Manual Sunway - TG - SW - R04 - Es

• 15R0710F1 •
SUNWAY TG
THREE-PHASE SOLAR INVERTER
GUÍA DE
PROGRAMACIÓN
Actualización 29/09/08
R.04
Español
• El presente manual es parte integrante y esencial del producto. Leer atentamente las advertencias
correspondientes, puesto que ofrecen importantes indicaciones sobre seguridad de uso y mantenimiento.
• Este equipo deberá destinarse al único uso para el cual ha sido expresamente diseñado. Cualquier otro
uso será considerado indebido y por consiguiente peligroso. El Fabricante no podrá considerarse
responsable de eventuales daños causados por usos indebidos, erróneos e irracionales.
• Elettronica Santerno se hace responsable del equipo en su configuración original.
• Cualquier intervención que altere la estructura o el ciclo de funcionamiento del equipo deberá ser
realizada o autorizada por el Departamento Técnico de Elettronica Santerno.
• Elettronica Santerno no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de piezas de
recambio no originales.
• Elettronica Santerno se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones técnicas al presente
manual y en el equipo sin obligación de previo aviso. En el caso de que surgiera algún error tipográfico o
de otro tipo, las correcciones serán incluidas en las nuevas versiones del manual.
• Elettronica Santerno se hace responsable de las informaciones transcritas en la versión original del manual
redactado en lengua Italiana.
• Propiedad reservada – Reproducción prohibida. Elettronica Santerno protege sus derechos sobre dibujos y
catálogos de acuerdo con la ley.
Elettronica Santerno S.p.A.

Strada Statale Selice, 47 – 40026 Imola (BO) Italia
Tel. +39 0542 489711 – Fax +39 0542 489722
www.elettronicasanterno.com
0 sales@elettronicasanterno.it
1
GUÍA DE PROGRAMACIÓN SUNWAY TG
0. ÍNDICE
0.1. Índice de los capítulos
0. ÍNDICE....................................................................................................................................... 2
0.1. Índice de los capítulos ................................................................................................................2
0.2. Índice de las Figuras ..................................................................................................................3
0.3. Índice de las tablas ....................................................................................................................3
1. CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL ................................................................................................ 5
1.1. Procedimientos generales ...........................................................................................................5
1.2. Organización de los Parámetros y de las Medidas en Menús........................................................6
1.2.1. Sinóptico Medidas M..........................................................................................................6
1.2.2. Sinóptico Parámetros P, R, I, C ...........................................................................................6
1.3. Alarmas y Warnings ...................................................................................................................7
1.4. Estructura de los Menús y modalidades de navegación ................................................................8
1.5. Lista de medidas y parámetros .................................................................................................12
1.5.1. Medidas M ......................................................................................................................12
1.5.2. Parámetros P ...................................................................................................................14
1.5.3. Parámetros I ....................................................................................................................18
1.5.4. Parámetros C ..................................................................................................................19
1.5.5. Parámetros R ...................................................................................................................20
2. FUNCIÓN AUTO-TEST PROTECCIÓN DE INTERFACE (DV604)................................................. 21
2.1. Descripción..............................................................................................................................21
2.2. Ejecución .................................................................................................................................21
3. MENÚ MEDIDAS [MEA] ............................................................................................................ 23
3.1. Descripción..............................................................................................................................23
3.2. MENÚ MEDIDAS GENERALES M000 ÷ M021 ............................................................................24
3.3. MENÚ ENERGÍAS M200, M201, M013 ÷ M017, U000, U004 ...................................................27
3.4. MENÚ MEDIDAS AMBIENTALES M024 ÷ M029, M077 ÷ M082..................................................30
3.5. MENÚ ENTRADAS DIGITALES M032 ÷ M033 ............................................................................34
3.6. MENÚ MEDIDAS DE LÍNEA M037 ÷ M049 M065 ÷ M067, M071 ÷ M073.................................36
3.7. MENÚ SALIDAS M034 ÷ M036, M056-M057 ............................................................................41
3.8. MENÚ TEMPERATURAS M061 ÷ M064 ......................................................................................43
3.9. MENÚ ESTADO FUNCIONAMIENTO M089 ÷ M099 .................................................................44
3.10. MENÚ HISTÓRICO ALARMAS ...................................................................................................49
3.11. MENÚ HISTÓRICO EVENTOS...................................................................................................51
4. MENÚ PARÁMETROS [PAR] ...................................................................................................... 53
4.1. Descripción..............................................................................................................................53
4.2. MENÚ HABILITACIÓN ESCRITURA Y MENÚ NIVEL USUARIO P000-P001 ...................................54
4.3. MENÚ CAMPO P020 ÷ P028....................................................................................................55
4.4. MENÚ MEDIDAS AMBIENTALES P120 ÷ P154 ...........................................................................58
4.4.1. Medidas Ambientales Estándares y Programables..............................................................58
4.4.2. Lista de parámetros programables P120 ÷ P154 ...............................................................60
4.5. MENÚ REGULADORES P030 ....................................................................................................64
4.6. MENÚ MONITOR DE RED P071 ÷ P100....................................................................................65
4.7. MENÚ RESET CONTADORES I002 ÷ I008 .................................................................................72
4.8. MENÚ PRUEBA DV604 I030 ÷ I033 ..........................................................................................75
4.9. MENÚ SALIDAS ANALÓGICAS P176 ÷ P212.............................................................................77
4.10. MENÚ SALIDAS DIGITALES P224 ÷ P233, P171 ÷ P172, I071 ....................................................81
4.11. MENÚ CONTADORES ENERGÍA P110 ÷ P119 ..........................................................................86
4.12. MENÚ DATALOGGER ..............................................................................................................90
4.12.1. Menú estado de las conexiones ........................................................................................91
4.12.2. Menú Ethernet y Módem R100 ÷ R115 ..............................................................................97
4.13. MENÚ FECHA Y HORA ..........................................................................................................100
4.14. MENÚ VISUALIZADOR/TECLADO...........................................................................................106
2/147
SUNWAY TG GUÍA DE PROGRAMACIÓN
4.14.1. Página de estado ...........................................................................................................107

4.14.2. Página Keypad ..............................................................................................................107
4.14.3. Lista de parámetros programables P266 ÷ P268 .............................................................108
5. MENÚ CONFIGURACIÓN [CFG] ............................................................................................ 110
5.1. Descripción............................................................................................................................110
5.2. MENÚ MANAGER C000 ÷ C006, R020 ÷ R021.......................................................................111
5.3. MENÚ PARÁMETROS RED C020-C021 ...................................................................................114
5.4. MENÚ ALARM AUTORESET C255 ÷ C275...............................................................................115
5.5. MENÚ LÍNEAS SERIALES .........................................................................................................120
5.5.1. Alarmas establecidas por el WATCHDOG.......................................................................120
5.5.2. Lista de los códigos de excepción....................................................................................121
5.5.3. Lista de los parámetros programables R001÷ R006.........................................................121
5.6. MENÚ EEPROM .....................................................................................................................123
5.6.1. Parámetros Menú EEPROM.............................................................................................124
6. MENÚ IDP [IDP] ..................................................................................................................... 127
6.1. Descripción............................................................................................................................127
6.2. MENÚ PRODUCTO................................................................................................................128
7. LISTA DE ALARMAS, WARNINGS Y EVENTOS ........................................................................ 131
7.1. Lo que pasa al activarse una protección..................................................................................131
7.2. Qué hacer cuando se verifica una alarma...............................................................................132
7.3. Lista de códigos de alarma.....................................................................................................133
7.4. Significado de los Warnings ...................................................................................................144
7.5. Lista de Warnings codificados.................................................................................................145
7.6. Significado de los Eventos.......................................................................................................146
7.7. Lista de Eventos codificados....................................................................................................146
8. APÉNDICE.............................................................................................................................. 147
8.1. Distintos valores por defecto para cada país............................................................................147
8.2. Nivel de acceso para cada país ..............................................................................................147
0.2. Índice de las Figuras

Figura 1: Esquema de navegación en el árbol de los menús.........................................................................9
Figura 2: Esquema de configuración en el Menú Datalogger......................................................................90
Figura 3: Esquema de navegación en el Menú Visualizador/Teclado.........................................................106
Figura 4: Visualización del país de puesta en servicio del inversor.............................................................130
0.3. Índice de las tablas

Tabla 1: Resumen Medidas M ...................................................................................................................13
Tabla 2: Resumen Parámetros P ................................................................................................................17
Tabla 3: Resumen Parámetros I.................................................................................................................18
Tabla 4: Resumen Parámetros C ...............................................................................................................19
Tabla 5: Resumen Parámetros R................................................................................................................20
Tabla 6: Lista de las Medidas M000 ÷ M021 .............................................................................................24
Tabla 7: Lista de las Medidas M200÷M201, M013, M015, M017, U000, U004..........................................27
Tabla 8: Lista de las Medidas M024 ÷ M029, M077 ÷ M082 .....................................................................30
Tabla 9: Lista de las Medidas M032 ÷ M033 .............................................................................................34
Tabla 10: Codificación de la medida M032...............................................................................................34
Tabla 12: Lista de las Medidas M037 ÷ M049, M065 ÷ M067, M071 ÷ M073............................................36
Tabla 14: Significado bit de la medida M044 ............................................................................................38
Tabla 15: Significado bit de la medida M045 ............................................................................................38
Tabla 16: Lista de las Medidas M034 ÷ M036, M056, M057 .....................................................................41
3/147

Tabla 19: Lista de las Medidas M061 ÷ M064 ...........................................................................................43
Tabla 20: Lista de las medidas M089 ÷ M099 ..........................................................................................44
Tabla 21: Codificación Estado del Inversor ................................................................................................45
Tabla 22: Tipo de Fault Hardware del inversor ..........................................................................................47
Tabla 23: Tabla de codificación de las medidas en el MENÚ HISTÓRICO ALARMAS ...................................49
Tabla 24: Significado de los eventos .........................................................................................................51
Tabla 25: Tabla de codificación de las medidas en el MENÚ EVENTOS ......................................................52
Tabla 26: Lista de los parámetros programables P000-P001......................................................................54
Tabla 27: Lista de los Parámetros P020 ÷ P028 .........................................................................................55
Tabla 28: Lista de los Parámetros Medidas Ambientales Estándares............................................................58
Tabla 29: Direcciones Medidas Ambientales Generales..............................................................................58
Tabla 30: Lista de las Direcciones Modbus Variables Ambientales Externas .................................................59
Tabla 31: Lista de Parámetros P120 ÷ P154 ..............................................................................................60
Tabla 32: Parámetro P030........................................................................................................................64
Tabla 33: Lista de los Parámetros P071÷P100 ...........................................................................................65
Tabla 34: Lista de Entradas I002 ÷ I008 ....................................................................................................72
Tabla 35: Lista de Entradas I030 ÷ I033 ....................................................................................................75
Tabla 36: Lista de Entradas P176 ÷ P212 ..................................................................................................77
Tabla 37: Lista de Parámetros P224 ÷ P233, P171, P172, I071 ..................................................................81
Tabla 38: Entrada I071 para salida UDM1................................................................................................81
Tabla 39: Lista de Parámetros y Medidas P110 ÷ P119 ..............................................................................86
Tabla 40: Lista de las medidas menú Estado Conexiones ...........................................................................91
Tabla 41: Mapa de bits del estado de las conexiones.................................................................................94
Tabla 42: Lista de los parámetros del menú Ethernet y Módem R100 ÷ R115 ..............................................97
Tabla 43: Primera página del menú Fecha y Hora en el visualizador/teclado ............................................100
Tabla 44: Segunda página del menú Fecha y Hora en el visualizador/teclado ..........................................100
Tabla 45: Lista de Parámetros P391 ÷ P398 ............................................................................................103
Tabla 46: Lista de Parámetros P266 ÷ P268 ............................................................................................108
Tabla 47: Lista de Parámetros C000 ÷ C004, R020 ÷ R021 .....................................................................111
Tabla 48: Lista de Parámetros C020-C021 .............................................................................................114
Tabla 49: Lista de Parámetros C255 ÷ C275...........................................................................................115
Tabla 50: Lista de Parámetros R001÷ R006 .............................................................................................121
Tabla 51: Lista de parámetros del menú EEPROM....................................................................................124
Tabla 52: Parámetro P263......................................................................................................................130
Tabla 53: Lista de Alarmas .....................................................................................................................133
Tabla 54: Lista de Warnings codificados..................................................................................................145
Tabla 55: Significado de los Eventos .......................................................................................................146
Tabla 56: Distintos valores por defecto para cada país ............................................................................147
Tabla 57: Nivel de acceso para cada país ...............................................................................................147
4/147
1. CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL
1.1. Procedimientos generales
Esta Guía de programación provee las informaciones necesarias para programar y controlar los inversores de
la serie Sunway TG.
Tales operaciones de programación / control se pueden efectuar, también contemporáneamente, de varias
maneras:
• mediante el módulo visualizador/teclado
• vía serial por medio del puerto RS485 estándar
• mediante la tarjeta serial optoaislada RS485/RS232 opcional ES822
• mediante la tarjeta opcional de comunicación y Datalogger ES851
Ver la Guía de instalación para obtener las informaciones relativas a la utilización y remotización del teclado,
a las señalizaciones presentes en el módulo visualizador/teclado y a la modalidad de uso de las teclas.
Todas las informaciones que se intercambian desde y hacia el inversor mediante el módulo
visualizador/teclado se pueden obtener también vía serial por medio del paquete software RemoteSunway de
Elettronica Santerno. Se trata de un software que ofrece instrumentos como la captura de imágenes,
emulación del teclado, funciones osciloscopio y probador multifunción, data-logger, compilador de tablas
contenente los datos históricos de funcionamiento, programación parámetros y recepción-transmisión-
memorización datos de y en PC, función de escaneo para el reconocimiento automático de los inversores
conectados (hasta 247).
De otra manera el usuario puede construir su propio software dedicado vía serial. Este manual provee las
informaciones de direccionamiento necesarias (campo Address) y puesta en escala (campo Range) para la
interconexión con el inversor.
5/147
1.2. Organización de los Parámetros y de las

Medidas en Menús
Esta Guía de programación está organizada en Menús, tal y como se presentan en el módulo
visualizador/teclado y en el RemoteSunway.
Más en detalle, los parámetros de programación y medida observan la siguiente subdivisión.
1.2.1. S INÓPTICO M EDIDAS M
(solo lectura)
Visualización en el módulo
Representación interna en
la visualizador/teclado y en el
Mxxx Range tarjeta RemoteSunway.
(número entero) (número que puede ser decimal)
más unidad de medida
Cuando presente, este campo indica si y cuándo la medida tiene
Active validez. Cuando el campo no está presente, la medida se considera
SIEMPRE activa
Address Dirección ModBus a la cual se lee la medida (número entero)
Level Nivel de acceso (BASIC/ADVANCED/ENGINEERING)
Function Significado de la medida
1.2.2. S INÓPTICO P ARÁMETROS P, R, I, C
Visualización en el módulo
Representación interna del visualizador/teclado y en el
Pxxx, Rxxx, Ixxx, Cxxx Range dispositivo. RemoteSunway.
(número entero) (número que puede ser decimal)
más unidad de medida
Programación de fábrica del Programación de fábrica del
Default parámetro parámetro (como se visualiza)
(como se representa internamente) más unidad de medida
Level Nivel de acceso (BASIC/ADVANCED/ENGINEERING)
Cuando presente, este campo indica si y cuándo el parámetro está
Nombre del
Active habilitado y se puede modificar. Cuando el campo no está presente, el
parámetro
parámetro se considera SIEMPRE activo
Address Dirección ModBus a la cual leer o escribir el parámetro (número entero)
Function Significado del parámetro
6/147
Parámetros Pxxx: siempre accesibles en modalidad lectura y escritura.

Parámetros Rxxx: siempre accesibles en modalidad lectura y escritura, a
diferencia de los parámetros Pxxx y Cxxx llegan a ser operativos solo tras el
re-encendido del dispositivo.
NOTA
Entradas Ixxx: siempre accesibles en modalidad lectura y escritura, sin
embargo su valor no se memoriza en la memoria no volátil y al encendido
su valor es siempre 0.
Parámetros Cxxx: accesibles en lectura con inversor en marcha;
accesibles en lectura y escritura con inversor en STOP (parado).
La modificación de un parámetro en el módulo visualizador/teclado puede

ser inmediatamente activa (cursor parpadeante) o bien pospuesta a la salida
del modo de programación (cursor fijo).
NOTA
Típicamente, los parámetros numéricos ejercen un efecto inmediato, mientras
que los parámetros alfanuméricos ejercen un efecto tras salir de la
modalidad de programación.
El inversor activa siempre de inmediato la modificación de un parámetro

NOTA
mediante RemoteSunway.
1.3. Alarmas y Warnings
En la última parte del manual se describe la lista de alarmas Axxx y de los warnings Wxxx que aparecen en el
inversor:
Axxx Descripción
Evento
Nombre de la Causas
alarma posibles
Soluciones
7/147
1.4. Estructura de los Menús y modalidades de

navegación
P A R A . E S P E R A E N A
M 0 0 3 = + 0 . 0 k W
M 0 0 7 = 5 4 1 . 2 V
[ M E A ] P A R C F I D P
Diagrama inicial del visualizador/teclado
En la cuarta línea del visualizador/teclado hay las cuatro ramificaciones principales del árbol de los menús:
MEA: Contiene las medidas del dispositivo y el histórico de los eventos.

PAR: Contiene los parámetros de programación del dispositivo que se pueden modificar con inversor en
marcha o parado.
CF: Contiene los parámetros de configuración del dispositivo que NO se pueden modificar con inversor en
marcha. Es posible modificar estos parámetros exclusivamente con el inversor parado.
IDP: Identificación del producto.
Los corchetes indican el menú principal seleccionado en este momento (MEA en el caso de la figura) y, para
desplazar la selección se utilizan las teclas y ; si se presiona la tecla ESC se accede al menú
seleccionado.
La página a continuación indica un diagrama de navegación dentro del árbol de los menús y sucesivamente
se muestra un ejemplo de programación de un parámetros mediante el visualizador/teclado. Para la
navegación dentro del MENÚ HISTÓRICO ALARMAS se ruega consultar la descripción detallada en el
capítulo MENÚ MEDIDAS [MEA].
8/147
Figura 1: Esquema de navegación en el árbol de los menús
9/147
Ejemplo de programación de un parámetro:

Para programar el parámetro se debe ante todo habilitar la modificación de los parámetros (P000= 0001).
M 0 0 3 = + 1 . 2 k W
M 0 0 7 = 3 8 9 . 2 V
[ M E A ] P A R C F I D P
M 0 0 3 = + 1 . 2 k W
M 0 0 7 = 3 8 9 . 2 V
M E A [ P A R ] C F I D P
ENTER
[ P A R ] [ P A R ]
H a b i l . E s c r i t u r a
P 0 0 0 = N O
P R V N E X T M O D
ENTER
[ P A R ] [ P A R ]
P 0 0 0 = N O
D E C I N C E N T E R
[ P A R ] [ P A R ]
P 0 0 0 = 0 0 0 1
D E C I N C E N T E R
ENTER
[ P A R ] [ P A R ]
P 0 0 0 = 0 0 0 1
P R V N E X T M O D
∧ + ∨
M 0 0 3 = + 1 . 2 k W
M 0 0 7 = 3 8 9 . 2 V
M E A [ P A R ] C F I D P
M 0 0 3 = + 1 . 2 k W
M 0 0 7 = 3 8 9 . 2 V
M E A P A R [ C F ] I D P
ENTER
10/147
[ C F G ] C 0 0 0 - C 0 0 6
R 0 2 0 - R 0 2 1
M A N A G E R
[ C F G ] C 0 2 0 - C 0 2 1
P A R Á M E T R O S R E D
ENTER
> C F G > G R D P A R
T e n s i ó n
N o m i n a l R e d
C 0 2 0 = 2 2 0 . 0 V
ENTER
T e n s i ó n
N o m i n a l R e d
C 0 2 0 = 2 2 0 . 0 V
T e n s i ó n
N o m i n a l R e d
C 0 2 0 = 3 8 0 . 0 V
ESC
A tal punto, presionando se confirma la modificación del parámetro sin memorizarlo en la
memoria no volátil, por lo que al re-encendido se restablece el valor precedente a la modificación.
ENTER
En cambio presionando se confirma la modificación del parámetro y se memoriza en la
memoria no volátil, por tanto el mismo no está eliminado tras el apagado de la máquina.
11/147
1.5. Lista de medidas y parámetros

1.5.1. M EDIDAS M
Nivel de Dirección
Menú Medida FUNCIÓN
acceso Modbus
MENÚ MEDIDAS
M000 Referencia Tensión Campo BASIC 1650
GENERALES [MEA]
M001 Frecuencia Red Mensurada BASIC 1651
M003 Potencia Activa BASIC 1653
M006 Tensión de Inversor BASIC 1656
M007 Tensión de Red Mensurada BASIC 1657
M008 Corriente de Inversor BASIC 1658
M009 Corriente de Red BASIC 1659
M010 Tensión de Campo Fotovoltaico BASIC 1660
M011 Corriente de Campo Fotovoltaico BASIC 1661
M012 Potencia de Campo Fotovoltaico BASIC 1662
M019 Contador Eventos Red KO BASIC 1669
M020 Contador Eventos Insolación KO BASIC 1670
M021 Tiempo de Marcha BASIC 1671, 1672
Valor Cuento Energía Acumulado

MENÚ ENERGÍAS [MEA] M200 BASIC 1621
Total
Valor Cuento Energía Acumulado
M201 BASIC 1623
Parcial
Energía Activa Suministrada/
M013 BASIC 1663, 1664
Contador Energía Externo N.1
M015 Contador Energía Externo N.2 BASIC 1665, 1666
M017 Energía de Campo Fotovoltaico BASIC 1667, 1668
U000 Energía Activa Parcial BASIC 1644, 1645
U004 Energía Activa Parcial Campo FV BASIC 1648, 1649
MENÚ MEDIDAS
M024 Medida Ambiental 1 BASIC 3218
AMBIENTALES [MEA]
M077 Medida Ambiental Intermedia 1 ADVANCED 1627
MENÚ ENTRADAS
M032 Entradas Digitales Instantáneas BASIC 1682
DIGITALES [MEA]
M033 Entradas Digitales de Tarjeta ES847 BASIC 1683
12/147
MENÚ MEDIDAS DE LÍNEA [MEA] M037 Tensión R-S (RMS) BASIC 1687
M038
Tensión S-T BASIC 1688
(RMS)
M039 Tensión T-R (RMS) BASIC 1689
M040 Corriente RMS de Línea Fase R BASIC 1690
M041 Corriente RMS de Línea Fase S BASIC 1691
M042 Corriente RMS de Línea Fase T BASIC 1692
Estado PLL para Enganche de la
M043 BASIC 1693
Red
M044 Estado Red 2 BASIC 1694
M046 Corriente de Inversor Fase R (RMS) BASIC 1696
M047 Corriente de Inversor Fase S (RMS) BASIC 1697
M048 Corriente de Inversor Fase T (RMS BASIC 1698
M049 Asimetría Corrientes RMS BASIC 1699
M065 Tensión RMS de Línea Fase R BASIC 1715
M066 Tensión RMS de Línea Fase S BASIC 1716
M067 Tensión RMS de Línea Fase T BASIC 1717
M071 Potencia Activa de Línea Fase R BASIC 1721
M072 Potencia Activa de Línea Fase S BASIC 1722
M073 Potencia Activa de Línea Fase T BASIC 1723
MENÚ SALIDAS [MEA] M034 Salida Analógica 1 BASIC 1684

M035 Salida Analógica 2 BASIC 1685
M056 Salidas Digitales BASIC 1706
Salidas Digitales Auxiliares
M057 BASIC 1707
(ES847)
Tensión Convertidor A/D Medida

MENÚ TEMPERATURAS [MEA] M061 BASIC 1711
Temperatura Ambiente
Medida Temperatura Tarjeta de
M062 BASIC 1712
Control
Tensión Convertidor A/D Medida
M063 BASIC 1713
Temperatura IGBT
M064 Medida Temperatura IGBT BASIC 1714
MENÚ ESTADO
M089 Estado del Inversor BASIC 1739
FUNCIONAMIENTO [MEA]
M090 Alarma Activa BASIC 1740
M091 Alarma de Aislamiento BASIC 1825
M095 Estado Hardware BASIC 1745
M097 Tiempo de Suministro BASIC 1671, 1672
M099 Tiempo de Encendido BASIC 1704, 1705
Tabla 1: Resumen Medidas M
13/147
1.5.2. P ARÁMETROS P
Dirección
Menú Medida FUNCIÓN Nivel de acceso
Modbus
MENÚ HABILITACIÓN
ESCRITURA Y MENÚ NIVEL P000 Habilitación Escritura BASIC 867
USUARIO [PAR]
P001 Nivel usuario BASIC 1457
Referencia Tensión de Campo

MENÚ CAMPO [PAR] P020 ADVANCED 620
MPPT manual
P021 Tiempo Mínimo Insolación OK ADVANCED 621
Potencia Mínima para Insolación
P022 ENGINEERING 622
KO
Potencia Mínima Instantánea
para Insolación KO
Tiempo de Insolación KO
Potencia Mínima
Tiempo de Insolación KO
Potencia Mínima Instantánea
P026 Habilitación MPPT ADVANCED 626
P027 Tiempo de Ciclo Cálculo MPPT ADVANCED 627
Variación Referencia Tensión
P028 ADVANCED 628
Campo MPPT
Ángulo de Compensación
MENÚ REGULADORES PAR] P030 ENGINEERING 630
Desfase
P036 Umbral Asimetría Corrientes RMS ENGINEERING 405
MENÚ MONITOR DE RED Tiempo de intervención

[PAR] sobretensión de Pico
P073 Umbral sobretensión instantánea Ver Tabla 57 673
Relación de disminución
P074 Ver Tabla 57 674
sobretensión inst.
Tiempo de intervención
sobretensión inst.
Tiempo de restauración
sobretensión inst.
P077 Umbral intervención MÁX tensión Ver Tabla 57 677
Relación de disminución MÁX
tensión
Tiempo de intervención MÁX
tensión
Tiempo de restauración MÁX
tensión
P081 Umbral intervención mín. tensión Ver Tabla 57 681
Relación de disminución mín.
tensión
Tiempo de intervención mín.
tensión
Tiempo de restauración mín.
tensión
P085 Umbral subtensión instantánea Ver Tabla 57 685
Relación de disminución
subtensión inst.
14/147
Tiempo de intervención subtensión

inst.
Tiempo de restauración subtensión
inst.
P089 Umbral intervención MÁX frecuencia Ver Tabla 57 689
frecuencia
frecuencia
frecuencia
P093 Umbral intervención mín. frecuencia Ver Tabla 57 693
Relación de disminución mín.
frecuencia
Tiempo de intervención mín.
frecuencia
Tiempo de restauración mín.
frecuencia
Umbral intervención MÁX derivada
en frecuencia
derivada en frecuencia
MENÚ SALIDAS
P176 Modalidad Salida AO1 ADVANCED 776
ANALÓGICAS [PAR]
P177 Offset Salida AO1 ADVANCED 777
P178 Filtro Salida AO1 ADVANCED 778
P207 Ganancia AO1 ADVANCED 807
P210 Dirección AO1 ENGINEERING 810
MENÚ SALIDAS DIGITALES

P224 Nivel Lógico UDM1 ADVANCED 824
[PAR]
P225 Retardo Activación UDM1 ADVANCED 825
P226 Retardo Desactivación UDM1 ADVANCED 826
P227 Watchdog Timeout Udm1 ADVANCED 827
P228 Selección Señal de Salida UDM1 ADVANCED 828
P230 Nivel Lógico UDM2 ADVANCED 830
P231 Retardo Activación UDM2 ADVANCED 831
P232 Retardo Desactivación UDM2 ADVANCED 832
P233 Selección Señal de Salida UDM2 ADVANCED 833
P171 Valor Inicialización Input PAR* ADVANCED 771
P172 Valor Default Input Par* ADVANCED 772
Entrada Vigilancia Presencia
I071 ADVANCED 1458
Comunicación
15/147
MENÚ MEDIDAS
AMBIENTALES [PAR]
Medidas Ambientales
Estándares y Programables P120 Elección Tipo de Medida Ambiental 1 ADVANCED 720
[PAR]
Elección Unidad de Medida para
COD1 ADVANCED 1867
Medida Ambiental 1
Fondo de Escala sup. para Medida
P121 ADVANCED 721
Ambiental 1
Fondo de Escala inf. para Medida
P121bis ADVANCED 747
Ambiental 1
P122 Offset para Medida Ambiental 1 ADVANCED 722
P123 Modalidad de Medida Ambiental 1 ENGINEERING 723
Habilitación Alarma Medida
P124 ADVANCED 724
Ambiental 1
P125 Elección Tipo de Medida Ambiental 2 ADVANCED 725
COD2 ADVANCED 1869
Medida Ambiental 2
P126 ADVANCED 726
Ambiental 2
Ambiental 2
P129 ADVANCED 729
Ambiental 2
COD3 ADVANCED 1871
Medida Ambiental 3
P131 ADVANCED 731
Ambiental 3
Ambiental 3
P134 ADVANCED 734
Ambiental 3
COD4 ADVANCED 1873
Medida Ambiental 4
P136 ADVANCED 736
Ambiental 4
Ambiental 4
P139 ADVANCED 739
Ambiental 4
COD5 ADVANCED 1875
Medida Ambiental 5
Fondo de Escala sup. para Medida Amb.
P141 ADVANCED 741
5
P141bis Fondo de Escala inf. para Medida Amb. 5 ADVANCED 751
COD6 ADVANCED 1877
Medida Ambiental 6
16/147
Fondo de Escala sup. para

