14.4 - 6040143 Diagrama ESP PDF

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INDICE DE PAGINAS ESSJ001D
PAGINA DESIGN. PAGINA CAMPO ADIC. PAGINA FECHA ELAB.

1 ÍNDICE 29.01.14 Trapp
8 ABREVIATURAS COLORES 29.01.14 Trapp
9 DIAGRAMA MONOFÁSICO 29.01.14 Trapp
10 CIRCUITO DE HV VOLTAJE INTERMEDIO 29.01.14 Trapp
11 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE MONITOREO DE VOLTAJE INTERMEDIO 29.01.14 Trapp
12 MON. DE LA TEMP. DEL RELÉ DEL TRANSFORMADOR DE PLACA MONITOREO DE VOLTAJE INTERMEDIO 29.01.14 Trapp
13 MON. DE LA TEMP. DEL RELÉ DEL TRANSFORMADOR DE ARRANQUE MONITOREO DE VOLTAJE INTERMEDIO 29.01.14 Trapp
14 PROTECCIÓN DEL MOTOR PRINCIPAL MONITOREO DE VOLTAJE INTERMEDIO 29.01.14 Trapp
15 CONVERTIDOR DE POTENCIA ACTIVA CONVERTIDOR DE POTENCIA ACTIVA 29.01.14 Trapp
16 DISYUNTORES PRINCIPALES PREVIOS DE 400 V VOLTAJE DE 400´V 29.01.14 Trapp
17 ENTRADA DE AIRE ACOND. VOLTAJE DE 400´V 29.01.14 Trapp
18 SUMINISTRO DE PLACA DE 400 V VOLTAJE DE 400´V 29.01.14 Trapp
19 SUMINISTRO DE PLACA DE 400 V VOLTAJE DE 400´V 29.01.14 Trapp
20 TOMACORRIENTES DE 230 V/400 V VOLTAJE DE 400´V 29.01.14 Trapp
21 VENTILADORES DEL GABINETE VOLTAJE DE 24´V 29.01.14 Trapp
22 VOLTAJE DE 24 V DE LA BATERÍA VOLTAJE DE 24´V 29.01.14 Trapp
23 SISTEMA DE SEGURIDAD VOLTAJE DE 24´V 29.01.14 Trapp
26 VISTA CLARA DEL SISTEMA BUS CONEXIÓN DE BUS 29.01.14 Trapp
27 CONEXIÓN DE BUS I CONEXIÓN DE BUS 29.01.14 Trapp
28 CONEXIÓN DE BUS II CONEXIÓN DE BUS 29.01.14 Trapp
29 CONEXIÓN DE MODBUS CONEXIÓN DE BUS 29.01.14 Trapp
30 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SERVOCONTROL KS1 SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
Datum/Date Name
Benennung/Description Sach-Nr. Blatt
1
Part-No 3737816
Sheet
170 31 43 Bearb./Prepared 29.01.14 Trapp
Gruppe
Diagrama 6040 FS AC 143
Blätter
Typ BG CH Gepr./Checked Group 195 Sheets
Norm/St.Check
6040 FS E ÍNDICE F.K.
D.S.No 4
Ind. Änd.-Nr./Change-No Dat. Name Bearb.Abt./Prep. by dept. 330 Urspr./Origin.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

31 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SERVOCONTROL KS2 SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
32 SERVOCONTROL DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
33 SENSORES ANALÓGICOS DE ROTACIÓN SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
36 SENSORES DE ESCALERA/ASIENTO SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
37 MONITOREO SISTEMA ELÉCTRICO SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
38 CORTE DEL CILINDRO SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
39 MOVIMIENTOS DE LOS INTERRUPTORES SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
40 MOVIMIENTOS DE LOS INTERRUPTORES SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
41 VÁLVULAS PROP. DE DESPLAZAMIENTO SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
42 DESPLAZAMIENTO DE LAS VÁLVULAS DE SOL. SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
43 VÁLVULAS PROP. DEL BRAZO SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
44 VÁLVULAS DE ROTACIÓN SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
45 VÁLVULAS PROP. DE LA PLUMA SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
46 VÁLVULAS PROP. DE LA PALA SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
47 VÁLVULAS DE LA PALA SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
48 VÁLVULAS DE SOL. DEL SISTEMA HIDRÁULICO SERVOCONTROL 29.01.14 Trapp
49 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROLADOR DE MANDO KS1 CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
50 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROLADOR DE MANDO KS2 CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
51 VÁLVULAS PROP. DE LAS BOMBAS CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
52 SENSORES DE PRESIÓN DE LAS BOMBAS PRINCIPALES CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
53 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN DE LAS BOMBAS PRINCIPALES CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
54 SENSORES DE LA BOMBA DE ROTACIÓN CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
55 SENSORES DE LA BOMBA DE ROTACIÓN CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
56 SENSORES DE LAS BOMBAS DE ALIMENTACIÓN/PGB CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
57 SENSORES PGB CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
58 SENSORES DE ACEITE HID. CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
59 SENSORES DE ACEITE HID. CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
60 SENSORES DEL BRAZO DE SERVICIO CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
Datum/Date Name
2
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

61 BRAZO DE SERVICIO CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
62 SENSORES DE LAS VÁLVULAS DE CORTE CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
63 MONITOREO SISTEMA ELÉCTRICO CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
64 SEÑAL DEL MOTOR CONTROLADOR DE MANDO 29.01.14 Trapp
65 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROL AUX. KS1 CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
66 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROL AUX. KS2 CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
67 CONTROL AUX. DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
68 INTERRUPTOR DEL MOTOR CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
69 INTERRUPTORES DE LUZ CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
70 RELÉ DE ILUMINACIÓN CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
71 LUZ DE MANTENIMIENTO CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
72 LUZ DE MANTENIMIENTO CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
73 LUZ DE TRABAJO CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
74 ENTRADAS DEL SISTEMA DE ENGRASE CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
75 ENTRADAS DEL SISTEMA DE ENGRASE CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
76 SALIDAS/VÁLVULAS DEL SISTEMA DE ENGRASE CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
77 SENSORES DE ACEITE HID. CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
78 SENSORES DE ACEITE HID. CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
79 MONITOREO DE LA CADENA EMERGENCIA CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
80 MONITOREO DE LA CADENA DE ACTIVACIÓN CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
81 SENSORES DE MOTORES DE ROTACIÓN CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
82 SENSORES ELÉCTRICOS/NIVEL DE ACEITE CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
83 MONITOREO/CONTROL DEL CARRETE DE CABLE CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
84 HORÓMETROS/BOCINAS/ALARMA SONORA CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
85 SALIDAS OPTATIVAS CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
86 PRUEBA DE LÁMPARAS/ILUMINACIÓN DE FONDO CONTROLADOR AUX. 29.01.14 Trapp
87 LIMPIA/LAVAPARABRISAS VOLTAJE DE 24´V 29.01.14 Trapp
88 CABINA ELÉCTRICA VOLTAJE DE 24´V 29.01.14 Trapp
89 PANTALLA DLOG MONITOR 29.01.14 Trapp
90 RADIO DE AUTOM. DE 12 V VOLTAJE DE 12´V 29.01.14 Trapp
Datum/Date Name
3
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

91 SUMINISTRO DE CORRIENTE DE LA CONEXIÓN DEL CLIENTE VOLTAJE DE 12/24´V 29.01.14 Trapp
92 CÁMARAS DE 12 V OPTATIVO 29.01.14 Trapp
93 AIRE ACOND. DELANTERO OPTATIVO 29.01.14 Trapp
94 AIRE ACOND. DELANTERO OPTATIVO 29.01.14 Trapp
95 TAMBOR DE CABLE OPTATIVO 29.01.14 Trapp
96 TIRA TERMINAL X1 GABINETE DE 24´V 29.01.14 Trapp
97 TIRA TERMINAL X1 GABINETE DE 24´V 29.01.14 Trapp
98 BLOQUE DE TERMINALES -X1.2 GABINETE DE 24´V 29.01.14 Trapp
119 BLOQUE DE TERMINALES -X2 GABINETE DE 24´V 29.01.14 Trapp
120 BLOQUE DE TERMINALES -X2 VÁLVULA DEL GABINETE 29.01.14 Trapp
Datum/Date Name
4
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

121 BLOQUE DE TERMINALES -X2.31 VÁLVULA DEL GABINETE 29.01.14 Trapp
122 BLOQUE DE TERMINALES -X3 VÁLVULA DEL GABINETE 29.01.14 Trapp
123 BLOQUE DE TERMINALES -X3 GABINETE DE LA CAJA DE ENGR. 29.01.14 Trapp
128 BLOQUE DE TERMINALES -X3.15 GABINETE DE LA CAJA DE ENGR. 29.01.14 Trapp
146 BLOQUE DE TERMINALES -X5 GABINETE DE 400´V 29.01.14 Trapp
147 BLOQUE DE TERMINALES -X5 SISTEMA DE ENGRASE 29.01.14 Trapp
148 BLOQUE DE TERMINALES -X6 SISTEMA DE ENGRASE 29.01.14 Trapp
149 BLOQUE DE TERMINALES -X11 PANEL DE INSTRUMENTOS 29.01.14 Trapp
150 BLOQUE DE TERMINALES -X41 AIRE ACOND. DELANTERO 29.01.14 Trapp
Datum/Date Name
5
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

153 BLOQUE DE TERMINALES -X47 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA 29.01.14 Trapp
154 BLOQUE DE TERMINALES -X61 TAMBOR DE CABLE 29.01.14 Trapp
155 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X103 RADIO DE AUTOM. / CÁMARA 29.01.14 Trapp
156 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X104 GAB. DE 24´V - GAB. DE ENGR. 29.01.14 Trapp
157 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X104 GAB. DE 24´V - GAB. DE 400´V 29.01.14 Trapp
158 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X105 GAB. DE 24´V - GAB. DE 400´V 29.01.14 Trapp
159 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X106 GAB. DE 24´V - SISTEMA DE ENGRASE 29.01.14 Trapp
160 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X106 GAB. DE 24´V - PANEL DE INSTRUMENTOS 29.01.14 Trapp
163 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X130 GAB. DE 24´V - SENSORES UPC 29.01.14 Trapp
164 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X131 GAB. DE 24´V - SENSORES UPC 29.01.14 Trapp
165 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X133 GAB. DE 24´V - TAPONES UPC 29.01.14 Trapp
166 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X150 GAB. DE 24´V - ESPEJO/BOCINA 29.01.14 Trapp
167 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X431 GAB. DE 24´V - LUCES DEL MÓDULO DEL MOTOR 29.01.14 Trapp
168 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X460 BATERÍAS - CARGADOR DE BATERÍAS 29.01.14 Trapp
169 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X501 MÓDULO DEL MOTOR DEL CORRECCIÓN DEL PF 29.01.14 Trapp
170 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X601 SISTEMA DE ENGRASE - GAB. DE 24´V 29.01.14 Trapp
171 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X611/-X612 CABINA - MÓDULO DE LA CABINA 29.01.14 Trapp
172 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X631 CABINA - AIRE ACOND. 29.01.14 Trapp
173 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X632 CABINA - ALTAVOZ 29.01.14 Trapp
174 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X805 CABINA - LUZ DE LA CABINA 29.01.14 Trapp
175 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X831 RODAJE SUPERIOR - INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DE ENGRASE 29.01.14 Trapp
176 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X832 RODAJE SUPERIOR - CORTE DEL CILINDRO 29.01.14 Trapp
177 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X850 RODAJE SUPERIOR - MÓDULO DEL ENFRIADOR 29.01.14 Trapp
178 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X903 RODAJE SUPERIOR - LAS LUCES DE LA PLUMA 29.01.14 Trapp
179 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS LUCES MÓDULO DEL MOTOR - BRAZO DE SERVICIO 29.01.14 Trapp
180 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL 29.01.14 Trapp
Datum/Date Name
6
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

181 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL LEVANTAMIENTO DE SERVICIO 29.01.14 Trapp
182 PIEZAS ELÉCTRICAS DEL DIAGRAMA 29.01.14 Trapp
Datum/Date Name
7
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Colour code Colour Couleur el color Farbe Colour

1. BK black noir negro schwarz
2. BN brown marron marrón braun
3. RD red rouge rojo rot
4. OG OG OG naranja orange
5. YE yellow jaune amarillo gelb
6. green verdure verde grün
7. BU blue bleu azul blau
8. VT VT violet violeta violett
9. GY gray gris gris grau
10. WH white blanc blanco weiß
11. PK PK rose fucsia pink
12. GD GD or oro gold
13. TQ turquoise turquoise turquesa türkis
14. SR silver argent plata silber
15. GNYE green-yellow verdure-jaune verde-amarillo grün-gelb
Datum/Date Name
8
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E ABREVIATURAS COLORES F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.2KV / 60Hz
FALLA DE FUSIBLE
CONEXIÓN
L TRANSFORMADOR
CONTACTOR 7.2KV TRANSFORMADOR
FUSIBLE DE VACÍO
400V INCORPORADO
80KVA
INTERRUPTOR TRANSFORMADOR CONTACTOR DISYUNTOR

3
DE PUESTA DE ARRANQUE DE VACÍO
A TIERRA
TRABADO
400/240V
LIBRAS RELÉ DE CONTACTOR
PROTECCIÓN DE VACÍO
DEL MOTOR
SUPRESOR
DISYUNTOR DISYUNTOR DISYUNTOR
DE 1 3 3
CONTACTOR VOLTAJE
DE VACÍO
TRANSFORMADOR CARGADOR SUMINISTRO SUMINISTRO

DE CORRIENTE DE 24 V DE 24 V
TRANSFORMADOR
DE VOLTAJE 24V DC 24V DC 24V DC
FUSIBLE
3+PE
DISPOSITIVO CORRECCIÓN SUPRESOR BATERÍA

S
ILLO COLECTOR R DEL FACTOR DE
DE POTENCIA VOLTAJE
MOTOR
400V 24V 24V 24V

TUBERÍA DE ALIM. DE 7,2´KV SUMINISTRO SUMINISTRO AIRE ACOND. LUCES
DE CORRIENTE DE CORRIENTE DE TRABAJO
DE LA PLACA DE LA PLACA
Datum/Date Name
9
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E DIAGRAMA MONOFÁSICO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE DE ARRASTRE
-1X700 PE L1 L2 L3 CAJA DE EMPALME
-1X701 4 5 6 PE 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 DISPOSITIVO DEL ANILLO COLECTOR
PE
6.0-7.2KV MONITOREO DE ALTO VOLTAJE
16.0/PE
1 3 5 13 21 31 43
-1K700
23.7
2 4 6 14 22 32 44 -7T711 A/U B/V
-7T712 A/U B/V
-7T713 A/U B/V
6000/100 6000/100 6000/100
11 23 31 43 51 63
-1Q700
12 24 32 44 52 64
11 21 a b a b a b
-1F700
200A 12 22
-7T733 MPR F7 /11.8
MPR F8 /11.8
1 3 5
ST RTD U + /13.2
ST RTD U - /13.2
ST RTD U c /13.2
ST RTD V + /13.2
ST RTD V - /13.2
ST RTD V c /13.2
ST RTD W + /13.2
ST RTD W - /13.2
ST RTD W c /13.2
BT RTD U + /12.2
BT RTD U - /12.2
BT RTD U c /12.2
BT RTD V + /12.2
BT RTD V - /12.2
BT RTD V c /12.2
BT RTD W + /12.2
BT RTD W - /12.2
BT RTD W c /12.2
-1F410
6A 2 4 6
1 3 5 -1F704 -7A7
-3K703 10A
19.2
2 4 6 RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR
50
-7T704 1U 1V 1W -X74
-X73
1 3 4 5 7 8 9 11 12 1 3 4 5 7 8 9 11 12
1 3 5 E9 7SK80
com
com
com
com
com
com
+ - + - + - -3K701 + - + - + -
2 4 6 19.1 7.2kV E11
80kVA BU E12
E13
RTD U RTD V RTD W 2U 2V 2W N PE RTD U RTD V RTD W
BU E14
1 3 5
-7T703 -3K704
19.3 -X4.2 1 2 3 4
2 4 6
16.0/ L1 400V
16.0/ L2 400V
16.0/ L3 400V
16.0/ N 400V
15.1/ UT L1
15.1/ UT L2
15.1/ UT L3
15.1/ UT N
TRANSFORMADOR DE ARRANQUE
U V W
11.0 11.1 11.1
MOTOR PRINCIPAL SUMINISTRO DE PLACA DE 400 V

