y Shera
ik
no le tomaron importancia y hablaron con ella.

K
「…… ¿Podrías por favor darme una llave de alguna habitación.」
「Rem-chan, bienvenida de nuevo~ ☆ ¿Tuvo éxito la invocación?」
「…… Fue un éxito…… Sólo la convocatoria sin embargo…」
Rem ocultó el collar con la mano.
La chica recepcionista hizo una cara de aspecto curioso.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Pasa algo malo? 」
「…… Dejando eso a un lado…… me gustaría una habitación adicional.」
–Esa es mi parte, ¿No es así?
Dado que se sentía mal por estar en deuda con ella, Diablo pensó que al menos debía pagar por
sus propios gastos de la posada.
Sin embargo, ¿Cómo iba a hacer eso?
t
ec
¿Qué pasó con el dinero?
oy
En el juego, sólo era algo que existía como datos en la parte inferior derecha de la ventana. No era
un artículo que él poseía.
Pr
No tenía algo así como una bolsa de paja equipada. Tampoco tenía un lugar donde ponerlo.
us
El dinero de Cross Reverie se llamaba “Furis”. El icono visual era o bien una moneda de cobre, una
lir
moneda de plata, o una moneda de oro, pero……

us
No importa de que otro mundo fuera, no había manera de que las monedas de oro pudieran
circular en la vida cotidiana de los plebeyos. Lo más probable, deberían haber monedas de plata y
ik
cobre, pero no pudieron encontrar ninguna.

K
–Así que en definitiva, en este momento, ¿yo no tengo dinero?
Aunque, si es necesario, era posible para él salir adelante con la venta de sus equipos y elementos.
Y si esto era un mundo con trabajos de aventurero, Diablo probablemente podría fácilmente ganar
algunos ingresos con su fuerza……
La chica recepcionista inclinó la cabeza.
「¿Una habitación extra? ¿Podría ser para el Onii-san detrás de ti? Yahho~, Onii-san. Soy la
recepcionista de la posada 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¡Um!」
De repente, Shera levantó la voz.
Aunque la chica recepcionista se sorprendió, ella trató a Shera con una sonrisa.
「Shera-chan también, yahho ~ ☆ ¿Necesitas algo? Si necesitas una llave, podría conseguir una de
inmediato para ti」
「Yo, yo …… Um…… me gustaría meter a otra persona en la m-misma habitación que yo, ¿¡eso
está bien!?」
t
ec
Su rostro estaba de un color rojo brillante.
–No puede ser, ¿¡esa persona soy yo!?

oy
Pr
Como era de esperarse, Diablo puso fin a eso.
us
「Oi, tu…… No puede ser que me estés diciendo que este en la misma habitación que tú,
lir
¿verdad?」
us
Su verdadera intención era 『El estar con una chica en la misma habitación, no podre dormir. Por
favor detente, o moriré 』.
ik
K
Shera apretó sus dientes.
「¡Pero, pero! ¡Yo, yo no tengo el dinero para alquilar dos habitaciones! ¡Pero, si te alojas en la
habitación que Rem tiene preparada, pareciera que Rem es la Maestra Invocadora!」
Rem rió con desprecio.
「…… La que invitó a Diablo a este mundo fui yo…… Por lo tanto, es natural para mí, la Maestra
Invocadora, preparar una habitación para Diablo. ¿Lo entiendes? Solo deberías divertirte sola de
una pobre manera.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¡Estas totalmente equivocada! ¡Soy yo la Maestra Invocadora! ¡Debido a eso, la invocadora y la
bestia deberían estar juntos!」
「…… No, el excelente Diablo debe estar con alguien excelente. En otras palabras, conmigo…… Por
eso, eh…… yo, prepare una habitación…… No, el estará en mi habitación.」
Diablo no tenía ningún dinero.
Sin embargo, si compartía la habitación con una chica, ¿¡Qué podría hacer!?
Por encima de todo, Rem y Shera no tenían ninguna intención de retroceder.
t
ec
*¡Pan Pan!* La chica recepcionista aplaudió.
oy
「Bueno~. Un gran espacio para tres personas, voy a llevarlos allí ~ ☆ 」
Pr
Shera entró en pánico.
us
「¿¡Eh!? No, no, va a ser muy preocupante para mí, ¿¡sabes!? ¿¡Por qué tengo que estar en la
lir
misma habitación que Rem!?」

us
「…… Compartir una habitación con una estúpida elfa, es realmente desagradable.」
ik
La chica recepcionista inclinó la cabeza con una sonrisa. La sonrisa tenia tal intensidad detrás de
K
ella que tenía un efecto amenazante, 『Vayan, vayan, vayan, vayan, vayan……』 se podía escuchar
de fondo.
「Por dios ~, es preocupante para mí si pelean en el mostrador de la recepción ☆ Voy a seguir

adelante y pondre a estas chicas malas en la misma habitación, ¿está bien?」
Cuando Rem intentó objetar aún más, la cara sonriente finalmente desapareció.
「Te pateare hacia afuera, ¿Entendido?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Debido a la intensidad excesiva, Rem y Shera asintieron vigorosamente mientras sus cuerpos
temblaban.
Cuando la chica recepcionista una vez más tuvo su cara sonriente, ella le presentó la llave a Diablo.
「Pues bien, ellas están contentas de tenerte. Pero se lo más tranquilo posible durante la noche,
¿Si? Esa es una petición de la ídol de la posada, Mei-chan ☆ 」
Tomó la grande, pesada, y de aspecto viejo, llave de hierro.
Compartir una habitación con dos chicas eh……
t
ec
Tenía dificultades para hacer que pareciera que su mano no temblaba.
oy
Pr
us
lir
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 11
En un gran cuarto del segundo piso, sólo había una cama grande.
t
ec
– ¿¡Así que no eran tres camas!?
oy
En el juego, no había una clasificación de una『habitación grande』 y de una『habitación
pequeña』 para empezar ya que la cuota para alojarse una noche era fija, así que habían varias
diferencias.
Pr
La cama tenía un marco de madera con una sabana colocada sobre un montón de paja incluido.
us
Había un olor a heno a la deriva en la habitación.

lir
Parece que las capas de este tipo se usaban en la Europa medieval…… Nunca había pensado que
tendría que dormir en una cama de paja. Por otra parte, con dos chicas.
us
ik
Si tuviera que decirse a sí mismo de la noche anterior 『Mañana por la noche, podrás dormir con
dos hermosas chicas, una Elfa y una Pantherian en una cama de paja』, pensó que él hubiera
respondido con un 『 ¿¡Eh!? ¿¡Finalmente, me he vuelto loco!? 』.
K
Sólo había una manta.
No pensó que haría tanto frio como para que se congelaran por la noche pero……
Una sabana, eh.
No había ningún mueble además de eso. La ventana tenía una tabla de madera y el vidrio no
estaba empleado siquiera.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Las tablas del suelo estaban pulidas y tenían un brillo además de que las paredes eran de color
merengue. No había desván, el techo triangular tenían sus tablas construidas a través de viga, era
una estructura que ya no se veía en la era moderna. Los candelabros que estaban pegados en las
paredes complementaban el ambiente antiguo.
Era una habitación modesta.
Sin embargo, Diablo sintió la emoción del ambiente que estaba viendo por primera vez.
Fue lo suficiente para que no perdiera el interés por solamente contemplar la habitación desde la
entrada—
t
ec
Había una cama.
oy
Con la cama en medio de ellos, Rem y Shera se miraron la una a la otra disgustadas.
Pr
「…… ¿Por qué fui puesta en la misma habitación que tú?. Debería estar cómodamente pasando el
tiempo con una…… No, con dos personas…… ¿Podría haber pasado el tiempo asi?…… No, yo
debería estar pasando el tiempo sola 」
us
lir
「¡Esa es mi línea! ¡Si no hubieras dicho que eras la Maestra Invocadora de Diablo, hubiera
terminado mi registro de aventurera desde hace mucho tiempo!」
us
Habían depositado su respectivo equipaje en los lados de la cama.

ik
Diablo estaba de pie en la entrada de la habitación.

K
Ya que parecía que si daba un solo paso hacia alguna de ellas, la otra, empezaría a llorar o a
montar en cólera, no podía moverse descuidadamente.
「…… ¿Pero como podría una elfa errante que ni siquiera ha terminado su registro de aventurera
tener los fondos para la tarifa de la posada? Acampar es lo único que podrías hacer, correcto. 」
「Un estilo de vida sin una cama es inimaginable, ¿¡sabes!? Sobre el dinero…… bueno, eso es……
Yo iba a ganar un poco después de eso…… y si no gano, sería un poco malo…… 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「……Tu, no puede ser que, no tienes dinero para la posada, ¿verdad?」
「¡Lo tengo! Yo…… ¿lo tengo? Sí, tengo como…… lo tengo…… dado que todavía tengo esa cosa
bastante grande que saqué del tesoro…… ¡Es-está bien! ¡Ya que lo gane! ¡Lo gane junto con
Diablo! 」
「…… Te dije que no utilizaras al Rey Demonio que yo invoqué a tu placer–」
–Estas dos realmente aman pelearse.
Diablo había pasado de estar molesto y tenía una sensación agradable.
t
ec
Aunque habían sacado sus armas la primera vez, ahora, ellas estaban peleando sólo con sus bocas.
oy
Sin embargo, había algo que quería hacer antes de dejarlas seguir luchando.
Pr
「Oi, chicas. En lugar de tener que pelear sin sentido, vamos primero vamos a hablar sobre
nosotros mismos」.
us
lir
Él sabía sus nombres a partir del flujo de las conversaciones.

us
La pequeña, de cabello negro y con orejas de pantera Pantherian era Rem Galeu. Poseía unas siete
bestias invocadas y parecía ser una invocadora excelente, ella es también alguien que tiene el
ik
“sama” vinculado al nombre cuando se le llama.

K
La rubia de pechos grandes a pesar de ser una elfa era Shera L Greenwood. Ella anhela ser una
invocadora pero parece especializarse en el arco. Al parecer ella es “alguien de una familia
increíble”.
Esa era la información que tenia de estas dos.
De aquí en adelante, para que Diablo tuviera éxito en su vida en este mundo, no tenía más
remedio que obtener una gran cantidad de información por parte de ellas.
–No sé si seré capaz de regresar a mi mundo original después de todo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
No es como si tuviera que vivir necesariamente con una de ellas siendo el invocador maestro, pero
la posibilidad de vivir con ese tipo de estilo de vida era lo más probable actualmente.
Era esencial que confirmara los motivos de las chicas.
Si su razón para ir de aventuras era algo así como “la búsqueda de un lugar para morir” o “ir a
conocer a un chico que sea más fuerte que yo”, simplemente no podía asociarse con ellas.
En este mundo que era muy realista, probablemente no terminaría con 『en caso de morir,
perderás algunos puntos de experiencia y reiniciaras』.
「Debe haber alguna circunstancia adecuada que llevó a ambas convocar a alguien como yo…… Lo
t
ec
permitiré, díganme sus metas y habilidades especiales.」
oy
「…… ¿Puedo tomar eso como que estas pensando en cuál de las dos vas a tratar como maestra
invocadora?」
Pr
「¿¡Eh, realmente!? ¿¡Estas realmente dispuesto a convertirte en una bestia invocada!?」
us
「De acuerdo a sus pensamientos y habilidades, puedo estar dispuesto a echar una mano.」
lir
Aunque, realmente él quería estar seguramente recluido. Pero él no podría vivir si no se lo ganaba.
us
ik
Frente a él, Rem tímidamente abrió la boca.

K
「…… Permíteme nombrarme una vez más…… Soy Rem Galeu. El porqué apunto a ser una
aventurera es, como si no tuviera más remedio que hacerlo, pero…… Es porque es necesario seguir
mostrando mi fuerza.」
「¿Necesario continuar mostrando su fuerza?」
「…… Es decir, mi circunstancia personal.」
Ella miró por encima a Shera. Probablemente era algo que era difícil decir delante de ella.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem siguió hablando.
「…… De todos modos…… tengo que ser fuerte como una aventurera…… Y luego, tengo el objetivo
final de derrotar al Rey Demonio Krebskrem y aniquilar esa alma.」
El objetivo de subyugar al Rey Demonio es algo que debería ser natural como un aventurero. Por
lo menos, en el juego, así es como era.
Sin embargo, incluso si ese es el objetivo oficial, en realidad, se convierte en una meta de dinero o
prestigio.
t
Basada en su forma de hablar, tal vez su personalidad era seria.
ec
O tal vez era porque ella estaba ocultando su verdadero objetivo.
oy
「…… Mi habilidad especial es, técnicas de convocación. Aparte de convocarte a ti, un Rey
Pr
Demonio de otro mundo, ya he hecho contrato con siete poderosas bestias invocadas. En este
momento, están transformadas en cristales y están en mi bolsa.」
us
「Umu, lo entiendo.」
lir
Ella parecía que tenía muchos secretos.

us
ik
Sin embargo, no parecía que me estuviera engañando— es lo que pensó Diablo.

K
La forma en que hablaba era intelectual y prudente. El porque parece que guarda muchos secretos
es porque mientras ella hablaba tenia cuidado de la cantidad de información que revelaba.
Los Pantherians son una raza adaptada al estilo de combate rápido. Si ella es excelente como
invocadora, que es derivado de un mago, tiene que haber una razón para sus grandes esfuerzos.
El no odiaba a los que se esforzaban.
Además, ella era linda.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Su cuerpo era flexible y firme, su estatura era corta, y sus prendas dinámicas le sentaban muy
bien.
No sólo los Pantherians tienen orejas de gato, también tenían una larga y delgada cola. La cola que
se extendía desde la falda sumaba muchos puntos.
– ¡Ahh, No, no, no! ¡Este no es el momento para pensar en cosas así!
Con el fin de pasar por alto el hecho de que sin querer se le aflojó la boca, se aclaró la garganta.
Shera abrió la boca luciendo insatisfecha.
t
ec
「¡Si ya tienes siete de ellas, entonces sería mejor que me dieras a Diablo!」
Rem dejó escapar un suspiro.

oy
Pr
「…… Realmente eres estúpida, ¿no es así?. Hay dos errores en esa frase. En primer lugar, he
dicho muchas veces que Diablo no es una bestia invocada. Y luego, lo otro es que no es posible
us
transferir bestias invocadas a alguien más.」

lir
「¡Te dije que la que llamó a Diablo fui yo! Oye, tú también lo crees, ¿¡verdad!? 」
us
Ese tema fue traído hacia él.

ik
K
Con ojos brillos, ¡Quiero que estés de acuerdo conmigo!— estaba escrito en su rostro.
Diablo instó a Shera con su mentón.
「También deberías hablar de ti misma. Dependiendo de lo que digas, podría considerarlo」.
En un instante, la expresión de Shera se volvió brillante.
「¿¡Enserio!? ¡Yo, yo soy Shera L. Greenwood! Acabo de pasar a tener el mismo apellido que la
realeza de los Elfos pero soy completamente ajena a ellos, ¿¡está bien!? 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Ahh, Así que eso es lo que era.
Había sentido que había leído el nombre de Greenwood en algún lugar de los documentos de
ajuste.
Tal y como Shera lo había dicho, ese era el nombre del bosque en la que estaba la nación de los
Elfos. Y luego, parece que Greenwood es el apellido de la realeza de los Elfos incluso en este
mundo.
También hubo un tiempo donde salvó a la princesa de ese lugar en una misión.
Además, esto era de prueba, pero, parece que no podía ponerlo como nombre de jugador.
t
ec
Rem replicó.
oy
「…… Si no estás relacionada, sería mejor que no te llamaras de esa manera.」
Pr
「¡Ah, cierto! ¡Totalmente el porque no lo hice no puedo decirlo! U-umm…… Está bien si continuo
us
sin decir eso, ¿¡verdad!? 」

lir
Sin embargo, cuando se conocieron en la Torre de Lluvia de Estrellas, ella se había nombrado a sí
misma como tal……
us
ik
「Hazlo como quieras.」

K
「De todos modos, debido a eso, eh~…… La razón por la que quiero convertirme en aventurera es,
porque parecía que estaba a punto de quedarme sin dinero y, los perseguidores…… Umm, bueno,
eso es, varias cosas pasaron, y pensé que sería bueno si yo fuera junto con una persona fuerte.
Además, viajar sola es largo y solitario…… ¡También, tengo totalmente el talento de ser una
invocadora! 」
Tal vez porque recordó algo a la mitad, hizo una expresión triste por sólo un instante.
Parecía tener poca prudencia, pero su honestidad causó una buena impresión.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ya que ella no puede mantener las cosas en secreto, es probable que tenga un montón de
problemas, pero si tuviera que estar junto a esta chica con una personalidad alegre,
probablemente no habría ninguna ansiedad problemática.
Aunque, al igual que Rem, no hay error al decir que está manteniendo algo en secreto……
Además, ella es hermosa.
Justo como era la descripción de los Elfos 『Son los más cercanos a los seres divinos de entre
todas las razas』, ese brillante cabello, esa piel transparente, y ese cuerpo delgado, todos ellos
parecían que estaban diseñados como las esculturas. Y a pesar de todo eso, sus movimientos eran
flexibles y llenos de elegancia.
t
ec
Además, Shera poseía abundantes bultos en el pecho que en gran medida diferían de la imagen
del pecho plano que las elfas tenían. Cuando las miraba, empezaba a dejar de preocuparse por las
cosas difíciles como la seguridad y la aventura. oy
Pr
– ¡No no no! ¡La vida es importante! ¡Como dije antes, este no es el momento de estar pensando
en ese tipo de cosas!
us
Cálmate, mantén la calma, es lo que se dijo el propio Diablo.

lir
Shera puso las manos en la cama e inclinó su cuerpo hacia adelante.

us
「¡D-De todos modos! ¡Esa fue mi auto presentación! Así que Diablo está bien con ser mi bestia
ik
invocada, ¿¡cierto!? ¿¡cierto!?」

K
Debido a su postura de inclinarse hacia adelante, *Tayun*, sus bultos se sacudieron y el valle de
ese par de esferas se enfatizó.
La expresión facial de Rem era agobio.
「……Cobarde.」
「¿¡Qué estás diciendo, Rem!? ¡Yo no he dicho ninguna mentira!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… No quiero que mi nombre sea llamado sin un honorífico por la elfa alta en grasa que tiene
carne inútil adjunta.」
「¿¡Que!? ¡Yo tampoco quiero ser llamada elfa alta en grasa! ¡Mi nombre es Shera después de
todo!」
「…… ¿Quieres que te llame Shera alta en grasa?」
「¿¡Haaaa!?」
Están a punto de empezar a luchar de nuevo.
t
ec
Aunque, Diablo entendía que él no elegir a alguna de ellas era la causa de sus peleas.
oy
–Yo todavía no pude declarar “Me convertiré en tu fuerza y sólo viviré para ti”.
Pr
Ellas parecían que tenían algo que ocultar, pero probablemente tenían una razón para no decirlo.
us
Mientras pensaba en lo que debía hacer, miró a las chicas peleándose.

lir
Alguien llamó a la puerta que estaba detrás de Diablo.

us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 12
t
ec
Ahora que lo pienso, se nos advirtió no ser ruidosos.
¿Podría haber sido la recepcionista de la posada?

oy
Pr
Diablo se apartó de la puerta. En ese momento, ya que él se había movido casualmente al lado de
Rem, Shera hizo una cara como si acabara de recibir un shock, pero…… él fingió no darse cuenta. Si
us
él fuera a responder ahora, sería un dilema.

lir
Rem, quien fue la que pagó la factura de la habitación, respondió a los golpes como representante.
us
「……Adelante.」
ik
「Por favor discúlpenme.」

K
Era una voz que era como el sonido de una campana.
La puerta se abrió.
La visitante, era una mujer hermosa.
Era una persona de apariencia amable.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Su largo cabello azul trenzado en la parte posterior de su cabeza, giraba en la parte frontal de su
pecho.
Ella usaba un manto rojo, que tenía un bordado de oro extravagante sobre el, como si se tratara
de un abrigo, pero al mismo tiempo que hizo su saludo, ella cepillaba la parte de atrás.
t
ec
oy
Pr
us
lir
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
Ya que ella estaba completamente cubierta con una túnica de color azul claro de aspecto suave
que tenía una altura que iba desde los hombros hasta los tobillos, no había ninguna exposición de
piel, pero ya que tenía un diseño ajustado, las líneas de su cuerpo se expresaban claramente.
Él era un poco problemático en cuanto a donde él debería poner sus ojos.
Lo que tenía en la mano era una hermosa varita de porcelana blanca con un adorno de oro.
Comprendió que ella pertenecía a la ocupación Mago.
t
ec
A juzgar por su ropa de primera clase, era sin duda una persona con un alto cargo – es lo que
Diablo adivinó.
oy
La edad de la sabiduría; estaba probablemente en sus mediados de los años veinte. A pesar de que
Pr
ella sólo sonreía, una apertura de mente oculta podría ser detectada en su interior.
s
「Hola a todos…… Rem-san, así que realmente están compartiendo una habitación. Al parecer has
ru
hecho algunos amigos, estoy tan feliz.」

li
Rem negó con la cabeza de izquierda a derecha.

us
「…… No somos amigos. A él lo invoqué de otro mundo y ella es un extra que no entiendo muy
ik
bien. Por favor, piensa en ella como moho que se aferra a la pared y has caso omiso de ella. Sus
ropas son de color verde después de todo.」
K
「¿¡No es eso un poco demasiado cruel!?」
Shera lamentó.
Cuando la mujer se echó a reír alegremente, ella rehízo su saludo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Ufufu…… Esta es la primera vez que nos vemos, ¿no es así? Me llamo Celestine Bordorel.
Llámenme Celes, ¿De acuerdo? Aunque he llegado el día de hoy debido a unos negocios con Rem-
san, por todos los medios, me gustaría escuchar la historia de ustedes dos.」
Su comportamiento de inclinar ligeramente la cabeza hacia un lado era dulce.
A pesar de que ella era madura y dulce, ella también tenía un encanto infantil.
t
ec
–Sin embargo, ¿Celestine? Ese es también otro nombre que he leído por ahí…… Si no me equivoco,
oy
es la maga de la sociedad de……
Pr
Él había recordado, pero él desistió de expresarlo.
Fue porque sería extraño si un Rey Demonio que vino de otro mundo lo supiera.
s
ru
Afortunadamente, parece que Shera se había dado cuenta.

li
us
「¿¡Eh!? Por casualidad, ¿¡Eres de la Sociedad de Magos de este pueblo!? ¿¡Celestine Bordorel-
sama!? 」
ik
K
「Sí. Por algunas coincidencias apiladas una encima de otra, ahora estoy actualmente actuando
como jefa de la Sociedad de Magos Faltra.」
Aunque Celes parecía avergonzada, ella asintió.
—La Sociedad de Magos.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En el juego, era una organización a la que los jugadores no podían unirse, pero era un nombre que
se leía muy a menudo.
Cuando la variedad de magia se actualizaba, 『Es un nuevo descubrimiento por la Sociedad de

Magos~』 es cómo se explicaría.
Eso y, hubo muchas veces que el nombre surgía como solicitante de misiones.
t
Como organización, probablemente tenía una impresión de una institución de investigación
ec
estatal.
oy
Por lo general, sólo una existiría en cada ciudad, pero también habían casos raros donde habría
dos o más. Pr
Todas las sociedades de magos habían construido una relación de poca cooperación, pero debido
s
a las características diferían en cada ciudad, había méritos y deméritos en las mismas.
ru
Sin embargo, también tenían un entorno común.

li
us
La barrera que protege la ciudad era mantenida por el jefe de la Sociedad de Magos de este
pueblo.
ik
K
En otras palabras, con su existencia, la Frontier Town Faltra estará protegido de los seres
demoníacos y bestias demoníacas.
Él también había visto el nombre de Celestine Bordorel como solicitante de misiones, pero no
tenía un recuerdo de su aparición como NPC. Así que tenía este tipo de apariencia.
– ¿Porqué un pez gordo como este vino expresamente a una posada en las afueras?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Celes ya debería haber agotado sus fuerzas de mantenimiento de la barrera en el departamento
más interno de la Sociedad de Magos. Para que motivadamente llegara solamente para visitar, es
probable que tuviera una razón adecuada.
Ella puso sus manos junto con un *Pon*.
「Lo sé. Todo el mundo, ¿Les gustaría cenar conmigo? Veo que tienen algunas circunstancias
complejas después de todo.」
t
ec
Sus ojos que estaban un poco cerrados por su gran sonrisa giraron hacia el cuello de Rem y Shera.
oy
Allí, los collares de esclavitud estaban presentes.
Pr
Diablo asintió en señal de que estaba de acuerdo.
s
ru
「Muy bien. Justamente estaba teniendo hambre.」

li
「…… Entonces me sentaré contigo. Después de todo, soy la maestra invocadora de Diablo. 」
us
ik
「¡Es astuto de ti el decir eso frente a Celes-sama! ¡Te dije que Diablo es mío! 」
K
Así eran habitualmente.
Celes inclinó la cabeza.
「Uun…… Parece que la situación es más compleja de lo que había pensado, ¿no es así? Junto con
este problema, sólo podría ser capaz de señalar algunas formas de resolver las cosas. Ahora,
vámonos.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Girando sus talones, salió de la habitación.
Rem siguió tras ella.
En comparación con cómo estaban peleando hace apenas un momento, Shera caminó detrás de
ellas ligeramente.
t
ec
「Comida~, Comida~, algo de comida adecuada~ 」
oy
–Ahora que lo pienso, ella dijo que no tenía dinero, podría ser, por casualidad, que no había
tenido una comida decente.
Pr
Era una canción muy triste.
s
ru
Aunque Diablo lo había dicho, no sentía particularmente hambre.

li
Lo que necesitaba era información más que una comida.

us
ik
Probablemente se podría llamar a esto fortuito para ser capaz de hablar con una figura clave de la
ciudad.
K
Salió de la habitación.
Debería haber un bar que estuviera siendo manejado junto con la posada.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 13
El bar estaba situado por un pasillo que se extendía en el lado izquierdo de la recepción de la
posada.
El techo, el suelo, el mostrador, las mesas que tenían un espacio moderado entre ellas…… Todo
esto fue hecho a partir de madera de color oscuro que tenía un brillo ahumado. Las paredes eran
de piedra.
t
ec
En cuanto a los actuales clientes, no había nadie más que ellos.
oy
Pero el bar que Diablo conocía en el juego era uno que estaba lleno de NPCs y jugadores, donde
las ventanas de chat volaban alrededor.
Pr
Parecería que Celes tenía el lugar despejado.
s
ru
Sentados en uno de los lados de la mesa estaba Diablo, Rem y Shera. Celes se sentó en el lado
opuesto.
li
us
Además, habían dos personas que estaban en diagonal detrás de Celes y miraban atentamente al
grupo de Diablo.
ik
K
Los dos jóvenes eran magos que llevaban ligeras túnicas marrones que iban hasta los pies, y cada
uno sostenía un largo bastón en una mano.
El hombre que estaba de pie delante de Diablo tenía un cuerpo delgado que parecía un alambre,
tenía una mirada muy nerviosa, y, por otra parte, los estaba mirando sin rodeos de esta manera.
– ¿El está vigilandome? No, ¿está disgustado? ¿Se desdeña? Esta debe ser la primera vez que nos
vemos, ¿No?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Que desagradable.
Como eran escoltas de la Sociedad de Magos, ellos se sentaron.
Celes irónicamente sonrió.
t
「Lo siento. Como yo también tengo una posición alta, no puedo estar casualmente por mí
ec
cuenta…… 」
oy
Eso es natural.
Pr
Si algo inesperado le ocurriera a ella, la barrera que protege esta ciudad desaparecería. Nunca
había visto una ciudad que estuviera en tal estado, pero – si los seres demoníacos o bestias
demoníacas fueran a atacar, no creía que las personas normales podrían escapar sin lesiones.
s
ru
Más bien, el hecho de llevar no más de dos guardias, el respeto se podía sentir desde este lado – o
li
más bien, en lo que respectaba a Rem.

us
Diablo asintió.
ik
K
「No me molesta.」
Parecería que la respuesta era ofensiva. El escolta que estaba de pie delante de Diablo deformó su
expresión facial como si estuviera teniendo un calambre.
「Oi, ¿eres un bastardo? ¿Qué pasa con esa manera de hablarle hacia la Señorita Bordorel? No te
voy a perdonar si le faltas el respeto. 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Que voz tan arrogante, es lo que pensaba.
Celes, mirándose preocupada, intentó calmar al hombre detrás de ella.
「Galark-san, eso es rudo…… Ellos son los que amablemente salieron de su camino para
acompañarme después de todo.」
「Podría no importarle a la señorita Bordorel, pero estar con este demonio cuyos orígenes no
t
ec
sabemos, ¡afectará a la dignidad de la Sociedad de Magos!」
oy
Diablo se encogió de hombros.
Pr
–Oi Oi, ¿un simple escolta le está dando un sermón a la presidenta sobre la dignidad de la
Sociedad de Magos?
s
ru
El era súper sensitivo sobre la actitud de otras personas, pero parece que él es insensible con su
propia mala educación.
li
us
Se veía molesto tener que lidiar con él.

ik
El verdadero Diablo, para decirlo claramente, no tenía habilidades de comunicación. Eso no había
cambiado, incluso después de llegar a otro mundo. Cuando trató de hablar con normalidad, las
K
palabras no le salían muy bien.
Se preocupaba de ser despreciado, pero, a pesar de que quería ser respetado, sucedía que no
poseía el arte avanzado de conversación que le permitiría preservar su majestad.
Incluso si él no quería causar discordia, disparar palabras de plano era sólo su juego de rol del Rey
Demonio.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Probablemente sería más seguro ignorarlo por ahora, es la conclusión a la que llegó Diablo.
El hombre de alambre no parecía convencido pero……
Celes cambió el tema.
t
「Todo el mundo, antes de hablar, vamos a tener una comida. Como hoy es mi regalo, sólo sigan
ec
comiendo, ¿De acuerdo? 」
oy
「¿¡Está eso bien!? ¿¡De verdad!? 」
「Sí, come tanto como quieras.」

s Pr
ru
「¡Muy bien!」
li
Shera levantó las dos manos en alegría, cuando la recepcionista vino a pedir su pedido, ella pidió
us
esto y aquello.
ik
En poco tiempo, varios platos de comida fueron llevados.

K
Salchichas grandes y pequeñas con patatas cocidas, sopa en su mayoría sin ingredientes, y pan
blanco. Había también verduras que parecían lechugas, berenjenas y un fruto que tenía la forma
de las manzanas y las uvas.
La bebida que se colocó en frente de Diablo parecía similar a la cerveza. Delante de Rem y Shera
había zumo de fruta y un vino fue colocado delante de Celes.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¡Ya ~ y! ¡Itadakimasu! 」
Shera le tendió la mano a la comida.
En cuanto a su reacción, el pensó, incluso aunque fuera así, supongo que esto es un gran festín.
– ¿Acaso no se ve todo delicioso?
t
ec
Diablo intentó morder una salchicha.
oy
Mordiendo un pedazo de tamaño moderado, el rico sabor de la carne se propagó a través de su
boca. Pr
–Huh, ¿¡Esto es delicioso!?
s
ru
Era un potente sabor desbordante de rusticidad.

li
us
*Baku Baku *. Shera comía con increíble vigor. Lo suficiente para que uno se preguntara a donde
iba en ese delgado cuerpo de Elfa. Así que eso es todo, es por eso que su pecho es así……
ik
Rem fulminó con una mirada de reojo a la apariencia de Shera. Sin embargo, sin hacer referencia a
K
la forma de comer, fue a la cuestión principal.
「…… Así que, Celes-san… Por casualidad, ¿Es una charla sobre “aquello” de nuevo?」
Era una voz que sonaba harta.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ya que ella le dijo algo a Celes en una forma grosera de hablar, pensó que el hombre de alambre
detrás de Celes iniciaría una pelea de nuevo, pero el hombre no tenía ninguna reacción en
particular.
–Eso significa que para ese hombre, ¿Celes y Rem son del mismo rango?
Eso significaría que desde el punto de vista de las personas que pertenecen a la Sociedad de
Magos, era vista como un igual ante la presidenta de dicha sociedad.
t
ec
La situación de Rem estaba al borde de molestarlo.
oy
Celes puso sus dos manos juntas como si estuviera pidiendo algo.
Pr
「Rem-san, yo estaba pensando que “sería bueno si pudiera convertirme en tu fuerza”, ¿Sabes?
Estoy segura de que has tenido varias dificultades y no has sido capaz de confiar en mí, pero,
s
¿Podrías al menos entender que esos son mis verdaderos sentimientos? 」
li ru
「…… No quiero ir a la sede de la Sociedad de Magos ni a los guardias que me han dado.」
us
「Pero ha sido peligroso recientemente. En otras ciudades, se ha producido un brote de

incidentes donde los seres demoníacos han engañado a la gente para tratar de entrar en las
ik
barreras…… Aunque, si estuvieras en la Sociedad de Magos, no creo que las ciudades que se han
aprovechado por los seres demoníacos impondrían ningún problema en ti. 」
K
「…… Estoy agradecida por tu consideración. Pero, puedo protegerme yo sola. 」
「¿Me odias? 」
Celes puso una cara que parecía triste.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Estoy segura de que he dicho esto antes, pero…… por tu personalidad, no poseo ninguna
desconfianza hacia ti. Sin embargo…… No sé de ninguna manera sobre cómo depender de otros.
Es porque arreglo las cosas por mi cuenta…… Incluso a partir de ahora, voy a seguir usando mi
propia fuerza. Con mi propio poder – Voy a exterminar al Rey Demonio Krebskrem.」
t
「La Sociedad de Magos podría ser capaz de investigar algunos medios sobre la manera de hacer
ec
frente al collar de esclavitud también.」
oy
Rem tocó su collar.
「Eso es…」
s Pr
ru
「No es como si lo tuvieras porque quisieras, ¿No? No creo que una persona como tu se
sometería como una esclava…… ¿No está el collar de esclavitud pegado a ti debido a algún tipo de
accidente que ni siquiera se podría haber imaginado? Entonces, el dueño ese collar es, Diablo-san-
li
¿Estoy equivocada? 」
us
「…… No.」
ik
K
「Hou.」
Diablo involuntariamente dejó escapar su voz.
–Esa es una idea increíble.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Para ser capaz de adivinar los acontecimientos de cómo se adjuntó el collar, ellos ni siquiera
habían dicho una palabra sobre esto todavía.
Probablemente ella lo especuló por la pequeña conversación entre los tres.
Eso quería decir que no se podía ser la cabeza de la sociedad solamente con puro poder mágico.
Celes miró a Diablo.
t
ec
「Por favor, te lo ruego. ¿Podrías por favor liberar a Rem-san? Ella es una persona importante
oy
para este mundo. Naturalmente, prometemos que te daremos una expresión adecuada de
gratitud. 」
Pr
Tenía la sensación de querer liberarla.
s
ru
Sin embargo, algo así como un método de cancelación del collar de esclavitud, sólo era algo que
existía como una opción, ni siquiera él mismo, que había jugado un poco, sabía cómo hacerlo.
li
us
Diablo negó con la cabeza.

ik
「No tengo ningún interés en hacer a otros obedecerme, pero…… Como alguien que no conoce el
método, no puedo liberarla incluso si quisiera.」
K
Esto probablemente debía ser transmitido con claridad.
Celes suspiró mirándose decepcionada.
「Es eso así. Dado que parecías ser un mago bastante hábil, había pensado que sabrías cosas que
yo no, pero…… tal parece que no tenemos más remedio que investigar desde cero. 」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Shera hizo una mueca disgustada.
「Nn ~ …… Dado que fue reflejado por Diablo que es considerablemente fuerte en el sentido de
poder mágico, incluso si encontraras un método, sería como que los magos normales no tendrían
el poder suficiente para hacerlo, ¿No es así?」
「¿Fue reflejado? Ya veo…… Entonces eso significaría que podríamos necesitar asistencia de
t
Diablo-san mientras investigamos el método. 」
ec
oy
Diablo suspiró ante Celes y la conversación de los demás.
Pr
「Para que no puedan cancelar su propia magia, de verdad, son un montón incompetentes……
Bueno, está bien. Si conocen el método, díganlo. Hasta que llegue ese momento, les daré una
mano.」
s
ru
* ¡Dan! * El sonido de las tablas del suelo siendo golpeadas pudo escucharse.
li
us
Volvió la mirada hacia ella.

ik
Detrás de Celes, el hombre de alambre había golpeado el suelo con la parte final de su bastón.
K
「…… ¡Bastardo! ¿¡Qué derecho tienes de rechazar la petición de la Señorita Bordorel!? Además,
esclavizar a Rem Galeu-sama, ¿¡dices!? ¿¡Qué derecho tienes tú para hacer eso!? 」
Como si Diablo lo supiera……
Justo ahora, deberían haber estado hablando sobre que tan trágico fue ese accidente y de cómo
era imposible para Diablo cancelarlo el mismo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–No habían NPC’s que fueran tan molestos como este, ¿habían?
Celes se puso de pie.
「Ya que parece que esto se convertiría en una molestia para ti…… Lo siento, todo el mundo,
aunque estoy segura de que están muy cansados.」
t
ec
Diablo no pensó que la conversación seria interrumpida debido a la histeria del guardia.
oy
Ella podría tener una posición alta, pero era una lástima, ya que parecía que estaba a punto de
obtener un poco mas de información.
Pr
Rem miró hacia abajo.
s
ru
「…… Celes-san…… El haber rechazado ir a la sociedad y rechazar a los guardias, es posible que me
desprecies por ser egoísta. Sin embargo…… podrías investigar…… ¿el método para cancelar el
li
collar de esclavitud? 」
us
「Claro. Sólo quiero protegerte. 」

ik
K
Celes dulcemente sonrió.
Era una sonrisa amable.
Rem bajó la cabeza.
「Gracias. 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「No te preocupes por ello. Pero, si alguna vez cambias de opinión, puedes confiar en mí cuando
quieras, ¿De acuerdo? La Sociedad de Magos tiene la necesidad de protegerle por el bien del
mundo…… Y es también porque pienso en ti como algo parecido a una hermana pequeña.」
Celes giró sus talones y salió del bar.
Los guardias también siguieron su ejemplo.
t
ec
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de salir, el hombre de alambre miró a Diablo con los
oy
ojos llenos de odio.
Pr
–Bueno, estoy seguro de que no vamos a tener muchas oportunidades de vernos de nuevo.
Más importante.
s
ru
Rem tenía un secreto significativo con ella.

li
us
Sorprendentemente, era un secreto que dijo la jefa de la Sociedad de Magos “Protegerte por el
bien del mundo”.
ik
K
No había error al pensar que se convertiría en un problema molesto.
Debo llegar a conocer más acerca de esto, es lo que pensaba Diablo.
「Oi, tú.」
「…… ¿Qué quieres?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「El secreto que tienes, pareces tener circunstancias extraordinarias. Mi interés está surgiendo
aquí…… voy a permitirlo, dímelo aquí. 」
「Yo …… No puedo hacer eso……」
Dudó en decirlo.
t
ec
Parece que ella no iba a decirlo tan fácilmente.
oy
Conseguir que hable sobre un secreto significativo que ella sostuvo con alguien que había
conocido por sólo medio día era algo que era bastante irrazonable.
Pr
Sin embargo, este no era el momento de retirarse.
s
ru
–Mi intuición como jugador lo está diciendo. Qué Rem tiene un problema que ¡“hace la historia
más seria”!
li
us
Por lo general, hay cosas como “Una persona con una alta posición del país que perdió su camino
~” o “No puedo decírselo a la gente”……
ik
K
Ese tipo de circunstancias ocultas eran las cosas que se revelaban después de que varias misiones
de la historia fueran terminadas y el cuento obtenía su final.
Y luego, había un montón de veces en que “Si hubiera sabido esto en una etapa anterior, podría
haber resuelto esto con mucha más facilidad, ¿no es así?”, Podría decirse.
Las circunstancias ocultas se presentaban después de que las cosas empeoraban. De esa manera
podría hacer la historia más emocionante, pero……

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Estaba bien si estuviera hablando de un juego.
Sin embargo, incluso si este lugar es otro mundo, sigue siendo la realidad.
Quería evitar el riesgo tanto como fuera posible.
t
Para Diablo, él quería resolver lo que sostenía Rem como si fuera una misión de historia.
ec
oy
– ¡Incluso si tengo que hacerlo encontra de su voluntad, voy a escuchar ese secreto, y destruir esa
historia!
Pr
Cuando pensaba en esas cosas como si fuera parte de un juego, se volvió asertivo hasta el punto
de que era milagroso.
s
ru
「Oi, tú.」
li
「…… ¿Qué quieres?」

us
ik
Diablo dejó su asiento.