P144 ADVANCED 744
Medida Ambienta 6
Fondo de Escala inf. para
Medida Ambienta 6
Modalidad de Medida
Ambiental 6
MENÚ CONTADORES
P110 Valor Cuento Energía por KWh ADVANCED 710
ENERGÍA [PAR]
P111 Función Contador Energía Externo n.1 ENGINEERING 711
Número de Impulsos por KWh
Contador Energía Externo n.1
Número de Impulsos por KWh
Contador Energía Externo n.2
P115L Preset x0.01 Contador Energía n.1 ENGINEERING 715
P115H Preset x100 Contador Energía n.1 ENGINEERING 716
P117L Preset x0.01 Contador Energía PV ENGINEERING 759
P117H Preset x100 Contador Energía PV ENGINEERING 760
P119 Gain Contadores Energía ENGINEERING 719
MENÚ FECHA Y HORA [PAR] P391 Día de la semana a modificar BASIC 991
P392 Día del mes a modificar BASIC 992
P393 Mes a modificar BASIC 993
P394 Año a modificar BASIC 994
P395 Hora a modificar BASIC 995
P396 Minutos a modificar BASIC 996
Mando de modificación reloj-
P398 BASIC 998
calendario
MENÚ
VISUALIZADOR/TECLADO
[PAR]
Lista Parámetros
P266 Primera Página ADVANCED 866
programables [PAR]
P268 Medida n.1 página de estado ADVANCED no accesible
P268a Medida n. 2 página de estado ADVANCED no accesible
P268b Medida n.1 página Teclado ADVANCED no accesible
P268c Medida n. 2 página Teclado ADVANCED no accesible
P268d Medida n. 3 página Teclado ADVANCED no accesible
P268e Medida n. 4 página Teclado ADVANCED no accesible
MENÚ EEPROM [CFG]

Parámetros Menú Eeprom Contraseña para Habilitación
[CFG] Escritura
MENÚ PRODUCTO [IDP]

Lengua [IDP] P263 Lengua BASIC 863
Tabla 2: Resumen Parámetros P
17/147
1.5.3. P ARÁMETROS I
Dirección
Modbus
MENÚ RESET
I002 Reset contador eventos de red KO ADVANCED 1389
CONTADORES [PAR]
Reset contador eventos de
I003 ADVANCED 1390
insolación KO
I004 Reset contador energía activa ADVANCED 1391
I005 Reset contador energía externo N.2 ADVANCED 1392
Reset contador energía Campo
I006 ADVANCED 1393
Fotovoltaico
I007 Reset Tiempo de Suministro ADVANCED 1394
I008 Reset Energías Parciales ADVANCED 1395
MENÙ TEST DV604 [PAR] I030 Prueba Mínima Tensión de Red BASIC 1417
I031 Prueba Máxima Tensión de Red BASIC 1418
I032 Prueba Mínima Frecuencia de Red BASIC 1419
I033 Prueba Máxima Frecuencia de Red BASIC 1420
MENÚ MEDIDAS
AMBIENTALES [PAR]
Medidas Ambientales
Estándares y I022 Variable Ambiental 1 Externa BASIC 1409
Programables [PAR]
I025 Variable Ambiental 2 Externa BASIC 1412
MENÚ EEPROM [CFG]

Parámetros Menú Eeprom
I012 Gestión EEPROM BASIC 1399
[CFG]
Tabla 3: Resumen Parámetros I
18/147
1.5.4. P ARÁMETROS C
Dirección
Modbus
Tiempo de espera Stand-by4
MENÚ MANAGER [CFG] C000 ENGINEERING 1000
(Arranque)
Tiempo de espera Stand-by5
C001 ENGINEERING 1001
(DV604)
C002 Tiempo para Arranque OK ENGINEERING 1002
C003 Número Tentativas Arranque ENGINEERING 1003
C004 Control desde remoto ENGINEERING 1004
C005 Modalidad funcionamiento ES847 ENGINEERING 180
C006 Opción Alimentación Auxiliar ENGINEERING 308
MENÚ PARÁMETROS RED

C020 Tensión Nominal Red ENGINEERING 1020
[CFG]
C021 Frecuencia Nominal Red ENGINEERING 1021
MENÚ ALARM
C255 Número Tentativas de Autoreset ENGINEERING 1255
AUTORESET [CFG]
Tiempo de puesta a cero cálculo
de tentativas i
C257 Reset Alarmas al Power On ENGINEERING 1257
Habilitación Autoreset Alarma
TLP/KM1 Fault
Habilitación Autoreset Alarma TLEX
Fault
Habilitación Autoreset Protección
Térmica
Habilitación Autoreset Sobretemp.
Disipador
Habilitación Autoreset Sobretemp.
Ambiente
Habilitación Autoreset Fault
Ventiladores
Habilitación Autoreset By-Pass
Fault
C266 Habilitación Autoreset IGBT Fault ENGINEERING 1266
Habilitación Autoreset
Sobrecorriente
Habilitación Autoreset
Sobretensión
C269 Habilitación Autoreset Fault Serial ENGINEERING 1269
Habilitación Autoreset Ref
(y Entradas Analógicas) 4mA
C272 Tiempo de Enfriamiento ENGINEERING 1272
Señalización Aislamiento Campo
Fotovoltaico KO
Habilitación Autoreset Alarma
Corrientes Inv. Asimétricas
Tabla 4: Resumen Parámetros C
19/147
1.5.5. P ARÁMETROS R
Dirección
Modbus
MENÚ DATALOGGER [PAR]
Menú Ethernet y Módem
R100 IP Address High BASIC 1332
[PAR]
R101 IP Address Low BASIC 1333
R102 IP Mask High BASIC 1334
R103 IP Mask Low BASIC 1335
R104+R105
Número Telefónico SMS 1 BASIC 569, 570, 571
+ R106
R108+R109
Número Telefónico SMS 2 ADVANCED 572, 573, 574
+ R110
R111 Username PPP IN BASIC 575
R112 Password PPP IN BASIC 576
R113 Username PPP OUT BASIC 577
R114 Password PPP OUT BASIC 578
R115 PIN SIM Card BASIC 563
MENÚ MANAGER [CFG] R020 Opción Datalogger ENGINEERING 219

R021 Presencia Tarjeta ES847 ENGINEERING 301
MENÙ LINEE SERIALI [CFG]

Lista Parámetros Dirección MODBUS Inversor Línea
R001 ENGINEERING 588
Programables [CFG] Serial 0
Retardo a la Respuesta Línea Serial
0
R003 Baud Rate línea serial 0 ENGINEERING 590
Tiempo añadido al 4byte–time
línea serial 0
R005 Tiempo de Watchdog línea serial 0 ENGINEERING 592
R006 Bit de paridad línea serial 0 ENGINEERING 593
Tabla 5: Resumen Parámetros R
20/147
2. FUNCIÓN AUTO-TEST PROTECCIÓN DE INTERFACE

(DV604)
2.1. Descripción
Esta función permite comprobar el funcionamiento del dispositivo de deshabilitación de la red eléctrica
(protecciones de interface) tal y como dictan las prescripciones ENEL DK5940.
Es posible realizar las pruebas siguientes:
- control de habilitación de la protección por mínima tensión

- control de habilitación de la protección por máxima tensión
- control de habilitación de la protección por mínima frecuencia
- control de habilitación de la protección por máxima frecuencia
Durante la prueba el inversor varía automáticamente el umbral de habilitación del tamaño que se desea
controlar hasta la habilitación de la protección, ya que el umbral ha alcanzado el valor medido permitiendo
de tal manera controlar la apertura del contactor que conecta el inversor a la red eléctrica. Esta condición
está señalada por la parada del inversor, por la apertura del contactor de interface y por el valor de umbral
que deja de variar y permanece en el estado de valor de habilitación. Se muestra simultáneamente el tiempo
de habilitación de la protección.
Después de algunos segundos el inversor vuelve automáticamente al funcionamiento normal y se restablecen
los valores preestablecidos.
El Histórico eventos registra la serie de deshabilitaciones del inversor debido a las varias fases de la prueba.
2.2. Ejecución
Es necesario que el inversor esté habilitado para la escritura de parámetros (P001=0001)

El inversor debe estar en funcionamiento y en paralelo con la red pública (Led RUN y Grid OK encendidos).
Tras seleccionar el menú PRUEBA DV604 [PAR] el visualizador muestra lo siguiente:
T E S T V m i n 1 / 4
M 0 0 7 = 4 0 0 V t m s
M 1 0 0 = 3 2 0 V 0
I 0 3 0 = D e s a c t i v o
Usando las flechas se pasa de una página de prueba a la otra.
IO30 Test V Min IO31 Test V Max IO32 Test Fmin IO33 Test FMax
M007 = yyyyy M007 = yyyyy M001 = wwww M001 = wwww
Test = 320V Test = 480V Test = 49.7Hz Test = 50.3Hz
IO30 = Desactivo IO31 = Desactivo IO32 = Desactivo IO33 = Desactivo
21/147
Cuando la prueba está desactivada los umbrales de habilitación de las protecciones resultan fijos y
establecidos según los valores previstos por la normativa:
Valor nominal del Valor umbral de

Valor prescrito de
Tamaño tamaño programado de habilitación programado
DK5940
fábrica de fábrica
Valor de habilitación
0,8*tensión nominal de
protección de tensión 400 Vac 320Vac
red
mínima
1,2*tensión nominal de
protección de tensión 400 Vac 480Vac
red
máxima
protección de frecuencia 49,7 Hz (49 Hz) (*) 50 Hz 49,7 Hz
mínima
protección de frecuencia 50,3 Hz (51 Hz) (*) 50Hz 50,3 Hz
máxima
(*) En algunos casos especiales las entidades explotadoras de la red pueden necesitar los valores entre
paréntesis. En tales circunstancias se ruega contactar Elettronica Santerno.
Los tiempos de habilitación de las protecciones son los siguientes:

Tamaño Tiempo
Tiempo de habilitación máxima 50ms
tensión
Tiempo de habilitación mínima 50ms
tensión
Tiempo de habilitación máxima 50ms (**)
frecuencia
Tiempo de habilitación mínima 50ms (**)
frecuencia
Los tiempos detectables en el autotest corresponden, a parte un error aceptable, a los indicados en la tabla y
ejecutados por el sistema.
Por lo que atañe a los tiempos de habilitación de la Frecuencia Mínima y

Máxima el Temporizador está ajustado al valor mínimo = 50ms. Sin embargo
NOTA para tener una insensibilidad como la pedida por la norma (DK 5940 2.2),
igual a 40ms, se ha empleado un filtro que produce un retardo ulterior de
40ms, por lo tanto el tiempo total resulta: Tinterv=(50+40)ms = 90ms
La modalidad de ejecución de la PRUEBA es la siguiente:
∧ ∨
• con las flechas seleccionar la prueba que se desea efectuar;
• con la tecla ENTER habilitar la modificación del estado de la prueba;
• con la flecha ∧ situar el valor en Activo;
con la tecla ENTER habilitar la ejecución de la prueba: el valor de habilitación empieza a
variar hasta encontrar el valor mensurado;
• si la prueba tiene éxito el LED RUN se apaga por algunos segundos, mientras que permanece
visualizado el valor del umbral de habilitación según el cual se verificó la parada del inversor.
Además con el mensaje “tms” se visualiza el tiempo de habilitación de la protección.
• Si por el contrario la prueba NO tiene éxito, el inversor no se detiene. Esta condición indica un
malfuncionamiento de la protección de interface. Contactar Elettronica Santerno.
Para salir de la modalidad Test presionar ESC más veces hasta visualizar el menú inicial.
22/147
3. MENÚ MEDIDAS [MEA]

3.1. Descripción
El Menú Medidas incluye el conjunto de los tamaños medidos por el inversor que están disponibles para el
usuario.
En el visualizador/teclado el conjunto de las medidas está dividido en subgrupos unidos según la tipología de
la medida.
Los subgrupos de medidas disponibles son:
• Menú Medidas generales

Contiene las medidas de corriente, tensión, potencia y energía suministradas por el inversor, los contadores
de los Eventos de Red KO e Insolación KO y además el tiempo de Suministro.
• Menú Energías
Contiene las medidas relativas a Energía suministrada y Cuento Energía.
• Menú Medidas Ambientales

Contiene las medidas adquiridas por los sensores ambientales.
• Menú Entradas Digitales

Contiene las medidas relativas a las entradas digitales del inversor.
• Menú Medidas de Línea

Contiene las medidas de las corrientes y tensiones de salida y del estado del supervisor de red interno.
• Menú Salidas
Contiene las medidas del estado de salidas digitales y analógicas del inversor.
• Menú Temperaturas
Contiene las medidas de temperatura de la tarjeta de control y del disipador IGBT.
• Menú Estado Funcionamiento

Contiene la visualización del estado del inversor, la alarma activa y el estado Hardware.
• Menú Histórico Alarmas

Contiene el resumen de las últimas ocho alarmas (anomalías internas del inversor que causaron su parada)
con tiempos y medidas principales cuando se ha habilitado la alarma.
• Menú Histórico Eventos

Contiene el resumen de los últimos diez y seis eventos importantes que se ha verificado en el inversor con los
tiempos y medidas principales cuando se ha habilitado la alarma.
23/147
3.2. MENÚ MEDIDAS GENERALES M000 ÷ M021
Este submenú muestra las magnitudes eléctricas principales del inversor: tensiones, corrientes y potencias lado
corriente continua (lado FV), tensiones, corrientes y potencias lado corriente alterna (lado red).
Parámetro FUNCIÓN Nivel de Acceso Dirección MODBUS

M000 Referencia tensión campo BASIC 1650
M001 Frecuencia red mensurada BASIC 1651
M003 Potencia activa BASIC 1653
M006 Tensión de inversor BASIC 1656
M007 Tensión de red medida BASIC 1657
M008 Corriente de inversor BASIC 1658
M009 Corriente de red BASIC 1659
M010 Tensón de Campo Fotovoltaico BASIC 1660
M011 Corriente de Campo Fotovoltaico BASIC 1661
M012 Potencia de Campo Fotovoltaico BASIC 1662
M019 Contador Eventos Red KO BASIC 1669
M020 Contador Eventos Insolación KO BASIC 1670
M021 Tiempo de Suministro (ver M097) BASIC 1671, 1672
Tabla 6: Lista de las Medidas M000 ÷ M021
M000 Referencia de Tensión Campo Fotovoltaico
M000 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1650
Referencia de Level BASIC
Tensión Campo Cuando el inversor está en marcha esta medida representa la petición de
Fotovoltaico Function tensión de campo FV debido al MPPT; cuando el inversor no está en
marcha, M000 es la medida de la tensión del campo fotovoltaico.
M001 Frecuencia de Red
M001 Range ± 10000 ± 100.00 Hz

Address 1651
Frecuencia de Red Level BASIC
Function Frecuencia de Red medida.
24/147
M003 Potencia Activa Suministrada
M003 Range ± 32000 ± 3200.0 kW

Address 1653
Potencia Activa Level BASIC
Suministrada Potencia Activa Suministrada en red por el inversor. Cuando la potencia
Function activa permanece por debajo del valor de P022 durante un tiempo superior
a P024, el inversor se detiene.
M006 Tensión de inversor
M006 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1656
Tensión de inversor Level BASIC
Tensión de salida del inversor (medida entre el inversor y el transformador
Function
de salida).
M007 Tensión de red
M007 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1657
Tensión de red Level BASIC
Function Tensión de red medida.
M008 Corriente de inversor
M008 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 6500.0 A

Address 1658
Corriente de Level BASIC
inversor Corriente suministrada por el convertidor (medida entre convertidor y
Function
transformador de salida).
M009 Corriente de red
M009 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 6500.0 A

Address 1659
Corriente de red Level BASIC
Function Corriente de red (medida después del transformador de salida).
M010 Tensión de Campo Fotovoltaico
M010 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1660
Tensión de Level BASIC
Campo Tensión de campo fotovoltaico medida. Es incluso la tensión presente en los
Fotovoltaico Function condensadores electrolíticos del inversor, con seccionador de continua
cerrado.
25/147
M011 Corriente de Campo Fotovoltaico
M011 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 6500.0 A

Corriente de Address 1661
Campo Level BASIC
Fotovoltaico Function Corriente de campo fotovoltaico medida por el inversor.
M012 Potencia de Campo Fotovoltaico
M012 Range ± 32000 ± 3200.0 kW

Potencia de Address 1662
Campo Level BASIC
Fotovoltaico Function Potencia generada por el campo fotovoltaico.
Para la descripción de las medidas M013 (Energía Activa Suministrada/

Contador Energía Externo n.1), M015 (Contador Energía Externo n.2),
NOTA
(M017 Energía de Campo Fotovoltaico) hacer referencia al MENÚ
ENERGÍAS M200, M201, M013 ÷ M017, U000, U004.
M019 Contador Eventos Red KO
M019 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000

Address 1669
Contador Eventos Level BASIC
Red Ko Número de Eventos de apagamiento por Red KO a partir del arranque de
Function la instalación.
El usuario puede poner a cero este contador a través del parámetro I002.
M020 Contador Eventos Insolación KO
M020 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000

Address 1670
Contador Eventos Level BASIC
Insolación KO Número de Eventos de apagamiento por Insolación KO.
Function
M021 Tiempo de Suministro
32
M097 Range 32 0÷ 2 en unidades de 200ms visualizado
0÷ 2
en horas:min:seg
Address 1671, 1672 (LSword, MSword)
Level BASIC
Horas de funcionamiento del inversor durante el suministro de potencia en
Tiempo de red.
Suministro La medida es un valor expresado en 32bit divididos en dos Word (16bit):
Function parte baja y parte alta.
NOTA. La medida M021 corresponde exactamente a la medida M097 en
el MENÚ ESTADO FUNCIONAMIENTO M089 ÷ M099.
26/147
3.3. MENÚ ENERGÍAS M200, M201, M013 ÷ M017,

U000, U004
Este menú muestra las medidas relativas a la energía producida por el inversor.
Las medidas de energía totales representan el valor de la producción de la instalación a partir de la puesta en
servicio.
A través de las medidas de energía parcial el usuario puede controlar la energía producida en el intervalo de
tiempo deseado.

M200 Valor Cuento Energía Acumulado Total BASIC 1621
M201 Valor Cuento Energía Acumulado Parcial BASIC 1623
Energía Activa Suministrada/Contador Energía Externo
M013 BASIC 1663, 1664
n.1
M015 Contador Energía Externo n.2 BASIC 1665, 1666
M017 Energía de Campo Fotovoltaico BASIC 1667, 1668
U000 Energía Activa Parcial BASIC 1644, 1645
U004 Energía Activa Parcial Campo FV BASIC 1648, 1649
Tabla 7: Lista de las Medidas M200÷M201, M013, M015, M017, U000, U004
M200 Valor Cuento Energía Acumulado Total
M200 Range
± 320000000 ± 320000.000 euro
Valor Cuento
Energía Level BASIC
Acumulado Total Address 1621
Function La medida representa el valor del Cuento Energía acumulado total.
M201 Valor Cuento Energía Acumulado Total Parcial
M201 Range
± 320000000 ± 320000.000 euro
Valor Cuento
Energía Level BASIC
Acumulado Parcial Address 1623
Function La medida representa el valor del Cuento Energía acumulado parcial.
27/147
M013 Energía Activa Suministrada/Contador Energía Externo n.1
M013 Range ± 320000000 ± 3200000.00 kWh

Level BASIC
Contador de la energía activa suministrada en la red a partir de la puesta
en marcha del inversor.
Energía Activa La medida es un valor expresado en 32bit divididos en dos Word (16bit):
Suministrada/Cont parte baja y parte alta.
ador Energía La medida se puede programar para representar el contador interno de
Externo n.1 Function energía suministrada o bien un contador externo de señales pulsadas.
El usuario puede poner a cero este contador (I004).
El parámetro de programación es P111:

P111 = 0: Contador Interno de Energía Activa Suministrada
P111 = 1: Contador Energía 1 Externo
M015 Contador Energía Externo n.2
M015 Range ± 320000000 ± 3200000.00 kWh

Active Medida activa si P112 > 0
Level BASIC
Contador de energía externo a señales pulsadas.
La medida es un valor expresado en 32bit divididos en dos Word (16bit):
parte baja y parte alta.
Contador Energía La medida se puede programar para representar el cálculo de Energía
Externo n.2 Absorbida o bien el cálculo de la diferencia entre Energía Suministrada y
Absorbida.
Function
El usuario puede poner a cero este contador (I005).
El parámetro de programación es P112:

P112 = 0: Contador Desactivado
P112 = 2: Diferencia entre Energía Suministrada y Absorbida.
M017 Energía de Campo Fotovoltaico
M017 Range ± 320000000 ± 3200000.00 kWh

Level BASIC
Energía de Contador de la energía generada en total a partir de la puesta en marcha
Campo del inversor.
Fotovoltaico La medida es un valor expresado en 32bit divididos en dos Word (16bit):
Function
El usuario puede poner a cero este contador (I006); la acción causa
también la puesta a cero de U004.
28/147
U000 Energía Activa Parcial
U000 Range ± 320000000 ± 3200000.00 kWh

Level BASIC
Contador parcial de la energía activa suministrada en la red. El usuario
Energía Activa puede poner a cero este contador.
Parcial La medida es un valor expresado en 32bit divididos en dos Word (16bit):
Function
El usuario puede poner a cero este contador a través del parámetro I008;
la acción causa también la puesta a cero de U004.
U004 Energía Activa Parcial Campo FV
U004 Range ± 320000000 ± 3200000.00 kWh

Level BASIC
Contador parcial de la energía activa generada por el campo fotovoltaico.
Energía Activa El usuario puede poner a cero este contador.
Parcial Campo FV La medida es un valor expresado en 32bit divididos en dos Word (16bit):
Function
El usuario puede poner a cero este contador a través del parámetro I008;
la acción causa también la puesta a cero de U000.
29/147
3.4. MENÚ MEDIDAS AMBIENTALES M024 ÷ M029,

M077 ÷ M082
El menú Medidas Ambientales está disponible en el visualizador/teclado solamente cuando está activada la
Opción ES847 Medidas Ambientales.
Este menú muestra seis tamaños adquiridos por el campo y atribuibles a señales eléctricas. La tipología de las
entradas es completa (0÷100mV, 0 ÷ 10V, 0/4 ÷ 20mA, PT100) y permite la conexión con la mayoría de los
sensores. Todas las entradas se pueden configurar como tipo de magnitud física a representar; las primeras
cuatro son eléctricamente configurables (se puede establecer el tipo de salida del transductor a conectar).
La programación de fábrica permite utilizar las entradas analógicas como adquisidores de los principales
tamaños ambientales (radiación en el plano de los módulos y en el plano horizontal, temperatura ambiente,
temperatura de los módulos, dirección del viento y velocidad del viento) que caracterizan el generador
fotovoltaico.
Modificando las programaciones de fábrica con los parámetros dedicados en

CUIDADO el MENÚ MEDIDAS AMBIENTALES P120 ÷ P154 es posible modificar su
significado. En este caso cambian las direcciones Modbus de las medidas.
Además es posible adquirir y visualizar las magnitudes ambientales a través de dispositivos externos
conectados al inversor mediante Modbus. Para la configuración y programación de las Medidas Ambientales,
véase el párrafo
MENÚ MEDIDAS AMBIENTALES P120 ÷ P154.

Tabla 8: Lista de las Medidas M024 ÷ M029, M077 ÷ M082

M024 Medida Ambiental 1
M024 Range ± 32000 ± 3200.0

3218
Address En caso de modificación de los parámetros P120 ÷ P154 la dirección
Modbus de la medida es 1674
Medida Ambiental 1 Level BASIC
Valor de medida que depende de la programación de los parámetros
P120, P121, P122 y P123. Con los valores preprogramados, es la medida
Function
de la insolación en el plano de los módulos. Es necesaria la presencia de la
tarjeta opcional ES847.
30/147
M025 Range ± 32000 ± 3200.0

3219
Medida Ambiental Level BASIC
2 Valor de medida que depende de la programación de los parámetros
Function
de la insolación en el plano horizontal. Es necesaria la presencia de la
tarjeta opcional ES847.
M026 Range ± 32000 ± 3200.0

3220
Medida Ambiental Level BASIC
3 Valor de medida que depende de la programación de los parámetros
Function
de la temperatura ambiente. Es necesaria la presencia de la tarjeta
opcional ES847.
M027 Range ± 32000 ± 3200.0

3221
Medida Ambiental 4 Level BASIC
Function
de la temperatura de los módulos. Es necesaria la presencia de la tarjeta
opcional ES847.
M028 Range ± 32000 ± 3200.0

3222
Medida Ambiental
5 Level BASIC
Function P140, P141 y P142. Con los valores preprogramados, es la medida
auxiliar 1, 0-10V. Es necesaria la presencia de la tarjeta opcional ES847.
31/147
M029 Range ± 32000 ± 3200.0

3223
Medida Ambiental
6 Level BASIC
Function P143, P144 y P145. Con los valores preprogramados, es la medida
auxiliar 2, 0-10V. Es necesaria la presencia de la tarjeta opcional ES847.
M077 Medida Intermedia Canal Analógico 1
M077 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000

Address 1627
Level ADVANCED
Medida Intermedia Valor de la medida directa (eléctrica) en el canal analógico 1.
Canal Analógico 1 Valor de medida que depende de la programación de los parámetros
Function
P125, P126, P127 y P128 y de los dip-switch SW1-2/3/4 (ver el manual
“GUÍA DE INSTALACIÓN”).
M078 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000

Address 1628
Level ADVANCED
Function
P125, P126, P127 y P128 y de los dip-switch SW1-6/7/8 (ver el manual
M079 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000

Address 1629
Level ADVANCED
Function
P130, P131, P132 y P133 y de los dip-switch SW2-1/2/3/4 (ver el manual
M080 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000

Address 1630
Level ADVANCED
Function
P135, P136, P137 y P138 y de los dip-switch SW2-5/6/7/8 (ver el manual
32/147
M081 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000

Address 1631
Medida Intermedia Level ADVANCED
Canal Analógico 5 Valor de la medida directa (eléctrica) en el canal analógico 5.
Function Valor de medida que depende de la programación de los parámetros
P140, P141 y P142.
M082 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000

Address 1632
Medida Intermedia Level ADVANCED
Canal Analógico 6 Valor de la medida directa (eléctrica) en el canal analógico 6.
Function Valor de medida que depende de la programación de los parámetros
P143,P144 y P145.
33/147
3.5. MENÚ ENTRADAS DIGITALES M032 ÷ M033
En este menú se puede visualizar el estado de las entradas digitales.

