Reglamento Seguridad Eélectrica

REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD ELÉCTRICA 2022
diREGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD ELÉCTRICA 2020

CODELCO CHILE - DIVISIÓN ANDINA
CODELCO CHILE - DIVISIÓN ANDINA
CODIGO: SIGO-R-GE-007 REVISION: 07
Diciembre 2022
REGLAMENTO
SEGURIDAD ELÉCTRICA DIVISIÓN ANDINA
CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 07 PÁGINA: 1 de 49
INDICE
TITULO I: OBJETIVOS Y ALCANCES. ................................................................................................. 4

Artículo 1: Objetivos ......................................................................................................................... 4
Artículo 2: Alcances ......................................................................................................................... 4
TITULO II: DISPOSICIONES GENERALES. ....................................................................................... 4

Artículo 3: Comité Eléctrico Divisional: ............................................................................................ 4
Artículo 4: Niveles de tensión .......................................................................................................... 5
Artículo 5: Normas aplicables .......................................................................................................... 6
TITULO III: PERSONAL CAPACITADO Y AUTORIZADO. .................................................................. 8

Artículo 6: Requisitos para proyectar instalaciones ........................................................................ 8
Artículo 7: Requisitos para explotar instalaciones .......................................................................... 8
Artículo 8: Mecanismo de autorización .......................................................................................... 10
Artículo 9: Registros de personal autorizado ................................................................................ 11
TITULO IV:RESPONSABILIDADES SOBRE LAS INSTALACIONES. ............................................. 12

Artículo 10: Estructura de responsabilidad .................................................................................... 12
Artículo 11: Instalaciones temporales o provisorias ...................................................................... 14
Artículo 12: Responsabilidades especificas .................................................................................. 15
Artículo 13: Responsabilidad recinto “Salas eléctricas” ................................................................ 15
Artículo 14: Permisos de trabajo .................................................................................................... 16
Artículo 15: Protecciones eléctricas............................................................................................... 17
TITULO V: EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL .......................................... 17

Artículo 16: Revisión, y validación de herramientas y/o instrumentos. ......................................... 17
Artículo 17: Ropa y EPP para trabajos Eléctricos .......................................................................... 18
Artículo 18: Elementos para maniobra de equipos eléctricos ...................................................... 21
Artículo 19: Herramientas utilizadas en BT ................................................................................... 21
Artículo 20: Pértigas y detectores en MT o AT ............................................................................. 21
Artículo 21: Chequeo de pértigas y guantes de MT o AT ............................................................. 22
TITULO VI: TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y/O REPARACIÓN. .............................................. 22

Artículo 22: Trabajos con tensión (PTEE) ..................................................................................... 22
Artículo 23: Requisitos para maniobras de operación………………………………………………22
Artículo 24: Reglas de oro para intervenir ..................................................................................... 23
Artículo 25. Distancias mínimas de seguridad en AT, MT ............................................................ 25
Artículo 26: Permiso de trabajo con equipos moviles pesados que cuenten brazos articula.26
Artículo 27: Transito de vehiculos y/o maquinaria pesada bajo linas eléctricas……………………27
TITULO VII: SEÑALIZACIÓN ELÉCTRICA. .................................................................................. 27

Artículo 28: De la señalización…………………………………………………………………………. 27
Artículo 29: Códigos de colores para dispositivos de operación.................................................. 29
Artículo 30: Código de colores para conductores eléctricos. ........................................................ 30
Artículo 31: Señalización en salas eléctricas. ................................................................................ 30
Artículo 32: Bloqueos para fuentes de energía eléctrica .............................................................. 32
TITULO VII: DE LAS SUBESTACIONES Y SALAS ELECTRICAS. ................................................. 33

Artículo 33: De la aplicación……………………………………………………………………………...33
Artículo 34: De las disposiciones de emergencia………………………………………………………33
REGLAMENTO
Artículo 35: De la responsabilidad de las personas al ingresar a subestaciones y salas

eléctrica………………………………………………………………………………………………3 3
Artículo 36: De los deberes de las personas antes de abandonar una subestación o sala
eléctrica …………………………………………………………………………………………...…3 4
Artículo 37: De los sistemas de extinción de incendios………...................................................35
Artículo 38: Uso de agua en salas eléctricas…………………………………………………………35
Artículo 39: Sello de salas eléctricas………………………………………………………………… 36
Artículo 40: Cables eléctricos.......................................................................................................36
TITULO IX: SANCIONES………………………………………………………………………………….36

Artículo 41: Aplicación RIOHS....................................................................................................... 36
Artículo 42: Clasificación de las conductas ................................................................................... 36
GLOSARIO DE TERMINOS .............................................................................................................. 38
CAMBIOS AL DOCUMENTO ............................................................................................................ 40
ANEXO 1: PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS INSTALACIONES ..................................................... 41
PROCEDIMIENTO PARA PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS INSTALACIONES………………..42
CHECK LIST DE PROYECTOS…………………………………………………………………………….43
ANEXO 2: DOCUMENTOS INTERNOS PARTE DEL REGLAMENTO… …………………………..47
ACUSO DE INSTRUCCIÓN Y RECIBO DEL REGALMENTO DE SEGURIDAD ELÉCTRICA……..48

REGLAMENTO
TITULO I: OBJETIVOS Y ALCANCES.
Artículo 1: Objetivos
Las disposiciones contenidas en el presente Reglamento tienen por objeto fijar
las normas y procedimientos en los trabajos eléctricos para:
a) La protección de la vida y la salud de las personas.
b) La protección de los equipos e instalaciones y el medio ambiente.
c) Asegurar la continuidad operacional de los procesos productivos.
d) La adecuada puesta en operación de nuevas instalaciones eléctricas
Artículo 2: Alcances
Las normas y procedimientos que fija este Reglamento se deben aplicar a los
proyectos, ejecución de nuevas instalaciones, operación y mantenimiento de las
instalaciones y equipos eléctricos existentes.
Todo el personal que cumple funciones como electricista al interior de la

División debe tomar conocimiento, respetar y vigilar el fiel cumplimiento de estas
normas e instrucciones.
TITULO II: DISPOSICIONES GENERALES.
Artículo 3: Comité Eléctrico Divisional:
Comité Eléctrico Divisional (CED): De acuerdo con lo indicado en el Reglamento

Eléctrico Corporativo (Artículo 7), se debe establecer un Comité Eléctrico Divisional,
el cual debe estar conformado por un representante de cada Gerencia Operativa
de la División y un representante de la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional.
Los representantes de las gerencias operativas, incluyendo la Gerencia de
Proyectos, serán ingenieros electricistas y serán denominados por cada Gerente de
Área; en caso de no poseer esta especialidad, el gerente del área designará al
especialista idóneo. El Gerente de Operaciones será quien designe al presidente de
este Comité.
Funciones del CED y de sus representantes:
Las principales funciones que le corresponde asumir al CED son:
a. Crear, mantener y actualizar el Reglamento de Seguridad Eléctrico Divisional

REGLAMENTO
(RSED). La revisión del RSED será bianual o cuando lo determine el comité.

Los proyectos que desarrolle la Vicepresidencia de Proyectos (VP) al interior
de la División, se regirán por dicho reglamento entre otros.
b. Asegurar la difusión del RSED a todo el personal electricista de la división

(propios y contratistas). La difusión se debe realizar cada vez que se
modifique o actualice el RSED.
Las principales funciones que le corresponde asumir a los miembros de este comité
son:
a. Verificar que el personal que solicita licencia para intervenir sistemas

eléctricos al interior de las dependencias de División Andina cuente con los
requisitos legales y de acuerdo con la normativa interna establecida para
obtenerla.
b. Autorizar la licencia del personal de cada gerencia, que cuente con los
requisitos exigidos para ello.
c. Mantener listado actualizado del personal autorizado que realiza trabajos

eléctricos en sus respectivas áreas.
d. Validación del permiso de trabajo de equipos energizados (PTEE). Este

permiso, que en general posee un uso restringido, deberá ser aprobado por
el encargado eléctrico del área, o jefe del proyecto si se trata de instalaciones
que se encuentran en construcción.
Artículo 4: Niveles de tensión

La norma Nseg 8 En. 75 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles,
establece los siguientes niveles y valores nominales de tensión para las
instalaciones:
Tensión reducida : Tensión <= 100 (V)
Baja Tensión (BT) : 100 (V) < Tensión <= 1.000 (V)
Media Tensión (MT) : 1.000 (V) < Tensión <= 60.000 (V)
Alta Tensión (AT) : 60.000 (V) < Tensión <=220.000 (V)
Extra Alta Tensión (EAT) : Tensión > 220.000 (V)

REGLAMENTO
Artículo 5: Normas aplicables

Los proyectos, ejecución, operación y mantenimiento de las instalaciones,
destinadas a la generación, transmisión, transformación, distribución y
utilización de la energía eléctrica, deben cumplir con las siguientes normas y
reglamentos:
a) Las normas eléctricas nacionales dictaminadas por la Superintendencia de

Electricidad y Combustible u organismo asignado según D.F.L. N.º 4, que fija
texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley N.º 1,
de minería, de 1982, ley general de servicios eléctricos, en materia de energía
eléctrica, de febrero de 2007.
b) Reglamento de Seguridad Minera, Decreto Supremo N 72, modificado por el