K
Cuando él agarró el brazo de Rem, que parecía que no iba a continuar con su comida, y la hizo
ponerse de pie, él sostuvo su cintura bajo el brazo y la levantó.
「Seguro que eres liviana.」
「¿¡Qu-qu-qu-qué estás planeando hacer!? 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Mientras rellenaba sus mejillas de incontables salchichas, Shera levantó la vista en dirección de
ellos.
「* ¡Hangungu! * * ¡Gokuh! * ¿Adonde van los dos? Todavía hay un montón de comida restante,
¿Saben? 」
Ahora que lo pienso, Rem había prestado atención indebida a Shera y parecía reacia a hablar. Si
iba a escuchar el secreto, sería más conveniente si solo fueran ellos dos.
t
ec
Diablo se dirigió hacia su habitación.
oy
「Voy a torturarla.」
Pr
Ambas se quedaron sin palabras.
s
ru
Que la impecable Rem estuviera atónita de esta manera, era algo inesperado.
li
Luego de eso Shera había dejado de moverse por un breve momento, mientras sostenía un poco
us
de pan blanco con la mano.

ik
「…… Yo, yo voy, voy a comer la comida, ¡está bien!」

K
Ella apartó la mirada.
Rem alzó una voz que parecía estar a punto de llorar.
「T-tu…… Tu…… ¿¡No somos compañeras que viajaron juntas por un rato!? ¿¡No vas considerar
siquiera un poco la idea de tratar de salvarme……!? 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿¡A pesar de que se siente como que has estado diciendo que soy una estúpida elfa todo este
tiempo!? En realidad, hace un rato, ¿¡no me dijiste que era algo así como un moho de pared!? 」
「…… El no ser engañada a pesar de ser estúpida, ¿¡Cuál es el significado de esto!?」
「¿¡Lo has dicho otra vez!? ¡Me has llamado estúpida otra vez! ¡Ya no voy a salvarte!」
t
ec
「¡Es-esas son las palabras que sólo las personas que tienen la voluntad de salvar se les permite
decir!」
oy
Ella estaba demasiado asustada. Pr
Las pausas en el discurso de Rey Demonio no funcionaron. Es porque, si él fuera capaz de hacer
s
algo tan hábil, él habría conversado con ellas normalmente desde el principio.
ru
Sin embargo, con el fin de tratar de calmarla solo un poco, Diablo ideó algunas palabras. No es
li
como si fuera a tomar su vida. Él sólo quería que ella fuera honesta sobre sus circunstancias.
us
「Ku ku ku…… No hay necesidad de tener miedo. No voy a hacer algo como matarte……. Aunque,
ik
eso es sólo si rápidamente escupes tu secreto. 」

K
¿Eso cambió el ambiente un poco?
Vio una sonrisa llegar.
Rem había cerrado los ojos como si lo hubiera aceptado, y murmuró.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… ¿Sería esta vida de 14 años considerada larga o corta?…… Otou-sama, Okaa-sama, parece
que me estaré yendo al otro lado esta noche.」
Parece que tuvo el efecto contrario.
Dado que no había nada que pudiera hacer al respecto, Diablo se dirigió rápidamente hacia su
habitación, llevándola bajo el brazo.
t
ec
oy
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 14
Regresó a su habitación y cerró la puerta.
Ya era de noche.
t
ec
La habitación que tenuemente solo estaba iluminada por velas, lo suficiente como para ver
oy
vagamente las paredes, la cama, y las demás cosas.
Pr
Puesto que no había sillas, Diablo sentó a Rem en la cama y la miró.
s
Ella estaba echando los ojos hacia abajo.
li ru
Sus pequeñas orejas de pantera estaban caídas. Estaban temblando.

us
Eso era tan lindo.

ik
Quería pellizcarlas.
K
–Ahh, Este no es el momento de estar pensando en eso. Necesito escuchar adecuadamente acerca
de sus circunstancias.
Sin embargo, él no quería usar las medidas coercitivas.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ella era alguien que tenía la posibilidad de trasladarse con él a partir de ahora. Quería mantener
una mínima conexión con ella.
「Sólo hay una cosa que me gustaría escuchar…… Es la razón por la que la jefa de la Sociedad de
Magos se desvió de su camino para visitarte.」
「…… No voy a decirlo.」
t
ec
La voluntad de Rem era fuerte.
oy
A pesar de que parecía asustada, ella no parecía tener la intención de confiarle su secreto.
Pr
Diablo estaba perplejo. La razón por la que él quería oír las circunstancias ocultas de Rem era
porque quería tomar medidas antes de que la misión de la angustia que eventualmente sucederá
ocurriera. Quería evitar que empeorara su relación, lo que podría causar que el problema fuera
s
más grande en cambio.
li ru
Decidió tratar de llenar el foso un poco más.

us
「¿Me estás diciendo que te preste mi poder mientras mantienes secretos?」

ik
「…… Eso es…… Eso es, cierto, pero…… Pero, no quiero hablar de eso.」
K
「¿Hou? ¿Ese secreto tuyo me da alguna desventaja? 」
「…… No…… Es porque, si fuera a decirlo, estoy segura que también te separarías de mi.」
Era una voz deprimida.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Lo suficiente como para hacer que Diablo se quedara sin palabras por un instante – La Rem que
estaba dentro de la luz muy tenue, tenía unos desesperados ojos solitarios.
Ella continuó.
「…… Yo, tengo un secreto repugnante…… Si fueras una bestia invocada que sólo es fuerte,
probablemente habría hablado de eso. Sin embargo, eres capaz de elegir entre Shera o yo, o
t
incluso un camino completamente diferente…… Por eso, tengo miedo. Totalmente te necesito, el
ec
Rey Demonio de otro mundo, Diablo, tu fuerza…… Pero, si fueras a conocer mi secreto, estoy
segura de que mantendrías tu distancia de mí. 」
oy
–Así que, en otras palabras, no quería hablar porque se sentía insegura.
Pr
Rem tenía miedo de que después de conocer su secreto, Diablo se fuera lejos de ella.
s
ru
Un secreto repulsivo, eh.

li
Por otra parte, al parecer las personas que descubrieron su secreto se alejaron mucho de ella. Lo
us
suficiente como para crear una herida en su corazón.

ik
–Incluso si yo fuera a decir que estoy bien con eso, probablemente no sería capaz de creerme.
K
Y entonces, no hay error de que se trataba de un patrón en el que sería muy tarde en el momento
en que él construyera una relación de confianza para que ella se lo dijera.
Si Diablo estuviera haciendo un virtuoso rol de Héroe, probablemente sucedería de esa forma.
Él no poseía la capacidad comunicativa que le permitiera decir las palabras mágicas que borrarían
el dolor de Rem.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
No había suficiente tiempo para que ella confiara en él, y le faltaba el arte de conversación para
sacar el coraje de ella.
–Un Rey Demonio haría las cosas al estilo de un Rey Demonio.
Diablo sonrió.
t
ec
De una manera extraordinariamente malvada.
oy
「Entiendo la razón por la que no quieres decirlo. Sin embargo, lo que quiero saber es acerca de la
razón por la que Celes había venido a visitarle. ¿Creías que un Rey Demonio iría fácil contigo? 」
Pr
「¿¡Hii!?」
s
ru
Rem intentó retroceder, pero ella ya estaba sentada en la cama.

li
us
Pero aún así, ella se arrastró con habilidad a la parte superior de la cama. Para mover su cuerpo
con tanta facilidad, como se esperaba de una Pantherian.
ik
Persiguiéndola, el presionó hacia abajo de sus hombros.

K
Diablo era superior tanto en AGI y STR.
Y, sobre todo, Rem se asustó y estaba en un estado en el que no podía mostrar sus habilidades
habituales.
「Ku ku ku …… Justo como lo pense, parece que requieres una tortura.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Uuu …… A, ¿Estás…… planeando violarme?」
「¿Eh?」
No tuvo esa idea.
t
Ciertamente, como él la había presionado hacia abajo en la parte superior de la cama, se preguntó
ec
por qué él no tuvo ese tipo de idea.
oy
Debido a que tenía un estilo de vida en el que no podía recordar la última vez que incluso habló
con una chica en su vida real antes, esto era probablemente algo razonable.
Pr
Incluso en la vida real, él era naturalmente un jugador en solitario…… espera, eso solo se dañaba a
sí mismo.
s
ru
Como Diablo se quedo en silencio – tal vez aceptándolo, Rem había cerrado los ojos y estaba
li
temblando.
us
Sus pestañas eran largas.

ik
K
Sus delgados hombros y sus piernas delgadas. Sus dedos como miniaturas. Sus labios de color flor
de cerezo.
Ella tenía un olor un poco terroso. ¿Era porque los Pantherians eran del atributo Tierra?
Junto con eso, también tenía un aroma dulce.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sus ropas que parecían un vestido despeinado, y el dobladillo de su falda con sus blancos muslos
podían verse.
–Linda.
Este sentimiento de que ella es tan linda que si él fuera a tocarla en cualquier lugar se convertiría
en un criminal era increíble.
t
Las lágrimas en las comisuras de sus ojos brillaban.
ec
oy
Aunque estaba sosteniendo sus hombros, ¿Qué debería hacer a continuación?
amenazándola le hizo sentir lástima por ella.

s Pr
El pensó que ella iba a hacerlo aun si la amenazaba y se burlaba de ella un poco, pero…… incluso
ru
Con su cabello negro hacia fuera en la sabana, que tanto se parecía a una dakimakura o una
almohada de “Dormir juntos”. No, es todo lo contrario. Lo que estaba imitando era a las chicas de
esos objetos.
li
us
Pareciendo como si se escondieran detrás del cabello de Rem, sus orejas de pantera también
temblaban.
ik
K
¿Está bien si es por aquí?
Extendió los dedos.
Pellizcó sus suaves orejas de pantera.
「Ei」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… ¿¡Nn!?」
Eran delgadas. Y entonces, una piel suave y sedosa se sentía.
Cuando él deslizó sus dedos desde la base hasta la punta de la oreja, la sensación de la yema de
los dedos recorriendo a través de la piel era, la felicidad suprema. Y luego, el sentimiento de
resistencia moderada cuando acariciaba la piel hinchada, también era el paraíso.
t
ec
* Shuku shuku shuku * (acariciar), saboreó la sensación.
oy
Rem torció su cuerpo.
Pr
「¿¡Ha, nn!?」
s
ru
「¿Que sucede? ¿Es delicado? 」

li
us
「……S-si…… ¿Podrías…… detenerte?」

ik
Apenas había logrado mantener su actitud fría, pero parece que sus orejas eran bastante
sensibles.
K
Diablo mostró una sonrisa.
「Bueno, entonces, debes decir tu secreto.」
「¡De ninguna manera! 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Así que no vas a decirlo. Pues bien, no tengo otra opción. 」
Pellizcando suavemente la oreja de la pantera, * shaku shaku shaku *, el incrementó la caricia.
* Bikun, Bikun * (Contracciones), Rem había reaccionado.
「…… ¿¡Han!? ¡Ah! ¡Ah! ¡¡No……debes……!! 」
t
ec
「Fumu fumu, ¿Así que se siente bien en el borde de la oreja?」
oy
Ya sea si tocaba los extremos del pelo o no, él estaba atacando el borde desnudo del contorno.
Pr
El suave y repetitivo tacto de la piel en el dedo era delicado.
s
ru
Rem estaba temblando ligeramente.

li
「¿¡Fuau!? Nnaaah…… N, no hay manera………… Nn Ku………… Hafuu Nngh…… Da-da

us
cosquillas………… 」
ik
Su actitud fría había volado por completo.

K
Su expresión facial se había derrumbado, y estaba jadeando con una voz aguda que era diferente
de lo habitual.
La frecuencia cardíaca de Diablo también estaba extrañamente subiendo.
「Entonces, ¿qué hay de la base?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Esta vez, rascó el lado opuesto de la base de la oreja de la pantera. Así que no iba a herirla, lo hizo
con intención de acariciarla con la punta de la uña.
* Biku, Biku *, Rem respondió como si fuera a saltar, y sus blancos dedos agarraron las sábanas.
Los lados de la sabana estaban hacia arriba, y la paja se asomaba a través de ella.
t
ec
「¡Ja! ¡Ah! ¡¡Nnnn!! D, no…… Nn ku…… Ese lugar…… ¡Ah! Si frotas eso…… Ah, ¡¡Aaahhhhh……!! ¡La
parte posterior de la oreja! ¡¡Nooooooooo!! 」
oy
「¿Vas a decirme tu secreto?」
Pr
「…… Yo…… yo…… no lo diré.」
s
ru
「Que terca. En ese caso, voy a hacer esto. 」

li
us
En la base de la otra oreja, utilizó las yemas de los dedos de ambas manos, y con diez dedos, la
estimuló.
ik
* Kori kori kori kori kori kori kori kori kori kori…… * (rascar)
K
「¿¡Hiaaaaaaaaaa!?」
Los músculos a lo largo de la columna vertebral de Rem se contrajeron, y su cintura se levantó.
Despeinando su cabello, cuando trató de escapar, llegó a la orilla de la cama.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Él pensó “Seria peligroso si se cayera”, pero si fuera a agarrar su brazo o el hombro mientras ella
luchaba tanto, sólo podría herirla.
Para hacer una herida en una piel tan hermosa, incluso si los dioses lo perdonaran, el Rey demonio
no lo haría.
Cuando Diablo la cubrió por arriba, volvió su brazo izquierdo para que su cabeza estuviera junto a
su brazo y cubriera su hombro derecho. Con esto, ella probablemente no se caería de la cama.
t
ec
A pesar de que parecía que la estaba inmovilizando para que no escapara – no tenía ese tipo de
intención. Probablemente.
oy
Incluso durante ese tiempo, su mano derecha estaba acariciando el oído de la pantera.
Pr
「¡Hin! Nn, ah………… Nah E-eso es…… No lo hagas…… Mí oído……. Tiene cosquillas…… Kufuu,
s
tal…… Nhaahh.」
li ru
「¿Qué te parece?」
us
「¿¡Hyau!? Haa, haa………… Nnn Kuh…… Yo, no lo haré………… No lo Nn…… Diré. 」

ik
Ya que él la estaba cubriendo, sus labios estaban demasiado cerca de la oreja de Rem. Tal vez su
K
aliento quedó ahí. Pero aún así, la reacción a partir de ese momento era muy buena.
Trató soplando.
「Fu ~」
「Fuaahhhhhh……」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Era una reacción completamente diferente de cuando fue estimulada con los dedos.
No era fuerte, pero se sentía como que había resonado en su núcleo.
La respiración de Rem estaba desordenada, su cara estaba enrojecida, había lágrimas que se
derramaban por el rabillo de sus ojos, su espalda estaba inclinada hacia atrás, sus dedos estaban
agarrando las sábanas, y las puntas de los dedos de los pies estaban estiradas.
t
ec
Sólo la empujare una vez más- es lo que él pensó que tomaría. Por alguna razón u otra.
oy
Con los ojos llorosos, ella lo miró fijamente.
Pr
「…… Haa haa haa……………… Diablo」
s
ru
「¿Ya quieres decirlo?」

li
us
「Yo, yo, no puedo soportar…… Más…… Algo tan…… Vergonzoso.」

ik
Oh mierda.
K
Que linda.
Parecía que incluso él no podía soportarlo más.
「Rem, déjamelo todo a mí. No importa qué circunstancias tengas, un Rey Demonio tomará
todo. 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Al decir eso, él abrió la boca.
Diablo sostuvo el oído de pantera de Rem en su boca.
Con sus labios, lengua y dientes, saboreó su parte blanda.
Esos estímulos apilados unos encima de otros hicieron que el pequeño cuerpo de la chica
convulsionara.
t
ec
「Kuhauuuuu…… ¿¡Nn!? AH………… Aaah Nhaaaa…… Tsaaahhhhhhhhhhh —– ¿¡Nn!? 」
oy
Dentro de sus brazos, Rem se estremeció varias veces.
Pr
Ella siguió gimiendo lo suficientemente fuerte para que él se sorprendiera y se preguntara cómo
s
una voz tan fuerte podría salir de un cuerpo tan pequeño.
li ru
「Ahhh, Aahhhhh, Nnaguah, Aaahhhhhhhhh……………… ¡¡Nn!!」

us
Después de un muy gran temblor, Rem quedó débil y agotada.

ik
Al final, incluso su voz se convirtió en gritos roncos.

K
Incluso el sonido de su respiración había desaparecido, Diablo estaba un poco preocupado.
Diablo soltó sus labios.
「Fuu……」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Uugh…… Hih, kuh」
Rem dejó escapar algunos sollozos.
– ¿¡La hice llorar!?
t
Diablo giró su codo y levantó su cuerpo.
ec
oy
「¿O-oi?」
「………… Uu Hih, kuh…… Uugh….Kuh…… Hikuh」

s Pr
El área alrededor de sus ojos estaba roja.
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
* Boro Boro * (aparición de lagrimas). Gotas transparentes se desbordaban yendo a lo largo de sus
mejillas.
Cielos.
¿No fue un poco demasiado lejos?
「¿Estás, herida en alguna parte?」
t
ec
「…… Eso no es…… Estoy tan feliz………….Tan feliz.」
oy
「¿Qu-qué?」 Pr
¿¡Podría ser que sus orejas de pantera lo disfrutaron!?
s
ru
Rem habló mientras sollozaba al mismo tiempo.

li
us
「…… Uuu…… Es porque…… dijiste que…… no importaban………… las circunstancias, y lo

tomarías…… todo.」
ik
「¿Nn? Ah, o, por supuesto. 」

K
Se sentía como si dijo algo así en el curso de las cosas.
Si se tratara de algún secreto escandaloso, que podría hacer.
Como puede ser así. Incluso pensé que estaría toda mi vida sin relación con cosas que invitaran
problemas de relaciones femeninas.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem calmó su respiración.
Si había un suministro de agua, al menos podía sacar un poco de agua, pero, por desgracia, en este
mundo, el agua potable era un punto de alta clase, y era algo que no se podía comprar a menos
que fuera con la recepcionista.
「¿Nn? No, ahora que lo pienso, ella…… 」
t
ec
Era algo que no podía hacer en el juego debido a las especificaciones, pero la magia química
elemental se había visto muy afectada por su imaginación. Si al menos pudiera extraer la humedad
oy
de la atmósfera, y si tuviera que hacerlo con la esencia de la misma como un deshumidificador,
debería ser posible.
Pr
Decidió probarlo un poco.
s
ru
Diablo abrió la palma de su mano, y, además de eso, él con decisión imaginó una escultura de
hielo de tamaño pequeño.
li
us
No le importaba si la forma era simple.

ik
Era un vaso que siempre usaba. Eso y, que reunió la humedad del aire. Magia del nivel más bajo.
K
「“Hielo”, así como “Agua”.」
Brilló la mano de Diablo, y un vaso de hielo y agua pura apareció.
Recordando la explicación establecida, estimó que sería capaz de utilizarla de esta manera, pero
era algo que tenía que probar.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Los ojos de Rem se abrieron mucho.
「…… ¿Eso es?」
「Un vaso con agua. Aunque, ya que es un vaso de hielo, es resbaladizo. 」
t
Apoyando su espalda, levantó su cuerpo.
ec
oy
Y entonces, él le entregó el vaso.
「…… Nn…… Esta fría.」

s Pr
「No bebas todo de un trago. Hazlo lentamente.」
ru
Cuando sostuvo el vaso de hielo con las dos manos, aunque ella se sorprendió, humedeció su
li
garganta.
us
Si pudiera crear productos como el vidrio y la cerámica, parecía que podría ser útil en más cosas de
ik
la vida diaria. En ese caso, ¿habría que hacer magia de atributo tierra? Eso no era exactamente su
punto fuerte. Decidió probarlo cuando tuviera algún tiempo.
K
Rem respiró.
「…… Hafuu.」
「¿Estás bien ahora?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ya que hizo una pequeña inclinación de cabeza, se dispersó el cristal de hielo y el agua.
Cuando se dio cuenta de las cosas, él estaba sentado hombro con hombro con ella en la parte
superior de la cama y estaba sosteniendo la pequeña parte de atrás de ella. Era como si estuviera
abrazando el hombro de una amante.
-No, esto es solo, cuidarla. Ah, antes dije que era una tortura, ¿¡no!?
t
La razón por la que una persona del calibre de Celes visitaría un hotel barato. Y oír el secreto de
ec
Rem eran sus objetivos.
oy
Rem lo miraba fijamente.
Pr
Los ojos de un gatito, así era como probablemente se sentía.
s
ru
Era como si tuviera un poco de miedo y enormes expectativas dentro de ellos.

li
Diablo no la impulsó.
us
Sus labios de flor de cerezo se abrieron.

ik
K
「…… El alma del Rey Demonio Krebskrem…… está sellada dentro de mí.」
「¿¡Nn!? Ya veo.」
Diablo asintió.
Más bien, Rem fue la que estaba sorprendida y abrió aun más sus ojos.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… ¿Eh? ¿Es así? ¿No sientes repulsión por ella? ¿No te parece terrible? No, ¿No………… me
odias por ello? 」
「¿El alma del Rey Demonio Krebskrem es repulsiva? ¿Terrible? ¿Qué estás diciendo?, yo soy el
Rey Demonio Diablo, ¿Sabes? 」
「…… En-entonces.」
t
ec
「Celes dijo que quería protegerte. A juzgar por eso, sería válido pensar que el alma del Rey
oy
Demonio Krebskrem sería liberada si fueras a morir o si fueras secuestrada por los seres
demoníacos. Por otra parte, no se sabe ningún medio para sacarla en este momento. Si tuvieras
esos medios, serias rodeada por el potencial de guerra del mundo, seria sacado y derrotado, ¿No?
Pr
Y luego, la única que sabe de esto sería más o menos Celes. Incluyendo naturalmente a la gente de
la ciudad, ni siquiera los subalternos de la Sociedad de Magos saben acerca de esto. Eso es porque
no creo que el hombre de alambre histérico adjuntara “sama” a la que posee el alma del Rey
s
Demonio Krebskrem. Esas personas sólo piensan de ti, Rem, como una excelente invocadora.
¿Cómo esta? ¿Me equivoqué en algo? 」
li ru
Sus ojos estaban totalmente abiertos.

us
「…… S-si, estas en lo correcto…… cuando el alma sea liberada, será cuando muera.」
ik
K
「Por si acaso, voy a hacer esta pregunta. ¿Tu madre también albergó el alma del Rey Demonio
Krebskrem? 」
「……」
Rem asintió.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En otras palabras, el alma del Rey Demonio Krebskrem es hereditaria. De madre a hija……
Si esto fuera la configuración del MMORPG Cross Reverie, Diablo hubiera tenido grandes abucheos
para la administración.
Para que la carga del destino del mundo estuviera en los hombros de una sola chica, eso era
demasiado cruel.
t
Por otra parte, ella era demasiado impotente como una aventurera.
ec
oy
「Hmph …… Los “Dioses” o lo que sea de forma inesperada no son tan grandes. Para forzar
cualquier cosa y todo en una pequeña chica y entonces desaparecer…… Muy bien, voy a pulverizar
el alma del Rey Demonio Krebskrem por ti. Pues bien, es necesario hacer una investigación sobre
Pr
el método para llevarlo a cabo de momento. 」
s
Debería haber más cosas que deberían ser investigadas además de lo que la presidenta de la
ru
Sociedad de Magos sabía.

li
La próxima vez, iba a preguntar sobre aquello.

us
Obtuvo un gran éxito de la búsqueda del secreto.

ik
K
No había error que se trataba de información que podría ser la clave de la búsqueda de la historia
que conectaría al final del juego.
Algo así como un escenario inútil como para llorar, quién jugaría algo así en el orden correcto.
「¿Nn? ¿Qué pasa, Rem? 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「………… ¡¡Nn!!」
Ella comenzó a derramar lágrimas con mucho más vigor que antes.
* Waa Waa * (llorando), levantó la voz y estaba llorando.
「………… Esta fue…….. La primera vez…………. que alguien no se va lejos de mí………… Nn, Aahhh……
¡¡Nn!!」
t
ec
Ya que estaba mezclado con sus sollozos, no podía oírla del todo bien.
oy
Ahora que lo pienso ella, ella se preocupó de que Diablo se fuera si ella le exponía su secreto.
Pr
「Hmph…… Me veías hacia abajo demasiado. Este Rey Demonio de otro mundo, Diablo…… yo no
s
soy un ser débil que se separaría de ti por algo de ese nivel. 」
li ru
Rem estaba llorando, y él no podía decir realmente lo que estaba diciendo.

us
En poco tiempo, al igual que un niño, ella se cansó de llorar y se quedó dormida.
ik
Puesto que ya estaban en la cama, le colocó la manta encima de ella así como así.
K
Su rostro dormido también es lindo.
-No, eso no es lo que quiero decir.
Esta fue la primera vez que mostraba una expresión de alivio. Por lo general parecía que ella
estaba aguantando.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo hizo un suspiro.
「No obstante, ella elevo un grito increíble. Además, ella lloraba y gritaba…… Con una voz tan
fuerte, fue probablemente escuchado en las otras habitaciones también. Así que, como me van a
mirar. Haa…… Bueno, está bien, ya que estoy haciendo un rol de Rey Demonio. 」
Necesitaba decirle a Shera que él había terminado.
t
ec
Además, por el momento, pensó que debería pedir disculpas a la chica recepcionista por ser tan
oy
ruidoso. Sin embargo, él no quiso decir que era porque se trataba del destino del mundo.
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 15
Después de que Diablo terminó sus tareas en detalle, salió de la posada.
La razón por la que salió fue porque su cuerpo se sentía caliente y quería bañarse en los vientos de
la noche. La chica recepcionista le advirtió que era peligroso por la noche pero……
Honestamente, tenía un estado de ánimo que se sentía como “¿Quien en esta ciudad podria
t
herirlo?”.
ec
oy
La ciudad en la noche–
Él no tenía un lugar de destino.

s Pr
Decidió ir a la Puerta Oeste y luego volver.
ru
En el cielo, la luna y las estrellas brillaban. Una cantidad asombrosa de estrellas brillaban. Y la luna
li
era enorme. Tal vez por eso, incluso con sólo la luz de la luna, era brillante.
us
Todas las tiendas estaban cerradas. No, sólo los bares eran alegres, y las voces que hablaban
ik
clamorosas y risas se escuchaban.

K
No había mucho tráfico peatonal.
Las casas de piedra y tierra eran diferentes de lo que eran durante el día y se veían frías.
Frente a él, había un grupo que llevaba ropas que había visto antes de caminar.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Había quince personas en total.
Diablo fue capaz de captar con precisión el número y ubicación de las numerosas personas de la
otra parte con sólo un vistazo. Esto no era una habilidad que se implementó en el juego, sino que
era más bien, una habilidad de jugador que había entrenado.
Sus ropas eran las mismas que el guardia de Celes llevaba. En otras palabras, probablemente eran
magos de la Sociedad de Magos.
t
ec
–Para estar caminando en un grupo a esta hora, me pregunto ¿Qué pasó?
oy
A pesar de que estaba molesto por eso, no tenía una razón para evitarlos.
Diablo entró y pasó por ese grupo lentamente.

s Pr
ru
「Oi, ese demonio de allí.」

li
Una voz provocativa lo llamó a lo alto. Incluía un sonido de desprecio.

us
ik
「¿Mu?」
K
Ahora que lo pienso, pasando por la configuración, los demi-humanos son discriminados por los
seres humanos. Los demonios también eran especialmente despreciados.
Ya que no había absolutamente ninguna conducta entre los jugadores, no le importaba.
Puesto que él no quería involucrarse con ellos, trató de ignorarlos y pasar por delante, pero fue
abordado por la otra parte.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿¡Oi!? ¿¡Un demonio humilde ignorándome!? ¡A pesar de que alguien como tu es sólo un
parásito que se mantiene vivo gracias a la bondad de Celes-sama! 」
¿¡Un…parasito!?
La barrera que protege a la ciudad se debía al poder mágico de Celes, pero no había ninguna razón
para que digas esas cosas horribles, ¿¡no es asi!?
t
ec
Diablo reconoció al hombre que vino con tal abuso.
oy
Si no se equivocaba, era el hombre de alambre que estaba detrás de Celes y no decía nada más
que quejas. No podía recordar su nombre.
Pr
Diablo decidió responder.
s
ru
「¿Qué quieres, pequeño?」

li
us
「¿¡Guh!? Realmente eres un ser grosero, ¿¡No es así!? ¡Mi nombre es Galark! A pesar de que
eres un demonio humilde, decirme a mí, que sirvo como protector para la cabeza de la Sociedad
ik
de Magos, “Pequeño”, ¡eso es sólo insolente! ¿¡No es así, todo el mundo!? 」

K
Voces de exclamaciones que decían “¡Así es, eso es correcto!”, Se elevaron a su alrededor.
Ellos sutilmente apestaban a licor.
–Uheh. A pesar de que era molesto estando sobrio, ahora él está borracho.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
El estaba desanimado.
「¿Qué quieres? Sólo recuerdo que un pequeño quería detenerme.」
「¡H-hmph! Ahora este es el único momento en que serás capaz de decir esas cosas. ¡Así es, no
me agradaste desde el momento en que puse mis ojos en ti! ¡Tu actitud hacia Celes-sama! ¡Tu
actitud hacia Rem-sama! ¡Casi todo era insolente! 」
t
ec
–Esa parece ser la razón por la que tomó una pelea conmigo y no era sólo debido a la
discriminación demi-humano.
oy
Rem era también una Pantherian y un demi-humana, pero él la llamó con un “sama” adjunto.
Pr
Además, este es un detalle menor, pero, él estaba llamando Celes por su apellido como “Señora
Bordorel” delante de ella. También llamaba a Rem como “Rem Galeu-sama”.
s
ru
El es un tipo que tiene dos caras, ¿no es así?

li
us
En cualquier caso, con lo que al parecer Diablo lo había molestado, soltaba todo su estrés con el
beneficio del alcohol además de estar en grupo. Con este tipo de personas, lo mejor era no
involucrarse.
ik
K
「Si vas a hacer una revuelta, ve a hacerlo donde yo no este. No tengo oídos para escuchar las
tonerias de un pequeño. 」
「Tu …… Tu…… ¡No te perdonare por eso! ¡Kufu! 」
El hombre de alambre sonrió.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Era una sonrisa con una sensación desagradable.
Teniendo un mal presentimiento, Diablo se centró en su oponente.
「Que no me perdonaras, ¿dices?」
「¡Si, es correcto! Debes arrepentirte de haberme hablado de esa manera…… No, a “Nosotros”. 」
t
ec
–Así que está contando con la ventaja de números.
oy
Una vez más, contó el número de oponentes.
Pr
Todavía era de quince personas.
s
ru
Todos y cada uno de ellos eran competentes, pero si luchaban todos juntos, sería un número
molesto.
li
us
Sin embargo, como Rem y Shera tenían expectativas y esperaban que fuera un Rey Demonio, él no
podría retirarse de aquí.
ik
「Bueno, ahora, no serán ustedes los que van a estar lamentando cosas, ¿en vez de mi?」
K
「Fufun…… ¡Después de esto, estarás rogando por tu vida! ¡Echa una buena mirada! 」
Galark sacó algo del interior de su túnica.
Era un cristal del tamaño de una pelota de béisbol.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo reconoció el cristal.
「Una bestia invocadora, eh.」
「¡Eso es correcto! ¡Teniendo un estado que está cerca de la cabeza de la Sociedad de Magos, soy
excelente como invocador! ¡Poseo una bestia invocada que aplasta personas como tú con un solo
toque! Ahora bien, si no quieres quedar con un doloroso final…… ¡arrodíllate! ¡Discúlpate por las
t
numerosas e imprudentes ocurrencias que has cometido! 」
ec
oy
* Waa Waa * (aplausos), los seguidores se emocionaron.
Diablo inclinó la cabeza.

s Pr
「¿Numerosas e imprudentes ocurrencias? ¿De qué estás hablando? 」
ru
Él no era consciente de ello, pero se preguntó que hizo algo. Probablemente lo hizo.
li
us
Ya que él era malo en la comunicación, este tipo de problemas pasaba mucho, y era preocupante.
A pesar de que él no tenía ninguna hostilidad o mala voluntad, antes de darse cuenta, sus
ik
enemigos aumentaban.
K
–Yo sabía, algo así como las relaciones humanas es demasiado, como un juego imposible.
Para Diablo que había venido a este otro mundo y continuó en este juego de rol como Rey
Demonio, pensó que él era de alguna manera capaz de interactuar con los demás, pero……
Para que sean agresivos hacia él sin decirle el motivo de esta manera, su deseo de seguir
encerrado brotaba.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
No, este hombre podría ser especial. No vamos a abandonar cualquier esperanza.
El rostro de Galark se puso rojo y le gritó.
Parecía haber llegado a estar considerablemente loco.
t
「¡Tu, maldito demonio! ¡Te arrancare tus extremidades y rodaras por el suelo! ¡Si hago eso,
ec
estoy seguro de que Rem-sama seguramente reconocerá que debe estar en el lado de ser servida
y quien es realmente útil! 」
oy
「Arrancaras mis extremidades, ¿dices?」
Pr
「¡Fuhahahahaha! ¡¡Ven, 《Salamandra》!! 」
s
ru
Galark arrojó el cristal al suelo.

li
us
Se rompió en pedazos pequeños, lo que apareció era – una lagartija envuelta en llamas que
oscilaban.
ik
Era grande.
K
A pesar de que no alcanzaba el tamaño de un elefante de un zoológico, era lo suficientemente

grande como para que Diablo tuviera que alzar la vista hacia él.
Cubierto de escamas con forma de llamas, levantó la cabeza y chasqueó la lengua hacia afuera. Sus
ojos inhumanos que eran propios de reptiles hacían a los que lo miraban sentir miedo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Normalmente, uno probablemente se petrificaría como una rana si fuera observado por una
serpiente.
Sin embargo su apariencia lo hace parecer bastante fuerte.
En el juego, era alrededor de la cuarta bestia invocada posible de atributo fuego que se podría
convocar.
t
Sus parámetros, son aproximadamente los mismos que los de un guerrero nivel 20.
ec
oy
Dado que el invocador no recibirá ningún daño si el monstruo es asesinado, probablemente se
podría llamar una ventaja, pero……
Pr
Su habilidad especial era un ataque de rango de atributo fuego llamado 《Heat Breath》. Que
daba el efecto de estado 《Burn》.
s
ru
Sin embargo, Diablo tenía un manto llamado《The Curtain of Black Clouds》 equipado. Con esto,
había una prevención de efectos de estado adjunto.
li
us
En otras palabras, como un oponente, no era un enemigo temible. Más importante–

ik
「…… Para que haya una bestia invocada dentro de la ciudad.」

K
Eso era algo posible, pero para Diablo, era sorprendente.
En el caso del juego, los ataques de tipo mágico no se podían usar en la ciudad. La magia de
ataque y las bestias invocadas sólo podían ser utilizadas fuera de la ciudad. En el caso de los
Guerreros, no podían girar sus espadas.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Si lo piensas bien, eso es natural.
Lo único que separa la ciudad y el exterior era la barrera y no tenía otra función que no fuera la
defensa contra seres demoníacos y bestias demoníacas.
Los guardias vendrían corriendo si se rompían las reglas si fuera el juego. Debido a que era tarde
en la noche en este momento, los guardias no estaban alrededor.
t
Galark parecía haber entendido mal la sorpresa de Diablo.
ec
oy
Se enorgullecía de su bestia invocada mientras se regocijaba.
Pr
「¡Así es! ¡Es la bestia invocada de nivel 30, Salamander! ¡Un largo aliento que podría derretir el
hierro! ¡Escamas que no dejan pasar cuchillas! ¡Poder destructivo acumulado escondido! ¡Olvídate
de guerreros entrenados, es la bestia invocada más fuerte que incluso podría quemar caballeros
s
vestidos con armaduras hasta la muerte! 」
ru
Galark hizo una risa forzada.

li
us
Diablo no le tomaba importancia a las palabras.

ik
–Los niveles de este mundo son tan bajos, eh.

K
El área de la ciudad de la frontera Faltra en el juego era una zona con un nivel adecuado de 60.
Pensar que los aventureros de esa ciudad eran solamente personas en un nivel que podían ser
fácilmente manejados por una Salamandra que era sólo de nivel 30.
No podía entender el razonamiento para esto.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Si fuera así, debería haber luchado con los monstruos. ¿Los enemigos de nivel 60 realmente
aparecerán en esta área?
Tal vez porque él interpretó la ponderación de Diablo como consternación, Galark se volvió
eufórico e hizo un comando.
「¡Ahora, pide disculpas! ¡Si lo haces ahora, te dejare ir con una pequeña quemadura! 」
t
ec
– ¿Qué está diciendo este hombre?
oy
Empezó una pelea usando un grupo en la calle por la noche, desató una bestia convocada que
que “Se disculpara” sin decir ni una razón.

s Pr
podía “quemar caballeros vestidos con armaduras hasta la muerte”, y en repetidas ocasiones dijo
Este no era un discurso y la conducta era, sin importar como se viera, la de un borracho. Era
ru
demasiado agravante.
li
「Basta de esto, pequeño. No me hagas enojar.」

us
ik
「Kuh…… ¡Bastardo! Estas pensando que esto no es una amenaza, ¿¡Verdad!? 」

K
La compañía que lo rodeaba dio advertencias a la actitud amenazante de Galark.
「¿O-oi, luchas dentro de la ciudad no es peligroso?」, 「Vamos a parar con sólo esto.」, 「Va a
ser terrible si nos descubren, ¿Sabes?」
Sin embargo, Galark no se detuvo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Él sonrió.
「¿Batalla? De qué estás hablando. ¡Lo que estamos haciendo es un castigo! ¡Cometió una
descortesía a nuestra Celes-sama y sin razón esclavizó a Rem-sama! En lo que respecta a este
vulgar demonio, ¡merece un castigo! 」
Reaccionando al espíritu de Galark, la Salamandra grito.
t
ec
「¡¡Shaaaaaa— !!」
oy
Tenía una voz de serpiente, pero tenía un volumen alto.
Pr
Al mismo tiempo, escupió《Heat Breath》 de su boca.
s
– ¿¡Esta atacando!?
li ru
El campo de visión de Diablo estaba completamente sumergido en rojo de las llamas.

us
Estaba bañado en ellas de lleno desde el frente.

ik
Galark alzó una voz de locura y alegría.

K
「¡Fuhahahaha! ¿Qué tal, aprendiste tu lección?, ¡demonio maldito! ¡Quémate! ¡Quémate!」
Sus compañeros de la Sociedad de Magos pusieron caras pálidas.
Sin embargo, ya que sólo veían y no lo detuvieron, ellos tenían el mismo delito – es lo que se
podría pensar, pero ¿Qué te parece?
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Las llamas que envolvían a Diablo desaparecieron.
No había ni una sola lesión.
El pavimento de piedra que estaba a sus pies se había derretido y fue licuado.
t
A pesar de ser una temperatura en esta medida, no se habían quemado ni siquiera sus ropas.
ec
oy
Lógicamente, ya que no era ropa normal, eso es natural.
「Supongo que eso es todo.」

s Pr
Diablo dejó escapar un suspiro.
ru
–Lo sabía, la diferencia de nivel es enorme.

li
us
Allí estaba el viejo tipo de juego dicho de 『Eleve su nivel y golpee las leyes de la naturaleza.』
ik
Incluso para el MMORPG Cross Reverie, la cosa llamada diferencia de nivel era algo tremendo.
K
Comparando un nivel 150 con un 30, la diferencia era como comparar un tanque y un niño.
Desde la perspectiva de Diablo, el no ser dañado era algo natural.
No, no era natural. Dado que esta era la primera vez que había recibido de lleno el ataque, él
determinó que su fuerza de defensa mágica era tan alta como lo era en el juego, y se podría decir
que no lo había ni siquiera sentido.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Aunque, ese ataque podría matarme si fuera una persona normal la que lo recibiera.
Si Diablo no tuviera la fuerza de un Rey Demonio, habría muerto.
Este hombre hizo un ataque que podría matar sólo porque él era alguien que no le gustaba. Se
necesita un poco de “castigo”.
Galark se sorprendió.
t
ec
「¿Cu-cuál es el significado de esto? ¿Por qué estás vivo? 」
oy
Para él, parecía que la Salamandra era la bestia invocada más fuerte que podía creer en el fondo
Pr
de su corazón. Parece que fue un milagro que Diablo no muriera por ese ataque.
s
Para llamar a una bestia invocada de nivel 30 de las más fuertes, si fuera en el juego, hubiera sido
ru
considerado como una especie de broma.

li
En otras palabras, el nivel de los alrededores eran lo suficientemente bajos como para causar un
us
triste malentendido. Aunque, Diablo tendría piedad de ellos.

ik
Galark gritó con voz nerviosa.

K
「¡Un tiro más!」
Una vez más, Heat Breath fue despedido.
Dado que la indudable defensa mágica de Diablo lo superaba, se entendía claramente que no
estaba recibiendo daño.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En los juegos, hay momentos en que no importaba qué tan grande era la diferencia de nivel, allí
había una gran posibilidad de que un poco de daño lograra hacerse. Pero sólo en Cross Reverie un
efecto blanco se mostraba.
Galark gritó a los chicos a su alrededor.
「¡O-oi, ustedes también! ¡Saquen sus bestias invocadas!」
t
ec
La gente de los alrededores que no sentían odio contra Diablo estaba indecisa.
oy
「¿¡Uuu……!? ¿P-pero, si lo hacemos en la ciudad, no seremos castigados–?
Pr
「¡Simplemente haganlo! ¡Voy a tomar responsabilidad por ello! ¡Rápido, rápido! ¡Dense prisa! 」
s
ru
Él está medio loco.

li
us
Siendo afectados por ese entusiasmo, los camaradas de Galark también lanzaron sus cristales al
suelo. El sonido de muchos cristales rompiéndose resonó.
ik
Lo que aparecieron fueron hadas de varios atributos.