M032 Entradas Digitales BASIC 1682
M033 Entradas Digitales de Tarjeta ES847 BASIC 1683
M032 Entradas Digitales
M032 Range Medida gestionada en bit Ver Tabla 10

Address 1682
Entradas Digitales Level BASIC
Function Estado del tablero de bornes de control utilizado por el inversor.
Bit n°. Entrada Digital Descripción

0 MDI1 -
1 MDI2 Habilitación
2 MDI3 Estado interruptor de RED
3 MDI4 Estado interruptor DC
4 MDI5 Estado contador TLP
5 MDI6 Estado DV604 HW cuando presente
6 MDI7 Estado control aislamiento
Estado contador TLExt, cuando
7 MDI8
presente
Tabla 10: Codificación de la medida M032
34/147
M033 Entradas Digitales de tarjeta ES847

Active Activa cuando está presente la Opción ES847.
Entradas Digitales Address 1683
de tarjeta ES847 Level BASIC
Function Estado del tablero de bornes digital de la tarjeta ES847 (cuando presente).
Bit n°. Entrada Digital Descripción

0 AUX_DIN 1 -
1 AUX_DIN 2 -
2 AUX_DIN 3 Contador Energía Externo 1
3 AUX_DIN 4 Contador Energía Externo 2
4 AUX_DIN 5 Entrada Pluviómetro
5 AUX_DIN 6 Entrada Columna Fusibles
6 AUX_DIN 7 -
7 AUX_DIN 8 -
35/147
3.6. MENÚ MEDIDAS DE LÍNEA M037 ÷ M049

M065 ÷ M067, M071 ÷ M073
Este menú contiene las medidas de las tensiones y de las corrientes eficaces del inversor (detectadas aguas
arriba del transformador de salida) y de línea (detectadas aguas abajo del transformador de salida), y el
estado del PLL de enganche red y del supervisor de red.
Parámetro FUNCIÓN Nivel de acceso Dirección MODBUS

M037 Tensión R-S (RMS) BASIC 1687
M038 Tensión S-T (RMS) BASIC 1688
M039 Tensión T-R (RMS) BASIC 1689
M040 Corriente RMS de Línea Fase R BASIC 1690
M041 Corriente RMS de Línea Fase S BASIC 1691
M042 Corriente RMS de Línea Fase T BASIC 1692
M043 Estado PLL para Enganche de la Red BASIC 1693
M046 Corriente de Inversor Fase R (RMS) BASIC 1696
M047 Corriente de Inversor Fase S (RMS) BASIC 1697
M048 Corriente de Inversor Fase T (RMS) BASIC 1698
M049 Asimetría corrientes RMS BASIC 1699
M065 Tensión RMS de Línea Fase R BASIC 1715
M066 Tensión RMS de Línea Fase S BASIC 1716
M067 Tensión RMS de Línea Fase T BASIC 1717
M071 Potencia Activa de Línea Fase R BASIC 1721
M072 Potencia Activa de Línea Fase S BASIC 1722
M073 Potencia Activa de Línea Fase T BASIC 1723
Tabla 12: Lista de las Medidas M037 ÷ M049, M065 ÷ M067, M071 ÷ M073
M037 Tensión R-S (RMS)
M037 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1687
Tensión R-S (RMS) Level BASIC
Function Valor eficaz de la tensión concatenada VRS lado red.
M038 Tensión S-T (RMS)
M038 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1688
Tensión S-T (RMS) Level BASIC
Function Valor eficaz de la tensión concatenada VST lado red.
36/147
M039 Tensión T-R (RMS)
M039 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1689
Tensión T-R (RMS) Level BASIC
Function Valor eficaz de la tensión concatenada VTR lado red.
M040 Corriente RMS de Línea Fase R
M040 Range ± 32000 ± 3200.0 A

Address 1690
Corriente RMS de
Línea Fase R Level BASIC
Function Valor eficaz de la corriente de línea fase R lado red.
M041 Corriente RMS de Línea Fase S
M041 Range ± 32000 ± 3200.0 A

Address 1691
Corriente RMS de
Línea Fase S Level BASIC
Function Valor eficaz de la corriente de línea fase S lado red.
M042 Corriente RMS de Línea Fase T
M042 Range ± 32000 ± 3200.0 A

Address 1692
Corriente RMS de
Línea Fase T Level BASIC
Function Valor eficaz de la corriente de línea fase T lado red.
M043 Estado PLL para Enganche de la Red
M043 Range 0÷4 Ver Tabla 13

Address 1693
Level BASIC
Estado PLL para Visualiza el estado del PLL que comprueba el sentido cíclico de red. En el
Enganche de la Red funcionamiento normal, el valor visualizado debe ser 3:LOCK POS o
Function
4:LOCK NEG, respectivamente para sentido cíclico positivo o negativo del
circuito trifásico en entrada.
N°. Valor Significado

0 IDLE PLL Parado
Sentido Cíclico Positivo Reconocido en Espera de
1 INIT POS.
Enganche
Sentido Cíclico Negativo Reconocido en Espera de
2 INIT NEG
Enganche
3 LOCK POS Sentido Cíclico Positivo Enganchado
4 LOCK NEG Sentido Cíclico Negativo Enganchado
37/147
M044 Estado Red 2
0 ÷ 1023
M044 Range Ver Tabla 14
0x0000h÷0x03ffh
Address 1694
Level BASIC
Estado Red 2 Visualiza el estado de los Fault de red del supervisor de red interno (ver la
programación de parámetros en el MENÚ MONITOR DE RED P071 ÷
Function
P100). Si el valor es diferente a 0 la DV604 interna está efectuando una
intervención.
Bit n°. Significado

0 Tensión Máxima fase R
1 Tensión Máxima fase S
2 Tensión Máxima fase T
3 Tensión Mínima fase R
4 Tensión Mínima fase S
5 Tensión Mínima fase T
6 Máxima Frecuencia
7 Mínima Frecuencia
8 PLL Fault
Tabla 14: Significado bit de la medida M044

M045 Estado de Red 1
0 ÷ 2047
M045 Range 0x0000h÷0x07ffh Ver Tabla 15
Medida gestionada en bit
Address 1695
Level BASIC
Estado de Red 1 Visualiza el estado de los Fault de red del supervisor de red interno (ver la
Function programación de los parámetros Monitor Red). Si el valor es diferente a 0,
la DV604 interna está efectuando una intervención.
Bit n°. Significado

0 Sobretensión fase R
1 Sobretensión fase S
2 Sobretensión fase T
3 Subtensión fase R
4 Subtensión fase S
5 Subtensión fase T
6 Fault Valor eficaz fase R
7 Fault Valor eficaz fase S
8 Fault Valor eficaz fase T
Máxima Derivada de
9
Frecuencia
10 PLL Fault
Tabla 15: Significado bit de la medida M045
38/147
M046 Corriente de inversor Fase R (RMS)
M046 Range ± 32000 ± 3200.0 A

inversor Fase R Level BASIC
(RMS) Function Valor eficaz de la corriente de línea fase R (entre el inversor y el transformador).
M047 Corriente de inversor Fase S (RMS)
M047 Range ± 32000 ± 3200.0 A

inversor Fase S Level BASIC
(RMS) Function Valor eficaz de la corriente de línea fase S (entre el inversor y el transformador).
M048 Corriente de inversor Fase T (RMS)
M048 Range ± 32000 ± 3200.0 A

inversor Fase T Level BASIC
(RMS) Function Valor eficaz de la corriente de línea fase T (entre el inversor y el transformador).
M049 Asimetría Corrientes RMS
M049 Range 0 ÷ 99 0.0 ÷ 9.9

Address 1699
Asimetría Level BASIC
Corrientes RMS Medida de comparación con el umbral de asimetría de las corrientes de
Function
salida del convertidor (ver P036).
M065 Tensión RMS de Línea Fase R
M065 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1715
Tensión RMS de
Function Medida de la tensión eficaz de la fase R de Línea.
M066 Tensión RMS de Línea Fase S
M066 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1716
Tensión RMS de
Function Medida de la tensión eficaz de la fase S de Línea.
M067 Tensión RMS de Línea Fase T
M067 Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 1000.0 V

Address 1717
Tensión RMS de
Function Medida de la tensión eficaz de la fase T de Línea.
39/147
M071 Potencia Activa de Línea Fase R
M071 Range ± 32000 ± 3200.0 kW

Address 1721
Potencia Activa de
Function Medida de la potencia activa suministrada para la fase R.
M072 Potencia Activa de Línea Fase S
M072 Range ± 32000 ± 3200.0 kW

Address 1722
Potencia Activa de
Function Medida de la potencia activa suministrada para la fase S.
M073 Potencia Activa de Línea Fase T
M073 Range ± 32000 ± 3200.0 kW

Address 1723
Potencia Activa de
Function Medida de la potencia activa suministrada para la fase T.
40/147
3.7. MENÚ SALIDAS M034 ÷ M036, M056-M057
En este menú se puede comprobar el estado de las salidas digitales y analógicas del inversor.

M056 Salidas Digitales BASIC 1706
M057 Salidas Digitales Auxiliares (ES847) BASIC 1707
Tabla 16: Lista de las Medidas M034 ÷ M036, M056, M057

M034 Salida Analógica 1
0 ÷ 2PN kW
M034 Range 0 ÷ 10.0V
Potencia = (Vout/10)x2xPN
Address 1684
Level BASIC
Salida Analógica 1
Potencia activa suministrada reproducida en la salida analógica AO1 con
Function
fondo de escala igual a dos veces la potencia nominal (PN) del inversor.
0 ÷ 1000 V
M035 Range 0 ÷ 10.0V
Tensión Campo = (Vout/10)x1000
Address 1685
Salida Analógica 2 Level BASIC
Tensión de campo reproducida sobre la salida analógica AO2 con fondo
Function
de escala igual a 1000V.
(0 ÷ 2xPN) /500 ) A
M036 Range 0 ÷ 10.0V Corriente de Campo = Vout/10 x
(2xPN/500)
Address 1686
Level BASIC
Salida Analógica 3 Corriente de campo reproducida sobre la salida analógica AO3 con fondo
Function de escala igual a dos veces la potencia nominal (PN) del inversor dividido
por la tensión de referencia igual a 500 V.
M056 Salidas Digitales

Address 1706
Level BASIC
Salidas Digitales
Function Estado de las salidas digitales MDO1÷4.
41/147
Bit n°. Salida Digital

0 MDO1
MDO2 (Estado salida digital multifun.
1
UDM1)*
2 MDO3 (Estado mando TLP)
3 MDO4 (Estado mando TLM)
*La salida digital MDO2 sirve para controlar la salida digital multifunción UDM1 cuando el telerruptor
EXTERNO es de tipo MONOESTABLE (ver manual Guía de instalación del Sunway TG).
M057 Salidas Digitales Auxiliares (ES847)

Address 1707
Salidas Digitales Level BASIC
Auxiliares (ES847)
Function Estados de las salidas digitales auxiliares AUX_DOUT 1÷6.
Bit n°. Salida Digital Auxiliar

0 AUX_DOUT 1
1 AUX_DOUT 2
2 AUX_DOUT 3
AUX_DOUT 4 (Estado salida digital
3
multifun. UDM1)*
AUX_DOUT 5 (Estado salida digital
4
multifun. UDM2)
5 AUX_DOUT 6
*La salida digital auxiliar AUX_DOUT 4 sirve para controlar la salida digital multifunción UDM1 cuando el
telerruptor EXTERNO es de tipo BIESTABLE (ver manual Guía de instalación del Sunway TG).
42/147
3.8. MENÚ TEMPERATURAS M061 ÷ M064
En este menú es posible visualizar las medidas de temperatura detectadas dentro del módulo inversor y las
tensiones de los canales analógicos conectados a los sensores correspondientes.

Tensión Convertidor A/D Medida Temperatura
M061 BASIC 1711
Ambiente
M062 Medida Temperatura Tarjeta de control BASIC 1712
M063 Tensión convertidor A/D Medida Temperatura IGBT BASIC 1713
M064 Medida Temperatura IGBT BASIC 1714
M061 Tensión Convertidor A/D Medida Temperatura Ambiente
M061 Range 0 ÷ 3300 0 ÷ 3.30 V

Tensión Address 1711
Convertidor A/D Level BASIC
Medida
Tensión detectada en el sensor dedicado a la medida de la temperatura
Temperatura Function
ambiente.
Ambiente
M062 Medida Temperatura Tarjeta de control
M062 Range ± 32000 ± 320.0 °C

Medida Address 1712
Temperatura Level BASIC
Tarjeta de control Function Medida de temperatura detectada en la tarjeta de control.
M063 Tensión Convertidor A/D Medida Temperatura IGBT
M063 Range 0 ÷ 3300 0 ÷ 3.30 V

Tensión Address 1713
Convertidor A/D Level BASIC
Medida Tensión detectada en el sensor dedicado a la medida de la temperatura de
Temperatura IGBT Function
los IGBT.
M064 Medida Temperatura IGBT
M064 Range ± 32000 ± 320.0 °C

Address 1714
Medida Level BASIC
Temperatura IGBT
Function Medida de temperatura de los IGBT.
43/147
3.9. MENÚ ESTADO FUNCIONAMIENTO M089 ÷ M099
En este menú se pueden visualizar las medidas relativas al estado de funcionamiento del inversor.

M089 Estado del Inversor BASIC 1739
M090 Alarma activa BASIC 1740
M091 Alarma de Aislamiento BASIC 1825
M095 Estado Hardware BASIC 1745
M097 Tiempo de Suministro BASIC 1671, 1672
M099 Tiempo de Encendido BASIC 1704, 1705
Tabla 20: Lista de las medidas M089 ÷ M099

M089 Estado del Inversor
M089 Range Ver Tabla 21 Ver Tabla 21

Address 1739
Estado del Inversor Level BASIC
Function Describe el estado corriente del inversor.
44/147
Valor Codificación Significado

0 Precarga Precarga inicial, en espera de que la tensión del Bus-Dc alcance la Vdc_min
1 Stop Espera Ena. Inversor en Parada, en espera de ENABLE
2 Inversor en Parada Inversor en Parada, en espera de RUN
Después de haber recibido el mando de RUN (tecla START) y comprobado la condición de
insolación suficiente, el inversor transita hacia el estado STANDBY2, ha mandado el cierre del
3 Stop Run OK!
telerruptor EXTERNO/KM2 y se espera la señal del cierre del telerruptor de EXTERNO/KM2
…
4 SB1 DV604 KO STANDBY1: Inversor parado porque el DV604 hardware está señalizando un fault de red
El inversor está transitando hacia el estado de PARADA porque se presionó la tecla de
5 to Stop ###ms
PARADA o para la habilitación de ENABLE
El inversor está transitando hacia el estado de STANBY1 por causa del fault señalizado por el
6 To Standby1 ###ms
DV604 Hardware
STANDBY2: Inversor listo para arrancar (Recibido RUN) en espera de que la insolación llegue
7 SB2 Insol ###.# s
a ser suficiente
STANDBY3: Inversor listo para arrancar (Recibido RUN e Insolación Ok), la red es OK, se
8 SB3 VR SQL KO
espera que el control esté listo (cumplimiento medida offset ADC)
STANDBY4 : Inversor parado, espera un timeout por causa de un número excesivo de
9 SB4 = #####.#s
tentativas fracasadas.
STANDBY5: Inversor parado, espera un timeout después de la restauración del estado OK del
10 SB5 = #####.#s
DV604, en salida del estado de STANDBY1
SYNCHRO: Inversor arrancado, está magnetizando el transformador y se está sincronizando
11 SYNCHRO
con la red eléctrica antes de cerrar el TLP
Close TLP/KM1 El inversor está transitando hacia el estado de PARALELO, ha mandado el cierre de TLP/KM1
12
####ms después de la sincronización y está esperando la señal digital del cierre de TLP/KM1.
Open TLP/KM1 El inversor está abriendo el TLP\KM1 después de un evento que determinó la decisión de
13
####ms desconectarse de la red, está esperando la señal de abertura de TLP/KM1
14 Run P=####.#kW PARALELO: El inversor está suministrando energía en la red.
APAGAMIENTO: El inversor se está desconectando de la red y está anulando la potencia
15 Apagamiento
suministrada en la red antes de abrir TLP\KM1.
ALARMA1: Acaba de ocurrir un FAULT, el inversor está transitando en el estado de alarma
16 Alarma 1 A###
ALARMA2
17 Alarma 2 B### ALARMA2: El inversor está parado en condición de alarma.
18 Resetting ##.#s El inversor está restaurando la condición de alarma.
STANDBY6: Inversor listo para arrancar (Recibido RUN) en espera que la insolación llegue a
ser suficiente. (es igual al estado STANDBY2, con la diferencia que el telerruptor
19 SB6 Insol . ###.#s
EXTERNO/KM2 es abierto; cuando la insolación llega a ser suficiente se cierra antes el
telerruptor EXTERNO/KM2—transita en el estado 3—y luego se conmuta en STANDBY2).
STANDBY3: Inversor listo para arrancar (Recibido RUN e Insolación Ok), se espera que la red
21 Sb3 Vr Min KO
sea OK, pero hay una condición de tensión demasiado baja en una (o más) de las 3 fases.
22 Sb3 Vr Max KO
sea OK, pero hay una condición de tensión demasiado alta en una (o más) de las 3 fases.
23 Sb3 FRed KO
sea OK, pero hay una condición de frecuencia de red fuera del rango.
24 Sb3 PLL KO
sea OK, se espera el enganche del PLL.
TUNING (SYNCRO): El inversor arrancó, está magnetizando el transformador y se está
sincronizando con la red eléctrica, pero se quedará en este estado sin cerrar TLP para permitir
25 TUNING SYNCHRO
el calibrado de los sensores y de los ángulos de desfase (cosa posible sólo con habilitación
SERVICE)
ENFRIAMIENTO: El inversor se recalentó, se está esperando el tiempo de enfriamiento
26 OL t = ####.# s
indicado por C272.
Tabla 21: Codificación Estado del Inversor
45/147
M090 Alarma Activa
Ver párrafo Lista de códigos de

M090 Range Ver párrafo Lista de códigos de alarma
alarma
Address 1740
Alarma Activa Level BASIC
Function Alarma corriente.
M091 Alarma de Aislamiento
0: NO Alarma
M091 Range 0÷1
1: Alarma Aislamiento
Address 1825
Alarma de Level BASIC
Aislamiento Señal de alarma de tipo binario sobre el aislamiento del Campo
Function
Fotovoltaico.
M095 Estado Hardware
M095 Range Ver Tabla 22 Ver Tabla 22

Address 1745
Estado Hardware Level BASIC
Function Estado Hardware del inversor.
Bit de Fault significativos Codificación estado OFF,ON,ALR de los IGBT
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Fault 3 Fault2 Fault1 Fault0
El ESTADO de los IGBT puede ser:
ON: IGBT encendidos.

OFF: IGBT apagados.
ALR: IGBT en fase de alarma.
46/147
Fault Descripción de bit individuales (1 = Correcto ; 0 =

Tipo de Fault
n. Incorrecto)
Bit 8: Señalización de realizado frente señal de fault
0 IGBT Power Converter Fault
Bit 9: Estado corriente de la señal de fault
Bit 10: Señalización de realizado frente señal de
Señal de OverCurrent Hardware fault
1
(OC).
Bit 12: Señalización de realizado frente señal de
2 Fault Ventiladores fault
Bit 14: Señalización de realizado retorno del mando.
PWMENA; retorno del mando de
3 Bit 15: Estado corriente del retorno del mando de los
pilotaje de los IGBT.
IGBT.
Tabla 22: Tipo de Fault Hardware del inversor
El visualizador/teclado muestra lo siguiente:
M 0 9 5
E S T A D O H A R D W A R E
3 3 2 2 1 1 0 0
I G B T = O F F
Codificación estado OFF,ON,ALR de los IGBT Bit de fault significativos
M097 Tiempo de Suministro
32
0÷ 2
en horas:min:seg
Level BASIC
Horas de funcionamiento del inversor durante el suministro de potencia en
Tiempo de red.
Suministro La medida es un valor expresado en 32bit divididos en dos Word (16bit):
Function parte baja y parte alta.
NOTA. La medida M097 corresponde exactamente a la medida M021 en
el MENÚ MEDIDAS GENERALES M000 ÷ M021.
47/147
M098 Tiempo de Marcha (Operation Time – OT)
32
0÷ 2
en horas:min:seg
Level BASIC
Tiempo de Tiempo de trabajo del inversor (el tiempo de trabajo es el tiempo de
Marcha encendido de los IGBT).
Function
La medida es un valor expresado en 32bit divididos en dos Word (16bit):
M099 Tiempo de Encendido (Supply Time – ST)
32
0÷ 2
en horas:min:seg
Tiempo de Level BASIC
Encendido Horas de funcionamiento del inversor en fase de encendido.
Function La medida es un valor expresado en 32bit divididos en dos Word (16bit):
48/147
3.10. MENÚ HISTÓRICO ALARMAS
Este menú indica el histórico de las últimas ocho alarmas memorizadas por el inversor y de la medida de
algunos tamaños característicos detectados en el momento en que ocurrió la alarma.
El menú Histórico Alarmas se basa en una estructura en árbol.
En el primer nivel se pueden visualizar los códigos de las últimas ocho alarmas habilitadas: A1, A2 ... A8.
A partir del primer nivel, tras presionar la tecla ENTER se accede al segundo nivel relativo al submenú de la
alarma visualizada.
En el segundo nivel se pueden leer las medidas detectadas por el inversor cuando ocurrió la alarma. Estas
medidas se detallan en la Tabla 23 relativa a la alarma A01 (la más reciente).
Nivel
Dirección
Menú Código DESCRIPCIÓN de
Modbus
Acceso
[MEA]/[ALRM1] Código Alarma 1 BASIC 7712
STs Tiempo de Encendido Registro 1 BASIC 7715
Ots Tiempo de Trabajo Registro 1 BASIC 7713
Estado Estado del inversor BASIC 7717
M00s Referencia de Tensión del Bus DC BASIC 7718
M10s Tensión del Bus DC BASIC 7719
M07s Tensión de Red BASIC 7720
M44s Estado Red 2 BASIC 7721
M62s Temperatura Ambiente BASIC 7723
M64s Temperatura Disipador IGBT BASIC 7724
Ius Corriente Instantánea Fase U BASIC 7725
Ivs Corriente Instantánea Fase V BASIC 7726
Iws Corriente Instantánea Fase W BASIC 7727
M31s Tablero de bornes Lógica de Entrada BASIC 7728
Salidas Digitales Internas (MD01-02-
M56s BASIC 7729
03-04)
M95s Tipo De Fault Convertidor IGBT Lado A BASIC 7730
M03s Potencia Activa Suministrada BASIC 7731
M17s Energía Activa Campo Fotovoltaico BASIC 7734
Tabla 23: Tabla de codificación de las medidas en el MENÚ HISTÓRICO ALARMAS
La Tabla 23 indica la codificación de las medidas relativas a la ALARMA número 1, es decir la alarma más
reciente.
Para favorecer la programación, la memorización de las alarmas se basa en la técnica FIFO, la cual
establece lo siguiente: cuando se habilita una alarma, el vector que contiene las medidas de las alarmas
precedentes se mueve para favorecer la colocación de la nueva alarma, la cual resulta por tanto insertada en
la primera posición. Así pues, la última alarma - la número 8 - resultará eliminada.
La correspondencia entre las medidas y direcciones para las alarmas n. 2, 3, 4, … 8 se obtiene sumando un
OFFSET fijo a las direcciones de las medidas relativas a la alarma 1, indicadas en la columna derecha de la
Tabla 23.
El OFFSET que se debe sumar depende de la alarma que se desea leer. La correspondencia entre el número
de alarma y el OFFSET a sumar es la siguiente:
- ALARMA núm. 2 => OFFSET = 32 x 1 = 32
49/147

A continuación se ilustra un ejemplo de navegación en el visualizador/teclado dentro del Menú Histórico

Alarmas. El ejemplo hace referencia a la navegación en el menú relativo a la alarma número uno (A1). Cabe
considerar a tal propósito que A1 es la alarma más reciente mientras que A8 es la alarma que se ha
habilitado primero.
Primer nivel ENTER

> ME A > A L R 2 / 9
1 A l a r ma A 0 4 4
S OB R E C O R R I E N T E
E NT P R V NE X T
Segundo nivel
∧ + ∨
>ME A >A L R >A 1 0 / 8 ∧
S T s = 9 2 : 1 6 : 1 8
OT s = 4 5 : 2 0 : 1 2
E S C P R V NE X T
∧ + ∨
>ME A >A L R >A 1 1 / 8 ∧
E s t a d o :
S Y N CR O
M0 0 s = 4 6 0 . 5 V
>ME A >A L R >A 1 2 / 8 ∧

∧ + ∨
V d c = 4 5 9 . 0 V
M0 7 s = 4 4 1 . 2 V
M4 4 s =□ □ □ □ □ □ □ □ □ □
>ME A >A L R >A 1 3 / 8 ∧

∧ + ∨
M4 5 s =□ □ □ □ □ □ □ □ □ □
M6 2 s = 3 5 . 2 ° C
M6 4 s = 3 8 . 2 ° C
>ME A >A L R >A 1 4 / 8 ∧

∧ + ∨
I u s = + 1 0 . 7 A
I v s = + 1 0 . 8 A
I w s = + 1 5 . 2 A
>ME A >A L R >A 1 5 / 8 ∧

∧ + ∨
1 2 3 4 5 6 7 8
M3 1 s = ■ ■ ■ □ □ □ □ □ □
∧ + ∨ >ME A >A L R >A 1 7 / 8 ∧

M5 6 s =1 □ 2 □ 3 ■ 4 ■
M9 5 s = ON ■ □ ■ □ □ □ □ □
M0 3 s = 1 2 3 . 4 k W
>ME A >A L R >A 1 8 / 8

∧ + ∨
M1 7 s = 1 5 8 . 2 1
50/147
3.11. MENÚ HISTÓRICO EVENTOS
Este menú muestra el histórico de los últimos 16 eventos memorizados por el inversor y la medida de algunos
tamaños característicos detectados en el momento en que ocurrió el evento.
La Tabla 24 muestra la lista de eventos posibles.
Codificación Significado
E095 Parada controlada Se presionó la tecla de Stop en el Visualizador/teclado.
E096 Arranque OK Arranque realizado, el Sunway TG funciona en paralelo a la red.
E097 DV604 KO Intervención de la protección DV604 externa (opcional).
La frecuencia de red no cumple con las tolerancias programadas (ver MENÚ
E098 Frecuencia red KO
MONITOR DE RED P071 ÷ P100).
La tensión de red no cumple con el valor mínimo programado (ver MENÚ
E099 V red mínima
La tensión de red no cumple con el valor máximo programado (ver MENÚ
E100 V red máxima
E102 V campo baja La tensión de campo resulta demasiado baja.
E103 Potencia campo baja La potencia de campo resulta demasiado baja.
E104 PLL KO La sincronización con la red no tuvo éxito positivo.
E105 Power Off El inversor se apagó.
Tabla 24: Significado de los eventos
El menú Histórico Eventos tiene una estructura en árbol.

En el primer nivel se pueden visualizar los códigos de los últimos diez y seis eventos habilitados: E1, E2 ...
E16.
A partir del primer nivel, presionando la tecla ENTER se accede al segundo nivel relativo al submenú del
evento visualizado.
En el segundo nivel se pueden leer las medidas detectadas por el inversor en el momento en que ocurrió el
evento. Estas medidas se indican en la Tabla 25 relativa al evento A01 (el más reciente).
51/147
Nivel
Dirección
Menú Código DESCRIPCIÓN de
Modbus
acceso
[MEA]/[EVNT] Código Evento 1 BASIC 5044
STs Tiempo de Encendido Registro 1 BASIC 5047
Ots Tiempo de Trabajo Registro 1 BASIC 5045
Estado Estado del Inversor BASIC 5049
M00s Referencia de Tensión del Bus DC BASIC 5050
M10s Tensión del Bus DC BASIC 5051
M07s Tensión de Red BASIC 5052
M62s Temperatura Ambiente BASIC 5055
M64s Temperatura Disipador IGBT BASIC 5056
Ius Corriente Instantánea Fase U BASIC 5057
Ivs Corriente Instantánea Fase V BASIC 5058
Iws Corriente Instantánea Fase W BASIC 5059
Tablero de bornes Lógica de Entrada
M31s BASIC 5060
Retardada
Salidas Digitales Internas (MD01-02-03-
M56s BASIC 5061
04)
M95s Tipo De Fault Convertidor IGBT Lado A BASIC 5062
M03s Potencia Activa Suministrada BASIC 5063
M17s Energía Activa Campo Fotovoltaico BASIC 5066
Tabla 25: Tabla de codificación de las medidas en el MENÚ EVENTOS
Los eventos memorizados en el menú EVENTOS son 16 en total. La Tabla 25 detalla la codificación de las
medidas relativas al EVENTO número 1, es decir el último evento temporal que se verificó.
Para favorecer la programación, la memorización de los eventos se basa en la técnica FIFO, la cual establece
lo siguiente: cuando se habilita un evento, el vector que contiene las medidas de los eventos precedentes se
mueve para favorecer la colocación del nuevo evento, el cual resulta por tanto insertado en la primera
posición. Así pues, el último evento - el número 16 - resultará eliminada.
La correspondencia entre las medidas y direcciones para los eventos n. 2, 3, 4, … 16 se obtiene sumando un
OFFSET fijo a las direcciones de las medidas relativas al EVENTO 1, indicadas en la columna derecha de la
Tabla 25.
El OFFSET que se debe sumar depende del evento que se desea leer. La correspondencia entre el número de
evento y el OFFSET a sumar es la siguiente:
- EVENTO núm. 2 => OFFSET = 32 x 1 = 32
La modalidad de navegación en el visualizador/teclado dentro del menú Histórico Eventos corresponde a la

modalidad de navegación en el menú Histórico Alarmas.
52/147
4. MENÚ PARÁMETROS [PAR]

4.1. Descripción
El Menú Parámetros contiene todas las variables a modificar para programar el inversor.
• Menú Habilitación Escritura y Menú Nivel Usuario

Los dos menús contienen el mando de habilitación escritura y la selección del nivel del usuario.
• Menú Campo
Contiene los parámetros de umbral del campo fotovoltaico y la gestión del punto de trabajo.
• Menú Medidas Ambientales (solo cuando está activa la Opción ES847 Medidas Ambientales)
Contiene los parámetros para seleccionar el tipo de entrada analógica y su factor de escala.
• Menú Reguladores
Contiene los parámetros de los reguladores internos de tensión y corriente.
• Menú Monitor Red

Contiene los parámetros de la protección de interfaz (DV604).
• Menú Reset Contadores

Contiene los mandos para restaurar los contadores de eventos y de energía parcial.
• Menú Prueba DV604

Contiene los parámetros para controlar las prescripciones Enel DK5940 para deshabilitar la red eléctrica.
• Menú Salidas Analógicas

Contiene los parámetros de configuración de las salidas analógicas.
• Menú Salidas Digitales

Contiene los parámetros de configuración de las salidas digitales.
• Menú Contadores Energía

Contiene las medidas relativas al Cuento Energía y los parámetros de configuración de los contadores de
energía.
• Menú Datalogger (solo cuando está activa la Opción Datalogger)

Contiene los parámetros de configuración de la tarjeta ES851 Datalogger.
• Menú Fecha y Hora (solo cuando está activa la Opción Datalogger)

Contiene los parámetros de configuración de la fecha y hora.
• Menú Visualizador/Teclado
Contiene los parámetros para programar las modalidades de navegación en el visualizador/teclado.
53/147
4.2. MENÚ HABILITACIÓN ESCRITURA Y MENÚ NIVEL

USUARIO P000-P001
En el menú Habilitación Escritura, el parámetro P000 permite habilitar la modificación de los parámetros del
inversor.
Por el contrario en el menú Nivel Usuario se puede cambiar el nivel de acceso del usuario a los parámetros del
inversor.
Dirección
Parámetro FUNCIÓN Nivel de Acceso
MODBUS
P000 Habilitación Escritura BASIC 867
P001 Nivel Usuario BASIC 1457
Tabla 26: Lista de los parámetros programables P000-P001
P000 Habilitación Escritura
P000 Range 00000÷32767 00000: [No] ÷32767

Default 0 0: No
Level BASIC
No accesible de serial.
Address
Habilitación La escritura de los parámetros de serial está siempre habilitada.
Escritura Programando en P000 el valor correcto se pueden modificar los
parámetros.
Function Es posible personalizar el valor de la contraseña para acceder a la
modificación de los parámetros programando el nuevo valor en P267 (ver
MENÚ EEPROM).
P001 Nivel Usuario
0: Basic
P001 Range 0÷2 1: Advanced
2: Engineering
Default 0 0 : Basic
Level BASIC
Address 1457
Los parámetros de programación del inversor están divididos por niveles
de acceso en relación a la complejidad de las funciones efectuadas.
Según el nivel del usuario programado en el visualizador/teclado, el
Nivel Usuario usuario modifica la visibilidad de algunos menús o partes de ellos.
De esta manera, insertando un nivel usuario BASIC, después de haber
Function
programado correctamente el inversor, la navegación llega a ser más
fácil a través de un conjunto reducido de parámetros que contempla sólo
aquéllos que requieren modificaciones más frecuentes.
Para cada parámetro se indica en el Manual, en la casilla Level, el nivel
del usuario que le corresponde.
54/147
4.3. MENÚ CAMPO P020 ÷ P028
En este menú se encuentran los parámetros de funcionamiento de la máquina relacionados con el campo
fotovoltaico.