Decreto Supremo N 132.
Los aspectos eléctricos de la seguridad minera están tratados en su mayor

parte en el Título IX Capitulo Quinto “Sistemas Eléctricos”.
c) Norma Corporativa NCC N°21
Complementando las normas que establece el Decreto Supremo N.º 72,

la Norma Corporativa NCC N.º 21 "Prevención y Protección Contra Incendio
en Instalaciones Eléctricas" define las condiciones mínimas de seguridad que
deben cumplir las instalaciones eléctricas para la prevención y control de
incendios.
Esta norma debe ser aplicada en el diseño y construcción de toda instalación

nueva y en las modificaciones y ampliaciones de instalaciones existentes, de
División Andina.
d) Reglamento Eléctrico Corporativo (Versión 2016)
e) Bow Tie N° 1: Interacción con energía eléctrica
f) Pliego Técnico Normativo RIC 01; Empalmes
g) Pliego Técnico Normativo RIC 02; Tableros Eléctricos
h) Pliego Técnico Normativo RIC 03; Alimentadores y demanda de una

instalación
i) Pliego Técnico Normativo RIC 04; Conductores, materiales y sistemas de

canalización
REGLAMENTO
j) Pliego Técnico Normativo RIC 05; Medidas de protección contra tensiones

peligrosas y descargas eléctricas
k) Pliego Técnico Normativo RIC 06; Puesta a tierra y enlace equipotencial
l) Pliego Técnico Normativo RIC 07; Instalaciones de equipos
m) Pliego Técnico Normativo RIC 08; Sistemas de emergencia
n) Pliego Técnico Normativo RIC 09; Sistemas de autogeneración
o) Pliego Técnico Normativo RIC 10; Instalaciones de uso general
p) Pliego Técnico Normativo RIC 11; Instalaciones especiales
q) Pliego Técnico Normativo RIC 12; Instalaciones en ambientes explosivos
r) Pliego Técnico Normativo RIC 13; Subestaciones y salas eléctricas
s) Pliego Técnico Normativo RIC 14; Exigencias de eficiencia energética para

edificios
t) Pliego Técnico Normativo RIC 15; Infraestructura para la recarga de vehículos

eléctricos
u) Pliego Técnico Normativo RIC 16; Subsistemas de distribución
v) Pliego Técnico Normativo RIC 17; Operación y mantenimiento
w) Pliego Técnico Normativo RIC 18; Presentación de proyectos
x) Pliego Técnico Normativo RIC 19; Puesta en servicio
y) Estándar de control de fatalidad N°1 (SIGO-EFC-01), Aislación, bloqueo y

permisos de trabajo.
z) Controles de Riesgos Críticos
aa) Decreto Supremo N.º 8

Este Decreto Supremo del Ministerio de Energía aprueba el reglamento de
seguridad de las instalaciones de energía eléctrica de la Superintendencia
de Electricidad y Combustibles.
REGLAMENTO
El subconjunto que comprende las normas NCH Elec. 2/84, NCH Elec. 4/2003,
NCH Elec. 10/84 y SEG 5 En. 71, que se edita como "Normas Eléctricas y Ley
General de Servicios Eléctricos" y pliegos técnicos normativos.
bb) Decreto Supremo N.º 92
Este Decreto que fija las normas sobre la competencia, calificación y

acreditación de los profesionales de las especialidades de electricidad para
desempeñarse en el proyecto, ejecución y mantención de instalaciones
eléctricas.
cc) Resolución de conflictos
En caso de conflictos o controversias entre las citadas normas y

reglamentos con el presente documento, se resolverán haciendo prevalecer
la más exigente.
dd) Norma Corporativa NCC 30
El objetivo de esta norma es asegurar la incorporación de análisis de la

mantenibilidad y confiabilidad en los proyectos de inversiones, con el objeto
de facilitar el mantenimiento futuro de las instalaciones durante el ciclo de
vida del proyecto.
ee) Instructivo Regulación del uso de Licencia para intervenir y realizar maniobras
en equipos y sistema eléctricos: SGSSO-I-013 (Rev. del 01 de diciembre de
2018).
ff) SGSSO-I-011: Instructivo Corporativo para realizar trabajos en equipos

energizados
TITULO III: PERSONAL CAPACITADO Y AUTORIZADO.
Artículo 6: Requisitos para proyectar instalaciones

Para proyectar y dirigir la construcción de instalaciones eléctricas, se debe poseer
la respectiva licencia de instalador eléctrico clase A, autorizado por la
Superintendencia de Electricidad y combustibles (S.E.C) o poseer título
profesional de acuerdo con lo establecido en Decreto supremo 92.
Artículo 7: Requisitos para explotar instalaciones

REGLAMENTO
Para explotar y mantener sistemas eléctricos se deberá cumplir con exigencias

mínimas desde el punto de vista de las competencias acreditadas según el
presente reglamento.
Para ser Supervisor en funciones de mantención, explotación y

proyectar sistemas eléctricos, el personal, deberá tener como mínimo el título
de ingeniero de ejecución Eléctrico con especialización en sistemas de potencia
acreditado por universidades nacionales pertenecientes al consejo de rectores o
acreditada por éste, con una carrera continuada de mínimo 4 años. Sumado a
lo anterior, el supervisor deberá mantener vigente su licencia de instalador
clase “A” otorgado por la SEC (Superintendencia de Electricidad y Combustibles).
Para el caso de Mina Subterráneas dada su diversidad de sistemas en baja y

media tensión, sistemas de comunicación, sumado a todo el equipamiento
móvil, (camiones, palas, jumbos, etc.), el cargo de supervisor podrá ser
ocupado como mínimo por ingenieros de ejecución eléctricos o electrónicos.
Estos últimos, deben contar con experiencia en sistemas eléctricos de potencia.
Para esta área, la función de proyectar sistemas en alta tensión será restringida
únicamente a ingenieros eléctricos titulados.
Para quien realice la función de Supervisor de primera línea en funciones de

mantención, explotación ya sea personal propio o de EECC, deberá c o n t a r c o n
u n título de técnico universitario o nivel superior eléctrico o electrónico,
otorgado por universidades o i n s t i t u t o s p r o f e s i o n a l e s nacionales, además
debe haber aprobado el curso normativo eléctrico impartido por una OTEC.
A partir de la fecha de vigencia de este reglamento se hará exigible este

requisito, sin perjuicio de los actuales cargos vigentes en la división que
acreditan sus competencias y / o experiencia demostrada.
Para mantener sistemas eléctricos y explotar instalaciones: El trabajador

deberá poseer como mínimo el título técnico “electricista” de 4º medio y haber
aprobado curso normativo eléctrico impartido por una OTEC.
A partir de la fecha de vigencia de este reglamento se hará exigible este requisito,

sin perjuicio de los actuales cargos vigentes en la división que acreditan sus
competencias en base a la experiencia y antigüedad.
REGLAMENTO
Para desempeñarse en funciones de Operador eléctrico sistema SCADA.

El trabajador deberá poseer como mínimo el título técnico “electricista” de 4º
medio y haber aprobado curso normativo de riesgos, operación y mantención
de los sistemas que tenga autorizado a intervenir como mínimo. A partir de la
fecha de vigencia de este reglamento se hará exigible este requisito, sin
perjuicio de los actuales cargos vigentes en la división que acreditan sus
competencias en base a la experiencia y antigüedad.
Para desempeñarse en funciones de Operador electricista y explotar

instalaciones: El trabajador deberá poseer como mínimo el título técnico
“electricista” de 4º medio y haber aprobado curso normativo de riesgos,
operación y mantención de los sistemas que tenga autorizado a intervenir. A
partir de la fecha de vigencia de este reglamento se hará exigible este
requisito, sin perjuicio de los actuales cargos vigentes en la división que
acreditan sus competencias en base a la experiencia y antigüedad.
Para desempeñarse en funciones conjuntas de electricista, electrónico o

instrumentista en baja tensión y explotar, operar o mantener sistemas
eléctricos: El trabajador deberá poseer como mínimo el título técnico
“electricista” o “electrónico” de 4º Medio como mínimo y haber aprobado curso
normativo de riesgos, operación y mantención de los sistemas que tenga
autorizado a intervenir. También se considerará como título válido la profesión
“instrumentista de procesos”. A partir de la fecha de vigencia de este reglamento
se hará exigible este requisito, sin perjuicio de los actuales cargos vigentes en
la división que acreditan sus competencias en base a la experiencia y antigüedad.
Artículo 8: Mecanismo de autorización

El personal electricista y electrónico, encargado de realizar maniobras y desarrollar
trabajos de mantenimiento, reparación, u obras menores, en las instalaciones
destinadas a la generación, transmisión, transformación y distribución de la energía
eléctrica, debe estar autorizado por el encargado eléctrico del área correspondiente.
La autorización será otorgada en base a un curso normativo eléctrico externo y
acreditado por una OTEC. El contenido mínimo de este curso contemplará las
siguientes materias:
a) Identificación de Peligros y Control de riesgos Eléctricos
b) Conocimiento del ECF N°1, “Aislación y Bloqueo”
c) Primeros auxilios y rescate según área de trabajo, incluye aplicación de
REGLAMENTO
RCP (Reanimación Cardio Pulmonar)

d) Reglamento de seguridad Eléctrica.
e) Reglamento de aislamiento y Bloqueo Divisional.
f) Procedimiento de emergencia del área de desempeño
g) Técnicas para la extinción de incendios y uso de equipos.
Para el personal que realizará maniobras e intervendrá equipos eléctricos al

interior de salas y subestaciones, deberá incluir los siguientes tópicos:
h) ODI de la gerencia respectiva para ingreso a salas eléctricas

i) Sistema de protección
j) Sistema Eléctrico de División Andina.
k) Operación de equipos eléctricos en A.T, M.T. y B.T.
Tanto supervisores como trabajadores (de empresas colaboradoras y propios),

en las distintas áreas de proceso, deberán contar con cursos de primeros
auxilios, de acuerdo con lo establecido en el artículo N.º 73, del DS 72. Para
efectos de este reglamento se entenderá como curso de primeros auxilios a un
módulo práctico de RPC (Reanimación Cardio Pulmonar).
Si alguna persona no obtiene la nota mínima en el curso normativo, deberá ser

re instruido en aquellos t ó p i c o s deficientes en su evaluación. Luego de esto,
volverá a ser evaluado dejando registro de ello.
Las actividades eléctricas a las cuales el personal está habilitado a realizar estarán
declaradas explícitamente en su credencial de autorización que es individual e
intransferible.
Artículo 9: Registros de personal autorizado

El personal autorizado debe quedar registrado en una lista que señale
claramente si están habilitados para operar equipos eléctricos y/o realizar
trabajos eléctricos en el nivel de voltaje que corresponda según la codificación
de actividades. El trabajador debe realizar sólo los trabajos eléctricos para los
cuales ha sido autorizado por el encargado eléctrico del área. Las personas que
no se encuentran inscritas en el registro de personal autorizado y/o no cuenten
con su credencial respectiva no podrán desempeñar trabajos de la
especialidad eléctrica.
Sin perjuicio de lo anterior, cada supervisor de área mantendrá una copia de

su personal propio, autorizado a intervenir, mantener u operar sistemas
eléctricos. El listado de personal autorizado se centralizará en la Gerencia de
Seguridad y Salud Ocupacional, para lo cual cada supervisor enviará nota interna
informando de los trabajadores eléctricos autorizados de su área. Es
REGLAMENTO
responsabilidad del encargado eléctrico del área, mantener dicho listado

actualizado e informar de cambios a la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional.
Cada Gerencia de División Andina que realice trabajos eléctricos en las

instalaciones existen tes o en const rucc ión, deberá administrar sus propios
procesos de autorización, presentando ante el jefe eléctrico del área la
documentación que lo acredite.
TITULO IV: RESPONSABILIDADES SOBRE LAS INSTALACIONES.
Artículo 10: Estructura de responsabilidad

