Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESTEBAN
BENZECRY
Infinitos universos
CLAUDIO BACH
RATIER Mitos y verdades
Tensiones en la ópera
#CONVOCATORIAS #VIDEOS
#NOTICIAS DESCATADAS #AGENDA #10
M A R ZO 2 0 2 0
SUMARIO
4. EDITORIAL
06
16. TENSIONES EN LA ÓPERA
22. #UNDIACOMOHOY
ESTEBAN
BENZECRY EN EL TEATRO COLÓN
26
40. CONVOCATORIAS
42. AGENDA
BACH
DIRECTORES PROPIETARIOS MCBA FOTOGR AFÍA DE TAPA
STAFF MCBA
MCBA ha sido declarada de interés Cultural por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
por el Ministerio de Cultura de la Presidencia de la Nación y por el Teatro Colón.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización por escrito de sus autores.
Los anuncios, artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de MusicaClasicaBA.
Imagen de página 26 pertenece a Linoka del sitio web Stock Adobe.
Imágen de fondo de la página 33 basadas en el sitio web Freepik.
¿Cómo conseguir la revista?
¡COMPLETÁ
TU COLECCIÓN!
RECIBÍ EL ÚLTIMO NÚMERO
+ LAS EDICIONES ANTERIORES
EN TU CASA! LOS DIEZ
NÚMEROS
DE MUSICACLASICABA REVISTA
POR $ 999 + ENVÍO.
• Pianos Baldwin (Paraná 913. Lunes a Viernes 10 a 19.30 hs Sábados de 10 a 12.30 hs).
(Juan B. Alberdi 1294 Olivos. De 14:00 A 20:30 hs.) | Tel: (54 011) 4513-9875.
ONLINE: http://musicaclasicaba.com.ar/revista
LLEVAMOS LA MEJOR MÚSICA
AL MUNDO DE HABLA HISPANA
ESPAÑOL
La nueva versión de la Naxos Music Library (NML) es la
herramienta educativa de música clásica más completa
del mundo. Con un nuevo diseño, contenido, búsqueda y
navegación, ¡la experiencia del usuario es mejor que nunca!
NUEVOS RECURSOS
UN COMPOSITOR DE
PH .
Kent
musicaclasicaba.com.ar | Marzo 2020 | Revista Música Clásica 3.0 | 7
Nishimura
/// ENTREVISTA A ESTEBAN BENZECRY ///
Hace click
Tensiones
en la ópera
A la hora de disfrutar de una ópera, el programa de mano
puede constituirse como un gran potenciador de la
experiencia y una puerta de entrada a la comprensión
profunda de la obra y su contexto. En el libro Las
óperas. Compositores y obras desde el siglo XVII hasta
el siglo XX, Claudio Ratier reelabora sus comentarios al
programa escritos durante los 15 años de actividades
de Buenos Aires Lírica (BAL). Él mismo admite que, más
allá de su intenso trabajo como director de la revista
Cantabile, su labor musicológica más importante la
realizó con BAL; de hecho la creación de este libro fue
impulsado desde el seno de la compañía.
En marzo, pero de 1966, Raúl Soldi París en 1964, a fin de darle una
daba por finalizado su trabajo en la nueva imágen al histórico plafond
cúpula del Teatro Colón. Durante parisino. Las gestiones para
41 días trabajó sobre un andamio la creación de Soldi fueron
de 30 metros de altura, para realizar responsabilidad de su amigo, el
su óleo de 16 telas “Alegoría a la escritor Manuel Mujica Lainez,
música, al canto y al baile”. El arte quien tuvo la oportunidad de visitar
de Soldi vino a dar vida a la cúpula al artista en plena creación: “A fines
del Teatro, que ya no contaba con de diciembre último visité el taller
el original realizado por el francés de Soldi. Me mostró una gran rueda
Marcel Jambon. Muchos mitos giratoria dibujada de acuerdo con
pretendieron darle respuesta al la escala del techo, en torno de la
deterioro del plafond, siendo el cual se desenvolvía, como un suave
más divulgado aquel relacionado ‘ballet’ policromo, la ronda de los
con la refrigeración de los bailes personajes que poblarían el techo
de carnaval de la década del 30’. del Teatro Colón. Nos abrazamos
La realidad es que, según un conmovidos”. Soldi también puso
pedido elevado a la municipalidad en palabras una visita a Lainez,
para cubrir el presupuesto del aquella que signó su compromiso
arreglo en el 35’1, la protección de con nuestro primer coliseo: “La
plomo de los techos del edificio se idea de pintar la cúpula la tuvo
encontraba cuarteada. Manucho Mujica Láinez. Fui un
día a visitarlo y me incitó a pintarla.