Datum/Date Name
10
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E CIRCUITO DE HV F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
U/10.2 MONITOREO DE LA CORRIENTE

1S1
-7T721
1S2
2S1 CT1 I1 /15.1
2S2 CT1 I2 /15.1
V /10.2
1S1
-7T722
1S2
2S1
2S2
10.3 10.3
W /10.2 MPR F7 MPR F8
1S1
-7T723
1S2
2S1
-X4.3:1 2 3 4 5 6 7 8
2S2
-7A7
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR
7SK80
U V W
14.0 14.0 14.0
MOTOR PRINCIPAL
Datum/Date Name
11
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E TRANSFORMADOR DE CORRIENTE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V batterie /22.3
-7F341
6A
-X104 36
24VB /13.2
-X4.24 3
-7A42
A1
RELÉ DE MONITOREO DE TEMPERATURA

BK
10.4/ BT RTD U + 1T1 15
BN
10.5/ BT RTD U - 1T2 Temp. 1 18
RD 150°C
10.5/ BT RTD U c 1T3 16 TEMP BT ALARM /14.7
3RS10 41-2GW50
OG
10.5/ BT RTD V + 2T1 25
YE
10.5/ BT RTD V - 2T2 Temp. 2 28
150°C
10.5/ BT RTD V c 2T3 26
BU
10.5/ BT RTD W + 3T1 33
VT Ready
10.5/ BT RTD W - 3T2 34
GY
10.5/ BT RTD W c 3T3
A2
GNDB /13.2
-X4.31 3
-X104 4
GND batterie /15.1
TEMP. DEL TRANSFORMADOR DE PLACA
Datum/Date Name
12
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E MON. DE LA TEMP. DEL RELÉ DEL TRANSFORMADOR DE PLACA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.8/ 24VB 24VB /14.8
-X4.24 3
-7A43
A1
RELÉ DE MONITOREO DE TEMPERATURA

BK
10.0/ ST RTD U + 1T1 15
BN
10.0/ ST RTD U - 1T2 Temp. 1 18
RD 150°C
10.0/ ST RTD U c 1T3 16 TEMP ST ALARM /14.7
3RS10 41-2GW50
OG
10.0/ ST RTD V + 2T1 25
YE
10.0/ ST RTD V - 2T2 Temp. 2 28
150°C
10.0/ ST RTD V c 2T3 26
BU
10.1/ ST RTD W + 3T1 33
VT Ready
10.1/ ST RTD W - 3T2 34
GY
10.1/ ST RTD W c 3T3
A2
-X4.31 3
12.8/ GNDB GNDB /14.8
TEMP. DEL TRANSFORMADOR DE ARRANQUE
Datum/Date Name
13
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E MON. DE LA TEMP. DEL RELÉ DEL TRANSFORMADOR DE ARRANQUE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.8/ 24VB 24VB /15.1
11.0 11.1 11.1

-7A7 RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR
U V W -X4.24 2
Power C1
Supply C2
C3 TEMP BT ALARM /12.8

BE1 C4
C5 TEMP ST ALARM /13.8
7SK80 62-1EC90-3HE0
BE2 C6
C7
BE3 C8
BK D1 C9 MPR OK /63.2
BN D2 BA1 C10
C11
RD D3
C12 Voltage ON /23.1
OG D4 BA2 C13 Voltage OFF /23.1
YE C14
D5 com
E1 MPR Trip E1 /64.1
D6 com BA3 E2 MPR Trip E2 /64.1
BU D7
E3 MPR Trip E3 /64.3
VT D8 BA4 E4 MPR Trip E4 /64.3
GY D9 E5 Emerg. Stop E5 /24.2
WH
BA5 E6 Emerg. Stop E6 /24.2
D10
WH-BK E7
D11
Live- E8
WH-BN D12 Contact E10
WH-RD D13 com
D14
-X4.4 1 13
Bloque de contacto B
1 1 1 MOD-BUS
-3F701
2 2 2 Sub-D
50A
WH-BK
WH-BN
-7M701 -X4.2 5
BK
BN
RD
OG
BU
VT
GY
WH
1400kW
-X71
1 2 3 4 5 6 14 15 16 17 -X4.31 2
+ - + - + - + - + -
U1 V1 W1 13.8/ GNDB GNDB /15.1
-3C701
286kVAR
RTD 1 RTD 2 RTD 3 RTD 7 RTD 8

U V W DE NDE
Datum/Date Name
14
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E PROTECCIÓN DEL MOTOR PRINCIPAL F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.8/ 24VB 24VB /23.1

PMS Power 4-20mA /51.6
PMS Voltage 4-20mA /51.8
-X4.24 4
PHASE SEQUENCE /63.1
43
-1K174
24.6
-1A44 44
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 G1 G2 G3 L/+ N/- HV ON BOARD /63.1
B2 B1
K G H PE
Salidas digitales Potencia de 24 V -X4.24 7 -X104 10 -X4.24 8
-X106 6 -X104 11
CONVERTIDOR DE POTENCIA ACTIVA 7KG9661-2FA10-1AA0 -X1 4
-X106 7
Sub-D
E F J
IA in IA out IB in IB out IC in IC out VA VB VC VN
MOD-BUS
-X4.3:9 10
11.2/ CT1 I1
11.2/ CT1 I2
X1 X1
-1P72 -1P73 -1P74 -1P75
10.6/ UT L1 GN GN X2 GN GN X2
10.6/ UT L2
-X6 7 -X6 7
10.6/ UT L3
10.7/ UT N -X4.31 4 -X4.31 5 -X106 8 -X4.31 5 -X106 8
14.8/ GNDB GNDB /18.1

12.8/ GND batterie GND batterie /18.1
HV INCORPORADO SECUENCIA DE FASE CORRECTA

LUCES INDICADORAS LUCES INDICADORAS
Datum/Date Name
15
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E CONVERTIDOR DE POTENCIA ACTIVA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V/240V
10.3/ L1 400V
10.4/ L2 400V
10.4/ L3 400V
10.4/ N 400V
10.2/PE 25
1 3 5 7
95
-1Q400 98
100A
2 4 6 8
-X4 1 3 5 7 400V/240V
L1 400V Board /18.1
L2 400V Board /18.1
L3 400V Board /18.1
N 400V Board /18.1
-X4 2 4 6
25 25 25
-1F420 -1F440 -1F450 -1F480

50A 50A 50A 32A
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 6 6 6
1 3 5 N 1 3 5 N 1 3 5 N
95 95 95
-1Q420 98 -1Q440 98 98
63A 30mA 63A 30mA
2 4 6 N' 2 4 6 N' 2 4 6 N'
10 10 10 10 10 10 10 -1Q450 10 10 10 10
63A 30mA
-X4.1 1 2 3 4 -X4.1 6 7 8 9 10
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N PE
-1T400
1 2 3
L1 400V Sockets /20.1

N 400V Sockets /20.1
L1 400V AC /17.1
L2 400V AC /17.1
L3 400V AC /17.1
FUSIBLE SUPRESIÓN DE INCREMENTO FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE

VOLTAJE DE 400 V VOLTAJE DE 400 V VOLTAJE DE 400 V VOLTAJE DE 400 V
AIRE ACOND. TOMACORRIENTES PRECALENTAMIENTO CALEFACCIÓN DE LA CABINA
Datum/Date Name
16
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E DISYUNTORES PRINCIPALES PREVIOS DE 400 V F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V/240V
16.8/ L1 400V AC
16.8/ L2 400V AC
16.8/ L3 400V AC
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-1F421 -1F422 -1F423 -1F424
16A 2 4 6 16A 2 4 6 16A 2 4 6 16A 2 4 6
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
-1T422
80A L1 L2 L3 PE
400V AC / 24V DC
+ - + -
10 10 10 2,5
1
-1F801 -1F802
50A 2 16A
-X4.11 1 2 2,5
6 6
-X4.1 26 27 28 29 -X4.1 30 31 32 33
air cond.
air cond.
air cond.
air cond.
air cond.
air cond.
FAN
FAN
21.1/ 24V
21.1/ GND
93.2/ 24V
93.2/ GND
94.2/ L1
94.2/ L2
94.2/ L3
94.2/ PE
VOLTAJE DE 24 V
VENTILADOR
+
AIRE ACOND. VOLTAJE DE 24 V
COMPRESOR AIRE ACOND. DELANTERO
PARTE DELANTERA EVAPORADOR
Datum/Date Name
17
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E ENTRADA DE AIRE ACOND. F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V/240V
16.8/ L1 400V Board L1 400V Board /19.1
16.8/ L2 400V Board L2 400V Board /19.1
16.8/ L3 400V Board L3 400V Board /19.1
16.8/ N 400V Board N 400V Board /19.1
1 3 5
-1F431 -1F432
16A 16A 2 4 6
-X4.1 23 24 25
-X43 3 4 PE
-X431 A1 A7 A2 A8
-1T431 -1T432
60A L1 L1 N N PE 40A L1 L2 L3 PE
24V DC
+ V-SENS - V-SENS T-SENS T-SENS + + - -
-X431 C1 A4 C2 A10 A5 A11

10mm² 10mm²
10mm² 10mm² 1
-1F901
-X43 1 2 5 6 40A 2
10mm² 10mm² 10mm²
-X4.11 5 6
-1R431
-X1.8 1 2
GND loader GND Light

22.0 73.1
24V loader 24V Light

22.0 73.1
15.8/ GNDB GNDB /23.1

BATERÍA DE 24 V VOLTAJE DE 24 V

CARGADOR LUZ DE TRABAJO
Datum/Date Name
18
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SUMINISTRO DE PLACA DE 400 V F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V/240V
18.8/ L1 400V Board
18.8/ L2 400V Board
18.8/ L3 400V Board
18.8/ N 400V Board
1 3 5
-3F434 -3F435 -1F436
8A 8A 16A 2 4 6
-X4.1 41 -X4.1 34 35 36 37
13
11
-3K173
-3S401 64.5
14
63.4 12
-X4.1 42
-X4.1 38 39 40
13 13
-3K171 -3K172
64.1 14 64.3 14
21
-3K171 -X71 32 33
64.1 22
-7M701 PE
MOTOR
-3E471
-X4.1 43 -X4.1 46
21 21 -X71 34
-3K703 -3K701
19.2 19.1
22 22
-3E472
-X4.1 44 -X47 1 2 3 4
21
-3K704
19.3
L1 400V D
L2 400V D
L3 400V D
PE D
22
-X4.1 45 -X4.1 47 -X4.1 48
A1 A1 A1
-3K701 -3K703 -3K704
A2 A2 A2
-X4.1 49 -X4.1 50
10.2 1 2 10.1 1 2 10.1 1 2

10.2 3 4 10.1 3 4 10.1 3 4
10.2 5 6 10.2 5 6 10.2 5 6
63.7 13 14 63.8 13 14 19.1 21 22
19.2 21 22 19.1 21 22 24.5 31 32
24.5 31 32 24.5 31 32 80.7 61 62
80.4 61 62 80.6 61 62
MOTOR CONECTADO/DESCONECTADO MOTOR CONECTADO CALENTADOR TAMBOR DE CABLE

CONTACTOR DE VACÍO CONT. DEL TRANSFORMADOR DE ARRANQUE MOTOR PRINCIPAL OPTATIVO
Datum/Date Name
19
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SUMINISTRO DE PLACA DE 400 V F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16.8/ L1 400V Sockets

16.8/ N 400V Sockets
10 10 10 6
1 3 5
-1F441 -1F442 -1F443
32A 2 4 6 16A 16A
6 6 6 2,5 2,5
2,5
-X4.1 9 -X4.1 15
-X4.1 11 12 13 14 -X4.1 17 18 -X4.1 20 21
-1X441 -1X442 -1X443

L1 L2 PE L3 N
TOMACORRIENTE DE 240 V
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
TOMACORRIENTE DE 3x400 V TOMACORRIENTE DE 240 V
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR CABINA
OPTATIVO
Datum/Date Name
20
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E TOMACORRIENTES DE 230 V/400 V F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.4
24V FAN
-X4.11 10 -X4.11 9
-X104 7
-X1 5
-1M114 -1M117 -1M111
-X104 8
17.4 -X4.11 12 -X4.11 11

GND FAN GND HEAT
PRESURIZADOR PRESURIZADOR PRESURIZADOR

GABINETE DE 400 V GABINETE DE HV GABINETE DE 24 V
Datum/Date Name
21
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VENTILADORES DEL GABINETE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30 /32.0
15 /32.0
10 10 10
-X1.15 4 -X1.15 5
1 1
-1K115 -1K120
22.6 24.5
2 2
-X1.30 5 -X1.15 1
15_EMG /32.0
-X1.30 4
-1F1 50A
6
+ -
-1S100 -1F15
+ - 4A
22.2
18.1
24V loader -X1.30 1
10 10
24V batterie 24V batterie -X106 1
+ 12.8 23.1
30
-1G1 -1S115
15
-
+
-X106 2
-1G2
- 18.8 23.1
18.2 10 GND batterie GND batterie
GND loader
10 -X1.31 1
- A1
-1S100 -1R15 -1K115
- A2
10
-X1.31 5 -X1.31 11
31 /28.2
22.4 1 2
INTERRUPTOR DE LLAVE DEL VEHÍCULO
Datum/Date Name
22
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VOLTAJE DE 24 V DE LA BATERÍA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.4/ 24V batterie 24V batterie /91.1

-X1.30 2
15.8/ 24VB 24VB /24.0
6
-1F370
10A
14.7/ Voltage ON 2,5
-X104 1,2,3
2,5
14.7/ Voltage OFF -X4.24 1