La estructura de responsabilidades sobre las instalaciones eléctricas se define
para la Gerencias de Servicios y las Gerencias Operativas (planta, mina) y área
de proyectos, de acuerdo con lo siguiente:
a) Gerencia de Servicios (GSER)
Corresponde a la Superintendencia de Energía y Mantenimiento, a través del

subproceso Infraestructura E léctrica.
En AT, MT y BT, esta área es la encargada de la operación, mantenimiento

y r e p a r a c i ó n , de los sistemas de transporte, transformación y distribución
del suministro eléctrico, hasta las plantas de proceso y minas, donde el límite de
responsabilidad está definido en los bornes de salida de los interruptores
principales de baja tensión de cada S/E unitaria que alimentan los distintos
centros de control de motores. Cabe señalar, que GSER puede realizar
mantenimiento de los interruptores de baja tensión asociados aguas abajo del
interruptor principal, pero son las áreas usuarias las responsables del activo y de
contar con repuestos por si estos fallan.
También es responsable de los sistemas eléctricos de distribución aéreos,

correspondientes a Huechún, Pocuro (23 kV), y Saladillo (13,2 kV), que incluyen
las líneas y los transformadores de distribución correspondientes.
Para la distribución en media tensión el límite de responsabilidad estará en los

bornes de salida del interruptor principal de origen, hacia el CCM de MT.
Para el caso particular de la sala de generación de emergencia ubicada en túnel

Norte del concentrador, será de responsabilidad de esta gerencia el
mantenimiento y operación de estos equipos.
REGLAMENTO
GSER también es responsable de la red de distribución de baja tensión e

instalaciones interiores en campamentos y oficinas pertenecientes a ella, además
de atender tableros de distribución eléctrica de baja tensión de las instalaciones
interiores de los edificios dependientes de ella.
Esta gerencia es también responsable de la actualización de los planos unilineales

de alta y media tensión, como así también los planos donde se visualiza el tendido
físico de los alimentadores.
También debe mantener actualizado y disponible para las otras Gerencias un

informe de estudio de cortocircuito y un estudio de energía incidente (arco
eléctrico) junto con la clasificación de las zonas de riesgo para determinar las
características y requisitos de los EPP y ropa de trabajo para dar cumplimiento a
las recomendaciones de la norma NFPA 70E. La instalación de las zonas de
seguridad y conservación del etiquetado de los equipos será responsabilidad del
encargado de la sala eléctrica respectiva.
Para el caso de equipos a prueba de explosión de arco, como switchgear o centros

de distribución de carga, no aplicará la delimitación de zona o frontera de arco
eléctrico, pero deberá señalizarse en forma clara que estos equipos cumplen con
esta condición.
b) Gerencias Operativas (GPLA, GMAN, GMIN, GRHyR)
Son las encargadas de la operación y/o mantenimiento de los sistemas y equipos

eléctricos, propios de las plantas, minas y recursos hídricos (tales como:
partidores de media tensión de motores de molinos, variadores de frecuencia,
ciclo-conversores, barras de distribución desde donde se alimenten directamente
equipos operativos, etc.).
Para el caso de equipos que operan con tensiones de 13,2 kV, 7,2 kV y 4,16 kV,
en particular centros de control de motores en media tensión son de
responsabilidad de las Gerencias Operativas.
En Baja Tensión, su responsabilidad sobre las instalaciones incluye el o los

alimentadores, los centros de control de motores, la red de distribución, los
sistemas de iluminación y todos los demás sistema eléctrico u electrónico de
control y monitoreo.
Para el caso de los equipos “especiales” que presentan una configuración mixta,
ya que son parte del sistema de distribución de media tensión y alimentan cargas
directas de proceso, serán de responsabilidad del área operativa.
REGLAMENTO
Las áreas son responsables de disponer para sus procesos, de la energía

necesaria para respaldar sus procesos más críticos, destinados a proteger
posibles daños al medio ambiente, a las personas y/ a equipos, junto con la
operación y mantención de estos.
c) Área de Proyectos
Corresponde a la Gerencia de Proyectos (GPRO) y/o Vicepresidencia de proyectos

(VP) u otra área a cargo de liderar proyectos eléctricos o proyectos que
contengan componentes eléctricos como subproyectos de estos, para D ivisión
Andina. Estas áreas son las encargadas del diseño, de la ejecución y
c o n s t r u c c i ó n de las nuevas instalaciones, ampliaciones, transformaciones,
reparaciones y modificaciones que alteren la topología y operación de los circuitos
existentes y las propias de los proyectos de ingeniería en desarrollo. Su
responsabilidad sobre sus instalaciones termina cuando se ha cumplido la puesta
en marcha y es entregado a entera conformidad del área usuaria final.
No obstante, lo anterior, el involucramiento y/o participación del usuario final en el

proceso de diseño, ingeniería y construcción de los proyectos es requisito
indispensable para su conformidad y recepción final.
Artículo 11: Instalaciones temporales o provisorias
• Las instalaciones eléctricas temporales deben estar autorizadas por las

áreas usuarias, siendo estas responsables de definir el punto de conexión
y cumplimiento normativo respectivo (DS N° 8).
• El diseño debe cumplir con las normas detalladas en Anexo N°1 y además
ser compatibles con las operaciones del área en la cual se instalarán.
• Los proyectos y ejecución de las instalaciones temporales, utilizadas en

faenas de empresas contratistas, así como el mantenimiento y/o reparación
de estas será responsabilidad de quien las instala y para tales efectos, deben
designar a una o más personas calificadas para desarrollar estos trabajos
de acuerdo con lo establecido en el Punto N°3:” Personal Capacitado y
Autorizado” del presente Reglamento.
• Estas instalaciones temporales, una vez cumplida su función, deben ser

retiradas a entera conformidad del área usuaria correspondiente.
Posteriormente el área u s u a r i a debe someter a un saneamiento
eléctrico integral, terminándose este proceso con la cancelación de
permiso de conexión a u t o r i z a d o .
• Aquellas instalaciones “temporales” que tengan una vida de más de 2

REGLAMENTO
meses deberán contar con un plan de inspección y mantención de este,

el cual deberá ser presentado y aprobado por el área usuaria. Por otra
parte, también debe estar declarada a la superintendencia de
electricidad y combustible SEC como instalación temporal.
Artículo 12: Responsabilidades especificas

Cada área descrita en el Artículo 10, controlará toda actividad que se
desarrolle en las instalaciones eléctricas que son de su responsabilidad y deben:
a) Otorgar los permisos de trabajo si procede.

b) Controlar las actividades que se desarrollen en su área.
c) Llevar un registro actualizado del personal autorizado para operar equipos
eléctricos y/o realizar trabajos en instalaciones y equipos.
d) Mantener planos actualizados de las instalaciones y diagramas unilineales.
e) Llevar el libro bitácora de novedades.
f) Mantener el ajuste correcto de aparatos de ruptura, dispositivos de protección
y control de su responsabilidad.
Artículo 13: Responsabilidad sobre recintos; “Salas eléctricas”

Como norma general los recintos (Container, patio, edificio, o cualquier otra
infraestructura que cumpla dicha función), comúnmente llamados salas
eléctricas, son de responsabilidad de las Áreas Operativas, esto significa que
debe realizar el mantenimiento íntegro de los recintos respectivos, sistemas de
acondicionamiento de aire, aseo interior, señalización asociada a estudio de
energía incidente, certificación y mantención de sistema de detección y extinción
de incendios, iluminación entre otros).
Las salas eléctricas que pertenecen a subestaciones principales del sistema

eléctrico serán de responsabilidad de la GSER, estas salas corresponden a las que
se indican:
• S/E Mina
• S/E Molinos
• S/E SAG
• S/E Cordillera
• S/E KM21
• S/E SPMFC
• S/E Principal Saladillo
• S/E Nodo 3500
• SSEE 01927 (barrio cívico Nodo 3500)
• S/E Portal Castro
• Patio de maniobras 23 kV, Huechún
REGLAMENTO
Cada área, controlará toda actividad que se desarrolle en las instalaciones

eléctricas que son de su responsabilidad, por tanto, deben:
1. Instalar y mantener letreros de avisos y advertencias donde sea necesario

señalar los riesgos de accidentes en las instalaciones eléctricas; se debe
colocar en forma visible letreros con las siguientes advertencias e
instrucciones:
• SE PROHÍBE EL INGRESO DE PERSONAS NO AUTORIZADAS
• SE PROHÍBE A TODA PERSONA NO AUTORIZADA OPERAR O INTERVENIR

EN LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS
• EN CASO DE INCENDIO, AVISAR A:
• PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE ELECTROCUCIÓN.
• EN CASO DE ACCIDENTE AVISAR A:
• ¡PELIGRO! CORRIENTE ELÉCTRICA
• CABLE SUBTERRÁNEO (indicar el voltaje)
• SEÑALIZAR NIVELES DE TENSIÓN, CIRCUITOS, CORRIENTES DEBILES, ETC
• SEÑALIZAR ZONAS DE SEGURIDAD y/o PROXIMIDAD SEGÚN ESTUDIO DE

ENERGÍA INCIDENTE
• MANTENER CURSTODIA Y CONTROL DE ACCESO
• ASEO, ORDEN Y LIMPIEZA
Artículo 14: Permisos de trabajo

La solicitud de “permiso de trabajo” debe ser preparada por la empresa
contratista, encargada de los servicios o construcción, y debe contener como
mínimo los siguientes datos:
a. Identificación de la empresa y del encargado de los trabajos.
b. Objetivos del trabajo
c. Detalles del área de trabajo y equipos a intervenir

REGLAMENTO
d. Listado del personal autorizado que intervendrá en los trabajos
e. Tiempo de duración de los trabajos
f. Identificación de peligros, evaluación de riesgos y elementos de protección

personal que se utilizarán.
g. Manuales, procedimientos y/o instructivos según corresponda.
En el caso de los trabajos en general asociados al sistema de transmisión y

distribución (de responsabilidad de la GSER), los permisos deberán ser
gestionados de acuerdo con lo establecido en la reglamentación eléctrica
chilena.
Una vez otorgada la autorización de trabajo, el personal encargado de los

mismos será responsable de la seguridad y funcionalidad de las instalaciones
en que interviene, entregándolas a la operación a entera conformidad de los
responsables.
Artículo 15: Protecciones eléctricas

Personal especializado y autorizado por el responsable de las instalaciones de cada
área operativa, podrá modificar los ajustes de los aparatos automáticos de
ruptura, termostatos y dispositivos de protección y control, manteniendo un
registro actualizado de dichos cambios, previo estudio y/o análisis técnico que
avale dichos cambios.
Los ajustes de los sistemas de protecciones de los circuitos de AT son de

responsabilidad de la Superintendencia de Energía y Mantenimiento de GSER.
Los ajustes de las protecciones de los circuitos de BT son de responsabilidad de las

áreas usuarias. No obstante, deberá existir una adecuada coordinación entre las
áreas usuarias y la Superintendencia de Energía y Mantenimiento, a fin de
resguardar que los ajustes de los aparatos de ruptura en BT posean una adecuada
selectividad y coordinación eléctrica necesaria.
TITULO V: EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Artículo 16: Revisión y validación de herramientas y/o instrumentos.