La renovación de la cúpula del Con mucho placer por todo lo que
Teatro Colón se vio impulsada me liga al Colón, ya que mi padre
por el trabajo encargado a Marc Angel, violoncelista, lo inauguró
Chagall por parte de la Ópera de en 1908 con la Aida, realicé el
1. Weisinger, Graciela. Las pinturas de la cúpula del Teatro Colón
musicaclasicaba.com.ar | Marzo 2020 | Revista Música Clásica 3.0 | 23
#undiacomohoy
en el Teatro Colón
2. http://w w w.soldi.com.ar/colon/
24 | Revista Música Clásica 3.0 | Marzo 2020 | musicaclasicaba.com.ar
#undiacomohoy
en el Teatro Colón
¿VERDAD O MITO?:
BACH, EL COMPOSITOR
OLVIDADO
¡Si hay hasta cantantes de Heavy Cuatro años después, el joven Jakob
Metal y jugadores de fútbol con su Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy
nombre! ¡Todo el mundo estudia e presenta La Pasión según San
interpreta a Bach! La explicación Mateo, la primera representación de
es aparentemente muy simple: la obra en más de 70 años. El resto
tuvimos un héroe, un salvador que es historia, el concierto es todo
rescató a la música de un destino un suceso y Bach se convierte en
terrorífico o, mejor dicho, una un exponente imprescindible de la
heroína de la tercera edad... música universal.
DATOS CURIOSOS:
• La academia cuenta con una biblioteca propia compuesta de material didáctico
de música como así también de partituras y material sonoro.
• Se realizan conciertos privados donde los fanáticos de la música clásica pue-
den después charlar y disfrutar de una recepción especial.
30 | Revista Música Clásica 3.0 | Marzo 2020 | musicaclasicaba.com.ar
/ NOTICIAS DESTACADAS /// NOTICIAS DESTACADAS /// NOTICI
//New music of the Americas
Surge como proyecto colaborativo sea sede para alojar el proyecto
entre el compositor argentino durante el 2020, con estrenos de
Mauricio Charbonnier, director nuevas obras y la participación
del ensamble Nuevo Romanticismo, de grandes intérpretes locales.
y Leonardo Le San, multipremiado
compositor y pianista de A mediados de este mes saldrá
Philadelphia. La idea principal es a la luz la primera grabación
divulgar música académica, en de este proyecto que incluirá
particular de Argentina y de América obras de Guastavino, Ginastera,
del Norte, como así también las Piazzolla, Charbonnier y Le San,
obras de compositores actuales de y será lanzada por la prestigiosa
toda la región. plataforma global de música
clásica “Selecta Tv” para sus miles
El primer concierto de New de suscriptores en todo américa.
music of the Americas se realizó
en Argentina en octubre del Pueden leer la entrevista
año pasado. Actualmente los que le realizamos a Mauricio
compositores planean que la Charbonnier en nuestra web
ciudad de Philadelphia (EE.UU) haciendo CLIC AQUÍ
Hace click
Ingresá y elegí:
musicaclasicaba@gmail.com
http://musicaclasicaba.com.ar/tienda
https://listado.mercadolibre.com.ar/_CustId_ 239976684
/// CICLOS Y CONCIERTOS ///
Te enumero algunos de los más ¿Cuál es la parte más difícil? La música fue elegida para el
importantes: La parte más difícil de un grupo de viaje más pequeño. La
• 2008 - Conciertos de proyecto como este es la Orquesta Del SODRE de Uruguay
intercambio cultural con el recaudación de fondos. nos pidió que hiciéramos un
Juvenil de la Camerata Bach en intercambio cultural de música
Nicaragua. ¿Qué se puede hacer para con ellos, y decidimos que
• Concierto ganador de la atraer a más gente a la mientras estábamos en la
Medalla de Oro 2017 para el música clásica? zona también necesitábamos
Worldstrides Presidential. Más conciertos y eventos descubrir Buenos Aires. Este será
• Inauguration Festival en basados en la comunidad un evento único en la vida para
Washington, DC. 2017. y gratuitos para las familias nuestros estudiantes y familias.