P020 Referencia Tensión de Campo MPPT manual ADVANCED 620
P021 Tiempo Mínimo Insolación OK ADVANCED 621
P022 Potencia Mínima para Insolación KO ENGINEERING 622
P023 Potencia Mínima Instantánea para Insolación KO ENGINEERING 623
P024 Tiempo Insolación KO Potencia Mínima ENGINEERING 624
Tiempo Insolación KO Potencia Mínima
Instantánea
P026 Habilitación MPPT ADVANCED 626
P027 Tiempo de Ciclo Cálculo MPPT ADVANCED 627
P028 Variación Referencia Tensión de Campo MPPT ADVANCED 628
Tabla 27: Lista de los Parámetros P020 ÷ P028
P020 Referencia Tensión de Campo MPPT Manual
TG 600V: 315 ÷ 630 TG 600V: 315 ÷ 630 V

P020 Range
TG 800V: 415 ÷ 760 TG 800V: 415 ÷ 760 V
TG 600V: 420 TG 600V:420 V
Default
TG 800V: 580 TG 800V: 580 V
Level ADVANCED
Referencia Tensión Address 620
de Campo MPPT El parámetro define la referencia de la tensión de Campo en la modalidad
Manual MPPT Manual (P026 = Desactivado); en cambio en modalidad MPPT
Function Automática, (P026 = Activo) es el valor de referencia de la tensión de
Campo de inicio seguimiento del punto de máxima potencia. P020*1.10
es el valor mínimo de tensión de campo para proceder al arranque.
P021 Tiempo Mínimo Insolación OK
P021 Range 0 ÷ 6000 0 ÷ 600.0 s

Default 2400 240.0 s
Tiempo Mínimo Level ADVANCED
Insolación OK Address 621
Tiempo mínimo por el cual la tensión de Campo en vacío debe ser
Function
superior a P020*1.10 para efectuar el arranque.
55/147
P022 Potencia Mínima para Insolación KO
P022 Range 0 ÷ 1000 0 ÷ 10.00 kW

Default 20 0.20 kW
Level ENGINEERING
Potencia Mínima Address 622
para Insolación KO Nivel mínimo de potencia suministrada para mantener el estado de
Function marcha. Si la potencia activa permanece por debajo del valor de P022
durante un tiempo superior a P024 segundos el inversor se detiene.
P023 Potencia Mínima Instantánea para Insolación KO
P023 Range -1000 ÷ 1000 ± 10.00 kW

Default 0 0.00 kW
Level ENGINEERING
Potencia Mínima Address 623
Instantánea para Nivel mínimo de Potencia Instantánea Suministrada para mantener el
Insolación KO estado de marcha. El extremo máximo del intervalo se limita al valor
Function corriente de P022 ya que P023 no puede exceder P022. Si la potencia
activa permanece por debajo del valor de P023 durante un tiempo
superior a P025 segundos el inversor se apaga.
P024 Tiempo Insolación KO Potencia Mínima
P024 Range 0 ÷ 60000 0 ÷ 6000.0 s

Tiempo Insolación Level ENGINEERING
KO Potencia Mínima Address 624
Function Tiempo de suministro Mínima Potencia. Ver P022.
P025 Tiempo Insolación KO Potencia Mínima Instantánea
P025 Range 0 ÷ 100 0 ÷ 10.0 s

Default 30 3.0 s
Tiempo Insolación
KO Potencia Mínima Level ENGINEERING
Instantánea Address 625
Function Tiempo de suministro Mínima Potencia Instantánea. Ver P023.
P026 Habilitación MPPT
0 : Desactivo
P026 Range 0÷1
1: Activo
Default 1 1: Activo
Level ADVANCED
Address 626
Habilitación MPPT Habilitación MPPT: si P026 = Activo, está habilitado el algoritmo de
búsqueda del punto de funcionamiento a la máxima potencia (MPPT) y
Function P020 es el valor de tensión de campo del cual empieza la búsqueda.
Cuando P026 está programado como desactivo, el MPPT es manual y la
referencia de la tensión de campo es aquélla programada en P020.
56/147
P027 Tiempo de Ciclo Cálculo MPPT
P027 Range 0 ÷ 300 0 ÷ 30.0 s

Default 20 2.0 s
Level ADVANCED
Tiempo de Ciclo Address 627
Cálculo MPPT En modalidad MPPT Automática (P026 = Activo) es el intervalo de tiempo
por el cual se mantiene constante la referencia de tensión de campo.
Function
Después de este tiempo, se efectúa otra vez el algoritmo de cálculo del
MPPT.
P028 Variación Referencia Tensión de Campo MPPT
P028 Range 10 ÷ 1000 0.10 ÷ 10.00 V

Default 150 1.50 V
Level ADVANCED
Variación Referencia Address 628
Tensión de Campo En la modalidad MPPT Automática, es el aumento/reducción de la
MPPT referencia de tensión de campo utilizada entre dos ciclos seguidos del
Function
algoritmo para la búsqueda de la condición de maximización de la
potencia suministrada.
57/147
4.4. MENÚ MEDIDAS AMBIENTALES P120 ÷ P154
Menú visible en el visualizador/teclado solo cuando hay la Opción ES847 Medidas Ambientales.
Este menú contiene los parámetros de programación de los canales analógicos de entrada de la Tarjeta
ES847. El tipo de señal que se puede adquirir de los primeros cuatro canales se puede configurar libremente
(ver manual “GUÍA DE INSTALACIÓN” del Sunway TG). Los últimos dos canales tienen una programación
estándar 0 ÷ 10V.
4.4.1. M EDIDAS A MBIENTALES E STÁNDARES Y P ROGRAMABLES
Se definen medidas estándares las medidas programadas por default de fábrica, según el esquema siguiente:
UNIDAD Dirección
MEDIDA AMBIENTAL ESTÁNDAR F.S.
MED. MODBUS
M024 – Irradiación plano módulos Wm2 0.0 - 1000.0 3218
M025 – Irradiación plano horizontal Wm2 0.0 - 1000.0 3219

M026 – Temperatura ambiente °C -50.0 - 125.0 3220
M027 – Temperatura módulos °C -50.0 - 125.0 3221
M028 – Dirección del viento ° (grados) -360.0 - 360.0 3222
M029 – Velocidad del viento m/s 0 – 100.0 3223
Tabla 28: Lista de los Parámetros Medidas Ambientales Estándares
Cuando el usuario modifica la programación de uno o más parámetros relativos a una medida ambiental
estándar (P120-P154), las direcciones Modbus en las cuales se ha asignado el valor de la medida cambian
según la tabla a continuación:
MEDIDA
Dirección
AMBIENTAL
MODBUS
GENERAL
Medida 1 1674
Medida 2 1675
Medida 3 1676
Medida 4 1677
Medida 5 1678
Medida 6 1679
Tabla 29: Direcciones Medidas Ambientales Generales
58/147
Es posible detectar cada una de las seis medidas ambientales mediante dispositivos externos, que las
transmiten al inversor a través de una conexión serial y el protocolo Modbus. Para programar una medida
ambiental de manera que ésta pueda ser adquirida a través de un dispositivo externo se utilizan los
parámetros de Modalidad Medida Ambiental y se configuran en modalidad 5: Variable EXTERNA.
Los valores numéricos adquiridos se tratan como números decimales con una cifra decimal. Por ejemplo, el
número 12345 se adquiere como 1234.5 y se indica en la medida correspondiente según este formato.
La tabla a continuación detalla las direcciones Modbus sobre las cuales se escriben los valores de las medidas
ambientales externas.
Nivel de Dirección
Parámetro FUNCIÓN
Acceso MODBUS
Tabla 30: Lista de las Direcciones Modbus Variables Ambientales Externas
59/147
4.4.2. L ISTA DE PARÁMETROS PROGRAMABLES P120 ÷ P154
Medida Dirección
Ambiental MODBUS
P120 Elección Tipo ADVANCED 720
Elección Unidad de
COD1 ADVANCED 1867
Medida
Medida P121 Fondo de escala Superior ADVANCED 721
Ambiental 1 P121bis Fondo de escala Inferior ADVANCED 747
P122 Offset ADVANCED 722
P123 Modalidad ENGINEERING 723
P124 Habilitación Alarma ADVANCED 724
Elección Unidad de
COD2 ADVANCED 1869
Medida
Elección Unidad de
COD3 ADVANCED 1871
Medida
Elección Unidad de
COD4 ADVANCED 1873
Medida
Elección Unidad de
COD5 ADVANCED 1875
Medida
Medida
P141 Fondo de escala Superior ADVANCED 741
Ambiental 5
P141bis Fondo de escala Inferior ADVANCED 751
Elección Unidad de
COD6 ADVANCED 1877
Medida
Medida
P144 Fondo de escala Superior ADVANCED 744
Ambiental 6
P144bis Fondo de escala Inferior ADVANCED 752
Tabla 31: Lista de Parámetros P120 ÷ P154
60/147
P120 - P125 - P130 - P135 - P140 - P143 Elección Tipo de Medida Ambiental 1,2,3,4,5,6
0: Disable -> Medida ambiental general

1: Radiación [W/m²]
2 Radiación plano módulos [W/m²]
3 Radiación plano horizontal [W/m²]
4 Temperatura [°C]
5 Temperatura [°F]
6 Temperatura módulos [°C]
7 Temperatura módulos [°F]
8 Temperatura Ambiental [°C]
9 Temperatura Ambiental [°F]
P120 - P125 - P130
10 Dirección angular gen [°grados]
- P135 - P140 - Range 0 ÷ 21
11 Dirección angular viento [°grados]
P143
12 Velocidad [m/s]
13 Velocidad [rpm]
14 Velocidad del Viento [m/s]
15 Presión [bar]
16 Presión [atmósferas]
17 Capacidad [m3/s]
18 Capacidad [m3/h]
19 Desplazamiento [m]
20 Par [Nm]
21 Porcentaje [%]
P120 - Medida ambiental 1 1: Radiación [W/m²]
P125 - Medida ambiental 2 1: Radiación [W/m²]
Default P130 - Medida ambiental 3 4: Temperatura [°C]
Elección Tipo de P135 - Medida ambiental 4 4: Temperatura [°C]
Medida Ambiental P140 - Medida ambiental 5 11: Dirección angular viento [°grados]
1,2,3,4,5,6 P143 - Medida ambiental 6 14: Velocidad del viento [m/s]
Level ADVANCED
Address 720, 725, 730, 735, 740, 743
Function Magnitud física ambiental a medir.
COD1 - COD2 - COD3 - COD4 - COD5 - COD6 Elección Unidad de Medida para Medida Ambiental
1,2,3,4,5,6
COD1 - COD2 -
COD3 - COD4 - Range 0 ÷ 0xB0000000h Cualquier combinación de 3 códigos ASCII
COD5 - COD6
Default 0x015D255B [%]
Unidad de Medida Active Visible sólo si P120, P125, P130, P135, P140, P143 = 0.
para Medida Level ADVANCED
Ambiental Address 1867, 1869, 1871, 1873, 1875, 1877
1,2,3,4,5,6 Programación de la unidad de medida para la medida ambiental general:
Function
se puede asignar una unidad de medida arbitraria de tres caracteres.
61/147
P121 - P126 - P131 - P136 - P141 - P144 Fondo de Escala Superior para Medida Ambiental 1,2,3,4,5,6
P121 - P126 - P131

- P136 - P141 - Range 0 ÷ 30000 0 ÷ 3000.0
P144
Default 10000 1000.0
Fondo de Escala Level ADVANCED
Superior para Address 721, 726, 731, 736, 741, 744
Medida Ambiental Valor de fondo de escala para la medida ambiental 1: es el valor de la
1,2,3,4,5,6 Function magnitud física a medir cuando la señal eléctrica producida por el
transductor es igual al fondo de escala eléctrico superior.
P121bis - P126bis - P131bis - P136bis - P141bis - P144bis Fondo de Escala Inferior para Medida Ambiental
1,2,3,4,5,6
P121bis - P126bis -
P131bis - P136bis - Range -30000 ÷ 30000 -3000.0 ÷ 3000.0
P141bis - P144bis
Default 0 0
Fondo de Escala Level ADVANCED
Inferior para Address 747, 748, 749, 750, 751, 752
Medida Ambiental Valor de fondo de escala inferior: es el valor de la magnitud física a medir
1,2,3,4,5,6 Function cuando la señal eléctrica producida por el transductor es igual al fondo de
escala eléctrico inferior.
P122 - P127 - P132 - P137 - P142 - P145 Offset para Medida Ambiental 1,2,3,4,5,6
-3000.0 ÷ 3000.0 si Modalidad Medida Ambiental = 1

P122 - P127 - P132 -4-5
-30000 ÷
- P137 - P142 - Range -300.00 ÷ 300.00 si Modalidad Medida Ambiental = 0
30000
P145 -2-3
n.a. si Modalidad Medida Ambiental = 5
Default 0 0
Offset para Medida Level ADVANCED
Ambiental Address 722 - 727 - 732 - 737 - 742 - 745
1,2,3,4,5,6 Valor de offset: se puede asignar un offset a la medida eléctrica intermedia
Function
para corregir posibles errores.
62/147
P123 - P128 - P133 - P138 - P153 - P154 Modalidad de Medida Ambiental 1,2,3,4,5,6
Medida Ambiental 1,2,3,4:

0: [0 ÷ 10]V
1: [0 ÷ 100]mV
2: [0 ÷ 20]mA
P123 - P128 - P133
3: [4 ÷ 20]mA
- P138 - P153 - Range 0÷5
4: PT100
P154
5: Variable EXTERNA
Medida Ambiental 5, 6:
0: [0 ÷ 10]V
5: Variable EXTERNA
P123 - Medida Ambiental 1 1: [0 ÷ 100]mV
P128 - Medida Ambiental 2 1: [0 ÷ 100]mV
Default P133 - Medida Ambiental 3 4: PT100
P138 - Medida Ambiental 4 4: PT100
P153 - Medida Ambiental 5 0: [0 ÷ 10]V
Modalidad de P154 - Medida Ambiental 6 0: [0 ÷ 10]V
Medida Ambiental 1 Level ADVANCED
1,2,3,4,5,6 Address 723 - 728 - 733 - 738 - - 753 - 754
Configuración eléctrica de la entrada según el tipo de señal del transductor
a conectar.
Function NOTA. La elección de las diferentes posibilidades de adquisición implica la
variación del dip-switch 1 de la tarjeta ES847 (ver manual “GUÍA DE
INSTALACIÓN”).
P124 - P129 - P134 - P139 Habilitación de Alarma Medida Ambiental 1,2,3,4
P124 - P129 - P134 0: Disable

Range 0÷1
- P139 1: Enable
Default 0 0: Disable
Level ADVANCED
Habilitación de Address 724 - 729 - 734 - 739
Alarma Medida Si la entrada está configurada como [4 ÷ 20] mA, se puede activar una
Ambiental 1,2,3,4 alarma que se dispara cuando la corriente del transductor es inferior a
Function
4mA (señalización de la interrupción de las conexiones o de la rotura del
sensor).
63/147
4.5. MENÚ REGULADORES P030
Este menú contiene el parámetro de desfase de la corriente suministrada, con el cual se puede definir el
porcentaje de potencia reactiva (Q) suministrada en línea mediante la fórmula Qreactiva =
tan(P030)*Pactiva.
Dirección
MODBUS
P030 Ángulo de compensación desfase ENGINEERING 630
P036 Umbral Asimetría Corrientes RMS ENGINEERING 405
Tabla 32: Parámetro P030

P030 Ángulo de Desfase
P030 Range ± 31415 ± 3.1415 rad

Default 0 0.000 rad
Ángulo de Desfase Level ENGINEERING
Address 630
Function Ángulo de desfase de la corriente suministrada hacia la red.
P036 Umbral Asimetría Corrientes RMS
0: alarma deshabilitada
P036 Range 0÷9
0.09 ÷ 0.01: umbral de sensibilidad (1-9)
Default 5 0.05
Level ENGINEERING
Address 405
Umbral de alarma sobre la asimetría de las corrientes lado inversor. Ver
M049.
Considerando I j las corrientes RMS e I m su media, la asimetría D se
calcula de la manera siguiente:
∑ (I − Im )
Umbral Asimetría 3 2
Corrientes RMS j =1 j
D=
Function Im
2
La correspondencia entre P030 y el umbral de alarma sobre el valor de D

es la siguiente:
P036 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umbr
al 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01
64/147
4.6. MENÚ MONITOR DE RED P071 ÷ P100
Este menú contiene los parámetros de funcionamiento de la máquina relativos a la red trifásica. Los valores
por defecto de tales parámetros permiten el funcionamiento correcto de la protección de interface cumpliendo
con la norma CEI 11-20 y las directivas ENEL DV604 Y DK5940. La modificación de tales valores se debe
efectuar de acuerdo con el col gestor de la red pública y sólo después de haber comprobado el
mantenimiento de tal funcionalidad.
Dirección
Parámetro FUNCIÓN Nivel de acceso
MODBUS
P072 Tiempo intervención sobretensión de pico ENGINEERING 672
P073 Umbral sobretensión instantánea Ver Tabla 57 673
P074 Relación de disminución sobretensión inst. Ver Tabla 57 674
P075 Tiempo de intervención sobretensión inst. Ver Tabla 57 675
P076 Tiempo de restauración sobretensión inst. Ver Tabla 57 676
P077 Umbral intervención MÁX tensión Ver Tabla 57 677
P078 Relación de disminución MÁX tensión Ver Tabla 57 678
P079 Tiempo de intervención MÁX tensión Ver Tabla 57 679
P080 Tiempo de restauración MÁX tensión Ver Tabla 57 680
P081 Umbral intervención mín. tensión Ver Tabla 57 681
P082 Relación de disminución mín. tensión Ver Tabla 57 682
P083 Tiempo de intervención mín. tensión Ver Tabla 57 683
P084 Tiempo de restauración mín. tensión Ver Tabla 57 684
P085 Umbral subtensión instantánea Ver Tabla 57 685
P086 Relación de disminución subtensión inst. Ver Tabla 57 686
P087 Tiempo de intervención subtensión inst. Ver Tabla 57 687
P088 Tiempo de restauración subtensión inst. Ver Tabla 57 688
P089 Umbral intervención MÁX frecuencia Ver Tabla 57 689
Relación de disminución MÁX Ver Tabla 57
P090 690
frecuencia
P091 Tiempo de intervención MÁX frecuencia ENGINEERING 691
P092 Tiempo de restauración MÁX frecuencia ENGINEERING 692
P093 Umbral intervención mín. frecuencia Ver Tabla 57 693
Relación de disminución mín. Ver Tabla 57
P094 694
frecuencia
P095 Tiempo de intervención mín. frecuencia Ver Tabla 57 695
P096 Tiempo de restauración mín. frecuencia Ver Tabla 57 696
Umbral intervención MÁX derivada en
frecuencia
Relación de disminución MÁX derivada
en frecuencia
Tiempo de intervención MÁX derivada
en frecuencia
Tiempo de restauración MÁX derivada
en frecuencia
Tabla 33: Lista de los Parámetros P071÷P100
65/147
P072 Tiempo intervención sobretensión de pico
P072 Range 0 ÷ 1000 0 ÷ 1000ms

Default 10 10ms
Tiempo intervención Level ENGINEERING
sobretensión de pico Address 672
Tiempo por el cual debe continuar la condición de intervención de la
Function
sobretensión de pico para la activación del fault de sobretensión de red.
P073 Umbral sobretensión instantánea
P073 Range 130÷160 [130÷160]%

Default Ver Tabla 56
Umbral Level Ver Tabla 57
sobretensión Address 673
instantánea El parámetro expresado en porcentaje de la tensión nominal de red define
Function
el umbral de activación del fault de sobretensión de red.
P074 Relación de disminución sobretensión instantánea
P074 Range 950÷1000 0.95 ÷1

Default 970 0.97
Relación de
disminución Level Ver Tabla 57
sobretensión Address 674
instantánea Indica la relación entre tensión de intervención del fault sobretensión y el
Function
valor según el cual se restaura el mismo.
P075 Tiempo de intervención sobretensión instantánea
P075 Range 1÷1000 0.001 ÷ 1.000 s

Default 10 0.010 s
Tiempo de Level Ver Tabla 57
intervención Address 675
sobretensión Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de intervención de
instantánea Function la sobretensión instantánea para la activación del fault de sobretensión de
red.
P076 Tiempo de restauración sobretensión instantánea
P076 Range 1÷1000 0.001 ÷ 1.000 s

Default 10 0.010 s
restauración Address 676
sobretensión Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de restauración de
instantánea Function la sobretensión instantánea para la desactivación del fault de sobretensión
de red.
66/147
P077 Umbral de intervención máxima tensión
P077 Range 105÷130 [105 ÷130]%

Umbral de
intervención máxima Level Ver Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.
tensión Address 677
El parámetro expresado en porcentaje de la tensión nominal de red define
Function
el umbral de activación del fault de Máxima Tensión de red.
P078 Relación de disminución máxima tensión
P078 Range 900÷1000 0.900 ÷1.000

Relación de Level Ver Tabla 57
disminución máxima Address 678
tensión Indica la relación entre tensión de intervención del fault Máxima Tensión y
Function
el valor según el cual se restaura el mismo.
P079 Tiempo de intervención máxima tensión
P079 Range 20÷1000 0.020 ÷1.000 s

intervención máxima Address 679
tensión Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de intervención de
Function
la Máxima Tensión para la activación del fault de Máxima Tensión de red.
P080 Tiempo de restauración máxima tensión
P080 Range 20 ÷1000 0.020 ÷1.000 s

Default 100 0.100 s
máxima tensión Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de restauración de
Function la Máxima Tensión para la desactivación del fault de Máxima Tensión de
red.
P081 Umbral de intervención mínima tensión
P081 Range 60÷900 [60÷90]% di Vn

Umbral de Level Ver Tabla 57
intervención mínima Address 681
tensión El parámetro expresado en porcentaje de la tensión nominal de red define
Function
el umbral de activación del fault de Mínima Tensión de red.
67/147
P082 Relación de disminución mínima tensión
P082 Range 1000÷1200 1.000 ÷1.200

disminución Address 682
mínima tensión Indica la relación entre tensión de intervención del fault Mínima Tensión y
Function
el valor según el cual se restaura el mismo.
P083 Tiempo de intervención mínima tensión
P083 Range 20÷1000 0.020 ÷ 1.000 s

tensión Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de intervención de
Function
la Mínima Tensión para la activación del fault de Mínima Tensión de red.
P084 Tiempo de restauración mínima tensión
P084 Range 20÷1000 0.020 ÷1.000 s

Default 100 0.100 s
restauración mínima Address 684
tensión Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de restauración de
Function la Mínima Tensión para la desactivación del fault de Mínima Tensión de
red.
P085 Umbral subtensión instantánea
P085 Range 50÷90 [50÷90]% di Vn

Default 60 60% di Vn
Umbral subtensión Level Ver Tabla 57
instantánea Address 685
El parámetro expresado en porcentaje de la tensión nominal de red define
Function
el umbral de activación del fault de Subtensión Instantánea de red.
P086 Relación de disminución subtensión instantánea
P086 Range 1000÷1100 1.0 ÷1.2

Default 1060 1.060
Relación de
disminución Level Ver Tabla 57
Subtensión Address 686
instantánea Indica la relación entre tensión de intervención del fault Subtensión
Function
Instantánea y el valor según el cual se restaura el mismo.
68/147
P087 Tiempo de intervención subtensión instantánea
P087 Range 1÷1000 0.001 ÷1.000 s

Default 10 0.010 s
intervención Address 687
subtensión Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de intervención del
instantánea Function Subtensión Instantánea para la activación del fault de Subtensión
Instantánea de red.
P088 Tiempo de restauración subtensión instantánea
P088 Range 1÷1000 0.001 ÷1.000 s

Default 10 0.010 s
subtensión Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de restauración de
instantánea Function la subtensión instantánea para la desactivación del fault de Subtensión
Instantánea de red.
P089 Umbral de intervención máxima frecuencia
P089 Range 10÷200 [0.1÷2.00]Hz

Umbral de Level ENGINEERING
frecuencia El parámetro define el valor máximo de desviación de frecuencia con
Function respecto al valor nominal según el cual se habilita el fault de Máxima
Frecuencia de red
P090 Relación de disminución máxima frecuencia
P090 Range 995÷1100 0.995 ÷1.0

Default 998 0.998
disminución máxima Address 690
frecuencia Indica la relación entre la frecuencia de intervención del fault Máxima
Function
Frecuencia y el valor según el cual se restaura el mismo.
P091 Tiempo de intervención máxima frecuencia
P091 Range 40÷1000 0.040 ÷1.000 s

Tiempo de Level ENGINEERING
frecuencia Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de intervención de
Function la Máxima Frecuencia para la activación del fault de Máxima Frecuencia
de red.
69/147
P092 Tiempo de restauración máxima frecuencia
P092 Range 40÷1000 0.040 ÷1.000 s

Default 100 0.100 s
máxima frecuencia Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de restauración de
Function la Máxima Frecuencia para la desactivación del fault de Máxima
Frecuencia de red.
P093 Umbral de intervención mínima frecuencia
P093 Range -200 ÷ -10 [-2 ÷ -0.1]Hz

Umbral de Level Ver Tabla 57
frecuencia El parámetro define el valor máximo de desviación de frecuencia con
Function respecto al valor nominal según el cual se habilita el fault de Mínima
Frecuencia de red.
P094 Relación de disminución mín. frecuencia
P094 Range 1000 ÷1006 1.000 ÷1.006

Default 1002 1.002
disminución mín. Address 694
frecuencia Indica la relación entre la frecuencia de intervención del fault Mínima
Function
Frecuencia y el valor según el cual se restaura el mismo.
P095 Tiempo de intervención mínima frecuencia
P095 Range 40 ÷ 1000 0.040 ÷1.000 s

frecuencia Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de intervención de
Function la Mínima Frecuencia para la activación del fault de Mínima Frecuencia de
red.
P096 Tiempo de restauración mínima frecuencia
P096 Range 40 ÷ 1000 0.040 ÷1.000 s

Default 100 0.100 s
restauración mínima Address 696
frecuencia Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de restauración de
Function la Mínima Frecuencia para la desactivación del fault de Mínima Frecuencia
de red.
70/147
P097 Umbral de intervención máxima derivada en frecuencia
P097 Range 10 ÷ 100 0.10 ÷1.00 Hz/s

Default 50 0.50 Hz/s
Umbral de
intervención máxima Level ENGINEERING
derivada en Address 697
frecuencia El parámetro define el valor máximo de derivada en frecuencia según el
Function
cual se habilita el fault de Máxima Derivada en Frecuencia de red.
P098 Relación de disminución Máxima Derivada en Frecuencia
P098 Range 900 ÷ 1000 0.900 ÷1.000