Para aquellos proyectos que tengan un ciclo de vida acotado, se efectuará como
actividad previa antes de inicio de la faena la revisión, validación y certificación
reconocida por organismos competentes nacionales, de aquellos elementos críticos
que serán utilizados en el desarrollo de los trabajos, es decir, debe cumplir con lo
establecido en ECF # 5 “Equipos y herramientas portátiles manuales”, entre otros.
REGLAMENTO
Por otra parte, las herramientas e instrumentos utilizados por personal operativo
de cada área, debe contar con su revisión y (o certificación anual, para asegurar
su correcta funcionalidad.
Para el caso de EECC, la frecuencia y calidad de la certificación de herramientas

utilizado para los trabajos, debe quedar resguardada en los respectivos contratos
y controlar su correcto cumplimiento, de acuerdo con lo establecido en la
reglamentación de seguridad (ECF). De todas formas, la revisión en ningún caso
debe ser superior a un año.
Artículo 17: Ropa y EPP para trabajos Eléctricos

Forman parte de los elementos de protección personal todos aquellos equipos y
ropa de trabajo que protegen al trabajador frente a los principales riesgos a los
que se encuentra expuesto cuando realiza trabajos de mantenimiento correctivo,
preventivo u otros en instalaciones eléctricas de la división, riesgos que deben ser
establecidos y medidos en base a un levantamiento de los riesgos críticos a los que
se verá expuesto.
Sin desmedro de lo anterior, en salas eléctricas y subestaciones, debe estar

claramente señalizado el grado de exposición de Arc flash y el nivel de protección
necesario para intervenir.
Clasificación de ropa a prueba de arco eléctrico según categorías:
Categoría 1:
Vestimenta resistente al arco, con valor mínimo de resistencia al arco de 4 cal/cm2
(ver Nota 1).
- Camisa de mangas largas y pantalones resistentes al arco u overol resistente

al arco.
- Protector facial resistente al arco (ver Nota 2) o capucha del traje de protección
contra Arc flash.
- Chaqueta, parka, prendas impermeables o forros de cascos con valor de
resistencia al arco (SSN).
Equipos de protección:
- Casco
- Anteojos de seguridad o gafas de seguridad (SR)
- Protección auditiva (tapones)
- Guantes de cuero para uso industrial
- Calzado de trabajo de cuero (SSN)
Categoría 2:
REGLAMENTO
Vestimenta resistente al arco, con valor mínimo de resistencia al arco de 8 cal/cm2

(ver Nota 1).
- Camisa de mangas largas y pantalones resistentes al arco u overol resistente

al arco
- Capucha del traje de protección contra relámpago de arco con valor de
resistencia al arco o protector facial con valor de resistencia al arco (ver nota
2) y pasamontañas con valor de resistencia al arco
resistencia al arco (SSN)
- Casco
- Guantes de cuero para uso industrial
- Calzado de trabajo de cuero.
Categoría 3:
Vestimenta resistente al arco, seleccionada de manera que el valor de resistencia
al arco del sistema cumpla con el valor mínimo de resistencia al arco requerido de
25 cal/cm2 (ver Nota 1).
- Camisa de manga larga resistente al arco (SSR)

- Pantalones resistentes al arco (SSR)
- Overol resistente al arco (SSR)
- Chaqueta de traje de protección contra relámpago de arco con valor de
resistencia al arco (SSR)
- Pantalones de traje de protección contra relámpago de arco con valor de
- Capucha de traje de protección contra relámpago de arco con valor de
resistencia al arco.
- Guantes resistentes al arco
resistencia al arco (SSN).
- Casco
- Calzado de trabajo de cuero
Categoría 4:
REGLAMENTO
Vestimenta resistente al arco, seleccionada de manera que el valor de resistencia

al arco del sistema cumpla con el valor mínimo de resistencia al arco requerido de
40 cal/cm2 (ver Nota 1).
- Camisa de manga larga resistente al arco (SSR)

- Pantalones resistentes al arco (SSR)
- Overol (mameluco) resistente al arco (SSR)
- Chaqueta de traje de protección contra relámpago de arco con valor de
- Pantalones de traje de protección contra relámpago de arco con valor de
- Capucha de traje de protección contra relámpago de arco con valor de
resistencia al arco.
- Guantes resistentes al arco
resistencia al arco (SSN)
- Casco
- Calzado de trabajo de cuero
Nota 1:
SSN: según sea necesario (opcional).
SSR: según sea requerido.
SR: selección requerida.
Nota 2:
- Los protectores faciales deben tener una protección envolvente que resguarde
no solamente la cara sino también la frente, las orejas y el cuello o como
alternativa, se requiere el uso de la capucha de un traje de protección contra
relámpago de arco con valor adecuado de resistencia al arco.
- Si se usan guantes de hule aislantes con protectores de cuero, no se requieren

guantes adicionales de cuero o con valor de resistencia al arco adicional. La
combinación de guantes de hule aislantes con protectores de cuero satisface el
requisito de protección contra relámpago de arco.
El estándar de especificación técnica para el desempeño de materiales textiles

utilizados en la vestimenta para uso de trabajadores electricistas expuestos a
riesgos de arco eléctrico momentáneo y a los riesgos termales relacionados, es la
Norma ASTM F1506.
REGLAMENTO
La guía normalizada para el cuidado y mantenimiento de la ropa resistente al fuego,

energía térmica y descarga de arco según Norma ASTM Fl449 y Norma ASTM
F2657.
Tabla 1: Resumen de categorización de ropa ignifuga
Artículo 18: Elementos para maniobra de equipos eléctricos

Para ejecutar trabajos en instalaciones eléctricas, se debe emplear en todo
momento los elementos de protección personal adecuados a las acciones que
se realicen sobre éstas.
El personal encargado de realizar maniobras debe utilizar, además de los

elementos de protección personal, los dispositivos propios del equipo a
intervenir d e a c u e r d o c o n l o s e ñ a l a d o e n l o s procedimientos y/o
instructivos de cada área (herramientas dispuestas en salas eléctricas)
Artículo 19: Herramientas utilizadas en BT

Para trabajos q u e c u e n t a n c o n u n p e r m i s o p a r a t r a b a j o c o n e n e r g í a
( P T E E ) , en instalaciones de tensión nominal menor o igual a 1.000 Volts, los
detectores de tensión y las herramientas a utilizar deben ser adecuadas para una
tensión de aislamiento mayor o igual 1.000 Volts.
Artículo 20: Pértigas y detectores de ausencia de tensión para MT o AT

Para trabajos en instalaciones de tensión nominal superiores a 1.000 Volts, los
detectores de tensión, pértigas de maniobra, pértigas de verificación de tensión
y pértigas de salvamento deben poseer un nivel de aislamiento adecuado al
voltaje nominal de la instalación a intervenir y/o presente en cada punto de
intervención.
REGLAMENTO
Artículo 21: Chequeo de pértigas y guantes de MT o AT

Los elementos de protección personal y los dispositivos de protección utilizados
contra descargas eléctricas (pértigas) deben ser chequeados en su condición
de aislamiento y estado general a lo menos una vez al año manteniendo un
registro y/o trazabilidad. Antes de iniciar los trabajos, se debe comprobar que
se encuentran en buen estado y reemplazar los que presentan daño o se
encuentran vencidos, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Los guantes aislantes deben ser controlados antes de ser utilizados, para
verificar perforaciones en forma visual y deben ser bicolor para verificar fisuras,
la que se detectan al observar el cambio de color al abrirse la fisura (amarillo
interior, negro exterior).
Clase Tensión de Tensión Espesor

prueba (V) utilización (V) medio (mm)
0 5.000 1.000 1,0
1 10.000 7.500 1,5
2 20.000 17.000 2,2
3 30.000 26.500 2,9
Tabla N° 2: Características de guantes aislantes bicolor (para ejecución de

maniobras en equipos eléctricos)
A: 20 de 39
TITULO VI: TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y/O REPARACIÓN.
Artículo 22: Trabajos con tensión (PTEE)

Se llaman trabajos con tensión aquellos e n l o s que se intervendrá un equipo
energizado y en donde se puede producir contacto con alguna parte expuesta
(energía al alcance de la mano según la norma eléctrica chilena).
Se autorizará realizar trabajos con tensión, sólo en casos de excepción y luego

de aprobado por el supervisor electricista a cargo del área, el procedimiento o
instructivo específico para cada caso.
Para personal contratista debe desarrollar sus procedimientos de trabajo,

validados por su respectiva administración y/o asesores de riesgo, los cuales
deberán ser presentados a Andina para su toma de conocimiento y/o validación.
Sin embargo, existe el instructivo para trabajos con equipos energizados (PTEE)
SGSSO-I-011, cuya vigencia y aplicabilidad son parte integra de este reglamento.
Artículo 23: Requisitos para maniobras de Operación

REGLAMENTO
Para realizar maniobras en el sistema eléctrico DAND, el personal autorizado debe

cumplir con lo siguiente:
a) Informar al usuario representado en el operador de terreno y/o de sala de

control o despachador del área involucrada que se ejecutará la operación de
apertura o cierre de los equipos. La maniobra se debe realizar sólo después
de que el cliente final indique de manera expresa que están preparados para
la operación.
b) Quien realice la maniobra deberá verificar que los elementos de protección

personal a utilizar son los correctos y no se encuentran dañados.
c) Quien realice la maniobra deberá verificar si el equipo se encuentra

bloqueado. Si tiene tarjeta de “PELIGRO NO OPERAR”, se debe esperar hasta
que el equipo quede habilitado para realizar la maniobra.
d) Durante la maniobra, se debe tener comunicación permanente y eficaz con el

operador o usuario del área involucrada.
e) Proceder con la secuencia de maniobras según el instructivo de operación

definido.
f) En el caso de maniobras de puesta en marcha de nuevas instalaciones, se

deberá además cumplir con los protocolos establecidos en Anexo N°1.
Artículo 24: Reglas de oro para intervenir