K
《Hada de fuego》,《Hada de agua》,《Hada de la Tierra》,《Hada del Viento》 –
Las Hadas eran bestias invocadas que tenían la silueta de un pájaro. No tenían ojos o boca, eran
rojas si fueran de fuego, azul si fueran de agua, amarillo si fueran de tierra, verde si fueran de
viento. Eran existencias planas que parecían que eran cuervos de papel cortados de diferentes
colores.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sin embargo, todas y cada una de ellas tenía el tamaño de un águila de mar de Steller.
Tenía un tamaño que, si no fuera por el hecho de que era un ser mágico que podría causar daño
con sólo tocarte, parecía que una persona podría montar en el lomo.
Su ataque principal era hacer un duro golpe después de volar a alta velocidad, pero también
podría arrancar el poder mágico del atributo de la propia bestia invocada y disparar.
t
Catorce de ellas aparecieron.
ec
oy
La Salamandra también gozaba de buena salud.
Galark recuperó la sonrisa.

s Pr
「Fu fu fu…… No se la razón del por qué, pero parece que eres fuerte en contra del largo aliento
ru
de la Salamandra. Sin embargo, ¿Qué puedes hacer si estas rodeado de tantas bestias invocadas?
Bueno, creo que la última vez que tuvimos que extender una red de esta manera fue cuando
apareció una bestia demoníaca del Man-Eating Forest. Se utiliza más o menos en casos en que se
li
produzcan situaciones que ya podrían ser considerados “Grandes desastres”. ¡Deberías estar
us
lamentándote por haberte opuesto a la Sociedad de Magos! 」

ik
Él se sorprendió.
K
Parece que antes de que él se diera cuenta, Diablo había hecho de oponente a la Sociedad de
Magos, no a Galark. Ya que parecía que Galark eventualmente empezaría a decir algo así como
「Yo soy la Sociedad de Magos」, daba miedo en un sentido diferente.
Y luego, a juzgar por el discurso y la conducta de Galark, parecía considerar estas bestias invocadas
como un potencial bélico bastante bueno.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo no estaba totalmente satisfecho. Algo así como el《Hada de… ~》 era una bestia invocada
que era posible convocar al principio.
Ya que las bestias demoníacas que aparecían en el Man-Eating Forest deberían ser de nivel 60
aproximadamente, cuando iban contra ellos, las hadas no podían ni siquiera volverse un escudo.
Es un misterio.
t
– ¿Porqué es el nivel de este mundo tan bajo en comparación con el juego?
ec
oy
Había una necesidad de investigar esto después.
Pr
En cualquier caso, en este momento, estos chicos eran un problema.
s
El grupo de Galark había sacado bestias invocadas simplemente debido a un rencor personal.
ru
Había pensado que la Sociedad de Magos era una organización un poco más racional y neutral
li
pero…… parece que no sería algo tan fácil.

us
Era difícil creer que había alguien tan egocéntrico en ella.

ik
K
「Ustedes, ¿Van en serio?」
La gente de los alrededores estaba en silencio, pero no parecía que iban a retirarse.
Galark rió.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Fu, fu, fufufu…… ¿Te sientes intimidado? ¡Sin embargo! Esta situación, todo esto es algo que tu
provocaste, ¿¡Sabes!? ¡Si hubieras conocido tu lugar desde el principio, esto podría haber
terminado sin ti muriendo! 」
Es lamentable, pero él parecía estar hablando en serio.
Si el oponente iba a venir a matar, incluso después de limpiar las chispas que cayeron sobre él, no
quiso mostrar misericordia.
t
ec
Si había intención de matar, tanto en humanos como monstruos eran seres igualmente peligrosos,
y no podía hacer algo tan imprudente como ir fácil con ellos.
oy
「No esperes ninguna piedad de mi, ¿Entendido?」
Pr
「¡Muere, demonio! ¡Ahora, háganlo, bestias invocadas! 」
s
ru
De acuerdo con el mandato de Galark, las bestias invocadas se movieron.

li
us
El Heat Breath de Salamander y los ataques de larga distancia de las Hadas de diferentes atributos
se acercaron.
ik
Un chorro de luz de cuatro colores.

K
Sin embargo, Diablo no sentía la necesidad de evitarlo.
No importaba que ataque fuera, estaba seguro de que era inferior a su fuerza de defensa mágica.
Además, cuando varios ataques de atributos se inician al mismo tiempo, hay conflictos que se
producirán. Por ejemplo, hubo casos en que un ataque de agua negaría uno de fuego.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
– ¿Estos chicos no hacen prácticas de ataques múltiples?
Podría reaccionar a su magia, pero……
Era una buena oportunidad. Decidió probar un par de cosas.
En primer lugar, quería saber su fuerza de ataque físico.
t
ec
Al ser un Demonio Mago, Diablo tenía poco poder de ataque físico. Sin embargo, ya que habían
monstruos en los que la magia no funcionaba, también hubo momentos en los que se requería de
oy
ataques directos.
Pr
– ¿Que tan lejos podre llegar en mi estado actual?
s
Diablo se acercó a la Salamandra.
ru
Las bestias invocadas seguían atacando, pero sólo tuvieron el efecto de irritar los ojos.
li
us
Se puso de pie delante de la Salamandra.

ik
Era lo suficientemente grande como para tener que verlo hacia arriba.
K
No podía dejar de orar.
–Por favor, no dejes que esto termine de un golpe.
Él quería que al menos fuera lo suficientemente resistente para que él probara su fuerza de
ataque físico.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo giro 《The Staff of Tenma》 horizontalmente. Golpeó la nuca de la Salamandra.
Para la resistencia, era como si estuviera espantando niebla.
Y entonces, como si fuera cortado por una cuchilla afilada, la cabeza de la enorme bestia invocada
se separó fácilmente de su cuerpo.
t
ec
Mientras que una fosforescencia roja ondeaba sobre la Salamandra, terminó.
oy
Las bestias invocadas derrotadas se convertirían en cristales oscuros y serian inutilizables durante
un tiempo. Eso era lo que se desplomó en el suelo.
Pr
Diablo dejó escapar un suspiro.
s
ru
「Era demasiado débil.」

li
Él quería que al menos soportara un solo ataque de un demonio especializado en magia. ¿Estaba
us
mal de él esperar algo de un lagarto de fuego de nivel 30?

ik
Galark abrió mucho los ojos.

K
「………… ¿Que? ¡Ah, n-no! ¡No vacilen! ¡S-solo ha acabado con uno de ellos! ¿¡Qu-qué están
haciendo, todos ustedes!? ¡Esta es nuestra oportunidad! ¡Nosotros tenemos que derrotar a este
tipo! ¡Mátenlo! 」
「Si van a correr, yo no tengo la intención de perseguirlos, pero…… No tengo otra opción.
Supongo que debería probar la compensación de la magia de atributo ahora.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
La manera del juego era que cuando el atributo del lado de recepción es el mismo o ventajoso
contra el atributo del bando atacante, el poder de ataque se atenúa.
El fuego es fuerte contra el viento, el viento es fuerte contra la tierra, la tierra es fuerte contra el
agua, el agua es fuerte contra el fuego.
En otras palabras, en el caso donde una invocacion de atributo agua es atacada con una magia
elemental química de fuego, la potencia debe caer considerablemente. Él lo comprobaría.
t
ec
Diablo volvió su bastón hacia la 《Hada de agua》
oy
「Desatar golpe, ¡《Explosión》!」
Pr
La explosión provocada por la magia aterrizó en el Hada de agua.
s
ru
En conclusión – el oponente era demasiado débil para confirmar la compensación de atributo.

li
La 《Explosión》 que Diablo disparó envolvió no sólo al hada de agua al que apuntaba, sino
us
también las otras bestias invocadas circundantes.

ik
Además, después de que el efecto de la explosión fue al suelo, rompió el pavimento de piedra y lo
dispersó por toda la zona.
K
No sólo dañó las paredes exteriores de los edificios frente a la calle, también golpeó a Galark y las
otras figuras con traje del grupo.
Afortunadamente no hubo víctimas, pero……
Las bestias invocadas fueron aniquiladas.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Lo arruiné. Debería haber probado con magia un poco más débil.
Las rodillas de Galark cedieron y se desplomó.
「A …… Aniquilado…… ¿En un ataque, aniquilado……?」
t
No era sólo él. Los chicos del traje estaban en un estado digno de ser llamado trágico. Los que se
ec
echaron a llorar, los que emitieron una voz extraña, los que dieron ataques de ira hacia Galark, los
que estaban estupefactos……
oy
Parece que a pesar de ser las bestias invocadas del grado más bajo, para ellos, eran una poderosa
fuerza para estar orgullosos.
Pr
Era un nivel que tal vez se podría superar si se jugaba alrededor de una semana.
s
ru
Él al menos entendía que no podía probarlo.

li
us
Si él los golpeaba de esa manera, probablemente nunca iniciarían una pelea con el de nuevo.
Pensó positivamente acerca de cómo se resolvió una cosa molesta.
ik
K
Cuando Diablo trató de irse, de manera sorprendente, Galark envió su voz.
「T-tu …… ¿¡Que eres!? Imposible…… Algo como esto es imposible………… 」
¿Qué era?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Fue convocado pero no era una bestia invocada ni era un miembro de las razas de este otro
mundo.
Tenía planes de convertirse en un aventurero, pero, ahora mismo, no lo era.
Diablo fulminó con la mirada.
Los subordinados de la Sociedad de Magos estaban heridos por todas partes y estupefactos. El
t
grupo de figuras con túnicas sintieron el miedo recorriendo su cuerpo.
ec
oy
La sonrisa de un demonio se volvió hacia ellos.
Pr
「Mi nombre es 《Diablo》. Yo soy un Rey Demonio que vino de otro mundo.」
s
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Capítulo 2: Intentando ser un aventurero
t
Parte 1
ec
A la mañana siguiente–
oy
Con la luz que se extendía desde la pequeña ventana, Diablo despertó.
Pr
Un techo con el que no estaba familiarizado, al igual que con las paredes.
s
ru
Todo parecía viejo y de madera, sin embargo, estaba pulido haciéndolo brillar.
li
us
Tal vez era porque él pateó la manta hacia la distancia, ya que no estaba tapado.
ik
La cama, que era solamente de paja con una sábana encima, era más suave de lo que imaginaba,
pero aun así estaba dura. Aunque, gracias a su alto nivel de cuerpo, él no estaba realmente
K
molesto por ello.
Había un olor aleatorio de hierba, la pequeña fragancia de abono le interesaba un poco.
No sabía si las sábanas estaban bien hechas de algodón o de lino, pero era completamente
diferente de las fibras lisas y suaves del mundo real. Eran ásperas y rasposas.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Este lugar era otro mundo que era muy similar al del MMORPG llamado Cross Reverie.
Cuando abriera los ojos, todo sería un sueño y el día del mundo real comenzaría – era la situación
que no sucedió.
–Yo, realmente llegué a otro mundo.
Mientras él pensaba con un rostro distraído, entrecerró los ojos por el resplandor del sol de la
t
mañana.
ec
oy
Era una luz que brillaba desde un pequeño agujero como si el sol no quisiera mostrar su rostro,
pero con la luz de la vela apagada, la habitación que era muy oscura, tenía una luz que era más
que suficiente. Pr
Sin embargo, no estaba seguro de cuando se quedó dormido.
s
ru
El cómo se había enfrentado a los chicos de la Sociedad de Magos no debería haber sido un sueño.
li
us
Sin embargo, él era vago en sus recuerdos sobre lo que pasaba. Recordó que regresó a la
habitación y colapsó en la cama, pero……
ik
Tuvo tanto sueño que parecía milagroso.

K
–Un montón de cosas sucedieron ayer después de todo.
En realidad no sentía hambre, fatiga o somnolencia desde ayer, pero parece que todo eso era
debido a la emoción y la tensión de llegar a otro mundo. En realidad, él tenía suficiente fatiga
como para caer inmediatamente dormido si se acostara.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En particular, estaba cansado después de que usó magia en la noche.
No estaba herido.
La causa era agotamiento mental.
Lo más probable es que era el consumo de MP de la magia, es lo que pensaba Diablo.
t
ec
A diferencia del juego, no es como si pudiera confirmar los puntos, y había una pequeña sensación
de fatiga acumulada después de usar magia.
oy
Si tuviera que usarlas todas, ¿qué sucedería? Pr
En el caso del juego, él no sería capaz de usar magia, pero si es sólo como su nombre sugiere, y su
s
fuerza mental (MP) 4 desaparece, sentía que no había forma de que las cosas terminaran de una
ru
forma segura.
li
Usarlas todas podría ser peligroso.

us
De aquí en adelante, tenía que preocuparse por la gestión de MP más que como lo hacía en el
ik
juego.
K
Si fuera sólo 《Explosión》, Diablo poseía suficiente MP como para disparar alrededor de cientos
de ellos.
–No tiene sentido, eso era en el juego.
4
MP = Mental Points/Puntos Mentales
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
– ¿Cuantos MP posee mi yo actual?
Dado que era consciente de la fatiga que sentía después de unos pocos tiros, disparar cerca de un
centenar parecía imposible.
En cualquier caso, había necesidad de investigarlo.
También, probablemente sería mejor no utilizar magia de nivel avanzado que consume
t
descuidadamente el MP. Las magias sobre el nivel 100, todas tenían una liga diferente de energía y
ec
consumo.
oy
–Bueno, pasando por cómo fueron las cosas ayer por la noche, no parece que estuviera en una
situación en la que tuviera la necesidad de usar ese tipo de magia a corto plazo.
Pr
¿Porque son los niveles de los aventureros más bajos que los del juego?
s
ru
Esta fue una pregunta que Diablo tuvo desde el caso con Galak.
li
us
Este era también algo que probablemente debería investigar.

ik
–Yo todavía no tengo suficiente información.

K
Para empezar, decidió intentar pedirle a Rem y Shera sobre el estado de estas cosas en detalle.
Ahora que lo pienso, estaba compartiendo la habitación con esas dos chicas, y, por otra parte,
había una sola cama – era ese tipo de situación que sería imposible en el mundo real, pero estuvo
profundamente dormido.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Su sueño era demasiado fuerte y él ocupó la cama, pero cuando pensaba en ello, hizo algo
imperdonable. ¿Dónde durmieron las chicas anoche?
–Ah, ahora que lo pienso, si me muero, la esclavitud se desharía, o al menos debería.
¿Fue eso un poco descuidado? No, ambas parecía que necesitaban a Diablo.
Rem en particular, tenía una razón por la que necesitaba tanta confianza como fuera posible. Y en
t
caso de Shera, probablemente no tenía una personalidad como para asesinar a alguien mientras
ec
dormía, para empezar.
oy
「Por ahora, supongo que debería buscar a esas chicas……」
Pr
Diablo respiró. Y luego, cuando trató de levantar su cuerpo, puso sus manos a la izquierda y a su
derecha.
s
ru
* Muni *
li
us
* Monyun *
ik
Pudo sentir algo suave.

K
Diablo se impresionó y se sorprendió del tacto que ni siquiera las camas del mundo real habían
alcanzado.
Más bien, era la sensación como de una criatura viva. Era cálida, después de todo.
–No puede ser.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Un hecho imposible cruzó por su mente.
「…… Muy bien, cálmate, yo. Esto no es un anime o un manga, y aunque estoy compartiendo una
habitación con dos chicas, sólo porque no veo sus apariencias, no debería pensar
apresuradamente en algo así. 」
Trató de confirmarlo.
t
ec
Diablo volvió los ojos y miró.
oy
La que hizo * Muni * era la chica Pantherian que vestía sólo ropa negra, con un cuerpo delgado,
Rem.
Pr
La que hizo * Monyun * era la chica elfa que cubría su voluptuoso cuerpo con sólo una túnica
s
suelta, Shera.
li ru
Fue por encima de la ropa, pero, la mano derecha de Diablo estaba tocando el pecho de Rem y su
mano izquierda estaba tocando el pecho de Shera.
us
ik
Detuvo su respiración.
K
– ¡No te pongas nervioso! ¡Yo no debo estar nervioso! ¡Los Reyes Demonio no se ponen nerviosos!
Él empezó a sudar.
Con sus pensamientos dando vueltas en su cabeza, de alguna manera pensó en lo que sería su
siguiente acción.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Al igual que un Rey Demonio, ¡debía tener una conducta digna!
– ¡Yosh! Voy a deslizarme suavemente.
Él era demasiado patético. No, probablemente no podía evitarlo. A pesar de que era llamado un
Rey Demonio, era sólo un juego de rol. Algo así como despertar entre chicas lo suficientemente
hermosas como para aparecer en un CG o tocar los pechos de las chicas, era incapaz de hacer
frente a esas cosas.
t
ec
Diablo era nivel 150 como un mago, pero en habilidades personales – especialmente con las
chicas, su EXP era 0.
oy
Con el fin de deslizarse silenciosamente lejos, primero tenía que quitar sus manos de ambos
Pr
pechos.
s
No podía quitarlas.
ru
Era como si estuvieran pegadas a ellos.

li
us
¿Qué es esto, pegamento?

ik
– Mi mente (corazón), ¿¡se niega a quitar mis manos!?

K
La temperatura y la suavidad de las chicas con las que estaba en contacto, su dulce aroma, todo
estaba hechizándolo lo suficiente como para aplastar su voluntad.
Sus dedos se movían por su cuenta.
Él estaba a punto de tentar ambos pechos.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem era moderada justo como sugería su apariencia, y era un bulto genial, incluso mirándolo de
frente. O, posiblemente, estaban abultados hacia arriba. O tal vez, ¿es mejor cuando están
abultados? Era ese tipo de sentimiento.
En cuanto a Shera, eran increíbles. Sus dedos se estaban hundiendo.
Y a pesar de que se hundían en una cantidad adecuada la elasticidad las obligó a subir.
t
ec
Estaba empezando a sentirse mareado por la increíble elasticidad, y el volumen que no podría
atraparse completamente por la gran mano de Diablo.
oy
dormir?
s Pr
–En este mundo, ¿Por casualidad, no tienen nada de ropa interior? ¿O se lo quitan cuando se van a
La sensación era muy directa, y no había límite a la suavidad de la misma.

li ru
Una tela delgada.

us
Lo más probable, esta sensación sólo tenía una tela delgada sobre sí misma.
ik
K
Oh diablos. Quiero seguir tocando así para siempre.
La aun dormida Shera dejó escapar un suspiro.
「N…… fu-u……」
Giró su cuerpo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Los ojos de Shera se abrieron.
「Nn…… ¿Eh, Diablo……?」
* Sa *, Diablo trató de quitar su mano.
t
Sin embargo, su mano todavía no quería ser despegada. ¿¡Incluso en esta situación!? ¿¡Tenía una
ec
trampa causada por lanzar magia en ellos o algo así!?
oy
Shera inclinó la cabeza mientras ella se frotaba los ojos.
Pr
「Naa….. ¿Nnn? ¿Qué podría ser, se siente como, algo retorciéndose……? 」
s
Sus ojos se volvieron hacia ella.
li ru
Estrechamente aferrada a su pecho derecho, estaba la mano izquierda de Diablo.

us
Los ojos de Shera dieron la vuelta y lo miraron.

ik
K
Diablo, aun sosteniendo su pecho, abrió la boca.
「……………… Ah ~」
Además de estar apretando el pecho de una chica dormida, era el momento de que la chica
acababa de despertar – ¿Qué diría un Rey Demonio?, era algo que no sabía.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Shera estaba confundida por un corto tiempo, pero ella parecía comprender la situación.
Su rostro se volvió rápidamente rojo.
Después de eso.
「¡E-este tipo de cosas, no creo que sea muy bueno!」
t
ec
Luciendo avergonzada, ella miró a Diablo.
oy
「Ah…… uu……」
Pr
A menos que él estuviera haciendo el rol de Rey Demonio, su yo original, no podía mantener una
conversación. Por no decir, menos en este tipo de situación.
s
ru
「E-este tipo de cosas es, es decir, ¿Cómo debería decirlo?…… Debe ser después de llevarnos
li
mejor, o más bien…… Umm…… S-siempre y cuando no sea elegida como la maestra, está
absolutamente prohibido, ¿¡Entendido!? 」
us
ik
「¿Uu……?」
K
Eso sonaba como “Si me eliges como tú maestra, lo permitiré”.
「¡De todos modos, no puedes! ¡No puedes, no puedes! ¡Porque no se puede! ¡No está
permitido! 」
「……Ah sí.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Y-ya lo hiciste, pero no puedes más, ¿Entendido?」
Shera libero su cuerpo de la mano de Diablo, por último, aunque parecía reacio a hacerlo, fue
separado de esa dulce sensación.
Estaba agradecido en su corazón de que Shera lo había perdonado.
Como de costumbre, no pudo volver a su rol de Rey Demonio, y no podía llevar la conversación.
t
ec
A la derecha de Diablo, Rem se frotó los ojos.
oy
「………… ¿Nya Nn? ¿Qué pasa?, Están siendo ruidosos.」
Pr
「Uu.」
s
ru
「…… ¿Nn? Por alguna razón, se siente pesado alrededor de mí…… ¿pecho? 」
li
us
Él la olvido.
ik
Su mano izquierda estaba tocando el pecho de Shera, y él sólo se había separado de ella, pero—
K
Su mano derecha estaba todavía en el pecho de Rem.
Diablo estaba petrificado. Estaba petrificado lo suficiente como para que incluso si utilizaba magia
de la más alta calidad, no podría petrificarse en esta medida.
Rem volvió sus ojos hacia su propio pecho.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「……」
Descubriendo la mano, y viendo a lo largo de su brazo, miró la cara de Diablo.
Ella volvió y repitió una vez más.
t
No puedo creer esto, es la expresión que ella estaba haciendo.
ec
oy
Tenía que decir algo.
Pr
¡Como un rey demonio, que posee majestad, la magnificencia! ¡Así es, con magnificencia!
s
Diablo abrió la boca.
ru
「Rem, debes resaltar tu pecho con confianza. Un bulto es también algo para estar orgullosa.」
li
us
¿Qué diablos estoy diciendo?

ik
En la mañana en la posada, el agudo grito de Rem resonó.

K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
t
ec
Parte 2
oy
En el bar del primer piso de la posada–
Pr
Era el bar en el que tuvieron una comida con Celes ayer.
s
Este lugar que estaba hecho de madera tenía un brillo como ahumado sin duda era un bar por la
ru
noche, pero también servía comida normalmente en las mañanas y tardes.

li
Ayer por la noche, fue despejado por Celes y no había nadie alrededor, pero esta mañana, estaba
us
lleno de gente.
ik
Diablo, Rem y Shera tuvieron el desayuno en una mesa que de alguna manera fueron capaces de
K
conseguir.
En el establecimiento, había siete mesas destinadas para cuatro personas y el mostrador, pero ya
estaban ocupadas.
También había gente de pie alrededor hablando, y era bastante ruidoso.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Ellos son todos Demi-humanos
En el MMORPG Cross Reverie, había seis razas que se podían elegir al principio.
Eran 《Elfo》, 《Pantherian》, 《Enano》, 《Grasswalker》, 《Demonio》 y 《Humano》
t
ec
De éstas, las razas que no eran humanos fueron llamadas 《Demi-humanas》.
oy
Tomando en cuenta el ajuste de Cross Reverie, una parte de los seres humanos parecía discriminar
a los Demi-humanos. Especialmente la gente como aristócratas. Hubo varios escenarios en los que
Pr
fue el tema de la causa del problema.
s
Aunque hay una gran variedad de Demi-humanos, estaba también el escenario de que
ru
aproximadamente la mitad de todas las personas entre las razas eran seres humanos.
li
Ahora que lo pienso, había una gran cantidad de jugadores que también eligieron ser humanos. Es
us
porque sus estados iníciales fueron bendecidos.

ik
–Es extraño que los clientes y empleados de este establecimiento sean todos Demi-humanos. ¿Es
una coincidencia?
K
De un lado, la cara de Shera se acercó, y ella habló con una voz susurrante.
「…… Rem es realmente aterradora.」
Rem se quedó en silencio y apuñaló la papa con su tenedor de manera con una fuerza que parecía
como si tuviera un gran rencor hacia ella. Una y otra vez.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ella parecía estar todavía enojada por lo sucedido esta mañana.
Como era de esperarse, incluso Diablo abrió la boca para tratar de disculparse.
「Rem, esta mañana ha sido……」
t
「…… No estoy enojada.」
ec
oy
Era una voz completamente enojada.
「Pero aún……」
s Pr
「No estoy enojada. Como no estoy enojada, me gustaría tener un tema diferente.」
ru
* Gusah Gusah *
li
us
La pobre papa fue hecha puré de papas por el tenedor de Rem.

ik
Ella parece ser del tipo que se pone en silencio y se enoja profundamente.
K
No podía evitarse. Así como se le dijo que hicieran, cambió el tema de la conversación.
「Esta posada está llena de Demi-humanos, y no parece haber ningún ser humano, ¿Por qué es
eso?」
「…… Los seres humanos no se quedarían en una posada de Demi-humanos.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ya que ella todavía estaba en el medio del sacrificio de las patatas, estaba completamente
enojada, pero ya que estaba usando su tono frio como de costumbre, en realidad no podía
diferenciarlo.
「Fumu, Así que hay cosas como una posada de Demi-humanos en este mundo.」
Aunque había ajustes de cosas como “Ser discriminado” y “Una gran cantidad de personas que los
t
odian” en el juego, no había muestra real de discriminación puesta en práctica.
ec
Habían NPCs que estaban discriminando y con una conducta como parte del escenario, pero……
oy
Pr
Dado que los jugadores eran todos humanos, era probablemente natural. No había visto nada
parecido a un juego de rol donde la gente discriminara a Demi-humanos.
s
En este mundo, parecía que había una brecha entre los seres humanos y los Demi-humanos más
ru
que en el juego.
li
–Parece que debería ser más cuidadoso con los humanos.

us
ik
Ser herido por ninguna razón era discriminación.

K
Aunque, si tenía una situación especial donde cosas como ser humano o Demi-humano no
importaran justo como Rem lo hacía, probablemente sería una historia diferente.
El alma de –El Rey Demonio Krebskrem está sellada en ella, eh.
Diablo la miró.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Al darse cuenta de eso, rápidamente se cubrió el pecho con las manos.
No es como si estuviera mirando allí, ¿¡sabes!? No, bueno, ya que era después de lo ocurrido a lo
de esta mañana, supuso que no había un poder de persuasión en esas palabras. No puede
enviarse el que ella esté en guardia.
Más importante aún, pasando por el discurso y la conducta de Galak, recordó una cosa que le
molestaba. Utilizó la palabra『Nivel』.
t
ec
「Oi, ustedes dos. En este mundo, se mide la fuerza por el concepto de las cosas llamadas
¿niveles?」
oy
Shera abrió la boca pareciendo como si fuera difícil para ella decirlo.
Pr
「Un nivel…… Yo…… no tengo uno, supongo.」
s
ru
「…… Soy una invocadora de nivel 40.」

li
us
Tal vez porque ella se animó un poco, Rem orgullosamente lo dijo.

ik
Mientras pensaba, parecía ser un indicador que revelaba la fuerza de una persona.
K
Sin embargo, se trataba de un mundo que no tenía ventanas de estado, una muestra para cuando
se ganaba experiencia, o anuncio al subir de nivel.
「¿Cuáles son las normas que determinan su nivel?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Si eres un mago, la Sociedad de Magos tiene un estándar que lo decide. Hay un método que
determina los niveles. No sé sobre los detalles para otras ocupaciones, pero hay cosas como un
examinador de la Asociación de los Aventureros que lo decide.」
「¡Eso es correcto! ¡Es por eso que la razón por la que no tengo un nivel se debe a que todavía no
he hecho la inscripción de aventurero, y si mido mi nivel, estoy segura de que sería ya sea 40 o
50!」
Sus orejas de elfo se movían. Así que se pueden mover.
t
ec
La cola negra de Rem se movía de izquierda a derecha. Era como la forma en que una persona
oy
hacia un gesto con su mano diciendo “De ninguna manera, de ninguna manera” al rechazar una
idea.
Pr
「…… No importa cómo lo pienses, tu nivel sería de alrededor de 10…… Por el estándar seria 10, el
más bajo después de todo.」
s
ru
En otras palabras, parece que el nivel medio de esta zona es de alrededor de 20.
li
us
Shera hinchó sus mejillas.

ik
「¡Eso no va a pasar! ¡Después de todo, en la Asociación del país de Elven yo era de nivel 40! 」
K
「…… En el país de Elven, ¿Era una determinación de mago?」
「Umm…… Eso es…… como una arquera.」
「…… Si se determinó tu nivel, ¿No sabrías ya la inscripción de aventureros sobre él? Si el registro
fue hecho en algún pueblo, no hay necesidad de hacerlo en otra ciudad. 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Yo estaba en una edad en que no podía convertirme en aventurera, solo lo determinaron. Lo
hice con la impresión de algo como probar mi capacidad. Es porque yo era todavía una niña.」
「…… Así que eras de nivel 40 de niña. No hay duda en tu talento como arquera…… Entonces, ¿por
qué quieres convertirte en una invocadora? 」
「Los arqueros se quedan solos, ¿¡sabes!? Si eres un invocador, hay un montón de lindas bestias
t
invocadas, ¿¡cierto!? ¡No vas a estar sola en lugares como bosques, o la oscura noche!」
ec
oy
「…… Así que quieres una linda bestia invocada, es…… por eso, ¿no es así? En ese caso, no
necesitas a Diablo entonces. En primer lugar, no es una bestia invocada después de todo.」
「¡La fuerza también es importante!」

s Pr
ru
Era una atmósfera que parecía como si una pelea estuviera a punto de comenzar.
li
Diablo hablaba como si fuera a dar una orden en lugar de mediar entre los dos de ellos.
us
「Después de que hayamos tenido nuestra comida, nos dirigiremos a la Asociación de

ik
Aventureros.」
K
Shera se inclinó hacia delante.
「¡Bien! ¡Voy a hacer el registro de aventurera y luego ganaré dinero! ¡Si estoy junto a Diablo, no
tengo nada de qué preocuparme!」
「…… Dejando de lado a la estúpida elfa, yo también estaba pensando que quería llevar a Diablo a
la Asociación de Aventureros. Estoy interesada en su nivel.」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Era de nivel 150, al final, solo hablaba de cuando estaba en el juego.
¿Pero cómo era en este mundo?
No era débil. Eso es lo que realmente sentía, pero estaba pensando que quería conocer en detalle
hasta qué punto era su nivel de acuerdo a las normas de este mundo.
t
ec
Con eso decidido, vamos a terminar rápidamente el desayuno.
oy
Diablo extendió su tenedor a las patatas que no fueron convertidas en puré.
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
t
ec
oy
Parte 3
La Asociación de Aventureros se encontraba en la parte occidental de Faltra. No muy lejos de la

Pr
posada.
s
Era un edificio de piedra y el techo era triangular. La puerta era de madera, tenía características en
ru
común con el edificio con el que estaba alineado, pero la Asociación de Aventureros podría ser
reconocida con una sola mirada.
li
us
El tamaño del edificio era de tres a cuatro veces más grande que los otros edificios.
ik
Las puertas y el techo, incluso la estructura de las ventanas eran grandes. Era como si algo que era
de un tamaño más grande que los demás ciudadanos viviera allí.
K
El grupo de Diablo pasó a través de la enorme puerta y entró en la Asociación de Aventureros.
En el interior, parecía un bar.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Era similar al que estaba en la posada. Como era de esperarse, el mostrador hecho de madera
desprendía un brillo como ahumado, y las mesas en fila, la impresión de ser un lugar espacioso
que daba desde afuera aún se sentía igual.
Sin embargo, el bar de la posada tenía una sensación de limpieza. Este lugar tenía suciedad que
destacaba y hasta tenía sillas rotas.
Había manchas de color rojo oscuro que parecían sangre pegadas en la pared, y había un aire
intimidante extraño en el mostrador que estaba tallado con cortes de espada.
t
ec
Incluso el ambiente de las personas en el interior era diferente de los muchos ciudadanos que iban
oy
de ida y vuelta en la ciudad. Y entonces, a pesar de que tenían el mismo físico como en el juego,
una extraña intensidad podía sentirse.
Pr
Un ojo agudo de humano que miraba hacia su dirección.
s
ru
Una mujer Pantherian vestida con ropa que parecía de bailarina teniendo una gran cantidad de
exposición.
li
us
De aspecto infantil, un pequeño Grasswalker que llevaba una gran espada en su espalda.
ik
Un joven Demonio de aspecto tranquilo vestido con una túnica blanca.

K
Un hombre enano equipado con una armadura robusta.
–No se veían ese tipo de gente peligrosa en el juego.
Pareciera que una riña estalló.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Una mujer elfa y un hombre enano estaban peleando, pero en poco tiempo, prepararon sus
manos.
Ya que la gente de alrededor se levantó de sus sillas, pensó que iban a detener la pelea, le
quitaron las mesas, hicieron espacio, y vitorearon.
Una pelea a puñetazos comenzó.
t
Parece que había una sola misión que dio la vuelta, y se convirtió en una lucha sobre quien la
ec
tomó primero.
oy
– ¿¡Qué diablos pasa con esta habitación tan bárbara!?
Diablo quedó en shock.

s Pr
ru
La Asociación de Aventureros también estaba en el juego, pero ese lugar sólo tenía ventanas de
chat que volaban alrededor, no implicaba peleas, hedor a licor, o gritos que sonaban como bestias.
li
us
Aún no existía la lucha por misiones. Cualquier persona era capaz de asumir la misma búsqueda.
ik
Sin embargo, se trataba de 《Aventureros》.

K
En el juego, era el término general que se utilizaba para los jugadores……
En este mundo, era el término general para los que luchaban y hacían trabajos que amenazaban la
vida debido a diversas circunstancias.
Si Diablo estuviera solo, podría haber sido intimidado y regresado a la posada.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Él entendió la razón por la que Shera, que era una excelente arquera, no hizo el registro de
aventurera sola.
Parece que había gente que se fijaba en ellos.
Inclinaron sus cabezas.
「…… ¿Qué pasa con ese demonio?」
t
ec
「Una persona que le crecen cuernos, nunca he visto eso incluso entre los demonios. Podría no
oy
ser un ser demoniaco, ¿Verdad? 」
Pr
「Las que vienen con el son Rem-san y Elfa onee-chan con ese apellido, ¿No? ¿Pero tanto Rem-
san como esa chica Elfa deberían ser expertas……? 」
s
ru
「Esos son collares de esclavitud, ¿No es cierto?」

li
「Ese demonio, ¿Quién es él?」

us
ik
Parece que el efecto de 《The Distorted Crown》 les hizo pensar que tenía cuernos auténticos.
K
Él eligió su equipo por su capacidad, no se preocupaba por el efecto que cambiaba el aspecto
『Haciendo parecer que tiene cuernos creciendo en él』en absoluto, sino que……
No creía que se convertiría en la causa de las miradas extrañas dirigidas hacia él en otro mundo.
Sin embargo, no podía quitárselos en este punto. Si un Rey Demonio fuera a quitarse de repente
sus cuernos, seguramente sería un aguafiestas.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem ignoró la lucha y caminó en la dirección de las escaleras.
「……Vámonos. Es un poco ruidoso, pero…… Es lo que suele ocurrir. Por eso el Registro de
Aventureros se realiza en el mostrador del segundo piso. 」
「Umu.」
t
ec
Ocultando su malestar interno, Diablo asintió.
oy
Shera tenía miedo de las personas que luchaban abiertamente.
「U-Un.」
s Pr
ru
Los tres se dirigieron a las escaleras.

li
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
t
ec
oy
Parte 4
Pr
「¡Espera, Demonio de cuernos crecientes!」
s
ru
El que lo llamó era un alto joven humano.

li
us
Tenía las cejas gruesas y características que le hacían parecer como si su voluntad fuera fuerte.
ik
Su estatura era alta y delgada, y aunque su cabello en la parte de atrás era corto, una parte de su
copete era largo y colgaba en frente de su cara. El usaba una reluciente armadura de oro en todo
K
su cuerpo, además llevaba una espada larga en su cintura.
Rem hizo una mueca.
「…… Emil」
「Gege」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Shera también hizo una mueca e hizo una mirada de disgusto.
El joven llamado Emil groseramente se acercó. Se paró de un modo en el que estaba en el camino
de Diablo.
Tomó una mirada larga y dura hacia la cara de Diablo, y se rió con un * Fu *.
t
ec
「Tienes una mirada malvada, ¿no es así?」
oy
Diablo le hizo una pregunta a Rem.
「¿Qué le pasa a este tipo?」

s Pr
「…… Esta persona es el Guerrero que dice que es el más fuerte en la Asociación de Aventureros.
ru
También debería estar trabajando como examinador para las ocupaciones de tipo guerrero.」
li
us
Ella desinteresadamente le informó como si estuviera leyendo una nota explicativa o algo así.
ik
Emil peinaba sus largos mechones hacia arriba.

K
「¡Así es exactamente! ¡Mi nombre es Emil Byushelbeljel! ¡Soy el《Guerrero hercúleo》 numero
uno de la Asociación que cuenta con un nivel de 50!」
Era una manera no natural, teatral y presumida de presentarse a sí mismo.
Diablo naturalmente preparó su bastón.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Cuando estaba en el juego, a menudo recibía desafíos de opositores que se presentaban como
este, y él los pateo a todos.
-No, cálmate. Este no es el juego ni tampoco es mi mazmorra. No es necesariamente un rival.
Rebajarse a sí mismo con alguien inferior perjudicaría su majestuosidad en lo que respectaba a

Rem y Shera sino también lo que había pasado con Galak. Probablemente sería mejor no tener
ninguna expresión o conducta que pudiera incurrir inútilmente a la enemistad de otro.
t
ec
Mantuvo en cuenta sus interacciones habituales para no provocarlo.
oy
「¿Cuál es el permiso que adquiriste para nombrarte de esa manera delante de mí, mocoso?」
Pr
No sólo Rem y Shera, incluso los otros aventureros se asombraron y se pusieron rígidos.
s
ru
Emil expresó una sonrisa atrevida.

li
「¿Permiso? Fu, Lo mismo para ti, ¿¡cuál es el permiso que obtuviste!? ¡Escucha, demonio, quizás
us
no sabes esto, pero me encantan las mujeres! 」

ik
「¿Ha?」
K
「¡Tú , que pusiste esos collares en Rem-chan y Shera-chan y desfilas alrededor con ellas, no te
perdonare por eso! ¡El hacerlas tus esclavas, no hay error en que has hecho muchas cosas
malas! 」
A partir de los aventureros, voces que decían 「 ¡Es verdad! ¡Es verdad! 」y simpatizaban con Emil
se escuchaban. Parece que en algún momento, su pelea había sido decidida.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Había ocurrido un malentendido.
Muchos malentendidos se harían ya que él estaba haciendo algo así como un rol de Rey Demonio,
pero Diablo era un pacifista. No le gustaban los problemas innecesarios y no quería tener
conflictos con otras personas.
Y, sobre todo, este tipo de persona que “Creía ser la justicia y lo correcto sin dudarlo” era su
oponente.
t
ec
Hablando suavemente, decidió hacer la vista gorda ante él.
oy
Diablo abrió la boca.
Pr
「No hagas un alboroto por algo tan pequeño como unos collares puestos sobre las mujeres,
enano.」
s
ru
Emil levantó una ceja.

li
us
「Fufun…… Si deseas liberarlas, ven a mí con todo lo que tengas. ¿¡Así que eso es lo que estás
tratando de decir!? 」
ik
¡Eso es totalmente incorrecto!

K
Ahora que lo pienso, cuando el utilizaba el rol de Rey Demonio contra desafiantes, siempre había
una batalla después de la conversación.
¿Podría ser que no es adecuado para evadir problemas?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Pero, si no hago el rol de Rey Demonio, mis palabras no saldrán y se convertirán en respuestas
como 「Ah ~…… uh ~……」 y esas cosas.
Y luego, el tipo que es seguro de sí mismo en la lucha iba a malinterpretarlo e ir y decir「 ¿Estás
perdiendo las ganas de pelear?」 Y luego comenzar a sonreír.
No puede ayudarse. Vamos a rendirnos en persuadirlo.
t
ec
Diablo evitó a Emil y trató de ir a la segunda planta. Debido a que iba a ser un Mago, no tenía
negocios con el examinador de Guerreros.
oy
Sin embargo, Emil no lo dejó pasar.
Pr
「¡Espera! ¡No iras más lejos de aquí hasta que dejes ir a las chicas! 」
s
ru
Rem hizo una mueca como de dolor.

li
Shera también parecía que estaba perpleja sobre algo.

us
ik
Desde la posición de las chicas, ser francas acerca de algo como conseguir los collares al fallar en
su magia y luego no saber el método para cancelarlo era algo vergonzoso.
K
Con el fin de solicitar la cooperación de Celes en la búsqueda de la técnica de liberación, hubo la

necesidad de hablar de ello.
Sin embargo, no había necesidad de hablar de ello hacia otros aventureros.
¡Si tan sólo Emil no se involucrara!

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Él entendió plenamente la razón por la que Rem y Shera hicieron caras disgustadas cuando este
joven las había llamado. En resumen, este tipo era entrometido y obstinado.
Rem abrió la boca.
「…… Emil, en realidad, estos collares son…」
t
ec
Diablo interrumpió sus palabras.
oy
No quería darles ningún tipo de vergüenza.
Pr
El fracasar en su magia y convertirse en esclavas de un demonio de origen desconocido– no quiero
que ese tipo de historia fracasada se hable en frente de otros aventureros, es lo que pensaba.
s
ru
Diablo preparó su bastón.

li
「Si me vas a obstruir, no importa quién seas, sólo tengo que sacarte del camino.」
us
ik
Emil desenvainó su espada.

K
「¡Los collares que has colocado a la fuerza en Rem-chan y Shera-chan! ¡Voy a tener que
eliminarlos! ¡Este Emil Byushelbeljel es el guardián de todas las mujeres! ¡Debes saber que el gran
yo no caerá delante de las mujeres! 」
La sensación de aceptar un desafío en realidad era nostálgica.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Contra la espada, Diablo inconscientemente tomó cierta distancia. Cuando luchaba, enfrentaba al
oponente con una distancia ventajosa, era algo tan natural como respirar.
–Para el oponente, podría parecer que tenía miedo y estaba retrocediendo.
Si él es de nivel 50, debería ser capaz de utilizar algunas《Artes Marciales》 bastante buenas.
Las artes marciales eran las técnicas especiales que los guerreros y los arqueros utilizan. No eran
t
sólo los ataques con una espada, también era con incluso hachas, lanzas, arcos y puños desnudos.
ec
oy
Era el término general para los ataques lanzados que consumían SP 5, o técnicas de defensa o
movimiento.
Pr
Por cierto, el SP es diferente del HP y el MP y automáticamente se recupera. Por otra parte, es
bastante rápido.
s
ru
Diablo no poseía habilidades de tipo guerrero.

li
us
Sin embargo, la comprensión de las habilidades del oponente es algo fundamental en la lucha.
ik
En cuanto a las acciones de preparación, comprendió qué tipo de ataque se avecinaba.