• 2018 - Concierto del Festival en ayudarán a inspirar a más jóvenes
el Carnegie Hall de Nueva York. a comenzar a aprender música y ¿Es su primera vez en
• 2019- Actuación ganadora de asistir a conciertos. Sin embargo, Argentina? ¿Cuales son tus
la Medalla de Oro en el Festival devolver la música a las escuelas expectativas?
de Música Juvenil Bohemia de y pagar a los maestros lo que Es nuestra primera vez en
Praga. valen es un paso imprescindible Argentina y estamos buscando
para acercar a los niños y las explorar y descubrir la gente y la
¿Cuál es la mejor parte de familias a la música clásica por cultura de la zona.
ser parte de este tipo de ahora y para su futuro.
proyecto? 26 M ar zo 2020 - 19 hs
¡La conciencia cultural que ¿Cuál es el programa para este Salón D orado
este tipo de intercambio tour y cómo lo eligieron? de L a Casa de la Cultura
musical brinda a los niños que El programa que presentamos es Av. Mayo 575 , piso 4.
normalmente nunca saldrían de una mezcla de composiciones CO N C I E R TO
su vecindario les cambia la vida! clásicas dinámicas y clásicos. G R AT U ITO
Celebrando sus 30
años, el Centro de
Experimentación del
Teatro Colón comienza su
temporada con un ciclo
dedicado a su creador
Gerardo Gandini
El Centro de Experimentación del Teatro Colón, bajo la dirección de
Miguel Galperín, en el trigésimo aniversario de su creación, presentará
el ciclo titulado Foco Gerardo Gandini. La experimentación en el Teatro
Colón es indisociable de la figura de Gerardo Gandini (1936-2013), el
primer director del CETC y su gran impulsor, así como el compositor y
programador que legitimó el teatro musical en la Argentina.
A partir del 3 de marzo, el Gandini Band, mesa redonda redonda se podrán retirar a
Centro de Experimentación en torno a Gerardo Gandini: partir de dos días antes de
celebra el trigésimo aniversario recuerdos, discusiones cada función, de 9 a 20 horas
de su creación con Foco y prospectiva, y “Ocho en la boletería del Teatro,
Gerardo Gandini. Este ciclo canciones para un rey loco” de Tucumán 1171.
estará integrado por la Peter Maxwell Davies.
proyección gratuita del film Se entregarán 2 entradas
“Los trabajos y los días” de Las entradas gratuitas para “El por persona, hasta agotar la
Juan Villegas, el concierto de trabajo y los días” y la mesa capacidad de la Sala.
Ciclo de Grandes
Conciertos Facultad
de Derecho (UBA)
El Ciclo de Grandes Conciertos comenzará el 21 de Marzo, todos
los sábados.
3º Encuentro Nacional
De Música De Mujeres y
Disidencias
Destinado a directores de coro, músicos, docentes y estudiantes
de música.
El Encuentro Nacional Música de Mujeres y del país entre talleristas, conferencistas, di-
Disidencias es un bastión de mujeres trabaja- sertantes y agrupaciones musicales.
doras del sector musical de todo el país (músi-
cas, productoras, sonidistas, managers, etc,) y ESTE ENCUENTRO ESTÁ ORGANIZADO POR
tiene como misión visibilizar el trabajo realiza- EL MOVIMIENTO MÚSICA DE MUJERES
do por compositoras, académicas e intérpre-
tes nacionales, que a lo largo de todo el país El Movimiento Música de Mujeres nace
se organizan en agrupaciones, movimientos, con la misión de promover la conciencia,
cooperativas y redes de mujeres músicas. El la igualdad, la diversidad, el patrimonio
objetivo del mismo es generar en nuestra pro- y las oportunidades de las mujeres en la
vincia un espacio de encuentro, de reflexión y música a través de la educación, el apoyo,
debate; fomentar, dinamizar y fortalecer a las el empoderamiento y el reconocimiento.
agrupaciones de mujeres, la coordinación, la
formación con perspectiva de género y su em- Está formado por un grupo de destacadas
poderamiento para favorecer el avance hacia artistas, cantantes, instrumentistas, arre-
la equidad real entre mujeres y hombres en el gladoras y compositoras que luchan por
ámbito de la cultura, desde un trabajo en red. lograr el reconocimiento de la música de
mujeres haciéndola visible y enriquecien-
El encuentro contempla conferencias, diser- do con su obra la cultura universal.
taciones, talleres, y foros con temáticas de
interés para las asistentes con la presencia Inscribite en este link de aquí
de mujeres músicas de las diversas regiones Más info en facebook
Hace click
AGENDAMCBA
http://musicaclasicaba.com.ar/agenda
Hace click
Symphony Entrada gratuita. Weiskern y Johann Heinrich Müller. Wolfgang Amadeus Mozart (versión
Dirección musical: Matías Chapiro para quinteto de cuerdas y maderas)
20 hs. Teatro Colón – Orquesta / Dirección escénica: Juan Cruz y libreto de Friedrich Wilhelm
Filarmónica de Buenos Aires, Forgnone. Alumnos de la carrera Weiskern y Johann Heinrich Müller.