Para el desarrollo de cualquier trabajo de intervención, mantenimiento y/o
reparación de las instalaciones eléctricas, se debe realizar el procedimiento
para aislar la zona de trabajo y dejarla sin tensión y protegida. El
procedimiento debe incluir las cinco (6) reglas de oro que siempre se deben
respetar, generando así una zona de trabajo segura; en la figura N° 2 se muestra
un esquema que representa las reglas de oro para trabajos sin tensión. La
secuencia por seguir es la siguiente:
1. Informarse: Contar con la mayor información posible del sistema eléctrico a

intervenir (planos, diagramas, levantamiento de terreno, etc.) antes de
proceder con el proceso de desenergización.
2. Abrir: Es el conjunto de operaciones destinadas a desconectar una parte o

la totalidad de un circuito eléctrico a través de la m a n i o b r a de
dispositivos previstos para esto (desconectadores, interruptores,
s e c c i o n a d o r e s fusibles, etc.). Esta desconexión en lo posible debe ser
con corte visible o efectivo de todas las fuentes de tensión. El corte
REGLAMENTO
visible se debe establecer con una de las siguientes acciones:
a. Al comprobar visualmente la apertura de cada cuchilla de los

seccionadores (desconectadores).
b. Con el retiro completo del interruptor de poder (extraíbles), desde el

interior de su celda.
c. Con el retiro de cada uno de los fusibles del circuito eléctrico.
d. Con el retiro de cada uno de los puentes del circuito eléctrico, ejemplo
retiro de cables en TDF y C.
e. En los trabajos de BT que sea inoperativo realizar un corte visible

Ejemplo Interruptor Caja Moldeada, la persona que interviene deberá
una vez realizado los puntos 2 y 3 instalar puesta a tierra portátil.
3. Bloquear: El enclavamiento o bloqueo de los aparatos de corte se hará en

la posición de apertura y se señalizará sobre el mando con la tarjeta
“PELIGRO NO OPERAR” y candado de bloqueo. La señalización es la
protección mínima en los casos que no sea posible, materialmente,
inmovilizar el aparato de corte. Esta maniobra debe cumplir íntegramente con
el procedimiento de bloqueo establecido por al área usuaria.
4. Verificación la ausencia de tensión: Se debe hacer en cada uno de los

conductores, siendo obligatoria la comprobación, antes y después de la
operación; se debe verificar el correcto funcionamiento del detector de tensión
utilizado. Al efectuar esta verificación, la instalación se d e b e c o n s i d e r a r
c o n tensión, por lo que el electricista debe utilizar el instrumento detector
de ausencia de tensión aislándose con los elementos de protección personal
necesarios para ello. Esta actividad la debe ejecutar el personal que realizará
los trabajos sobre la instalación a intervenir.
5. Poner a tierra y/o en cortocircuito: (para media y alta tensión) Se

efectuará mediante los dispositivos especiales, previstos para este efecto, en
todos y cada uno de los conductores. Si la puesta a tierra se hace mediante
seccionadores de puesta a tierra de patio en subestaciones eléctricas, se debe
comprobar que las cuchillas han quedado debidamente cerradas y conectadas
a tierra.
Esta actividad la debe ejecutar el personal que realizará los trabajos sobre la
instalación directamente, el cual deberá estar debidamente autorizado, a
través de una licencia que lo faculta para realizar su función
6. Delimitar la zona de trabajo: la zona de trabajo debe delimitarse

REGLAMENTO
materialmente en todos los planos necesarios para la protección del

personal, mediante dispositivos de señalización visibles, tales como pancartas,
banderines, barreras, cintas, etc., previstos a este efecto.
Cabe señalar que todo lo anteriormente descrito está enmarcado en el

cumplimiento de ECF # 1 “aislación, bloqueo y permiso de trabajo”
Figura N° 1: Reglas de oro para trabajos sin tensión.
Artículo 25. Distancias mínimas de seguridad en AT y/o MT

Tanto el personal especialista como no especialista deben r e s guardar las
distancias y límites mínimos de seguridad para trabajos eléctricos en media y
alta tensión y que se indican en la tabla N°3.
NA
REGLAMENTO
1 2 3 4
Frontera de aproximación limitada
Frontera de aproximación
Rango de tensión restringida; incluye
Conductor Móvil Parte de Circuito
Nominal del Sistema agregado de movimientos
Expuesto fijo expuesto
Volt Fase Fase involuntarios
< 50 V No especificado No especificado No especificado
50 V - 300 V 3.0 m 1.0 m Evitar contacto
301 V - 750 V 3.0 m 1.0 m 0.3 m
751 V - 15 kV 3.0 m 1.5 m 0.7 m
15.1 kV - 36 kV 3.0 m 1.8 m 0.8 m
36.1 kV - 46 kV 3.0 m 2.5 m 0.8 m
46.1 kV - 72.5kV 3.0 m 2.5 m 1.0 m
72.6 kV - 121 kV 3.3 m 2.5 m 1.0 m
138 kV - 145 kV 3.4 m 3.0 m 1.2 m
161 kV - 169 kV 3.6 m 3.6 m 1.3 m
230 kV - 242 kV 4.0 m 4.0 m 1.7 m
345 kV - 362 kV 4.7 m 4.7 m 2.8 m
500 kV - 550 kV 5.8 m 5.8 m 3.6 m
765kV - 800 kV 7.2 m 7.2 m 4.9 m
TABLA N° 3: DISTANCIA Y LÍMITES DE SEGURIDAD EN AIRE (m)
Artículo 26. Permisos de trabajos con equipos móviles pesados, que

cuenten con brazos articulados
Los trabajos en el entorno de las líneas energizadas requieren un permiso de
trabajo específico teniendo en cuenta todos los aspectos administrativos y técnicos
que apliquen.
En caso de tener que trabajar en el interior de franjas de servidumbres y no sea

posible desenergizar las líneas eléctricas aéreas, se exige conservar espacios libres
mínimos de trabajo, para cualquier componente de la grúa o maquinaria pesada la
que se indica en la tabla N° 3.
Figura 2. Esquema de cercanía

REGLAMENTO
Artículo 27. Tránsito de vehículos y/o maquinaria pesada bajo las líneas
eléctricas
La altura mínima de los conductores sobre el suelo queda establecida en Norma
Corporativa N.C.C N° 21 sección V, punto 4.5. y es de 4,2 m.
Los cruces de líneas eléctricas con caminos principales deben quedar señalizados
mediante un letrero vial que indique: peligro alta tensión, con el valor de la tensión
de la línea, y la altura máxima permitida del vehículo.
Por lo tanto, se debe respetar las distancias indicadas en tabla N°3 Voltaje Nominal
de la línea (Kv) distancia mínima permitida.
En aquellos casos que no sea posible cumplir lo indicado en el punto anterior y se

deba transitar por vías que cruzan por debajo de líneas eléctricas con vehículos
cuyo punto más alto del suelo, incluida la carga, pluma y/o pértiga sea superior a
los 4,2 metros, el conductor - operador o el supervisor responsable de la faena
debe pedir autorización del jefe del área eléctrica de la Superintendencia de Energía
y Mantenimiento.
El tránsito de vehículos o maquinarias por zonas bajo la línea donde no hay caminos
habilitados, se debe proceder previamente a la evaluación de riesgo para cada caso
y presentar el permiso al jefe del área eléctrica de la Superintendencia de Energía
y Mantenimiento.
25 e
TITULO VII: SEÑALIZACIÓN ELÉCTRICA.
Artículo 28: Señalización eléctrica

La información que facilita la señalización de seguridad no puede sustituir las
normas y procedimientos de seguridad que se hayan establecido para eliminar
y/o controlar los riesgos eléctricos. Estas son complementarias y se deben
emplear para dar indicaciones relacionadas con la seguridad a las personas,
instalaciones y/o procesos productivos.
Algunas de las señales de seguridad industrial reglamentadas en la normativa

nacional e internacional, se presentan en la siguiente tabla:
REGLAMENTO
INA: 27 de 39
Tabla N°4: Señalización de Seguridad Eléctrica
Figura 3.- Señalética de peligro

REGLAMENTO
Artículo 29: Códigos de colores para dispositivos de operación

Para los dispositivos de accionamiento tipo pulsador e indicadores luminosos
se usará el código de colores que aparece indicado en tablas N° 4 y tabla N° 5.
Color Significado Función

 Para “parada” o puesta fuera
Rojo Emergencia de servicio.
 Parada de emergencia.
Intervención para:
Anomalía
Amarillo  Suprimir condiciones anormales.
(advertencia/precaución
 Restablecer e interrumpir
anormal)
automáticamente el
ciclo.
 Puesta en tensión de los
circuitos de mando.
Verde Seguridad
 Marcha (preparación).
 Condición segura o normal.
Tabla N° 5: Colores de dispositivos de accionamiento tipo pulsador

Rojo Cuidado • Cerrado.
Verde Seguridad • Abierto.
Azul/Blanco Puesta a Tierra • Cerrado.
Tabla N°6: Colores de señales luminosas para equipos de maniobra

eléctricos (interruptores, desconectadores).

Rojo Detenido/Falla
• Detener
• Equipo en alarma
Amarillo Precaución
Verde Funcionando • Partida
Tabla N° 7: Colores de señales luminosas para equipos de producción en

paneles de operación y CCM.
REGLAMENTO
Artículo 30: Código de colores para conductores eléctricos

Los conductores de una canalización eléctrica en baja tensión se identificarán
según el código de colores, exigido por la norma técnica NCH. Elec. 4/2003, como
sigue:
• Conductor de la fase 1 ................................... azul

• Conductor de la fase 2 ................................... negro
• Conductor de la fase 3 ................................... rojo
• Conductor neutro o tierra de servicio .............. blanco
• Conductor tierra de protección ................verde o verde amarillo
Artículo 31: Señalización en salas eléctricas

Las salas eléctricas, deberán contar con señalética de información y advertencia,
las cuales serán del tipo metálicas reflectantes, para las que se adhieran a muros
y del tipo autoadhesivas en switchgear, centros de carga, CCM y equipos en
general.
En el acceso a cada sala eléctrica, se deben instalar al menos las siguientes

señalizaciones:
• Nombre de la sala eléctrica

• Peligro Alta Tensión (con el nivel de tensión existente en la sala)
• Área restringida acceso sólo personal autorizado
• Peligro en caso de incendio avisar al fono
Al interior de las salas eléctricas deben existir las siguientes señaléticas:
• Prohibido intervenir sin autorización.

• Peligro alta tensión.
• Cumple siempre con las reglas de oro para trabajar sin tensión.
• En caso de incendio avisar al fono.
• Rescate con pértiga de salvamento.
• Rescate de personas electrocutadas.
• ¿Qué hacer en caso de?
• Reanimación Cardio pulmonar.
• Identificación de sistemas de detección y extinción de incendio
Por su parte, los equipos principales de la sala eléctrica deben contar con las
siguientes señalizaciones:
• Peligro alta tensión (con el nivel de tensión existente).