K
– 《Sword Smite》, eh.
Era un arte marcial que utilizaba una espada donde, desde una postura con la cintura baja, estaba
lo suficientemente cerca como para estar justo en frente del enemigo en un instante, y desatar un
poderoso corte horizontal.
5
SP 気力, puede leerse como energía o vitalidad.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ya que los tipos guerreros no son dignos de consideración a menos de que estén cerca del
enemigo, muchos jugadores utilizaban esto al comienzo de sus ataques.
Sin embargo, dejando de lado si se tratara de una batalla contra un monstruo, algo así como un
“Corte horizontal” previsto no golpearía al oponente del jugador.
Un jugador experimentado utilizaría sólo la parte de carga de 《Sword Smite》, cancelaria el corte
t
horizontal, y conectaría con el siguiente ataque.
ec
Si era arrastrado a una batalla de lectura de movimiento de cerca como un juego de lucha cuerpo
oy
a cuerpo, sería el ritmo de los tipo guerrero.
Pr
Normalmente, él primero se defendería del ataque con magia, pero……
s
–Si fuera a destruir el edificio de la Asociación de Aventureros, eso sería malo, ¿no?
li ru
「Hmph …… Que problemático……」

us
「¡Aquí voy, demonio! ¡¡Voy a hacer que las liberes!! 」

ik
K
Emil vino con un asalto.
Y entonces–
Diablo se sorprendió.
– ¿¡Él no canceló el corte horizontal!?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Lo recibió con 《The Staff of Tenma》.
Emil hizo una cara de sorpresa.
「¡Hou, así que detuviste mi ataque! ¡Tú, mago! 」
t
「¿No me estas tomando en serio?」
ec
oy
「¡No me mires hacia abajo! ¡Por el bien de las mujeres, siempre uso todas mis fuerzas! 」
Pr
Mientras decía eso, Emil levantó grandiosamente su espada en alto.
s
La próxima arte marcial que fue invocada era “Alto en el poder, pero largo en el tiempo hasta que
ru
ataca” 《Alpsfall》.
li
Diablo gruñó.
us
「¿Cómo puede ser esto?……」

ik
K
¡No sólo eran los niveles de la gente de este mundo bajos, sus habilidades de jugadores también
eran de mala calidad!
El uso de《Alpsfall》 a quemarropa es como decir “Por favor, sigue adelante y golpéame”. No
podía verlo como algo más que una descarga espontánea debido a un fallo de funcionamiento.
Su investigación era completamente insuficiente.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo utilizó su bastón como un palo y empujó Emil, que había blandido su espada y estaba lleno
de aberturas, lejos.
Puesto que él no había aprendido artes marciales, era un ataque común de un bastón. Sin
embargo, fue con la fuerza física de nivel 150.
「¡¡Sei!!」
t
ec
「¿¡Gah!?」
oy
Emil quedó impresionado.
Pr
Impactando en una decoración de la pared, escupió el aire de sus pulmones. Cayendo al suelo, él
se apoyó en su rodilla al lado de las escaleras que conducían al segundo piso.
s
ru
Los aventureros que estaban viendo en los alrededores volvieron a estar callados.
li
– ¿¡Fue demasiado fuerte!?

us
Sin embargo, Emil se puso de pie.

ik
K
「¡¡Guooooh!! ¡Cómo podría el gran yo! ¡Caer enfrente de una mujer! ¡¡Es imposible!!」
Inesperadamente, él era un hombre con agallas.
-No, si es un guerrero de nivel 50, supongo que eso es natural.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parece que con el ataque común de un mago, el daño suficiente como para incapacitarlo no
ocurrió.
Si el oponente hacía una serie de ataques sin brechas y sin utilizar grandes movimientos, como se
esperaba, preocuparse por el edificio y ganar sin necesidad de utilizar la magia, probablemente
sería imposible.
– ¿No podría el simplemente caer ya?
t
ec
Diablo expresó una sonrisa sádica.
oy
「Kukuku…… No voy a ir fácil contigo la próxima vez, ¿Entendido?」
Pr
「¡Eso es lo mismo para mí! ¡Soy el 《Guerrero hercúleo》 numero uno de la Asociación, Emil
Byushelbeljel! ¡Por el bien de todas las mujeres oprimidas! ¡Hasta que mi vida llegue a su fin, voy a
s
ejercer mi espada! 」
li ru
「…… Emil.」
us
Rem dijo en silencio.

ik
「¡No te preocupes, Rem-chan! ¡Te liberare de este demonio atroz ahora mismo! 」
K
「…… Por favor, déjalo ya. Permíteme decírtelo claramente. La causa de por qué estoy usando
este collar de esclavitud es debido a mi propia torpeza.」
「¿Eh? …… ¿Q-qué……qué quieres decir con eso? 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… No quiero entrar en detalles al respecto, pero Shera y yo cometimos un error…… y
obtuvimos los collares que deberían estar en las bestias invocadas.」
Rem se mordió el labio.
Shera hizo una mueca que parecía como si estuviera a punto de llorar, y sus mejillas se volvieron
rojas.
t
ec
–Ella lo dijo.
oy
Parecía que no podía dejar que Diablo y Emil lucharan más intensamente que esto.
Pr
「…… Él ha prometido cooperar en la eliminación de estos collares de esclavitud.」
s
「¿¡Q-qué fue eso!?」
li ru
「…… Aunque, en este momento, ya que no sabemos el método de liberación, hemos dejado que
Celestine-san lo investigue.」
us
ik
Emil levantó una voz frágil.

K
「¿Podría ser que, yo……?」
「…… Saltaste a conclusiones. Por favor guarda tu espada. 」
Un ambiente frío invernal podía sentirse.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Después Emil tuvo un breve silencio – sonrió.
「Fu, fufufu…… ¡Gracias a Dios! ¡Así que no había mujeres con collares de esclavitud puestos en
ellas a la fuerza!」
Terminó como si se tratara de un relato impresionante.
Era una sonrisa refrescante.
t
ec
「Oye, Demonio, ¿Cómo te llamas?」
oy
「Soy Diablo.」 Pr
「¡Mi nombre es Emil Byushelbeljel! Soy un aliado de todas las mujeres y un aliado de los aliados
s
de las mujeres. ¡En otras palabras, Diablo, si tu estas cooperando en la eliminación de los collares
ru
de Shera-chan y Rem-chan, también soy tu aliado! 」

li
「Es eso así.」

us
ik
「¡Lo siento mucho porque de pronto traté de cortarte! ¡Siempre que necesites la fuerza de un
guerrero, puedes confiar en mí siempre que lo necesites! ¡Bueno, eres bastante bueno tú
K
mismo! 」
「Fu……」
Diablo rió.
–Bueno, él no parece un mal tipo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Además, él recibió un ataque físico de Diablo que derrotó a la salamandra de un golpe y todavía
seguía vivo. Probablemente no era una mentira que él era un guerrero de nivel 50.
Emil se hizo a un lado de la escalera.
「Lo siento por ponerme en tu camino. Vas a la inscripción de aventureros, ¿Verdad? Si vas a
elegir el sistema de guerrero, vamos a determinar que desde el ataque anterior…… Fumu……
t
¡Como guerrero, yo diría que estás cerca del nivel 40! 」
ec
oy
El entorno se volvió ruidoso.
Pr
Entendió que los guerreros de nivel 40 era algo muy apreciado.
–Oi Oi, ¿son todos estos tipos más bajos que eso? Esta no es la ciudad de punto de partida,
s
¿sabes?
li ru
Diablo volvió la cabeza hacia la izquierda y derecha.

us
「Yo soy un mago.」

ik
K
「¿¡Qué!? Eso es lamentable…… Bueno, supongo que no se puede evitar…… ¡Diablo, una vez que
hayas terminado tu primera misión como un aventurero, ven a visitarme! ¡Como celebración, voy
a invitarte cualquier cosa! 」
「Hmph, Si me da la gana.」
Siendo enviados hacia adelante, el grupo de Diablo subió las escaleras que iban a la segunda
planta.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Alineada a su lado, Rem habló.
「…… Emil no es una mala persona, y él definitivamente es competente.」
「Pero esa persona es estúpida, ¿verdad?」
t
「……Es verdad.」
ec
oy
Rem no se opuso.
Pr
Hubo un accidente inesperado, pero llegaron finalmente al Registro de Aventureros.
s
–Ya que parece que van a celebrar si termino mi primera misión, voy a hacer mi mejor esfuerzo.
ru
Recordando cuando empezó Cross Reverie, sintió una euforia al emocionarse.

li
us
Parte 5
ik
Cuando subieron a las anchas y pocas profundas escaleras de madera, llegaron a la segunda
K
planta, reconoció algo del juego.
A juzgar por la estructura del edificio, se había convertido en algo así como un balcón. Uno podía
mirar hacia abajo al bar del primer piso desde la segunda planta.
Y después, estaba el mostrador de Registro de Aventureros.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
A pesar de que esta era la primera vez que lo había visto, era nostálgico.
Su estructura era probablemente algo similar a los mostradores de un banco o una oficina pública.
Allí estaba el mostrador de madera y tres chicas recepcionistas.
Si la forma era como la que estaba en juego, en orden desde la derecha, deben dar referencias a
《Misiones primarias》, 《Misiones avanzadas》, y 《Misiones de historia》, respectivamente.
t
Las tres recepcionistas tenían la misma cara.
ec
oy
Si su ropa fuera de diferentes colores, no podrían distinguirse. Por cierto, desde la derecha, eran
de color verde, amarillo, rojo. Ellas eran como un semáforo.
Pr
Si no recordaba mal, el ajuste en el juego fue que eran trillizas.
s
ru
Las chicas eran enanas.

li
Las mujeres enanos eran bajas, incluso cuando crecían hasta la edad adulta. Sin embargo, a
us
diferencia de los Grasswalkers de aspecto infantil, sus pechos se hacían grandes y eran llamadas
“Glamour transistor 6”.
ik
Y, tenían las orejas y la cola unidas a ellas similares a los perros. Las tres recepcionistas tenían
K
orejas como labradores.
Diablo naturalmente, fue y se paró frente a la recepcionista vestida de amarillo que estaba en el
centro.
Su mano fue retirada por Rem.
6
Se refiere a mujeres que son pequeñas pero físicamente atractivas
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Allí es donde las peticiones destinadas para aquellos que tienen logros como aventureros se
manejan. La inscripción se hace con la persona en ropa verde a la derecha. 」
「Ya veo, lo hice por costumbre.」
Las misiones de historia no eran añadidas muy a menudo después de todo, y la última vez que
tomó una búsqueda primaria fue probablemente hace más de dos años.
t
ec
–Esto es muy nostálgico, ha pasado mucho tiempo desde que he hablado con la “Chica verde”.
oy
La recepcionista de la derecha era llamada “Chica verde” por los jugadores. Una vez que todas las
Pr
misiones primarias eran terminadas, se decía algo como 「 ¡Te has graduado de la chica verde!」.
s
Cuando llegó hasta aquí, tuvo un sentimiento de emoción por ser algo así como jugar por segunda
vez.
li ru
Diablo se paró frente a la recepcionista vestida de verde.

us
En el juego, ella no se movía una pulgada hasta que le hablara.

ik
K
Sin embargo, en este mundo, las chicas también estaban vivas.
Pareciendo estar nerviosa, la chica verde trató de poner en orden los documentos en la parte
superior de la mesa, pero cayeron al suelo.
「Awah, awawawawawah……」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Vinimos para el registro de aventurero pero, ¿está bien?」
「¡Ah, hya, fu, fuai! ¡Registro de aventurero, claro! ¡Bienvenidos! Yo, voy a hacer mi mejor~. 」
Rem hizo una buena palabra desde el lado.
「…… Esta persona es, un conocido mío.」
t
ec
「¿Ah, es un conocido de Rem-san? Ho…… En ese caso, parece que va a estar bien. Gracias a dios.
Me preguntaba qué haría si él era una persona terrorífica. 」
oy
「…… A pesar de que es una persona terrible.」Pr
Rem acarició sus oídos con sus dedos.
s
ru
Sus mejillas estaban un poco rojas.

li
us
Diablo se aclaró la garganta.

ik
「Date prisa.」
K
En el juego, empezaría con poner el nombre, seleccionar el género y la raza, seleccionar ocupación
y condición, eran como los parámetros iníciales eran llamados, pero su nombre, sexo, raza, y la
ocupación ya estaban decididos.
No era técnicamente un evento propio de nivel actual que se medía incluso en el juego.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Cómo se les decía a todos los jugadores 『Parece que todavía estás en nivel 1…… ¡Pero, si eres tú,
podrás volverte fuerte al instante!』 Era un rito de paso.
La chica verde explicó mientras se arreglaban los documentos.
「Umm, ahora, entonces, su nombre」
Shera asomó la cabeza hacia un lado de Diablo.
t
ec
「¡Finalmente estamos en el Registro de Aventureros! ¿Oye, oye, puedo ir yo primero? 」
oy
Ella parecía muy feliz. Pr
Sus ojos brillaban.
s
ru
Incluso si era Diablo, se sentía incómodo ir solamente por la información del juego. Si esto va iba
li
suceder de todos modos, sería mejor medir el nivel para estar en la parte alta. Supongo que lo
haré después de ver la situación de Shera – es lo que pensaba.
us
Él generosamente asintió.
ik
K
「No me importa. Ve adelante y a regístrate primero. 」
「¡Bien!」
Shera elevó deliciosamente ambas manos.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Cuando miró hacia esa sonrisa despreocupada, empezó a querer ceder ante ella sin necesidad de
algún interés propio.
Esto es malo.
– ¿Soy sorprendentemente del tipo soporte? Eso no puede ser.
t
ec
oy
s Pr
li ru
us
Parte 6
ik
K
Diablo estaba detrás de Shera junto con Rem y observó el transcurso de los acontecimientos.
La recepcionista de misiones primarias– apodada “Chica Verde”, sacó una sola hoja de papel a
partir de los documentos dispersos.
「Ahora bien, por favor su nombre y país de origen.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ella tendió una pluma y un tintero.
Shera la tomó y comenzó a escribir los caracteres.
–Ahora que lo pienso, podemos comunicarnos por palabras, pero no puedo leer los caracteres.
“Voy a hacer que Shera haga mi parte también”, es lo que Diablo decidió en secreto.
t
ec
Mientras dejaba salir su voz, Shera llenaba la información necesaria.
oy
Ka ~ y 「Umm…… Shera L. Greenwood…… Origen, El Reino de Greenwood…… 」
Pr
La recepcionista hizo una mueca extraña.
s
ru
「…… ¿Es usted Greenwood-sama del Reino de Greenwood?」

li
「Así es, ¿Qué hay con eso?」

us
ik
Shera inclinó la cabeza en la confusión.

K
–Esta chica, ¿así que realmente tiene ese tipo de posición?
Diablo intercambió miradas reflexivamente con Rem.
La chica verde confirmó los documentos.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Eh ~ m………… Ah, bien, no hay problema. Ahora bien, voy a medir su aptitud de ocupación. Por
favor, dígame si tiene aspiraciones. Si no lo hace, voy a tomar medidas para las tres ocupaciones,
《Guerrero》, 《Arquero》, y 《Mago》. 」
「¡《Invocadora》!」
「Bueno, entonces medición de mago. A continuación, una vez que haya confirmado los artículos
explicativos sobre este contrato, por favor ponga su firma y sello de sangre en la parte inferior
hacia la derecha. 」
t
ec
「¿¡Así que se necesita algo así como un sello de sangre!?」
oy
「S-si, después de todo, es un contrato que dice que la Asociación de Aventureros no será
Pr
demandada, incluso si usted muere…… 」
s
Colocó un pequeño cuchillo en la parte superior de la barra.
li ru
Diablo comenzó a sentirse sacudido.

us
Sin embargo, Shera lo tomó como si no fuera nada.

ik
K
「Eso duele, ¿No es así?, Es un sello de sangre.」
Ella hizo un pequeño corte en el pulgar.
Después la sangre que salió del corte y se convirtió en algo así como una bola, empujó su pulgar
contra la parte inferior derecha del papel.
Mientras mantenía el pulgar que cortó en su boca, Shera se dio la vuelta.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¡La siguiente es la prueba de aptitud, bien! ¡Rem! ¡Definitivamente te mostrare que voy a tener
un nivel más alto que tú! 」
「…… Eso es obviamente imposible.」
「¡Ah, por favor cura el corte en el pulgar! Tienes algún tipo de bestia invocada de curación,
¿verdad? 」
t
ec
「…… Solo ponle un poco de saliva.」
oy
「¡Eso es muy cruel!」 Pr
Ambas empezaron a ser muy ruidosas.
s
ru
–Ya veo, pensé que la razón por la que no escuchabas lo que decían otras personas era porque
eras una idiota o algo…… pero era porque tienes ese tipo de crianza, ¿Eh?
li
us
La chica verde le habló a Diablo.

ik
「Eh, uhm…… La persona de allí, si usted quisiera, podría llenar los documentos ahora…… Ya que
K
eres conocido de R-Rem-san y de Shera-sama, sería más rápido tomar la prueba de aptitud,
pero…… ¡yo, yo he dicho algo intrusivo! 」
「No…… No dijiste nada malo.」
Shera le tendió la pluma.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¡Aquí, es el turno de Diablo!」
「Hmph, no me gusta hacer un trabajo tan trivial como eso. Hazlo. 」
「¿¡Eh!? ¿¡Eso está bien!? ¡Hurra! ¿¡Es como si fuera el amo un poco, no es así!?」
Rem frunció el ceño, pero ella no se alborotó para escribir por él.
t
ec
La chica verde les dio un formulario en blanco.
oy
「Eh, uhm…… La firma y el sello de la sangre, no pueden hacerse a través de alguien.」
Pr
「Lo sé. 」
s
ru
–Aunque, no quiero sentir ningún dolor.

li
Puesto que él no las demandaría, incluso si él moría, él quería estar exento del sello de sangre.
us
ik
Shera brillaba mientras llenaba el nuevo formulario en blanco.

K
「Nombre, Diablo…..Y, ¿cuál es tu apellido?」
「Yo no tengo nada de eso. Yo…… Soy un ser único y absoluto. ¿O podría ser que necesito un
apellido?」
「¿Qué te parece?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
La chica verde hizo una expresión desconcertada tomada de la pregunta de Shera.
「¡N-no! Es decir…… los demonios a menudo pasan por experiencias dolorosas, después de
todo…… ¡Eh, eh, no me importa si pone el país de donde es o si lo deja en blanco! 」
Se hizo algún tipo de malentendido.
Sin embargo, ya que era conveniente, decidió continuar así.
t
ec
La ocupación que esperaba era, naturalmente, un 《Mago》.
oy
Shera se alejó de la parte frontal del mostrador.
Pr
「¡Lo que queda es la firma y el sello de sangre!」
s
ru
「Umu.」
li
us
Antes de eso, él leyó los artículos explicativos, por si acaso.

ik
Él no era el tipo de leer todos los acuerdos de usuario al hacer una cuenta, pero…… esto era un
mundo en el que tenían cosas como collares de esclavitud. No podía ser negligente.
K
Parece que las cosas como la Asociación no asume la responsabilidad de cualquiera si es asesinado
o herido, que las leyes del país y los reglamentos de la ciudad tienen prioridad sobre las reglas de
la Asociación de Aventureros, y que los criminales tendrán sus calificaciones suspendidas, eso
estaba escrito.
–Fumu Fumu, no parece que haya nada irrazonable.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Dando su consentimiento, escribió su firma con la pluma.
Dado que la escritura era más como símbolos que personajes, escribió su firma con el alfabeto en
letra cursiva.
¡Pensar que su oscura historia de la práctica de la escritura de su nombre de personaje en cursiva

en secreto sería útil en un lugar como este!
t
ec
Rem, Shera, y la recepcionista miraban con gran interés la forma de la firma con la que no estaban
familiarizadas.
oy
「Ahora bien……」
Pr
Diablo cogió el cuchillo que estaba colocado sobre el mostrador.
s
ru
Este tipo de cosas era como una inyección y estaba vacilando, daba miedo. No te hará daño. No te
li
hará daño. Incluso Shera hizo una mueca como si nada pasara en absoluto.
us
*Kyu *. Cerró los ojos y se golpeó la punta en el pulgar.

ik
K
¡En verdad duele!
La sangre roja fluyó hacia fuera de la punta del dedo.
Estaba goteando.
¡Cortó demasiado profundo!

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Parece que cuando me lesiono a mí mismo, la defensa física de《The Hollow of Jet Black 》que
tenía equipado y la barrera defensiva para la magia no se activan.
¡Como si! ¡Este no era es el momento para estar pausado en estos pensamientos!
La sangre cayó sobre el mostrador.
t
ec
Rem y las demás estaban nerviosas.
oy
Cortar demasiado en algo así como un sello de sangre era vergonzoso. Haciendo una cara como si
fuera natural, mientras que la sangre estaba goteando, presionó su pulgar al lado de la firma. En
Pr
lugar de un sello de sangre, era más como si estuviera manchado de sangre.
Había un dolor punzante.

s
ru
Sin embargo, empezó a calmarse.

li
us
La hemorragia se detuvo rápidamente, y el corte que era demasiado profundo para un sello de
sangre lentamente comenzó a cerrar.
ik
K
Esto fue probablemente debido al efecto de auto-recuperación de HP de 《The Distorted

Crown》.
Confirmó la eficiencia de los equipos en un lugar inesperado.
「¿Esto está bien?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Incluso con su cara volviéndose verde, la chica verde revisó el formulario de registro de Diablo.
「……S-sí, no hay ningún problema………… Probablemente uh, uhm, ahora, entonces, ya que
pareces ser sólo un Mago, haremos la prueba de aptitud y juicio de nivel aquí. 」
Diablo y las demás fueron guiados a estar delante de un espejo que estaba al lado del mostrador.
Era un espejo de cuerpo entero.
t
ec
¿Había algo así como un espejo en este lugar en el juego?
oy
Ya no podía recordarlo. Pr
Por lo menos, no debería haber este tipo de eventos.
s
ru
Era un espejo que parecía de joyas bordeado en oro.

li
us
Sin embargo, tal vez porque la superficie no estaba pulida o algo así, estaba nublada y las caras y
las apariencias no se reflejaban en su mayor parte.
ik
Shera parpadeó sus ojos con sorpresa.

K
「¿Qué es esto?」
「…… Es un espejo que mide la fuerza de poder mágico. Se utiliza de esta manera. 」
Rem se paró frente y extendió su mano hacia el espejo. Ella lo tocó con sus dedos.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
* Bou *. La superficie brilló.
La nubosidad de la superficie del espejo se disipó, y la apariencia de Rem se reflejó. Era sólo la
mitad superior de su cuerpo, pero era vívida.
「…… El derramar un gran poder mágico como este, hace que el vidrio nubloso se convierta en un
espejo.」
t
ec
* Pachi Pachi *, la chica verde aplaudió.
oy
「Como era de esperar de usted, Rem-san. ¡No hay ningún error de que es la más alta de nivel 40!
Pr
Su poder mágico se ha vuelto más fuerte que antes, ¿¡no es así?! 」
s
「……Gracias.」
ru
Cuando Rem separó la mano del espejo, la nubosidad regresó.

li
us
Shera levantó ambas manos.

ik
「¡Lo tengo! ¡Muy bien, voy a hacer mi mejor esfuerzo!」

K
Ella presionó sus manos contra el espejo.
Al igual que ella empezó a gruñir con una cara rara.
Después de un breve tiempo–

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
El espejo nublado reflejaba claramente el rostro de Shera.
La recepcionista estaba sorprendida.
「¡Wah, eso es increíble! Tener esta claridad…… U-umm, 『La claridad del espejo es suficiente
como para contar las pestañas』 es decir, también llegó a 『La boca del estómago』, ¡su nivel
es…… 30! 」
t
ec
「¿¡30!? De ninguna manera……」
oy
Shera dejó escapar una voz que sonaba decepcionada.
Pr
A juzgar por la información obtenida hasta ahora, el nivel 30 es probablemente una evaluación
bastante alta.
s
ru
–Pero, el objetivo de Shera era ser mejor que Rem después de todo.
li
Rem envanece su delgado pecho.

us
ik
「…… Era una tontería de tu parte pensar que podrías superarme.」

K
「¡Pero! ¡Ya que no he ido a ninguna aventura, voy a superarte al instante, Rem! 」
「…… Eso no es posible…… continuaras mirándome hacia arriba toda la vida.」
En silencio, Rem dio un suspiro de alivio.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
No lo mostró en su rostro, pero parece que en su corazón, estaba preocupada de que ella no fuera
juzgada como mejor que Shera.
t
ec
oy
s Pr
li ru
us
ik
K
Parte 7
Era el turno de Diablo.
–Pero ¿Qué debo hacer para “Poner el poder mágico en él”?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Él era capaz de usar magia.
Sin embargo, él no conocía la sensación de poner el poder mágico en las cosas.
A pesar de que ya les había mostrado a Rem y Shera su verdadera capacidad, todavía sentía que
quería superar en nivel por lo menos.
– ¿Qué debo hacer si me dice que soy de nivel 1? Es porque no he sido evaluado antes en la
t
Asociación…… ¿Es eso lo que debo decir?
ec
oy
A pesar de que se hacía pasar por calmado, extendió su mano hacia el espejo, mientras su corazón
latía con fuerza.
Tocó el duro vidrio.

s Pr
ru
El espejo nublado, hizo *dorori *, y cambió en un cristal negro como brea.

li
Era totalmente oscuro como si fuera un agujero que conectara al infierno y nada se reflejó.
us
Por otra parte, un aura negra se levantó desde el espejo. Extendiéndose en el aire.
ik
K
– ¿Nn? Esto, parece un poco diferente, ¿no?
Rem hizo una voz asombrada.
「…… ¿¡Que es esto!? 」
「¿¡Qué, qué, qué es eso!? ¡Es algo aterrador! 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Incluso Shera dejó escapar una voz temblorosa.
No sólo la chica verde, la vecina chica amarilla que estaba organizando documentos, e incluso la
chica roja habían dejado escapar gritos.
–Parece que esto está un poco mal.
t
ec
Diablo despegó rápidamente la mano del espejo. En el momento en que lo hizo, el aura negra
desapareció y el espejo volvió a lo que era antes.
oy
Le preguntó a la chica verde.
Pr
「¿Qué tipo de juicio sería esto?」
s
ru
「…… Eh, umm, umm…… Esta fue la primera vez que algo como esto sucedió, así que…… ¿Uuu
~?」
li
us
No parecía tener el conocimiento, estaba completamente aturdida.

ik
「¿¡Qué fue esa oleada de ahora!?」

K
Abriendo una puerta que estaba en la zona interior del mostrador, una sola chica salió corriendo.
Era una Grasswalker que tenía orejas y cola similares a las de un conejo. Sólo podía ser vista como
una niña, pero no importa la edad que su raza tuviera, su apariencia externa no cambiaría.
No tenía mucha ropa puesta.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Con sólo un envoltorio de tela alrededor de su pecho, se exponían sus hombros y su ombligo.
Con un ligero paño que ni siquiera podía llamarse una falda colgando alrededor de su cintura, la
mayoría de sus carnosas y delgadas piernas estaban a la intemperie.
Su cabello era corto y rojo.
t
ec
Sus indefensos y grandes ojos vieron a Diablo.
oy
La chica verde explicó nerviosamente.
Pr
「¡Ma-maestra del gremio! Umm, Cu-cuando tratamos de juzgar el nivel de esta persona, el
espejo…… 」
s
ru
Maestra del gremio – La persona llamada Maestra del gremio es la persona más importante en la
Asociación de Aventureros.
li
us
La niña miró hacia atrás y hacia delante entre el espejo y Diablo.

ik
Luego expresó una sonrisa.

K
「Hola. Esa cosa de antes, ¿fuiste tú? 」
「Parece que fui yo.」
「Me gustaría tener una pequeña charla contigo adentro, pero, ¿Te parece bien?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Al frente de la cara sonriente de una niña, uno inconscientemente bajaría la guardia, pero……
La otra persona era una Grasswalker así como la jefa aventurera de la Asociación de esta ciudad de
la frontera de Faltra. Tenía que prepararse a sí mismo.
Diablo asintió.
「Muy bien.」
t
ec
「…… Yo voy también.」
oy
Rem se situó junto a él. Pr
Shera también entró en pánico y se puso a su izquierda.
s
ru
「¡Yo-yo también voy! ¡Si tendrás una charla con Diablo, no puedes pasarme por alto! 」
li
us
「Un, entonces, se los pido a ustedes también. ¿Podrían ustedes por favor, venir de igual
manera? 」
ik
El maestro del gremio giró sobre sus talones.

K
La chica verde rápidamente inclinó la cabeza.
「Eh, umm, bueno, entonces, por favor, vengan al interior…… ¡¡Ah, por favor vengan por
aquí……!!」
Levantando una parte del mostrador, se deshizo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
No era tan sorprendente como un mecanismo, pero otra vez fue testigo de un elemento que no
estaba en el juego, Diablo se dio cuenta de que él estaba disfrutando de la situación en su corazón.
Diablo entró en el mostrador.
–Ya que no había un escenario en el que se entrara en la habitación de la Maestra del gremio en el
juego, estaba un poco ansioso por eso.
t
ec
Caminando a través de la brecha del mostrador que tenía pilas de documentos, se dirigieron a la
zona interior.
oy
s Pr
li ru
us
ik
K
Parte 8
La sala del Maestro de la Asociación de Aventureros era un espacio de alrededor de unos 6

tatamis.
No era diferente de otros lugares, toda la tapicería estaba hecha de madera.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Tal vez porque ahí se recibían visitantes, estaba muy bien arreglada.
Había una baja mesa destinada para usarse como recepción y Diablo se sentó en la silla de madera
de en frente.
Rem y Shera estaban a su lado.
La Maestra del gremio se sentó en una sólida mesa de trabajo de madera estaba un poco separada
t
del lugar en el que el grupo de Diablo estaba sentado.
ec
oy
Con una silla que parecía ser muy alta para ella, saltó para subirse.
Pr
「Muchas gracias por tomarse la molestia de venir aquí. Yo soy la que actúa como la cabeza de la
Asociación de Aventureros en Faltra, Sylvie. ¿Y ustedes son, Rem-san la invocadora y……? 」
s
ru
Shera se inclinó hacia adelante.

li
「¡Yo, soy Shera! ¡Y esta es mi bestia invocada, Diablo! 」

us
ik
La cola de Rem tocó el trasero de Shera.

K
Se hizo un sonido * Pos *.
「…… Dijimos que Diablo no es una bestia invocada, ¿verdad?…… Además, no es como si tú lo
invocaste. Realmente eres una elfa estúpida que no escucha lo que dice la gente.」
「¡Lo he dicho una y otra vez! ¡Diablo fue invocado por mí, la genio, y es una increíble bestia
invocada! 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Fu…… Nivel 30 es toda una genio……」
Rem escondió su boca con una mano.
El rostro de Shera se volvió rojo.
t
「¡¡Ese espejo simplemente no reconoció el valor de mi talento!!」
ec
oy
「…… Esa auto-confianza es digna de respeto.」
「¡Yay! ¡Me respetas! 」

s Pr
Sylvie la Maestra del gremio estaba calmada.
ru
「Parece que hay algunas circunstancias complicadas, ¿no es así?」

li
us
「No le tomes importancia a estas dos. Más importante aún, quieres hablar conmigo, ¿verdad? 」
ik
Diablo la impulsó a llegar a la cuestión principal.

K
Rem y Shera cerraron la boca y miraron en la dirección de Sylvie.
「Iremos directo al punto, no creo que pueda manejarte.」
Ella estaba en un estado algo alegre.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Al menos puedo preguntar la razón?」
「Sin embargo puede que no la aceptes. No está sólo limitado a nosotros, la Asociación de
Aventureros concede niveles para aventureros registrados y luego les confía las solicitudes de
acuerdo con ese nivel, pero…… En tu caso, no sabemos tu nivel. 」
t
ec
「¿No saben, dices?」
oy
「Es porque esta era la primera vez que el espejo se volvió de esa manera. Creo que no hay
Pr
ningún error en decir que eres de un alto nivel, pero no sabemos qué tan alto sea. No podemos
determinar qué tipo de peticiones podemos confiarte.」
s
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
「Si se trata de una búsqueda abierta al público, creo que sería capaz de completarla.」
「Eso es una increíble confianza en ti mismo. Esa es una razón más del por qué estás fuera de
nuestras normas de evaluación. Como Maestra del gremio, esto es difícil.」
「¿Fuera de sus normas de evaluación, dices?」
t
Para Diablo, que quería conocer su propio nivel en este mundo, esta era una charla
ec
decepcionante.
oy
Sin embargo, pensar en ello, era natural.
Pr
La ciudad de Faltra era el “Fin de la apertura del juego” y después de entrar en el territorio de los
seres demoniacos que se extendía hacia el oeste desde aquí empezaba el juego principal de
MMORPG Cross Reverie.
s
ru
Obstruir el renacimiento del Rey Demonio para obtener el control de las bases de los seres
li
demoniacos con las extendidas bases de razas como un punto de apoyo.

us
Por esa razón, la fuerza necesaria era ser mayor que el nivel 80 que estaba cerca del límite de las
razas.
ik
K
Por otra parte, a través del escenario de “Superior a los límites de las razas”, los aventureros
alcanzaron el nivel sin precedentes de 100.
–Estoy completamente seguro, pero sería apropiado pensar que es porque excedo las
restricciones de nivel que no pueden medir el mío.
Sin embargo, es muy bueno que su nivel fuera alto, pero si no podía conseguir trabajo debido a
eso, él estaría en problemas. No habría ninguna manera de ganar dinero.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
— ¿Acaso debería hacer pociones y venderlas?
En el MMORPG Cross Reverie, había una cosa que se llamaba subclases.
Habían de varios tipos como panadero y herrero y ni siquiera Diablo podría recordar todos los
datos detallados de las subclases. Simplemente habían muchas. La información confirmada fue
puesta en el sitio del tutorial, pero también era mucho contenido con cosas ocultas.
t
ec
Diablo eligió una subclase de tipo artesanal llamada 《Mezclador》. Mientras él tuviera las
materias primas, podía hacer cosas como pociones de tipo de recuperación.
oy
efecto del 《Anillo del Rey Demonio》.
s Pr
Él lo eligió porque él no tuvo más remedio que confiar en los elementos de recuperación debido al
Los artículos de recuperación del más alto grado eran cosas que los jugadores no tenían más
ru
remedio que hacerlos. Por esa razón, el comercio y la compra de estos eran caros, y no es como si
siempre estuvieran a la venta.
li
us
En este mundo, haciendo uso de las técnicas de un 《Mezclador》, podría hacer negocio si hacía
pociones. Sin embargo……
ik
K
Ayer por la noche, le había prometido a Rem que iba a pulverizar el alma del Rey Demonio
Krebskrem.
Actualmente, ese era el enemigo más fuerte establecido.
Los artesanos de pociones tienen una gran responsabilidad. La cosa que se llamaba intuición de
batalla es algo que se marchita si no se pelea en un tiempo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Además, también estaba el hecho de que tenía un vínculo emocional con la ocupación llamada
aventurero.
Diablo preguntó.
「Tu…… ¿Eso significa que no tienes intención de reconocerme como un aventurero?」
Sylvie giró su cabeza de izquierda a derecha.
t
ec
「Para la Asociación de Aventureros de Faltra, estaríamos encantados de contar contigo, ¿sabes?
oy
Yo no estoy hablando de mi lado. Estaba pensando que podrías tener cierta insatisfacción.」
Pr
「Si hay misiones y las recompensas se pagan, no tengo ninguna queja.」
s
「¿Es eso así? Probablemente soy más débil que tú. ¿Me pregunto si eres capaz de ordenarme y
ru
dar mi consentimiento? ¿O tal vez, estabas pensando en querer reemplazarme y convertirte en el

Maestro del gremio tú mismo? 」
li
us
No había pensado en eso.

ik
En cuanto al juego, la Asociación de Aventureros era 『Un sistema que medía misiones para
aventureros』.
K
Si bien puede ser cierto que la Maestra del gremio es débil, era imposible rechazar las misiones.
Sin embargo, en lo que respecta a la Asociación actual de Aventureros, parece que buscan a
alguien que sea el más fuerte para ser el Maestro.
–Hay un montón de chicos que no respetan la ley, después de todo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo recordó la pelea del bar en el primer piso. Para recoger un montón de gente así, la fuerza
era probablemente esencial.
「No tengo ningún interés en algo parecido a una organización. No hagas las cosas más
molestas.」
「Ajaja, eres un tipo interesante. En ese caso, sólo tengo una cosa más. No hay muchas misiones
t
que corresponden a tu verdadera capacidad, ¿sabes? 」
ec
oy
Eso no podía ser ayudado en Faltra.
donde la ultima 《Misión Elemental》era dada.

s Pr
Era una ciudad donde había una cantidad numerable de 《Misiones avanzadas》, y un lugar
ru
Una vez que se entraba en el territorio de los seres demoníacos, las 《Misiones Elementales》
desaparecerían, y las 《Misiones Ultra》 aparecían en cambio.
li
us
Y entonces, las 《Misiones de Historia》, continuaban el relato, las recompensas monetarias en

general no correspondían con la dificultad que se enfrentaba. Cosas como tratar de volver a la
zona anterior o la restricción de nivel, tenían ese tipo de cosas para mirar hacia atrás, pero……
ik
K
Diablo miró a Rem.
Supongo que, incluso ahora, estoy emprendiendo algo así como una Misión de Historia.
「No le tomes importancia al nivel de la misión. Para empezar, probablemente no es una

búsqueda que me corresponda en esta zona de todos modos.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿De verdad? Entonces…… ¡Estoy encantada de trabajar con ustedes de aquí en adelante! 」
Sylvie corrió y le tomó la mano derecha.
Sostuvo la pequeña mano.
「Umu」
t
ec
Al tiempo que tomaba una actitud arrogante, la mente de Diablo estaba aliviada.
oy
–Me preguntaba qué pasaría cuando el espejo se volvió oscuro, pero me alegro de que todo
quedó arreglado. Pr
¡Con esto, soy un aventurero!
s
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 9
「¡Oigan, vayamos a hacer una misión en este momento!」
Shera estaba emocionada.
Diablo sentía lo mismo.
t
ec
–Me pregunto qué tan fuertes son los monstruos de por aquí.
oy
Su interés era inagotable.
Pr
El grupo de Diablo regresó al mostrador con el fin de aceptar una misión.
s
ru
De pronto, al mirar hacia abajo en el primer piso, vio a alguien que reconoció.
li
– ¿Ese accesorio…?
us
ik
Era Galak de la sociedad de magos con el que se había peleado la noche anterior.
K
Mientras lanzaba ojos de desprecio hacia los aventureros, salió de la Asociación de Aventureros.
Ya que Galak no era un aventurero, probablemente no estaba aceptando una misión.
Así que eso significaría que él vino a hacer una petición.
La Sociedad de Magos del juego con frecuencia enviaba misiones a los aventureros.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Eran principalmente para la recolección de materiales. Por ejemplo, 『Ya que será utilizado en un
experimento de magia, se necesita cazar《Demonic Ligers》 y reunir tres de sus colmillos, 《Dark
Fangs》』. En general era de esa manera.
–Bueno, supongo que no hay necesidad de preocuparme por él.
Rem y Shera estaban hablando con la chica verde recepcionista.
t
ec
「En este momento, las misiones que están fuera están por aquí.」
oy
「…… Ya que esta es la primera vez que están tomando una misión, una Misión Elemental estaría
bien.」
s Pr
「¿¡Eso está bien, pero no es algo barata!?」
ru
La recepcionista vestida de rojo estaba discutiendo algo con Sylvie. Tal vez debido a que su
li
conversación había sido resuelta, Sylvie les llamó.

us
「Oye, Diablo-san. Hay una misión que quiero que hagas de inmediato, pero ¿estás de
ik
acuerdo? 」
K
Ella presentó una sola hoja de papel encima del mostrador.
No podía leerlo.
Diablo instó a Rem para leerlo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Esta es una búsqueda de subyugación del monstruo del 《Man-Eating Forest》,《Spotted
Snake》. ¿Hay personas que hacen este tipo de misiones? 」
「La caza de monstruos es normal como una búsqueda, ¿no es así?」
t
「…… Los monstruos alrededor de esa zona no son oponentes que los aventureros puedan ir y
ec
derrotar con varias personas. Normalmente, los monstruos alrededor del Fort Bridge Ugl o de la
Torre de Lluvia de Estrellas son cazados.」
oy
「Es por cosas como estas que sus niveles no se elevan.」
Pr
s
ru
Rem habló con indiferencia. Sus sentimientos no se mostraron superficialmente.

li
「…… Eso no se puede evitar. No es como si todo el mundo fuera tan fuerte como tú después de
us
todo. Si fueran a desafiar a un poderoso monstruo y morir, nada permanecería en pie.」

ik
「Fumu.」
K
「…… Normalmente, incluso si una misión como ésta saliera, nadie la aceptaría…… Sin embargo,
ya que se hizo la solicitud, probablemente sería una buena razón para hacerla.」
「Uuu…… El Man-Eating Forest es donde las bestias demoniacas increíblemente fuertes salen,
¿verdad?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
La voz de Shera estaba temblando.
Sylvie habló.
「Parece que el empleador de la solicitud es de la Sociedad de Magos. Parece que requieren los
globos oculares de la《Spotted Snake》del Man-Eating Forest por el bien de un experimento. Ya
que la fecha de liquidación está cerca y nosotros no tenemos el tiempo suficiente para reunir
gente fuerte, ¿Qué te parece? No voy a obligarte pero…… Diablo-san, quiero darte una
oportunidad.」
t
ec
Diablo pensaba en ello.
oy
El nivel adecuado para el Man-Eating Forest era de 60. Varios monstruos de ese grado deberían
Pr
aparecer.
s
Si él era de nivel 150, había un margen suficiente como para que incluso no sirviera como
ru
calentamiento.
li
–El problema era el MP.

us
El ser afectado de alguna manera debido a usos consecutivos de la magia era algo que había que
ik
evitar.
K
También necesitaba ser razonable en probarlo.
Si era en contra de monstruos de nivel 60, él debería ser capaz de tratar con ellos usando solo sus
manos.
Y, sobre todo, el rechazar la misión aquí sería un obstáculo para su rol de Rey Demonio. Él no
estaba dispuesto a ser considerado como un miedoso.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Muy bien. Procederé a hacerlo. 」
「¡Gracias! Pero ten cuidado, ¿De acuerdo? Porque, por alguna razón, esta misión es un poco
sospechosa.」
「……¿Sospechosa?」
t
ec
「Esto sucede de vez en cuando. Hay misiones que tratan de poner a varios aventureros en
trampas, por alguna razón u otra. Naturalmente, tratamos de no tomar solicitudes dudosas, pero
oy
como el cliente de esta vez es de la Sociedad de Magos, creo que podemos confiar en ellos,
pero…… En cierto modo me molesta.」
Pr
「No tengas miedo. No importa lo que el gusano está planeando, no podrían hacerme sentir
dolor.」
s
ru
「Ajaja…… Que prometedor.」

li
us
El rol de ser Rey Demonio era bueno y todo pero—

ik
Sin duda, era una petición extraña. Había una necesidad de ser cautelosos.
K
Lo que cruzó la mente de Diablo de sus palabras era que Galak había salido de la Asociación hace
un rato. Probablemente guardaba rencor contra Diablo, incluso si el resentimiento era
injustificado a través de un malentendido.
–Bueno, ya que le hice pasar por todo eso anoche, no creo que quiera volverse a involucrar con
nosotros.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem elevó ligeramente la mano.
「…… Voy a ir también. Ya que Diablo es todavía inexperto en estas tierras, estoy segura de que al
menos necesita un guía.」
Si ese es el caso, no hay manera de que Shera se mantenga tranquila.
「¡Yo también voy! Después de todo, soy la maestra invocadora.」
t
ec
A pesar de que parecía que iba a ser el patrón habitual, Sylvie interrumpió.
oy
「¡Dejare la organización del grupo a Diablo-san! La cantidad de dinero es igual a la que está
Pr
escrita, será la misma sin importar cuantas personas vayan. ¡Si lo logran, ya que la recompensa es
por adelantado y se están haciendo cargo de ella, se les pagara inmediatamente! ¡Pues bien,
tengan un viaje seguro en su primer trabajo!」
s
ru
Ella probablemente estaba ocupada también.

li
us
「Déjanoslo a nosotros.」
ik
Diablo agitó su manto y comenzó a caminar.