13 2,5
-1F410
10.6 14
-X4.24 9 -X4.24 5 -X4.24 10

-X4.24.1 /24.8
-7S84
24.2
-1K174/13 /24.8
A1 71 63
A2 72 64
13
-1K174
24.6
INTERRUPTOR DE LA PUERTA 1 14
A1
-7P76 -7P77 -7P71 -1K700
RD GN RD A2
-X4.31 1
-X4.31 7 -X4.31 6
-X104 4
18.8/ GNDB GNDB /24.0
24.2 21 22 10.2 1 2
10.2 3 4
24.3 41 42 10.2 5 6
24.5 51 52 24.9 21 22
23.3 63 64 PUERTA PUERTA ALTO VOLTAJE CONECTADO 80.2 31 32
23.2 71 72
TRABADO DESTRABADO DESDE LA ESTACIÓN
DEL TRANSFORMADOR ALTO VOLTAJE CONECTADO
CONTACTOR DE VACÍO
Datum/Date Name
23
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SISTEMA DE SEGURIDAD F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.8/ 24VB 24VB /25.0
11 21
-1S82 -X4.24 28 -X4.24 4 22
12 22 -1K174
51 24.6
-7S84 21
CP1 /79.1 -X4.24 12
23.0
52
-X4.24 6 11 Emerg. Stop E5 22
RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR
14.7 -3K172
1 14.7 -X4.24 29 64.3
-1F700 21
10.2
Emerg. Stop E6
2 31
CP2 /79.1 -3K701 21 31
23 19.1
-1K179 -3K171
-1F410 -X4.24 13 20 32 24.9 64.1 32
21 41 24
10.6
24 -7S84
23.0
22 42 23
CP3 /79.2 -X4.24 30 -1K170
-X4.24 14 21 31 24.1 24
13 13
-3K703
19.2 13
-1S85 -1S86 32
-1S701
14 14
31 14
CP4 /79.3 -3K704 -X4.24 27
-X4.24 15 22 19.3 32
-X3.24 1 -X3.24 3 -X4.24 24 23
11 21
-1Q700
10.2
-1S83 -X4.24 17 13 24
12 22 -1K179 21
-X3.24 2 -X3.24 4 24.9
14 -1K700
-X103 10 11 11 23.7 22
CP5 /79.4 -1S702
WITCH EHV OFF 12
-X106 9 11 -X4.24.1 /23.8
11 21 -X4.24 23 25
-1S81 -1A46
12 22 C S1.1 S2.1 13 23 33
-X106 10
CP6 /79.5
-X1 1
CO²
D
-X1 2 14 24 34
Powder -X4.24 26
-X1 3 -X6 7 -1K174/13 /23.8 CP7 /79.7
-X4.24 19
-X104 20 -X106 8 -X104 27
-X4.24 16
PLC3 EMG /63.3 PLC2 EMG /37.4
A1 A1 X1 X1 A1
A1 X1
-1K170 -1P78 -1K120 -1K174 -1P79 -1P701 -1K179
A2 A2 GN X2 X2 GN A2
A2 GN X2 -X1.31 3 -X4.24 18
-X104 44
-X4.31 8 -X4.31 4 -X4.31 4
23.8/ GNDB GNDB /25.0
25.5 11 14 22.5 1 2 23.7 13 14 24.6 13 14
24.9 23 24 24.9 21 22 24.7 21 24
15.6 43 44
CABLE DEL MONITOR NOTIFICACIÓN ACTIVACIÓN ACTIVACIÓN ACTIVACIÓN

DE CADENA SALIDAS DE PLC CONTACTOR DE VACÍO CADENA DE SEGURIDAD
ACTIVACIÓN
DE EMERGENCIA CORRECTA LUCES INDICADORAS
Datum/Date Name
24
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.9/ 24VB
Pilot PILOTO
Cable
-1X700
13
-1S87 ESTABLEZCA EL PUENTE SEGÚN SEA NECESARIO EN SU SI
14 -X4.25 1
11
-1K170
24.1
14
CAJA DE EMPALME
-1X701 13
-1S88
-1S89
14
-X4.25 2 -X4.25 3 -X4.25 4
7
-1X701
7
DISPOSITIVO DEL ANILLO COLECTOR
optional
GABINETE DE HV
24.9/ GNDB
DESCONECTAR GND OPTATIVO 24V

ESTACIÓN DE CAMPO RESISTOR
Datum/Date Name
25
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
UNIDADES DE UNIDADES DE
CONTROL CONTROL
DLOG
MANUAL DEL PEDAL
CAN-BUS II
SERVOCONTROL
KS1 KS2
CONTROLADOR DE MANDO
CAN-BUS I
KS1 KS2
MOD-BUS
SISTEMA AUX. RELÉ DE

PROT. DEL
KS1 KS2 MOTOR
Datum/Date Name
Benennung/Description Sach-Nr. 0 Blatt
26
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VISTA CLARA DEL SISTEMA BUS F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN BUS I
1 1
2 2
3 3
4 4
WH 5 5
BU
-6F506 11 7 1 2 3 4 5
9
12 8
TAPÓN DE DIAGNÓSTICO
-X6 19 20 -5F505 11 7
120 Ohm + -
7 2 9
12 8
-X1.5 3 1
7 26
PANEL KS1 KS1
CAN1+ CAN1-
CAN1H(+) CAN1L(-) CONTROLADOR AUX.
BCS IV
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
1 2 3 4 5
BN
WH
-3F503 11 7
9 PIN 1 PROTECTOR -2F502 11 7
12 8
PIN 2 NOT USED RD 9
12 8
PIN 3 NOT USED BK
-X3 3 1 PIN 4 CAN H (+) WH -X1.2 3 1
120 Ohm
WH
BU
PIN 5 CAN L (-) BU 7 26

KS1 KS1
7 26
KS1 KS1 CAN1+ CAN1-
CAN1+ CAN1-
SERVOCONTROL
CONTROLADOR DE MANDO
MANDO DE LA BOMBA DEL GABINETE GABINETE DE 24 V

Datum/Date Name
27
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E CONEXIÓN DE BUS I F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAN-BUS II -2S60 -2S62 -2S63 -2S64 -2S61
PALANCA DE CONTROL PEDAL DE CONTROL PEDAL DE CONTROL PEDAL DE CONTROL PALANCA DE CONTROL
IZQUIERDA PUERTA DE BORDE DESPLAZAMIENTO A LA IZQ. DESPLAZAMIENTO A LA DER. DERECHA
ADR = 0 ADR = 2 ADR = 3 ADR = 4 ADR = 1
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
R
120 Ohm
1 2 3 4 5
1 1 SERVOCONTROL
2 2
15_JS /39.0
R
120 Ohm 3 3
4 4
KS1/45 CAN2+
-X1.2:7
5 5
KS1/64 CAN2-
-X1.2:5 PIN 1 PROTECTOR
PIN 2 +24V RD
PIN 3 GND 0V BK
-X1.31 46 PIN 4 CAN H (+) WH
22.9/31 31 /32.0 PIN 5 CAN L (-) BU
Datum/Date Name
28
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E CONEXIÓN DE BUS II F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MODBUS
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
GNYE
BK
BN
WH
140
136
132
21
-X3.31 -X3
5 3 8 24 23 22
KS2 KS2 KS2
RS485 1 D-
RS485 1 D+
RxD/TxD-N
RxD/TxD-P
GND
GND
RELÉ DE PROTECCIÓN CONTROLADOR DE MANDO
DEL MOTOR
Port B Sub-D
PIN 1 PROTECTOR
PIN 2 NOT USED RD
PIN 3 GND BK
PIN 4 RxD/TxD-N WH
PIN 5 RxD/TxD-P BU
Datum/Date Name
29
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E CONEXIÓN DE MODBUS F.K.
D.S.No 4
Typ
170
-2A2
0
EB02_A_PIN1 +UE
75
BG
6040 FS E
EB02_A_PIN2 D+
31
17
25
ESCALERA HACIA ARRIBA EB02_A_PIN3 GND
36
CH
43
ESCALERA HACIA ABAJO EB02_A_PIN4 +UB1
55
* NO CONECTADO U OPTATIVO
Ind.
TENSIÓN DE CADENA EB02_A_PIN5 Uext1
74
66
1
CORTE DEL CILINDRO DEL CUCHARÓN 1 EB02_A_PIN6 AGND
16
47
CORTE DEL CILINDRO DEL CUCHARÓN 2 EB02_A_PIN7 CAN1_L
35
26
Änd.-Nr./Change-No
CORTE DEL CILINDRO DEL BRAZO EB02_A_PIN8 CAN1_L
54
27
ENTRADAS DIGITALES
EB02_A_PIN9 CAN1_H
73
Dat.
EB02_A_PIN10 CAN1_H
15
2
EB02_A_PIN11 CAN2_L
Name
34
EB02_A_PIN12 CAN2_L 64
53
65
PWR_OPT_A_PIN13 CAN2_H
56
45
Norm/St.Check
Gepr./Checked
POWER_A_PIN14 CAN2_H
3
46
Bearb./Prepared
EB02_B_PIN1 TxD
59
44
Bearb.Abt./Prep. by dept.
3
EB02_B_PIN2 RxD
SERVOCONTROL KS1 DEL PLC
78
63
Datum/Date
29.01.14
330
NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE EB02_B_PIN3 AIN_DIN1 VÁLVULA DE ROTACIÓN (VÁLVULA PROP.) IZQ.
*
20
70
ENGR. DE ROTACIÓN´1
Trapp
NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE EB02_B_PIN4 AIN_DIN2 VÁLVULA DE ROTACIÓN (VÁLVULA PROP.) DER.
*
39
12
Name
NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE EB02_B_PIN5 AIN_DIN3 PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN DE 50 BARES
*
58
31
NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE EB02_B_PIN6 AIN_DIN4 FRENO DE ROTACIÓN
*
77
50
4
TEMP. DE LAS BOMBAS PRINCIPALES 1/2 EB02_B_PIN7 AIN_DIN5 PRESIÓN DEL MOTOR DE ROTACIÓN IZQ.
*
19
69
Urspr./Origin.
TEMP. DE LAS BOMBAS PRINCIPALES 3/4 EB02_B_PIN8 AIN_DIN6 PRESIÓN DEL MOTOR DE ROTACIÓN DER.
*
38
11
ENTRADAS DIGITALES
TEMP. DE LAS BOMBAS PRINCIPALES 5/6 EB02_B_PIN9 AIN_DIN7 TEMP. DEL MOTOR DE ROTACIÓN
*
57
30
TEMP. DE LAS BOMBAS PRINCIPALES 7/8 EB02_B_PIN10 AIN_DIN8 PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN DE 35 BARES
*
76
49
EB02_B_PIN11 AIN_DIN9 FILTRO 1 DE ACEITE HIDRÁULICO

18
68
5
CADENA DE EMERGENCIA CORRECTA EB02_B_PIN12 AIN_DIN10 FILTRO 2 DE ACEITE HIDRÁULICO

*
37
10
ENTRADAS ANALÓGICAS
PWR_OPT_B_PIN13 AIN_DIN11 PRESIÓN DE LA VÁLVULA DE MANTENIMIENTO X2

40
29
POWER_B_PIN14 AIN_DIN12 PRESIÓN DE LA VÁLVULA DE MANTENIMIENTO X1

4
48
SERVOINTERRUPTOR CONECTADO EB02_C_PIN1 AIN_DIN13

43
67
INTERRUPTOR DE DESPLAZAMIENTO EB02_C_PIN2 AIN_DIN14

9
62
EN 2º MARCHA
6
INTERRUPTOR DEL FRENO DE LA ROTACIÓN 1 EB02_C_PIN3 AIN_DIN15

81
28
INTERRUPTOR DEL FRENO DEL DESPLAZAMIENTO EB02_C_PIN4 HS4A_PWM_MUT1 VÁLVULA DE SOL. 5/6 DE BLOQUEO DE LA
*
23
32
ROTACIÓN
SIN FRENOS EB02_C_PIN5 HS4A_PWM_MUT2 VÁLVULA PROP. DE APERTURA DE PUERTA DE
42
33
Benennung/Description
BORDE
INTERRUPTOR DE BAJADA DE EMERGENCIA EB02_C_PIN6 HS4A_PWM_MUT3 VÁLVULA PROP. DE CIERRE DE PUERTA DE
61
51
BORDE
INTERRUPTOR DEL FRENO DE LA ROTACIÓN 2 EB02_C_PIN7 HS4A_PWM_MUT4 VÁLVULA PROP. DE BAJADA DE LA PLUMA
80
52
7
EB02_C_PIN8 HS4A_PWM_MUT5 VÁLVULA PROP. DE ROTACIÓN A LA IZQ.

22
13
ENTRADAS DIGITALES
SALIDAS DE PWM
EB02_C_PIN9 HS4A_PWM_MUT6 VÁLVULA PROP. DE ROTACIÓN A LA DER.

41
14
EB02_C_PIN10 HS4A_PWM_MUT7 VÁLVULA DE SOL. 1/2 DE BLOQUEO DE LA

60
71
ROTACIÓN
EB02_C_PIN11 HS4A_PWM_MUT8 VÁLVULA DE SOL. 3/4 DE BLOQUEO DE LA
*
79
72
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SERVOCONTROL KS1
ROTACIÓN
EB02_C_PIN12
Sach-Nr.
21
8
PWR_OPT_C_PIN13
24
POWER_C_PIN14
1
Part-No 3737816
2
Group
Gruppe
9
F.K.
195
Sheet
Blatt
4 D.S.No
30
Sheets
Blätter
Typ
170
-2A2
0
VÁLVULA DEL FRENO DEL DESPLAZAMIENTO EB04_D_PIN1 +UB2
53
BG
6040 FS E
VÁLVULA DE BAJADA DE EMERGENCIA EB04_D_PIN2 +UB3
31
72
VÁLVULA DE TENSIÓN DE CADENA EB04_D_PIN3 Uext2
16
64
CH
43
VÁLVULA LÓGICA EB04_D_PIN4 AGND
*
35
45
Ind.
VÁLVULA DE DESPLAZAMIENTO EN 2º ETAPA EB04_D_PIN5 Uext3
54
26
1
VÁLVULA DE PRESIÓN DE REFUERZO DE LA EB04_D_PIN6 AGND
*
73
PUERTA DE BORDE
VÁLVULA DE PRESIÓN DE REFUERZO DE EB04_D_PIN7 CAN3_L
17
44
DESPLAZAMIENTO
Änd.-Nr./Change-No
ESTADO DE BUS CAN I EB04_D_PIN8 CAN3_H
*
SALIDAS DIGITALES
36
63
ROTACIÓN DE LA VÁLVULA DE SOL. A LA IZQ. EB04_D_PIN9 CAN4_L
*
55
Dat.
ROTACIÓN DE LA VÁLVULA DE SOL. A LA DER. EB04_D_PIN10 CAN4_H
*
74
25
2
VÁLVULA DE CONMUTACIÓN EB04_D_PIN11 AIN_DIN16
Name
18
65
ACCESORIO/DESPLAZAMIENTO
EB04_D_PIN12 AIN_DIN17 NIVEL MÍNIMO DE ACEITE HID.
*
37
46
GND_D_PIN13 AIN_DIN18 NIVEL MÍN. DE ACEITE HIDRÁULICO MÍNIMO

*
34
27
Norm/St.Check
Gepr./Checked
POWER_D_PIN14 AIN_DIN19
3
8
Bearb./Prepared
BABY_E_PIN1 AIN_DIN20
75
66
3
SERVOCONTROL KS2 DEL PLC
19
47
Datum/Date
29.01.14
330
38
28
Trapp
9
57
Name
76
67
20
48
4
39
29
ENTRADAS DIGITALES
Urspr./Origin.
58
10
BABY_E_PIN9 AIN_DIN28 CONTACTO DEL ASIENTO

77
68
BABY_E_PIN10 HS2.5A_PWM_MUT9 VÁLVULA PROP. DE DESPLAZAMIENTO DER.

21
49
HACIA ATRÁS
BABY_E_PIN11 HS2.5A_PWM_MUT10 VÁLVULA PROP. DE DESPLAZAMIENTO DER.
40
30
HACIA ADELANTE
5
BABY_E_PIN12 HS2.5A_PWM_MUT11 VÁLVULA PROP. DE DESPLAZAMIENTO IZQ.

59
11
HACIA ATRÁS
PWR_OPT_E_PIN13 HS2.5A_PWM_MUT12 VÁLVULA PROP. DE DESPLAZAMIENTO IZQ.
56
69
HACIA ADELANTE
SALIDAS DE PWM
POWER_E_PIN14 HS2.5A_PWM_MUT13 VÁLVULA PROP. DE BAJADA DE LA PLUMA DE

1
50
POSICIÓN FLOTANTE
BABY_F_PIN1 HS2.5A_PWM_MUT14 VÁLVULA DE SOL. DEL SERVO
22
31
BABY_F_PIN2 HS2.5A_PWM_MUT15 VÁLVULA PROP. DE LEVANTAMIENTO DE LA PLUMA

41
12
6
BABY_F_PIN3 HS2.5A_PWM_MUT16
60
70
BABY_F_PIN4 HS2.5A_PWM_MUT17 VÁLVULA PROP. DE LLENADO DE CUCHARÓN 1

79
51
BABY_F_PIN5 HS2.5A_PWM_MUT18 VÁLVULA PROP. DE LLENADO DE CUCHARÓN 2

*
23
32
SALIDAS DE PWM
BABY_F_PIN6 HS2.5A_PWM_MUT19 VÁLVULA PROP. DE CUCHARÓN VACÍO

42
13
BABY_F_PIN7 HS2.5A_PWM_MUT20 ROTACIÓN DE LA VÁLVULA DE SOL.