Abono 02. Dirección musical: de Canto, Academia Orquestal, Dirección musical: Matías Chapiro
Enrique Arturo Diemecke. Ray Chen Dirección Escénica de Ópera y Artes / Dirección escénica: Juan Cruz
(violín). Programa integrado por Escenotécnicas del ISATC. Entradas Forgnone. Alumnos de la carrera
obras de Ludwig van Beethoven gratuitas (se podrán retirar 2 por de Canto, Academia Orquestal,
- Sinfonía Nº2 en Re mayor, Op.36 persona en la boletería del Teatro Dirección Escénica de Ópera y Artes
y el Concierto para violín en Re Colón, Tucumán 1171). . Escenotécnicas del ISATC. Entradas
mayor, Op.61. Entradas en https:// gratuitas (se podrán retirar 2 por
teatrocolon.org.ar/es persona en la boletería del Teatro
SÁBADO 28 Colón, Tucumán 1171).
16 hs. Facultad de Derecho –
VIERNES 27 UBA (Av. Figueroa Alcorta 2263,
20 hs. CCK – Auditorio Nacional. CABA). Orquesta del Congreso de la DOMINGO 29
Orquesta Sinfónica Nacional Nación. Entrada libre y gratuita. 17 hs. Teatro Colón – Instituto
– Director invitado: Mariano Superior de Arte del Teatro Colón
Chiacchiarini. Programa: Sinfonía 18 hs. Facultad de Derecho – UBA ISATC, Sala CETC. “Bastián y Bastiana”,
No. 7 en Mi menor de Gustav (Av. Figueroa Alcorta 2263, CABA). Singspiel en un acto / versión en
Mahler. Entradas gratuitas. Se Orquesta Sinfónica Juvenil de San español con música de Wolfgang
podrán reservar a través de http:// Isidro. Entrada libre y gratuita. Amadeus Mozart (versión para quinteto
www.cck.gob.ar/reservas o 18:30 hs. Pista Urbana (Chacabuco de cuerdas y maderas) y libreto de
personalmente, hasta agotar la 874, CABA). “El sol y un fósforo Friedrich Wilhelm Weiskern y Johann
capacidad de la sala (máximo dos (Macedonio en pista)”. Silvia Heinrich Müller. Dirección musical:
entradas por persona). Hopenhayn (relatos), Guillo Espel Matías Chapiro / Dirección escénica:
(Guitarras y percusión) & Oscar Juan Cruz Forgnone. Alumnos de la
20 hs. Teatro Colón – Ópera. Albrieu Roca (percusión y placas). carrera de Canto, Academia Orquestal,
“Nabucco”, de Giuseppe Verdi. Entrada $ 400. Dirección Escénica de Ópera y Artes
Ópera en cuatro actos (1842). Escenotécnicas del ISATC. Entradas
Libreto en italiano de Temistocle 20 hs. Teatro Colón – Ópera. gratuitas (se podrán retirar 2 por
Solera, basado en el Antiguo “Nabucco”, de Giuseppe Verdi. persona en la boletería del Teatro
Testamento y la obra teatral Ópera en cuatro actos (1842). Colón, Tucumán 1171).
francesa Nabuchodonosor Libreto en italiano de Temistocle
de Francis Cornue y Anicète Solera, basado en el Antiguo 19 hs. Anfiteatro de Parque
Bourgeois. Dirección musical: Testamento y la obra teatral Centenario. Avenida Leopoldo
Renato Palumbo, junto a la francesa Nabuchodonosor Marechall y Lillo (CABA). Camerata
Orquesta Estable del Teatro Colón de Francis Cornue y Anicète Argentina de Guitarras. Obras de
y el Coro Estable (Director del Bourgeois. Dirección musical: Alberto Ginastera, Astor Piazzolla y
Coro: Miguel Martínez). Entradas en Renato Palumbo, junto a la Leo Brouwer. Entrada libre y gratuita.
https://teatrocolon.org.ar/es Orquesta Estable del Teatro Colón
y el Coro Estable (Director del 19 hs. Teatro Taller del Ángel
20 hs. Teatro Colón – Instituto Coro: Miguel Martínez). Entradas en (Mario Bravo 1239, CABA). Ópera
Superior de Arte del Teatro Colón https://teatrocolon.org.ar/es - Las bodas de Fígaro, de W. A.
ISATC, Sala CETC. “Bastián y Mozart. Preparación y Dirección
Bastiana”, Singspiel en un acto / 20 hs. Teatro Colón – Instituto Musical: Fernando Britos, Augusto
versión en español con música de Superior de Arte del Teatro Colón Nureña Santi. Dirección Escénica:
Wolfgang Amadeus Mozart (versión ISATC, Sala CETC. “Bastián y Leandro Sosa. Entradas en https://
para quinteto de cuerdas y maderas) Bastiana”, Singspiel en un acto / www.eventbrite.com.ar/e/las-
y libreto de Friedrich Wilhelm versión en español con música de bodas-de-figaro-mozart-tickets
musicaclasicaba.com.ar