K
Rem y Shera lo siguieron con un trote.
– ¡Así que esta es nuestra primera misión!
En su mente, revivió el sentimiento exaltado de cuando empezó el MMORPG Cross Reverie.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 10
Dejaron el edificio de la Asociación de Aventureros y se dirigieron a la puerta oeste de la ciudad de

Faltra.
Como de costumbre, Rem y Shera parecían estar incomodas respecto a los collares.
t
ec
Incluso para Diablo, sintió que a pesar de que no consiguió gran parte de la sensación de
cansancio, caminar de nuevo por quién sabe cuántas horas era un dolor.
oy
「Seguro que sería conveniente si utilizamos 《Transfer》para llegar hacia el Man-Eating
Pr
Forest…… ¿No hay algún portal hacia el bosque?」
s
Rem y Shera estaban asombradas.
ru
– ¿Huh? ¿He dicho algo que no debería haber dicho?

li
us
「…… Eh, eh, ¿Qué es esa transferencia de la que estás hablando?」

ik
「¿Diablo, es que también es algún tipo de magia?」

K
「¿Qué? La magia para volver a la última ciudad visitada es fundamental ¿no? Los artículos de
regreso deben haber sido fáciles de obtener, incluso al principio.」
No era sólo Shera la lenta de mente, incluso Rem que debería saberlo tenía una cara de pregunta.
A Diablo le llegó un solo pensamiento.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Podría ser que este mundo no tiene Transfer? Oi, ustedes dos, el nombre puede ser diferente,
pero ¿Saben de cualquier magia o elementos que permitan moverse al instante hacia otro
lugar? 」
「…… Según la leyenda, se dice que los Seres Divinos se trasladaban de un lugar a otro en un
instante. Además, he oído rumores de que…… ese tipo de ritual mágico ha sido dictado en la
Sociedad de Magos de la Capital Real.」
t
ec
「Eso es sólo un rumor, ¿verdad? ¡Si hubiera algo tan conveniente, todo el mundo lo estaría
usando! ¡Incluso estaría a gusto si no tuviera que sentir miedo caminando sola por el bosque de
oy
noche!」
Pr
「…… Realmente me pregunto cómo es posible que una elfa se asuste en un bosque, ¿sabes?」
s
「¡El bosque de noche es diferente!」
ru
Así que esta es otra diferencia con el juego.

li
us
Si se menciona en la leyenda y recae en la Sociedad de Magos de la Capital Real, hay una alta
posibilidad de que exista en este mundo, pero……
ik
K
No se ha propagado en general.
Por lo menos, no parece ser algo que los aventureros utilizan comúnmente.
Pensando en ello, si no había transferencia, la distribución de bienes probablemente usaba una

forma completamente diferente.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Los ejércitos y las mercancías aparecerían en un instante, e incluso la transmisión de órdenes no
serían de ninguna manera inferior a los teléfonos y el Internet de la sociedad moderna e incluso
podría ser mejor.
Ahora que lo pienso, el Fort Bridge Ugl que tomaba tres minutos en caminar para llegar hasta allí
en el juego, tardaba tres horas en este mundo.
Puede haber una gran diferencia en relación con el movimiento.
t
ec
– ¿Debería intentarlo?
oy
Su curiosidad, una vez más comenzó a hervir.
Sin embargo, se contuvo.

s Pr
ru
No había necesidad de hacer un peligroso experimento sin sentido.

li
Incluso la magia de ataque requería una gran cantidad de concentración cuando la utilizaba. No
us
era tan fácil como hacerla con un click.

ik
¿Qué pasa si la magia de transferencia es algo que requiere un fuerte dominio de la misma? Sería
terrible si fallo y llegara a algún lugar como『Estar dentro de una roca』.
K
–Bueno, supongo que no tengo tanta prisa.
Este era otro mundo y no era un juego que se jugaba con frugalidad en el tiempo libre en cosas
como la escuela o el trabajo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Si se trataba de un lugar al que tardaba medio día para llegar, sólo tenían que ir y tomar ese
tiempo.
Puesto que él no se sentía particularmente cansado, no había un problema.
Diablo cerró sus especulaciones en cuanto a la transferencia y se dirigió a la puerta occidental.
t
ec
oy
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 11
A diferencia de la última vez donde estaba viendo todo con curiosidad, esta vez pasaron por el
Fort Bridge Ulg en dos horas y media y llegaron al bosque después de cinco horas de salir del
pueblo.
También se debió a que Shera estaba algo emocionada ya que esta era su primera misión.
t
ec
Aunque, en su corazón, Diablo también estaba eufórico.
oy
De acuerdo con la solicitud, la ubicación de la 《Spotted Snake》era en un entorno pantanoso en
la entrada del bosque.
Pr
Llegaron a un pantano donde el agua fangosa desprendía un ligero olor pútrido.
s
ru
Si esto fuera en el juego, una vista panorámica del bosque seria proyectada y unas animaciones le
permitirían al jugador predecir sus encuentros con bestias demoniacas.
li
us
El Man-Eating Forest—
ik
Los tres se detuvieron frente al bosque.

K
Muchos árboles obstruían su visión, y si iban a entrar, no serían capaces de ver más allá de unos
pocos metros.
La densidad y la maleza ocultaban el cielo y robaban el sentido de orientación de los aventureros.
En este bosque que no había sido tocado por la mano del hombre, un incontable número de
animales salvajes habitaban en el interior, y atacarían si tuvieran la oportunidad.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Este era el Man-Eating Forest. Era el bosque donde la persona que entrara no podría volver o
regresar.
–Bueno, en el juego, había un mapa que se mostraba en la esquina superior derecha, y como
había un camino si buscabas un poco, no había ningún problema para pasar a través de él.
Aunque, en términos de movimiento, el juego parecía tener una facilidad de uso bastante
t
amigable.
ec
Shera se acercó al pantano. Ella atizó un grupo de arbustos con la punta de su pie.
oy
「¿Oigan ~? ¿Dónde está la 《Spotted Snake》? 」
Pr
「…… Voy a decir esto ahora, pero la 《Spotted Snake》 no se desliza sobre los arbustos.」
s
ru
「Ah, ¿En serio?」

li
us
「…… No hay manera de que una serpiente de veinte metros salga de un arbusto, ¿verdad? Su
cabeza es más grande que tus hombros. Lo más probable es que se encuentre en el interior del
ik
pantano.」
K
「¿¡Hie!?」
Shera saltó hacia atrás desde el pantano.
Ahora que lo pienso, era una serpiente que estaba a punto de ser gigantesca – es lo que Diablo
recordaba.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Se había olvidado de los pequeños detalles acerca de algo así como un monstruo de nivel 70.
Con un rostro nervioso, Rem inspeccionó los alrededores.
「…… No conozco acerca de los detalles más finos, pero vive en el pantano y debería salir cuando
la presa se acerca.」
「¿Es……es así?」
t
ec
「…… Si no quieres que te coma entera, no deberías estar tan cerca de la ciénaga. Voy a examinar
oy
su estado con una bestia invocada.」
Pr
Así es, las bestias invocadas podían ser utilizadas como un señuelo. Incluso si son atacados, si su
invocación se cancela, volverían a ser cristales.
s
ru
Shera inclinó la cabeza.

li
「¿Oye? Nosotras somos las únicas que hacen esta búsqueda, ¿No? 」
us
ik
「……Naturalmente.」
K
「Entonces, me pregunto si el Man-Eating Forest sorprendentemente es un lugar donde mucha

gente entra y sale」
「…… ¿De qué demonios estás hablando? Es la mayor zona de peligro cerca de la ciudad de
Faltra. Si alguien valora su vida no saldría de su camino para venir hasta aquí.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿De verdad? Pero hay misiones que se distribuyen, ¿verdad? Incluso si no es de encargarse de
una 《Spotted Snake》.」
「…… Incluso si es solo para recoger bayas, entrar al Man-Eating Forest es demasiado
peligroso. No hay nadie que encargaría una misión que nadie tomaría…… Esta vez, sólo fue tomada
porque Diablo quiso.」
「¿Es eso así?」
t
ec
「…… ¿Qué es lo que estas tratando de decir?」
oy
「¿Nn? Bueno, quiero decir, hay una presencia, ¿no? Es como si hubieran varias personas en el
bosque.」 Pr
「¿¡Eh!?」
s
ru
Rem miró el bosque.

li
us
Diablo igualmente giró los ojos hacia el bosque.

ik
El bosque estaba en silencio.

K
Dado que no había mucho viento, los árboles no se mecían en absoluto y no se movían, al igual
que una pintura.
– ¿Hay algo así como una presencia?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… ¿Es eso cierto?」
「Hay alrededor de diez de ellas. Están en la parte superior de las ramas. Se están preparando
para emboscar a un monstruo, ¿verdad?」
「…… No sé si eres una idiota o una gran idiota.」
t
ec
「¿¡Por qué dices eso!?」
oy
Shera dice que suena triste.
Diablo vio lo que estaba hablando.

s Pr
ru
Lo que esos chicos que estaban en el bosque se estaban preparando para emboscar, no era un
monstruo.
li
us
「Esto significa que se están preparando para emboscarnos.」

ik
「Eh, ¿¡por qué!?」

K
Los ojos de Shera se volvieron redondos.
–Es difícil de creer que ella sea de esa manera incluso con esos sentidos.
Rem preguntó en voz baja.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Diablo, ¿qué hacemos? Creo que lo mejor sería regresar…… Esto es claramente una
trampa.」
Probablemente no sería un error regresar y decir “fuimos emboscados”.
Sin embargo, si las cosas no se arreglaban aquí, es muy probable que se dirigieran para allá.
Fue una bendición que la emboscada fuera detectada. Decidió tratar con ellos.
t
ec
「Shera, ¿dónde están sus ubicaciones?」
oy
「Por allí, y allí……」 Pr
Memorizó los lugares que había señalado, apuntó para fallar por solo un poco.
s
ru
Si los oponentes eran de alguna raza, no quería hacer algo como tomar de repente sus vidas.
li
us
Era importante hablar con ellos.

ik
Diablo levantó su bastón.

K
「¡《Rain Burst》!」
La bola de fuego que apareció en el cielo se abrió junto con un rugido atronador. Era un ataque de
nivel 70 a distancia. Grupos de llamas que eran aproximadamente del tamaño de unos puños
llovieron incesantemente en los puntos donde había apuntado.
「¿¡Uwah!?」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿¡Qué diablos es esto!?」
Se escucharon los gritos de los hombres.
Varias personas saltaron de los muchos árboles.
t
Vestidos con una armadura ligera color verde esmeralda y flecheros, descendieron de forma
ec
sucesiva.
oy
「Ah, ¡Elfos!」
Shera levantó la voz.

s Pr
Parece que los que se preparaban para emboscar en la parte superior de los árboles eran todos
ru
Elfos.
li
– ¿Qué está pasando?

us
ik
No podía encontrar una razón por la cual los Elfos establecerían una trampa para él.
K
En este momento, las únicas personas que podrían tener rencor contra él sería Galak. Diablo no
creía que más de diez Elfos le darían una mano a Galak con el fin de ayudarle a despejar su
resentimiento injustificado.
「¡Kuh, utilizando una técnica tan sospechosa!」
Uno de los Elfos preparó su arco y apuntó a Diablo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Era un joven de buen aspecto.
Era delgado, sus brazos y piernas eran largos y delgados, su estatura también era alta. Tenía un
cabello rubio deslumbrante que llegaba hasta la cintura.
La armadura ligera que vestía sólo era una coraza, y encima de eso, él llevaba un poncho verde
esmeralda. Con los pantalones también color verde esmeralda, era un equipamiento para
t
camuflarse con el bosque.
ec
Él era el dueño de un bello rostro que podría ser confundido con el de una mujer de un solo
oy
vistazo. El pequeño bulto de su nuez indicaba que él era un hombre.
–Un oponente que no reconozco, ¿no?

s Pr
Shera gritó.
li ru
「¿¡Selsio!? ¿¡Por qué estás en un lugar como este!?」

us
「¡Shera-sama, al oír que fue capturada por un comerciante de esclavas, nos apresuramos para ir
ik
a rescatarla!」
K
Los otros Elfos también prepararon sus arcos en la sucesión.
–Ya veo, por lo que eran conocidos de Shera.
Diablo entendió.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Los opositores eran unas diez personas. Era el número de personas que Shera había predicho.
「Oi, Shera, ¿Quiénes son esas personas?」
「Eso es, eh ……」
Era difícil para ella el decirlo.
t
ec
El joven llamado Selsio gritó.
oy
「¡Así que tú eres el comerciante de esclavas! ¡Voy a hacer que regreses a Shera-sama!」
Pr
「…… ¿Quién te dijo eso? No soy algo así como un comerciante de esclavas.」
s
ru
「¡Silencio! En ese caso, ¿¡Qué es esa cosa colocada en el cuello de Shera-sama!? Tú engañaste el
corazón puro de Shera-sama que no sabe nada de la sociedad para convertirla en una esclava,
li
¿¡verdad!?」
us
「Esta conversación no va a ninguna parte.」

ik
K
「Shera-sama no es una dama que pueda tener un collar de esclavitud puesto por alguien como
tú…… ¡No, por cualquier persona!」
Selsio señaló el collar de nuevo.
Parece que para él, Shera era una persona muy importante. Después de todo, él usa el “Shera-
sama”.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Si una persona tan importante tuviera puesto un collar de esclavitud, es razonable que él perdería
su capacidad para hacer un buen juicio.
Diablo ya había llegado a una predicción, pero sólo para asegurarse, decidió confirmarla.
「¿Pero quién es Shera?」
「¡¡Que insolente!! ¡Shera L. Greenwood-sama es la noble princesa del Reino de Greenwood, que
t
ec
también es el estado soberano de la raza élfica!」
oy
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 12
El Reino de Greenwood–
t
De acuerdo a la ambientación del juego, era un país en lo profundo del bosque donde la tribu
ec
élfica reinaba por sí misma. Entre los muchos países de Elfos, parece que es el más antiguo, más
distinguido, y uno de los más grandes.
oy
Por encima de ese entorno, tenía una sensación de tener un aislamiento nacional.
Pr
En realidad, había escenarios donde se podría ir a ese país en el bosque, pero las actitudes de los
Elfos NPC generalmente eran muy frías.
s
ru
Debido a que los Elfos eran la raza más cercana a la de los Seres Divinos, el orgullo creó su
li
ambiente exclusivo.
us
Entre las Misiones de Historia, también hubo peticiones de la familia real Greenwood.
ik
K
Un modelo de una sería una especie de búsqueda de 『 ¡Rescata a la princesa élfica!』.
Sin embargo, el ajuste era que había sido secuestrada por un ser demoniaco y no un traficante de
esclavas……
–Ya veo, lo que significa que estos Elfos están en el medio de una misión para rescatar a la
princesa de mí, ¿verdad?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Estaba bien con ser el villano.
Diablo sonrió.
Debido a que estaba acostumbrado a usar su rol de Rey Demonio con los aventureros, estaba
acostumbrado a hacer de villano.
Además, él también tenía que conseguir alguna información de ellos.
t
ec
La misión de esta vez era una petición del Gremio de Magos.
oy
¿Acaso el grupo de Selsio agitó la reputación del gremio para que le pusieran esta misión? ¿Harían
Pr
algo como esto? Parecían el tipo de personas que le apuntarían a Diablo si lo encontraban en la
ciudad. Lo habrían desafiado como Emil lo hizo en el Gremio de Aventureros.
s
ru
En su lugar, se molestaron en ir al Man-Eating Forest que estaba muy lejos de la ciudad para hacer
una emboscada.
li
us
También, el solicitante de la misión sabía que por la dificultad de la misión iría hacia Diablo.
ik
Cuando comparaba la información, sólo había una conclusión que podía verse.
K
–Alguien había elaborado la estrategia de la emboscada y encargado la misión, el grupo de Selsio

sólo fue arrastrado a eso.
Y entonces, ese alguien es……
–De alguna manera, creo que ya sé.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Selsio levantó la voz.
「¡Quítale el collar de esclavitud a Shera-sama, comerciante de esclavas!」
Diablo entendía la situación de la otra parte. Francamente, era una tontería, pero si se trataba de
una acción donde estaba ansioso por el bienestar de Shera, matarlos sería demasiado precipitado.
Sería mejor si pacíficamente revolvían esto con una discusión, pero……
t
ec
A pesar de que lo pensaba, a menudo él provocaba a la gente debido a su rol de Rey Demonio.
oy
Sin embargo, las personas aprenden. Pr
¡Esta vez seguro, diría una sola frase que pacíficamente resolvería esto!
s
ru
Pero antes de que Diablo pudiera decir algo, Shera dio un paso hacia adelante.
li
us
「¡Yo no me preocupo por algo como la Familia Real!」

ik
Selsio hizo una cara de preocupación.

K
「Princesa…… Todos en la Familia Real están preocupados por usted. Por favor, vuelva al país al
menos una vez.」
「Nii-san y los otros no están preocupados por mí, sino por un heredero, ¿¡verdad!? ¡Ellos sólo
quieren que dé a luz a un niño!」
「Esa es una tarea importante.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¡No ser capaz de hacer lo que quiero y casarme con alguien que no me quiero casar, yo no
quiero nada de eso! ¡Yo definitivamente no voy a volver a nuestro país! ¡Es porque quiero vivir con
mi propia fuerza!」
「Pero, ¿¡no es una esclava ahora!?」
「¡Te equivocas! ¡Este collar es de bestias invocadas! ¡Sólo se colocó sobre mí debido a un
t
accidente! ¡No soy esclava de nadie! No soy esclava de Diablo, ni soy la esclava de la Familia Real
ec
Greenwood! ¡Yo soy yo!」
oy
「¿Accidente? Parece que hay varias circunstancias en esta situación.…… Sin embargo, si trataran
de mirar su aspecto actual, los miembros de la Familia Real probablemente no lo entenderían.」
Pr
「¡No importa que no lo entiendan, mis sentimientos no cambiarán!」
s
ru
「El que viva por usted misma, usted es demasiado impotente. Incluso si es por la fuerza, la
llevaremos de vuelta con nosotros.」
li
us
「N-no hay manera……」

ik
Shera se asustó y dio un paso atrás.

K
La joven Pantherian estaba a su lado.
「…… Bien dicho…… Teniendo en cuenta que eres tú, hiciste un buen trabajo.」
「Ah, Rem.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… La determinación de dejar de lado tu país y vivir por tu cuenta. Yo no odio ese tipo de
cosas.」
Sostuvo un cristal de Bestia Invocada.
–Shera dijo que la razón por la que trató de invocar a un Rey Demonio de otro mundo era porque
quería poder.
t
ec
El poder para vivir por uno mismo.
oy
Probablemente ella buscaba un poder que no estaba vinculado con lazos de obligación.
Pr
Diablo estaba pensando–
s
ru
¿Cuáles son los niveles de los Elfos?

li
us
Ya que se sorprendieron con sólo 《Rain Burst》, no tenían conocimiento sobre la magia.
ik
Sin embargo, un arquero que puede disparar rápidamente ataques de alto poder a larga distancia
era el enemigo natural de un mago.
K
Parece que Shera fue evaluada de nivel 40 como arquera incluso cuando ella era una niña. Así que
se trata de personas lo suficientemente fuertes como para tomar a alguien como ella a la fuerza.
¿Son realmente de nivel 60 o superior?
Para no ser objetivo de los Elfos más adelante, probablemente sería mejor entregarles a Shera.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Más bien, él podría ser capaz de obtener un favor de la Familia Real Greenwood.
Incluso si tuviera que exigir una recompensa que le permitiría vivir sin molestias incluso en este
otro mundo, lo más probable es que pagarían.
Diablo sonrió.
t
ec
– ¡Bueno, ese tipo de solución sería demasiado aburrido!
oy
「Ustedes malditos payasos.」
Pr
「¿¡Q-que!? ¿¡Fuimos llamados payasos!? ¿¡Por un humilde comerciante de esclavas!? 」
s
「Ustedes han cometido tres errores. Voy a corregirlos uno por uno. En primer lugar, yo no soy un
ru
traficante de esclavas, soy un mago.」

li
us
「¿¡Mu……!? No puede ser, la lluvia de fuego de hace un momento era……」

ik
「Siguiente, Shera no es impotente. Porque, en este momento, yo…… le estoy dando una mano.」
K
No solo Shera, incluso Rem miró fijamente a Diablo.
「¡Diablo! ¿¡Decidiste volverte mío!?」
「……De ninguna manera.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「No me malinterpretes. Esto sólo significa que en este momento, mi interés está hacia ti. Te lo
había dicho antes, ¿no? Que dependiendo de tu objetivo, podría darte una mano.」
「¡Sí! ¡Dijiste eso!」
「Voy a mostrar un poco de mi verdadera fuerza ante este joven que aclama que te llevará a la
fuerza.」
t
ec
「¡¡Gr-gracias……!!」
oy
Shera hizo una mueca que parecía que iba a llorar en cualquier momento.
Pr
Ella les había respondido firmemente, pero en realidad, ella estaba probablemente insegura. Rem
le puso una mano en el hombro.
s
ru
「……Todo va a estar bien.」

li
「Sí.」
us
ik
Con una voz llorosa, ella asintió.

K
Diablo expresó una sonrisa arrogante y cruel como un Rey Demonio haría.
「Payasos, su tercer error es, que se han vuelto mis enemigos…… ¡Es mejor que aprendan de su
propia impotencia y desesperación!」
Si fueran a saber qué tan grande era su diferencia de nivel, probablemente no regresarían después
de recuperarse una y otra vez.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Aunque, era aterrador que sería bastante difícil no matarlos……
Se enfrentó el grupo de Selsio e hizo una declaración.
「¡Voy a aniquilarlos!」
t
「¡Si te vas a resistir, entonces vas a ser presa de nuestros arcos!」
ec
oy
Todos los Elfos prepararon sus arcos.
「¡Disparen todos!」
s Pr
Eran considerablemente competentes.
ru
Junto con la orden de Selsio, diez flechas en verdad habían sido dirigidas a Diablo
li
simultáneamente.
us
Ya que Shera y Rem estaban detrás de él, no había manera de que pudiera evadirlas.
ik
K
–Bueno, no es como si fuera a evadirlas.
Justo antes de que las flechas lo golpearan, radicalmente perdieron velocidad.
Esto se debió a la barrera defensiva provocada por la magia y la mitad de daño físico de su
《Hollow of Jet Black》.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En su mayor parte, los ataques no lo alcanzaban.
El grupo de Selsio se sorprendió.
「¿¡Pero qué!?」
「Hmph…… Y yo que pensaba que harían algo mejor que esto.」
t
ec
Al parecer en este mundo, incluso el “más fuerte” y la “elite” estaban alrededor del nivel 50.
oy
Selsio dijó con una voz confundida.
Pr
「Imposible…… Habiendo recibido nuestras flechas, ¿¡estás completamente ileso!?」
s
ru
– ¿No es solamente por la diferencia de nivel?

li
Parecía que la calidad de su equipo también era baja.

us
ik
Si fuera el juego, los arqueros llevarían arcos reforzados con magia. Si se tratara de un arco
mágicamente mejorado, incluso con bajar la mitad del daño físico, probablemente habría llegado a
Diablo.
K
Miró a las flechas que habían caído al suelo.
En lo que respectaba a Cross Reverie, las flechas eran artículos que se consumían. A cambio de
poder disparar poderosos ataques de larga distancia, había una posibilidad de que los arqueros se
quedaran sin munición. Era necesario que o bien compraran más de una tienda o fabricaran
algunas con una habilidad de subclase.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Y entonces, si bien esto es natural, dependiendo de la calidad de la flecha, la capacidad ofensiva
cambiaria drásticamente.
La punta de las flechas era triangular, y era de madera con una longitud de aproximadamente un
metro. Al final de la cola tenía plumas.
–Al parecer por los gráficos las compraron de una buena tienda.
t
ec
Con el fin de reinar como un Rey Demonio, tenía que ser capaz de diferenciar los efectos de las
flechas que su oponente utilizaba sólo mirando los gráficos.
oy
Pr
Para decirlo claramente, esta era una flecha normal.
「¿Idiotas, contra que pelean normalmente? Con estas flechas, ¿qué puedes derrotar? 」
s
ru
「Kuh…… ¿¡Te burlas……!?」

li
us
「Te hice una pregunta. ¿Solo cazas bestias del bosque con esto? ¿Es por eso que no luchas contra
los seres demoníacos o las bestias demoníacas?」
ik
K
「E-eso es…… ¿No es eso natural?……」
Selsio y los demás se sentían avergonzados.
Diablo asintió con la cabeza con un “Ya veo”.
–Así que por eso es que la gente de este mundo tienen niveles tan bajos.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Recordó las palabras que Rem dijo antes.
“Si fueran a desafiar a un poderoso monstruo y morir, nada permanecería.”
Era justo lo que ella dijo.
t
En este mundo, si uno moría, ese era el final.
ec
oy
Sólo con recibir una pena de nivel bajo y conseguir volver a intentarlo desde el último pueblo que
visitó al igual que en el juego– no había ninguna medida de este tipo de rescate.
Pr
Por ejemplo, si el MMORPG Cross Reverie se tratara de un juego de la muerte, donde『Si tu
mueres, el jugador también muere』, ¿quién iría al Man-Eating Forest?
s
ru
Si tomaba la mitad de un día en hacer un viaje de ida hacia un lugar moderado para cazar, ¿iría a
practicar allí todos los días?
li
us
Por otra parte, el retorno también sería a pie. No había ningún hechizo de regreso.
ik
No habría consejos gracias a los murmullos de los administradores, y no habría intercambio de

K
información de un sitio tutorial.
Si era sólo para vivir, lo único que tenía que hacer era evitar a los monstruos poderosos y cazar las
bestias del bosque.
Uno puede vivir con un arco y flechas normales.
Era lo mismo en lo que respectaba a la magia.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En vez de la magia química elemental que, aunque sea poderosa, podría matarte si cometías un
error, una Bestia Invocada que puede usarse como escudo sería algo más seguro.
Si la única vida que tenían estaba en la línea, la gente haría la elección totalmente segura y
tolerable.
Era algo que era natural.
t
ec
Selsio preparó cuidadosamente una sola flecha.
oy
「Kuh…… Tú, maldito monstruo…… ¡Si una flecha normal no funciona en ti….!」
Pr
Era una flecha totalmente verde.
s
ru
Una característica de esta era que la parte de la punta de la flecha estaba en forma de cono, como
un taladro. Debido a que una corriente de aire verde brotaba desde la punta de flecha, el pelo de
li
Selsio revoloteó.
us
Diablo levantó una voz de admiración.

ik
K
「Hou, así que es una 《Squall Arrow》.」
「¿¡Por qué sabes de ella!?」
Era debido a que se utilizaba a menudo en contra de él cuando era un Rey Demonio en el juego.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Era capaz de invalidar el efecto de reducción de daños físicos. Era llevada a menudo por los
retadores como una contramedida para 《The Hollow of Jet Black》.
Dado que también era eficaz contra monstruos que sólo podrían ser dañados por magia, era un
estándar entre los estándares para todos los usuarios de arco de nivel 50.
「Eso no es malo. Si se trata de una 《Squall Arrow》, es probable que sea capaz de provocarme
algunos daños.」
t
ec
「¡Por supuesto que sí! ¡Esta flecha es un tesoro que me fue concedido por Su Majestad! ¡Es una
flecha suprema que penetra a través de todo! ¡No sé qué tipo de magia eres capaz de utilizar, pero
oy
va a perforar incluso a través de esa naturaleza perversa tuya!」
La cuerda del arco fue estirada a su límite.

s Pr
–Para ser honesto, no quiero recibirla.
li ru
Aunque Selsio era aproximadamente de nivel 50.

us
Ya que tomó un poco de tiempo antes de que él hiciera el disparo, lo más probable era que añadió
algo de poder con el arte marcial 《Charge Shoot》.
ik
K
Si se trataba de una《Squall Arrow》, sin duda recibiría daño.
Probablemente dolería.
Sin embargo, si no era capaz de hacer mucho daño incluso después de hacer todo eso, es probable
que les hagan aprender la diferencia en la fuerza.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo atrevidamente sonrió.
Sus pensamientos más íntimos eran como si estuviera esperando una inyección.
Selsio gritó.
「¡¡PERFORA!!」
t
ec
Mientras que la 《Squall Arrow》 dejó atrás una estela verde, fue varias veces más rápida que las
flechas de antes.
oy
El otro Elfos colocaron sus pensamientos de “¡Ve! ¡Perfora a través de él!” en ella.
Pr
Rem y Shera gritaron el nombre de Diablo.
s
ru
Diablo no iba a evadir.

li
us
Invalidando la reducción de daños de《The Hollow of Jet Black》, la velocidad de la flecha no cayó
incluso por un poco.
ik
–Si fuera a recibir algo como esto con mi propia carne y sangre, probablemente pasaría
K
directamente a través de mi espalda.
El dolor recorrió su abdomen.
No era un dolor punzante como él había esperado, era un dolor parecido a ser golpeado con un
puño.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Guh……」
Un sonido seco se levantó en el suelo.
La flecha verde no traspasó a Diablo. Sino que cayó al suelo.
Unas voces que eran similares a gritos fueron liberadas por los Elfos.
t
ec
Rem y Shera parecían que iban a abrazarse y estaban encantadas.
oy
「…… Como era de esperarse de ti.」
Pr
「¡¡Gracias a dios ~!!」
s
ru
Y luego, Selsio abrió los ojos y se estremeció.

li
「…… ¿Cómo puede ser esto posible?…… ¿Me estás diciendo, que la flecha que me concedió Su
us
Majestad, no tuvo ningún efecto?」

ik
「Hmph…… La flecha no era mala, pero simplemente no estaba calificada.」

K
El rostro de Selsio se deformó.
La gente realmente ríe cuando están arrinconados, es lo que pensaba Diablo.
「Pe-pero que, de verdad…… ¿Eres realmente un mago? Entonces esa charla de que eras un
traficante de esclavas…… ¿Qué fue eso?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「No sé quién les inspiró esa idea, pero no soy un traficante de esclavas, y yo no soy un mago
ordinario tampoco.」
「…… Lo que pensé…… Así qué, ¿Qué eres?」
「Debes grabar esto en tu corazón, junto con el miedo. Mi nombre es Diablo. Un Rey Demonio de
otro mundo.」
t
ec
A las espaldas del grupo de Selsio, hacia el bosque, él disparó un《Freezia》.
oy
Estruendosamente, el viento rugía. Pr
El efecto de escarcha revoloteó alrededor y cayó.
s
ru
El Man-Eating Forest se congeló en el aire frío de la magia.

li
us
Una hermosa flor de hielo se abrió.

ik
Los monstruos cercanos huyeron en la confusión. También habían animales salvajes que saltaron
fuera del bosque.
K
Lo que salió corriendo de la ciénaga era la《Spotted Snake》. Aunque, ya que la búsqueda era una
trampa, ya no era necesario.
Además, unos grandes animales salvajes que estaban a varios metros huían mientras rugían.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parece que los animales salvajes estaban en mejor sincronía frente al peligro que la gente de las
razas. No había nada que se dirigiera hacia Diablo.
El grupo de Selsio se dejó caer al suelo mientras contemplaba ese espectáculo. A juzgar por su
aspecto, Diablo confirmó que habían perdido su espíritu de lucha.
Diablo bajó el 《Staff of Tenma》.
t
Parte 13
ec
oy
Otra cosa distinta de los animales salvajes salió del bosque congelado como si estuviera cayendo
hacia afuera.
Pr
Era un hombre que llevaba una túnica.
s
ru
Ese tipo, cuyos miembros eran delgados como hilos y tenía un aspecto muy nervioso, era Galak.
li
Empezó a gritarle a Selsio, que había perdido la voluntad de luchar.

us
「¡Oi! ¿¡No eran ustedes la fuerza de élite de la tribu Elfo!? El no ser capaces de darle ni con una
ik
sola flecha, ¿¡Cuál es el significado de esto!? ¡¡Es por esto que no se puede confiar en Demi-
humanos!!」
K
–Lo sabía.
Desde que vio la figura de Galak en el Gremio de Aventureros le había molestado……
Él por completo, no podía entender que tan agitado estaba Galak como para hacer una cosa así.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En cualquier caso, parece que no recibió suficiente “Castigo”. La comunicación era una cosa difícil.
Diablo produjo un tono disgustado con su voz.
「Oi, accesorio…… Parece que eres tú el que instigó a estos chicos.」
t
Galak se encogió.
ec
oy
Parece que él sabía la diferencia de capacidad.
Pr
「Uuugh…… No, um, yo…… yo sólo les dije que la princesa élfica que buscaban vendría aquí……」
s
「Aunque parece que les hiciste pensar que era un traficante de esclavas.」
ru
「¡F-fueron y malentendieron todo por su cuenta! ¡Los Demi-humanos son tontos, después de
li
todo!」
us
Sin embargo todo el mundo allí a excepción de Galak era Demi-humano.

ik
K
¿Acaso este hombre pierde la capacidad de pensar con normalidad?
「Hmph…… Basta, accesorio. Nunca te involucres conmigo nunca más. ¡La próxima vez, si te
interpones en mi camino, yo sin piedad borrare tu existencia! 」
Él lo amenazó con fuerza.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Galak empezó a temblar.
Sería bueno si él se quedara dócil de esta manera.
「¿¡N-no eres tú el equivocado!?」
Sorprendentemente, Galak hizo una objeción.
t
ec
「¿Hou?」
oy
「¡En-en primer lugar, incluso Rem-sama está mal! A pesar de que usted es una persona especial,
¿¡Por qué está con un demonio y una elfa!?」 Pr
Rem hizo una mirada disgustada.
s
ru
「…… Yo también soy una Pantherian. Estoy harta de la discriminación hacia los Demi-humanos.」
li
us
「¡No, usted ha sido aprobada por Celes-sama! ¡Por así decirlo, usted es algo así como un
humano!」
ik
K
「…… Eso es un argumento problemático…… Aun así, mis asociados no tienen motivos para ser
criticados por gente como tú.」
「¡En lo que respecta al Gremio de Magos! No, en lo que respecta al mundo, usted es una persona
importante, ¿¡lo sabe!? ¡Eso es! ¡Usted debe llevar un poco de auto-conocimiento y de auto-
control! ¡Usted debe asociarse a sí misma sólo con las personas más fiables y de grandes
perspectivas! ¡Gente como yo!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Poniéndolo claramente, eso es molesto y espeluznante.」
「¿¡Gaah!?」
Galak gimió.
Rem lo miró.
t
ec
「…… Como era de esperarse, tus acciones son intolerables…… has estado usando el nombre del
Gremio de Magos, estoy segura de que Celes sabe de esto, ¿verdad?」
oy
「U-ughh…… Usted está equivocada…… yo…… ¡¡no me equivoco!!」
Pr
Galak echó a correr.
s
ru
Si hubiera ido al Man-Eating Forest así, se habría vuelto un problema, pero como se dirigió hacia la
li
ciudad, era una buena cosa.

us
Rem se disculpó con Diablo y Shera.

ik
「…… Parece que se han envuelto en mis circunstancias. Lo siento.」

K
「No te preocupes por ello.」
Yo soy el que hizo el resentimiento más grande, es lo que pensaba Diablo. No creía que Galak
fuera a ser una persona tan problemática.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Pensando en las ganancias y pérdidas, lo mejor era no involucrarse más con él, naturalmente,
pensando que debía hacer eso, él hizo esto y aquello.
La comunicación personal es realmente difícil.
Shera se paró frente a Selsio que estaba en el suelo. Era una distancia donde podía llegar a ella si
él le tendía la mano, pero no parecía como si tuviera la energía para “Tratar de llevársela por la
fuerza” de nuevo.
t
ec
「¿Estás bien? Eres capaz de regresar, ¿no? Ya que parece que este bosque es un lugar peligroso,
ten cuidado.」
oy
「Ah, uuh……」 Pr
「También, ¿podrías reportárselo a Nii-san? Que absolutamente no volveré. No soy la posesión de
s
Nii-san. ¡Ahora mismo, soy la compañera de Diablo y de Rem!」
li ru
Sin esperar una respuesta, Shera se dio la vuelta.

us
La sangre había corrido a sus mejillas.

ik
Y entonces, ella dijo 「 ¡Regresemos! ¡Regresemos! ¡Tengo hambre!」y sonrió.

K
Rem suspiró.
「…… ¿Cuándo nos convertimos en compañeras?」
「¿No dijiste que te gustaba?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「……No dije eso. Sólo dije que me gustaba tu determinación.」
「¿Eh, estás siendo tímida? ¿No están tus mejillas un poco rojas?」
「Kuh…… ¡Baka Shera!」
t
「¿¡Qué hay con eso de repente!?」
ec
oy
–¿Soy……un compañero?
Diablo se congeló.
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
t
ec
Parte 14
oy
Habían vuelto a la posada.
Pr
Cuando se informó al Gremio de Aventureros y cenaron, una vez que todo había terminado, era
completamente de noche.
s
ru
Diablo se sentó en la sala donde sólo la luz de las velas se balanceaba.

li
us
En verdad, estaba cansado lo suficiente como para que él quisiera acostarse en la cama, pero……
ik
Como había una sola cama, se sentó en el suelo.

K
La única otra persona en la habitación era Shera.
Ella se había sentado en la cama, y, a veces, ella intermitentemente miraba hacia él.
– ¿Qué diablos es esto?

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
No podía soportar estar a solas con una chica.
Él estaba preocupado.
Rem, en quien podía confiar en momentos como éste, fue llamada por un mensajero del Gremio
de Magos y se había ido a donde Celes.
Era probablemente sobre el asunto con Galak.
t
ec
El grupo de Diablo no mencionó el nombre de Galak en su informe, pero…… Para empezar, la
oy
recepcionista sabía que el quién encargó la misión era Galak.
Pr
Si el nombre del Gremio de Magos era utilizado sin notificar a la organización, naturalmente, sería
en un problema grave. Probablemente hubo una disculpa de Celes en cuanto a eso.
s
ru
Rem fue la única en ir en consideración del lado de Diablo.

li
Si Diablo llegara a salir, sólo haría que la otra parte innecesariamente se asustara. Ya que había
us
empujado lejos al Guerrero Emil y fue juzgado como fuera de las normas de evaluación por la
Maestra del Gremio de Aventureros ya era muy conocido.
ik
Además de eso, era su apariencia y su discurso y conducta.

K
Cómo haciendo una cara extremadamente de disculpa que parecía que iba a llorar, Rem–
「Um…… Ya que parece que Celes se disculpara más profundamente de lo necesario si Diablo
llegara a salir…… voy a ir sola.」
Le dijo eso.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Bueno, ya que soy malo con la comunicación, en realidad me está ayudando.
Sin embargo, Shera estaba actuando raro. Por favor, date prisa y vuelve, Rem.
Una vez más, ella lo miró.
t
Incapaz de soportarlo, Diablo levantó la voz.
ec
oy
「¿Necesitas algo?」
Pr
「¿¡Hyah!? U-um…… La serpiente era enorme, ¿¡verdad!? 」
s
「¿Hn?」
ru
Pensando un poco, se dio cuenta.

li
us
「Ahh, la《Spotted Snake》.」

ik
「Si la misón no era una trampa, habríamos tenido que luchar con eso, ¿verdad?」
K
「Atraerla con la Bestia Invocada de Rem y acabarla con mi magia no era un mal plan. Bueno,
estaba también la opción de simplemente congelar esa zona.」
El Freezia del juego no tenía un efecto tan vasto como ese.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Tal vez fue porque cuando usó la magia, se imaginó el uso de los conocimientos científicos. O tal
vez fue porque el juego lo presentó de una manera moderada.
Por el momento se dio cuenta, Shera había bajado de la cama y se había acercado.
「¡Sí, sí, Diablo, tu magia seguro que era increíble!」
「Bueno, por supuesto que lo era…… Hay algo que aprendí un poco con respecto a los niveles. La
t
ec
gente de este mundo vive de una manera que no van a morir. Sin ningún tipo de problemas sin
sentido, y estar lo más seguros posibles.」
oy
「¿No es esa la forma en que normalmente es?」
Pr
「Hice a la eficiencia la máxima prioridad a fin de subir de nivel rápidamente incluso si
muriera. Ese era el tipo de mundo en el que estaba.」
s
ru
「¿Es sobre el mundo de dónde vienes?」

li
us
「Umu. Es por eso que una diferencia de nivel se ha abierto. Todavía no estoy seguro si son sólo
las razas débiles, o si los monstruos también son débiles, pero…… es como la impresión de cuando
ik
intenté usar Freezia.」

K
「Ah, esa es la magia de hielo de antes, ¿verdad?」
「Eso es correcto. A juzgar por las reacciones de los animales salvajes, parecían más débiles de las
que yo conozco. También, probablemente, protegían sus preciosas vidas.」
Shera hizo una mueca preguntando.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Diablo, no valoras tu vida?」
「No tengo la intención de tirarla a la basura sin hacer nada.」
「Oye, ¿no te…..duele el estómago?」
「¿Qué? No he comido nada raro…. Ahh, ¿podría ser que estas preocupada acerca de cómo tomé
t
esa flecha el día de hoy?」
ec
「Es decir, la flecha de Selsio era el tesoro de la Familia Real Greenwood. He oído que era una
oy
flecha increíble y Diablo, hiciste una cara como si hubiera dolido, ¿verdad? 」
Pr
Todo el mundo estaba completamente asombrado por la forma en que la flecha no pasó a través
de él.
s
ru
Parecía incluso preocupada por su expresión.

li
「En mi equipo hay un efecto que recupera el HP…… Ah, no…… Que cura las heridas. Ya no hay
us
ningún problema.」
ik
「¿¡Es eso así!? ¡Eso es increíble!」

K
Ciertamente, era bastante fuerte. La inseguridad que sentía cuando fue invocado se había resuelto
en su mayor parte.
「Si es sólo vivir en este mundo, bueno, está probablemente bien simplemente cazar animales
salvajes o algo así. Sin embargo, el Rey Demonio Krebskrem no puede ser derrotado tan fácil.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Shera tragó saliva.
Mientras pensaba, supongo que el nombre del Rey Demonio es algo terrible para los habitantes de
este mundo, es lo que pensaba, pero, parecía que era un poco diferente.
La expresión de Shera se hundió.
「Yo lo sabía, Diablo…… ¿Vas a ir a elegir Rem?」
t
ec
oy
「Quiero decir, desde ayer por la noche, Diablo, sólo has estado buscando a Rem, ¿verdad?」
Pr
「…… No era mi intención hacerlo.」
s
ru
「Rem está muy mezclada con el Rey Demonio Krebskrem, ¿verdad? A pesar de que no hay
li
absolutamente ninguna manera de saber cuándo o dónde va a aparecer.」

us
「S-si」
ik
K
Ciertamente, desde el punto de vista de una persona normal, tener una conexión con el Rey
Demonio que aún no ha revivido, probablemente daría una sensación extraña.
Shera no sabe que el alma del Rey Demonio está dentro de Rem.
「¡Diablo, también estás pensando en derrotar al Rey Demonio! ¿¡De verdad vas a elegir a
Rem!?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿¡O-oi!?」
Ella se había aferrado a él.
Se convirtió en una postura que parecía que estaba siendo empujado hacia abajo.
Incluso si él trataba de correr, una pared estaba justo detrás de él. Y tanto la puerta y la ventana
eran distantes.
t
ec
Shera puso una cara seria.
oy
「¡Por mí, te necesito, Diablo!」 Pr
「U-umu……」
s
ru
「Yo siempre he mantenido silencio acerca de esto, pero…… Yo, yo soy…… la princesa del país
li
élfico.」
us
– ¡Yo sé eso! ¡Acabamos de tener una conversación acerca de eso esta tarde! ¿¡Podría ser que en
ik
realidad no estabas escuchando la conversación!?