61
71
DESCONECTADA (SIL)
7
BABY_F_PIN8 HS2.5A_PWM_MUT21 VÁLVULA PROP. DE EXTENSIÓN DEL BRAZO 1

80
52
BABY_F_PIN9 HS2.5A_PWM_MUT22 VÁLVULA PROP. DE EXTENSIÓN DEL BRAZO 2

*
24
33
BABY_F_PIN10 HS2.5A_PWM_MUT23 VÁLVULA PROP. DE RETRACCIÓN DEL BRAZO

43
14
SALIDAS DE PWM
BABY_F_PIN11 HS2.5A_PWM_MUT24 VÁLVULA PROP. DE RETRACCIÓN DEL BRAZO

62
15
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SERVOCONTROL KS2
DE POSICIÓN LIBRE
BABY_F_PIN12
Sach-Nr.
81
8
PWR_OPT_F_PIN13
78
POWER_F_PIN14
4
Part-No 3737816
Group
Gruppe
9
F.K.
195
Sheet
Blatt
4 D.S.No
31
Sheets
Blätter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9/30 30 /36.0
22.9/15 15 /33.0
22.9/ 15_EMG 15_EMG /51.0
-X1.15 6 -X1.15 1 -X1.15 2
6 6 6 6
1 1 1 1 1 1
-2F121 -2F221 -2F222 -2F223 -2F224 -2F321
4A 2 10A 2 10A 2 10A 2 10A 2 4A 2
-X1.15 11 12 13 14 15 -X1.30 11
A 17-24
A 9-16
A 1-8
-X1.2 3 1 7 5
-2A2
25 5 5 2 3 6 7 26 45 64
KS1 KS1 KS2 KS2 KS2 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1
D+ +UB1 +UB2 +UB3 +USLOTD +UE CAN1+ CAN1- CAN2+ CAN2-
PLC SERVOCONTROL
GND AGND AGND AGND GND
KS1 KS1 KS2 KS2 KS2
2 47 45 7 34
-X1.31 13 45 47
28.3/31 31 /36.0
Datum/Date Name
32
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SERVOCONTROL DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TODOS LOS SENSORES:

ASIGNACIÓN DE PIN:
C PIN A: 10..30VDC
PIN B: 4-20mA
PIN C: -
A B
32.9/15 15 /36.0
1
-2F122
4A 2
-X1.15 16
15_FSC /34.0
-X103 24
-X3.24 19
15_FSC2 /34.0 15_FSC3 /35.0
-X2 28
SIL SIL SIL SIL
-2B115 -2B116 -2B117 -2B118
0-100bar / 4-20mA 0-100bar / 4-20mA 0-100bar / 4-20mA 0-100bar / 4-20mA
B A B A B A B A
-X2 30 -X2 31 -X3.24 20 -X3.24 21

-X103 25 -X103 26
-X1.2 15 -X1.2 16 -X1.2 25 -X1.2 26
-2A2
70 12 29 48
KS1 KS1 KS1 KS1
AIN_1 AIN_2 AIN_11 AIN_12
4 - 20mA 4 - 20mA 4 - 20mA 4 - 20mA
PLC SERVOCONTROL
SENSOR SENSOR SENSORES SENSORES

ANALÓGICO ANALÓGICO ANALÓGICOS ANALÓGICOS
DE LA VÁLVULA DE ROTACIÓN DE LA VÁLVULA DE ROTACIÓN DEL FRENO DEL FRENO
(VÁLVULA PROP.) (VÁLVULA PROP.) DEL ENGR. DE ROTACIÓN DEL ENGR. DE ROTACIÓN
IZQUIERDA DERECHA X2 X1
Datum/Date Name
33
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES ANALÓGICOS DE ROTACIÓN F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TODOS LOS SENSORES:

ASIGNACIÓN DE PIN:
C PIN A: 10..30VDC
PIN B: 4-20mA
PIN C: -
A B
33.9/ 15_FSC 15_FSC /42.3

-X1.15 17
-X130 33 -X130 35 -X130 37
33.4/ 15_FSC2 15_FSC2 /35.0

-X2 29
SIL
-2B119 -2B161 -2B162 -2B261
0-100bar / 4-20mA 0-400bar / 4-20mA 0-400bar / 4-20mA -50 +150°C / 4-20mA
B A B A B A B A
-X2 32 -X130 34 -X130 36 -X130 38

-X1.2 18 -X1.2 19 -X1.2 20 -X1.2 21
-2A2
50 69 11 30
KS1 KS1 KS1 KS1
4 - 20mA 4 - 20mA 4 - 20mA 4 - 20mA
PLC SERVOCONTROL
SENSOR PRESIÓN DEL MOTOR DE ROTACIÓN PRESIÓN DEL MOTOR DE ROTACIÓN TEMP.
ANALÓGICO DEL MOTOR DE ROTACIÓN
DEL FRENO DE LA ROTACIÓN
ROTACIÓN A LA IZQ. ROTACIÓN A LA DER.
Datum/Date Name
34
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TODOS LOS SENSORES:

ASIGNACIÓN DE PIN:
C PIN A: 10..30VDC
PIN B: 4-20mA
PIN C: -
A B
33.9/ 15_FSC3
34.2/ 15_FSC2
SIL
-2B121 -2B122
0-100bar / 4-20mA 0-100bar / 4-20mA
B A B A
-X2 33 -X3.24 22
-X103 27
-X1.2 22 -X1.2 17
-2A2
49 31
KS1 KS1
AIN_8 AIN_3
4 - 20mA 4 - 20mA
PLC SERVOCONTROL
PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN VÁLVULA DE MANTENIMIENTO DE PRESIÓN

35 BAR 50 BAR
Datum/Date Name
35
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
32.9/30 30 /51.0
33.9/15 15 /38.0
1
-2F123
4A 2
-X1.15 18
-X601 37 -X2 34
1 2
1
-2S31 -2S32 -2B504
2
4 3
-X601 38 -X2 35
-X1.2 42 -X1.2 71 -X1.2 70 -X1.2 69

-2A2
68 74 55 36
KS2 KS1 KS1 KS1
AIN_28 EA_5 EA_4 EA_3
DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H
PLC SERVOCONTROL
-X1.31 11
32.9/31 31 /38.0
CONTACTO DEL ASIENTO TENSIÓN DE CADENA ESCALERA ESCALERA

HACIA ABAJO ARRIBA
Datum/Date Name
36
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES DE ESCALERA/ASIENTO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.5/ PLC2 EMG PLC2 EMG /79.6
-X1.2 91
-2A2
37
KS1
EB_12
DIN_H
PLC SERVOCONTROL
ESTADO DE
EMERGENCIA
Datum/Date Name
37
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E MONITOREO SISTEMA ELÉCTRICO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.9/15 15 /39.0
1
-2F124
4A 2
UNA VEV DESCONECTADOS LOS CILINDROS DE BRAZO Y DE LA
-X1.15 19 CUCHARA, LA CONTINUACION DEL MOVIMIENTO HASTA LA
POSICION FINAL SOLAMENTE ES POSIBLE SI SE APRIETA EL
-X131 7
INTERRUPTOR BASCULANTE EN LA PALANCA DE MANO DERECHA
-X831 1 HACIA LA IZQUIERDA
1 3 1 3 1 3
-2B501 AFFECTATION DES BROCHES

-2B502 -2B503
------------
4 1= BN 4 4
2= WH
-X831 3 3= BU -X831 4 -X831 5 -X831 2
4= BK
-X131 9 -X131 10 -X131 11 -X131 8
-X1.2 72 -X1.2 73 -X1.2 74

-2A2
16 35 54
KS1 KS1 KS1
EA_6 EA_7 EA_8
DIN_H DIN_H DIN_H
PLC SERVOCONTROL
-X1.31 31
36.9/31 31 /39.0
CILINDRO DE LA PALA DESACTIVAR DESACTIVAR

DE DECELERACIÓN CILINDRO DE LA PALA CILINDRO DEL BRAZO
Datum/Date Name
38
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E CORTE DEL CILINDRO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
38.9/15 15 /51.0
1
-2F167
4A 2
-X1.15 20
28.3/ 15_JS 15_JS /44.9
86.0 86.1 86.1 86.1
S1_LED S2_LED S3_LED S4_LED
-X106 12 -X106 15 -X106 17 -X106 20 -X106 22

-X6 8
15_6 /40.0
86.8/ 15_BLH 15_BL /40.0
2 5
2 8 10 2 8 10 8 10 2 8 10
-2S1 -2S2 -2S3 -2S4
3 WH 7 RD 9 3 WH 7 RD 9 1 3 4 6WH 7 RD 9 3 WH 7 RD 9
-X6 1
-X106 14 -X106 16 -X106 18 -X106 19 -X106 21 -X106 3
-X1.2 93 -X1.2 94 -X1.2 99 -X1.2 95 -X1.2 96

-2A2
43 62 80 81 23
KS1 KS1 KS1 KS1 KS1
EC_1 EC_2 EC_7 EC_3 EC_4
DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H
PLC SERVOCONTROL
-X1.31 13
38.9/31 31 /40.0
INTERRUPTOR CONECTADO PASO DEL FRENO DE FRENO

SERVO MANDO 2. LA ROTACIÓN MECANISMO TRASL.
CONTACTO DE NC SIN CONTACTO
Datum/Date Name
39
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E MOVIMIENTOS DE LOS INTERRUPTORES F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
86.2 86.2
S5_LED S6_LED
-X106 24 -X106 26
39.9/ 15_6 15_6 /68.0
39.9/ 15_BL 15_BL /68.0
2 8 10 2 8 10
-2S5 -2S6
3 WH 7 RD 9 3 WH 7 RD 9
-X6 1
-X106 23 -X106 25 -X106 3
-X1.2 97 -X1.2 98
-2A2
42 61
KS1 KS1
EC_5 EC_6
DIN_H DIN_H
PLC SERVOCONTROL
-X1.31 13
39.9/31 31 /41.0
FRENOS DE DESPLAZAMIENTO/ROTACIÓN BAJADA DE EMERGENCIA DE LA PLUMA

EXTENSIÓN
Datum/Date Name
40
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E MOVIMIENTOS DE LOS INTERRUPTORES F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2A2
PLC SERVOCONTROL
DESPLAZAMIENTO A LA IZQ. DESPLAZAMIENTO A LA DER.

PWM PWM PWM PWM
2.5A_PWM_12 2.5A_PWM_11 2.5A_PWM_10 2.5A_PWM_9
KS2 KS2 KS2 KS2
69 11 30 49
-X1.2 54 -X1.2 53 -X1.2 52 -X1.2 51
-X2 1 -X2 2 -X2 3 -X2 4
1 1 1 1
-2Y241 -2Y242 -2Y243 -2Y244
2 2 2 2
-X2.31 1
31_2 /43.0
-X2.31 4 -X2.31 5 -X2.31 6
-X1.31 13 -X1.31 14 -X1.31 15

40.9/31 31 /42.0
VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA
PROPORCIONAL PROPORCIONAL PROPORCIONAL PROPORCIONAL
DESPLAZAMIENTO A LA IZQ. DESPLAZAMIENTO A LA IZQ. DESPLAZAMIENTO A LA DER. DESPLAZAMIENTO A LA DER.
AVANCE RETROCESO AVANCE RETROCESO
Datum/Date Name
41
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VÁLVULAS PROP. DE DESPLAZAMIENTO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2A2
PLC SERVOCONTROL
DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT

ED_1 ED_5 ED_7 ED_3 ED_11
KS2 KS2 KS2 KS2 KS2
53 54 17 16 18
-X1.2 106 -X1.2 110 -X1.2 112 -X1.2 108 -X1.2 116
-X103 22
34.9
15_FSC
-X2 5 -X2 6 -X2 7 -X2 8 -X3.24 17
1 A1 11 1 1 1
-2Y141 -2K132 -2K132 -2Y143 -2Y142 -2Y144
42.2
2 A2 12 2 2 2
S4_DIO S2_DIO
86.2 86.1
-X2.31 2 -X3.31 22
-X103 6
-X1.31 13 -X1.31 15 -X1.31 16
41.9/31 31 /44.0
42.3 11 12
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENOIDE
PASO DEL MANDO 2. TENSIÓN DE CADENA
VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENOIDE
FRENO DEL MECANISMO DE TRASLACION REFUERZO DE LA PRESIÓN DE DESPLAZAMIENTO +B93
RELÉ
FRENO DEL MECANISMO DE TRASLACION SOLAMENTE 6040-6060
Datum/Date Name
42
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E DESPLAZAMIENTO DE LAS VÁLVULAS DE SOL. F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2A2
PLC SERVOCONTROL
BRAZO
PWM PWM PWM PWM
KS2 KS2 KS2 KS2
14 15 52 33
-X1.2 65 -X1.2 66 -X1.2 63 -X1.2 64
-X2 9 -X2 10 -X2 11 -X2 12
1 1 1
-2Y204 -2Y205 -2Y206
2 2 2
-X2.31 3
41.9/ 31_2 31_2 /45.0

VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA
PROPORCIONAL PROPORCIONAL PROPORCIONAL
RETRACCIÓN DEL BRAZO VÁLVULA DE FLOTACIÓN EXTENSIÓN DEL BRAZO 1
DEL BRAZO
SUPERFICIE DEL ANILLO(EN FS) ÁREA DEL PISTÓN (EN FS)
ÁREA DEL PISTÓN (EN BH) SUPERFICIE DEL ANILLO(EN BH)
SOLAMENTE PALA DE CARGA
Datum/Date Name
43
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VÁLVULAS PROP. DEL BRAZO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2A2
PLC SERVOCONTROL
GIRAR
PWM PWM DOUT DOUT DOUT DOUT
4A_PWM_5 4A_PWM_6 4A_PWM_7 4A_PWM_8 4A_PWM_1 2.5A_PWM_20
KS2 KS2 KS1 KS1 KS1 KS2
13 14 71 72 32 71
-X1.2 47 -X1.2 48 -X1.2 49 -X1.2 50 -X1.2 43 -X1.2 62
-X103 19 -X103 20 -X103 21

39.9
15_JS
-X2 13 -X2 14 -X3.24 14 -X3.24 15 -X3.24 16 -X2 15
SIL
1 1 1 1 1 A1 11
-2Y231 -2Y232 -2Y132 -2Y133 -2Y131 -2K131 -2K131
2 2 2 2 2 A2 44.8 12
S3_DIO
86.1
-X3.31 22 -X3.31 23 -X3.31 24
-X2.31 4 -X103 7
-X1.31 13 -X1.31 17 -X1.31 15
42.9/31 31 /48.0
VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA DE SOLENOIDE VÁLVULA DE SOLENOIDE
PROPORCIONAL PROPORCIONAL
ROTACIÓN A LA IZQ. ROTACIÓN A LA DER. PARADA DE ROTACIÓN FRENO DEL MECANISMO
DE GIRO 11 12
44.9
SENSOR SENSOR PRESIÓN DE LA VÁLVULA DE MANTENIMIENTO (X1/X2)

ANALÓGICO ANALÓGICO
DE LA VÁLVULA DE ROTACIÓN DE LA VÁLVULA DE ROTACIÓN
(VÁLVULA PROP.) (VÁLVULA PROP.)
IZQUIERDA DERECHA
Datum/Date Name
44
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VÁLVULAS DE ROTACIÓN F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2A2
PLC SERVOCONTROL
PLUMA
PWM PWM PWM
4A_PWM_4 2.5A_PWM_13 2.5A_PWM_15
KS1 KS2 KS2
52 50 12
-X1.2 46 -X1.2 55 -X1.2 57
-X2 16 -X2 17 -X2 18
1 1 1
-2Y201 -2Y202 -2Y203
2 2 2
-X2.31 5
43.9/ 31_2 31_2 /46.0

VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA
PROPORCIONAL PROPORCIONAL PROPORCIONAL
PLUMA ABAJO PLUMA ABAJO PLUMA ARRIBA
SUPERFICIE DEL ANILLO VÁLVULA DE FLOTACIÓN ÁREA DEL PISTÓN
DE LA PLUMA
Datum/Date Name
45
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VÁLVULAS PROP. DE LA PLUMA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2A2
PLC SERVOCONTROL PALA
CILINDRO DE DESCARGA
PWM PWM PWM
2.5A_PWM_17 2.5A_PWM_18 2.5A_PWM_19
KS2 KS2 KS2
51 32 13
-X1.2 59 -X1.2 60 -X1.2 61
-X2 19 -X2 20 -X2 21
1 1
-2Y211 -2Y213
2 2
-X2.31 6
45.9/ 31_2 31_2 /47.0

VÁLVULA VÁLVULA
EXTENSIÓN DEL CILINDRO DE DESCARGA RETRACCIÓN DEL CILINDRO DE DESCARGA
ÁREA DEL PISTÓN (EN FS) SUPERFICIE DEL ANILLO(EN FS)
SUPERFICIE DEL ANILLO(EN BH) ÁREA DEL PISTÓN (EN BH)
Datum/Date Name
46
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VÁLVULAS PROP. DE LA PALA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2A2
PLC SERVOCONTROL PALA
PUERTA DE BORDE (PALA DELANTERA)

PWM PWM DOUT
4A_PWM_2 4A_PWM_3 ED_6
KS1 KS1 KS2
33 51 73
-X1.2 44 -X1.2 45 -X1.2 111
-X2 22 -X2 23 -X2 24
1 1 1
-2Y216 -2Y217 -2Y111
2 2 2
-X2.31 7
46.9/ 31_2 31_2 /48.0

VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA DE SOLENOIDE
ABRIR PUERTA DE BORDE CERRAR PUERTA DE BORDE PRESIÓN DE REFUERZO DE LA PUERTA DE BORDE
SUPERFICIE DEL ANILLO ÁREA DEL PISTÓN
6030-6090
Datum/Date Name
47
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VÁLVULAS DE LA PALA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2A2
PLC SERVOCONTROL
DOUT DOUT
ED_2 2.5PWM_14
KS2 KS2
72 31
-X1.2 107 -X1.2 56
-X2 25 -X2 26
1 1
-2Y101 -2Y161
2 2
S6_DIO S1_DIO S5_DIO

86.3 86.0 86.2
-X2.31 8
47.9/ 31_2
44.9/31 31 /51.0
VÁLVULA DE SOLENOIDE FRENOS DE DESPLAZAMIENTO/ROTACIÓN
BAJADA DE EMERGENCIA DE LA PLUMA EXTENSIÓN
VÁLVULA DE SOLENOIDE
SERVO CONECTADO
Datum/Date Name
48
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VÁLVULAS DE SOL. DEL SISTEMA HIDRÁULICO F.K.
D.S.No 4
Typ
170
-3A3
0
TEMP. DE LA CAJA DE LA BOMBA EB09_A_PIN1 +UE
75
DE ROTACIÓN´1
BG
6040 FS E
TEMP. DE LA CAJA DE LA BOMBA EB09_A_PIN2 D+
31
17
25
DE ROTACIÓN´2
TEMP. DE LA CAJA DE LA BOMBA EB09_A_PIN3 GND
36
CH
DE ROTACIÓN´3
43
TEMP. DE LA CAJA DE LA BOMBA EB09_A_PIN4 +UB1
55
DE ROTACIÓN´4
Ind.
CONTAMINACIÓN DE LA CAJA DE ENGR. EB09_A_PIN5 Uext1
74
66
DE LA BOMBA
1
CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA DE ROTACIÓN 1 EB09_A_PIN6 AGND
16
47
CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA DE ROTACIÓN 2 EB09_A_PIN7 CAN1_L
35
26
Änd.-Nr./Change-No
CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA DE ROTACIÓN 3 EB09_A_PIN8 CAN1_L
54
27
ENTRADAS DIGITALES
CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA DE ROTACIÓN 4 EB09_A_PIN9 CAN1_H
73
Dat.
CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA EB09_A_PIN10 CAN1_H
15
DE ALIMENTACIÓN´1
2
CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA EB09_A_PIN11 CAN2_L
Name
34
64
DE ALIMENTACIÓN´2
CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA EB09_A_PIN12 CAN2_L
53
65
DE ALIMENTACIÓN´3
56
45
Norm/St.Check
Gepr./Checked
3
46
Bearb./Prepared
CONTAMINACIÓN DEL FILTRO 1 EB09_B_PIN1 TxD
59
44
DEL SERVOCONTROL
3
NIVEL MÍNIMO DE ACEITE HID. 1 EB09_B_PIN2 RxD
78
63
Datum/Date
29.01.14
330
NIVEL MÍNIMO DE ACEITE HID. 2 EB09_B_PIN3 AIN_DIN1 POTENCIA DEL CONVERTIDOR DE POTENCIA
20
70
ACTIVA
Trapp
NIVEL MÍN. DE ACEITE HID. MÍN. EB09_B_PIN4 AIN_DIN2 VOLTAJE DEL CONVERTIDOR DE POTENCIA
*
39
12
Name
ACTIVA
CONTROL DE MANDO KS1 DEL PLC
PRESIÓN DEL ACEITE DE LA CAJA DE ENGR. EB09_B_PIN5 AIN_DIN3 PRESIÓN DE REGULACIÓN DE LA BOMBA
58
31
DE LA BOMBA
NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE ENGR. EB09_B_PIN6 AIN_DIN4
77
50
DE LA BOMBA
4
TEMP. DE LAS BOMBAS PRINCIPALES 1/2 EB09_B_PIN7 AIN_DIN5 PRESIÓN DEL CIRCUITO 1 DE LA BOMBA
*
19
69
Urspr./Origin.
PRINCIPAL
*
38
11
ENTRADAS DIGITALES
PRINCIPAL
*
57
30
PRINCIPAL
*
76
49
PRINCIPAL
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DEL BRAZO EB09_B_PIN11 AIN_DIN9 PRESIÓN DEL CIRCUITO 5 DE LA BOMBA
*
18
68
DE SERVICIO PRINCIPAL
5
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DEL BRAZO EB09_B_PIN12 AIN_DIN10 PRESIÓN DEL CIRCUITO 6 DE LA BOMBA
*
37
10
DE SERVICIO PRINCIPAL
PWR_OPT_B_PIN13 AIN_DIN11 PRESIÓN DEL CIRCUITO 7 DE LA BOMBA
*
40
29
PRINCIPAL
POWER_B_PIN14 AIN_DIN12 PRESIÓN DEL CIRCUITO 8 DE LA BOMBA
4
*
48
PRINCIPAL
ACEITE DE LA VÁLVULA DE CORTE 1 EB09_C_PIN1 AIN_DIN13 PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN DE LA BOMBA
43
67
DE ROTACIÓN´1
9
62
DE ROTACIÓN´2
6

81
28
DE ROTACIÓN´3
ACEITE DE LA VÁLVULA DE CORTE 4 EB09_C_PIN4 HS4A_PWM_MUT1 POTENCIA DE SALIDA DE LA BATERÍA (+30)
*
23
32
ENCENDIDO ACTIVADO EB09_C_PIN5 HS4A_PWM_MUT2

42
33
CADENA DE EMERGENCIA CORRECTA EB09_C_PIN6 HS4A_PWM_MUT3

61
51
INTERRUPTOR DE MANTENIMIENTO DESTRABADO EB09_C_PIN7 HS4A_PWM_MUT4

80
52
7
CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA EB09_C_PIN8 HS4A_PWM_MUT5

22
13
ENTRADAS DIGITALES
CORRECTA
ALTO VOLTAJE CONECTADO EB09_C_PIN9 HS4A_PWM_MUT6

41
14
SALIDAS DIGITALES
SECUENCIA DE FASE CORRECTA EB09_C_PIN10 HS4A_PWM_MUT7

60
71
RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR CORRECTO EB09_C_PIN11 HS4A_PWM_MUT8

79
72
NOTIFICACIÓN DE MOTOR EN FUNCIONAMIENTO EB09_C_PIN12

Sach-Nr.
21
8
PWR_OPT_C_PIN13
24
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROLADOR DE MANDO KS1
POWER_C_PIN14
1
Part-No 3737816
3
Group
Gruppe
9
F.K.
195
Sheet
Blatt
4 D.S.No
49
Sheets
Blätter
Typ
170
-3A3
0
BABY_D_PIN1 +UB2
53
BG
6040 FS E
BABY_D_PIN2 +UB3
31
72
BABY_D_PIN3 Uext2
16
64
CH
43
BABY_D_PIN4 AGND
35
45
Ind.
BABY_D_PIN5 Uext3
54
26
1
BABY_D_PIN6 AGND
73
BABY_D_PIN7 CAN3_L
17
44
Änd.-Nr./Change-No
BABY_D_PIN8 CAN3_H
36
63
BABY_D_PIN9 CAN4_L
55
Dat.
BABY_D_PIN10 CAN4_H
74
25
2
BABY_D_PIN11 AIN_DIN16 FILTRO 1 DE ACEITE HIDRÁULICO
Name
18
BABY_D_PIN12 AIN_DIN17 65 FILTRO 2 DE ACEITE HIDRÁULICO
37
46
PWR_OPT_D_PIN13 AIN_DIN18 TEMPERATURA DE LA CAJA DE ENGR.
34
27
DE LA BOMBA
Norm/St.Check
Gepr./Checked
POWER_D_PIN14 AIN_DIN19 TEMP. DEL ACEITE HID.
3
8
Bearb./Prepared
75
66
3
BABY_E_PIN2 AIN_DIN21 CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA PRINCIPAL 1
19
47
Datum/Date
29.01.14
330
38
28
Trapp
9
57
Name
CONTROL DE MANDO KS2 DEL PLC
76
67

*
20
48
4

*
39
29
ENTRADAS DIGITALES
Urspr./Origin.
*
58
10

*
77
68
BABY_E_PIN10 HS2.5A_PWM_MUT9 ARRANQUE DEL MOTOR

21
49
BABY_E_PIN11 HS2.5A_PWM_MUT10 ARRANQUE MEDIANTE TRANSFORMADOR

40
30
5
BABY_E_PIN12 HS2.5A_PWM_MUT11 CALENTADOR DEL MOTOR

59
11
PWR_OPT_E_PIN13 HS2.5A_PWM_MUT12 ALARMA DE RETROCESO

56
69
POWER_E_PIN14 HS2.5A_PWM_MUT13 ARRANQUE DEL MOTOR 2

1
*
50
RS485 1 D+ EB03_F_PIN1 HS2.5A_PWM_MUT14

22
31
SALIDAS DIGITALES
RS485 2 D+ EB03_F_PIN2 HS2.5A_PWM_MUT15

41
12
6
UIN 1 EB03_F_PIN3 HS2.5A_PWM_MUT16

60
70
UIN 3 EB03_F_PIN4 HS2.5A_PWM_MUT17 VÁLVULA PROP. DEL PMS

79
51
RS485 1 D- EB03_F_PIN5 HS2.5A_PWM_MUT18 VÁLVULA PROP. DEL VENTILADOR

23
32
DEL ACEITE HID.´1

RS485 2 D- EB03_F_PIN6 HS2.5A_PWM_MUT19 VÁLVULA PROP. DEL VENTILADOR
42
13
DEL ACEITE HID.´2

61
71
INTERFAZ RS485
7

80
52

SALIDAS DE PWM
GND EB03_F_PIN9 HS2.5A_PWM_MUT22 VÁLVULA PROP. 2 DEL PMS

*
24
33
D+ OUT EB03_F_PIN10 HS2.5A_PWM_MUT23

43
14
TERMINAL POS. DE LA BATERÍA DE RTC EB03_F_PIN11 HS2.5A_PWM_MUT24

62
15
TERMINAL NEG. DE LA BATERÍA DE RTC EB03_F_PIN12

Sach-Nr.
81
8
D+ IN PWR_OPT_F_PIN13
78
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROLADOR DE MANDO KS2
POWER_F_PIN14
4
Part-No 3737816
3
Group
Gruppe
9
F.K.
195
Sheet
Blatt
4 D.S.No
50
Sheets
Blätter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.9/30 30 /67.0
39.9/15 15 /52.0
6
15.8 15.8
32.9/ 15_EMG 1
-3F331 PMS Power 4-20mA PMS Voltage 4-20mA
-X1.15 7 -X1.15 3
6A 2
6 6
-X1.30 12
1 1 1 1
30_DC1 /61.0
-3F131 -3F132 -3F231 -3F232
4A 2 10A 2 10A 2 10A 2 -X103 12
-X103 1 2 3 4
A 17-24
30_DC2 /60.0
A 9-16
A 1-8
-X3.15 1 2 3 4 -X3.24 5 -X3 3 -X3 1 -X3 4 -X3 2 -X3 15 -X3 16
-3A3
25 5 5 2 6 7 26 8 27 70 12
KS1 KS1 KS2 KS2 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1
D+ +UB1 +UB2 +UB3 +UE CAN1+ CAN1- CAN1+ CAN1- AIN_1 AIN_2
4-20mA 4-20mA
CONTROL DE MANDO DEL PLC

PWM PWM PWM
GND AGND AGND AGND 2.5A_PWM_17 2.5A_PWM_18 2.5A_PWM_19
KS1 KS1 KS2 KS2 KS2 KS2 KS2
2 47 45 7 51 32 13
-X3.31 1 -X3 59 -X3 60 -X3 61
-3Y281 -3Y283 -3Y284
-X3.31 19 -X3.31 19 -X3.31 20

31_3 /53.0
-X103 6 7 -X103 8 -X103 9

-X1.31 16 17 -X1.31 18 -X1.31 19
48.9/31 31 /61.0
VÁLVULA PROP. VÁLVULA PROP. VÁLVULA PROP.