Default 950 0.950
Relación de Level ENGINEERING
disminución Máxima Address 698
Derivada en Indica la relación entre la máxima derivada en frecuencia de intervención
Frecuencia Function del fault Máxima Derivada en Frecuencia y el valor según el cual se
restaura el mismo.
P099 Tiempo de intervención Máxima Derivada en Frecuencia
P099 Range 40 ÷ 1000 0.040 ÷1.000 s

Default 100 0.100 s
intervención Máxima Address 699
Derivada en Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de intervención de
Frecuencia Function la Máxima Derivada en Frecuencia para la activación del fault de Máxima
Derivada en Frecuencia de red.
P100 Tiempo de restauración Máxima Derivada en Frecuencia
P100 Range 40 ÷ 1000 0.040 ÷1.000 s

Default 120 0.120 s
Máxima Derivada Tiempo durante el cual debe permanecer la condición de restauración de
en Frecuencia Function la Máxima Derivada en Frecuencia para la desactivación del fault de
Máxima Derivada en Frecuencia de red.
71/147
4.7. MENÚ RESET CONTADORES I002 ÷ I008
Este menú contiene las entradas necesarias para el reset de los contadores de eventos y de energía.
Dirección
MODBUS
I002 Reset Contador Eventos Red KO ADVANCED 1389
I003 Reset Contador Eventos Insolación KO ADVANCED 1390
I004 Reset Contador Energía Activa ADVANCED 1391
I005 Reset Contador Energía Externo n.2 ADVANCED 1392
I006 Reset Contador Energía Campo Fotovoltaico ADVANCED 1393
I007 Reset Tiempo de Suministro ADVANCED 1394
I008 Reset Energías Parciales ADVANCED 1395
Tabla 34: Lista de Entradas I002 ÷ I008
I002 Reset Contador Eventos Red KO
0: Desactivo
I002 Range 0÷1
1: Activo
Default 0 0: Desactivo
Reset Contador Level ADVANCED
Eventos Red KO Address 1389
Function El parámetro permite restaurar el contador de eventos red KO (M019).
I003 Reset Contador Eventos Insolación KO
0: Desactivo
I003 Range 0÷1
1: Activo
Reset Contador Level ADVANCED
Eventos Insolación Address 1390
KO El parámetro permite restaurar el contador de los eventos Insolación KO
Function
(M020).
72/147
I004 Reset Contador Energía Activa
0: Desactivo
I004 Range 0÷1
1: Activo
Level ADVANCED
Address 1391
El parámetro permite restaurar el contador de la energía activa (M013)
Reset Contador que calcula valores de energía distintos según P111:
Energía Activa
P111 = 0: Contador Interno de Energía Activa Suministrada
Function
Simultáneamente se pone a cero el contador parcial de energía activa

(U000).
I005 Reset Contador Energía Externo n.2
0: Desactivo
I005 Range 0÷1
1: Activo
Active Visible solo si P112 > 0
Level ADVANCED
Address 1392
Reset Contador El parámetro permite restaurar el contador de energía n.2 (M015) que
Energía n.2 calcula valores de energía distintos según P112:
Function
P112 = 0: Contador Desactivado
P112 = 2: Diferencia entre Energía Suministrada y Absorbida
I006 Reset Contador Energía Campo Fotovoltaico
0: Desactivo
I006 Range 0÷1
1: Activo
Level ADVANCED
Reset Contador Address 1393
Energía Campo El parámetro permite restaurar el contador de energía del campo
Fotovoltaico fotovoltaico (M017).
Function
Simultáneamente se pone a cero el contador parcial de energía activa
(U004).
I007 Reset Tiempo de Suministro
0: Desactivo
I007 Range 0÷1
1: Activo
Reset Tiempo de Level ADVANCED
Suministro Address 1394
Function El parámetro permite restaurar el tiempo de suministro (M097 - M021).
73/147
I008 Reset Energías Parciales
0: Desactivo
I008 Range 0÷1
1: Activo
Reset Energías Level ADVANCED
Parciales Address 1395
El parámetro permite restaurar los valores parciales de energía activa
Function
(U000) del campo fotovoltaico (U004).
74/147
4.8. MENÚ PRUEBA DV604 I030 ÷ I033
Este menú se ocupa de la activación de las comprobaciones del funcionamiento del dispositivo que
desconecta la red eléctrica (protecciones de interface), como establecen las instrucciones ENEL DK5940. Para
efectuar la prueba el inversor debe estar en marcha.
Dirección
MODBUS
I030 Prueba Mínima Tensión de Red BASIC 1417
Prueba Máxima Tensión de
I031 BASIC 1418
Red
Prueba Mínima Frecuencia de
I032 BASIC 1419
Red
Prueba Máxima Frecuencia de
I033 BASIC 1420
Red
Tabla 35: Lista de Entradas I030 ÷ I033
I030 Prueba Mínima Tensión de Red
0: Desactivo
I030 Range 0÷1
1: Activo
Prueba Mínima Level BASIC
Tensión de Red Address 1417
El parámetro permite habilitar la comprobación automática de la función
Function
de desconexión por mínima tensión de red de la protección de interface
I031 Prueba Máxima Tensión de Red
0: Desactivo
I031 Range 0÷1
1: Activo
Prueba Máxima Level BASIC
Tensión de Red Address 1418
Function
de desconexión por máxima tensión de red de la protección de interface
I032 Prueba Mínima Frecuencia de Red
0: Desactivo
I032 Range 0÷1
1: Activo
Prueba Mínima Level BASIC
Frecuencia de Red Address 1419
Function
de desconexión por mínima frecuencia de red de la protección de interface
75/147
I033 Prueba Máxima Frecuencia de Red
0: Desactivo
I033 Range 0÷1
1: Activo
Prueba Máxima Level BASIC
Frecuencia de Red Address 1420
Function
de desconexión por máxima frecuencia de red de la protección de interface
76/147
4.9. MENÚ SALIDAS ANALÓGICAS P176 ÷ P212
Este menú está dedicado a la programación de las tres salidas analógicas disponibles para el usuario.
Para cada una de ellas se puede ajustar el valor de offset y programar la constante de tiempo del filtro de
adquisición.
Dirección
Parámetro FUNCIÓN Nivel de acceso
MODBUS
Modalidad de salida
P176 ADVANCED 776
AO1
P177 Offset de salida AO1 ADVANCED 777
P178 Filtro de salida AO1 ADVANCED 778
Modalidad de salida
P181 ADVANCED 781
AO2
Modalidad de salida
P187 ADVANCED 787
AO3
Tabla 36: Lista de Entradas P176 ÷ P212
P176 Modalidad de Salida Analógica 1 (Potencia Activa Suministrada)
0: Disable
P176 Range 0÷4 1: [-10 ÷ +10]V 2: [ 0 ÷ +10]V
3: [ 0 ÷ +20]mA 4: [ 4 ÷ +20]mA
Default 1 1: [-10 ÷ +10]V
Level ADVANCED
Modalidad de Address 776
Salida Analógica 1 0: Disable
Function 1: [-10 ÷ +10]V 2: [ 0 ÷ +10]V
3: [ 0 ÷ +20]mA 4: [ 4 ÷ +20]mA
P177 Offset de Salida Analógica 1
P177 Range -9999 ÷ +9999 -9.999 ÷ +9.999 V o mA

Default 0 0.000
Active Visible solo si P176 ≠ 0.
Offset de Salida
Analógica 1 Level ADVANCED
Address 777
Function Valor del offset en la salida analógica 1.
77/147
P178 Filtro de Salida analógica 1
P178 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000 ms

Default 0 0 ms
Filtro de Salida
Active Activo solo si P176 ≠ 0
analógica 1 Level ADVANCED
Address 778
Function Constante de tiempo del filtro en la salida analógica 1.
P181 Modalidad de Salida analógica 2 (Tensión de campo)
0: Disable
P181 Range 0÷4 1: [-10 ÷ +10]V 2: [ 0 ÷ +10]V
3: [ 0 ÷ +20]mA 4: [ 4 ÷ +20]mA
Default 1 1: [-10 ÷ +10]V
Level ADVANCED
Salida analógica 2 0: Disable
Function 1: [-10 ÷ +10]V 2: [ 0 ÷ +10]V
3: [ 0 ÷ +20]mA 4: [ 4 ÷ +20]mA
P182 Offset de Salida analógica 2
P182 Range -9999 ÷ +9999 -9.999 ÷ +9.999 V o mA

Default 0 0.000
Offset de Salida
Address 782
P183 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000 ms

Default 0 0 ms
Filtro de Salida
Active Activo solo si P181 ≠ 0.
Address 783
Function Constante de tiempo del filtro en la salida analógica 2.
P187 Modalidad de Salida analógica 3 (Corriente de campo)
0: Disable
P187 Range 0÷4 1: [-10 ÷ +10]V 2: [ 0 ÷ +10]V
3: [ 0 ÷ +20]mA 4: [ 4 ÷ +20]mA
Default 1 1: [-10 ÷ +10]V
Level ADVANCED
Salida analógica 3 0: Disable
Function 1: [-10 ÷ +10]V 2: [ 0 ÷ +10]V
3: [ 0 ÷ +20]mA 4: [ 4 ÷ +20]mA
78/147
P188 Offset de Salida analógica 3
P188 Range -9999 ÷ +9999 -9.999 ÷ +9.999 V o mA

Default 0 0.000
Offset de Salida
Address 788
P189 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65000 ms

Default 0 0 ms
Filtro de Salida
Address 789
Function Constante de tiempo tau del filtro en la salida analógica 3.
P207 Ganancia de Salida analógica 1
P207 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65.000

Default 100 0.100
Ganancia de Salida Level ADVANCED
analógica 1 Address 807
Function Este parámetro es visible solo si P176 = 0.
P208 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65.000

Default 100 0.100
P209 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 65.000

Default 100 0.100
79/147
P210 Dirección para la Salida analógica 1
P210 Range 1487 ÷ 3211 1487 ÷ 3211

Default 2639 2641
Active Visible solo si P176 = 0.
Dirección para la
Salida analógica 1 Level ENGINEERING
Address 810
Function Dirección Modbus de la medida a situar en la salida analógica 1.
P211 Range 1487 ÷ 3211 1487 ÷ 3211

Default 2641 2641
Dirección para la
Address 811
P212 Range 1487 ÷ 3211 1487 ÷ 3211

Default 2641 2641
Dirección para la
Address 812
80/147
4.10. MENÚ SALIDAS DIGITALES P224 ÷ P233, P171 ÷

P172, I071
Este menú sirve para configurar la dos Salidas Digitales Multifunción disponibles: UDM1 y UDM2.
Estas salidas pueden ser programadas por el usuario. Es posible programar la señal de salida, la lógica de
gestión correspondiente y los retardos de activación y desactivación.
• La salida digital multifunción UDM1 está disponible en MDO2 cuando el telerruptor EXTERNO sea de tipo
MONOESTABLE y en AUX_DOUT 4 en caso contrario (debe encontrarse siempre la tarjeta opcional
ES847).
• La salida digital multifunción UDM2 está siempre disponible en AUX_DOUT 5 (debe encontrarse siempre
la tarjeta opcional ES847).
Para la salida UDM1 es posible efectuar una configuración especial que precisa también el uso de la entrada
I071.
Para más detalles sobre las salidas digitales hacer referencia al manual Guía de instalación.
Nivel de Dirección
Parámetro FUNCIÓN
Acceso MODBUS
P224 Nivel lógico de UDM1* ADVANCED 824
P225 Retardo a la activación de UDM1* ADVANCED 825
P226 Retardo a la desactivación de UDM1* ADVANCED 826
P227 Watchdog Timeout Udm1* ADVANCED 827
P228 Selección señal de salida UDM1* ADVANCED 828
P230 Nivel lógico de UDM2** ADVANCED 830
P231 Retardo a la activación de UDM2** ADVANCED 831
P232 Retardo a la desactivación de UDM2** ADVANCED 832
P233 Selección señal de salida UDM2** ADVANCED 833
P171 Valor Inicialización Input PAR* ADVANCED 771
P172 Valor Default Input Par* ADVANCED 772
I071 Entrada de vigilancia presencia comunicación ADVANCED 1458
Tabla 37: Lista de Parámetros P224 ÷ P233, P171, P172, I071
* Se pueden visualizar en el Display cuando el interruptor externo es de tipo MONOESTABLE o cuando es de

tipo BIESTABLE y está presente la tarjeta ES847.
** Se pueden visualizar en el Display cuando hay la tarjeta ES847.
Entrada FUNCIÓN Nivel de Acceso Dirección MODBUS

Entrada para la vigilancia de la
I071 ADVANCED 1458
presencia de Comunicación
Tabla 38: Entrada I071 para salida UDM1
81/147
P224 Nivel lógico de la salida digital multifunción UDM1
0: FALSE LOGIC
P224 Range 0÷1
1: TRUE LOGIC
Default 1 TRUE LOGIC
Nivel lógico de la Level ADVANCED
salida digital Address 824
multifunción UDM1
Function Selección de la lógica de ejecución de la salida digital multifunción UDM1.
P225 Tiempo de retardo activación salida digital multifunción UDM1
P225 Range 0 ÷ 60000 0.00 ÷ 600.00 s

Tiempo de retardo Default 0 0.00 s
activación salida Level ADVANCED
digital multifunción Address 825
UDM1 Function Tiempo de retardo a la activación de la salida digital multifunción UDM1.
P226 Tiempo de retardo desactivación salida digital UDM1
P226 Range 0 ÷ 60000 0.00 ÷ 600.00 s

Default 0 0.00s
Tiempo de retardo Level ADVANCED
desactivación salida Address 826
digital UDM1 Tiempo de retardo a la desactivación de la salida digital multifunción
Function
UDM1.
P227 Tiempo de Timeout Watchdog salida digital UDM1
P227 Range 0 ÷ 30000 Deshabilitado ÷ 30000 s

Default 0 Deshabilitado
Tiempo de Timeout Level ADVANCED
Watchdog salida Address 827
digital UDM1 Tiempo de timeout del watchdog de la salida digital multifunción UDM1
Function
(usado solo cuando P228 = 9).
82/147
P228 Selección señal de salida digital multifunción UDM1
0: DISAB
1: EN_EROG
2: PV_FIELD_INSULATION_KO
3: WARNING
4: DV604 KO
P228 Range 0÷9
5: INVERTER KO
6: WARNING o ALARM
7: INVERTER ON
8: FAN ON
9: COMMUNICATION TIMEOUT
Default 2 2: PV_FIELD_INSULATION_KO
Level ADVANCED
Address 828
0: DISAB, salida no activa
1: EN_EROG, un impulso cada kWh suministrado
2: ISOL. CAMPOFV KO, señalización avería aislamiento campo
Selección señal de fotovoltaico (ver medida M091)
salida digital 3: WARNING, señalización de warning presente
multifunción UDM1 4: DV604 KO, señalización de avería en la red
Function 5: INVERTER KO, señalización de inversor en bloqueo (inversor en alarma)
6: WARNING o ALARMA, señalización de alarma o warning presente
7: INVERTER ON, señalización de inversor en marcha (PWM en
conmutación)
8: VENTILACIÓN ON, señalización de ventilación inversor ON
9: COMMUNICATION TIMEOUT, control periódico de presencia
comunicación
P230 Nivel Lógico de salida digital multifunción UDM2
0: FALSE LOGIC
P230 Range 0÷1
1: TRUE LOGIC
Default 1 TRUE LOGIC
Nivel Lógico UDM2 Level ADVANCED
Address 830
Function Selección de la lógica de ejecución de la salida digital multifunción UDM2.
P231 Tiempo de Retardo activación salida digital multifunción UDM2
P231 Range 0 ÷ 60000 0.00 ÷ 600.00 s

Default 0 0.00 s
Retardo a la Level ADVANCED
activación de UDM2 Address 831
Function Tiempo de retardo de la activación de la salida digital multifunción UDM2.
83/147
P232 Tiempo de retardo desactivación salida digital multifunción UDM2
P232 Range 0 ÷ 60000 0.00 ÷ 600.00 s

Default 0 0.00s
Retardo a la Level ADVANCED
desactivación de Address 832
UDM2 Tiempo de retardo de la desactivación de la salida digital multifunción
Function
UDM2.
P233 Selección señal de salida digital multifunción UDM2
0: DISAB
1: EN_EROG
2: PV_FIELD_INSULATION_KO
3: WARNING
P233 Range 0÷8 4: DV604 KO
5: INVERTER KO
6: WARNING o ALARM
7: INVERTER ON
8: FAN ON
Default 2 2: PV_FIELD_INSULATION_KO
Level ADVANCED
Address 833
0: DISAB, salida no activa
1: EN_EROG, un impulso cada kWh suministrado
Selección señal de 2: AISL. CAMPOFV KO, señalización de avería aislamiento campo
salida digital fotovoltaico
multifunción UDM2 3: WARNING, señalización de warning presente
Function 4: DV604 KO, señalización de avería en la red
5: INVERTER KO, señalización de inversor en bloqueo (inversor en alarma)
6: WARNING o ALARMA, señalización de alarma o warning presente
7: INVERTER ON, señalización de inversor en marcha (PWM en
conmutación)
8: VENTILACIÓN ON, señalización de ventilación máquina ON
P171 Valor Inicial entrada de vigilancia (I071)
P171 Range 0x0000 ÷ 0xFFFF 0x0000 ÷ 0xFFFF

Default 0xFF00 0xFF00
Valor Inicial entrada Level ADVANCED
de vigilancia (I071) Address 771
Valor inicial según el cual se restaura la entrada I071 para comprobar la
Function
escritura periódica.
P172 Valor por defecto entrada de vigilancia (I071)
P172 Range 0x0000 ÷ 0xFFFF 0x0000 ÷ 0xFFFF

Default 0xAAAA 0xAAAA
Valor por defecto Level ADVANCED
entrada de Address 772
vigilancia (I071) Valor según el cual se restaura la entrada I071 tras el alcance del
Function
watchdog timeout.
84/147
I071 Entrada de vigilancia presencia comunicación
I071 Range 0x0000 ÷ 0xFFFF 0x0000 ÷ 0xFFFF

Default 0x00FF 0x00FF
Level ADVANCED
Address 1458
Entrada de I071 está inicializado según el valor en P171. El watchdog software se
vigilancia presencia pone nuevamente a cero tras la escritura de un valor cualquiera en la
comunicación entrada I071 a partir de la primera escritura. Cuando entre dos escrituras
Function siguientes transcurre un tiempo superior al del valor programado con
P227, el valor de I071 se programa según el valor en P172. Si UDM1 está
programado con P228 = 9, el bit menos significativo de I071 afecta a la
salida digital actualmente disponible.
85/147
4.11. MENÚ CONTADORES ENERGÍA P110 ÷ P119
Este menú contiene los parámetros y las medidas relativas a los Contadores Energía.
Parámetro FUNCIÓN Nivel de Acceso Dirección

MODBUS
P110 Valor Cuento Energía por KWh ADVANCED 710
Número de impulsos por KWh Contador
n.1
Número de impulsos por KWh Contador
n.2
P117L Preset x0.01 Contador Energía PV ENGINEERING 759
P117H Preset x100 Contador Energía PV ENGINEERING 760
P119 Gain Contadores Energía ENGINEERING 719
Tabla 39: Lista de Parámetros y Medidas P110 ÷ P119
P110 Valor Cuento Energía por KWh
P110 Range 0÷10000 0,0 euro ÷10.000 euro

Default 445 0,445 euro
Valor Cuento Level ADVANCED
Energía por KWh Address 710
Function El parámetro es el reembolso por KWh del Cuento Energía.
P111 Función Contador Energía Externo n.1
0: DESHABILITADO
P111 Range 0÷1
1: CONTADOR ENERGÍA 1
Default 0 0: DESHABILITADO
Level ENGINEERING
Función Contador Address 711
Energía Externo n.1 El parámetro representa la función del contador de energía externo
número 1. Cuando activado el contador permite calcular (según pasos de
Function
0.5KWh) y visualizar la energía calculada por un contador externo
pulsado.
86/147
P112 Función Contador Energía Externo n.2
0: Contador desactivado
1: Contador Energía 2 Externo
P112 Range 0÷2
2: Diferencia entre Energía Suministrada y
Absorbida
Default 0 0: DESHABILITADO
Level ENGINEERING
Address 712
El parámetro representa la función del contador de energía externo
Función Contador número 2.
Energía Externo n.2 La función 1 permite calcular (según pasos de 0.5KWh) y visualizar la
Function energía calculada por un contador externo pulsado.
La función 2 permite efectuar un cálculo hacia adelante (según pasos de
0.5KWh) para la energía suministrada y un cálculo hacia atrás (según
pasos de 0.5KWh) para la energía absorbida.
P113 Número de Impulsos por KWh Contador n.1
P113 Range 1÷10000 1÷10000 impulsos por KWh

Default 100 100 impulsos por KWh
Level ENGINEERING
Número de Address 713
Impulsos por KWh El parámetro representa el número de impulsos suministrados por el
Function contador de energía externo n. 1 que corresponden a un KWh de energía
(suministrada o absorbida).
P114 Número de Impulsos por KWh Contador n.2
P114 Range 1÷10000 1÷10000 impulsos por KWh

Default 100 100 impulsos por KWh
Level ENGINEERING
Impulsos por KWh El parámetro representa el número de impulsos suministrados por el
Function contador de energía externo n.2 que corresponden a un KWh de energía
(suministrada o absorbida).
P115L Preset x0.01 Contador Energía n.1
P115L Range 0÷9999 00.00÷99.99 KWh

Default 0 0
Level ENGINEERING
Preset x0.01 Address 715
Contador Energía El parámetro permite ejecutar un preset del valor memorizado en el
n.1 contador de energía con una resolución de 0.01 KWh.
Function
Atención: tras realizar el preset se pone a cero el contador parcial de
energía activa suministrada en la red U000.
87/147
P115H Preset x100 Contador Energía n.1
P115H Range 0÷10000 100÷1000000 KWh

Default 0 0
Level ENGINEERING
Preset x100 Address 716
n.1 contador de energía con una resolución de100 KWh.
Function
energía activa suministrada en la red U000.
P116L Preset x0.01 Contador Energía n.2
P116L Range 0÷9999 00.00÷99.99 KWh

Default 0 0
Active Activo solo si P112>0
Preset x0.01
Contador Energía Level ENGINEERING
n.2 Address 717
El parámetro permite ejecutar un preset del valor memorizado en el
Function
contador de energía con una resolución de 0.01 KWh.
P116H Preset x100 Contador Energía n.2
P116H Range 0÷10000 100÷1000000 KWh

Default 0 0
Active Activo solo si P112>0
Preset x100
Contador Energía Level ENGINEERING
n.2 Address 718
El parámetro permite ejecutar un preset del valor memorizado en el
Function
contador de energía con una resolución de100 KWh.
P117L Preset x0.01 Contador Energía desde Campo PV
P117L Range 0÷9999 00.00÷99.99 KWh

Default 0 0
Level ENGINEERING
Preset x0.01 Address 759
desde campo PV contador de energía desde campo PV con una resolución de 0.01 KWh.
Function
energía generada desde campo fotovoltaico U004.
88/147
P117H Preset x100 Contador Energía desde Campo PV
P117H Range 0÷10000 100÷1000000 KWh

Default 0 0
Level ENGINEERING
Preset x100 Address 760
desde Campo PV contador de energía desde campo PV con una resolución de 100 KWh.
Function
energía generada desde campo fotovoltaico U004.
En el uso de la función de preset contadores de energía (parámetros P115L -

P115H - P116L - P116H - P117L - P117H) cabe considerar que el valor
establecido en los parámetros pasa al contador de energía correspondiente
solamente cuando el valor de estos parámetros resulta actualizado.
Por ejemplo. Supongamos que al encendido P115L=0 y P115H=123, si el
NOTA
usuario accede a la programación del parámetro P115L y memoriza
P115L=0 (es decir el mismo valor que tenía el parámetro) la operación de
preset no se realiza. En tal caso el usuario debe escribir un valor cualquiera
distinto a cero sobre P115L o bien un valor cualquiera distinto a 123 en
P115H para que la operación de preset resulte correcta.
P119 Gain Contadores Energía
P119 Range 750÷1500 0.75 ÷1.5

Default 1000 1
Gain Contadores Level ENGINEERING
Energía Address 719
El parámetro permite corregir la ganancia de los contadores de energía
Function
U000, U004 y de la medida M013.
89/147
4.12. MENÚ DATALOGGER
Este menú se debe utilizar exclusivamente desde visualizador/teclado y solo

cuando es posible comunicar con la tarjeta Datalogger directamente con un
PC. En efecto, en presencia de la opción Datalogger se conseja SIEMPRE
NOTA
conectar un PC a la tarjeta según las modalidades de conexión elegidas.
Para más información, hacer referencia al manual Guía de instalación del
Sunway TG.
Este menú aparece sólo si el inversor está equipado con la tarjeta opcional ES851 Datalogger que permite
adquirir (LOGGING) las magnitudes meteorológicas y operativas de un sistema fotovoltaico y conectarse con
un PC supervisor, incluso remoto, mediante diferentes modalidades de conexión para guardar los datos y
controlar los dispositivos que pertenecen a la instalación.
El menú DATALOGGER permite acceder a algunos parámetros relativos a la programación, tanto mediante
visualizador/teclado como mediante serial del inversor, y a las medidas del estado de la tarjeta Datalogger
ES851. Esta programación actúa en un subconjunto de los parámetros de la tarjeta ES851; para más
información se aconseja hacer referencia al manual software específico de la tarjeta.
La programación de estos parámetros se limita a una sobreescritura run time

de los parámetros efectivos de la tarjeta ES851 sin guardarlos en la memoria
CUIDADO no volátil de ES851. Por ello se aconseja confirmar esta programación
mediante el acceso directo a la tarjeta (por ejemplo, estableciendo una
conexión a través del paquete software RemoteSunway.
Este menú consta de 2 submenús, tal y como se ilustra en la figura.
MENÚ DATALOGGER
ESC ↑ ↓ ENTER
Menú Estado
Conexiones
↑ ↓
Menú Ethernet y Módem
Figura 2: Esquema de configuración en el Menú Datalogger
90/147
4.12.1. M ENÚ ESTADO DE LAS CONEXIONES
En la página caracterizada por el nombre del menú aparecen dos medidas que indican el estado de la tarjeta
y posibles alarmas.
Dirección
MODBUS
Estado tarjeta ES851 BASIC 1336
Estado Error ES851 BASIC 1340
Estado conexiones BASIC 1338
Estado Preset conexiones BASIC 1337
Preset conexiones BASIC 134
Tabla 40: Lista de las medidas menú Estado Conexiones

Estado tarjeta ES851
0: NO PRESENTE
Estado tarjeta
Range 0÷2 1: OK NOT INTERL
ES851
2: OK INTERLOCKED
La medida está disponible solo cuando se ha instalado y activado la
Active
tarjeta ES851 Datalogger.
Address 1336
Level BASIC
0: NO PRESENTE - la tarjeta ES851 no está montada en el inversor (en
este caso no se puede visualizar tampoco el menú DATALOGGER)
1: OK NOT INTERL. - la tarjeta está funcionando prescindiendo del
inversor en el cual está montada y por ello es posible visualizar el menú
DATALOGGER y el submenú Estado Conexiones pero no los otros
Function submenús. Para programar la tarjeta es necesario conectarse
directamente a la misma mediante RemoteSunway en el PC,
estableciendo eventualmente en el submenú Estado Conexiones un
preset oportuno (ver Preselecciones de las conexiones).
2: OK INTERLOCKED - la tarjeta está lista para la programación también
mediante visualizador/teclado del inversor en el cual está montada.
91/147
Estado Error ES851
0: Ninguna alarma
1: Error memorización parámetros
2: Error escritura log
3: Error configuración FBS
4: Error configuración RS232 Modbus
5: Error configuración RS485 Modbus
6: Error configuración stack TCP/IP
Estado Error ES851 Range 0 ÷ 6 - 99 ÷ 105
99: Flash card falta o no resulta accesible
100: Acceso a stream inválido
101: Error socket TCP/IP
102: Conexión fallada Dial out
103: Error Clock 821
104: Error inicialización módem
105: Módem no presente o no alimentado
Active
tarjeta ES851 Datalogger.
Address 1340
Level BASIC
La medida indica la alarma corriente general de la tarjeta. Si se ha
Function verificado una alarma se aconseja contactar Elettronica Santerno
indicando el código y el nombre de la alarma.
92/147
Presionando la tecla Save/Enter del visualizador/teclado se accede a la primera página del submenú en al
cual aparece el estado de las conexiones soportadas por la ES851 (Seriales, Ethernet y módem).
C o n e x i o n e s r e m .
C C
E t h 2 1 M ó d e m E r
0 0 0 N o C o n n 0
Estado Estado Estado Estado Error conexión

conexión conexión conexión conexión módem
Ethernet COM 2 COM 1 Módem
Estado de las conexiones remotas
Estado de las Medida gestionada