K
Ella es una chica que era lo suficientemente lenta como para hacerle a Diablo preocuparse por su
futuro.
「Selsio dijo eso.」
「Ah, sí…… ¿Él? ¿De verdad? ¡Eso es correcto! Bueno, yo no sé si es por eso, pero a pesar de que
soy una elfa, mi pecho es…」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Mirándose avergonzada, Shera reunió los bultos de sus pechos con ambas manos.
El enfatizado par de bultos empujaba la ropa y, a partir de las costuras de la tela, un valle de
aspecto suave podía ser visto.
「Uoh…… ¿Es, es, una característica de ser de la realeza?」
t
ec
「Eso me lo pregunto… Aunque, mi madre era diferente. Me dijeron que era raro.」
oy
「Ya veo…… Eso es increíble.」
Pr
Aún no entendía realmente lo que estaba diciendo.
s
ru
「Aunque soy una elfa, por culpa de estos, fui vista por miradas extrañas…… También, Nii-san
siempre quería hablar sobre tener hijos……」
li
us
「Espera. Oi, esa cosa acerca de un heredero, ¿¡es algo debías a hacer con un hermano!?」
ik
「Eso es lo que dije. La realeza se casa con la realeza y dejan una sangre más fuerte, es lo que
dijeron.」
K
「¿Lo de estar cerca de los Seres Divinos?」
「Sí, aunque realmente no lo entiendo…… Pero, aun así, Nii-san siempre seguiría diciendo “Shera,
deberías criar a los hijos” o “Quiero tres hijos”, ¿¡sabes!?」
「Con su pequeña hermana real, eh……」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Si esto fuera el Japón moderno, sería un brote de un caso judicial.
「¿¡No es eso terrible!?」
「¿Así que te fuiste del país porque no te gustaba eso?」
t
「Sólo la mitad de la razón. La otra mitad es porque quería saber qué podía hacer y hasta dónde
ec
podía ir.」
oy
「Y todavía estás en el medio de eso.」
Shera asintió.
s Pr
ru
「Sí, pero…… Si no estuvieras aquí, Diablo, hubiera sido llevada de vuelta.」

li
De ninguna manera el grupo de Selsio era débil.

us
Si Shera hubiera estado sola, probablemente se la habrían llevado fácilmente.

ik
K
Ella se asustó.
「Gracias por lo de hoy.」
「Ah sí……」
Su temblor se transmitió a él.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Por ejemplo, cómo una niña adulaba a sus padres, ella se aferró a él.
Todavía derrumbado en el suelo, Diablo sintió que sus bultos se apretaban en su pecho. Hacía
calor.
「Pero…… Diablo, si tuvieras que elegir a Rem…… Yo……」
t
ec
「¿No somos compañeros? Tú misma lo dijiste, ¿verdad? 」
oy
「Lo hice, pero cuando lo hice…………」
「¿Nn?」
s Pr
ru
「Diablo, ya que mantuviste una cara aterradora…… y no dijiste nada….. Creo, que Rem
sonrió……」
li
us
¡Eso era, ya que nunca había sido llamado un compañero antes, sus pensamientos se habían
petrificado!
ik
–Yo fui feliz.

K
Si pudiera decirlo sinceramente, no tendría esas dificultades con la comunicación.
Era vergonzoso, y ¿cómo tendría que verse un Rey Demonio en esa situación? Si se alegrara de ser
llamado un compañero, ¿sería capaz de mantener su majestuosidad?
Sin embargo, no era una buena cosa que Shera estuviera insegura de esta manera.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Todavía no tenía la intención de elegir a Rem ni tenía intención de separarse de Shera. ¿Qué
debería hacer para convencerla?
–Por ahora, supongo que sería mejor separar nuestros cuerpos.
Todo el tiempo, los bultos suaves de Shera estaban presionando sobre él, y su cavidad nasal tenía
cosquillas por el olor parecido a cítricos frutales.
t
ec
Su cabello suave rozó suavemente la mano de Diablo.
oy
– ¡Como si mis pensamientos pudieran funcionar correctamente en una situación como esta!
Pr
Cuando trató de separarse de ella y levantarse del suelo, trató de empujarla con su mano.
s
ru
Con un mal momento, Shera intentó levantar su cuerpo.

li
「Ah, lo siento, yo estaba sobre–」

us
ik
Munyon.
K
La mano de Diablo apretó su par de esferas.
Te equivocas.
Eso fue, cuando trató de empujar a Shera lejos…… no, él estaba empujando a Shera, pero su
hombro….

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Así es, había tratado de empujar el hombro.
El rostro de Shera estaba de color rojo brillante.
「Ah………… ¿¡uah!?」
「¡E-escucha! ¡Escúchame!」
t
ec
「¿¡Sí!?」
oy
「¡Yo soy un Rey Demonio! ¡Debido a eso, no tengo nada como compañeros!」
Pr
Hubiera sido mejor quitar la mano mientras hablaba, pero……
s
ru
En la mañana él las había tocado desde arriba mientras ella descansaba. Sin embargo, ahora que
era desde abajo. Yendo contra la gravedad y levantándolas, el poder de la sensación aumentó en
li
dos o tres veces más con una abrumadora presencia.

us
¡En otras palabras, sus dedos se enterraron en la carne!

ik
¡Incluso si era desde arriba de la ropa!

K
「Fuahn.」
La voz de Shera resonó en su cerebro.
– ¡Ah, no es bueno, no es bueno! ¡Estábamos teniendo una charla sobre compañeros!

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Es-Estás escuchando? ¡No he elegido a Rem!」
「¿¡De verdad!?」
「¡Por supuesto! ¡No creo que un Rey Demonio estará bajo su voluntad tan fácilmente!」
t
Mientras lo estaba diciendo, jugó con el bulto que tenía en su mano.
ec
oy
Cuando movía sus dedos, la sensación también cambió.
Y luego, Shera reaccionó con un tic.

s Pr
Ella no se enojó con un “No se puede, no se puede” como lo hizo esta mañana.
ru
「Ah………… Nn Yaa……」
li
us
「Err…… Porque soy un Rey Demonio……」

ik
「Nku, Fuan, sto…… S-sí, me tocas allí, harás que me….sienta extraña….a pesar de que no deberías
K
estar haciendo esto……」
「¿¡S-sentirte extraña, dices!?」
「Sí…… Es un poco…… se siente raro.」
Hubo un estímulo en su abdomen.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Cuando involuntariamente bajó la mirada de los pechos que estaba sosteniendo, Shera sacudía su
cintura.
Ella estaba moviéndose como para frotarse contra Diablo.
「¿¡Uoh!?」
t
ec
「Hyau…… Sí, si lo haces tan fuertemente………… U-un Nku…… N-no puedes……」
oy
「¡D-demonios! ¿Te dolió?」
Pr
Él tenía la intención de usar una considerable cantidad de fuerza, pero su yo actual era de nivel
150. Tenía que prestar una fuerte atención escrupulosa hacia sus partes sensibles.
s
ru
- ¿No, no es esto diferente? Para empezar, ¿no es malo de mí estar estimulando sus partes
sensibles?
li
us
Shera secó las lágrimas que se formaban en la esquina de su ojo con la punta del dedo.
ik
「U-un, no fue doloroso…… En cierto modo, me hizo sentir una sacudida…… O-oye Diablo, ¿podría
K
ser que en realidad te gustan los pechos?」
「¿¡Que dices!?」
「Es decir, cada vez que me miras, siempre estás mirando mis pechos, ¿Verdad?」
「Ah, no …… Es porque destacan……」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Él había sido totalmente descubierto.
「Al principio, era un poco embarazoso, pero…… Si se trata de Diablo, entonces……」
「¿¡N-Qué!?」
t
「Sí, si no va a doler…… ¿Está bien?」
ec
oy
「¿¡U-un!?」
Pr
Su garganta estaba seca, un sonido pasó a través del aire.
s
Shera lo miró.
ru
「Ehehe…… Son más grandes que las de Rem, ¿verdad?」

li
us
「Bueno, sí……」
ik
「Cuando son grandes, te dan ganas de tocarlos, ¿verdad? ¡Si eres tú, Diablo, puedes tocarlos!」
K
「No…… Esto es……」
「Ah, Nn……」
—— ¿No es esto bastante malo?
Mientras pensaba eso, su razonamiento no estaba completamente funcionando. Él acarició, frotó,

y tocó el bulto que era firme, grueso y pesado sin abandonar.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
t
ec
oy
Pr
s
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
Todo mientras escuchaba la aduladora voz de Shera.
Finalmente, en su mano, hubo una sensación de rigidez.
「¿Es-esto es……?」
Fue a partir de la parte superior de su ropa, pero él suavemente lo pellizcó.
t
ec
Shera tembló a lo largo de los músculos de la espalda.
oy
「¡Nhaaaaaaaa——–!」
Pr
Con una sacudida, se levantó de un salto.
s
ru
Como su temperatura corporal había sido elevado fue transmitido hacia él cerca de su cintura.
li
Los ojos de Shera se apagaron, y ella lo miró.

us
ik
「Oye…… Diablo……」
K
「¿Qu-Qué?」
De repente, sintió una mirada helada.
Era una terrible presencia que él ni siquiera había sentido la presencia de los monstruos del Man-
Eating Forest.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Poco a poco, Diablo movió sus ojos.
En el borde de su campo de visión, había una puerta abierta.
「Ah…… Eh……」
El aire era lo suficientemente intimidante que era imposible para él hacer su rol de Rey Demonio.
t
ec
Aún con una expresión facial en blanco, Shera también giró la cabeza.
oy
「Ah, es Rem ~」
Pr
Cerca de la puerta que se abrió sola, Rem, que por alguna razón había equipado sus manos con
garras, estaba allí de pie.
s
ru
「…… ¡Después de todo…… soy…… pequeña!」

li
us
Entonces escuchó la conversación.

ik
Después de esto, tanto Diablo como Shera se disculparon seriamente con Rem.
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Capítulo 3: Tratando de salvar al mundo
Parte 1
Al día siguiente–
Temprano en la mañana, el grupo de Diablo fue llamado para ir al Gremio de Aventureros.
t
ec
Estaban en la oficina de la Guildmaster (Maestra del gremio) en la zona interna del mostrador.
oy
Diablo estaba sentado en un sofá de cáñamo. Shera estaba sentada a su lado y Rem era la única en
pie. Pr
La pequeña Sylvie estaba en el amplio escritorio de funciones oficiales.
s
ru
「Lo siento por hacerte esto continuamente, pero hay una misión dirigida a ti, Diablo-san.」
li
us
「¿Es otra trampa?」

ik
Deberían haber recibido su primera misión ayer, pero en cambio recibieron una emboscada de los
Elfos.
K
Ellos fueron capaces de ahuyentarlos gracias a Diablo, pero si fueran normales, Shera habría sido
llevada y si lo hubieran manejado mal, podrían haber sido asesinadas.
Incluso en esta ocasión, no estaba garantizado que fueran a salir ilesos.
Sylvie sonrió.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Es natural que seas prudente pero esta vez está bien. Después de todo, la solicitante es la jefa
del Gremio de Magos. Ya que la recibí de la misma persona, es cierto.」
Al parecer la solicitante era Celes.
Diablo giró sus ojos hacia Rem.
t
ec
「¿Qué tipo de charla tuvieron ayer?」
oy
Le había molestado, pero por lo que pasó la noche anterior, él no preguntó.
Pr
Aunque se veía normal superficialmente. Podía sentir que su voz era un podo dura.
s
ru
「…… Ella se disculpó sobre el problema de ayer. Dijo que quería darnos un solatium, pero lo
rechacé. 」
li
us
「Fumu, si ese es el caso, es una misión en lugar de un solatium.」

ik
Sylvie les explicó sobre la misión. Ciertamente, parecía que la recompensa era alta en proporción
al trabajo.
K
「…… Por dios, esa Celes…」
「No hay razón para rechazar el trabajo, ¿verdad?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Shera dejo salir su voz.
「Si la misión vale la pena, ¡es una agradable bienvenida!」
Sin embargo, Rem parecía tener un pensamiento diferente.
t
「…… Yo, no quiero crear una deuda con Celes. Lo aceptaría si fuera una misión normal, pero una
ec
misión con una recompensa que es demasiado alta, tengo que rechazarla.」
oy
「Pero sabes, es una misión que se le designó a Diablo, ¿verdad? En ese caso, no tendrás una
deuda incluso si lo ayudas, ¿no es así, Rem? 」
Pr
「…… Teniendo en cuenta que eres tú, lo dijiste después de pensar en ello, ¿No es así?.」
s
ru
「Increíble, ¿¡no lo es!?」

li
us
「…… Preparar incluso eso como una excusa, eso es muy parecido a Celes…… yo no voy a
ir. Viendo como ustedes dos están en tan buenos términos, está bien si ustedes dos van, ¿No es
así?」
ik
K
– ¿En buenos términos?
El rostro de Shera se puso rojo.
Rem hizo un puchero.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「En vez de mí que tengo el pecho plano, Shera que tiene carne sin sentido en el pecho es mucho
mejor, ¿verdad?」
–Ahh, lo sabía, así que ella todavía estaba enojada.
Parece que Rem es del tipo que se enoja en silencio, profundamente, y durante mucho tiempo.
Parecía que iba a tomar un tiempo hasta que se calmara.
t
ec
Quizá también por eso, Shera parecía que quería ir de la mano.
oy
「Sí, si eso es lo que dices, sólo Diablo y yo iremos, ¿¡sabes!? Realmente vamos a ir,
Pr
¿¡Entiendes!?」
s
–Bueno, supongo que está bien si sólo pago el dinero ganado por esta misión a Rem por los gastos
ru
de la posada.
li
「Hmph…… Si no quieres ir, entonces, sólo quédate en la ciudad.」

us
ik
「……Entonces lo hare.」
K
Rem murmuró de una manera que demostraba su mal humor.
Sylvie aplaudió.
「¡Yosh! Así que Shera-chan y Diablo-san van, ¿No? ¡Entonces, eso es todo! ¡Por favor
encárguense de esto!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Con un “Aquí”, le entregó la solicitud por escrito.
No podía leer las letras.
Diablo se lo entregó a Rem, quien se lo ofreció a Shera.
Ella deliciosamente leyó el contenido de la misión en voz alta.
t
ec
「Vamos a ver, vamos a ver…… Una entrega de refrigerios…… Para Fort Bridge Ulg, es lo que
dice.」
oy
「No me puedo imaginar que se trata de una misión con cualquier significado.」
Pr
Sylvie amargamente sonrió.
s
ru
「Puedes ver la preocupación de Celes-san de querer darles un solatium por cualquier medio.」
li
us
Tal vez ella estaba preocupada por la circunstancia oculta que llevaba Rem.
ik
O tal vez, esto podría ser la acción de que “pensaba en Rem como una hermana pequeña” que
Celes mencionó antes.
K
Aunque, más que una Onee-san, es más como un Obaa-chan con ganas de darle un poco de dinero
de su bolsillo.
Y entonces, una chica en su pubertad estaba siendo difícil.
Rem habló con una voz que sonaba disgustada.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… ¿De verdad creen que aceptaría una misión que es descaradamente demasiado fácil y
aceptar la recompensa? Es de mal gusto.」
Incluso Diablo, era un poco reacio.
「No me puedo imaginar que haya algún valor en que yo vaya.」
t
ec
Shera entró en pánico.
oy
「¿¡Eh ~ !? ¡Vamos juntos! No quiero estar sola, ¿¡sabes!?」
Pr
「Pero no creo que hayan peligrosos monstruos.」
s
ru
「¡No quiero estar sola! ¡Vamos~! ¡¡Vamos ~!! 」

li
¿Es una niña?

us
「Eres realmente incorregible…… Bueno, ya la he aceptado, supongo que debo ir.」

ik
K
「¡Hurra! ¡En ese caso, vamos a ir ahora mismo! ¡Esta es nuestra primera misión!」
「¿Entonces qué fue lo de ayer?」
「¡Quiero decir, eso era una trampa! ¡Eso no es una misión! ¡Esto es volver a hacerlo!」
「Fumu, bueno, supongo que eso es una forma de pensar en ello.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Celes es demasiado fácil de llevar.」
Sylvie los miró a los tres, y alegremente sonrió.
t
ec
oy
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 2
En los alrededores, los pastizales se extendían hasta donde alcanzaba la vista.
Diablo y Shera caminaban el camino de tierra hacia el Fort Bridge Ulg.
t
En la mano de Shera estaba un refresco de uva de vinificación.
ec
oy
Mientras hablaba sobre esto y aquello, Diablo ocasionalmente respondía.
Pr
El tema que tendía a descarrilar terminaba alrededor de Rem.
s
「¡Sabes, Rem de seguro que es increíble! ¡A pesar de que es de la misma edad que yo, está
siendo una aventurera adecuadamente por sí misma, tiene un alto nivel como Invocadora, y ella
ru
tiene confianza en sí misma! 」

li
us
「Si ella tiene confianza en sí misma, tú también la tienes, ¿no?」

ik
「¡Es porque soy una genio! Pero…… tener confianza en mí misma, ¿realmente tengo eso? El ser
una genio es sólo algo que me dijeron que yo era…… Por eso, no tengo una verdadera confianza mi
K
misma.」
「Fumu.」
「Diablo, ayúdame, ¿de acuerdo? ¡Voy a ser todavía más grande! ¡Si me ayudas ahora mientras
puedes, probablemente tendrás algún beneficio!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ella hinchó el pecho con orgullo.
Así que va a ser todavía más grande que eso– es lo que pensaba, y luego borró ese pensamiento
de su cabeza.
Sintió que iba a recordar la sensación de la última noche, él apartó la vista del pecho de Shera.
「Entonces es mejor poner un gran esfuerzo.」
t
ec
Cuando dijo sólo eso, Shera alegremente asintió.
oy
Para ella, ella parecía tener talento. Ella quería ser una aventurera, tenía un espíritu de
Pr
autosuficiencia.
s
Ser alguien que se mantenía cerca de gente de nivel avanzado sin trabajar y tomar las sobras de
ru
las recompensas era algo que ella no deseaba. Ese tipo de personas eran despreciadas como
“Jugadores Parásitos” en el juego.
li
us
Para Shera, ella no quería limitarse solamente en seguir dependiendo de Diablo y Rem, y estaba
pensando que quería convertirse en una aventurera en toda regla que podría pensar y actuar en
su propia manera especial.
ik
K
Incluso si sabía o no el deseo de Diablo, Shera era feliz y despreocupada.
「El clima de seguro que es bueno ~~, pero, una simple entrega segura es aburrida.」
「Ciertamente.」
Exacto, en lugar de una búsqueda, sólo era un mandado.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Puede ser la correcta para un aventurero de nivel 1, pero Diablo era de nivel 150. Shera era una
maga de nivel 30. Aunque parece que no ha memorizado ningún tipo de magia todavía.
Era aburrido de una manera no muy pequeña.
– ¿Me pregunto si un《Intrusión》podría aparecer?
t
ec
Una Intrusión es cuando un monstruo de alto nivel aparece en una misión de bajo nivel. Hubo
casos de situaciones como estas, y también hubo momentos en los que a uno desgraciadamente le
sucedía.
oy
Pr
Desde la perspectiva del jugador, era un accidente no deseado.
「¡Ah! ¡Ya lo vi!」

s
ru
Shera señaló.
li
us
Era el Fort Bridge Ulg.

ik
El día en que fue llamado a este otro mundo, tenía el recuerdo no muy agradable de ser llamado
K
por un guardia.
Sin embargo, desde que había pasado por ahí ayer, probablemente estaba bien ahora.
Mientras tocaba ligeramente los cuernos en su cabeza, pensó– mirando el estado de la sociedad,
parece que habrá muchas veces que estos cuernos serán la causa del problema.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sin embargo, el decir “los cuernos son sólo para la decoración” en este punto y quitárselos…… Era
una pérdida de tiempo el hacerlo.
Mientras perseguía a Shera que había ido a correr, finalmente llegaron al Fort Bridge Ulg.
El suelo cambio por una parte sucia de una rueda mantenida en el pavimento de piedra.
En el Fort Puente Ulg, había un puente de piedra que unía los lados este y oeste del río.
t
ec
Y luego, antes de llegar a la ciudad, justo antes del puente, estaba la fortaleza que serbia de
oy
estación de los guardias.
Pr
Esto significaba que los enemigos que venían del este atacarían en la parte superior del puente y
los viajeros procedentes del este serían checados antes de cruzar el puente.
s
ru
Esa fortaleza se había vuelto ruidosa por alguna razón.

li
El número de guardias era grande.

us
「¿Qué está pasando? ¿Es un festival?」

ik
K
「No parece.」
El estado de los guardias reunidos no era calmado.
No estaban solamente llevando armas, también llevaban equipados sus armaduras. Se podría
entender la presión en el aire.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Cuando Diablo y Shera se acercaron a ellos, los guardias frenéticamente prepararon sus armas.
「¡No, es un ser demoníaco!」
「¿¡Por qué vienen en dirección a la ciudad!?」
「¡M-maldita sea! ¡Lo haré! ¡Voy a hacerlo! ¡¡Uooohhh–!! 」
t
ec
Parecía que iban a cortarlo con sus espadas en cualquier momento.
oy
「¿P-pero qué……?」
Pr
Shera se detuvo con miedo.
s
ru
Diablo proyectó el 《Staff of Tenma》.

li
「¿Qué está mal con ustedes? Yo no soy un ser demoni– 」

us
ik
「¡Pr-prepárate!」
K
Uno de los guardias preparó su alabarda. Parecía que iba a utilizar un tipo de 《Arte Marcial》 de
asalto.
Ayer, él no era sospechoso de ser un ser demoníaco. Ahora, ellos tenían suficiente energía para
unilateralmente decidir que él era un ser demoníaco y estar a punto de atacarlo.
Atrapado con no tener una explicación satisfactoria del misterio de la situación, Diablo estaba a
punto de usar una magia de intercepción.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En ese momento, uno de los guardias corrió hacia ellos.
「¡Espera, espera! ¡Te equivocas! ¡Esta persona es un Demonio! ¡Es uno de los compañeros de
Rem-san!」
Reconoció al bajo, de cabello rizado y marrón de mirada infantil.
t
ec
「¿Tú, eres tú el que me detuvo el día antes de ayer?」
oy
Él asintió con una mirada nerviosa en el rostro.
Pr
「S-sí, me llamo Boris. Lamento lo de aquella ocasión.」
s
ru
「Confundirme de esa manera con un ser demoniaco…… Parece que todo el mundo está
trabajando considerablemente. ¿Paso algo?」
li
us
「Para ser honesto, después de haber escuchado un informe de una patrulla, todo el mundo está
nervioso.」
ik
「Un informe, ¿dices?」

K
「S-sí, eh…… ¿Cómo debo decir esto …… no creo que me creas, incluso si digo algo como esto,
pero……」
A pesar de que estaba saliendo de su boca, de alguna manera parecía que incluso Boris dudaba de
sus propias palabras.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Señaló el oeste.
「Al parecer, un gran ejército de seres demoníacos que superan un centenar y pico se dirige hacia
este puente.」
Incluso para Diablo, se trataba de un informe del que era difícil de creer tan de repente.
¿Más de un centenar de seres demoniacos? ¿Atacando con un gran ejército?
t
ec
Nunca había oído hablar de tal evento.
oy
La ambientación de los seres demoniacos era de forma que cada uno de ellos sería varias veces
Pr
más fuerte que los aventureros de las razas. En los casos en los que tomaban el escenario, en
cualquier escenario que fuera, eran tratados como jefes medios o jefes grandes.
s
ru
Por lo menos, no eran un oponente con el que uno podría encontrarse inesperadamente en medio
de la exploración de un calabozo.
li
us
Desafiar a un ser demoníaco con un grupo de seis o con los esfuerzos combinados de varias partes
cooperando era normal en el juego.
ik
Si se trata de los seres demoníacos de esta zona, ¿serían alrededor de nivel 90?
K
Así que está diciendo que enemigos tan fuertes vienen en un ejército de más de cien.
Parecía que una《Intrusión》 en una gran escala que era imposible en el juego estaba a punto de
ocurrir.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 3
El Fort Bridge Ulg tenía dos edificios en forma de caja unidos entre sí con arcos de piedra. En una
mirada repentina, se parecía a una puerta de un castillo.
Esos edificios en forma de caja eran amplios, y muchos de los guardias generalmente vivían allí.
t
ec
Sin embargo, en este momento, tal vez porque habían preparado sus armas y bajado, estaban
oy
agobiados.
Pr
Los soldados regresaron a donde estaban, animándose a sí mismos, derramaron lágrimas por sus
muertes acercándose…… En frente del oponente con el que se sentían desesperados, mostraron
diferentes emociones.
s
ru
Ya que Shera le había entregado el vino de uva a Boris, ya habían terminado la misión.
li
us
Estaría bien si sólo regresaban a la ciudad, pero……

ik
–Si dejo las cosas como están ahora, este lugar probablemente será aniquilado.
K
Y luego, después de poco tiempo, los seres demoníacos probablemente llegarían hasta la ciudad.
Era una historia extraña.
La ciudad de Faltra tenía una barrera. Incluso si los seres demoníacos llegaran al ataque, si las
puertas estuvieran cerradas, no deberían poder entrar.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
¿Se reunieron más de cien y tantos seres demoniacos en aras de una expedición sin sentido?
Junto a él, Shera estaba temblando.
「Diablo, ¿Has visto a un ser demoníaco antes?」
t
「Naturalmente.」
ec
oy
「¡Eres un Rey Demonio después de todo!」
「Bueno, más o menos……」

s Pr
「¿Son fuertes?」
ru
「Si se trata de uno a uno, no sería un problema, pero…… Por si acaso, hay algo que quiero
li
confirmar. –En este mundo, las existencias que dañan a las razas se llaman monstruos, ¿verdad?」
us
「Si. Al igual que los animales salvajes que atacan a la gente, a los seres demoníacos y bestias
ik
demoniacas también.」
K
「Dejemos de lado a las bestias demoniacas por ahora, los llamados seres demoníacos tienen
apariencias similares a las razas, pero son seres vivos completamente diferentes, ¿eso es
correcto?」
Para algo como esto, como se esperaba de la realeza de los Elfos, parecía que Shera también sabía
de esto muy bien.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Así es, los seres demoníacos son parientes del Rey Demonio. Y entonces, las razas son
descendientes de los Seres Divinos. Es por eso que dicen que somos seres vivos completamente
diferentes. Los actuales seres demoníacos parecen moverse haciendo esto con el fin de revivir al
Rey Demonio.」
「Fumu……」
Así que es lo mismo que en el juego.
t
ec
En ese caso, es muy probable que el objetivo de los seres demoníacos fuera Rem.
oy
¿De dónde salió el secreto de las fugas?
Pr
O tal vez, ¿Percibían el poder mágico?
s
ru
Tal vez no lo percibían como la misma Rem, sino que solamente percibían el alma del Rey
Demonio Krebskrem en la ciudad Faltra. Puede ser que sea a ese grado.
li
us
Tenía que tener cuidado para no revolear sin cuidado su información.

ik
–Aun así, ciento y tantos, eh. Incluso si soy de nivel 150, va a ser difícil pelear contra tantos.
K
¿Debería darse prisa y volver a la ciudad?
Después de todo, los seres demoníacos no pueden entrar en la ciudad.
Boris, que había ido a dejar el vino de uva al Gremio de Magos, regresó con una carta por alguna
razón.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¡Um, aquí! Es una respuesta de gratitud. Creo que va a ser la prueba de que lo recibimos.」
「¿Eres normal? A pesar de que un centenar y pico de seres demoníacos están llegando en
cualquier momento, ¿estás dándome las gracias por un vino de uva?」
「Haha…… Tienes razón. Se podría decir que no me siento nervioso, pero…… Si hoy va a ser mi
último día, creo que quiero vivir correctamente.」
t
ec
「Fumu.」
oy
「Diablo-san, por favor date prisa y haz que tu grupo vuelva a la ciudad.」
Pr
「¿Ustedes no se van a retirar? Si estás en Faltra, ya que hay una barrera, ¿No se supone que los
s
seres demoniacos no pueden entrar?」
ru
「No, si fuéramos a retirarnos, los trabajadores de campo fuera de la ciudad y los viajeros de
li
pierna lenta, probablemente estarían preocupados…… La compra de tiempo para que todos
us
puedan escapar a la ciudad es nuestro trabajo.」

ik
Así que los guardias se disponían a luchar con esos sentimientos.

K
Shera se conmovió hasta las lágrimas.
「Diablo…… ¿No puedes hacer algo?」
–Supongo que no puedo evitarlo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Con 《Staff of Tenma》, * ¡Kashin! *, Golpeó el pavimento de piedra.
「Joven, eres lamentable, pero tú resolución es inútil. ¡Después de todo, hoy no será tu último
día!」
「¿¡Eh!? ¿Q-qué estas tratando de decir……Diablo-san? 」
Y entonces, seres demoníacos aparecieron.
t
ec
Los guardias del Fort Bridge Ulg elevaron sus voces que se parecían a gritos.
oy
Diablo volvió sus ojos hacia el punto a través del puente de piedra.
Pr
Había un grupo negro.
s
ru
Se estaban acercando tranquilamente.

li
us
Era un grupo que poseía características que eran similares de alguna manera a las bestias.
ik
Por ejemplo, algunos tenían acaras como un buey.

K
Algunos tenían pezuñas en lugar de las manos.
Algunos podrían ser increíblemente enormes.
Algunos podrían tener un color de piel que era de color azul oscuro.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ese grupo, a pesar de tener apariencias tan desconectadas, compartían un punto en común en la
apariencia.
¿Sería ser el de adelante el comandante?
Se veía como un caballero que tenía todo su cuerpo fortificado con una armadura negra. En su
mano, sostenía una gran lanza con la punta en forma de cono.
t
Era el único montando una bestia demoniaca. Era una bestia demoníaca que se asemejaba a un
ec
dragón cuyo tamaño era aproximadamente el de un caballo.
oy
–Así que es un caballero dragón.
Pr
En el juego, parecían haber bestias demoniacas que incluso los jugadores podían montar.
s
ru
Ya que Diablo no subió la habilidad de montar, él no tenía experiencia con ella, pero se decía que
entre los jugadores, había algunos que montaban Wyverns.
li
us
No hubo un momento en que él no pensaba que quería tratar de montar uno al menos una vez.
ik
–Por el momento, tengo que superar esta situación.

K
Ya que había hecho algo como esto, no había manera de que pudiera escapar.
Los seres demoníacos se habían acercado lo suficiente como para estar a una distancia en que los
arcos y las flechas podrían llegar hacia ellos.
Los guardias del Fort Bridge Ulg, de una manera inepta dispararon sus flechas.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sin embargo, parecía que esas flechas no le dieron a ninguno de los seres demoniacos.
「¡Guooohhhhh!」
Los seres demoníacos aullaban.
Como contraataque, lanzaban bolas de fuego.
t
ec
Se produjo una explosión.
oy
Una parte del Fort Bridge Ulg se derrumbó por el ataque del enemigo.
Pr
Los guardias que habían levantado sus arcos y flechas trataron de salir del camino antes de quedar
atrapados en ella, pero……
s
ru
Diablo le dijo esto a Shera.

li
us
「Quédate aquí. Si estás cerca, será difícil usar mi magia.」

ik
「¡L-lo entiendo! ¡Um……! 」

K
「¿Qué es? 」
「Diablo, ten cuidado ahí fuera.」
Algo así como estar preocupado por alguien justo antes de salir a la batalla, esta era la primera vez
para él.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Misteriosamente, su pecho se volvió caliente.
Su rostro se había vuelto caliente y ni siquiera podía responderle.
Le dio la espalda.
t
En este momento, se sentía como si no fuera a perder incluso contra el Rey Demonio.
ec
oy
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 4
Diablo se situó en la parte superior del puente de piedra.
t
Ya que había salido del Fort Bridge Ulg solo, reunió la atención de los seres demoníacos. Sin
ec
embargo, había un montón de chicos que era difícil decir que estaban buscando.
oy
Detrás de él, podía sentir los ojos de los guardias que estaban llenos de esperanza y malestar por
completo en él.
Pr
Si se tratara de su ser original, él se pondría y ni siquiera sería capaz de decir una sola palabra. Era
ese tipo de situación.
s
ru
Era en momentos como éste que haría su rol de Rey Demonio.

li
us
Valientemente de pie allí, se expresó con una sonrisa arrogante.

ik
「¡Son muchos! ¿De quien obtuviste permiso para avanzar con tu ejército? ¡El no saber que estoy
K
en esta tierra, deberías estar avergonzado por tal ignorancia! 」
Si alguna de las razas estuvieran frente a un ser demoníaco, ellos levantarían su espada,
suplicarían por sus vidas, o huirían.
Esta era probablemente la primera vez que a los seres demoníacos se les daba un sermón de
alguien que tenía una actitud condescendiente como esta.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo entendía que los seres demoníacos estuvieran confundidos.
Para Diablo, esta era la primera vez. Unos monstruos normales simplemente en silencio
comenzarían a atacar, e incluso en escenarios especiales, el enemigo unilateralmente declararía su
intención de matarlo, y ni siquiera serían capaces de escuchar el mensaje de la voz del jugador.
Esta fue la primera vez que hacía su rol de Rey Demonio en un ser demoníaco.
t
ec
「¿Quién, tú?」
oy
Uno de los seres demoníacos se adelantó.
Pr
Era un gigante que probablemente tenía una altura total de cinco metros y parecía una montaña.
s
Su cara era similar a la de un jabalí, la nariz era circular, y dos colmillos hacia arriba estaban
ru
creciendo desde los extremos de su labio inferior.

li
Mientras que la tierra temblaba con un “*Zushin*…… *Zushin*……” en cada uno de sus pasos, se
us
detuvo delante de Diablo.

ik
— ¡Es enorme!
K
Era lo suficientemente grande como para que Diablo tuviera que inclinar su cabeza hacia arriba, él
no sería capaz de ver la cara del oponente.
El ser demoniaco con cara de jabalí levantó un hacha que correspondía a su físico.
La golpeó contra el suelo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Junto con un sonido feroz, una fisura viajó al puente de piedra.
Se escucharon los gritos de los guardias del Fort Bridge Ulg.
「Pero bueno…… Así que no sabes de mí. En ese caso, debes grabarlo en ese cuerpo tuyo.」
t
–Bueno, debe ser natural que no sepan de mí.
ec
oy
Tomando un paso hacia adelante, el cara de jabalí, una vez más elevó su albarda de batalla.
Pr
Esta vez, era una distancia donde podría golpearlo.
s
「Tú, pequeño, luces débil. ¡Matar!」
ru
No había ninguna razón para tomar este ataque.

li
us
Diablo empujó su vara.

ik
「¡¡《Flare Burst》!!」
K
Era una versión superior de la《Explosión》que siempre usaba. Para un mago que no ha roto el
límite de nivel, era la magia más alta que podrían aprender.
La cara de jabalí estaba impresionada.
El campo de visión de Diablo fue envuelto por un instante.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ya que disparó el ataque mágico a distancia de quemarropa, él también estaba dentro del alcance
de la explosión.
Sin embargo, debido al 《Anillo del Rey Demonio》 Diablo era capaz de reflejar cualquier y toda la
magia. Es un elemento suficientemente potente como para incluso reflejar la magia de
recuperación.
t
No había manera de que la explosión pudiera llegar a él.
ec
El flash desapareció.
oy
del puente de piedra.
s Pr
El cabeza de jabalí voló a un lugar que se alineó con los seres demoníacos que estaban al otro lado
Se había derrumbado sin fuerzas.

li ru
En el juego, los seres demoniacos y las bestias demoniacas derrotadas se volverían partículas
negras y desaparecerían.
us
ik
El cadáver no era dejado en el suelo como la de un animal del campo.

K
–Parece que no lo derroté.
Sin embargo, no se levantaba.
Ahora que lo pienso, recibir un ataque que causa enormes daños, más de la mitad del HP máximo,
hay momentos en que uno podría desmayarse.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Ya que hizo eso, significaba que sin duda sería derrotado con un segundo disparo de 《Flare
Burst》. Aunque, ya que estaba el raro golpe crítico y la torpeza, no podía afirmarlo……
La masa de seres demoníacos comenzó a ser ruidosa.
— Sería más fácil para mí que se fueran al ver esto.
Parecía que no iba a ser así.
t
ec
Despertando después de varios segundos de desmayo, el jabalí se levantó lentamente.
oy
「Matar, matar…… Gu, fu…… T-tú, quemarme, m-matar……」
Pr
Su espíritu de lucha estaba lleno de vigor. Como era de esperarse de un ser demoníaco.
s
ru
–Ahora entonces, he reunido el odio de esos chicos hacia mí.

li
us
Con esto, probablemente irían a atacar el Fort Bridge Ulg.

ik
No fue capaz de hacer que se retiraran, pero era más fácil luchar sin ningún tipo de
preocupaciones innecesarias.
K
Diablo levantó 《The Staff of Tenma》.
「¡Así que no se retirarán! ¡Muy bien! ¡En ese caso, – voy a aniquilarlos a todos!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 5
Ciudad de Faltra–
t
ec
Rem estaba en el comedor de la posada.
oy
Era el lugar donde ella, Diablo y Shera tenían una comida en la mañana.
Pr
En este momento, en el lado opuesto de Rem, se sentó una mujer más.
s
ru
Era la jefa del Gremio de Magos, Celestine Bordorel.

li
Llevaba un manto bordado y una larga túnica que acentuaba perfectamente su línea de cuerpo.
us
ik
A ella no le importaba, pero……

K
Para un humano, ella era grande.
Por lo menos, ella era definitivamente más grande que Rem.
A su espalda, habían dos escoltas hoy también. Naturalmente, eran personas diferentes de Galak.
Celes expresó una sonrisa donde se podía sentir su mente abierta.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Te pido perdón por hacerte acompañarme a continuar la conversación de ayer.」
「…… No hay necesidad para hacer un alboroto sobre mí de esa manera. No quiero ser enemiga
del Gremio de Magos, después de todo.」
「Por mí parte, deseo llevarme mejor contigo, Rem-san.」
t
ec
「…… No quiero ser capturada por el Gremio de Magos ni que me vigilen.」
oy
「No era mi intención, ¿sabes?」
Pr
「…… No es más que una diferencia de palabras. Tanto ser protegida en el Gremio de Magos y
tener guardias unidos a mí.」
s
ru
Si Rem fuera a perder su vida en medio de una aventura, el alma del Rey Demonio Krebskrem
podría ser puesta en libertad.
li
us
No había habido precedentes, pero siempre y cuando ese peligro esté presente para ella, era
natural que quisiera mantener a Rem en un lugar seguro.
ik
K
Más bien, en el momento en que el secreto se supiera, estaba preparada para capturarla.
Aunque, ya que Rem era una aventurera superior, no sentía que sería capturada sin ninguna
resistencia.
Celes suspiró por la actitud obstinada de Rem.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Lo siento. Hoy, vamos a poner fin a esa conversación.」
「…… Eso deberíamos.」
「Ayer por la noche, después de hablar contigo, Rem-san, también escuché la situación de Galak-
san.」
t
「¿Hubo discrepancias?」
ec
Como era ese hombre del que estaban hablando, pensó que iba a distorsionar la verdad e
oy
informar de modo que no estuviera equivocado, pero parece que no fue así.
「Si fuera a ser diferente, ¿Lo reconocerías?」

s Pr
「……¿Reconocerlo? 」
li ru
「Galak-san pensó que estaba haciendo lo correcto. Con el fin de persuadirte, Rem-san, trató
todos los diversos medios, pero no pudo llegar a lograrlo– es lo que él lamentó.」
us
ik
「…… No puedo entender eso.」

K
「Es lo que pensaba.」
「…… Para empezar, la idea de tratar de perjudicar a Diablo y Shera a pesar de estarme
persuadiendo, no creo que sea una forma habitual de pensar.」
Celes asintió. Como era de esperarse, incluso para ella, parece que ella no podía entender eso.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Galak-san ha sido despedido. Puesto que es un hecho que molestó a la gente del pueblo, y que
él utilizó arbitrariamente el nombre del Gremio…… Él tiene que asumir la responsabilidad.」
「…… Teniendo en cuenta que eres tú, has tomado una decisión trascendental.」
「Dado que ha sido despedido, tomando un buen vistazo a sus propias acciones y corrigiéndolas,
estoy segura de que él será capaz de volver sobre sus pies.」
t
ec
「…… Me pregunto acerca de eso」
oy
Rem pensó que habría sido mejor si Celes hubiera tomado esa decisión con mayor rapidez.
Celes es demasiado amable.

s Pr
Por otra parte, fue debido a su tipo de personalidad que Rem era capaz de hacer libremente lo que
ru
quisiera.
li
「Cuando tuvimos que hablar, no fue algo que escuché de Galak-san lo que me molestó.」
us
ik
「¿Qué era?」
K
「Um, parece que Diablo-san se llamó a sí mismo un “Rey Demonio”, ¿sabes?」
Supongo que era imposible mantenerlo en secreto, es lo que Rem concluyó.
No era un buen plan hacerse enemiga de Celes aquí.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… No voy a negarlo…… Diablo es un Rey Demonio de otro mundo. Ese día, en el momento en
que el sol y la luna estaban al mismo tiempo en el cielo, en la Torre de la Lluvia de Estrellas……
Como dijo Shera, fue llamado con esa intención.」
Shera también hizo el ritual mágico con el libro de texto en una mano, pero Rem cree que ella
misma fue la que invocó a Diablo.
Celes puso una cara seria y preguntó.
t
ec
「¿Realmente viene de otro mundo?」
oy
「……¿Qué quieres decir con eso?」
Pr
「Entiendo que eres muy capaz como invocadora, Rem-san, pero nunca he oído hablar de que
haya un Rey Demonio en otro mundo, y yo no creo que cualquiera de las razas sería capaz de
s
hacer un llamamiento a uno que gobierna otro mundo. Tal vez, Diablo-san se sintió atraído por el
ru
alma que llevas y apareciste. ¿No existe la posibilidad de que él es un ser demoníaco de este
mundo?」
li
us
「…… No hay manera, podría ser….」

ik
Si hubo momentos en que Diablo pudiera haberla matarlo, hubo un montón.