DEL PMS DEL VENTILADOR DEL VENTILADOR
DEL ACEITE HID. 1 DEL ACEITE HID. 2
REGULACIÓN
DE CARGA LIMITADA
Datum/Date Name
51
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E VÁLVULAS PROP. DE LAS BOMBAS F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TODOS LOS SENSORES:

ASIGNACIÓN DE PIN:
C PIN A: 10..30VDC
PIN B: 4-20mA
PIN C: -
A B
51.9/15 15 /63.0
1
-3F133
4A 2
-X103 5
15_3 /54.0
-X3.15 5 -X3.15 6 -X3.15 7
-3B101 -3B102 -3B103 -3B104
0-400bar / 4-20mA 0-400bar / 4-20mA 0-400bar / 4-20mA 0-400bar / 4-20mA
B A B A B A B A
-X3 19 -X3 20 -X3 21 -X3 22 -X3 23 -X3 24 -X3 25 -X3 26
-3A3
69 11 30 49 68 10 29 48
KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1
AIN_5 AIN_6 AIN_7 AIN_8 AIN_9 AIN_10 AIN_11 AIN_12
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
PRESIÓN PRESIÓN PRESIÓN PRESIÓN

BOMBA PRINCIPAL BOMBA PRINCIPAL BOMBA PRINCIPAL BOMBA PRINCIPAL
1 2 3 4
Datum/Date Name
52
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES DE PRESIÓN DE LAS BOMBAS PRINCIPALES F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-3A3
DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L

47 28 9 67 48 29 10 68
-X3 35 -X3 36 -X3 37 -X3 38 -X3 39 -X3 40 -X3 41 -X3 42
-3B401 -3B402 -3B403 -3B404
-X3.31 5
51.9/ 31_3 31_3 /55.0
CONTAMINACIÓN CONTAMINACIÓN CONTAMINACIÓN CONTAMINACIÓN

BOMBA PRINCIPAL BOMBA PRINCIPAL BOMBA PRINCIPAL BOMBA PRINCIPAL
1 2 3 4
Datum/Date Name
53
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN DE LAS BOMBAS PRINCIPALES F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TODOS LOS SENSORES:

ASIGNACIÓN DE PIN:
C PIN A: 10..30VDC
PIN B: 4-20mA
PIN C: -
A B
52.9/ 15_3 15_3 /57.0
-X3.15 9
-3B111 -3B112 -3B113
0-100bar / 4-20mA 0-100bar / 4-20mA 0-100bar / 4-20mA
B A B A B A
-X3 27 -X3 28 -X3 29
-3A3
67 9 28
KS1 KS1 KS1
AIN_13 AIN_14 AIN_15
4-20mA 4-20mA 4-20mA
PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN

BOMBA DE ROTACIÓN BOMBA DE ROTACIÓN
1 PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN 3
BOMBA DE ROTACIÓN
2
Datum/Date Name
54
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES DE LA BOMBA DE ROTACIÓN F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-3A3

EA_1 EA_2 EA_3 EA_4 EA_6 EA_7 EA_8 EA_9
75 17 36 55 16 35 54 73
-X3 67 -X3 68 -X3 69 -X3 70 -X3 72 -X3 73 -X3 74 -X3 75
-3B211 -3B212 -3B213 -3B411 -3B412 -3B413
-X3.31 7 -X3.31 8
53.9/ 31_3 31_3 /56.0
TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA CONTAMINACIÓN CONTAMINACIÓN CONTAMINACIÓN

BOMBA DE ROTACIÓN BOMBA DE ROTACIÓN BOMBA DE ROTACIÓN BOMBA DE ROTACIÓN BOMBA DE ROTACIÓN BOMBA DE ROTACIÓN
1 2 3 1 2 3
Datum/Date Name
55
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES DE LA BOMBA DE ROTACIÓN F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-3A3
DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L

EA_10 EA_11 EA_12 EB_1 EB_5 EA_5
KS1 KS1 KS1 KS1 KS1 KS1
15 34 53 59 58 74
-X3 76 -X3 77 -X3 78 -X3 80 -X3 84 -X3 71
-3B421 -3B422 -3B423 -3B431 -3B141 -3B441

0,5BAR
-X3.31 9 -X3.31 10
55.9/ 31_3 31_3 /57.0
CONTAMINACIÓN CONTAMINACIÓN CONTAMINACIÓN PRESIÓN DEL ACEITE CONTAMINACIÓN

BOMBA DE ALIMENTACIÓN 1 BOMBA DE ALIMENTACIÓN 3 PGB PGB
CIRCUITO DE ROTACIÓN CIRCUITO DE ROTACIÓN
CONTAMINACIÓN
BOMBA DE ALIMENTACIÓN 2
CIRCUITO DE ROTACIÓN
Datum/Date Name
56
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES DE LAS BOMBAS DE ALIMENTACIÓN/PGB F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASIGNACIÓN DE PIN:
C PIN A: 10..30VDC
PIN B: 4-20mA
PIN C: -
A B
54.9/ 15_3 15_3 /58.0

-X3.15 10
-3B241
-50-150°C / 4-20mA
B A
-X3 32 -X3 85
-3A3
27 77
KS2 KS1
AIN_18 EB_6
4-20mA DIN_H
56.9/ 31_3 31_3 /59.0
TEMPERATURA
PGB
Datum/Date Name
57
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES PGB F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TODOS LOS SENSORES:

ASIGNACIÓN DE PIN:
C PIN A: 10..30VDC
PIN B: 4-20mA
PIN C: -
A B
57.9/ 15_3 15_3 /59.0

-X3.15 11
-X103 39
-X1 39
-X130 61
-X832 13
-3B131 -3B132 -3B231

0-10bar / 4-20mA 0-10bar / 4-20mA -50-150°C / 4-20mA
B A B A B A
-3B110
0-100bar / 4-20mA
B A
-X832 14
-X130 62
-X1 40
-X103 40
-X3 30 -X3 31 -X3 33 -X3 17
-3A3
65 46 8 31
KS2 KS2 KS2 KS1
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
FILTRO 1 FILTRO 2 TEMPERATURA PMS

ACEITE HID. ACEITE HID. ACEITE HID. PRESIÓN DE CONTROL
OPTINAL
Datum/Date Name
58
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES DE ACEITE HID. F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TODOS LOS SENSORES:

ASIGNACIÓN DE PIN:
C PIN A: 24VDC
PIN B: GND
PIN C: SIGNAL
A B
58.9/ 15_3 15_3 /62.0
-X3.15 12
-3B331 A
-3B332 A
C C
B B
-X3 81 -X3 82 -X3 83
-3A3
78 20 39
KS1 KS1 KS1
EB_2 EB_3 EB_4
DIN_L DIN_L DIN_L

-X3.31 12
57.9/ 31_3 31_3 /60.0
NIVEL MÍN. NIVEL MÍN. NIVEL MÍN. MÍN.

ACEITE HID. ACEITE HID. ACEITE HID.
OPTATIVO
Datum/Date Name
59
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51.9/ 30_DC2
-X903 3 4
1 2
-3B591
4 3
-X903 2 -X903 5
-X3 91 -X3 90
-3A3
37 18
KS1 KS1
EB_12 EB_11
DIN_H DIN_H

-X3.31 13
59.9/ 31_3 31_3 /61.0
BRAZO DE SERVICIO BRAZO DE SERVICIO

ABAJO ARRIBA
INICIADOR INICIADOR
Datum/Date Name
60
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES DEL BRAZO DE SERVICIO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51.9/ 30_DC1
-X1.30 13
-X103 30
-X105 1
-X3.24 31 -X501 1
-X903 10 -X5 1
11
-1S35
12 BRAZO DE SERVICIO
-X903 11 + - + -
-5B353 -5B354
A A
-X3.24 8 -X3.24 9
-X5 2 -X5 3
-X501 2 -X501 3
A1 11
-1K191 -1K191
61.2 -X105 2 -X105 3
A2 14
-5B334 B1MAX /82.7 B2MAX /82.8
+
- S -X903 12 -X903 14 -X103 16 -X103 17 -X5 25
-1P12 -1P11 -X501 25

-X3.24 10 -X3.24 11 -X3.24 12 -X105 25
-X903 16 -X903 18
-1P53 -1P54
64.8/ OILMAX
-X903 13 -X903 15 1
82.5/ HTMAX
-1E191
2
-X103 15
21
-1K191 -X903 17 -X903 19
61.2 24
61.3 11 14
NIVEL MÁX. DE ACEITE
BRAZO DE SERVICIO ILUMINACIÓN TAMBOR DE GRASA 1 TAMBOR DE GRASA 2
61.3 21 24
ACEITE HID. CONECTADO BRAZO DE SERVICIO LLENO LLENO
-X3.31 15 -X3.31 16 -X1.31 20
60.9/ 31_3 31_3 /62.
51.9/31 31 /64.0
Datum/Date Name
61
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E BRAZO DE SERVICIO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
59.9/ 15_3
-X3.15 13
1 2 1 2 1 2 1 2
-3B531 -3B532 -3B533 -3B534

4 3 4 3 4 3 4 3
-X3 93 -X3 94 -X3 95 -X3 96

-3A3
43 62 81 23
KS1 KS1 KS1 KS1
EC_1 EC_2 EC_3 EC_4
-X3.31 17
61.9/ 31_3 31_3 /64.0
VÁLVULA DE CORTE VÁLVULA DE CORTE VÁLVULA DE CORTE VÁLVULA DE CORTE

1 2 3 4
SOLAMENTE 6040
Datum/Date Name
62
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES DE LAS VÁLVULAS DE CORTE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15_F141 /80.0
52.9/15 15 /67.0
1 1
-1F141 -3F137
4A 2 4A 2
-X1.15 25
-X1.15 21
-X103 18
-X104 21
-X3.24 13
-X4.24 31 -X460 1 -X4.24 36 -X4.24 35
-X46 1
1
-3B171
2
-X46 2
1
-3F701S1 13 13
21 2 -3K701 -3K703
-3S401 19.1 19.2
19.1 -X46 3 14 14
22 1 S7_DIO /86.3
-3F701S2
15.8 15.8 14.7 24.4 2 X104 28
PHASE SEQUENCE HV ON BOARD MPR OK PLC3 EMG -X46 4
1
-3F701S3
-X4.24 48 -X46 25 -X4.24 42
1
-3S86
2
-X46 6
-X460 2
-X3 101 -X3 102 -X3 103 -X3 98 -X3 99 -X3 100 -X3 97 -X3 104
-3A3
41 60 79 61 80 22 42 21
EC_9 EC_10 EC_11 EC_6 EC_7 EC_8 EC_5 EC_12
DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H
SECUENCIA ALTO VOLTAJE RELÉ DE PROT. CADENA INTERRUPTOR CORRECCIÓN ENCENDIDO CONTACTO EN VACÍO
DE FASE INCORPORADOS DEL MOTOR DE EMERGENCIA DE MANTENIMIENTO DEL FACTOR ACTIVADO DEL MOTOR
OK OK OK INACTIVO DE POTENCIA
OK CONECTADO
Datum/Date Name
63
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E MONITOREO SISTEMA ELÉCTRICO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-3A3
DOUT DOUT DOUT DOUT

KS2 KS2 KS2 KS2
49 30 11 69
-X3 51 -X3 52 -X3 53 -X3 54

-X4.24 49 -X4.24 50
OILMAX /61.0
4 1
14.7/ MPR Trip E1 14.7/ MPR Trip E3

14.7/ MPR Trip E2 14.7/ MPR Trip E4 -X3:54
3 2
A1 A1 A1
-3K171 -3K172 -3K173 -3P3
A2 A2 A2
-X4.31 9
-X104 35
-X1.31 18 -X3.31 18
62.9/ 31_3
61.9/31 31 /67.0
19.1 13 14 19.2 13 14 19.6 13 14
19.2 21 22 24.9 21 22
24.9 31 32
MOTOR TRANSFORMADOR DE ARRANQUE MOTOR DEL CALENTADOR ALARMA DE RETROCESO

CONECTADO/DESCONECTADO CONECTADO/DESCONECTADO
Datum/Date Name
64
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SEÑAL DEL MOTOR F.K.
D.S.No 4
Typ
170
-5A5
0
ILUMINACIÓN DE LA ESCALERA EB09_A_PIN1 +UE
75
BG
6040 FS E
LUZ DE MANTENIMIENTO EB09_A_PIN2 D+
31
17
25
LUZ DE LA CABINA EB09_A_PIN3 GND
36
CH
43
LUZ DE TRABAJO EB09_A_PIN4 +UB1
55
Ind.
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DE ENGRASE A EB09_A_PIN5 Uext1
74
66
1
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD EB09_A_PIN6 AGND
16
47
DE ENGRASE B
* INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DE ENGRASE DEL UNCEB09_A_PIN7 CAN1_L
35
26
Änd.-Nr./Change-No
* DISTRIBUIDOR DE BLOQUEO DE GRASA EB09_A_PIN8 CAN1_L
54
27
ENTRADAS DIGITALES
BARRIL DE GRASA 1 VACÍO EB09_A_PIN9 CAN1_H
73
Dat.
BARRIL DE GRASA 2 VACÍO EB09_A_PIN10 CAN1_H
15
2
RESTABLECIMIENTO DE FALLA DE ENGRASE EB09_A_PIN11 CAN2_L
Name
34
RESTABLECIMIENTO DE FALLA DE ENGRASE DEL UNCEB09_A_PIN12 CAN2_L 64
53
65
56
45
Norm/St.Check
Gepr./Checked
3
46
Bearb./Prepared
NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE ENGR. EB09_B_PIN1 TxD
59
44
DE ROTACIÓN´1
3
NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE ENGR. EB09_B_PIN2 RxD

CONTROL AUX. KS1 DEL PLC
78
63
Datum/Date
29.01.14
DE ROTACIÓN´2
330
NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE ENGR. EB09_B_PIN3 AIN_DIN1 PRESIÓN DE ENGRASE DEL TREN DE RODAJE
20
70
DE ROTACIÓN´3 SUPERIOR
Trapp
NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE ENGR. EB09_B_PIN4 AIN_DIN2 PRESIÓN DE ENGRASE DEL TREN DE *RODAJE
39
12
Name
DE ROTACIÓN´4
* NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE ENGR. EB09_B_PIN5 AIN_DIN3 TEMP. AMBIENTE
58
31
DE ROTACIÓN´5
* NIVEL DE ACEITE DE LA CAJA DE ENGR. EB09_B_PIN6 AIN_DIN4
77
50
DE ROTACIÓN´6
4
CONTAMINACIÓN DEL MOTOR DE ROTACIÓN 1 EB09_B_PIN7 AIN_DIN5

19
69
Urspr./Origin.
38
11
ENTRADAS DIGITALES

57
30
CONTAMINACIÓN DEL MOTOR DE ROTACIÓN 4 EB09_B_PIN10 AIN_DIN8 CONTACTOR DE VACÍO DE HV ACTIVADO

76
49
* CONTAMINACIÓN DEL MOTOR DE ROTACIÓN 5 EB09_B_PIN11 AIN_DIN9 ARRANQUE DEL MOTOR

18
68
5
* CONTAMINACIÓN DEL MOTOR DE ROTACIÓN 6 EB09_B_PIN12 AIN_DIN10 PARADA DEL MOTOR

37
10
PWR_OPT_B_PIN13 AIN_DIN11 ARRANQUE DEL MOTOR 2 *

40
29
POWER_B_PIN14 AIN_DIN12 PARADA DEL MOTOR 2 *

4
48
CONTAMINACIÓN DEL SERVO EB09_C_PIN1 AIN_DIN13

43
67
(SISTEMA DE ENGRASE)
ENTRADAS DIGITALES
CONTAMINACIÓN SERVO 2 EB09_C_PIN2 AIN_DIN14 ENCENDIDO ACTIVADO

9
62
(BOMBA DE ENGRASE)
6
FALLA DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL DE 400 V EB09_C_PIN3 AIN_DIN15 MONITOREO DEL FUSIBLE DEL SERVO *
81
28
FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL AIRE EB09_C_PIN4 HS4A_PWM_MUT1 BOCINA

23
32
ACOND.
FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA DE LOS EB09_C_PIN5 HS4A_PWM_MUT2 SALIDA +30 DE 24 V
42
33
TOMACORRIENTES
FALLA DE CON. A TIERRA DEL INT. EB09_C_PIN6 HS4A_PWM_MUT3 DESPLAZAMIENTO HACIA ATRÁS DEL CARRETE
*
61
51
DE PRECAL. DE CABLE
NIVEL MÁXIMO DE ACEITE HID. EB09_C_PIN7 HS4A_PWM_MUT4 INTERRUPTOR DE CÁMARAS *
80
52
7
DEPÓSITO DE GRASA EB09_C_PIN8 HS4A_PWM_MUT5 ALARMA SONORA DE ADVERTENCIA - BCS*

22
13
SALIDAS DIGITALES
ENTRADAS DIGITALES
LLENO
1 EB09_C_PIN9 HS4A_PWM_MUT6 INTERRUPTOR DEL ROCIADOR DE AGUA *

41
14
PARADA EN RETROCESO DEL CARRETE EB09_C_PIN10 HS4A_PWM_MUT7 VÁLVULA PROP. DEL ROCIADOR DE AGUA*
60
71
*
DE CABLE
PARADA EN AVANCE DEL CARRETE DE CABLE EB09_C_PIN11 HS4A_PWM_MUT8 BOTONES DE ILUMINACIÓN DE FONDO
79
72
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROL AUX. KS1
FALLA GENERAL DEL CARRETE DE CABLE EB09_C_PIN12