Range Ver Tabla 41
conexiones remotas en bit
La medida está disponible solo cuando se ha instalado y activado la tarjeta
Active
ES851 Datalogger.
Address 1338
Level BASIC
Indica el estado de las conexiones soportadas por ES851. Cabe considerar
que la serial COM1, por defecto, es de tipo RS232, mientras la COM 2 es
Function de tipo RS485.
Para más explicaciones acerca del significado de los diferentes estados,
hacer referencia al manual software específico de la tarjeta ES851.
93/147
Bit n° Conexión
0: None.
1: Dial KO
2: Connect KO
3: Authentication KO
4: IPCP KO
5: Modem not yet initialized
0-7 Tipo de error de la conexión módem
6: Modem init KO
7: Modem not configured
8: Modem not dial out
16: Connect end (echo time out)
32: Connect end (idle time out)
64: Connect end (term expired)
0: No conn.
1: Dialing
8-10 Estado de la conexión vía módem 2: Connecting
4: Connected
5: Attempt finished
0: intercambio de datos ausente
11 Com 1
1: intercambio de datos presente
0: intercambio de datos ausente
12 Com 2
1: intercambio de datos presente
0: no connection
13-15 Ethernet
1: connection
Tabla 41: Mapa de bits del estado de las conexiones
En la segunda página del submenú es posible ejecutar en la tarjeta algunas programaciones predefinidas
(preset) de conexiones a través del parámetro Preset Conexiones. La segunda línea de la página del submenú
contiene la medida del estado corriente de los preset.
P r e s e t C o n e x .
Estado corriente
preset
0 : D i s a b l e d
C O M K b p s s t d
Parámetro Preset
conexiones
5 : C M 1 3 8 . 4 2 2 0
Las configuraciones predefinidas de las conexiones (preset) está activas

CUIDADO
solamente después de un reset de la tarjeta ES851.
94/147
Estado de las preselecciones de las conexiones
0: ninguna preselección activa

1: Ethernet habilitada
2: PPP null modem
3: COM 1 Modbus slave- 38400bps- 2 bit de parada- ninguna paridad-
timeout=2ms
timeout=2ms
timeout=20ms
timeout=20ms
timeout=2ms
timeout=2ms
timeout=20ms
Estado de las 10: COM 1 Modbus slave- 9600bps- 1 bit de parada- ninguna paridad-
preselecciones de Range 0 ÷ 20 timeout=20ms
las conexiones 11: COM 2 Modbus slave- 38400bps- 2 bit de parada- ninguna paridad-
timeout=2ms
timeout=2ms
timeout=20ms
timeout=20ms
timeout=2ms
timeout=2ms
timeout=20ms
timeout=20ms
19: Módem analógico
20: Módem digital
La medida está disponible solo cuando se ha instalado y activado la tarjeta
Active
ES851 Datalogger.
Address 1337
Level ENGINEERING
Indica si en este momento se imponen configuraciones predefinidas a las
Function
conexiones de la tarjeta.
95/147
Preselecciones de las conexiones
0: ninguna preselección activa

1: Ethernet habilitada
2: PPP null modem
timeout=2ms
timeout=2ms
timeout=20ms
timeout=20ms
timeout=2ms
timeout=2ms
timeout=20ms
Preselecciones de
Range 0 ÷ 20 timeout=20ms
las conexiones 11: COM 2 Modbus slave- 38400bps- 2 bit de parada- ninguna
paridad- timeout=2ms
12: COM 2 Modbus slave- 38400bps- 1 bit de parada- ninguna
timeout=2ms
timeout=2ms
timeout=20ms
timeout=20ms
19: Módem analógico
20: Módem digital
Default 0 0: ninguna preselección activa
Level ENGINEERING
Este parámetro está disponible y se puede modificar solo tras instalar y
Active
activar la tarjeta ES851 Datalogger.
Address 134
Este parámetro permite imponer una modalidad de conexión, entre
aquéllas en la lista, a la tarjeta ES851. Las conexiones en la lista que se
refieren a Ethernet y a los modem, asumen como parámetros necesarios
Function
(ver los párrafos a continuación) aquellos corrientemente memorizados en
el inversor. Las configuraciones 19 y 20 contemplan la posibilidad tanto de
llamadas en entrada a la tarjeta como de llamadas en salida.
Tras programar una de las preselecciones detalladas, la tarjeta ES851 se

NOTA pone en modalidad Interlocked. Ver Estado tarjeta ES851
Mediante el visualizador/teclado es suficiente programar el número de

preselecciones deseado. Por el contrario, mediante serial es necesario
NOTA
escribir y memorizar el código hexadecimal F123 en la dirección modbus
133.
96/147
4.12.2. M ENÚ E THERNET Y M ÓDEM R100 ÷ R115
Este submenú contiene los parámetros para configurar las conexiones Ethernet y Módem. Los mencionados
parámetros se ponen activos sólo después de haber restaurado la tarjeta.
Dirección
MODBUS
R100 IP Address High BASIC 1332
R101 IP Address Low BASIC 1333
R102 IP Mask High BASIC 1334
R103 IP Mask Low BASIC 1335
R104+R105
Número Telefónico SMS 1 BASIC 569, 570, 571
+ R106
R108+R109
Número Telefónico SMS 2 ADVANCED 572, 573, 574
+ R110
R111 Username PPP IN BASIC 575
R112 Password PPP IN BASIC 576
R113 Username PPP OUT BASIC 577
R114 Password PPP OUT BASIC 578
R115 PIN Carta SIM BASIC 563
Tabla 42: Lista de los parámetros del menú Ethernet y Módem R100 ÷ R115
R100 IP Address High
R100 Range 0 ÷ 0xFFFF 0.0 ÷ 255.255

Default 0xC0A8 192.168
IP Address High Level BASIC
Address 1332
Function Define los dos byte altos de la dirección IP estática de la tarjeta.
R101 IP Address Low
R101 Range 0 ÷ 0xFFFF 0.1 ÷ 255.254

Default 0x2 0.2
IP Address Low Level BASIC
Address 1333
Function Define los dos byte bajos de la dirección IP estática de la tarjeta.
Las direcciones X.X.X.0 y X.X.X.255 no se pueden utilizar, ya que están

CUIDADO reservadas al protocolo de red. Por ello las direcciones IP que se pueden
asignar a la tarjeta debe estar incluidas entre 1 y 254.
97/147
R102 IP Mask High
R102 Range 0 ÷ 0xFFFF 0.0 ÷ 255.255

Default 0xFFFF 255.255
IP Mask High Level BASIC
Address 1334
Function Define los dos byte altos de la máscara de IP de la tarjeta.
R103 IP Mask Low
R103 Range 0 ÷ 0xFFFF 0.0 ÷ 255.255

Default 0xFF00 255.0
IP Mask Low Level BASIC
Address 1335
Function Define los dos byte bajos de la máscara de IP de la tarjeta.
R104+R105+R106 Número Telefónico SMS 1
R104+R105+R106 Range 0x0 ÷ 0xFFFFFFFFFFFF “000000000000” ÷ “FFFFFFFFFFFF”

Default 0x390000000000 “390000000000”
Level BASIC
Address 569 - 570 - 571
Número Telefónico Tres palabras (Word) forman este parámetro, el cual contiene el número
SMS del teléfono celular al cual la tarjeta ES851 envía el SMS. Este número está
representado como conjunto de cifras hexadecimales; el número tiene que
Function
alinearse a la izquierda y una cifra cualquiera superior a 9 se entiende
como terminador del número. Las primeras dos cifras se dedican al prefijo
internacional. El default contempla el prefijo internacional italiano.
R108+R109+R110 Número Telefónico SMS 2
R108+R109+R110 Range 0x0 ÷ 0xFFFFFFFFFFFF “000000000000” ÷ “FFFFFFFFFFFF”

Default 0x390000000000 “390000000000”
Level ADVANCED
Address 572 - 573 - 574
Número Telefónico Tres palabras (Word) forman este parámetro, el cual contiene el número
SMS del teléfono celular al cual la tarjeta ES851 envía el SMS. Este número está
representado como conjunto de cifras hexadecimales; el número tiene que
Function
alinearse a la izquierda y una cifra cualquiera superior a 9 se entiende
como terminador del número. Las primeras dos cifras se dedican al prefijo
internacional. El default contempla el prefijo internacional italiano.
98/147
R111 (R113) Username PPP
R111 (PPP) IN
Range 0 ÷ 0xFFFF “0000” ÷ “FFFF”
R113 (PPP OUT)
Default 0x1111 “1111”
Level BASIC
Address 575 - 577
Username PPP Define el nombre del usuario para conectarse desde remoto a la tarjeta
ES851 (PPP IN) y para efectuar las conexiones de la ES851 hacia un PC
Function
remoto (PPP OUT) - una cifra cualquiera superior a 9 se entiende como
terminador del número.
R112 (R114) Password PPP
R112 (PPP IN)

Range 0 ÷ 0xFFFF “0000” ÷ “FFFF”
R114 (PPP OUT)
Default 0x1234 “1234”
Level BASIC
Address 576 - 578
Password PPP Define la contraseña para conectarse desde remoto a la tarjeta ES851(PPP
IN) y para efectuar las conexiones de la ES851 hacia un PC remoto (PPP
Function
OUT) - una cifra cualquiera superior a 9 se entiende como terminador del
número.
R115 PIN de la SIM card
R115 Range 0x0 ÷ 0xFFFF “0000” ÷ “FFFF”

Default 0x0 “0000”
Level BASIC
Address 563
PIN de la SIM card Indica las cuatro cifras del PIN de la tarjeta telefónica insertada en el
módem GSM/GPRS; tales cifras se obtienen considerando la
Function
representación hexadecimal del número (con rellenos de 0 a la izquierda
hasta alcanzar 4 cifras).
99/147
4.13. MENÚ FECHA Y HORA
El reloj calendario de la tarjeta ES821 es una copia del reloj calendario de la tarjeta ES851. Este menú está
presente solo cuando el inversor consta de la opción Datalogger.
Ahora sigue el calendario solar y no considera la hora legal.
Este reloj se puede poner al día mediante algunos parámetros. Utilizando el visualizador/teclado es posible
poner al día el reloj de manera inmediata seleccionando la página Programa Hora o la página Programa
Fecha, según las necesidades, y presionando finalmente la tecla ENTER. Por el contrario, cuando se utiliza la
serial del inversor en el cual se montó la tarjeta, el reloj calendario aparece en los parámetros de medida
descritos a continuación. Para ponerlo al día mediante serial se debe utilizar el mando de modificación
(P398) después de haber memorizado el nuevo valor del reloj calendario en los parámetros específicos (P391
÷ P396).
> P A R > H o r a
P r o g r a m a H O R A
Modificar HORARIO
presionando Save/Enter 1 6 : 2 9 : 5 5
2 0 0 8 M A Y 0 8 J U E
Tabla 43: Primera página del menú Fecha y Hora en el visualizador/teclado
> P A R > F e c h a
P r o g r a m a F E C H A
1 6 : 2 9 : 5 5
Modificar FECHA
presionando Save/Enter 2 0 0 8 M A Y 0 8 J U E
Tabla 44: Segunda página del menú Fecha y Hora en el visualizador/teclado
La hora y la fecha que aparecen en el visualizador/teclado se representan mediante las medidas siguientes:
Hora
Hora Range 0 ÷ 23 0 ÷ 23 horas

Active
tarjeta ES851 Datalogger
Address 3300
Level BASIC
Function Hora (valor corriente).
100/147
Minutos
Minutos Range 0 ÷ 59 0 ÷ 59 min

Active
Address 3301
Level BASIC
Function Minutos (valor corriente).
Segundos
Segundos Range 0 ÷ 59 0 ÷ 59 seg

Active
Address 3302
Level BASIC
Function Segundos (valor corriente).
Día de la semana
1: lun
2: mar
3: mié
Día de la semana Range 1÷7 4: jue
5: vie
6: sáb
7: dom
Active
Address 3303
Level BASIC
Function Día de la semana (valor corriente).
Día del mes
Día del mes Range 1 ÷ 31 1 ÷ 31 días

Active
Address 3304
Level BASIC
Function Día del mes (valor corriente).
101/147
Mes
1: Enero
2. Febrero
3: Marzo
4: Abril
5: Mayo
Mes 6: Junio
Range 1 ÷ 12
7: Julio
8: Agosto
9: Septiembre
10: Octubre
11: Noviembre
12: Diciembre
Active
Address 3305
Level BASIC
Function Mes (valor corriente).
Año
Año Range 2000 ÷ 2099 2000 ÷ 2099 años

Active
Address 3306
Level BASIC
Function Año (valor corriente).
102/147
Nivel de Dirección
Parámetro FUNCIÓN
Acceso MODBUS
P391 Día de la semana a modificar BASIC 991
P392 Día del mes a modificar BASIC 992
P393 Mes a modificar BASIC 993
P394 Año a modificar BASIC 994
P395 Hora a modificar BASIC 995
P396 Minutos a modificar BASIC 996
Mando de modificación reloj
P398 BASIC 998
calendario
P391 Día de la semana a modificar
1: lun
2: mar
3: mié
P391 Range 1÷7 4: jue
5: vie
6: sáb
7: dom
Default 1 1: lun
Active
Día de la semana a Address 991
modificar
Level BASIC
Function Este parámetro contiene el valor del día de la semana a modificar.
P392 Día del mes a modificar
P392 Range 1 ÷ 31 1 ÷ 31 días

Default 1 Día 1
Level BASIC
Active
Día del mes a tarjeta ES851 Datalogger
modificar Address 992
Function Este parámetro contiene el valor del día del mes a modificar.
103/147
P393 Mes a modificar
1: Enero
2. Febrero
3: Marzo
4: Abril
5: Mayo
6: Junio
P393 1 ÷ 12
7: Julio
8: Agosto
9: Septiembre
10: Octubre
11: Noviembre
12: Diciembre
Default 1 1: Enero
Level BASIC
Active
Mes a modificar
Address 993
Function Este parámetro contiene el valor del mes a modificar.
P394 Año a modificar
P394 Range 2000 ÷ 2099 2000 ÷ 2099 años

Default 0 Año 2000
Level BASIC
Active
Año a modificar
Address 994
Function Este parámetro contiene el valor del año a modificar.
P395 Horas a modificar
P395 Range 0 ÷ 23 0 ÷ 23 horas

Default 0 0 horas
Level BASIC
Active
Hora a modificar
Address 995
Function Este parámetro contiene el valor de la hora a modificar.
104/147
P396 Minutos a modificar
P396 Range 0 ÷ 59 0 ÷ 59 min.

Default 0 0 minutos
Level BASIC
Active
Minutos a modificar
Address 996
Function Este parámetro contiene el valor de los minutos a modificar.
P398 Mando de modificación del reloj calendario
P398 Range 0÷1 0÷1

Default 0 0
Level BASIC
Active
Address 998
Mando de Programando este parámetro a 1, todos los valores escritos en los
modificación del reloj parámetros P391 ÷ P396 se escriben y se memorizan en el reloj
calendario calendario de la tarjeta, modificando instantáneamente las medidas
indicadas arriba.
Function El mando escribe todos los parámetros
del reloj, incluso aquéllos no
CUIDADO modificados. Por esta razón asegurarse
de que los parámetros no modificados
resulten correctos.
105/147
4.14. MENÚ VISUALIZADOR/TECLADO
En este menú están disponibles algunos parámetros para programar las modalidades de navegación y
visualización en el visualizador/teclado que realiza el interface usuario local.
Presionando la tecla MENÚ del visualizador/teclado se accede directamente a algunas páginas
preestablecidas:
Página Keypad.
Página Estado.
Página de habilitación a la modificación de los Parámetros.
Página de Identificación Versión Software.
Página del fabricante.
Volver a la página en la cual se empezó a navegar con la tecla MENÚ
P 2 66 P r i me r a
p á g i n a
Página Genérica
Inicial → S t a t u s
MENÚ
P e r = 1 0 . 0 k W
V r e = 4 0 0 V
V d c = 4 6 0 V
I d c = 2 1 . 8 A
MENÚ
S T OP E S P E R A E NA
Página Estado
P e r =+ 0 . 0 k W
V r e = 4 0 0 V
[ ME A ] P A R CF I DP
MENÚ
Página Identificación
producto y ver. SW
S U N WA Y T G 2 1 . 0
S T 1 GR I D C ON N
S W_ V e r s i o n 1 . 6
MENÚ
Página fabricante
E L E T T R . S A NT E R NO MENÚ
I MOL A ( B O)
Figura 3: Esquema de navegación en el Menú Visualizador/Teclado
106/147
4.14.1. P ÁGINA DE ESTADO
S T O P E S P E R A E N A
→ P e r = + 0 . 0 k W
→ V r e = 4 0 0 V
M E A P A R C F [ I D P ]
Con la programación de fábrica del inversor la página de Estado es la primera visualizada al encendido del
equipo.
Sólo en esta página se puede seleccionar el acceso a los cuatro menús

principales disponibles (MEA → medidas; PAR → Parámetros de
NOTA
programación; CF → parámetros de configuración; IDP → Identificación del
producto).
En la primera línea de esta página aparece el estado de funcionamiento del inversor (ver la descripción de
M089).
En la segunda y tercera línea aparecen dos medidas seleccionables con los parámetros P268, P268a.
En la cuarta línea se encuentran los cuatro principales menús del inversor. El menú seleccionado es aquello
incluido entre los corchetes: para modificar la selección, utilizar las teclas ▲ y ▼ y para acceder al menú
presionar la tecla SAVE/ENTER.
4.14.2. P ÁGINA K EYPAD
Keypad
P e r = 1 0 . 0 k W
V r e = 4 0 0 V
V d c = 4 6 0 V
I d c = 2 1 . 8 A
Keypad Help
→M 0 0 3
→M 0 0 7
→M 0 1 0
→M 0 1 1
Se puede acceder a las páginas Keypad sólo presionando la tecla MENÚ en la página de estado.
Las medidas visualizadas en la página keypad se pueden programar mediante los parámetros P268b ÷
P268e. Presionando la tecla SAVE/ENTER en la página keypad se visualiza por algunos segundos la página
Keypad Help en la cual aparece la descripción de las medidas visualizadas en la página keypad.
107/147
4.14.3. L ISTA DE PARÁMETROS PROGRAMABLES P266 ÷ P268
Dirección
Parámetro FUNCIÓN Nivel de Acceso Parámetro
MODBUS
P266 Primera página ADVANCED 0:[Estado] 866
P268 Medida n.1 página de estado ADVANCED M003 no accesible
P268a Medida n.2 página de estado ADVANCED M007 no accesible
P268b Medida n.1 página Keypad ADVANCED M003 no accesible
P268c Medida n.2 página Keypad ADVANCED M007 no accesible
P268d Medida n.3 página Keypad ADVANCED M010 no accesible
P268e Medida n.4 página Keypad ADVANCED M011 no accesible

P266 Primera página
0: [Estado]
P266 Range 0÷2 1: [Medidas]
2: [Keypad]
Default 0 0: [Estado]
Level ADVANCED
Address 866
La programación de P266 determina la página visualizada al encendido
del inversor.
En la programación de fábrica la página inicial es la página de Estado.
Function
Programando P266 = 1: [Medidas] la página inicial es la página Keypad
con las cuatro Medidas mientras que si se programa P266 = 2: [Keypad]
la página inicial es la página Keypad con la referencia en la cuarta línea.
P268 (P268a) Medida n.1 (n.2) Página de Estado
U000 - U004 - M000 ÷ M099 (Ver la lista completa en el MENÚ

P268 / P268a Range
MEDIDAS).
P268 → M003 Potencia suministrada
Default
P268a → M007 Tensión de red
Level ADVANCED
Address No accesible vía serial.
Los dos parámetros permiten seleccionar entre las medidas del inversor
Function
las dos medidas visualizadas en la página de estado.
108/147
P268b (P268c - P268d - P268e) Medida n.1 (n.2 - n.3 - n.4) Página Keypad
P268b - P268c - U000 - U004 - M000 ÷ M099 (Ver la lista completa en el MENÚ
Range
P268d - P268e MEDIDAS).
P268b → M003 (Potencia suministrada)
P268c → M007 (Tensión de red)
Default
P268d → M010 (Tensión de campo)
P268e → M011 (Corriente de campo)
Level ADVANCED
Address No accesible vía serial
Los cuatro parámetros permiten seleccionar las cuatro medidas
visualizadas en la página keypad.
Function NOTA. La cuarta medida aparece exclusivamente en la página Keypad
de las medidas. En las demás páginas Keypad es sustituida por la
referencia.
109/147
5. MENÚ CONFIGURACIÓN [CFG]

La sección Configuración contiene los parámetros que se pueden modificar sólo con el inversor parado (en
STOP).
5.1. Descripción
El Menú Configuración contiene el conjunto de los parámetros relativos a la configuración del inversor que
están disponibles para el usuario.
Los subgrupos de parámetros disponibles son
• Menú Manager
Contiene los parámetros relativos a la configuración del sistema en el cual se instala el inversor y los
parámetros relativos a las opciones ES847 Medidas Ambientales, Alimentación Auxiliar y Datalogger.
• Menú Parámetros Red

Contiene los parámetros relativos a los valores nominales de red eléctrica.
• Menú Alarm Autoreset

Contiene los parámetros relativos a la función de de restauración automática del equipo en caso de alarma y
los parámetros relativos a la gestión del sensor de aislamiento del campo fotovoltaico integrado en el
inversor.
• Menú Líneas Seriales

Contiene los parámetros relativos a las líneas seriales de comunicación del inversor.
• Menú EEPROM
Contiene los parámetros de acceso a las áreas de memoria no volátil del inversor donde se guardan las
programaciones de fábrica y donde se pueden efectuar las copias de backup de los parámetros modificados
por el usuario.
110/147
5.2. MENÚ MANAGER C000 ÷ C006, R020 ÷ R021
Este menú contiene los parámetros de funcionamiento de la máquina que regulan los re-encendidos. El menú
tiene la finalidad de reducir el número de maniobras en caso de condiciones atmosféricas no estables.
Dirección
MODBUS
Tiempo de espera en Stand-by4
(Arranque)
Tiempo de espera en Stand-by5
(DV604)
C002 Tiempo para Arranque OK ENGINEERING 1002
C003 Número de Tentativas de Arranque ENGINEERING 1003
C004 Control desde remoto ENGINEERING 1004
C005 Modalidad de funcionamiento ES847 ENGINEERING 180
C006 Opción alimentación auxiliar ENGINEERING 308
R020 Opción Datalogger ENGINEERING 219
R021 Presencia tarjeta ES847 ENGINEERING 301
Tabla 47: Lista de Parámetros C000 ÷ C004, R020 ÷ R021
C000 Tiempo de espera en Stand-by 4 (Arranque)
C000 Range 0 ÷ 60000 0 ÷ 6000.0 s

Default 18000 1800.0 s
Tiempo de espera Level ENGINEERING
en Stand-by 4 Address 1000
(Arranque) El parámetro define el tiempo de permanencia en el estado de stand-by si
Function el número de tentativas de arranque falladas es igual al valor programado
en C003.
C001 Tiempo de espera en Stand-by 5 (DV604)
C001 Range 0 ÷ 60000 0 ÷ 6000.0 s

Tiempo de espera Level ENGINEERING
en Stand-by 5 Address 1001
(DV604) El parámetro define el tiempo de permanencia en el estado de stand-by en
Function caso de habilitación de la protección DV604 (protección Hardware externa
opcional).
C002 Tiempo para Arranque OK
C002 Range 0 ÷ 60000 0 ÷ 6000.0 s

Tiempo para Level ENGINEERING
Arranque OK Address 1002
Tiempo dentro del cual se considera alcanzado el arranque y se pone a
Function
cero el cálculo de las tentativas de arranque.
111/147
C003 Número de Tentativas de Arranque
C003 Range 0 ÷ 32000 0 ÷ 32000

Default 10 10
Level ENGINEERING
Tentativas de Número máximo de tentativas de arranque falladas por condiciones de
Arranque insolación o de red provisorias después de las cuales la máquina se pone
Function
en modalidad de espera temporizada. La espera temporizada observa el
tiempo programado en C000.
C004 Control desde Remoto
0: Disable
C004 Range 0÷1
1: Enable
Level ENGINEERING
Address 1004
Control desde Como alternativa a los mandos en el visualizador/teclado el parámetro
Remoto permite el arranque y parada del inversor a través de un dispositivo de
mando (PC o PLC) conectado al inversor.
Function
NOTA. Si está activado el Control desde Remoto, NO SE PUEDE arrancar
el inversor a través del visualizador/teclado pero será posible detenerlo.
C005 Modalidad de funcionamiento tarjeta ES847
0: ADC & ADE Habilitados

1: Habilita ADC
C005 Range 0÷3
2: Habilita ADE
3: ADC & ADE OFF (ES847 no presente)
Default 3 3: ADC & ADE OFF (ES847 no presente)
Level ENGINEERING
funcionamiento El parámetro permite seleccionar el modo de funcionamiento del los
tarjeta ES847 convertidores de la tarjeta ES847. Cuando está presente la opción ES847
Function
en los inversores fotovoltaicos se debe seleccionar la opción 1: Habilita
ADC.
C006 Opción alimentación auxiliar
0: Disable
C006 Range 0÷1
1: Enable
Opción
alimentación Level ENGINEERING
auxiliar Address 308
Function El parámetro permite configurar la Opción Alimentación Auxiliar.
112/147
R020 ES851 Datalogger
0: ES851 no presente
R020 Range 0÷2 1: Tarjetas Any bus
2: ES851 presente
Default 0 0: ES851 no presente
Level ENGINEERING
Address 219
ES851 Datalogger El parámetro permite reconocer la presencia la tarjeta ES851 Datalogger y
acceder a los menús dedicados a la misma (menú Datalogger, menú
Function Fecha y Hora).
Cuando está presente la opción ES851 en los inversores fotovoltaicos se
debe seleccionar la opción 2: ES851 presente.
R021 Presencia tarjeta ES847
0: ES847 no presente
R021 Range 0÷1
1: ES847 presente
Default 0 0: ES847 no presente
Level ENGINEERING
Address 301
Presencia tarjeta El parámetro permite reconocer la presencia la tarjeta ES847 Datalogger y
ES847 acceder a los menús dedicados a la misma (menú Datalogger, menú
Function Fecha y Hora).
Cuando está presente la opción ES851 Datalogger en los inversores
fotovoltaicos se debe seleccionar la opción 2: ES847 presente.
113/147
5.3. MENÚ PARÁMETROS RED C020-C021
Este menú contiene los parámetros nominales de la red.
Dirección
MODBUS
C020 Tensión nominal de red ENGINEERING 1020
C021 Frecuencia nominal de red ENGINEERING 1021
Tabla 48: Lista de Parámetros C020-C021
C020 Tensión nominal de red
C020 Range 1000 ÷ 6900 100.0 ÷ 690.0 V

Default 4000 400.0 V
Tensión nominal de Level ENGINEERING
red Address 1020
Function El parámetro define el valor nominal de la tensión de red.
C021 Frecuencia nominal de red
C021 Range 400 ÷ 700 40.0 ÷ 70.0 Hz

Frecuencia nominal Level ENGINEERING
de red Address 1021
Function El parámetro define el valor nominal de la frecuencia de red.
114/147
5.4. MENÚ ALARM AUTORESET C255 ÷ C275
En caso de alarma se puede habilitar la restauración automática del equipo. Además, se pueden definir el
número máximo de tentativas de restauración permitidas y el tiempo necesario para poner a cero el cálculo.
Cuando no está habilitada la función de Autoreset hay la posibilidad de programar un reset automático al
encendido de la máquina que anula una alarma presente en ocasión del apagado precedente.
Para habilitar la función de Autoreset de las alarmas se programa con el parámetro C255 un número de
tentativas distinto a cero. Si el número de tentativas de reset efectuado en un intervalo de tiempo t < C256 es
igual al valor programado C255, se inhibe la función de Autoreset la cual se vuelve a activar cuando el
operador presiona la tecla RESET.
Cuando se apaga el inversor en estado de alarma, la alarma presente se memoriza y durante el encendido
sucesivo se presentará otra vez. A prescindir de las programaciones de la función de Autoreset, en fase de
encendido es posible obtener un reset automático de la última alarma memorizada (C257 [Yes]).
Para algunas alarmas se puede además inhibir la función mediante los parámetros C258 ÷ C271 y C275.
Con el parámetro C272 se define el tiempo de enfriamiento del equipo antes de un sucesivo rearranque en el
caso de intervención de una protección térmica (recalentamiento disipador, intervención pastilla térmica, etc.).
Dirección
MODBUS
C255 Número de tentativas de Autoreset ENGINEERING 1255
C256 Tiempo de puesta a cero del cálculo de las tentativas ENGINEERING 1256
C257 Reset alarmas al Power On ENGINEERING 1257
C258 Habilitación Autoreset Alarma TLP/KM1 Fault ENGINEERING 1258
C260 Habilitación Autoreset Alarma TLEX Fault ENGINEERING 1260
C261 Habilitación Autoreset Protección Térmica ENGINEERING 1261
C262 Habilitación Autoreset Sobretemperatura Disipador ENGINEERING 1262
C263 Habilitación Autoreset Sobretemp. Ambiente ENGINEERING 1263
C264 Habilitación Autoreset Fault Ventiladores ENGINEERING 1264
C265 Habilitación Autoreset By-Pass Fault ENGINEERING 1265
C266 Habilitación Autoreset IGBT Fault ENGINEERING 1266
C267 Habilitación Autoreset Sobrecorriente ENGINEERING 1267
C268 Habilitación Autoreset Sobretensión ENGINEERING 1268
C269 Habilitación Autoreset Fault Serial ENGINEERING 1269
C271 Habilitación Autoreset Ref (y entradas analógicas) 4Ma ENGINEERING 1271
C272 Tiempo de Enfriamiento ENGINEERING 1272
C273 Señalación Aislamiento Campo Fotovoltaico KO ENGINEERING 1273
Habilitación Autoreset Alarma Corrientes Inv.
Asimétricas
Tabla 49: Lista de Parámetros C255 ÷ C275
115/147
C255 Número de tentativas de Autoreset
C255 Range 0 ÷ 10 0: [Disable] ÷ 10

Default 4 4
Level ENGINEERING
tentativas de Al programar este parámetro a un valor distinto a 0 (0=Disable) se
Autoreset habilita la función de Autoreset determinando el número máximo de
Function tentativas de reset obtenibles en un intervalo de tiempo definido por C256.
Cuando desde la última alarma habilitada transcurre un tiempo igual a
C256, se pone a cero el cálculo de tentativas de autoreset.
C256 Tiempo de puesta a cero del cálculo de tentativas de Autoreset
C256 Range 1 ÷ 1000. 1÷ 1000 seg.