K
No hay manera de que pudiera ser un ser demoníaco.
Por el contrario, en esa noche, él le hizo una promesa.
Muy bien, voy a pulverizar el alma del Rey Demonio Krebskrem para ti.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem pensó que iba a tratar de creer en él.
Sin embargo, incluso si se lo fuera a decir a Celes, probablemente no funcionaría como prueba.
「Tuve a alguien de confianza echando un vistazo a los restos de donde combatió.」
「…… ¿Te refieres al Man-Eating Forest?」
t
ec
「La sola observación de eso en el informe me dio escalofríos. El ser capaz de ir tan lejos con la
Magia Química Elemental, nunca he oído hablar de eso antes.」
oy
「…… Eso, también me había sorprendido. Sin embargo, llamarlo unilateralmente un ser
Pr
demoníaco sólo porque es demasiado fuerte, eso no es muy parecido a ti. 」
s
「Rem-san, ¿Eres capaz de confiar en Diablo-san?」
li ru
「……Claro.」
us
「Para ser honesta, estoy un poco asustada.」

ik
K
「…… Celes, ¿cómo deseas tratar a Diablo?」
「Estoy indecisa. Quiero confiar en él al igual que cómo yo confío en ti, Rem-san…… Pero, como
Jefa del Gremio de Magos, no puedo ignorar esto.」
Rem se preguntó si debía decirle que ella le dijo abiertamente su secreto a él y que además de
eso, Diablo se ofreció a cooperar.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
El habla y la conducta de Diablo estaba llena de soberbia y peligro.
Sin embargo, Rem sintió que podría ser una buena persona.
¿Qué palabras debería decir con tal de hacer entender a Celes?
Cuando ella no logró llegar a una respuesta–
t
ec
「Ah, cliente, en este momento, está reservado ☆」
oy
「¡Una humilde Demi-humana no debe tocarme!」
Pr
「¿¡Ay!?」
s
ru
Por alguna razón, unas voces contendientes podían escucharse. Haciendo un sonido fuerte, las
puertas del comedor se abrieron.
li
us
Galak apareció.
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 6
Galak, que había entrado en el comedor, con su rostro distorsionado de forma neurótica, tenía los
ojos inyectados en sangre.
t
ec
Su respiración también era pesada.
oy
Lo que él llevaba era todavía la túnica del Gremio del Magos pero estaba rota en varios lugares y
Pr
estaba hecha jirones, y en sus manos, había sangre seca.
s
Habló con una voz temblorosa.
li ru
「¡Ce-Celes-sama! Celes-sama……, lo de anoche, ¿¡podría darle un segundo pensamiento!? ¿¡No

es simplemente extraño!? ¿¡Por qué yo, que hice lo correcto, tengo que dejar el Gremio de
us
Magos!?」
ik
Los dos escoltas prepararon sus duelas y salieron hacia adelante.

K
Celes respondió con una voz serena.
「Así como te lo he explicado muchas veces, hiciste algo incorrecto, ¿entiendes?」
「¡Eso es extraño! Eso es extraño, ¿¡no es así!? Yo, que soy muy capaz, ¿¡despedido!? ¡Eso es
algún tipo de error! Sí, es algún tipo de error…… fui castigado por personas que trataban de

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
despojarme de mi túnica y traté de decirles la verdad…… Pero, ellos, ellos continuaron pasando la
mentira de que yo fui despedido……」
「¿Castigado? ¿Están todos los del Gremio de Magos bien?」
Celes frunció el ceño.
Rem pensó que teniendo en cuenta que era ella, era una expresión facial severa.
t
ec
Galak gritó.
oy
「¡Por favor preocúpese por mí! ¡M-me hicieron cosas crueles, en dos ocasiones, por e-ese
Pr
demonio loco! ¡A pesar de que sólo trataba de mantener lejos a ese tipo de Rem-sama! ¿¡Por qué
es que usted no se preocupa por mí y se preocupa por esas pequeñas basuras que son inferiores a
mí!?」
s
ru
Su semblante cambió a toda prisa.

li
us
Incluso sus ojos se estaban humedeciendo.

ik
Era obvio que el equilibrio de su mente había sido roto.

K
Celes se puso de pie.
「En primer lugar, por favor, cálmate. Vamos a tener una bonita y tranquila charla, ¿De
acuerdo?」
「¡Estoy calmado! La que está extraña es usted, ¿¡no es así!?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Era una voz muy alta.
Probablemente juzgando que no podían pasar por alto esto más, los dos escoltas cerraron la
distancia.
「¡Oi, Galak! ¡Compórtate!」
t
ec
「¡Te llevaremos a los caballeros del estado!」
oy
Era el fin del ingenio de Galak.
Pr
「Extraño…… ¡Es extraño! ¡Todo el mundo, todos son extraños! ¡Ahh, yo sabía que lo que esa
persona dijo tenía razón! ¡Tanto mi talento y mi magnificencia no pueden entenderse por tales
s
seres mezquinos!」
ru
Galak sacó algo de alrededor de su cintura.

li
us
Rem pensó que era el cristal de una Bestia Invocada.

ik
Ella sintió pena al pensar sobre los daños a la posada, pero con el fin de devolver el fuego, Rem
K
estiró su mano hacia su propio cristal.
Sin embargo, lo que Galak tenía en la mano era una daga.
Era una daga de con una hoja inquietantemente negra.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem sintió que el interior de su pecho se volvía cada vez más caliente. Ella sintió una presencia
sospechosa en la daga que Galak sostenía.
–No sé lo que sea eso pero…… ¡es peligroso!
Mientras eran cautelosos, los dos escoltas se acercaron a Galak.
「¡Tienes que parar!」
t
ec
「¡No expongas un comportamiento más vergonzoso!」
oy
Galak miró a sus antiguos compañeros. Pr
「¡Son demasiado mandones a pesar de ser de tan poca monta! ¡No se me acerquen!」
s
ru
Levantó la daga.
li
us
Rem agarró a Celes con una mano y la detuvo mientras trataba de dar un paso hacia él.
ik
「…… No debes acercarte…… Ya no está en su sano juicio.」

K
Galak gritó.
「¿¡Ya no estoy cuerdo!? ¡El que ya no está en su sano juicio no soy yo, eres tú! Los que son
extraños son la gente del Gremio de Magos, y este mundo, ¿¡verdad!? ¿¡Porque aunque hago lo
correcto no recibo un trato favorable!? ¿¡Por qué no soy valorado!? ¡Es
extraño! ¡Extraño! ¡Extraño! ¡Es definitivamente, extraño! ¡¡Es por eso….!!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En la negra hoja de la daga que sostenía, había un globo ocular adjunto que parecía que estuviera
vivo.
Increíblemente, ese ojo se movía.
O al menos se veía de esa manera.
Un escalofrío recorrió a través de su columna vertebral.
t
ec
Rem lanzó su cristal hasta el suelo.
oy
「¡《Shadow Snake》! ¡Detén los movimientos de Galak! 」
Pr
Lo que se precipitó a salir fue una larga y estrecha sombra.
s
ru
Una serpiente negra se deslizó por el suelo.

li
us
Con una longitud total de unos cinco metros, su capacidad especial era 《Restringir》– si el
oponente era una persona normal de las razas, era capaz de frenar sus movimientos durante unos
cinco segundos.
ik
K
Sin embargo, la acción de Galak fue más rápida que la serpiente para que llegara hacia él.
「¡Necesito estar absolutamente en lo correcto! ¡Este mundo, yo!」
Galak empujó violentamente la daga en su propio pecho.
– ¿¡Se suicidó!?
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem contuvo el aliento.
Celes controla su boca, y los dos escoltas se sintieron avergonzados.
¡No, eso no es todo! Rem percibió un signo de poder mágico expandiéndose, y gritó una
advertencia.
t
ec
「¡Aléjate de él!」
oy
Galak vomitó un líquido de color negro de su boca.
Pr
Incluso desde la herida en el pecho, la sustancia viscosa brotaba.
s
Su piel se oscureció y cambió en algo que tenía un brillo como el de obsidiana.
li ru
Sus brazos y su torso se engruesaron irregularmente, y una cola espesa surgió de alrededor de su
cintura.
us
ik
La forma de su rostro también cambió y se convirtió en una cabeza como la de un lagarto.

K
En poco tiempo, la figura de Galak estaba completamente transfigurada.
A Rem le apretaba el pecho.
Sentía como si el alma del Rey Demonio que fue sellada dentro de ella estaba respondiendo a
eso. El corazón le latía con fuerza.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Su voz temblaba.
「…… ¿¡Podría ser…… un ser demoniaco!?」
「¿¡Aaah!?」
Celes dejó escapar un pequeño grito, y los dos escoltas que fueron superados por la sorpresa se
volvieron su escudo.
t
ec
La cabeza de lagarto que alguna vez fue Galak soltó una voz turbia.
oy
「Ah ~…… Ah ~…… Así que finalmente es el turno de Gregor-sama. ¡En serio, deja de estar
Pr
parloteando, maldito humano!」
s
Gregor giró ligeramente los hombros.
li ru
Su dura piel hizo un sonido de raspado.

us
La Bestia Invocada, 《Shadow Snake》 se enrolló alrededor del cuerpo del oponente.
ik
Debería haber detenido sus movimientos.

K
「¿Aah? ¿Qué es esta cosa? ¡No te metas en mi camino!」
Increíblemente, cuando agarró a la Bestia Invocada con sus gruesos dedos, casualmente la arrancó
como si fuera de papel o un obi hecho de una tela fina.
– ¿¡Le hizo eso a una Bestia Invocada de nivel 20, con sus propias manos!?
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Rem entendía la diferencia en su capacidad.
¡Era una aventurera! ¡Tenía que proteger a Celes!
Los dos escoltas prepararon sus pentagramas.
t
「¡Abandonen este lugar! 」
ec
oy
「¡Nosotros nos encargaremos!」
Pr
Rem agarró la mano de Celes, y corrió hacia la ventana.
s
No está estaba hecha de algo de clase alta como el vidrio, la ventana era sólo una tabla de madera
que estaba empujada hacia arriba con el apoyo de un poste.
li ru
Llevando a la desconcertada Celes en su hombro, ella la lanzó hacia afuera.

us
「Espera…… Rem-sa…… ¿¡Kyaa!?」

ik
K
「¡Por favor sopórtalo!」
Ya que era la primera planta, probablemente no moriría.
Inmediatamente, ella la siguió.
El oponente era un ser demoníaco.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Tentó a Galak e invadió la ciudad con un método del que nunca oyó hablar transformándolo en un
ser demoniaco.
Lo más probable era que su objetivo fuera destruir la barrera. No había error en que fuera hacia la
Jefa del Gremio de Magos.
– ¡Necesito proteger absolutamente a Celes!
t
ec
En frente de la posada, viendo a Celes caer al suelo, la gente caminando pusieron rostros
desconcertados.
oy
ventana.
s Pr
Era a causa de que no se parecía a una persona de un estatus social que escaparía por una
Mientras la ayudaba a levantarse, Rem gritó.

li ru
「¡Todo el mundo, huyan! ¡Es un ser demoníaco!」

us
Inmediatamente después de eso-

ik
K
La pared del comedor de la posada fue destruida.
Las varias personas que se acercaron por curiosidad se vieron afectadas por los fragmentos del
muro que se encontraban dispersándose alrededor, y se convirtió en un espectáculo terrible.
Desde la posada parcialmente destruida, un gigante con cabeza de lagarto salió. Era Gregor.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sus puños estaban empapados de sangre.
Las voces de los escoltas de Celes no podían ser escuchadas.
「¿Oii? ¡No tengo ningún asunto con la enana, muévete! ¡Tengo algunos negocios con esa
mujer! Celestine Bordorel, ¿no es así? ¡La barrera está en mi camino por ahora, muere! 」
Gregor blandió su enorme puño.
t
ec
Celes, que no tenía experiencia de combate, estaba completamente asustada. Para empezar, ya
oy
que la mayoría de su poder mágico se fue hacia la barrera, ella no tenía ninguna fuerza de
combate.
Pr
Rem lanzó un cristal.
s
ru
–Ahora bien, ¡¡necesito a la Bestia Invocada más fuerte que puedo usar!!
li
「Vamos adelante, ¡¡《Aslau》!!」

us
ik
Era un toro gigantesco de tres cuernos.

K
Su habilidad especial era 《Asalto》, y tenía una capacidad ofensiva que rivalizaba con la
《Sword’s Might》de nivel 40 del Guerrero. Además, era tenaz.
Debería ser capaz de ganar algo de tiempo.
Levantando a Celes, ella empujó su espalda.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¡Corre! ¡Al Gremio de Aventureros o al de Magos! ¡Incluso el ejército está bien! 」
「¡No voy a irme si no voy contigo!」
「¡Lo entiendo!」
Rem necesitaba protegerse a sí misma tanto como ella necesita proteger a Celes.
t
ec
La Bestia Invocada 《Aslau》 cargo su golpe contra él.
oy
Gregor hizo un grito de guerra, y empujó el puño como si fuera a encontrarse con el enemigo.
Pr
「Doosei ~, ¡¡《Aura Punch》!!」
s
ru
En un ataque, la Bestia Invocada 《Aslau》 se pulverizó.

li
Un cristal que se desvaneció a negro rodó a sus pies.

us
ik
Rem se asombró.
K
「……No puede ser.」
Una Bestia Invocada de nivel 40 ni siquiera pudo detenerlo.
Ella se congeló del miedo.
Gregor se acercaba.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Oi oi? Te dije que salieras de mi camino, ¿entendiste, enana? ¿Quieres morir primero?」
t
Parte 7
ec
oy
Los habitantes de la ciudad levantaron sus gritos y huían.
Pr
También habían guardias que notaron el alboroto y fueron allí, pero el oponente era Gregor que
era capaz de pulverizar a una Bestia Invocada tenaz de un solo ataque. Ellos sin sentido
aumentaron el número de víctimas.
s
ru
La presencia de la gente desapareció de la parte delantera de la posada.

li
us
Solo quedaba Celes quien se había congelado del miedo incapaz de siquiera huir y Rem que,
aunque protegía a Celes en su espalda, no tenía forma de oponerse al enemigo.
ik
El gigante que poseía duras escamas en la cabeza de lagarto– Gregor estaba cada vez más cerca.
K
Entre todos los tipos de guerreros, era un tipo《Fistfighter》 que no utilizaba armas y luchaba con
los puños.
Esos puños habían pulverizado incluso a la Bestia Invocada más fuerte que Rem podría recurrir con
un ataque.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
– ¡¡No puedo ganar!!
Había una persona que estaba corriendo en la calle principal donde no había nadie más.
「Kuh…… ¡Lo hice a tiempo!」
Se volvió para mirar a los pasos.
t
ec
Vio una armadura dorada. Reconoció la apariencia que era demasiado llamativa.
oy
Esa persona tenía flequillo largo de un penacho peinado hacia arriba.
Pr
「¿Estás bien, Rem-chan? ¿Usted también, Celes-sama? 」
s
ru
「…… ¿¡E-Emil!?」
li
El guerrero aventurero Emil se paró frente a Gregor con el fin de proteger a Rem y Celes.
us
ik
「Pero bueno…… Justo cuando escuché el alboroto y vine corriendo a verlo…… No sé cómo llegué,
pero pensar que un ser demoníaco estaría arrasando dentro de la ciudad. ¡Y sobre todo! ¡Pensar
que apunta a las mujeres, no puedo perdonar eso!」
K
Era una manera inusualmente teatral y pomposa de hablar.
En la parte trasera, se plantearon gritos de alegría.
Los que se emocionaron con la presencia de él fueron los otros aventureros.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Emil era el guerrero más fuerte en el Gremio de Aventureros.
Él era a la vez popular y tenía renombre.
Gregor agarró su puño.
t
「¿¡Quién demonios eres!?」
ec
oy
Emil preparó su larga espada delante de su cuerpo.
un aliado de todas las mujeres!」

s Pr
「¡Mi nombre es Emil Byushelbeljel! ¡Yo soy el 《Guerrero hercúleo》 número uno del gremio y
ru
「¡Qué interesante, humano! ¡Demuéstrame que puedes hacer para que yo Gregor-sama se
divierta!」
li
us
「¡Aunque, para ti, es probable que no sea un resultado agradable!」

ik
Emil blandió su espada.

K
Un fosforescente poder mágico surgió de la cuchilla.
Había recibido la ayuda de otorgamiento de poder mágico sobre su espada por parte de sus
camaradas aventureros.
Además, usando sus Artes Marciales, un ataque intenso lo había golpeado.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Golpeó la nuca de Gregor.
Un sonido duro que uno no pensaría que vendría de una criatura que acaba de ser asesinado había
resonado. Emil no fue capaz de romper las escamas similares a obsidiana.
Aun así, Gregor retrocedió un par de pasos y cayó sobre una rodilla.
「¿Oi oi oi oii? A pesar de ser un humano, eres bastante fuerte, ¿¡no es así!?」
t
ec
「¡Aún hay más por venir! ¡Esto no es todo lo que tengo!」
oy
Emil atacaba mientras lo perseguía. Él desató unos cortes que los ojos no podían seguir el ritmo de
Pr
forma continua. ¿Era también una de las Artes Marciales?
s
Gregor se cubrió la cabeza con ambos brazos.
li ru
Cada vez que la espada golpeaba los brazos, un sonido agudo resonaba, como si estuviera
recortando un hierro o una roca.
us
Y entonces, fue sólo un poco, pero fragmentos negros volaron.

ik
K
「¡Si no hubiera sido mejorada con magia, aunque sea mi espada, podría haberse roto! ¡¡Sin
embargo, mi espada en este momento, es invencible!! 」
「Guh, ¿¡kuh…… !?」
Era difícil saber si era efectiva o no, pero……

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
¡Emil lo estaba presionando!
Gregor estaba a la defensiva.
「Molesto, molesto, ¡esto es lo mejor!」
「¡Ha! ¿¡Te gusta recibir ataques unilateralmente!? ¡En ese caso, voy a dejarte comer aún más
cortes! ¡Hasta que todas esas estacas de las que estas tan orgulloso desaparezcan!」
t
ec
「Kukuku…… Lo que me gusta es…… hacer que los seres humanos con mucha confianza como tú
oy
caigan en la desesperación. ¡Ese rostro en ese momento, no puedo cansarme de ver eso!」
Gregor murmuró algo.

s Pr
Un resplandor de poder mágico salió.
li ru
Emil quien estaba atacando repetidamente fue lanzado a volar.

us
Cayendo en la parte superior del pavimento de piedra, y rodeado por los aventureros, finalmente
ik
se detuvo.
K
Gregor hinchó el pecho mirándose engreído y se levantó.
Para Rem, lo único que sabía era que él había utilizado magia.
Además, no era Magia de Invocación, ¿sino Magia Química Elemental igual que la de Diablo?
Mientras era apoyado por los que lo rodeaban, Emil se puso de pie.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sus camaradas magos cantaban una curación mágica. Ese tipo de apoyo era para hacer que de
alguna manera volviera a la lucha.
「Kuh…… Tú, ahora, ¿¡qué hiciste!?」
「¡Fue magia, humano! ¡Sabes, Gregor-sama es el 《Mago》 número uno en el Man-Eating

Forest!」
t
ec
「¿¡Qué fue eso!?」
oy
Así que su forma de luchar como un Fistfighter era una falsificación.
Pr
Gregor extendió su mano derecha abierta.
s
ru
En esa mano, se juntaba un poder mágico fosforescente.

li
us
「¿Eso está bien? ¡Si no vas a venir hacia mí, podrás unilateralmente ser presa de mi magia! 」
ik
「¡Maldición! ¡¡《Sword Smite》!! 」

K
Estimulando en su cuerpo dañado, Emil utilizó una Arte Marcial.
Acercándose en un instante, desató un golpe horizontal.
Sin embargo, el brazo izquierdo de Gregor detuvo fácilmente el golpe.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Gufufu…… ¡Incluso como Fistfighter, soy más fuerte que ustedes los humanos!」
「¡¡Como si fuera a perder!!」
La magia de Gregor se completó más rápido que el acercamiento de Emil.
Su magia se invocó de forma simultánea con el puñetazo de su mano derecha.
t
ec
「¡Oraa! ¡¡《Dark Bullet》!! 」
oy
Sin detenerse, una bala de luz negra fue disparada hacia Emil que apenas había dejado el puño de
Gregor con su espada. Pr
Haciendo un sonido grueso, hizo un agujero en el hombro izquierdo de la armadura de Emil. La
s
sangre fresca revoloteó alrededor.
li ru
「¿¡Guhaah!?」
us
「¡Oraa! ¡¡El siguiente es el brazo derecho!! 」

ik
Simultáneamente con una patada, la magia fue despedida una vez más.
K
La armadura fue aplastada, y desde esa brecha, sangre roja brillante chorreaba hacia afuera.
Los aventureros alrededor empezaron a gritar.
No era que estuviera siendo cruel. Es sólo que no tenían manera de atacar al enemigo que ni
siquiera los ataques de Emil eran capaces de dañar.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
A lo mucho, podían brindar magia de curación y de apoyo desde la distancia.
Si fueran a acercarse, se meterían en su camino. Incluso si valiente y voluntariamente iban, Emil

tenía una personalidad de que iba a defender a sus camaradas de los ataques que fueran hacia
ellos.
Rem gritó.
t
ec
「¡Emil, por favor huye! ¡No tienes oportunidad contra él!」
oy
Sin embargo, se puso de pie, incluso mientras sus piernas temblaban.
Pr
Expresó su habitual sonrisa pomposa.
s
ru
「¿Huir? ¿Dejando atrás a una mujer? Oi oi, por favor, no vayas diciendo cosas tan estúpidas,
Rem-chan.」
li
us
Emil levantó su flequillo.

ik
「¡Hacer algo como darle la espalda a un enemigo en frente de una mujer es algo que nunca voy a
K
hacer! ¡Mi nombre es Emil Byushelbeljel! Aunque soy el número uno, el 《Guerrero hercúleo》
del Gremio– ¡Yo soy el guardián de todas las mujeres!」
Gregor entrecerró los ojos.
「Ahora ~ entonces, ¡supongo que es hora de ponerme serio! Cuando parece que van a perder,
los humanos abandonan a sus compañeros y salen corriendo, ¿verdad?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sus ojos de reptil se volvieron hacia Rem y Celes.
Ahora, si fueran a correr–
Lo más probable era que Gregor ignoraría a Emil y empezaría a dispararles magia.
Desde el principio, si parecía que ellas dos fueran a escapar, él era capaz de dispararles una
poderosa magia en cualquier momento.
t
ec
– ¿¡Está jugando con nosotros!?
oy
Emil gritó, levantó la espada con las manos manchadas de sangre, y empezó a cargar su arma
Pr
contra él.
s
Con una postura de Fistfighter, Gregor llevaba una luz de poder mágico en esos puños.
ru
「¡Es cuestión de tiempo para que mueras, humano! ¡¡《Dark Press》!! 」

li
us
La poderosa magia aplastó el cuerpo de Emil.

ik
Pero aun así, no dio un paso atrás.

K
Él absolutamente no daría un paso hacia atrás.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
t
ec
Parte 8
oy
Fort Bridge Ulg–
Pr
Era en la cima del gran puente de piedra que colgaba sobre el río que separaba el Man-Eating
Forest y la ciudad de Faltra.
s
ru
Delante de Diablo, habían seres demoniacos derrotados en el suelo.

li
us
Varios de ellos ya se habían convertido en partículas y desaparecido. Había dejado de contar el

número de enemigos derrotados en todo el tiempo que pasó entre estos veinte y algo de minutos.
ik
Haciendo retroceder a otro ser demoniaco, el comandante de aspecto de caballero dragón se

K
adelantó.
Su cuerpo estaba vestido con una armadura de cuerpo completo de color negro azabache que
incluso cubría su cara.
Su cuerpo era más corto en comparación con las razas, pero eso no era suficiente para hacer que
Diablo peleara a medias.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
– ¿Es hora de que el gran jefe haga su aparición?
El caballero dragón bajó del dragón.
Aun sosteniendo la lanza, se detuvo hasta estar en la cima del puente de piedra con una forma
lenta de caminar.
t
ec
「¿Por qué te bajaste de la bestia demoniaca?」
oy
「Porque, no se mueve」
Era la voz de una mujer.

s Pr
Era un tipo maduro de voz, pero debido a que su tono sonaba tímido, también sonaba joven.
li ru
La comandante se quitó el casco.

us
Su cabello plateado se extendió suavemente. Su longitud iba todo el camino hasta la cintura, era
ik
bastante largo.
K
La cara expuesta era la de una hermosa chica de piel morena. Debido a que sus ojos eran grandes,
se sintió incluso un ambiente infantil.
En esos ojos dorados de ella, habían pupilas verticalmente rasgadas como los de un reptil.
Sus morados labios se abrieron.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Usualmente, buen chico hace lo que digo…… Pero ~, después de mirarte, no
moverse. ¿Probablemente, tú culpa? Por eso, yo haber bajado.」
「Hmph, ¿La bestia demoniaca entiende mejor que ustedes no deben acercarse? El hecho de que
no pueden ganar contra mí.」
「¿No lo sabremos hasta probarlo? Edelgart es ~ la usuaria más fuerte de lanza en los seres
demoniacos. No perderá, contra algún Mago demonio.」
t
ec
La comandante – Edelgart preparó su lanza.
oy
Había una distancia de aproximadamente ocho metros y cinco centímetros del enemigo. Ya era un
intervalo que estaba demasiado cerca, pero el resultado de recoger información a través del
Pr
diálogo, era una prioridad.
s
— Tenía la intención de retener mi consumo de MP tanto como fuera posible, pero ya siento un
ru
poco de sueño.
li
Como si se hubiera quedado despierto toda la noche, hubo un momento en que se rompió su
us
concentración.
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
En este oponente, las cosas podrían ser fatales.
Sin embargo, había una alta posibilidad de que el ejército enemigo se retiraría si derrotaba al
comandante. Este era el punto de inflexión.
「¡Vamos a probar para ver si realmente no eres débil!」
「¿Pelear? ¿No pelear?…… ¡Pelear!」
t
ec
Ella mantuvo su lanza preparada.
oy
Luego cargó con una velocidad que era como si estuviera montando la bestia demoníaca con la
Pr
que había llegado. Era con una velocidad como la de una flecha disparada.
s
– 《Lance Charge》eh.
li ru
Era un tipo de Arte Marcial de carga como 《Sword Smite》, que utilizaba una espada. Cuando se
usa una lanza, era a menudo utilizada como técnica estándar.
us
Después de acercarse, dispararía dos estocadas. La necesidad de cancelar era la misma.

ik
K
Diablo lo esquivó moviéndose hacia el lado del ataque.
Estaban en la parte superior del puente de piedra, pero había espacio suficiente para que él
hiciera eso.
En contra de cualquier ataque, primero esquivar a un lado era lo básico de la batalla.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Al ver el ataque siendo esquivado antes de tiempo, Edelgart canceló su ataque.
Casi al mismo tiempo, ella llegó con un barrido lateral.
–Para utilizar 《Swing Spike》al lado, ella es sorprendentemente dedicada a los fundamentos,
¿no? El rotar todo su cuerpo, era una técnica que giraba la lanza. Había un hueco antes de que se
produjera pero cuando empezaba a girar, podía dar vuelta varias veces.
t
Como sabía la trayectoria, esquivarlo no fue difícil.
ec
oy
「Hmph…… ¿Sólo posees Artes Marciales de ese nivel? Para un ser demoníaco que utiliza un
arma, no es gran cosa, ¿verdad?」
Pr
「Tengo aún más. ¡Entonces, voy a utilizarlo! 」
s
ru
Edelgart apuntó su lanza al cielo y empujó hacia arriba.

li
Una niebla negra se levantó desde la lanza. En poco tiempo, fue revestida en un aura negra que
us
hacía parecer que se había hecho más grande.

ik
– ¡Hou! ¡Así que vas a utilizar《Sacrifice Charge》!

K
Consumiendo el HP del usuario, se desataba una gran técnica.
Podía ser aprendida a partir del nivel 80.
No sólo tiene el poder de una liga diferente, el aura que el arma vestía también determinaba el
ataque. Teniendo una forma inconsistente, la evasión era difícil.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En cuanto a los movimientos de la técnica, había una carga con un empuje. Oscilando alrededor
con un barrido lateral. Y entonces, ella saltaría y haría un corte hacia abajo, pero– no sabía si iba a
usarlo así como así.
Corriendo y dándole un aluvión de magia que le acercaría a la victoria. Sin embargo, el oponente
no perdería su espíritu de lucha con eso.
t
Para ir en contra de los seres demoníacos que todavía tenían más de la mitad de su número
ec
original, su MP no duraría.
oy
– ¡Necesito soportar esto!
Diablo detuvo sus pies, y extendió los brazos.

s Pr
「¡Interesante! ¡Esta técnica, voy a tomarla! ¡Veamos si puedes lograr hacerme daño!」
li ru
「Bien, aquí voy. 《Sacrifice–」

us
Con la lanza vestida con el aura de color negro azabache, Edelgart empujó hacia adelante.
ik
K
「–Charge》 ¡Nngh! 」
Un dolor masivo corrió a través del abdomen de Diablo.
Tomó el empuje.
Antes de que pudiera poner su guardia, el barrido horizontal golpeó el costado de la cabeza.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
– ¿¡Es rápida!?
Y luego, Edelgart se levantó de un salto. Ella giró la lanza que en gran medida sostenía en alto
hacia abajo con todas sus fuerzas.
Parecía que iba a dar un paso atrás por el dolor, pero-
t
ec
Diablo detuvo su paso, y se atrevió a tomar la técnica.
oy
*Zun*, su cuerpo se volvió pesado.
Pr
Se sentía como si un peso de plomo o algo hubiera sido colocado en su espalda.
s
En el abdomen, se produjo un dolor sordo. Él no podía decir qué había desde arriba de su equipo,
ru
pero podría haber sido alguna hemorragia.

li
「¡Así que esto es, el daño……!」

us
ik
Después de haber llegado a este otro mundo, esta fue la primera vez que recibió daño que no
podía pasar por alto…
K
Puede ser que sea diferente en los casos de un golpe o un corte, pero a partir de los daños
recibidos por el 《Arte Marcial》, la sensación de que su fuerza física era arrebatada era más
fuerte que las heridas externas que recibió.
No es como si fuera incapaz de moverse, pero estaba la posibilidad de que la gran fatiga no le
permitiera hacerlo.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Preservar hasta su HP apenas colgando como en el juego era peligroso. Probablemente sería
mejor moverse con más compostura.
Diablo se mostró satisfecho con la información que obtuvo, e incluso expresó una sonrisa.
Edelgart respiraba más o menos.
「…… No, increíble. A pesar de que, golpeado de frente…… tú, de pie, incomprensible.」
t
ec
《Sacrifice Charge》era un arte marcial que utilizaba el 15% de la propia HP para activarse.
oy
En el juego, no era más que un 15%, pero si la fuerza física de uno debía ser completamente
Pr
retirada del campo en un instante, obtendría una gran sensación de cansancio.
s
En cuanto a Diablo, él estaba en el estado de ánimo de querer que ella lo acompañara en más
ru
experimentos.
li
Ahora bien–
us
「¡Diablo-san ~!」
ik
K
De repente, había alguien corriendo hacia él desde el Fort Bridge Ulg.
No importa lo mucho que hubiera detenido los movimientos del enemigo, hizo algo imprudente.
Era Boris.
Estaba haciendo una expresión desesperada.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo le gritó a una distancia donde se podía escuchar su voz.
「¡No te acerques!」
Boris detuvo sus pies, y respondió con voz fuerte.
t
「¡Hace poco! ¡Era un mensajero de la ciudad! ¡Parece que Rem-san, y Celestine-sama fueron
ec
atacadas por un ser demoníaco! ¡Dentro de la ciudad hay un ser demoníaco!」
oy
「¿Qué dices?」
Pr
Diablo sintió un escalofrío recorriendo su espalda.
s
ru
Edelgart entrecerró sus ojos similares a un reptil, y sonrió.

li
「¿Gregor hizo bien? A pesar de ser idiota, trabajo duro.」

us
Diablo adivinó la situación.

ik
K
Había una barrera en la ciudad de Faltra, y si la puerta era utilizada para cerrar el paso, los seres
demoníacos no serían capazes de entrar.
Incluso si el ejército de seres demoníacos fuera a invadir un pequeño pueblo como este, sólo se
convertiría en una batalla de asedio.
Es por eso que los seres demoníacos enviaron al llamado Gregor antes de infiltrarse en la ciudad.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
El enemigo al que se dirigirían naturalmente sería Celes.
Pero ¿qué pasa con Rem?
¿Los seres demoníacos se dieron cuenta de que el alma del Rey Demonio estaba dentro de
ella? No, si lo sabían, deberían haberla atacado cuando estuvieron cerca del Man-Eating Forest.
¡En cualquier caso, tengo que regresar rápidamente a la ciudad!
t
Diablo miró al enemigo.
ec
oy
Edelgart estaba poniendo su respiración en orden.
Pr
「Ya que Gregor hizo bien ~…… ¿Sí, eres derribado, seres demoniacos ganar? ¿Jugar un poco
más?」
s
ru
「¡Boris!」
li
Diablo gritó con voz baja.

us
ik
「¡S-sí!」
K
「¡Inmediatamente haz que las personas que están viendo bajen sus cabezas! ¡Voy a usar una
magia máxima! ¡Tú también, si no quieres morir, deberías correr al otro lado del muro de
piedra!」
「¡Ha, Hahi! ¡Inmediatamente!」
Mientras gritaba con una gran voz, Boris volvió.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Bajen sus cabezas si no quieren morir, escóndanse detrás de la pared! ¡Rápido! 」
Diablo levantó 《The Staff of Tenma》.
Edelgart fulminó con la mirada.
t
「Lo sentimos…… Pero el tiempo para experimentar ha desaparecido.」
ec
oy
「¿Experimentar? 」
Pr
「No tengo ninguna simpatía por los seres demoníacos, pero como un cumplido por haberme
hecho una herida de esa manera, si se retiran de aquí, voy a pasar esto por alto, ¿de acuerdo?」
s
ru
La magia más fuerte que Diablo podía usar tardaba treinta y algo segundos para poder ser
invocada.
li
us
En realidad, él había comenzado a cargar desde que oyó las palabras de Boris, pero todavía llevará
algún tiempo.
ik
Después de preocuparse un poco, Edelgart habló.

K
「¿Salvar Rey Demonio-sama es, la misión de Edelgart? Eso, ¿Por qué ~, persistir, incluso si
morir?」
「Hmph, ¿Salvar al Rey Demonio dices? ¿Lo harás?」
Diablo rió.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Edelgart infló sus mejillas.
「…… Odio, esa risa.」
「Tú no sabes nada. El verdadero Rey Demonio, soy yo– ¡Nadie más que el Rey Demonio
Diablo! ¡Así que, sin saberlo, dedicaste tu lealtad a un falso Rey Demonio!」
t
ec
「El verdadero Rey Demonio…… ¿Diablo?」
oy
「¡Qué ignorancia, es merecedora de una muerte segura!」
–Lo había hecho a tiempo.

s Pr
ru
Durante el tiempo que estaba diciendo cosas al azar, se completaron los preparativos de su magia.
li
「《White Nova》」
us
En la punta de su bastón, se produjo una bola de fuego de color blanco puro del tamaño de una
ik
pelota de ping-pong. Esa bola de fuego, cayó al suelo a máxima velocidad.

K
En el instante en que la magia tocó el suelo–
Se abrió en un blanco puro.
Su sentido de la audición sobrepasado por el rugido atronador.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Su campo de visión se volvió de color blanco puro, el sonido era inaudible, y no podía moverse
debido a la petrificación de la magia. Tal vez era ese tipo de magia, o tal vez era el efecto del
《Anillo del Rey Demonio》, el daño no vino a él, sino que– estaría desintegrándose debido a la
fuerza mágica que debería haber estado ocurriendo por el rango de efecto.
Era la magia de fuego y luz definitiva que Diablo aprendió cuando se convirtió en nivel 150.
Ya que el consumo de MP era enorme y el tiempo que tomaba en invocarse eran sus debilidades –
Su poder era tremendo. Era suficiente como para que un monstruo de alto nivel fuera derrotado
t
con solo un golpe.
ec
oy
El rango de efecto era un semi-círculo que era cerca de veinte y pico metros adelante de los pies
del usuario, y aunque el Fort Bridge Ulg estaba fuera del rango, ya que el poder de la magia era
demasiado grande, no sabía lo que podría suceder.
Pr
Por un instante, pensó en Shera.
s
ru
– ¡Por favor que esté perfectamente escondida!

li
us
Ya que era una chica cuya cabeza no funcionaba muy bien, estaba inquieto.
ik
El color regresó al mundo que estaba teñido de blanco.