• Prohibido intervenir sin autorización.
• Cumple siempre con las 6 reglas de oro para trabajar sin tensión.
• Señalética de advertencia con los niveles de energía de arco eléctrico.
REGLAMENTO
Para el caso de la señalización de áreas de tránsito en salas y subestaciones se

debe contar con zonas de tránsito delimitadas a través de franjas de colores visibles
en el piso.
REGLAMENTO
FIGURA 5.- Señalética en salas eléctricas
Artículo 32: Bloqueos para fuentes de energía eléctrica

El bloqueo o enclavamiento de aparatos de corte se debe complementar con
la tarjeta “PELIGRO NO OPERAR” (personal o departamental), de acuerdo con los
instructivos de uso y colores establecidos para las especialidades que
intervienen en los trabajos.
Se prohíbe el uso de las llaves maestras para los candados de bloqueo

personales.
REGLAMENTO
FIGURA 6.- Puntos de bloqueo eléctrico en interruptores
TITULO VIII: DE LAS SUBESTACIONES Y SALAS ELÉCTRICAS
Artículo 33. De la aplicación

Estos aspectos se aplican a todos los trabajos realizados por personas en aparatos
eléctricos o cerca de conductores expuestos, y a personas que ingresan dentro de
subestaciones y salas eléctricas. Su propósito es mejorar la seguridad de las
personas, la continuidad del suministro y protección de los aparatos y sistemas
eléctricos.
Artículo 34. De las disposiciones de emergencia

Deberán instalarse luces de emergencia auto energizadas a lo menos en los
siguientes puntos de los recintos dentro del alcance de estas disposiciones (referido
al artículo 11.5.6, NCH 4/2003):
a) Sobre cada puerta de salida de emergencia.

b) En todo cambio de dirección de la vía de escape.
c) Cerca de los equipos de extinción o de alarmas de incendios
Toda salida de emergencia debe abrir hacia fuera y debe tener una barra antipánico
para abrir rápido y fácilmente. Abrirse desde el exterior con llave especial de la que
se mantendrá una copia en un lugar accesible, para casos de emergencia (Artículo
412, D.S. Nº 132).
Artículo 35. De las responsabilidades de las personas al ingresar a las subestaciones

y salas eléctricas.
Poner atención a todos los letreros de advertencia e instrucciones asociadas
correspondientes al área a la que ingresan.
Observar las ubicaciones de los siguientes elementos:

a) Sistemas de comunicación (teléfonos y/o radios de comunicaciones)
b) Artefactos o equipos portátiles y fijos de combate de incendios.
REGLAMENTO
c) Conductores expuestos energizados y/o cualquiera conductor apantallado.

d) Áreas delimitadas.
e) Barreras de peligro.
f) Salidas de emergencia
Notifique al personal electricista responsable de turno sobre la presencia de:
a) Alarmas audibles o visuales y la operación de los relés de protección (nota:

Ninguna persona que no esté autorizada, podrá, por iniciativa propia, realizar ningún
tipo de maniobra en equipos y/o instalaciones dentro de subestaciones eléctricas).
b) Las temperaturas ambientales altas no comunes, pueden indicar que el aparato
eléctrico está sobrecargado o que existen problemas de ventilación.
c) Cualquier otra condición de peligro, como ruidos no comunes, olores no comunes,
derrames de aceite, trincheras abiertas, etc.
Artículo 36. De los deberes de las personas antes de abandonar una subestación o
sala eléctrica.
Al terminar de trabajar y antes de abandonar una subestación o sala eléctrica, se
debe tener presente que:
Todas las placas, cubiertas, barreras y similares, retiradas durante el trabajo, se

deben volver a poner en sus ubicaciones correctas. De lo contrario, deben instalarse
barreras apropiadas o letreros de peligro y precaución, para evitar que las personas
sufran lesiones.
Se debe verificar que las puertas queden cerradas y con llave.
Al terminar el trabajo de revisión, reparación o mantenimiento de subestación

eléctrica, el responsable de trabajo debe:
a) Asegurase que todo el personal que ha intervenido las instalaciones retire todas
sus herramientas, materiales y puestas a tierra desde dentro de los paneles
eléctricos.
b) Revisar y dar su aprobación al trabajo efectuado.
c) Evacuar al personal
d) Retirar las puestas a tierra de operaciones.
e) Realizar una inspección exhaustiva en terreno, antes de poner en servicio, para
verificar el estado final de las instalaciones.
f) Comunicar a los usuarios la hora en que se energiza la subestación.
g) Confirmar la reconexión de suministro eléctrico a cada sector, según el orden
programado.
h) Se debe comprobar que la iluminación normal y de emergencia estén apagadas.
i) Compruebe que todo el personal esté fuera de las instalaciones. Avise al eléctrico
de turno, del término de los trabajos, y al momento de retirarse, reponga a
automático el sistema de protección contra incendios, si es que la subestación
cuenta con este sistema.
REGLAMENTO
Artículo 37. De los sistemas de extinción de incendios

Cuando se realicen trabajos en subestaciones y salas eléctricas, equipadas con
sistemas automáticos de extinción de incendios y cuya operación intempestiva sea
peligrosa para el personal que permanece dentro de ella, se debe deshabilitar su
operación automática (ejemplo: extinción con CO2). En todo caso, en operación
normal, nunca se debe deshabilitar el sistema de detección automática, dado que
éste permite contar con alarma sonora y señal de alerta en la consola de operación
respectiva.
Toda Subestación Eléctrica, Sala Eléctrica y Sala de Control que contiene equipos
eléctricos debe construirse con materiales incombustibles a prueba de fuego y debe
disponer de sistemas de detección automática y extintores para el control de
incendios.
El área inmediatamente circundante a cualquier subestación eléctrica debe

mantenerse libre de equipos o materiales combustibles.
No se permitirá el uso de las subestaciones, salas de tableros, salas de control o

salas eléctricas, como almacenamiento de ningún tipo de materiales o de sus cajas
de embalaje, excepto que éstos se vayan a emplear en forma inmediata (referido al
artículo 50.1, NSEG 5 En. 71).
Si por razones de atención de emergencias se debe disponer en las subestaciones y

salas eléctricas de equipamiento de repuesto, éste debe estar claramente señalizado
y adecuadamente embalado. En este último caso, la zona de almacenamiento debe
estar claramente demarcada.
Toda sala eléctrica debe disponer de una baliza en el exterior, la cual se encienda
cuando la alarma de detección de incendio esté activada. Se prohíbe el acceso a
estas instalaciones cuando esta alarma esté encendida. Se deberá chequear
regularmente su correcta operación.
Artículo 38: Uso de agua en salas eléctricas

En fuegos con riesgos eléctricos, mientras no se haya verificado que la instalación
se encuentra sin tensión (corte manual o automático según corresponda), no
se debe utilizar un sistema de extinción por agua, soda-ácido, espumantes o
soluciones acuosas.
La activación automática de descarga de agua en dichas salas, debe contar con

un sistema de enclavamiento que asegure la condición descrita en párrafo
anterior.
Artículo 39: Sellado de salas eléctricas

REGLAMENTO
Las salas eléctricas deben mantener un grado de hermeticidad tal que garantice
la eficiencia de la acción extintora, para lo cual deberán mantenerse con las
puertas cerradas y sellarse toda perforación u orificio de la sala. El sellado de
las aperturas deberá hacerse con materiales ignífugos aprobados y listados por
el organismo competente. En caso de siniestro los sistemas de ventilación y/o
climatización deberán detenerse automáticamente.
Artículo 40: Cables eléctricos

Los cables deberán ser especificados, fabricados y ensayados de acuerdo con las
normas UL o sus equivalentes en normas ICEA, NEMA, IEC., deberán ser
resistentes a la llama, no desprender compuestos halogenados, tener baja
densidad y opacidad de humo. En interior mina los cables de baja tensión
deberán tener aislamiento y cubierta de EVA (libre de halógenos). Los cables
de media tensión deberán tener aislamiento de polietileno reticulado (XLPE),
goma etileno propileno (EPR) o goma etileno propileno modificada (EPRM) y
cubierta de EVA. Adicionalmente al interior de salas eléctricas, se recomienda
cubrir bandejas porta conductores y cables con pintura intumescente.
TITULO IX: SANCIONES
Artículo 41: Aplicación RIOHS

La trasgresión a las normas contenidas en el presente reglamento significará
la aplicación de las sanciones contenidas en el reglamento interno de Orden
Higiene y Seguridad, previstas en el Titulo III, Art. 57 al 63. La graduación de
la sanción estará determinada de acuerdo con la calificación de las conductas
descritas en el artículo 58 de este reglamento. La misma sanción se aplicará para
personal de empresas colaboradoras que incurran en acciones u omisiones
negligentes.
Artículo 42: Clasificación de las conductas

Leve: Entre otras, se considerará conducta leve la ocurrencia de alguno de los
siguientes eventos:
• Atrasos en el tiempo de cancelación del PERMISO DE TRABAJO en la

hora programada, para el caso de desconexiones que afecten la
producción de ANDINA.
Grave: Entre otras, se considerará conducta grave la ocurrencia de uno de los

siguientes eventos:
• Ingresar salas o recintos que contengan equipos eléctricos sin la debida

autorización del o los responsables de área correspondiente.
REGLAMENTO
• El no uso de los elementos de protección personal.
• El uso de EPP o herramientas en mal estado que hayan perdido alguna

de sus propiedades de diseño.
• El uso de herramientas no autorizadas.
• Intervenir equipos sin la debida autorización para ello.
Gravísima: Entre otras, se considerará conducta gravísima la ocurrencia de

alguno de los siguientes eventos:
• Realizar maniobras en instalaciones de ANDINA, sin haber obtenido

previamente la autorización, vía PERMISO DE TRABAJO, del despachador-
operador.
• Dejar fuera de servicio protecciones eléctricas sin dar aviso y no generar

las medidas de control de riesgo requeridas.
La gravedad de cualquier conducta o incumplimiento en que incurra el

trabajador contratista o de Andina, que no se encuentre descrita en el presente
artículo, será determinada y calificada por una Comisión de Investigación, a la
cual se deberá aportar toda la información que se solicite. El Comité Eléctrico
Divisional será quien en definitiva evaluará considerando, entre otros elementos,
el perjuicio y extensión del daño causado y el riesgo a que se expuso a las
personas o los bienes de ANDINA.
El informe final será entregado al departamento de prevención de riesgos y éste

hará llegar sus conclusiones a la gerencia respectiva, para los efectos que
correspondan.
REGLAMENTO
GLOSARIO DE TERMINOS
1. Explotar: Emplear una instalación eléctrica para sacar utilidad de ella.
PAGINA: 35 de 39
2. Sistema SCADA: Sistema de supervisión, control y adquisición de datos
a distancia de procesos industriales o de sistemas eléctricos en
funcionamiento.
3. Operar equipo eléctrico: Es la acción de maniobrar interruptores y

seccionadores de un equipo que funciona en base a energía eléctrica, con el
fin de interrumpir o habilitar el suministro eléctrico
4. Mantener: Preservar o restaurar las condiciones operacionales y de

seguridad de un equipo o instalación que se encuentra operativo.
5. Personal Calificado: Personal que posee las competencias para realizar

montaje, operación y mantención de equipo, instalaciones eléctricas,
subestaciones y familiarizado con los posibles riesgos que en ellas pueden
presentarse.
6. Apertura Visible: Cuando es aplicada a un medio de desconexión, un

cuchillo, desconectador o dispositivo en que la separación entre todos los
miembros de las partes que transportan energía ya sean movibles o fijos
y que puede ser determinada rápidamente por inspección visual.
7. Personal Autorizado: Personal calificado que cuenta con autorización por

escrito de parte del área, para realizar alguna tarea o ingresar a algún recinto
especifico, para desarrollar su labor.
8. Intervenir: Considera toda acción de mantener y/o reparar una instalación.
9. Proyectar: Hacer un proyecto de arquitectura o ingeniería.
10. Reparación: Restaurar los estándares de diseño de una instalación o

sistema.
11. Maniobrar: Movimiento u operación que se hace con una máquina para
dirigir su funcionamiento.
12. Sala Eléctrica: Edificio, sala o recinto cerrado (cerco perimetral de

cualquier tipo), ubicado sobre o bajo la superficie (interior minas), y dentro
del cual se ubica uno o varios equipos eléctricos alimentadores.
13. Sala de Control: Recinto desde donde se controlan y coordinan los
diferentes sistemas de producción y equipos de apoyo.
REGLAMENTO
14. Frontera de relámpago de arco:

Cuando existe un peligro de relámpago de arco, el límite de aproximación a
una distancia desde la fuente potencial de arco, dentro de la cual una
persona puede recibir una quemadura de segundo grado si ocurriera un
relámpago de arco eléctrico. Es posible sufrir una quemadura de segundo
grado por exposición de la piel no protegida a un relámpago de arco eléctrico
por encima del nivel de energía incidente de 5 (J/cm2) o (1.2 cal/cm2).
15. Frontera de aproximación limitada (Boundary Limited Approach):

Un límite de aproximación a una distancia desde un conductor expuesto o
parte del circuito energizado dentro de la cual aumenta el peligro de choque.
16. Frontera de aproximación restringida (Boundary Restricted Approach):

Un límite de aproximación a una distancia desde un conductor expuesto o
parte del circuito energizado dentro de la cual aumenta la probabilidad de
choque eléctrico, debido al arco eléctrico ocasionado por movimientos
involuntarios, para personal que trabaja cerca del conductor eléctrico o parte
de circuito energizado.
17. Peligro de choque (Shock Hazard):

Una condición peligrosa asociada con la posible liberación de energía
causada por el contacto o aproximación con conductores o partes del circuito
eléctrico energizado.
18. Peligro eléctrico (Electrical Hazard):

Una condición peligrosa tal que el contacto o la falla de equipos pueden
resultar en un choque eléctrico, quemadura de relámpago de arco,
quemadura térmica, o ráfaga.
19. Peligro de relámpago de arco (Arc Flash Hazard):

Condición peligrosa asociada con la posible liberación de energía causada
por un arco eléctrico. Puede existir un riesgo de relámpago de arco cuando
partes de circuitos o conductores eléctricos energizados están expuestos o
cuando están en el interior de equipos en condición de resguardado o
encerrados, siempre que una persona esté interactuando con el equipo de
manera tal que podría provocar un arco eléctrico. Bajo condiciones
operativas normales, no es probable que los equipos encerrados
energizados, que hayan sido apropiadamente instalados y mantenidos,
planteen un riesgo de relámpago de arco.
20. Traje de protección contra relámpago de arco:

Sistema completo de vestimenta y equipo resistente al arco que cubre todo
el cuerpo, a excepción de las manos y pies. Un traje de este tipo puede
incluir pantalones o jardinero, una chaqueta u overol (mameluco) y una
capucha (escafandra), tipo apicultor con un protector facial.
REGLAMENTO
21. Estudio de arco eléctrico:

Estudio eléctrico que es abordado a través de un programa que permite
modelar el sistema eléctrico en su totalidad, incluyendo las características
eléctricas de todos los equipos como son:
• Tensión nominal de funcionamiento (KV)

• Corriente nominal de funcionamiento (AMP)
• Capacidad de cortocircuito de equipos (KAmp)
• Parámetros de impedancia de equipos (Ohm).
• Largo de conductores (impedancias totales y por metro)
• Ajustes de los relés de protecciones, ajustes nominales o pick Up, curvas
de tiempo-corriente que definen los tiempos de despeje de fallas.
• Energía producida por una falla (cal/cm2 o Joule/cm2)
• Una vez modelado el sistema eléctrico en el programa utilizado para este

fin, se simulan fallas (o comúnmente denominados cortocircuitos), en
1distintos puntos de la red, siendo los más relevantes los que se
producen más cerca de las barras y transformadores de poder ya que
son los que producen un mayor nivel de corriente de falla (medida en
Kilo Amperes).
CAMBIOS AL DOCUMENTO
Revisión publicada en diciembre 2022:
Referencia en CAMBIO REALIZADO

Documento
Se incluye los siguientes documentos corporativos como parte integrante del
presente reglamento eléctrico Divisional
SIGO – I – 038: “Tableros Eléctricos Portátiles de Terreno”
SIGO – I – 039: “Movimiento de Cable Minero en Rajo Mina”
SIGO – I – 040: “Equipos de Salvataje en Salas Eléctricas”
PTO. 16 anexo 2
SGSSO – I – 011: “Instructivo para realizar trabajos en equipos energizados PTEE”
SGSSO– I – 012: “Instructivo Aplicación SODI (solicitud de desconexión e
intervención) para realizar trabajos eléctricos”
SGSSO – I – 013: Instructivo Regulación de uso de la licencia para intervenir y
realizar maniobras en equipos y sistemas eléctricos
EL PRESENTE “REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELÉCTRICA” CUBRE LA

MAYORÍA DE LOS ESCENARIOS DE LA DISCIPLINA Y CONSTITUYE UN
REFERENTE PARA LA ESTANDARIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS EN
LA DIVISIÓN. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, ES OBLIGACIÓN
REGLAMENTO
PARA TODAS LAS ÁREAS Y EMPRESAS QUE DESARROLLEN TRABAJOS

Y/O INTERVENCIÓN ELÉCTRICA, LA RIGUROSA OBSERVANCIA,
RESPETO Y APLICACIÓN DE TODAS LAS NORMATIVAS NACIONALES
Y CORPORATIVAS VIGENTES RELACIONADAS. EL DESCONOCIMIENTO
DEL MARCO LEGAL Y NORMATIVO VIGENTE NO IMPLICA SU NO
OBSERVACION
ANEXO 1: PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS INSTALACIONES
Para la puesta en servicio de nuevas instalaciones se deberá cumplir con lo

siguiente:
a. Efectuar reuniones periódicas de coordinación entre las áreas participantes

para:
• Coordinar las diferentes etapas del proyecto.

• Hay que asegurar que la calidad del servicio no será afectada por las nuevas
instalaciones.
• La integración de las nuevas instalaciones a la red existente (Conexión a
Scada, tipo de equipo, normas, etc.).
b. Las unidades de proyecto deberán entregar con anticipación:
• Estudio de flujos de potencia.

• Protocolo de pruebas del fabricante de los equipos a instalar.
• Protocolo de pruebas en terreno de los equipos a instalar.
• Estudio de coordinación de protecciones.
• Cálculo malla a tierra, Medición continuidad e influencia malla tierra
• Planos de distribución en MT y BT.
• Inscripción SEC de nueva instalación (por ingeniero proyectista)
• Equipos y/o estudio de Mantenibilidad del activo. NCC-30.
• Estudios solicitados en NCC-21.
• Señalética según reglamentación vigente.
c. Entrega de planos según lo instalado los cuales deberán quedar rotulados

“Como se construyó” (“As Built”). La entrega de estos deberá ser como
mínimo en dos copias impresas y respaldo en magnético. Centralización de
la información, norma Andina
d. Se deberá entregar los manuales de los equipos involucrados y se deberá

capacitar al personal a cargo de las nuevas instalaciones.
e. Para el caso de instalaciones en áreas existentes, se debe considerar el

REGLAMENTO
saneamiento y retiro de las i n s t a l a c i o n e s o b s o l e t a s y/o dejadas

fuera de servicio a razón de la puesta en servicio de nuevas instalaciones
f. Se debe efectuar a lo menos dos inspecciones en el proceso de

construcción con la participación del cliente final o quien lo represente, las
cuales deberán quedar registradas, documentándose y calificándose las
observaciones levantadas.
Si durante la ejecución de la obra se detectan condiciones y acciones

inseguras que pueden ser causa potencial de accidente, se suspenderán los
trabajos hasta solicitar la asesoría y presencia en la obra al jefe de Prevención
de Riesgos y Medio Ambiente y Calidad.
Antes del inicio de la obra proyectada, la Superintendencia de Suministro

Eléctrico y/o área usuaria debe nominar un coordinador para que participe
en:
a) Revisión de aspectos básicos de la ingeniería básica y de detalles.
b) Participación en la recepción de las obras para la puesta en servicio.
c) Apoyar en la coordinación y ejecución de la puesta en servicio. La puesta en

servicio desde el punto de vista de energización de las instalaciones o equipos
es dirigida por el coordinador asignado.
PROCEDIMIENTO PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS

INSTALACIONES
Todo proyecto de inversión que contenga equipamientos eléctricos

deberá regirse por el procedimiento de puesta en servicio de nuevas
instalaciones de transmisión y distribución, como se indica:
El plan anual de inversiones de ANDINA contempla un conjunto de proyectos

desarrollados por la Gerencia de Proyectos, VP, etc. El desarrollo de estos
proyectos involucra una serie de actividades relacionadas de responsabilidad
de las distintas áreas de Andina.
Con el objeto de integrar estas actividades y definir claramente las

responsabilidades y plazos necesarios a considerar en cada proyecto, se
establece un Check List para la Puesta en Servicio de Nuevas Instalaciones
de Transmisión y Distribución, cuya aplicación general será de responsabilidad
de la unidad que lleva a cargo el proyecto.
REGLAMENTO
Este Check List, se entenderá como la columna principal de todas las actividades
relacionadas, a la unidad responsable del proyecto, de cuya programación
dependerá la participación de las áreas involucradas (clientes) y de la Unidad de
Infraestructura eléctrica de la Superintendencia de Energía y
Mantenimiento y/o usuarios finales.
CHECK LIST DE PROYECTOS
Proyecto:
Responsable proyecto:
S/E: Fecha:
Grafo del proyecto:
Jefe de proyectos
Personal SEM Codelco
Eléctrico EECC N/A
SI NO Observación
SALA
Contaminada con polvo
Sistema de Ventilación de sala
funcionando
Iluminación de uso normal
operativo
Iluminación de emergencia
operativo
Extintores se encuentran en fecha
de uso
Teléfono operativo
N° de teléfono corresponde al indicado en Plano
Presenta Porta planos y Planos actualizados
Señalización de niveles de tensión
Pértiga de Rescate, Guantes y Casco de
Operación
Candados maestros para bloqueo
Accesos despejados y puerta en buen estado
Rotulación de Celdas y Tableros Existentes
Existencia de malla Tierra y toda parte metálica
en sala aterrizada a esta.
REGLAMENTO
Banco de baterías en buen estado