Default 300 300 seg
Tiempo de puesta a
cero del cálculo de Level ENGINEERING
tentativas de Address 1256
Autoreset Determina el tiempo que debe pasar desde la última alarma para poner a
Function
cero el cálculo de las tentativas de autoreset.
C257 Reset Alarmas al Power On
0: No
C257 Range 0÷1
1: Yes
Default 0 0: No
Reset Alarmas al Level ENGINEERING
Power On Address 1257
Al encendido, habilita el reset automático de las alarmas memorizadas
Function
durante el apagado precedente del inversor.
C258 Habilitación Autoreset Alarma TLP/KM1 Fault
0: No
C258 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Level ENGINEERING
Habilitación Address 1258
Autoreset Alarma Habilita el autoreset de las alarmas ocurridas por un estado del telerruptor
TLP/KM1 Fault TLP, que no resulta coherente con el funcionamiento del Sunway TG (A054,
Function
A057, A058, error de coherencia entre el mando y el estado efectivo del
contactor).
116/147
C260 Habilitación Autoreset Alarma TLEXT Fault
0: No
C260 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Level ENGINEERING
Address 1260
Habilitación Habilita el autoreset de las alarmas ocurridas por un estado del telerruptor
Autoreset Alarma externo, que no resulta coherente con el funcionamiento del Sunway TG
Tlext Fault (A054, A055, A056, error de coherencia entre el mando y el estado
Function
efectivo del contactor).
Este contactor/interruptor motorizado está presente solo en el Sunway TG
52 Dual y en la serie MT.
C261 Habilitación Autoreset Protección Térmica
0: No
C261 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Habilitación Level ENGINEERING
Autoreset Protección Address 1261
Térmica Habilita el autoreset de la alarma de protección térmica del inversor (A074
Function
Sobrecarga).
C262 Habilitación Autoreset Sobretemperatura Disipador
0: No
C262 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Habilitación
Autoreset Level ENGINEERING
Sobretemperatura Address 1262
Disipador Habilita el autoreset de la alarma de Sobretemperatura del Disipador
Function
(A094).
C263 Habilitación Autoreset Sobretemp. Ambiente
0: No
C263 Range 0÷1
1: Yes
Habilitación Default 1 1: Yes
Autoreset Level ENGINEERING
Sobretemp. Address 1263
Ambiente Function Habilita el autoreset de la alarma de Sobretemperatura Ambiente (A067).
C264 Habilitación Autoreset Fault Ventiladores
0: No
C264 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Habilitación
Autoreset Fault Level ENGINEERING
Ventiladores Address 1264
Function Habilita el autoreset de la alarma Fault Ventiladores internos del inversor (A083).
117/147
C265 Habilitación Autoreset By-Pass Fault
0: No
C265 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Autoreset By-Pass Address 1265
Fault Habilita el autoreset de la alarma By-Pass Fault (A045, A046, A093,
Function
telerruptor de By-Pass de las resistencias de precarga).
C266 Habilitación Autoreset IGBT Fault
0: No
C266 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Level ENGINEERING
Habilitación Address 1266
Autoreset IGBT Fault Habilita el autoreset de la alarma IGBT Fault (A041, A050, A051, A053,
Function sobrecorriente sobre el puente de IGBT señalada por el control sobre el
estado de saturación de los IGBT).
C267 Habilitación Autoreset Sobrecorriente
0: No
C267 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Autoreset Address 1267
Sobrecorriente Habilita el autoreset de la alarma de sobrecorriente (A044, sobrecorriente
Function detectada por el software del inversor a través de los canales de medida de
las corrientes).
C268 Habilitación Autoreset Sobretensión
0: No
C268 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Autoreset Address 1268
Sobretensión Habilita el autoreset de la alarma de sobretensión sobre el bus DC (A048,
Function
campo fotovoltaico).
C269 Habilitación Autoreset Fault Serial
0: No
C269 Range 0÷1
1: Yes
Default 1 1: Yes
Habilitación
Autoreset Fault Level ENGINEERING
Serial Address 1269
Function Habilita el autoreset de la alarma Fault Serial (A061, A062 y A081).
118/147
C271 Habilitación Autoreset Ref inferior a 4mA Fault
0: No
C271 Range 0÷1
1: Yes
Default 0 0: No
Level ENGINEERING
Habilitación
Autoreset Ref Address 1271
inferior a 4mA Fault Habilita el autoreset de la alarma sobre las entradas analógicas cuando
Function estas entradas están programadas en el rango de corriente 4 ÷ 20mA y la
corriente detectada es inferior a 4mA.
C272 Tiempo de Enfriamiento
C272 Range 0 ÷ 60000 0 ÷ 6000.0 s

Level ENGINEERING
Tiempo de Address 1272
Enfriamiento Tiempo de enfriamiento considerado después de la habilitación de una
Function alarma de protección térmica, Fault Ventiladores, Sobretemperatura
Disipador.
C273 Señalación Aislamiento Campo Fotovoltaico KO
0: None
C273 Range 0÷2 1: Warnings
2: Alarm
Default 1 1: Warnings
Level ENGINEERING
Señalación Address 1273
Aislamiento Campo Permite elegir la modalidad de empleo de la señalación de aislamiento
Fotovoltaico KO campo fotovoltaico KO. Con C273 = 0 la señalación no tiene ningún
Function efecto. Con C273 = 1 se envía un warning en caso de fault (la máquina
no se detiene) mientras que con C273 = 2 la máquina se pone en alarma
(A068).
C275 Habilitación Autoreset Alarma Corrientes Inv. Asimétricas
0: No
C275 Range 0÷1
1: Yes
Habilitación Default 1 1: Yes
Autoreset Alarma Level ENGINEERING
Corrientes Inv. Address 1275
Asimétricas Function Habilita el autoreset de la alarma Corrientes Inversor Asimétricas (A052).
119/147
5.5. MENÚ LÍNEAS SERIALES
Hacer referencia al manual GUÍA DE INSTALACIÓN para la descripción

NOTA
hardware de las líneas seriales y las modalidades de conexión.
El inversor SUNWAY TG dispone de una línea serial llamada Línea Serial 0. Se utiliza el estándar eléctrico
RS485 de dos hilos, que asegura mejores márgenes de inmunidad de las interferencias incluso en caso de
largas distancias, reduciendo la posibilidad de errores de comunicación. El estándar de comunicación es el
MODBUS - RTU.
Para la conexión física a la línea serial, hacer referencia al manual Guía de instalación del Sunway TG.
Durante la comunicación el inversor actúa típicamente como un Esclavo (es decir, puede sólo responder a
preguntas hechas por otro dispositivo) y, por esta razón, debe depender de un Maestro que tome la iniciativa
de la comunicación (en general, un PC o una tarjeta ES851 Datalogger).
Mediante los parámetros de este menú es posible configurar:
1. La dirección MODBUS del inversor.
2. El retardo a la respuesta por parte del inversor a una pregunta del dispositivo Maestro.
3. La velocidad de comunicación de la línea (expresada en bit por segundo).
4. El tiempo añadido al 4 byte–time.
5. El Watchdog de la línea serial (está activo si el parámetro correspondiente es diferente de cero).
6. El tipo de paridad utilizado en la comunicación.
Los parámetros de este Menú son parámetros de tipo R.

NOTA Una vez memorizados, se ponen activos sólo durante el encendido sucesivo
del inversor.
5.5.1. A LARMAS ESTABLECIDAS POR EL WATCHDOG

Las alarmas de watchdog establecidas por la comunicación serial pueden ser:
• A061 Alarma Serial n.0 WDG

• A081 Watchdog Visualizador/Teclado
La primera alarma se refiere a la falta de recepción de mensajes válidos de la línea serial por parte del
inversor por un tiempo superior a aquello programado en el correspondiente parámetro R005, donde el valor
de fábrica resulta deshabilitado (R005=0).
La segunda alarma se verifica sólo en el caso en que el visualizador/teclado pierda la comunicación con el
inversor por un tiempo superior a 2 segundos.
120/147
5.5.2. L ISTA DE LOS CÓDIGOS DE EXCEPCIÓN
Código SIGNIFICADO
La función enviada por el Maestro es diferente de 0x03 (Read Holding
0x01 ILLEGAL FUNCTION
Registers) y de 0x10 (Preset Multiple Registers).
La dirección a la cual el Maestro efectuó una lectura o escritura no es
0x02 ILLEGAL ADDRESS
correcta.
El valor numérico que el Maestro intentó escribir no está en el Rango
0x03 ILLEGAL DATA VALUE
correcto.
El inversor no pudo aceptar la escritura del Maestro (por ejemplo,
0x06 DEVICE BUSY
porque en Marcha con un parámetro de tipo Cxxx).
Otros usuarios estaban escribiendo en aquel parámetro durante la
0x07 ANOTHER USER WRITING escritura por parte del Maestro (por ejemplo, visualizador/teclado en
fase de modificación o bien Carga/Descarga desde teclado).
El parámetro que el Maestro intentó escribir no pertenece al nivel de
0x09 BAD ACCESS LEVEL acceso corriente (por ejemplo, intentó escribir un parámetro
ADVANCED con el nivel corriente BASIC).
5.5.3. L ISTA DE LOS PARÁMETROS PROGRAMABLES R001÷ R006
Dirección
MODBUS
R001 Dirección MODBUS Inversor línea serial 0 ENGINEERING 588
R002 Retardo a la respuesta línea serial 0 ENGINEERING 589
R003 Baud-Rate línea serial 0 ENGINEERING 590
R004 Tiempo añadido al 4byte–time línea serial 0 ENGINEERING 591
R005 Tiempo de Watchdog línea serial 0 ENGINEERING 592
R006 Bit de paridad línea serial 0 ENGINEERING 593
Tabla 50: Lista de Parámetros R001÷ R006
R001 Dirección MODBUS Inversor línea serial 0
R001 Range 1 ÷ 247 1 ÷ 247

Default 1 1
Dirección MODBUS Level ENGINEERING
Inversor línea serial Address 588
0 Determina la dirección de la línea serial 0 asignada al inversor conectado
Function
en red mediante RS485 (conector “tipo D” de 9 polos macho).
R002 Retardo a la Respuesta Línea Serial 0
R002 Range 1 ÷ 1000 1 ÷ 1000 mseg

Default 5 5 mseg
Retardo a la Level ENGINEERING
Respuesta Línea Address 589
Serial 0 Determina el retardo a la respuesta por parte del inversor tras una petición
Function
del Maestro en la línea serial 0 (conector “tipo D” de 9 polos macho).
121/147
R003 Baud Rate Línea Serial 0
1: 1200 bps
2: 2400 bps
3: 4800 bps
R003 Range 1÷7 4: 9600 bps
5: 19200 bps
6: 38400 bps
7: 57600 bps
Default 6 6: 38400bps
Baud Rate Línea Level ENGINEERING
Serial 0 Address 590
Determina la velocidad de transmisión, expresada en bit por segundo,
Function
para la línea serial 0 (conector “tipo D” de 9 polos macho).
R004 Tiempo Añadido al 4–Byte–Time Línea Serial 0
R004 Range 1 ÷ 10000 1 ÷ 10000 mseg

Default 2 2 mseg
Tiempo Añadido al Level ENGINEERING
4–Byte–Time Línea Address 591
Serial 0 Determina el tiempo después del cual, con el inversor en recepción, sin
Function que se reciba ningún carácter en la línea serial 0 (conector “tipo D” de 9
polos macho) se considera concluido el mensaje del Maestro.
R005 Tiempo de Watchdog Línea Serial 0
R005 Range 0 ÷ 65000 0 ÷ 6500.0 seg

Default 0 0.0 seg
Watchdog Línea Address 592
Serial 0 Cuando es diferente de cero, determina el tiempo límite después del cual si
Function el inversor no recibe mensajes válidos en la línea serial 0 (conector “tipo
D” de 9 polos macho) se genera la alarma A61 Alarma Seria n.0 WDG.
R006 Bit de Paridad Línea Serial 0
0: Deshabilitado 1 Stop–bit
1: Deshabilitado 2 Stop–bit
R006 Range 0÷3
2: Even (1 Stop bit)
3: Odd (1 Stop bit)
Default 1 1: Deshabilitado 2 Stop–bit
Level ENGINEERING
Bit de Paridad Línea Address 593
Serial 0 Determina la utilización o menos del bit de paridad en la creación del
Function mensaje MODBUS a través de la línea serial 0 (conector “tipo D” de 9
polos macho).
122/147
5.6. MENÚ EEPROM
El inversor posee cuatro áreas de memoria distintas:
• RAM Memoria volátil que contiene la parametrización corriente del inversor.

• Área Default Memoria no volátil, a la cual el usuario no puede acceder, que contiene la
programación de fábrica de los parámetros del inversor.
• Área Work Memoria no volátil en la cual el usuario memoriza los parámetros con cualquier
operación de memorización. Después de una restauración del inversor, ésta es la parametrización
que se carga en la RAM.
• Área Back–up Memoria no volátil donde se puede memorizar una parametrización del inversor que
no se modifica durante las sucesivas memorizaciones por parte del usuario, excepto en el caso en
que se efectúe de manera explícita una nueva memorización de la zona de back–up.
Existen varios tipos de parámetros:
• Los parámetros de tipo P se pueden escribir en cualquier momento.

• Los parámetros de tipo C se pueden escribir sólo cuando el inversor está parado.
• Los parámetros de tipo R tienen las mismas características de los de tipo C, con la diferencia que el
inversor no utiliza inmediatamente el valor escribido y memorizado, sino sólo a partir del re-
encendido sucesivo. Para que la variación tenga efecto, se debe apagar y volver a encender el
inversor.
El usuario puede efectuar la copia del parámetro en el área Work. Cuando no se efectúa la memorización, al
encendido sucesivo del inversor se utiliza el viejo valor del parámetro, o sea el memorizado en Work antes de
la modificación.
La copia del área Work se puede efectuar en el área BACKUP por parte del usuario, a través de un mando
explícito I012 contenido en este menú y descrito a continuación.
Mediante el mismo mando se puede copiar el área Backup en el área WORK para restaurar el valor de los
parámetros memorizados en el área WORK.
A través de este mismo mando I012 es posible también pedir que el inversor proceda a la restauración de los
valores de programación de fábrica (default) para todos los parámetros en el área WORK.
1. Restore back up
2. Save back up
DEFAULT BACK UP WORK RAM
Memory locations
3. Save work
4. Restore default
123/147
5.6.1. P ARÁMETROS M ENÚ EEPROM
Dirección
Entrada FUNCIÓN Nivel de Acceso
MODBUS
UPL Upload desde Inversor BASIC No accesible
DNL Download hacia Inversor BASIC No accesible
I012 Gestión EEPROM BASIC 1399
P267 Contraseña para habilitación escritura ENGINEERING 867
Tabla 51: Lista de parámetros del menú EEPROM

UPL Página de UPLOAD
UPL Range No es ni una entrada ni un parámetro.

Default No es ni una entrada ni un parámetro.
Level BASIC
Address No está accesible mediante MODBUS.
Página de UPLOAD La página representa el interface usuario para efectuar el upload de los
parámetros WORK del inversor al visualizador/teclado.
Function Con el procedimiento de UPLOAD el inversor lee todos los parámetros del
área WORK los cuales se guardan en la memoria no volátil del
visualizador/teclado.
Al presionar simultáneamente las teclas MENÙ y Tx/Rx se accede a la página de UPLOAD.

En la página UPLOAD la tecla MENÚ está deshabilitada
Si se presiona otra vez la tecla Tx/Rx se pasa a la página DOWNLOAD a partir de la cual se puede volver a
navegar incluso con la tecla MENÚ.
En la página UPLOAD el visualizador/teclado muestra las líneas siguientes:
> C F G > E E P R O M 1 / 3
U P L O A D P a r á m .
d e l I n v e r s o r
E S C U P D N E X E
Si se presiona la tecla SAVE/ENTER se pide la ejecución del mando; en este caso el usuario debe confirmar la
petición:
> C F G > E E P R O M 1 / 3
C O N F I R M
d e l I n v e r s o r
N O Y E S
Presionando ESC se anula la petición mientras que presionando SAVE/ENTER se empieza el procedimiento de
UPLOAD. Aparece el warning intermitente W08 UPLOADING y se enciende el LED Rx.
Si el procedimiento ha terminado con éxito aparece el warning:

W11 UPLOAD OK.
124/147
DNL Página de DOWNLOAD
DNL Range No es ni una entrada ni un parámetro.

Default No es ni una entrada ni un parámetro.
Level BASIC
Address No está accesible mediante MODBUS.
La página representa el interface usuario para efectuar la descarga de los
Página de parámetros WORK del visualizador/teclado al inversor.
DOWNLOAD Con el procedimiento de DOWNLOAD todos los parámetros del área
Function WORK se leen a través de la memoria no volátil del visualizador/teclado y
se escriben en el inversor.
Si el procedimiento tiene éxito, el usuario debe efectuar la memorización de
todos los parámetros WORK.
En la página DOWNLOAD el visualizador/teclado visualiza las siguientes líneas:
> C F G > E E P R O M 2 / 3
D O W N L O A D P a r á m .
h a c i a I n v e r s o r
E S C U P D N E X E
Si se presiona la tecla SAVE/ENTER se pide la ejecución del mando y en este caso el usuario debe confirmar
la petición:
> C F G > E E P R O M 2 / 3
C O N F I R M
h a c i a I n v e r s o r
N O Y E S
Si se presiona ESC se cancela el pedido mientras que si se presiona SAVE/ENTER y empieza el procedimiento
de DOWNLOAD; el visualizador/teclado antes comprueba la coherencia de los parámetros WORK
memorizados en la memoria no volátil. Si los datos son correctos, aparece el warning intermitente W07
DOWNLOADING y se enciende el LED Tx.
Si el procedimiento ha terminado con éxito aparece el warning:

W09 DOWNLOAD OK
125/147
Gestión EEPROM
0: No Command
2: Restore Back up
Range 0 - 2 - 4 - 5 - 11 4: Save Back up
5: Save Work
11: Restore Default
No es un parámetro: al encendido y cada vez que se ejecuta el mando la
Default
entrada se pone igual a cero.
Level BASIC
Address 1399
Mediante esta entrada se puede gestionar la memorización y la
restauración del entero conjunto de parámetros accesibles al usuario:
2: Restore Back up - los parámetros memorizados en el área de Backup

se copian y memorizan en el área WORK y
representan la nueva parametrización presente en la
RAM; el contenido anterior del área Work se pierde.
Gestión EEPROM Back up → RAM → Work
4: Save Back up - los parámetros del área WORK se memorizan en
Function una copia de Backup. Work → Back up
5: Save Work - el valor actual de los parámetros presentes en la
RAM se memoriza en la memoria no volátil en el área
Work. Este mando cumple la memorización completa
de todos los parámetros en una sola vez. RAM →
Work
11: Restore Default - todos los parámetros vuelven al valor de la
programación de fábrica y este valor se memoriza en
la memoria no volátil en el área Work. Default → RAM
→ Work
Contraseña para habilitación escritura
P267 Range 1 ÷ 32767 1 ÷ 32767

Default 1 1
Level ENGINEERING
Address 867
Contraseña para Este parámetro contiene el valor asignado sucesivamente a P000
habilitación escritura (parámetro clave; ver MENÚ PARÁMETROS [PAR]) y permite al usuario
Function modificar todos los parámetros disponibles.
ATENCIÓN: Anotar el nuevo valor. Tras modificar este parámetro, el
valor de fábrica P000 = 1 ya no se puede utilizar.
126/147
6. MENÚ IDP [IDP]

6.1. Descripción
El menú IDP contiene los datos de identificación del producto y los tiempos de funcionamiento del inversor;
permite además gestionar el idioma del visualizador/teclado. Aquí podemos encontrar las pantallas
siguientes:
• Visualización fabricante
• Pantalla de identificación del producto

Contiene la indicación del tamaño y de la clase de tensión del inversor, además del tipo de control
seleccionado y el número de versión software de certificación de la función DV604.
• Tiempos de servicio
Contiene las medidas del tiempo de alimentación (Supply Time – ST) y el tiempo de operatividad (Operation
Time – OT) del inversor.
• Número de serie
• Lote de producción
• Lengua
Contiene los parámetros de configuración de la lengua.
• Opciones País
Maestra el país de puesta en servicio del inversor. Medida necesaria para la correcta interpretación de los
parámetros de la red.
127/147
6.2. MENÚ PRODUCTO
El menú Producto contiene las informaciones relativas al producto y el parámetro P263 Lengua, que permite
elegir la lengua utilizada en el visualizador/teclado.
Las informaciones relativas al producto son las siguientes:
Fabricante (solo lectura)

Nombre Producto (solo lectura)
Tipo (solo lectura)
Versión SW (solo lectura)
Número de Serie (solo lectura)
Lote de Producción (solo lectura)
Tiempos de servicio del inversor (solo lectura)
Visualización fabricante
Se indica el nombre del fabricante Elettronica Santerno.
E L E T T R ON I C A
S A NT E R NO
I MOL A ( B O)
I T A L I A
Visualización
Function Esta pantalla muestra el nombre del fabricante del inversor.
fabricante
Pantalla de identificación del producto

El Menú Producto contiene el nombre del dispositivo, la indicación del tamaño y clase de tensión del inversor,
además del tipo de algoritmo de control y el número de versión software de certificación de la función
DV604.
S U N W A Y T G 2 1 . 0
S T 1 G R I D CO N N
S W _ V e r s i o n 1 . 6 9
En la primera línea del visualizador/teclado aparece el nombre del producto y el tamaño del inversor. En el
ejemplo se puede observar un inversor TG 21.
La segunda línea muestra el algoritmo de control utilizado.
La cuarta línea indica la versión del software.
La pantalla del producto arriba indicada está disponible exclusivamente

NOTA
sobre visualizador/teclado.
Vía serial se puede disponer también del PROD ID (identificativo producto) que representa el acrónimo del
nombre del dispositivo, ST, con codificación ASCII en hexadecimal.
128/147
PROD ID - Identificativo Producto
Sunway TG
PROD ID Producto
0x5354 (hexadecimal) ST
Value
S:0x53, T:0x54 (codificación ASCII)
Identificativo Address 476
Producto
La medida representa la pareja de caracteres codificados en
Function
hexadecimal que identifican el producto.
Tiempos de servicio
Esta pantalla muestra los tiempos de encendido ST (Supply Time, M098) y

Tiempos de servicio Function los tiempos de trabajo OT (Operation Time, M099).
El tiempo de trabajo es el tiempo de encendido de los IGBT del inversor.
Pantalla de los tiempos de funcionamiento:
H O R A S D E
F U N C I O N A M I E N T O
S T = 5 3 : 2 5 : 0 1
O T = 2 9 : 3 5 : 5 1
La tercera y cuarta línea muestran ST y OT, es decir el tiempo de encendido y el tiempo de trabajo del
inversor, respectivamente, expresados en horas, minutos y segundos (el tiempo de trabajo corresponde al
tiempo de encendido de los IGBT).
Número de Serie
Número de Serie Function Esta pantalla muestra el Número de Serie del inversor.
Lote de Producción
Lote de Producción Function Esta pantalla muestra el Lote de Producción del inversor.
L o t e
d e p r o d u c c i ó n
MO4 9 T E 1 MM1
129/147
Lengua - P263

P263 Lengua BASIC 863
Tabla 52: Parámetro P263
P263 Lengua
0: ITALIANO
1: ENGLISH
P263 Range 0÷4 2: ESPAÑOL
3: FRANÇAIS
4: DEUTSCH
Level BASIC
Address 863
El parámetro P263 permite programar una lengua diversa entre las
Function
disponibles.
Medida Opciones País
O p c i o n e s
P a í s
E S P A Ñ A
Figura 4: Visualización del país de puesta en servicio del inversor.
La pantalla identificativa del país de puesta en servicio está disponible sólo

NOTA
en el display/keypad.
130/147
7. LISTA DE ALARMAS, WARNINGS Y EVENTOS
Si se activa una protección o el inversor ya está en alarma, se inhibe su

CUIDADO
funcionamiento.
7.1. Lo que pasa al activarse una protección
Leer este párrafo y antes de actuar en los mandos del inversor

NOTA recomendamos leer atentamente el párrafo siguiente, Qué hacer cuando se
verifica una alarma.
Los párrafos siguientes describen los códigos de las alarmas que se pueden verificar durante el
funcionamiento del inversor.
Cuando se dispara una protección u ocurre una alarma, se enciende el LED ALARM en el visualizador/teclado
y la página en el visualizador/teclado llega a ser la primera del HISTÓRICO ALARMAS.
Con la programación de fábrica, cuando el inversor está alimentado, permanece en la posible condición de
alarma presente en el momento del apagamiento.
Por esta razón, si al encendido el inversor se pone de inmediato en alarma, la condición podría ser causada
por una alarma no restaurada que ocurrió antes del apagamiento del inversor.
Si se quiere evitar que el inversor mantenga la memoria de las alarmas que ocurrieron antes del
apagamiento es necesario programar el parámetro C257 en el Menú Autoreset.
Cuando ocurre una alarma, el inversor registra en el HISTÓRICO ALARMAS el instante en el cual ocurrió la
alarma (Supply Time y Operation Time) y el estado del inversor en el momento en que ocurrió la alarma. Se
registra además el estado de algunas medidas muestreadas durante la habilitación de la alarma.
La lectura y el registro de estos datos en la fault list pueden ser muy útiles para diagnosticar la causa que
determinó la alarma y para descubrir la solución.
(Ver también el párrafo MENÚ HISTÓRICO ALARMAS en el Menú Medidas de esta Guía de programación).
Las alarmas de A001 a A039 son alarmas generadas por el
microcontrolador principal (DSP Motorola) de la tarjeta de control ES821, el
cual comprobó un malfuncionamiento de la tarjeta misma. Para estas
alarmas no está disponible la fault list y no se pueden enviar los mandos de
Reset vía serial ya que se pueden enviar exclusivamente mediante el borne
RESET del tablero de bornes o mediante la tecla RESET en el
NOTA
visualizador/teclado. No está disponible el software que realiza el interface
usuario en el visualizador/teclado y no se puede acceder a los parámetros y
medidas del inversor vía serial.
El reset de las alarmas A033 y A039 no tiene ningún efecto, puesto que se
refieren a la falta de un software correcto en la Flash. Para solucionar las
alarmas A033 y A039 se debe descargar el software idóneo.
131/147
7.2. Qué hacer cuando se verifica una alarma
Procedimiento a seguir:
• Leer y tomar nota de los datos del HISTÓRICO ALARMAS relativos a la alarma que se ha verificado.
Estos datos resultan muy útiles para diagnosticar correctamente la causa que generó la alarma y las
posibles soluciones. Además, tales datos son necesarios cuando se establece un contacto con el
SERVICIO TÉCNICO de Elettronica Santerno.
• En las páginas siguientes, buscar el párrafo relativo al código de alarma que ocurrió y cumplir con
las instrucciones específicas.
• Eliminar las causas externas que pueden haber provocado el disparo de la protección.
• Si la alarma ocurrió por causa de valores no correctos de los parámetros, programar los datos
correctos y memorizar los parámetros.
• Restaurar la alarma.
• Para restaurar una alarma se debe enviar un mando de RESET. Este mando se puede enviar
presionando por algunos segundos la tecla RESET en el visualizador/teclado.
• Es posible automatizar el RESET: si se programa el número de tentativas de Autoreset (parámetro
C255) con un valor distinto a cero, el inversor intenta automáticamente restaurar las alarmas,
excepto aquellas para las cuales no se programó la habilitación de la función de autoreset (ver
MENÚ ALARM AUTORESET).
• Si la alarma ocurre otra vez y no se logra encontrar una solución, contactar el SERVICIO TÉCNICO
de Elettronica Santerno.
132/147
7.3. Lista de códigos de alarma
Alarma Nombre Descripción