K
「Uoh……」
La magia del juego no iba a cambiar el terreno, pero en este mundo, tallaba una cicatriz definitiva.
El puente de piedra que estaba en frente del Fort Bridge Ulg había sido borrado.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
El área delante de donde estaba de pie había desaparecido por completo, lo suficiente como para
hacer pensar que era antes de la construcción del puente.
Más bien, el área bajo los pies comenzó a desmoronarse.
A toda prisa, se echó hacia atrás todo el camino hasta la fortaleza.
En el juego, el terreno permanecería igual después de la magia, sus huellas no se
t
mantendrían. Pero no era así en este mundo. Incluso si él no tenía la intención de destruir algo, si
ec
era golpeado, se rompería.
oy
La fortaleza estaba a salvo.
Pr
Al principio, él fue sorprendido por los guardias que no se movían, pero no eran más que
temblaban por el sonido y el shock, y parecía que no había ninguna baja.
s
ru
La mayoría de los seres demoníacos fueron aniquilados.

li
us
Sorprendentemente, a pesar de haber recibido《White Nova》 inmediatamente después de usar

el 15% de su HP, Edelgart estaba de pie.
ik
¿Era un ser demoniaco que aparecería en las regiones posteriores del territorio del Rey Demonio?
K
En caso de alabarla con un “Como era de esperarse de un comandante” o Debería reclamar el

abuso con “No sales en un lugar como el Man-Eating Forest ¿Que eres? ¿Un personaje bugeado?”
Había perdido su armadura, perdió su dragón, y perdió su lanza.
「……In…… Increíble………… casi todo, desaparecer.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Derrotarme? ¿Juega un poco decías? No tientes a tu suerte, que humilde ser demoniaco. Estoy
seguro de que he dicho que soy un Rey Demonio.」
「……Rey Demonio…… Diablo.」
Parecía que podía moverse, pero probablemente no tenía la fuerza para continuar más la batalla.
t
「Si aún deseas pelear, luego ven a la ciudad. Tengo otra magia máxima, así que la próxima vez
ec
seguro, te voy a aniquilar.」
oy
Sólo para estar seguro, él la amenazó.
Pr
Tal vez porque estaban fuera del rango de efecto, aún habían algunos seres demoníacos restantes
pero no tenía más remedio que dejárselo a los guardias de la fortaleza del puente.
s
ru
La ciudad era el problema.

li
Diablo pasó a través de Fort Bridge Ulg, y miró en dirección a la ciudad.

us
ik
Shera corrió.
K
「¡Diablo! ¿¡Estás bien!?」
「Preocuparse por mí no tiene sentido.」
「¡Entonces vamos, démonos prisa! ¡La ciudad está en problemas!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Umu…… Intentare usar magia de retorno.」
Él firmemente agarró la mano de Shera, quien se sorprendió y se puso rígida.
Volviendo a la última ciudad que había visitado con todo el grupo, era magia que era la base de los
fundamentos.
No había ninguna base científica.
t
ec
– ¡Sin embargo, si los Seres Divinos y los Magos de la Capital Real eran capaces de utilizarlo,
oy
debería poder usarla!
Pr
Diablo imaginaba precisamente el proceso de usar la magia de retorno dentro de su cerebro.
s
Cada vez que había utilizado la magia hasta ahora, él nunca había estado tan ansioso.
li ru
– ¡Te lo ruego, por favor, déjame ser capaz de usarlo!

us
¡Se invocada!
ik
「¡《Retorno》! 」
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 9
La ciudad de Faltra–
En el centro de la plaza al oeste, una columna de luz se puso de pie.
t
ec
Las personas que estaban temblando de miedo de los sonidos inesperados de la batalla esta vez
entraron en pánico preguntándose qué estaba pasando y comenzaron a huir.
oy
Haciendo temblar el aire, partículas de luz formaron las siluetas de dos personas.
Pr
Cuando la columna de luz se desvaneció, en su lugar, había un demonio vestido de negro, y una
s
elfa que tenía los ojos muy abiertos y estaba temblando.
li ru
Diablo inspeccionó los alrededores.

us
Él no había venido aquí antes, pero era la plaza.

ik
Las paredes de piedra que reconocía eran, sin duda, las paredes de la ciudad de la frontera de
K
Faltra.
Entre las magias de transferencia, la que era la más básica, la magia Retorno – fue invocada.
Se sentía enfermo como si tuviera un poco de mareo, pero era de poca importancia y no era un
problema.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
En el juego, cada vez que era transferido, se producía un efecto de la imagen del paisaje siendo
arrastrado a alta velocidad. La transferencia real era exactamente de esa manera.
Era una sensación de convertirse en granos de luz que se movían con una velocidad
tremendamente rápida y volaban por el cielo.
La escena de los pastizales donde había caminado hasta ahora siendo arrastrados de regreso le
daban una profunda emoción que no estaba en la transferencia del juego, y era una experiencia
personal valiosa.
t
ec
Sin embargo, él no tenía el tiempo para estar encantado con el éxito de una nueva magia.
oy
Estaba ansioso por saber dónde aparecerían pero parecía que los trasladaron a la plaza de la
Pr
ciudad al igual que en el juego.
s
Las rodillas de Shera se habían dado por vencidas y ella se aferraba a Diablo.
ru
「¿¡Fal, Faltra!? ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué!?」

li
us
「¡Te lo explicaré más tarde! ¡En este momento, salvar a Rem es lo primero!」
ik
「¡Ah, es cierto!」
K
「Tsk…… ¿¡Dónde diablos está!? ¿¡La posada!? ¿¡En el Gremio de Aventureros!? ¿¡En el Gremio de
Magos!?」
Si fuera el juego, el mensaje podría ser enviado a los jugadores que se registraron como amigos.
Aunque, ya que Diablo no tenía a nadie en quien utilizarlo, él no lo utilizaba……

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parecía que el Chat también era posible con los miembros del grupo.
Diablo, él……
–Era muy probable que no pudiera usarlo.
t
La transferencia se conformaba por la apariencia del mundo y estaba presente.
ec
oy
Sin embargo, las cosas como mensajes y chats eran sin duda las cosas que fueron ofrecidas por el
sistema.
Pr
Era lo mismo con el Inventario y el negocio de artículos.
s
Las cosas que no estaban en la ambientación del mundo no podían utilizarse.
li ru
Él entró en pánico.
us
¿A dónde debería ir?

ik
K
Shera señaló a la calle principal. Esa debe ser la calle donde están la posada y el Gremio de
Aventureros.
「¡Hay una presencia desagradable allá, Diablo! ¡Es la misma que venía del Man-Eating Forest!」
「¡Estoy confiando en esas palabras, Shera!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo comenzó a correr.
Supo que la sensación de Shera era correcta por las voces de las personas que huían.
Y entonces, por fin llegaron a la parte delantera de la posada.
Descubrieron un gran número de cadáveres.
t
ec
oy
s Pr
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 10
La posada fue parcialmente destruida.
t
ec
Apenas logró evitar colapsar, pero había perdido bastante pared que no sería extraño que el
segundo piso cayera en cualquier momento.
oy
Y luego, en la zona, estaban esparcidos fragmentos de pared y pilares, además de un gran número
Pr
de personas estaban desplomadas en sangre.
s
Eran cadáveres.
li ru
También habían cadáveres de soldados.

us
No habían heridos debido a las espadas o flechas, pero estaban heridos de ser aplastados.
ik
Había también figuras de algunos que llevaban el manto del Gremio de Magos.
K
Varios de los aventureros también fueron derrotados.
Probablemente pusieron sus vidas en peligro y trataron de proteger a la gente de la ciudad.
「……Que horrible.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
La voz de Shera estaba temblando.
Ciertamente, esta cantidad de desastre no ocurría en el juego.
「Así que ese tipo hizo esto……」
t
Diablo encontró al ser demoniaco de aspecto extraño, y lo miró.
ec
oy
Junto a una pared, Rem y Celes estaban arrinconadas.
Pr
Rem estaba en una rodilla, y respirando pesadamente.
s
La sangre fluía por debajo de su frente.
ru
Celes parecía que estaba ilesa pero si estuviera al alcance del ser demoniaco, ella probablemente
li
no viviría.
us
En frente de las chicas había un hombre manchado de sangre.

ik
K
Las cosas que una vez fueron la armadura de oro y un casco estaban llenos de agujeros y sin
ninguna utilidad.
Su espada se rompió, y él parecía que ya no tenía fuerza de combate restante.
Aun así, él estaba de pie.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Yo, yo, no voy a caer…… Frente a las mujeres, no.」
Rem gritó.
「¡Detén esto, Emil! ¿¡Por qué vas tan lejos para luchar!? ¡Vas a morir!」
「…… Proteger a las mujeres…… Yo…….Absolutamente…… Eso es lo que yo juré.」
t
ec
「¡Ha haa! ¿¡Oi oi, todavía no vas a caer!? ¡En serio, los seres humanos en realidad son
obstinados! ¡¡Simplemente ya muere!!」
oy
Era un ser demoníaco gigante que poseía una cabeza como la de un lagarto.
Pr
Tenía una túnica rasgada entrelazada en la mitad inferior de su cuerpo. Era algo blanco, pero
s
parecía que estaba teñido de color rojo oscuro. Lo más probable, con la sangre de las personas.
li ru
Su piel expuesta estaba cubierta de escamas que tenían un brillo como el de obsidiana.
us
Blandió su puño que era del tamaño de la cabeza de una persona.

ik
Apuntó sin piedad a Emil que estaba al borde de la muerte.

K
「《Air Shoot》」
La magia de Diablo envió al ser demoníaco a volar de regreso.
Como si hubiera volado en una tormenta, separó al oponente a una distancia donde los puños no
lo alcanzarían.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿¡Whoa Oa Oa……!?」
Por ahora, estaban separados por unos diez y algo de metros.
Poco a poco, Diablo se acercó al grupo de Rem.
t
「Hmph…… Es difícil decir que lo hice a tiempo pero…… ¿Estás viva, verdad, Rem?」
ec
oy
Sus ojos se abrieron.
「¿¡Diablo!?」
s Pr
「¿¡!?」
ru
Celes también hizo una cara que parecía que no lo podía creer.
li
us
Shera corrió. Con una gran cantidad de energía, ella abrazó Rem.
ik
「¡Uwahn! ¡Rem! ¡Estoy tan contenta de que estés viva!」

K
「…… ¿¡Eres una idiota, Shera!? ¿¡Por qué vienes frente a un ser demoníaco!?」
「¡Yo, quiero decir, yo estaba muy preocupada!」
「…… Incluso si lo dices…… No hay necesidad para que saltes al peligro también, ¿¡verdad!?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo colocó suavemente su mano sobre el hombro de Emil, que estaba en un estado terrible
hasta el punto de que era un milagro que incluso estuviera de pie.
「Oi, joven, estás vivo, ¿verdad?」
「Uugh…… Yo…… protegeré a las mujeres.」
t
ec
「Umu, sin duda protegiste a Rem y Celes. Voy a reconocer tu forma de luchar…… Guerrero,
debes descansar por un tiempo. El resto será absorbido por este Diablo.」
oy
Tal vez porque esas palabras le habían llegado, Emil se desplomó de rodillas.
Pr
Diablo sacó una poción de recuperación de HP de la bolsa de objetos de su cintura.
s
ru
Cuando miró a Rem, seguía abrazada por Shera y parecía que no podía moverse.
li
us
Se la ofreció a Celes.
ik
「Úsalo. Incluso si no lo bebes, debería haber un efecto si lo viertes sobre tu cabeza.」

K
「¿Podría ser, que……? ¿Vas a luchar con el ser demoníaco? ¿Con el fin de protegernos? 」
「Ah, no, eso es…… Sólo estoy dando un castigo adecuado para el tonto insolente que atacó a mi
base. No hagas un malentendido.」
「Parece que te llamas a ti mismo un Rey Demonio, ¿No es así?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Nn? Mmm, ¿Y qué? ¿Quieres decir que no confías en el poder de un Rey Demonio a estas
alturas?」
「No es eso…… Así que hay algunos Reyes Demonio buenos. Por favor, perdóname por dudar de
ti. Por favor, te lo ruego. Por favor, salva a Rem-san. No, al mundo」
Celes silenciosamente bajó la cabeza.
t
ec
Dado que esta era la primera vez que se le había pedido un favor así, estaba dudando en su
oy
mente.
Diablo les dio la espalda a las chicas.

s Pr
「Incluso sin decirlo, este ser demoníaco me ha enfurecido.」
ru
Él se enfrentó al enemigo.
li
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
t
Parte 11
ec
oy
「Tú, tú hiciste algo tonto, ¿no es verdad?」
¿entendido?」
s Pr
「Lo mismo digo, atacando la base de este Diablo, es mejor que no pienses que regresaras a salvo,
ru
「¡Kuhah! ¡Bastardo que no es ni un humano ni un ser demoniaco!」

li
Y pensar que hasta los seres demoníacos tenían discriminación contra los demonios.
us
–Si no recuerdo mal, Edelgart dijo “Gregor”, ¿verdad?

ik
K
Habló de manera que no tenía ninguna clase, pero lo que fue concedido en el cuerpo de Emil no
era sólo el daño físico.
「…… Fumu…… Así que él es un mago que extendió su habilidad como Fistfighter. Y pensar que
habría un《Punching Magician》entre los seres demoníacos.」
「¿Aah?- ¿Qué estas murmurando? ¡No importa cuánto ruegues por tu vida, voy a matarte! ¡No
tengo tiempo para jugar contigo! ¡Me apresurare a destruir la barrera!」
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
– ¿Tiempo? Ya veo, si va según lo previsto, supongo que sería hora de que los seres demoniacos
entraran en la ciudad.
「Si se trata de Edelgart, ella probablemente no vendrá.」
t
ec
「¿¡Nu!?」
oy
「Después de todo, derroté cerca de la mitad de las ciento y tantas bestias demoniacas y también
le di a Edelgart una buena cantidad de daños.」
Pr
「Ah…… ¡Kuhaha! ¿Qué estás diciendo? Una mentira tan transparente es……」
s
ru
「Es algo que vas a entender si peleas conmigo. Me pregunto cuál de los dos debe rogar por su
vida…… Bueno, no me importa que ruegues por tu vida, no voy a perdonarte.」
li
us
Gregor extendió el puño a una distancia en la que no debería ser capaz de llegar.
ik
「¡¡Sooolo mueeereee!! ¡¡《Dark Bullet》!! 」

K
Era la magia elemental del atributo de la oscuridad.
Originalmente, no debería tener un poder considerable, pero el estado del usuario probablemente
era anormalmente alto. Sería como si fuera una magia diferente.
La bala negra azabache se acercó con una ultra alta velocidad.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Como pensé, así que él es un《Punching Magician》.
Luchando con sus puños en el combate cuerpo a cuerpo donde los magos no tienen mucha
ventaja y cuando el oponente era distante o cuando querían poder de fuego, utilizarían la magia.
Uno podría pensar que se trataba de un estilo perfecto, pero solamente era un Jack-of-All-Trades 7
t
ec
Más importante aún, había utilizado la magia.
oy
–Al final, ese elemento es el que era el más diabólico.
Pr
El efecto del 《Anillo del Rey Demonio》 fue activado.
s
La bala negra azabache retrocedió.
li ru
Fue a través del pecho de Gregor.

us
「¿¡Gohah!?」
ik
K
Probablemente nunca había recibido ese disparo mágico él mismo.
Sorprendido, él ni siquiera entendía lo que había pasado.
Diablo preparó su 《Staff of Tenma》.
7
Aprendiz de todo.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿Qué pasa?」
「Kuh, ¿¡Q-Qué hiciste!?」
「No hice nada., Mi ataque está a punto de comenzar. Mira, ¡《Dark Bullet》! 」
t
El aire tembló.
ec
oy
Aunque el poder del atributo de la oscuridad era alto, ya que el consumo de MP era intenso, se
contuvo de usarla.
Pr
Sin embargo, al atreverse a usar la misma magia, claramente ejemplificaba la diferencia de
nivel. Tallando abajo el espíritu de lucha del enemigo era la forma más eficaz de luchar.
s
ru
Una bala gigantesca que era tres veces más grande que la anterior– No, un proyectil voló.
li
us
Sin embargo, la velocidad en sí no cambiara.

ik
Gregor protegió su cuerpo con ambos brazos, pero tuvo sus escamas negras destrozadas, obtuvo
grandes daños en él.
K
「¿¡Guaaah—!?」
「No grites. No he utilizado una magia que sea tan grande.」
Las escamas que dejó caer se rompieron.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sus ojos de reptil miraron a Diablo.
「…… ¿¡Qué hay con ese poder……!?」
「Alguien que es un mago de la magia (?), No llamaría《Dark Bullet》la magia más fuerte,
¿verdad?」
t
「Gugugu…… ¡No me subestimes! ¡¡《Dark Press》!! 」
ec
Gregor alzó la cabeza, y levantó la mano.
oy
Una esfera negra se formó en la mano. Pr
Lanzó la esfera negra que era del tamaño de una pelota de béisbol.
s
ru
Si solo tratara de esquivarla, Diablo fácilmente podría hacerlo. Sin embargo, se trataba de una
li
magia que poseía un rango de efecto de cinco metros.

us
En otras palabras, no podía escapar a esa pelota esquivándola.

ik
Manipulando la gravedad, aplastaría a los enemigos que estaban dentro del rango del efecto, ese
K
era el ajuste que debería tener.
También estaba el efecto especial de atrapar al enemigo por un tiempo.
También había una magia similar para el atributo de Tierra, pero este era el atributo de la
Oscuridad.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Sin embargo, la magia es magia.
Una vez más, el efecto de reflexión fue activado, y el 《Dark Press》se regresó de nuevo a Gregor.
El ser demoniaco de cabeza de lagarto recibió su propia magia, y se dejó caer sobre una rodilla
justo ahí.
「¿¡Guah!? ¿¡T-tú………… que has hecho!? 」
t
ec
「¿Todavía no lo entiendes? Tu cabeza es sólo la de un lagarto, después de todo. Aun así, tu poder
oy
mágico es más débil de lo que pensaba, ¿no es así? ¿Si es magia, deberías poner al menos este
poder, no es así? ¡《Dark Press》! 」
Pr
En la punta de 《The Staff of Tenma》que llevaba a Diablo, una esfera negra del tamaño de una
pelota de baloncesto fue creada.
s
ru
Casualmente la arrojó.
li
us
A pesar de estar en un estado atrapado, Gregor movió sus dos pies, pero era incapaz de salir del
rango de efecto.
ik
La magia se invocó.
K
El gran cuerpo de Gregor fue derribado al suelo, aplastó el pavimento de piedra, y se hundió en él.
「¡¡Gugaaaahhh……!!」
「Fumu, para un ser demoniaco de gran cuerpo, parece que es bastante eficaz.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Ugu…… Gu……, ¡Lo entiendo! ¡Me voy, me retiro ya! ¡Voy a dejar la ciudad! ¡También creo que
repeliste a Edelgart!」
「Ya veo.」
「Ah, ah……」
t
ec
「Sin embargo, lo dije al principio, ¿no? No importa si ruegas por tu vida, no te perdonaré.」
oy
「¿¡Hii!?」
Gregor tembló.
s Pr
ru
Era un rostro de reptil cuyas expresiones faciales no podía entenderse, pero la aparición del miedo
se podía ver en él.
li
us
Diablo disparó una magia tras otra.

ik
「El atributo oscuridad es tu fuerte, ¿No es así? Vamos a probar hasta qué punto puedes
soportarlo. ¡《Dark Flare》, 《Dark Burst》, 《Black Lance》, 《Darkness Rain》! 」
K
Un infierno de fuego negro, una explosión sin sonido, una lanza de color negro azabache, y flechas
negras que caían como una lluvia.
Gregor gritó.
–Este tipo es de un nivel diferente de los cientos y tantos seres demoníacos.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Si su especialidad no fuera la magia, había la posibilidad de que hubiera sido una pelea difícil.
Podría estar en aproximadamente en el mismo nivel que Edelgart.
Después de todo, incluso después de que él derramó tanta magia en ellos, todavía no pudo
aniquilarlos.
t
ec
Gregor gimió.
oy
「……Yo, no quiero………… Por favor no me mates……」
Pr
Diablo habló con una voz tan fría que incluso se sorprendió a sí mismo.
s
「¿Que no las personas que mataste rogaron por su vida de esta manera?」
li ru
「Uuu……」
us
「Compensa tus pecados con tu muerte. Mataste demasiado.」

ik
K
Él golpeó la punta de la vara en el cuerpo de Gregor.
「《Naraku》」
Era una magia del atributo de la oscuridad que era utilizable a partir del nivel 130.
El rango de efecto era táctil – En otras palabras, tenías que tocas al oponente.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sin embargo, su poder era alto.
En el lugar que fue tocado, el cuerpo de Gregor empezó a ser exprimido y aspirado.
「¿¡Gua!? ¿¡Gaaaaaa—!? 」
t
Era un agujero negro minúsculo.
ec
oy
El ambiente era『Una magia que encierra la fuerza del enemigo en un espacio aéreo de la
oscuridad』.
El efecto es tremendo, pero……

s Pr
Para un mago, entrar en una distancia lo suficientemente cerca como para tocarlos era una acción
ru
acompañada de un peligro considerable.

li
Sin embargo, sería un error con una probabilidad de 5%.

us
ik
Aunque esta vez no sucedió.

K
–Lo sabía, la magia del atributo de la oscuridad seguro que es difícil de usar. Tiene un poco de una
tendencia hacia el romance.
Gregor fue aspirado dentro de la esfera.
En poco tiempo, la esfera negra terminó su deber y se extinguió.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Diablo ganó.
En el momento en que se sintió aliviado, su conciencia se interrumpió.
Diablo golpeó su vara al suelo, y apoyó su cuerpo.
–Como se esperaba de mí, cuando uso tanta magia de esta manera, el agotamiento mental es
grave.
t
ec
Él estaba más melancólico en lugar de agotado.
oy
Perdiendo la energía para vivir, comenzó a pensar que todo no importaba.
Pr
Había calculado que había consumido más de la mitad de su MP.
s
ru
Eso no importaba.
li
us
No, no puede ser así.

ik
Sus pensamientos no se resolvieron. Incluso empezó a pensar que no había necesidad de hacerlo.
K
–Consumir mi Mp hasta este punto, seguro que es un problema. Debo tener cuidado de ahora en
adelante.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Parte 12
t
ec
Se oyeron pasos que se acercaban a donde estaba Diablo.
oy
Cuando se dio la vuelta, Shera con una cara sonriente lo abrazó.
Pr
「¡¡Bien!!」
s
ru
「…… ¿¡Whoa!?」
li
A su espalda, Rem también estaba allí. Sus ojos estaban húmedos y conmovida hasta las lágrimas.
us
ik
Diablo quedó aún más desconcertado que cuando recibió el Arte Marcial de Edelgart.
K
「¿P-porque lloras?」
「……Pensé que…… Pensé que no había manera de que te hubieras salvado.」
「¡Uwahaahhan! ¡Diabloo!」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Incluso Shera empezó a llorar. A pesar de que debería haber estado sonriendo hace un segundo.
Cuando accidentalmente miró al lugar que estaba separado de ellos, Celes había bajado
cortésmente la cabeza y mostró su gratitud.
A su lado, haciendo una cara que parecía que acababa de despertar, Emil estaba haciendo una
sonrisa irónica.
t
Si está vivo, eso es bueno.
ec
oy
Shera seguía llorando.
Pr
Y luego, Rem estuvo cerca, y extendió su mano suavemente. Su blanca y pequeña mano se puso
en la parte superior de la mano de Diablo que estaba sosteniendo su bastón.
s
ru
Era suave, un poco fría, pero cálida.

li
「…… Si eres tú, realmente, podrías salvarme.」

us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
「Eso es lo que prometí después de todo.」
「Sí.」
「Pero no me malinterpretes, ¿entendido? Ese ser demoníaco, ya que atacó a mi base, sólo le di
un castigo apropiado para ese delito. No luché por el amor de ustedes. Hay otras personas a las
que deberías estar agradeciendo.」
t
ec
「…… Por supuesto, estoy agradecida con Emil y todas las demás personas. Sin embargo,
Diablo…… En este momento, por favor déjeme agradecerte…… Muchas gracias, por protegerme.」
oy
Cuando él la estaba mirando firmemente, era vergonzoso.
Pr
–En un momento como este, ¿Qué diría un Rey Demonio?
s
ru
Puesto que él nunca había visto algo como un Rey Demonio que era agradecido por una chica, él
li
no lo sabía. No hubo situaciones como esta cuando hacia su rol de Rey Demonio tampoco.
us
Él miró a Rem.
ik
De repente, sus ojos se detuvieron en el collar.

K
「Así es, el collar.」
「……¿Qué es?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Tienes el collar de esclavitud, ¿no? Eso, en otras palabras, en este momento, significa que eres
de mi propiedad, ¿verdad? 」
「…… ¿Eh? P-pero, esto fue un accidente.」
「¡Como lo tienes ahora, eres de mi propiedad! ¡Es por eso, que es natural que te proteja y luche
por tu bien! ¡Cosas como la gratitud son inútiles!」
t
ec
Rem se sonrojó.
oy
「…… A-así que soy de tu propiedad. Eso es verdad…… Mientras tenga este collar de esclavitud.」
Pr
Murmurando eso, ella mostró una sonrisa que no había mostrado en mucho tiempo.
s
– ¿Eso de ahora fue doloroso?
li ru
Después de que él dijo algo vergonzoso, quería morirse. Esta era la razón del por qué odiaba la
comunicación personal.
us
ik
Shera, que lo estaba abrazando, miró a Diablo, que se había quedado en silencio, y Rem, quien
expresaba una sonrisa llena de felicidad.
K
Y luego, levantó una voz llena de pánico.
「¿Eh? Espera, ¿Diablo? ¿Sólo de Rem? ¿¡Qué hay de mí!? Poséeme igualmente, ¿¡De
acuerdo!?」
「¿Ahh? Eso es cierto, también tú, supongo.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「¿¡Qué significa eso!? ¡Dilo como si realmente quisieras! ¡Oye, Diablo! ¡Mírame!」
Aun abrazándole, Shera comenzó a presionarlo continuamente.
「Oi, ¿podrías detener eso?」
t
Diablo levantó una voz problemática.
ec
oy
Sus verdaderos pensamientos eran 『Uwah, Por favor detente. ¡Si sigues presionando esos
diabólicos pechos contra mí, mi sentido de razonamiento se romperá! 』.
Pr
La angustia de Diablo parecía que todavía continuaría.
s
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Epilogo
La fatiga mental tuvo una repercusión sorprendente.
En el juego, tanto el HP y MP se recuperarían por completo después de una noche de sueño

reparador, pero……
t
ec
Pensando en ello, al igual que cómo no hay forma de que una herida mortal sanaría en una noche,
oy
no había manera de que su sentimiento melancólico se aclararía una vez a la mañana.
Pr
Al final, pasó el día simplemente holgazaneando.
s
En la posada donde estaba, estaba en una habitación grande similar a donde estaba antes.
li ru
Sorprendentemente, el famoso《Alivio》 de la posada que lo saludó con 『Soy la Idol de la

posada, Mei-chan, sabes ~ * ¡Kyaha!』 Era al parecer una cadena de tiendas.
us
Al grupo de Diablo le fue prestada una habitación en una posada cercana.

ik
K
Por cierto, Mei-chan estaba a salvo, y ahora está actuando con energía como la recepcionista en la
segunda tienda.
Las víctimas del incidente estuvieron de luto por 3 días después de que sucediera.
Ya que era malo con las ceremonias especiales, Diablo no apareció en el funeral, pero…… parece
que Rem y Shera vestían trajes negros y asistieron.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Como eran personas que habían enviado, pensaron que debían asistir correctamente.
Los días de luto continuaron por diez y tantos días.
Diablo estaba acostado en la cama hoy también.
t
–Ahh, esto me recuerda a los tiempos que no jugaba y vivía como si estuviera muerto.
ec
oy
De esta manera, él podría generar moho en las sábanas.
Pr
Saltando sobre él, la que se puso encima de él era Shera.
Ella era suave.

s
ru
「Diablo ~, ya es de mañana ~, estoy aburrida ~ despierta ~.」

li
us
「Sí. 」
ik
「Vamos a un lugar ~. ¿No es hora de que aceptemos nuestra siguiente misión? 」

K
「Estoy pensando en ello. 」
「¡Eso es lo que siempre dices! ¿¡De verdad lo piensas!? 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Hablando de lo que estaba dentro de la cabeza del corriente Diablo, estaba más o menos llena de
pensamientos acerca de la suavidad del par de bustos de Shera que estaban siendo presionados
contra su brazo.
Son muy suaves.
- ¿¡No, no es así aún más sorprendente de lo habitual!?
t
Levantó la cabeza y giró sus ojos hacia ella.
ec
oy
Ella tenía la apariencia de tener sólo un único paño delgado envuelto alrededor de sus pechos y
cintura.
「¿¡Qué!?」
s Pr
ru
「Ehehe, Diablo, ¿sientes como si recuperaras energías?」

li
「¿¡Nu!?」
us
ik
「Umm ~, Sylvie-san dijo que al hacer esto, los hombres tendrán energía.」
K
– ¿¡Qué diablos le estas enseñando, Sylvie maldita delincuente!?
Ahora que lo pienso, este atuendo excesivamente expuesto estaba cerca de la ropa de todos los
días de Sylvie. Ya que era una Grasswalker y tenía una apariencia infantil, todavía tenía la
impresión de la belleza inocente, pero……

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Cuando Shera, que tenía una figura delgada, con pechos enormes que no se ve en los Elfos, tenía
la misma apariencia, tenía la impresión de una lasciva, belleza voluptuosa, y si esto fuera un juego,
sería clasificada como R-18.
¡No puedes! ¡Cross Reverie se convertirá en un ero-juego! ¡Una advertencia severa necesita ser
hecha!
–Bueno, eso se puede hacer más tarde.
t
ec
Esos pensamientos fueron completamente arrasados por la sensación de lo que estaba siendo
empujado contra su brazo.
oy
Mientras ella estaba haciendo eso, Rem, que había salido temprano en la mañana, había vuelto a
Pr
la habitación.
s
Sus ojos estaban abiertos.
ru
「……¡¡Nnu!! ¿¡Por qué estás vestida así, Shera!? 」

li
us
「¿Eh? Ahaha…… Umm…… Está caliente.」

ik
「…… Es porque estas aferrada a él de esa manera. ¡Aléjate de él! ¡Al menos a treinta y tantos
K
metros de Diablo!」
「Estaría dejando la posada entonces, ¿¡sabes!?」
「…… Esa es una buena idea teniendo en cuenta de lo que estamos hablando. Para aquellos que
no funcionan, el camping está dentro de tus posibilidades, ¿no es así? 」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Uuu…… Hice una misión, ¿sabes?」
「…… ¿No era eso sólo el recado que tomó el lugar del bonus que Celes nos encargó hace diez
días? No se puede llamar algo así una misión. A este ritmo, revocarán tu título de aventurera.」
「¿¡Ehh!?」
t
Era una conversación que Diablo no podía ignorar.
ec
oy
Pr
「…… Para los aventureros que ganan al menos de diez mil y algo Furis (F) al mes en premios, se
les da una advertencia. Los aventureros que reciben advertencias durante tres meses consecutivos
tienen sus títulos revocados y no podrán volver a registrarse durante todo un año. De esa manera
funciona el sistema.」
s
ru
「¿¡Eh ~!? ¿¡Por qué!? ¿¡Es un problema de dinero!? 」

li
us
「…… Es una medida destinada a mantener a los tontos de desempleo que perezosamente sólo
pasan el tiempo desde que se hacen llamar aventureros.」
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
lir
us
Pr
oy
ec
t
Así que en este mundo, no había salvación para los NEET.
Diablo levantó su cuerpo.
「Hmph…… Ya veo, ahora entiendo.」
「Ah, ¿Podría ser que estas motivado?」
t
ec
「…… ¿Finalmente quieres trabajar, Diablo?」
oy
「¡Umu! ¡Me pondré serio a partir de mañana!」
Pr
「Pero sigue siendo de temprano, ¿¡sabes!?」
s
ru
「…… Será mediodía muy pronto.」

li
Rem hizo un suspiro.

us
ik
Shera puso una cara seria.

K
「¿Qué debemos comer para el almuerzo?」
「……Ponte a trabajar. 」
Todavía habían algunas de las reservas restantes que recibieron de Celes como una recompensa
de la misión.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Sin embargo, parecía que en el momento en que se agotaran, su título como aventurero seria
revocado.
Y, sobre todo, probablemente perdería su intuición de batalla.
–Al parecer el hecho de que pueda pensar de esta manera significa que mi MP se ha recuperado.
Usar el MP hasta el punto de estar a punto de ser letárgico, la recuperación duró diez y tantos de
t
días.
ec
oy
Diablo lo registró en el 『Tutorial, Libro de Apuntes de Otro Mundo Edición Cross Reverie』 en su
mente.
Él comenzó a pensar.
s Pr
ru
–Tengo un conocimiento general sobre mi propia habilidad como mago.

li
Las otras cosas de las que necesitaba investigar eran las técnicas fuera de la batalla.
us
Diablo había crecido fuera de su subclase《Compounder》, pero no tenía ni idea de si él era capaz
ik
de hacer uso de ella.

K
En el juego, era capaz de mezclar los elementos con la materia prima simplemente haciendo un
click en ellos, y era capaz de crear nuevas pociones.
Sin embargo, no había cursor del ratón en este mundo.
De acuerdo con la configuración, las recetas para todo tipo de poción no estaban escritas. A lo
sumo, tener el nivel para tener preparados los ítems y las materias primas.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Por el momento, necesitaba reunir esas materias primas y probarlo. Después de todo, ya que
utilizaba《Anillo del Rey Demonio》, su recuperación sería dependiente de pociones.
–Ahora que lo pienso, entregué una poción de recuperación de HP y les dije que la usaran en Emil,
¿no?
Él no se arrepiente de hacer eso, pero incluso si no era una poción de alto grado, sería
t
probablemente mejor para lograr que se recuperara.
ec
Si es posible, también quería una poción de recuperación de MP.
oy
Pr
Si le tomó diez días o algo así para sólo utilizar cerca de la mitad, ¿Qué pasaría si tuviera que
utilizar casi todo? Dudaba que incluso fuera capaz de continuar la batalla.
s
También, tenía que hacer algo de investigación en relación con la magia única de este mundo.
li ru
Uno de ellos era el método de liberación de los collares de esclavitud.

us
Otro era el método para sacar el alma del Rey Demonio Krebskrem.
ik
K
Cuando de repente volvió en sí, no sólo Shera, incluso Rem se habían metido en la cama.
「¿Q-Qué es?」
「Ajaja, finalmente volviste a ser como antes, Diablo.」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「…… Como estabas antes, estaba preocupada de que podrías llegar a generar moho en las
sábanas. ¿Estás bien ahora?」
「Hmph, completamente no había ningún problema desde el principio.」
Actuaba duro, pero parece que él hizo que las chicas se preocuparan más de lo que pensó que lo
haría.
t
ec
Suficiente para que Shera tuviera una apariencia donde estaba casi desnuda.
oy
Aún en ese aspecto, ella lo abrazó.
「Vamos a ir en otra misión, ¡está bien!」

s Pr
「U-umu.」
li ru
「…… Kuh…… ¿¡Por qué siempre tienes que presionar tu pecho contra él!?」
us
「Quiero decir, sólo lo tocan cuando lo abrazo, ¿sabes?」

ik
K
「…… Entonces no debes abrazarlo, ¿¡correcto!? ¡Qué desvergonzada!」
「Bueno, si tú fueras a abrazarlo, Rem, tus costillas podrían tocarlo.」
「¡E-eso no es cierto! ¡Mira!」
Con los ojos llenos de lágrimas, apretó su pecho contra él.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Ah, es cierto. Sus costillas podrían estarme tocando un poco.
No obstante, incluso si era corta, delgada, y de cuerpo infantil, si ella lo abrazaba, él comenzaba a
pensar que su pecho era suave.
Había una voz risueña que era *Kusukusu*.
t
ec
Cuando giraron sus ojos, la puerta de la habitación estaba abierta, y se inclinaba Sylvie del Gremio
de Aventureros contra el marco de la puerta.
oy
「Buenos días ~, ¡ustedes seguro se llevan bien!」
Pr
「¿¡Kyaah!?」
s
ru
Soltando un grito, Rem se separó de Diablo.

li
Shera sin reservas. Saludó a Sylvie aun abrazando a Diablo.

us
ik
「Ah, Sylvie-san, buenos días ~.」

K
「Oye allí, Shera-chan. ¿Diablo-san está recuperando sus energías?」
「¡Sip!」
Haciendo un sonido *Gyuu*, Shera presionó su pecho que sólo estaba cubierto con una fina capa
de tela y deliciosamente asintió.

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
–Probablemente recuperé energías pero en otro sentido. Por el contrario, no soy capaz de
levantarme de la cama. ¿¡Qué debería hacer al respecto!? ¡Hazlo más!
Como no podía ser ayudado, él hizo su rol de Rey Demonio mientras se cubría a sí mismo hasta la
cintura con las sábanas.
「¿Necesitas algo, Sylvie?」
t
ec
「Hoy vine con una historia que podría interesarle, Diablo-san.」
oy
「¿Hou? Lo permitiré, puedes hablar.」
Sylvie hizo una expresión raramente seria.

s Pr
「…… Una demanda de entregar a Shera L. Greenwood al señor feudal de la ciudad de Faltra por
ru
parte del Reino de los Elfos. Todavía hay algo de diez días hasta la fecha de límite, y si no se
cumple, dicen que no dudaran en iniciar una guerra.」
li
us
「¿¡Dijiste iniciar una guerra!?」

ik
「¿¡!?」
K
Shera se congeló.
「…… ¿Están cuerdos? El que los pueblos de razas luchen unos contra otros…」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Eso me lo pregunto…. Como puedes ver, me pidió el señor feudal ver si había una manera de
resolver pacíficamente todo esto.」
「¿En otras palabras, aceptaste en entregar a Shera en una misión?」
Diablo giró sus ojos rápidamente.
En su mente, él chasqueó la lengua.
t
ec
《The Staff of Tenma》 estaba en un rincón lejano de la habitación.
oy
Recientemente, cada vez que se recostaba en la cama, se quitaba sus ropas negras 《The Hollow
Pr
of Jet Black》, su manto 《The Curtain of Dark Clouds》, y su bolsa de objetos. El letargo seguro es
temible.
s
ru
Shera tembló en el brazo de Diablo.

li
Rem agarró un cristal de Bestia Invocada que estaba en el bolsillo de su correa.

us
ik
Sylvie levantó ambas manos.

K
Mientras pensaba que tipo de magia iba a utilizar, ella dijo.
「Esperen, cálmense…… No hay manera de que pueda pelear contigo, Diablo-san, ¿verdad?」
「¿Pero que no aceptaste la solicitud del señor feudal?」

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
「Bueno, sí, el señor feudal no quiere tener algo parecido a una guerra con el Reino de los
Elfos. Pero, piensa en ello, Diablo-san, eres un mago que fue capaz de repeler tropas de seres
demoniacos ¿sabes? ¿Crees que serías capaz de arrebatarles a Shera-san con fuerza bruta?」
「Hmph, parece que no eres idiota.」
– ¡Para ser honesto, si fuera a hacer un ataque sorpresa cuando ella estaba jugando al cobarde,
eso habría sido sospechoso!
t
ec
Sylvie sonrió con una sonrisa.
oy
「Bueno, entonces, es una misión del problemático señor feudal y mía. Prevén la guerra con el
Reino de los Elfos, ¡Diablo-san!」 Pr
Continuará
s
li ru
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Notas de autor
Muchas gracias por leer 『Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu』.
Este es el autor, 『Murasaki Yukiya』.
t
ec
Un protagonista gamer es invocado hacia otro mundo y comienza siendo un Rey Demonio
oy
(actuando).Él depende de sus relaciones con las chicas invocadoras (en varios sentidos), consigue
conocer a la gente de la ciudad, y la salva de una crisis que no estaba en el juego— ese es el tipo
de historia que era.
Pr
Dado que una buena cantidad de volumen salió de una vez, empecé a escribir lo que quería
escribir, se hizo bastante voluminoso pero...... por esa razón, mi intención era terminarlo para que
s
sea fácil de leer. ¿Cómo estuvo?
ru
Si te ha gustado, entonces soy feliz.

li
us
Para el siguiente volumen—es todavía indeciso si puede ser publicado, pero...... el plan es tener
que el Rey Elfo y el Príncipe (el padre y el hermano de Shera) hagan su aparición. ¿¡Cómo va a
ik
Diablo tratar con ellos!?...... Sería bueno si pudiera escribirlo.

K
Esto va a ser un poco de publicidad.『Altina La Princesa Imperial De La Espada Hegemónica』está

serie está en el medio de su publicación por Famitsuu Bunko.
El manga del cual soy el autor original, 『Koma Hibiki』está planeado para tener su segundo
volumen publicado el 12/9 por Fujimi Shobou Dragon Comics Age.
A principios del próximo año, hay planes para hacer una novela de Kantai Collection -Kankore- por
Kadokawa Sneaker Bunko. A todos los que están junto a mí en el trabajo, espero con interés
trabajar con ustedes.
Colorer: Sharif
Supervision: Cross
Gracias—
Tsurusaki Takahiro-sensei, muchas gracias por las hermosas ilustraciones. Por tener que me guíes
con este trabajo desde la etapa de planificación, recibí muchas ideas y cosas importantes. ¡El estilo
de la creación que no tenía hasta ahora era refrescante y muy agradable!
Al diseñador de Afterglow, Ooishi-sama, muchas gracias por el maravilloso diseño.
t
A Shouji-sama quien estaba a cargo de la edición, esta fue la primera vez que recibí tanta
ec
confianza. Sería muy bueno si he respondido a tus expectativas...... ¡Yo haré lo mejor de mi aquí en
adelante también!
oy
A todos los del Departamento Kodansha Light novel Bunko Editorial y a las personas del staff. Y
también a mi familia y amigos que me apoyan. Pr
¡Doy mi máxima cantidad de gratitud a los lectores que leyeron hasta este punto! Muchas gracias.
s
ru
Murasaki Yukiya
li
us
ik
K

Colorer: Sharif
Supervision: Cross
K
ik
us
li ru
s Pr
oy
ec
t

Isekai Maou Volumen 01 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Maou Volumen 01 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

K

Traduccion y Edicion: Necro

Un MMORPG de fantasía, Cross Reverie -----

El verdadero [Rey Demonio] no es un monstruo oficial.

Sin embargo, ellos no se olvidaron de cómo el habitual [Rey Demonio] era.

Los jugadores de alto grado comenzaron a pensar.

Ellos poseían una o todas esas cosas.

「Ah, estos tipos son una pareja. Vamos a matarlos 」.

Se fijó a sí mismo y se sentó profundamente en su silla de PC.

Traduccion y Edicion: Necro

hembra estaba fuera de lugar.

En este juego, había un artículo llamado《Anillo de bodas》.

Traduccion y Edicion: Necro

Takuma pulso el atajo de cambio de equipo.

Ya que la recuperación y el apoyo de magia serían tambien reflejados, se requiere de alguna

combinacion para usarlo, pero......

Una masacre unilateral había comenzado.

Traduccion y Edicion: Necro

Él no se preocupa por los demás jugadores.

Traduccion y Edicion: Necro

Así que esto es un sueño ー ー es lo que Takuma concluyó.

Traduccion y Edicion: Necro

¿Que fue lo ligeramente dulce?, era el olor de las chicas.

Traduccion y Edicion: Necro

— ¿Fui, besado? ¿Por qué?

Era demasiado rápido el desarrollo de los acontecimientos que no podía comprenderlo.

Takuma distraídamente miró al cielo.

Las dos chicas habían desaparecido de la vista de Takuma.

¿Llevo puesto un manto?

Era la aparición de un tono de ropa negra y el manto de una persona importante.

Examinó los alrededores.

Traduccion y Edicion: Necro

En los alrededores, habían cuatro pilares de piedra.

En el exterior, el paisaje de azul profundo se había extendido por todas partes.

En este lugar, aparte de él ––––

Sus orejas eran largas y cónicas hasta un punto.

Traduccion y Edicion: Necro

Por otra parte —

Takuma había reconocido los aspectos característicos de ambas.

Traduccion y Edicion: Necro

por qué él estaba observando cuidadosamente los alrededores.

El realismo que no estaba a medias.

Los restos de un charco seco de agua.

esto. Era demasiado intenso.

¿Es este el mundo real?

Traduccion y Edicion: Necro

¿Dijo ritual de esclavitud?

Takuma finalmente recordó el nombre y el uso de esta torre.

Y luego, el otro romance, era–

La doncella Elfa dijo alegremente.

Así es, un 《Invocador》.

El punto de invocación, 《Torre de Lluvia de Estrellas》.

La doncella de la tribu de la Gente Pantera habló.

Traduccion y Edicion: Necro

La doncella Elfa se opuso, parecía estar enojada.

Las dos doncellas estaban en desacuerdo.

Takuma entendía la situación.

Las dos doncellas, casi al mismo tiempo, dijeron.

「…… Yo soy la que llamó a 《Diablo》.」

「¡Yo soy la que llamó a《Diablo》!」

Traduccion y Edicion: Necro

Traduccion y Edicion: Necro

Takuma pensó de nuevo en el escenario de Cross Reverie en lo que respectaba a bestias

Así que esto es un sueño ーー es lo que Takuma concluyó.

Después de eso, como si algo fuera bloqueado, un ¡Gachi! sonó.