Sach-Nr.
21
*
8
PWR_OPT_C_PIN13
24
POWER_C_PIN14
1
Part-No 3737816
5
Group
Gruppe
9
F.K.
195
Sheet
Blatt
4 D.S.No
65
Sheets
Blätter
Typ
170
-5A5
0
BABY_D_PIN1 +UB2
53
BG
6040 FS E
BABY_D_PIN2 +UB3
31
72
BABY_D_PIN3 Uext2
16
64
CH
43
BABY_D_PIN4 AGND
35
45
Ind.
BABY_D_PIN5 Uext3
54
26
1
BABY_D_PIN6 AGND
73
BABY_D_PIN7 CAN3_L
17
44
Änd.-Nr./Change-No
BABY_D_PIN8 CAN3_H
36
63
BABY_D_PIN9 CAN4_L
55
Dat.
BABY_D_PIN10 CAN4_H
74
25
2
BABY_D_PIN11 AIN_DIN16 PUNTO DE CONTROL 1 DE LA CADENA
Name
18
65
DE EMERGENCIA
BABY_D_PIN12 AIN_DIN17 PUNTO DE CONTROL 2 DE LA CADENA
37
46
DE EMERGENCIA
PWR_OPT_D_PIN13 AIN_DIN18 PUNTO DE CONTROL 3 DE LA CADENA
34
27
DE EMERGENCIA
Norm/St.Check
Gepr./Checked
POWER_D_PIN14 AIN_DIN19 PUNTO DE CONTROL 4 DE LA CADENA
3
8
Bearb./Prepared
DE EMERGENCIA
BABY_E_PIN1 AIN_DIN20 PUNTO DE CONTROL 5 DE LA CADENA
75
66
DE EMERGENCIA
3
BABY_E_PIN2 AIN_DIN21 PUNTO DE CONTROL 6 DE LA CADENA

CONTROL AUX. KS2 DEL PLC
19
47
Datum/Date
29.01.14
DE EMERGENCIA
330
ENTRADAS DIGITALES
BABY_E_PIN3 AIN_DIN22 PUNTO DE CONTROL DE LA CADENA
38
28
DE REACTIVACIÓN
Trapp
BABY_E_PIN4 AIN_DIN23 MONITOREO DEL DISYUNTOR PRINCIPAL
9
57
Name
BABY_E_PIN5 AIN_DIN24 MONITOREO DE HV DEL CONTACTOR DE VACÍO
76
67
BABY_E_PIN6 AIN_DIN25 MONITOREO DEL MOTOR DEL CONTACTOR

20
48
DE VACÍO
4
BABY_E_PIN7 AIN_DIN26 MONITOREO DEL TRANSFORMADOR 1 ST DEL

39
29
Urspr./Origin.
CONTACTOR DE VACÍO
BABY_E_PIN8 AIN_DIN27 MONITOREO DEL TRANSFORMADOR 2 ST
58
10
DEL CONTACTOR DE VACÍO

77
68
BABY_E_PIN10 HS2.5A_PWM_MUT9 SISTEMA DE ENGRASE VÁLVULAS CABLEADO A

21
49
BABY_E_PIN11 HS2.5A_PWM_MUT10
40
30
5
BABY_E_PIN12 HS2.5A_PWM_MUT11 ILUMINACIÓN DE LA ESCALERA

59
11
PWR_OPT_E_PIN13 HS2.5A_PWM_MUT12 LUZ DE MANTENIMIENTO

56
69
POWER_E_PIN14 HS2.5A_PWM_MUT13 LUZ DE MANTENIMIENTO II (U>20 V)

1
50
RS485 1 D+
EB03_F_PIN1 HS2.5A_PWM_MUT14 LUZ DE LA CABINA
22
31
SALIDAS DIGITALES
RS485 2 D+
EB03_F_PIN2 HS2.5A_PWM_MUT15 PRUEBA DE LÁMPARAS
41
12
UIN 1
6
EB03_F_PIN3 HS2.5A_PWM_MUT16 LUZ DE TRABAJO 1

60
70
UIN 3
79
51
RS485 1 D-
23
32
RS485 2 D-
42
13
UIN 2
EB03_F_PIN7 HS2.5A_PWM_MUT20 BOMBA DE ENGRASE CONECTADA
61
71
INTERFAZ RS485
UIN 4
7
EB03_F_PIN8 HS2.5A_PWM_MUT21 VÁLVULA DE DERIVACIÓN DE ENGRASE

80
52
GND
EB03_F_PIN9 HS2.5A_PWM_MUT22 INTERRUPTOR DE ENGRASE EN A-B
24
33
D+ OUT
EB03_F_PIN10 HS2.5A_PWM_MUT23 BOMBA DE ENGRASE CONECTADA DEL UNC*
43
14
TERMINAL POS. DE LA BATERÍA DE RTC

EB03_F_PIN11 HS2.5A_PWM_MUT24 RADIO
62
15
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROL AUX. KS2
TERMINAL NEG. DE LA BATERÍA DE RTC

EB03_F_PIN12
Sach-Nr.
81
D+ IN
8
PWR_OPT_F_PIN13
78
+UB
POWER_F_PIN14
4
Part-No 3737816
5
Group
Gruppe
9
F.K.
195
Sheet
Blatt
4 D.S.No
66
Sheets
Blätter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
63.9/15 15 /74.0
51.9/30 30 /69.0
-X1.30 6 -X1.15 8
1
1 1 1 1
-5F151
4A 2
-5F351 -5F352 -5F353 -5F354
4A 2 10A 2 10A 2 10A 2
-X1.15 22
-X1.30 14 15 16 17
Ladder/69.1
Maint./69.2
Cab /69.6
11
-5K105
light
light
light
67.8
14
-X1 10
-5R105 15 1 3 5 7
-5R51 V50 V51 V52 V53 V54
9 2 4 6 8
A 17-24 -5R52
A 9-16
-X1 11 -X1 12
A 1-8
-X1 13 -X1 14
-X1.5 3 -X1.5 1 -X1.5 44 -X1.5 28
-5A5
25 6 5 5 2 7 26 33 9
KS1 KS1 KS1 KS2 KS2 KS1 KS1 KS1 KS1
D+ +UE +UB1 +UB2 +UB3 CAN1+ CAN1- 4A_PWM_2 AIN_14
DOUT DIN
CONTROL AUX. DEL PLC 24V OUTPUT

GND AGND AGND AGND
KS1 KS1 KS2 KS2
2 47 45 7
A1
-5K105
A2
-X1.31 17 -X1.31 48 -X1.31 19
64.9/31 31 /68.0
67.1 11 14
SALIDA ENCENDIDO PLC

24V CONECTADO CONECTADO/DESCONECTADO
Datum/Date Name
67
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E CONTROL AUX. DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
86.3 86.3 86.4 86.4

S7_LED S8_LED S9_LED S10_LED
-X106 28 -X106 30 -X106 32 -X106 34
40.9/ 15_6 15_6 /69.0
40.9/ 15_BL 15_BL /69.0
2 8 10 2 8 10
-5S7 -5S8
PANEL 3 WH 7 RD 9 PANEL 3 WH 7 RD 9
-X106 27 -X106 29 -X106 31 -X106 33
-X6 2
-X106 3
-X1.5 23 -X1.5 24 -X1.5 25 -X1.5 26
-5A5
68 10 29 48
KS1 KS1 KS1 KS1
CONTROL AUX. DEL PLC

-X1.31 13
67.9/31 31 /69.0
MOTOR MOTOR
INICIAR PARADA
Datum/Date Name
68
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E INTERRUPTOR DEL MOTOR F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
67.9/30 30 /71.0
1
-5F364
4A 2
-X1.30 18 86.5 86.5 86.6

S13_LED S17_LED S19_LED
-X106 64 -X106 36 -X106 38 -X106 40

-X6 12
68.9/ 15_6 15_6 /74.0

68.9/ 15_BL 15_BL /74.0
-X1.30 19
-X103 28
-X601 1 -X3.24 23 -X601 35 -X150 29 -X601 5
2 2 2 8 10 2 2 2 2 8 10 2 2 8 10
-5S11 -5S12 -5S13 -5S14 -5S15 -5S16 -5S17 -5S18 -5S19
CAB 3 LADDER 3 PANEL 3 WH 7 RD 9 CAB 3 CAB 3 MOTOR 3 PANEL 3 WH 7 RD 9 CAB 3 PANEL 3 WH 7 RD 9
MODULE MODULE
-X601 2 -X3.24 24 -X601 36 -X150 30 -X601 6

-X103 29 -X106 35 -X106 37 -X106 39
-X1 35
Ladder /67.8 Maint. /67.8 Cab /67.8 -X6 2

light light light
-X1.5 67 -X1.5 68 -X1.5 69 -X1.5 70
-X106 3
-5A5
75 17 36 55
KS1 KS1 KS1 KS1
EA_1 EA_2 EA_3 EA_4

-X1.31 13
68.9/31 31 /70.0
LUZ LUZ LUZ LUCES

DE LA ESCALERA DE MANTENIMIENTO DE LA CABINA DE TRABAJO
Datum/Date Name
69
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E INTERRUPTORES DE LUZ F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5A5
DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT

2.5A_PWM_11 2.5A_PWM_12 2.5A_PWM_13 2.5A_PWM_14 2.5A_PWM_16 2.5A_PWM_17 2.5A_PWM_18 2.5A_PWM_19
11 69 50 31 70 51 32 13
-X1.5 53 -X1.5 54 -X1.5 55 -X1.5 56 -X1.5 58 -X1.5 59 -X1.5 60 -X1.5 61
S13_DIO S17_DIO S19_DIO

86.5 86.5 86.6
A1 A1 A1
-5K111 -5K113 -5K122
A1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A1 A1 A1
-5K121 -5K110 -5K112 -5K114 -5K116 -5K117 -5K118 -5K119
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
-X1.31 19 -X1.31 22 -X1.31 23 -X1.31 24 -X1.31 25 -X1.31 26
69.9/31 31 /71.0
72.6 11 14 71.7 11 14 72.0 11 14 72.4 11 14 71.1 11 14 71.4 11 14 72.8 11 14 11/2

73.0 14/2 11/2
73.3 14/2 11/2
73.5 14/2 11/2
73.7 14/2
LUCES LUCES LUCES II LUCES LUCES DE TRABAJOLUCES DE TRABAJO LUCES DE TRABAJO

DE LA ESCALERA DE MANTENIMIENTO DE MANTENIMIENTO DE LA CABINA MÓDULO ENFRIADOR DE ACEITE PLUMA
U > 20V DE LA CABINA LUCES DE TRABAJO
TECHO DE LA CABINA PARTE TRASERA
Datum/Date Name
70
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E RELÉ DE ILUMINACIÓN F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
69.9/30 30 /72.0
-X1.30 7
1 1 1
-5F356 -5F357 -5F358
8A 2 8A 2 8A 2
-X1.30 20 -X1.30 21 -X1.30 22
11 11 11
-5K113 -5K114 -5K110
70.3 14 70.4 14 70.2 14
-X1 15 -X1 16 -X1 17 -X1 18 -X1 19 -X1 20
-X130 53
-X150 1 -X150 2 -X150 3 -X150 4 -X150 5 -X150 6 -X832 5 -X150 7 -X150 8 -X150 9 -X150 10
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-5E131 -5E134 -5E135 -5E136 -5E137 -5E138 -5E121 -5E130 -5E132 -5E133 -5E139
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
-X150 15 -X150 16 -X150 17 -X150 18 -X150 19 -X150 20 -X832 6 -X150 21 -X150 22 -X150 23 -X150 24
-X130 54
-X1.31 38 -X1.31 39 -X1.31 40 -X1.31 32 -X1.31 41 -X1.31 42
70.9/31 31 /72.0
LUZ DE MANTENIMIENTO LUZ DE MANTENIMIENTO LUZ DE MANTENIMIENTO

MÓDULO DEL MOTOR MÓDULO DEL MOTOR MÓDULO DEL MOTOR
DESCONECTADO < 20 V DESCONECTADO < 20 V MÓDULO DEL ENFRIADOR DE ACEITE
Datum/Date Name
71
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E LUZ DE MANTENIMIENTO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
71.9/30 30 /89.0
-X1.30 8
-5F359 -5F360 -5F361

8A 8A 8A
-X1.30 23 -X1.30 24 -X1.30 25
11
-5K111 11 11 11
70.2
14 -X104 30 -5K112 -5K121 -5K122
70.3 70.1 70.4
14 14 14
-X1 21 -X4.24 44
-X1 22
-X601 24
-X130 55 -X130 57
-X601 22 -X601 21
-X104 29
-X632 5 -X632 4
-X4.24 43 13 -X631 1
-7S84 -X832 7 -X832 9
14 + +
-X4.24 45 -5E361 -5E362

+ +
1 1 1 1 1 1 1 1
- -
-5E111 -5E112 -1E311 -5E171 -1E172 -1E331 -5E122 -5E151 -5E161 -5E341
2 2 2 2 2 2 2 2
-X631 2
- -
-X832 8 -X832 10 -X601 25

-X4.31 11 -X4.31 12
-X104 33
-X130 56 -X130 58
-X1.31 27 -X1.31 28 -X1.31 16 -X1.31 32 -X1.31 33 -X1.31 35
71.9/31 31 /74.0
LUZ DE MANTENIMIENTO LUCES LUCES ILUMINACIÓN LUZ INTERIOR

MÓDULO DE LA CABINA DE MANTENIMIENTO I DE MANTENIMIENTO I ESCALERA CABINA
GABINETE DE HV MÓDULO DEL ENFRIADOR DE ACEITE CABINA
GAB. DE 400 V
Datum/Date Name
72
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E LUZ DE MANTENIMIENTO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.5/ 24V Light 10

-X1.8 1 -X1.8 2
6 6 6 6
1 1 1 1
-5F902 -5F903 -5F904 -5F905
15A 2 15A 2 15A 2 15A 2
2x1,5 2x1,5 2x1,5 2x1,5
11/21 11/21 11/21 11/21

-5K116 -5K117 -5K118 -5K119
70.5 70.6 70.7 70.8
14/24 14/24 14/24 14/24
-X1.8 6 -X1.8 7 -X1.8 8 -X1.8 9 -X1.8 10 -X1.8 11 -X1.8 12 -X1.8 13
-X601 18 -X601 19 -X130 49 -X130 51 -X133 5 -X103 33 -X150 11 -X150 12 -X150 13 -X150 14 -X131 13 -X131 15 -X131 17 -X131 19
-X632 1 -X632 2 -X832 1 -X832 3 -X3.24 27 -X850 1 -X850 3 -X850 5 -X850 7
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-5E211 -5E212 -5E261 -5E262 -5E221 -5E222 -5E213 -5E255 -5E251 -5E252 -5E253 -5E254 -5E281 -5E282 -5E283 -5E284
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
-X832 2 -X832 4 -X3.24 28 -X850 2 -X850 4 -X850 6 -X850 8
-X632 7
-X601 31-32 -X130 50 X130 52 X133 6 X103 34 -X150 25 -X150 26 -X150 27 -X150 28 -X131 14 X131 16 -X131 18 X131 20
-X1.8 14 -X1.8 15 -X1.8 16 -X1.8 17 -X1.8 18 -X1.8 19
2,5 2,5 2,5