A001 ÷ A032 … Malfuncionamiento de la Tarjeta de Control
A033 TEXAS VER KO Versión Software Texas incompatible
A039 FLASH KO Texas Flash no programada
A040 ALARMA USUARIO Alarma generada por el usuario
A041 IGBT FAULT Lato A Alarma Hardware IGBT lado A genérico
A043 FALSO INTERRUPT SOFTWARE Malfuncionamiento de la Tarjeta de Control
A044 SOBRECORRIENTE Sobrecorriente Software
A045 FAULT BYPASS Fault del By–Pass de Precarga
A046 FAULT CONECTOR BYPASS Conector del By–Pass de Precarga invertido
A047 SUBTENSIÓN Tensión del Bus–DC inferior a Vdc_min
A048 SOBRETENSIÓN Tensión del Bus–DC superior a Vdc_max
A050 IGBT FAULT A Hardware Fault de Convertidor IGBT lado A
A051 SOBRECORRIENTE HW A Sobrecorriente Hardware lado A
A052 I INV ASIMÉTRICAS Corrientes Asimétricas Salida Inversor
A053 IGBT FAULT PWONA Avería Hardware - Imposible encender IGBT A
Estado no coherente de los terruptores (contactores) externo y de
A054 TLP o TEL:EXT FAULT
paralelo (TLP)
A055 TL ext NO ABIERTO Estado del telerruptor externo no coherente con el funcionamiento
A056 TL ext NO CERRADO Estado del telerruptor externo no coherente con el funcionamiento
A057 TLP NO ABIERTO Estado del telerruptor no coherente con el funcionamiento
A058 TLP NO CERRADO Estado del telerruptor no coherente con el funcionamiento
A061 SERIAL n.0 WDG Watchdog Línea Serial 0 disparado
A063 GENERIC MOTOROLA Malfuncionamiento de la Tarjeta de Control
Retorno del interruptor de campo no coherente con estado de
A064 INT. CAMPO ABIERTO
funcionamiento máquina.
A066 ALR_U_AIN1_LESS_4MA Corriente de entrada Ref < 4mA
A067 SOBRETEMP. AMB. Temperatura ambiente superior al umbral (60°C)
A068 AISLAMIENTO PV KO Aislamiento del campo fotovoltaico KO
A069 DOWNLOAD PAR KO Error en la descarga de los parámetros tipo1
A071 1ms INTERRUPT OVERTIME Malfuncionamiento de la Tarjeta de Control
A074 SOBRECARGA Disparo protección térmica Inversor
A078 MMI KO Malfuncionamiento de la Tarjeta de Control
A081 DISPLAY/KEYPAD TIMEOUT Timeout de comunicación con visualizador/teclado
A082 TLP/KM1 NO CERRADO 2 Estado del telerruptor no coherente con funcionamiento
A083 FAULT VENTILADORES Anomalía ventiladores de enfriamiento inversor
Fault sensor NTC o PTC sobre disipador (presente solo en
A084 FAULT 2° SENSOR
algunos tamaños)
A087 FALTA +/- 15V Malfuncionamiento de la Tarjeta de Control
A088 ADC NO CALIBRADO Malfuncionamiento de la Tarjeta de Control
VERSIÓN SOFTWARE
A092 Malfuncionamiento de la Tarjeta de Control
MOTOROLA
A093 PRECARGA: BYPASS OPEN Relé de ByPass abierto
SOBRETEMPERATURA
A094 Detectada temperatura disipador IGBT demasiado elevada
DISIPADOR
Corriente de entrada < 4mA sobre Entradas Analógicas CH0,
A106÷A109 ALR_U_AMB_CHX
CH1, CH2, CH3 si configuradas como 4-20mA
A111 ÷ A120 … Malfuncionamiento de la Tarjeta de Control
Tabla 53: Lista de Alarmas
133/147
A001÷A032 Malfuncionamiento de la tarjeta de control
A001÷
A0 Descripción Malfuncionamiento de la tarjeta Hardware
32
Pueden haber varias causas: el autodiagnóstico de la tarjeta
Evento
comprueba continuamente su estado de correcto funcionamiento.
• Fuertes interferencias electromagnéticas conducidas o radiadas.
Malfuncionamiento Causas
• Posible avería del microcontrolador o de otros circuitos en la
de la tarjeta de posibles
tarjeta de control.
control
1. Restaurar la alarma: Enviar un mando de RESET.
Soluciones 2. En caso de persistencia de la alarma, contactar el SERVICIO
TÉCNICO de ELETTRONICA SANTERNO.
A033 Versión Software Texas KO
A033 Descripción Versión Software Texas incompatible
Al encendido el DSP Motorola ha detectado que el software

Evento descargado en la Flash Texas tiene una versión incompatible con el
software Motorola.
TEXAS VER KO Causas
Se descargó un software incorrecto.
posibles
1. Descargar un software con la versión correcta del software.
Soluciones
2. Contactar el SERVICIO TÉCNICO de ELETTRONICA SANTERNO.
A039 Texas Flash no programada
A039 Descripción Texas Flash no programada
Al encendido el DSP Motorola ha detectado que la Flash Texas no ha

Evento
sido programada correctamente.
Causas Una tentativa precedente de descarga del software para el DSP Texas
FLASH KO posibles no tuvo éxito.
1. Intentar nuevamente la descarga del software para el DSP Texas.
Soluciones
2. Contactar el SERVICIO TÉCNICO de ELETTRONICA SANTERNO.
A040 Alarma Usuario
A040 Descripción Alarma generada por el usuario
Evento El usuario ha forzado el inversor para que generase una alarma

Alarma Usuario Causas Mediante conexión serial se ha escrito el valor 1 en la dirección
posibles MODBUS 1400.
Soluciones Restaurar la alarma: enviar un mando de RESET.
134/147
A041 IGBT Fault Lado A
A041 Descripción Alarma Hardware IGBT lado A genérico
El convertidor de potencia A ha generado una alarma no exactamente

Evento
identificada.
Causas • Fuertes interferencias electromagnéticas conducidas o radiadas.
IGBT FAULT Lado A posibles • Sobrecorriente, sobretemperatura IGBT, Fault IGBT.
1. Restaurar la alarma: enviar un mando de RESET.
A045 Fault Bypass
A045 Descripción Fault del By–Pass de precarga
El inversor pidió el cierre de su relé o telerruptor que efectúa el

cortocircuito de las resistencias de precarga de los condensadores del
Evento
circuito intermedio en CC (Bus Dc) y no detectó la relativa señal
auxiliar de cierre.
Fault bypass Causas • Desconexión de la señal auxiliar.
posibles • Rotura del relé o telerruptor de precarga.
A046 Fault Conector Bypass
A046 Descripción Fault del conector del By–Pass de precarga
El inversor detectó que la señal auxiliar de cierre del telerruptor de

Evento cortocircuito de las resistencias de precarga estaba cerrada antes de
haber enviado el mando de cierre relativo.
Fault conector Causas • Conector del By–Pass de Precarga invertido.
bypass posibles • Rotura del relé o telerruptor de precarga.
A047 Subtensión
A047 Descripción Tensión del Bus–Dc inferior a Vdc_min
La tensión medida en los condensadores del Bus–Dc bajó por debajo

Evento del umbral mínimo permitido para el correcto funcionamiento de la
clase de inversor.
• Insolación momentánea insuficiente para asegurar el nivel
Subtensión Causas
mínimo de tensión de barra
posibles
• Avería del circuito de medida de la tensión del Bus–Dc.
1. Comprobar el valor de la tensión del Bus–Dc medida M010.
135/147
A048 Sobretensión
La tensión del Bus–Dc (circuito intermedio en continua) alcanzó un

A048 Descripción
valor elevado.
La tensión medida en los condensadores del Bus–Dc (circuito
Evento intermedio en continua) excedió el umbral máximo permitido para el
correcto funcionamiento de la clase del inversor.
Sobretensión Causas
Avería del circuito de medida de la tensión del Bus–Dc.
posibles
1. Comprobar el valor de la tensión del Bus–Dc Medida M010.
A050 IGBT Fault A
A050 Descripción Hardware Fault de Convertidor IGBT lado A
Los accionamientos (driver) de los IGBT del convertidor de potencia A

Evento
detectaron una avería de los IGBT
Causas • Fuertes interferencias electromagnéticas conducidas o radiadas.
IGBT FAULT A posibles • Sobrecorriente, Sobretemperatura IGBT, Fault IGBT.
A051 Sobrecorriente HW A
A051 Descripción Sobrecorriente Hardware lado A
Señalización de sobrecorriente Hardware por parte del circuito de

Evento
medida de las corrientes de salida del inversor
• Repentinas variaciones de la carga
Causas
• Cortocircuito en salida o hacia tierra
posibles
• Fuertes interferencias electromagnéticas conducidas o radiadas.
Sobrecorriente 1. Comprobar el correcto dimensionamiento del inversor con
(Hardware) respecto a la potencia del campo fotovoltaico.
2. Controlar que non hay cortocircuitos entre fase y fase o entre
Soluciones fase y tierra en la salida del inversor (bornes U,V,W).
4. En caso de persistencia de la alarma, contactar el SERVICIO
A052 I INV ASIMÉTRICAS
A052 Descripción Avería Hardware: asimetría en las corrientes de salida del inversor
Evento Las corrientes de salida del inversor resultan asimétricas

Causas
Cableado de salida desde el módulo inversor interrumpido.
I INV Asimétricas posibles
136/147
A053 Not PWONA
A053 Descripción Avería Hardware: imposible encender IGBT A
El microcontrolador Motorola pidió el encendido de los IGBT, pero eso

Evento
no ocurrió
Causas
NOT PWONA Avería de la Tarjeta de Control.
posibles
A054 TLP o TLext FAULT
Estado de uno o ambos telerruptores de paralelo e interface de red no

A054 Descripción
coherente con el estado de funcionamiento del Sunway TG.
El inversor mandó la abertura o el cierre del telerruptor EXTERNO o
Evento TLP y detectó una irregularidad entre el mando y el contacto auxiliar
de los telerruptores.
Causas • Avería de los telerruptores
TLP o TLext FAULT posibles • Cableado del contacto de retorno del telerruptor interrumpido
1. Controlar el estado de los cableados.
Soluciones
A055 Tlext NO ABIERTO
A055 Descripción Telerruptor externo cerrado
Incoherencia entre estado de funcionamiento de la máquina y estado

del telerruptor externo.
Evento
Puede ocurrir exclusivamente sobre inversor Sunway TG 52 DUAL y
Sunway serie MT.
Causas • Avería de los telerruptores
TLext NO ABIERTO posibles • Cableado del contacto de retorno del telerruptor interrumpido
1. Comprobar las condiciones del telerruptor externo.
Soluciones
137/147
A056 Tlext NO CERRADO
A056 Descripción Telerruptor externo abierto
Incoherencia entre el estado de funcionamiento de la máquina y el

estado del telerruptor externo.
Evento
Puede ocurrir exclusivamente sobre inversor Sunway TG 52 DUAL y
serie MT.
Causas • Avería del telerruptor
posibles • Cableado del contacto de retorno del telerruptor interrumpido
Tlext NO CERRADO 1. Comprobar las condiciones del telerruptor de interface de red
EXTERNO/KM2 y del cableado del contacto de retorno del
telerruptor.
Soluciones
A057 TLP NO ABIERTO
A057 Descripción TLP cerrado

Evento
estado del telerruptor de paralelo TLP
Causas
Avería del telerruptor
posibles
TLP NO ABIERTO 1. Comprobar las condiciones del telerruptor TLP
Soluciones
A058 TLP NO CERRADO
A058 Descripción TLP abierto

Evento
TLP NO CERRADO 1. Comprobar las condiciones del telerruptor TLP y del cableado
del contacto de retorno del telerruptor.
Soluciones 2. Restaurar la alarma: enviar un mando de RESET.
138/147
A061 Watchdog línea serial
A061
Descripción A061: Disparo Watchdog Línea serial 0
(serial 0)
Se disparó el watchdog de comunicación de la línea serial.

La comunicación se interrumpió: no hubo demandas de lectura o
Evento escritura en la serial por un tiempo superior al valor programado con
los parámetros relativos al tiempo de watchdog de la serial (ver MENÚ
LÍNEAS SERIAL).
• Desconexión de la línea serial.
Causas • Interrupciones de la comunicación por parte del Maestro
WATCHDOG posibles remoto.
SERIALE n.0
• Tiempos de Watchdog demasiado breves.
1. Comprobar la conexión serial.
2. Comprobar que el Maestro remoto asegure una sucesión
continua de demandas de escritura o lectura, con intervalos
Soluciones máximos entre una interrogación y aquélla sucesiva inferiores al
tiempo de watchdog programado.
3. Aumentar los tiempos de watchdog de la línea serial (ver R005
para la línea serial 0).
A064 Int. Campo Abierto
A064 Descripción Interruptor de Campo Abierto
Se está intentando arrancar el dispositivo con el interruptor de campo

Evento
abierto.
Causas
Cableado del contacto de retorno del telerruptor interrumpido.
posibles
Interruptor Campo 1. Comprobar el cierre del interruptor de campo en la parte
Abierto anterior del cuadro.
A066 Corriente de entrada Ref < 4mA (APLICACIONES FUTURAS)
Detecta una corriente sobre la entrada Ref inferior a 4mA, mientras el

A066 Descripción
rango permitido es 4-20mA
Evento Corriente de entrada Ref inferior a 4mA
Causas
Cableado del sensor de entrada interrumpido.
posibles
Corriente de 1. Comprobar el cableado del sensor de entrada.
entrada Ref < 4mA
Soluciones
139/147
A067 Sobretemperatura Ambiente
A067 Descripción Temperatura Ambiente superior a la máxima admitida
Se midió una temperatura ambiente superior a aquélla máxima

Evento
permitida para la tarjeta de control
Causas Recalentamiento del cuadro, irregularidad del ventilador del cuadro.
posibles
Sobretemperatura 2. Controlar que la temperatura externa no exceda los límites

Ambiente previstos.
3. Controlar la eficiencia de los ventiladores y el estado de los
Soluciones
filtros del cuadro que contiene el inversor.
4. Comprobar la eficiencia de los ventiladores del inversor.
A068 Aislamiento PV KO
A068 Descripción Aislamiento campo fotovoltaico KO
El relé medidor del aislamiento colocado en el campo fotovoltaico

Evento
detectó una pérdida de aislamiento.
Causas
posibles
Aislamiento PV KO 1. Comprobar el aislamiento galvánico del campo fotovoltaico.
Soluciones
A069 Download PAR KO
Error durante la operación de download de parámetros del

A069 Descripción
Evento Error de Download de Tipo 1
Download PAR KO Causas
posibles
Soluciones Repetir la operación de Download.

A070 Descripción
Evento Error de Download de Tipo 2
posibles
140/147
A074 Sobrecarga
A074 Descripción Se disparó la Protección Térmica del Inversor
La corriente en salida superó el valor nominal del inversor por

Evento
tiempos extendidos.
• una corriente igual a: Imax + 20% por 3 segundos
Sobrecarga Causas
• de una corriente igual a Imax por 120 segundos (S05÷S30)
posibles
• Imax por 60 segundos(S40÷S70)
Comprobar la corriente suministrada por el inversor en las normales
Soluciones
condiciones de trabajo (MENÚ MEDIDAS).
A081 Watchdog visualizador/teclado
A081 Descripción Malfuncionamiento visualizador/teclado.
Evento La comunicación con el visualizador/teclado se ha interrumpido.

• Desconexión del cable del visualizador/teclado.
Causas • Avería de uno de los dos conectores del cable del
posibles visualizador/teclado.
• Avería del visualizador/teclado.
1. Controlar la conexión del cable visualizador/teclado.
2. Controlar la integridad de los contactos de los conectores del
Soluciones
cable visualizador/teclado, lado inversor y lado
A082 TLP/KM1No cerrado2
A082 Descripción TLP/KM1abierto

Evento
TLP NO CERRADO2 1. Comprobar las condiciones del telerruptor TLP y del cableado
del contacto de retorno del telerruptor
A083 Fault Ventiladores
A083 Descripción Alarma ventiladores
Evento Recalentamiento del disipador de potencia con ventilador bloqueado.

Fault Ventiladores Causas
Avería o bloqueo de uno de los ventiladores.
posibles
Soluciones Reemplazar el ventilador dañado..
141/147
A084 Fault 2° Sensor
Intervención de la protección de sobretemperatura disipador debido a

A084 Descripción la intervención del sensor NTC o PTC (presente sólo en algunos
tamaños)
Evento Recalentamiento del disipador de los IGBT
Causas • Sobrecarga
posibles • Temperatura ambiente excesiva.
2. Controlar que la temperatura externa no exceda los límites
Fault 2° Sensor previstos.
Soluciones
filtros del cuadro en el cual se ha montado el inversor.
4. Controlar la eficiencia de los ventiladores del inversor.

A089 Descripción
Evento Error de Download de Tipo 3.
posibles

A090 Descripción
Evento Error de Download de Tipo 4.
posibles
A093 Precarga: Bypass Open
A093 Descripción El relé de ByPass está abierto
La tarjeta de control pidió el cierre del relé (o telerruptor) que efectúa

el cortocircuito de las resistencias de precarga de los condensadores
Evento
del circuito intermedio en CC, pero no recibió la señal de cierre
(auxiliar del relé).
Precarga: Causas Avería en el circuito de pilotaje del relé o del circuito de la señal
Bypass Open posibles auxiliar de cierre.
142/147
A094 Sobretemperatura disipador
A094 Descripción Se detectó una temperatura disipador IGBT demasiado elevada
Recalentamiento del disipador de potencia IGBT con ventilador en

Evento
función.
Causas Temperatura del ambiente en que está instalado el inversor superior a
posibles 40 °C.
Sobretemperatura 2. Controlar que la temperatura externa no exceda los límites

disipador previstos.
Soluciones
filtros del cuadro en el cual se ha montado el inversor.
4. Controlar la eficiencia de los ventiladores del inversor.
A106÷A109 Corriente de entrada< 4mA sobre entradas analógicas
Se detectó una corriente en las entradas analógicas inferior a 4mA

A106 ÷ A109 Descripción
pero el rango permitido es 4-20mA
Evento Corriente en las entradas analógicas inferior a 4mA
Causas • Cableado del sensor de entrada interrumpido.
posibles • Configuración incorrecta de los dip-switch de la tarjeta ES847.
Corriente de
entrada< 4mA 1. Controlar el cableado del sensor de entrada.
sobre entradas
2. Controlar la configuración de los dip-switch de la tarjeta ES847.
analógicas
A043 - A063 - A071 - A078 - A087 - A088 - A092 - A111÷A120 Malfuncionamiento de la Tarjeta de
Control
A043 A063
A071 A078
Descripción Malfuncionamiento de la Tarjeta Hardware
A087 A088 A092
A111 ÷ A120
Pueden haber varias causas: el autodiagnóstico de la tarjeta
Evento
comprueba continuamente su estado de correcto funcionamiento.
Malfuncionamiento • Fuertes interferencias electromagnéticas.
de la Tarjeta de Causas
• Posible avería del microcontrolador o de otros circuitos en la
Control posibles
tarjeta de control.
1. Restaurar la alarma.
143/147
7.4. Significado de los Warnings
Los Warnings son advertencias para el usuario: se visualizan mediante mensajes que aparecen en el display
del visualizador/teclado.
Son mensajes intermitentes normalmente visualizados en una o dos de las primeras tres líneas del
visualizador.
Los Warnings no son ni protecciones ni alarmas y no se registran en el

NOTA
Histórico Alarmas.
Algunos mensajes son instrucciones provisionales del interface usuario para indicar al usuario lo que está
pasando o aconsejar algunas acciones relativas al uso del visualizador/teclado.
La mayoría de los mensajes, por el contrario, son Warnings codificados: su visualización inicia con la letra W
seguida por dos cifras que indican el warning que está momentáneamente activo.
Ejemplo:
W 3 2 A B R I R E n a b l e
Los párrafos a continuación indican una definición de dichos warnings para explicar de modo más claro al
usuario lo que está pasando y las acciones que se deben efectuar.
144/147
7.5. Lista de Warnings codificados
Warning Mensaje Descripción
W03 SEARCHING… El interface usuario está buscando los datos de la sucesiva página a visualizar.
La página actual se memorizó como página inicial que aparece a la sucesiva alimentación
W06 HOME SAVED
del inversor.
El visualizador/teclado está escribiendo en el inversor los parámetros de Área WORK
W07 DOWNLOADING
memorizados en su Flash.
El visualizador/teclado está leyendo del inversor los parámetros de Área WORK que
W08 UPLOADING
memorizará en su Flash.
El visualizador/teclado completó correctamente la escritura de los parámetros en el
W09 DOWNLOAD OK
inversor.
El visualizador/teclado interrumpió la escritura de los parámetros del inversor. El
W10 DOWNLOAD KO
procedimiento de download no tuvo éxito.
W11 UPLOAD OK El visualizador/teclado completó correctamente la lectura de los parámetros del inversor.
El visualizador/teclado interrumpió la lectura de los parámetros del inversor. El
W12 UPLOAD KO
procedimiento de upload no tuvo éxito.
Se pidió un procedimiento de Download, pero en la flash del visualizador/teclado no se
W13 NO DOWNLOAD
encuentran parámetros memorizados.
W16 PLEASE WAIT Esperar el término de la operación pedida.
El visualizador/teclado interrumpió la escritura de los parámetros del inversor. El
procedimiento de download no tuvo éxito. Por esta razón, el inversor contiene algunos
W18 PARAMS LOST
parámetros puestos al día y otros no, así el conjunto de los parámetros es inconsistente.
Apagar el inversor o repetir el procedimiento de download.
W19 NO PARS LOAD Imposible efectuar el procedimiento de UPLOAD.
W20 NON ORA Imposible efectuar la operación pedida en este momento.
Lo que impide la operación es que el inversor está en Marcha: SELECTOR DE
W21 CONTROL ON
HABILITACIÓN CUADRO activo.
No se puede efectuar el procedimiento de download pedido porque los parámetros
W23 DOWNLD VerKO memorizados en el teclado son relativos a un software con versión o identificativo de
producto no compatible con aquello del inversor.
Se comienzan las operaciones preliminares al procedimiento de Download pedido, se está
W24 VERIFY DATA comprobando la integridad y la compatibilidad de los parámetros memorizados en el
W28 PV ISOL. KO Aislamiento galvánico del campo fotovoltaico ko
Para habilitar el inversor se debe abrir y cerrar el SELECTOR DE HABILITACIÓN CUADRO
W32 ABRIR ENABLE
(MDI2)
W33 WRITE IMPOS. Es imposible efectuar la operación de escritura necesaria.
W34 ILLEGAL DATA Se intentó escribir un valor ilegal.
Es imposible efectuar la operación de escritura necesaria porque el Control está activo, el
W35 NO WRITE CTR.
inversor está en Marcha: SELECTOR DE HABILITACIÓN CUADRO activo.
W36 ILLEGAL ADDRESS Es imposible efectuar la operación pedida porque la dirección es incorrecta.
El inversor está deshabilitado y no acepta la activación del Selector de Habilitación Cuadro
porque se está escribiendo un parámetro de tipo C.
W37 ENABLE LOCK
ATENCIÓN: ¡el inversor arrancará inmediatamente después de la
operación de escritura!
No se puede entrar en Modificación porque no se habilitó la modificación de los
W38 P000 == NO
parámetros: P000 es igual a 0 (NO).
W39 KEYPAD DISAB No se puede entrar en Modificación porque el teclado está deshabilitado.
W40 ES847 KO La tarjeta ES847 no está programada correctamente o bien está dañada
Tabla 54: Lista de Warnings codificados
145/147
7.6. Significado de los Eventos
Los Eventos son fases significativas del funcionamiento del inversor que determinan su arranque, parada,
habilitación de las protecciones de interface, etc.
Al verificarse un Evento éste se memoriza en la primera página del HISTÓRICO EVENTOS.
7.7. Lista de Eventos codificados
Codificación Significado
E095 Parada controlada Se presionó la tecla de parada en el visualizador/teclado.
E096 Arranque OK Arranque realizado con éxito, el Sunway TG funciona en paralelo a la red.
E097 DV604 KO Habilitación de la protección DV604 externa (opcional).
La frecuencia de red no cumple con las tolerancias programadas (ver MENÚ
E098 Frecuencia red KO
La tensión de red no cumple con el valor mínimo programado (ver MENÚ
E099 V red mínima
La tensión de red no cumple con el valor máximo programado (ver MENÚ
E100 V red máxima
E102 V campo baja La tensión de campo es demasiado baja.
E103 Potencia campo baja La potencia de campo es demasiado baja.
E104 PLL KO Sincronización con la red no realizada.
E105 Power Off El inversor se ha apagado.
Tabla 55: Significado de los Eventos
146/147
8. APÉNDICE
8.1. Distintos valores por defecto para cada país
Parámetro Deafult Italia Default España Default Corea

P263 Italiano Español Inglés
C021 500 50.0 Hz 500 50.0 Hz 600 60.0 Hz
P073 140 140% Vn 140 140% Vn 120 120% Vn
P077 120 120% Vn 110 110% Vn 110 110% Vn
P078 950 0.950 920 0.920 950 0.950
P079 50 0.050 s 150 0.150 s 1000 1.000 s
P081 80 80 % Vn 85 85 % Vn 88 88 % Vn
P082 1050 1.050 1125 1.125 1050 1.050
P083 50 0.050 s 150 0.150 s 1000 1.000 s
P089 30 0.30 Hz 100 1.00 Hz 30 0.30 Hz
P091 50 0.050 s 50 0.050 s 100 0.100 s
P093 -30 -0.30 Hz -200 -2.00 Hz -30 -0.30 Hz
P095 50 0.050 s 3000 3.000 s 100 0.100 s
Tabla 56: Distintos valores por defecto para cada país
8.2. Nivel de acceso para cada país
Nivel de acceso Nivel de acceso Nivel de acceso

Parámetro
Italia España Corea
P073 ENGINEERING No disponible ENGINEERING
P091 ENGINEERING ENGINEERING ENGINEERING
P092 ENGINEERING ENGINEERING ENGINEERING
Tabla 57: Nivel de acceso para cada país
147/147

Manual Sunway - TG - SW - R04 - Es

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Sunway - TG - SW - R04 - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

• 15R0710F1 •

Elettronica Santerno S.p.A.

4.14.1. Página de estado ...........................................................................................................107

0.2. Índice de las Figuras

0.3. Índice de las tablas

Tabla 18: Codificación de la medida M057...............................................................................................42

1. CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL

1.1. Procedimientos generales

1.2. Organización de los Parámetros y de las

1.2.1. S INÓPTICO M EDIDAS M

Function Significado de la medida

1.2.2. S INÓPTICO P ARÁMETROS P, R, I, C

Function Significado del parámetro

Parámetros Pxxx: siempre accesibles en modalidad lectura y escritura.

La modificación de un parámetro en el módulo visualizador/teclado puede

El inversor activa siempre de inmediato la modificación de un parámetro

1.3. Alarmas y Warnings

1.4. Estructura de los Menús y modalidades de

Diagrama inicial del visualizador/teclado

MEA: Contiene las medidas del dispositivo y el histórico de los eventos.

Figura 1: Esquema de navegación en el árbol de los menús

Ejemplo de programación de un parámetro:

1.5. Lista de medidas y parámetros

Valor Cuento Energía Acumulado

MENÚ SALIDAS [MEA] M034 Salida Analógica 1 BASIC 1684

Tensión Convertidor A/D Medida

Tabla 1: Resumen Medidas M

Referencia Tensión de Campo

MENÚ MONITOR DE RED Tiempo de intervención

Tiempo de intervención subtensión

MENÚ SALIDAS DIGITALES

Fondo de Escala sup. para

MENÚ EEPROM [CFG]

MENÚ PRODUCTO [IDP]

Tabla 2: Resumen Parámetros P

MENÚ EEPROM [CFG]

Tabla 3: Resumen Parámetros I

MENÚ PARÁMETROS RED

Tabla 4: Resumen Parámetros C

MENÚ MANAGER [CFG] R020 Opción Datalogger ENGINEERING 219

MENÙ LINEE SERIALI [CFG]

Tabla 5: Resumen Parámetros R

2. FUNCIÓN AUTO-TEST PROTECCIÓN DE INTERFACE

- control de habilitación de la protección por mínima tensión

Es necesario que el inversor esté habilitado para la escritura de parámetros (P001=0001)

Tras seleccionar el menú PRUEBA DV604 [PAR] el visualizador muestra lo siguiente:

Usando las flechas se pasa de una página de prueba a la otra.

M007 = yyyyy M007 = yyyyy M001 = wwww M001 = wwww

Test = 320V Test = 480V Test = 49.7Hz Test = 50.3Hz

IO30 = Desactivo IO31 = Desactivo IO32 = Desactivo IO33 = Desactivo

Valor nominal del Valor umbral de

Los tiempos de habilitación de las protecciones son los siguientes:

Por lo que atañe a los tiempos de habilitación de la Frecuencia Mínima y

La modalidad de ejecución de la PRUEBA es la siguiente:

3. MENÚ MEDIDAS [MEA]

• Menú Medidas generales

• Menú Medidas Ambientales

• Menú Entradas Digitales

• Menú Medidas de Línea

• Menú Estado Funcionamiento

• Menú Histórico Alarmas

• Menú Histórico Eventos