(estructuralmente) y conectado
Cargador de baterías en buen estado,
Estructural e internamente
Diagramas Unilineal o Comunicacionales al
interior de Tableros
Cables de MT y BT con pintura ignifuga
retardarte al fuego
Aprobación por parte de Superintendencia de
mantenimiento, Sistema incendio.
Proyecto e ingeniería
(CARPETA TOP)
Documentación del Proyecto anexo 1
reglamento eléctrico
Estudio Flujo de potencia
Protocolos de pruebas FAT
Protocolos de pruebas SAT
Estudio coordinación de protecciones
Cálculo Malla atierra
Mediciones de continuidad de malla y de
influencia de malla a tierra
Planos de distribución MT y BT
Inscripción en SEC de nueva instalación
Estudio de NCC 30 mantenibilidad de equipo
Ingreso de nuevos equipos a plan Matriz
Modificación de planos unilineales red eléctrica
interferida
Señalética según reglamento Vigente.
Instalaciones acordes con controles críticos
preventivos y mitigadores del documento,
SIGO-ECC-003-01 v0 - interacción con energía
eléctrica
Integración a sistema EDAC sub-frecuencia y/o
contingencia extrema.
Integración de instalaciones nuevas a sistema
SCADA
Equipos de Transformación
Daños en envolvente
Medida temperatura de Enrollados Tº C
Medida de temperatura de Silicona/Aceite Tº C
REGLAMENTO
Daños en Tablero de control (exterior)

Daños en Tablero de control (interior)
Filtraciones de Silicona/Aceite
Sistema de refrigeración funcionando
Ventiladores Operativos
Vibraciones y ruidos
Pruebas en terreno transformadores
- Relación de transformación
- Resistencia de devanado
- Resistencia de Aislamiento
- Pruebas de disparo sensores de

temperatura, lado BT transformador.
Para casos de transformadores en silicona

se complementa lo anterior con:
Factor de potencia. De aislamiento de enrollados

Pruebas de relé de presión súbita, niveles,
desenganche lado de AT., sensores de
temperatura devanado y aceite o silicona,
desenganche lado BT
Para caso de transformadores de poder de
alta potencia se complementa lo anterior
con:
Ensayo de barrido de frecuencia en fábrica.
Ensayo de barrido de frecuencia en lugar de
trabajo definitivo
Sensores de impacto para traslado.
Pruebas de relé presión, presión súbita, niveles,
desenganche lado de AT., sensores de
temperatura devanado y aceite o silicona,
desenganche lado BT
SWG o Barra
Lectura correcta Corriente
Lectura correcta de Tensión
Lectura de potencia y energía
Identificación correcta de interruptores según
plano
Plataforma para retiro de Interruptores en buen
estado
REGLAMENTO
Herramientas para maniobras de interruptores y

plataformas de retiro
Daños en Estructura Externa de Interruptores
Pruebas en terreno
Interruptores de poder
Resistencia de aislamiento
Resistencia de contacto
Tiempos de operación (apertura y cierre).
Protección celda
Inyección de corrientes.
Prueba efectiva de disparo protección-
interruptor
Desconectadores
Simultaneidad de contacto
Transformadores de medida. TT.PP. y
TT.CC.
Relación de transformación
Resistencia de Aislamiento
Barra.
Resistencia de contacto.
Torque aplicado según tabla normada
Cables de media tensión.

Pruebas de cable hasta 13,2 kV (hi-pot,
reflectometría)
Cables sobre 13,2 kV (VLF, Descargas parciales,
reflectometría)
Señalética identificación nivel de tensión e
identificación Cto. cada 100 Mts.
Cables monopolares correcto tendido.
Celdas de Baja tensión.

Interruptores de BT
Tiempos de operación (apertura y cierre)
Barra principal de Baja Tensión
Medición de aislación
Torque aplicado según tabla normada
REGLAMENTO
OBSERVACIONES:
Responsable DAND
ANEXO 2: DOCUMENTOS INTERNOS PARTE DE ESTE REGLAMENTO
Se incluye los siguientes documentos corporativos como parte integrante del

presente reglamento eléctrico Divisional
1.- SIGO – I – 038: “Tableros Eléctricos Portátiles de Terreno”
2.- SIGO – I – 039: “Movimiento de Cable Minero en Rajo Mina”
3.- SIGO – I – 040: “Equipos de Salvataje en Salas Eléctricas”
4.- SGSSO – I – 011: “Instructivo para realizar trabajos en equipos energizados

PTEE”
5.- SGSSO – I – 012: “Instructivo Aplicación SODI (solicitud de desconexión e

intervención) para realizar trabajos eléctricos”
6.- SGSSO – I – 013: Instructivo Regulación de uso de la licencia para intervenir y

realizar maniobras en equipos y sistemas eléctricos
REGLAMENTO
ACUSE DE INSTRUCCIÓN Y RECIBO REGLAMENTO INTERNO DE

S E G U R I D A D ELECTRICA, CODELCO CHILE – DIVISION ANDINA
Los Andes………………… de ……………..………………………………………………de 20……………….
He recibido instrucción y copia del Reglamento Interno de Seguridad Eléctrica de

la División Andina de Codelco-Chile, en cumplimiento de lo dispuesto entre otras
leyes en el artículo 128 del Decreto Supremo Nº 72 de Minería,” Reglamento
de Seguridad Minera” y sus modificaciones posteriores.
Me comprometo a respetar y cumplir en todo momento estas disposiciones;
actuaré con precaución y emplearé el sentido común, tanto en mi trabajo como
fuera de éste, para evitar accidentes en mi persona y mis compañeros de trabajo.
Nombre: _
Ficha/ RUT:____________________________________________________
Gerencia/ Empresa Contratista:____________________________________
Ocupación y/o Cargo: ___________________________________________
_________________________________________
Firma
Este registro debe ser entregado obligatoriamente a su supervisor directo.

Reglamento Seguridad Eélectrica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reglamento Seguridad Eélectrica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD ELÉCTRICA 2022

diREGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD ELÉCTRICA 2020

CODIGO: SIGO-R-GE-007 REVISION: 07

CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 07 PÁGINA: 1 de 49

TITULO I: OBJETIVOS Y ALCANCES. ................................................................................................. 4

TITULO II: DISPOSICIONES GENERALES. ....................................................................................... 4

TITULO III: PERSONAL CAPACITADO Y AUTORIZADO. .................................................................. 8

TITULO IV:RESPONSABILIDADES SOBRE LAS INSTALACIONES. ............................................. 12

TITULO V: EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL .......................................... 17

TITULO VI: TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y/O REPARACIÓN. .............................................. 22

TITULO VII: SEÑALIZACIÓN ELÉCTRICA. .................................................................................. 27

TITULO VII: DE LAS SUBESTACIONES Y SALAS ELECTRICAS. ................................................. 33

CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 07 PÁGINA: 2 de 49

Artículo 35: De la responsabilidad de las personas al ingresar a subestaciones y salas

TITULO IX: SANCIONES………………………………………………………………………………….36

GLOSARIO DE TERMINOS .............................................................................................................. 38

CAMBIOS AL DOCUMENTO ............................................................................................................ 40

ANEXO 1: PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS INSTALACIONES ..................................................... 41

PROCEDIMIENTO PARA PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS INSTALACIONES………………..42

CHECK LIST DE PROYECTOS…………………………………………………………………………….43

ANEXO 2: DOCUMENTOS INTERNOS PARTE DEL REGLAMENTO… …………………………..47

ACUSO DE INSTRUCCIÓN Y RECIBO DEL REGALMENTO DE SEGURIDAD ELÉCTRICA……..48

CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 07 PÁGINA: 4 de 49

TITULO I: OBJETIVOS Y ALCANCES.

a) La protección de la vida y la salud de las personas.

b) La protección de los equipos e instalaciones y el medio ambiente.

c) Asegurar la continuidad operacional de los procesos productivos.

d) La adecuada puesta en operación de nuevas instalaciones eléctricas

Todo el personal que cumple funciones como electricista al interior de la

TITULO II: DISPOSICIONES GENERALES.

Artículo 3: Comité Eléctrico Divisional:

Comité Eléctrico Divisional (CED): De acuerdo con lo indicado en el Reglamento

Funciones del CED y de sus representantes:

Las principales funciones que le corresponde asumir al CED son:

a. Crear, mantener y actualizar el Reglamento de Seguridad Eléctrico Divisional

CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 07 PÁGINA: 5 de 49

(RSED). La revisión del RSED será bianual o cuando lo determine el comité.

b. Asegurar la difusión del RSED a todo el personal electricista de la división

a. Verificar que el personal que solicita licencia para intervenir sistemas

c. Mantener listado actualizado del personal autorizado que realiza trabajos

d. Validación del permiso de trabajo de equipos energizados (PTEE). Este

Artículo 4: Niveles de tensión

Tensión reducida : Tensión <= 100 (V)

Alta Tensión (AT) : 60.000 (V) < Tensión <=220.000 (V)

Extra Alta Tensión (EAT) : Tensión > 220.000 (V)

CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 07 PÁGINA: 6 de 49

Artículo 5: Normas aplicables

a) Las normas eléctricas nacionales dictaminadas por la Superintendencia de

b) Reglamento de Seguridad Minera, Decreto Supremo N 72, modificado por el

Los aspectos eléctricos de la seguridad minera están tratados en su mayor

c) Norma Corporativa NCC N°21

Complementando las normas que establece el Decreto Supremo N.º 72,

Esta norma debe ser aplicada en el diseño y construcción de toda instalación

d) Reglamento Eléctrico Corporativo (Versión 2016)

e) Bow Tie N° 1: Interacción con energía eléctrica

f) Pliego Técnico Normativo RIC 01; Empalmes

g) Pliego Técnico Normativo RIC 02; Tableros Eléctricos

h) Pliego Técnico Normativo RIC 03; Alimentadores y demanda de una

i) Pliego Técnico Normativo RIC 04; Conductores, materiales y sistemas de

CÓDIGO: SIGO-R-GE-007 REVISIÓN: 07 PÁGINA: 7 de 49

j) Pliego Técnico Normativo RIC 05; Medidas de protección contra tensiones

k) Pliego Técnico Normativo RIC 06; Puesta a tierra y enlace equipotencial

l) Pliego Técnico Normativo RIC 07; Instalaciones de equipos