LUZ DE TRABAJO
-X1.8 3 -X1.8 4 -X1.8 5
BRAZO DE SERVICIO (OPTATIVO)
10
LUZ DE TRABAJO
18.6/ GND Light MÓDULO DE LA CABINA IZQUIERDA
LUZ DE TRABAJO LUZ DE TRABAJO LUZ DE TRABAJO LUZ DE TRABAJO LUZ DE TRABAJO
MÓDULO DE LA CABINATECHO DE LA CABINA ENFRIADOR DE ACEITE PARTE TRASERA PLUMA (OPTATIVA)
Datum/Date Name
73
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E LUZ DE TRABAJO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
67.9/15 15 /77.0
86.6 -5F152
S20_LED 6A
15_Grease /75.0
-X1.15 23
-X106 43
-X105 5 -X105 6
69.9/ 15_6 15_6 /77.5 -X501 5 -X501 6
-X5 5 -X5 6
69.9/ 15_BL 15_BL /77.5
-5B151 -5B152
1
0
2
3 3
1
0
2
2 8 10 2
-5S20 -5S21 S S
PANEL 3 1WH 7 RD 9 GREASE 3 1
SYSTEM
-X5 8 4 -X5 9 -X5 10

-X6 2
-X501 8 4 -X501 9 -X501 10
-X106 41 42 -X105 8 4 -X105 9 -X105 10 -X106 3
-X1.5 77 -X1.5 78 -X1.5 15 -X1.5 16
-5A5
34 53 70 12
KS1 KS1 KS1 KS1
EA_11 EA_12 AIN_1 AIN_2
DIN_H DIN_H 4-20mA 4-20mA

-X1.31 13
72.9/31 31 /75.0
SISTEMA DE ENGRASE SISTEMA DE ENGRASE SISTEMA DE ENGRASE SISTEMA DE ENGRASE

INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO TREN DE RODAJE PRESIÓN DE ENGRASE TREN DE RODAJE
INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO PRESIÓN DE ENGRASE
OPTATIVO
Datum/Date Name
74
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E ENTRADAS DEL SISTEMA DE ENGRASE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
74.9/ 15_Grease
-X1.15 24
15_Grease /76.0
-X105 7
-X131 1
-X501 7
-X805 1 -X805 2 -X5 7
+ - + -
-5B551 -5B552
A A + - + -
-X805 3 -X805 4 -5B351 -5B352

A A
-X131 3 -X131 4
-X5 13 -X5 14 -X5 27
-X501 13 -X501 14 -X501 27
-X105 11 -X105 12
-X105 13 -X105 14 -X105 27
-X501 11 -X501 12
-X5 11 -X5 12
1 1
-1P51 -1P52
GN 2 GN 2
-X1.5 71 -X1.5 72 -X131 2 -X1.5 75 -X1.5 76

-X5 26
-5A5 -5A5
74 16 -X501 26 73 15
KS1 KS1 KS1 KS1
EA_5 EA_6 -X105 26 EA_9 EA_10
CONTROL AUX. DEL PLC CONTROL AUX. DEL PLC

-X1.31 21 -X1.31 31 -X1.31 22
74.9/31 31 /76.0
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD INICIADOR INICIADOR

DE ENGRASE A BARRIL DE GRASA VACÍO BARRIL DE GRASA VACÍO
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD TAMBOR DE GRASA 1 TAMBOR DE GRASA 2
DE ENGRASE B OPTATIVO
Datum/Date Name
75
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E ENTRADAS DEL SISTEMA DE ENGRASE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
75.9/ 15_Grease
-5A5
DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT

2.5A_PWM_20 2.5A_PWM_21 2.5A_PWM_9 2.5A_PWM_22 2.5A_PWM_23
KS2 KS2 KS2 KS2 KS2
71 52 49 33 14
-X1.5 62 -X1.5 63 -X1.5 51 -X1.5 64 -X1.5 65
11
-5K154
S20_DIO 76.6
14
86.6
-X105 15 -X105 16 -X105 20 -X105 17 -X105 18

-X501 15 -X501 16 -X501 20 -X501 17 -X501 18
-X5 15 -X5 16 -X5 20 -X5 17 -X5 18
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-5Y151 -5Y153 -5Y156 -5Y152 -5K154 -5Y154 -5Y155
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
-X5 28 -X5 29
-X501 28 -X501 29
-X105 28 -X105 29
-X1.31 23 -X1.31 28 -X1.31 23
75.9/31 31 /77.0
76.7 11 14
BOMBA DE ENGRASE SISTEMA DE ENGRASE TUBERÍA PRINCIPAL TUBERÍA PRINCIPAL SISTEMA DE ENGRASE SISTEMA DE ENGRASE
CONECTADO CLAPET BYPASS A B TREN DE RODAJE TREN DE RODAJE
CONECTADO CONECTADO OPTATIVO
Datum/Date Name
76
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SALIDAS/VÁLVULAS DEL SISTEMA DE ENGRASE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASIGNACIÓN DE PIN:
C PIN A: 10..30VDC
PIN B: 4-20mA 15_FAC /78.0
PIN C: -
86.6
A B S22_LED
74.9/15 15 /83.0
-X106 45
-5F153 74.2/ 15_6
4A
-X1.15 26
74.2/ 15_BL 15_BL /83.6
-X130 31 2 8 10
-5S22
3 WH 7 RD 9
-5B291
-50-150°C / 4-20mA
B A
-X106 44
-X6 2
-X130 32 S22_DIO /86.7
-X1.5 17 -X1.5 27 -X106 3
-5A5
31 67
KS1 KS1
AIN_3 AIN_13
4-20mA DIN_H

-X1.31 13
76.9/31 31 /78.0
AMBIENTE CONTADOR DE CAMIONES ARTICULADOS

TEMPERATURA REAJUSTE
Datum/Date Name
77
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASIGNACIÓN DE PIN:
3 4 PIN 1 : 24VDC
TODOS LOS SENSORES: PIN 2 : -
2 1
PIN 3 : GND
PIN 4 : OUTPUT
77.9/ 15_FAC
-X1.15 27 -X1.15 28
-X130 1 3 -X130 4 6 -X130 7 9 -X130 10 12 -X130 13 15 -X130 16 18
-5B311 -5B312 -5B313

1 3 1 3 1 3
4 4 4
-X130 2 -X130 5 -X130 8 -X130 11 -X130 14 -X130 17
-X1.5 80 -X1.5 81 -X1.5 82 -X1.5 83 -X1.5 84 -X1.5 85
-5A5
59 78
KS1 KS1 20 39 58 77
KS1 KS1 KS1 KS1
EB_1 EB_2
DIN_H DIN_H
EB_3 EB_4 EB_5 EB_6
-X1.31 25 -X1.31 26 -X1.31 27

77.9/31 31 /81.0
NIVEL NIVEL NIVEL NIVEL NIVEL NIVEL

ENGR. DE ROTACIÓN ENGR. DE ROTACIÓN ENGR. DE ROTACIÓN ENGR. DE ROTACIÓN ENGR. DE ROTACIÓN ENGR. DE ROTACIÓN
1 2 3 4 5 6
OPTATIVO OPTATIVO OPTATIVO
Datum/Date Name
78
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MONITOREO DE LA CADENA DE EMERGENCIA

DETECCIÓN DE DICHO INTERRUPTOR ABIERTO, DESPUÉS DE LA MEDICIÓN DEL VOLTAJE EN DISTINTOS PUNTOS DE CONTROL
24.1 24.2 24.2 24.2 24.2 24.2 37.4 24.9

CP1 CP2 CP3 CP4 CP5 CP6 PLC2 EMG CP7
-X104 16 -X104 17 -X104 18 -X104 19 -X104 37

-X1.5 30 -X1.5 31 -X1.5 32 -X1.5 33 -X1.5 34 -X1.5 35 -X1.5 22 -X1.5 36
-5A5
65 46 27 8 66 47 49 28
DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H
MONITOREO
CADENA DE EMERGENCIA
-1F700 -1S82 -7S84 -1S85 -1S83 -1S81 CADENA
INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO DE REACTIVACIÓN CORRECTA
Datum/Date Name
79
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E MONITOREO DE LA CADENA EMERGENCIA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
63.9/ 15_F141
-X4.24 32 -X4.24 33 -X4.24 34
43 31 61 61 61
-1Q700 -1K700 -3K701 -3K703 -3K704
10.2 23.7 19.1 19.2 19.3
44 32 62 62 62
-X4.24 37 -X4.24 38 -X4.24 39 -X4.24 40 -X4.24 41
-X104 22 -X104 23 -X104 24 -X104 25 -X104 26

86.3
S8_DIO
-X1.5 37 -X1.5 38 -X1.5 39 -X1.5 40 -X1.5 41
-5A5
9 67 48 29 10
KS2 KS2 KS2 KS2 KS2
AIN_23 AIN_24 AIN_25 AIN_26 AIN_27
DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H DIN_H
MONITOREO
CONTACTOR DE VACÍO 1
DEL TRANSFORMADOR DE ARRANQUE
MONITOREO MONITOREO MONITOREO MONITOREO
LIBRAS CONTACTOR DE VACÍO CONTACTOR DE VACÍO CONTACTOR DE VACÍO 2
DE ALTO VOLTAJE DEL MOTOR DEL TRANSFORMADOR DE ARRANQUE
Datum/Date Name
80
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E MONITOREO DE LA CADENA DE ACTIVACIÓN F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5A5
ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA

EB_7 EB_8 EB_9 EB_10 EB_11 EB_12 EC_1 EC_2
19 38 57 76 18 37 43 62
-X1.5 86 -X1.5 87 -X1.5 88 -X1.5 89 -X1.5 90 -X1.5 91 -X1.5 93 -X1.5 94

-X130 19 -X130 21 -X130 23 -X130 25 -X130 27 -X130 29 -X105 19 -X105 21
-X501 19 -X501 21
-X5 19 -X5 21
-5B461 -5B462 -5B463 -5B432 -5B433
-X130 20 -X130 22 -X130 24 -X130 26 -X130 28 -X130 30 -X5 25 -X5 26

-X501 25 -X501 26
-X105 25 -X105 26
-X1.31 28 -X1.31 29 -X1.31 30 -X1.31 20 -X1.31 21

78.9/31 31 /82.0
INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR CONTAMINACIÓN CONTAMINACIÓN

DE CONTAMINACIÓN DE CONTAMINACIÓN DE CONTAMINACIÓN DE CONTAMINACIÓN DE CONTAMINACIÓN DE CONTAMINACIÓN DEL FILTRO 2
MOTOR DE ROTACIÓN MOTOR DE ROTACIÓN MOTOR DE ROTACIÓN MOTOR DE ROTACIÓN MOTOR DE ROTACIÓN MOTOR DE ROTACIÓN FILTRO DEL SERVO SERVO
1 2 3 4 5 6 (BOMBA DE ENGRASE)(BOMBA DE ENGRASE)
OPTATIVO OPTATIVO OPTATIVO
Datum/Date Name
81
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES DE MOTORES DE ROTACIÓN F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5A5
ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA

DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L DIN_L
EC_3 EC_4 EC_5 EC_6 EC_7
KS1 KS1 KS1 KS1 KS1
81 23 42 61 80
-X1.5 95 -X1.5 96 -X1.5 97 -X1.5 98 -X1.5 99

-X104 12 -X104 13 -X104 14 -X104 15
98 98 98 98
-1Q400 -1Q420 -1Q440 -1Q450
16.2 16.0 16.3 16.5
95 95 95 95
61.7 61.8
B1MAX B2MAX
HTMAX
61.0
-X1.5 100 -X1.5 101

-5A5 22 41
KS1 KS1
EC_8 EC_9
DIN_H DIN_H
-X4.31 10 CONTROL AUX. DEL PLC

-X104 33
-X1.31 16
81.9/31 31 /83.0
FALLA DE LBS FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA ACEITE HID. TAMBOR DE GRASA 1 TAMBOR DE GRASA 2
SISTEMA DE 400 V TOMACORRIENTES DE 230/400 V NIVEL LLENO LLENO
FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA MÁXIMO
AIRE ACOND. DE 400 V PRECALENTAMIENTO
Datum/Date Name
82
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SENSORES ELÉCTRICOS/NIVEL DE ACEITE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
77.9/15 15 /87.0
-1F142
-5A5 8A
CONTROL AUX. DEL PLC -X1.15 29
-X106 58
ENTRADA ENTRADA ENTRADA SALIDA
DIN_L DIN_L DIN_L PWM 86.9
EC_10 EC_11 EC_12 4A_3 S27_LED
KS1 KS1 KS1 KS1
60 79 21 51
-X106 60
77.9/ 15_BL 15_BL /87.0

-X1.5 102 -X1.5 103 -X1.5 104 -X1.5 45
14 14 14 2 8 10
-5K175 -5K176 -5K178 -1S27
95.3 95.5 95.1
11 11 11 PANEL 3 WH 7 RD 9
-X106 59 -X6 2
S27_DIO /86.9
-X1 23
-X104 38
A1 -X4.9 1
-5K177
A2
-X47 5
13
-1X701
13
15_REEL
-X106 4
-X1.31 29 -X1.31 32 -X1.31 14

82.9/31 31 /84.0
95.7 11 14
TAMBOR DE CABLE TAMBOR DE CABLE TAMBOR DE CABLE TAMBOR DE CABLE TAMBOR DE CABLE
PARADA EN RETROCESOPARADA EN AVANCE FALLA GENERAL DESPLAZAMIENTO EN RETROCESO CONECTADO/DESCONECTADO
OPTATIVO OPTATIVO OPTATIVO OPTATIVO OPTATIVO
Datum/Date Name
83
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E MONITOREO/CONTROL DEL CARRETE DE CABLE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5A5
DOUT DOUT DOUT DOUT

2.5A_9 2.5A_10 4A_1 4A_5
KS2 KS2 KS1 KS1
49 30 32 13
-X1.5 51 -X1.5 52 -X1.5 43 -X1.5 47

-X106 63
-X6 21
A1 A1
-5K181 -5K182 -5P4 -5R4
A2 A2 10k
-X6 22
-X6 3
-X106 5
-X1.31 33 -X1.31 34 -X1.31 15

83.9/31 31 /85.0
88.3 11 14 88.4 11 14
HORAS DE OPERACIÓN HORAS DE OPERACIÓN BOCINA BOCINA DESPERFECTOS

DEL MOTOR DE LA CONDUCCIÓN ENFRIADOR DE ACEITE
CABINA DE LA ALARMA SONORA DE ADVERTENCIA
OPTATIVO OPTATIVO
Datum/Date Name
84
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E HORÓMETROS/BOCINAS/ALARMA SONORA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5A5
DOUT DOUT DOUT DOUT

4A_4 2.5A_PWM_24 4A_6 4A_7
KS1 KS2 KS1 KS1
52 15 14 71
-X1.5 46 -X1.5 66 -X1.5 48 -X1.5 49
-X2 27 -X103 23
-X3.24 18
A1 A1 1 1
-5K183 -5K162 -5Y176 -5Y276
A2 A2 2 2
-X2.31 8 -X3.31 23
-X103 9
-X1.31 35 -X1.31 15 -X1.31 19
84.9/31 31 /87.0
92.2 11 14
92.7 21 24
INTERRUPTOR INTERRUPTOR VÁLVULA DE SOL. VÁLVULA PROP.

DE CÁMARA DE LA RADIO DEL ROCIADOR DE AGUA
DEL ROCIADOR DE AGUA
OPTATIVO OPTATIVO OPTATIVO OPTATIVO
Datum/Date Name
85
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SALIDAS OPTATIVAS F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5A5
DOUT PWM
2.5A_15 4A_8
KS2 KS1
12 72
-X1.5 57 -X1.5 50
-X106 13
-X6 11
15_BLH /39.0
S23_DIO1/87.5
S23_DIO2/87.5
S13_DIO/70.2
S17_DIO/70.5
S19_DIO/70.6
S20_DIO/76.1
S22_DIO/77.7
S24_DIO/87.7
S25_DIO/88.7
S27_DIO/83.9
S1_DIO/48.4
S2_DIO/42.4
S3_DIO/44.9
S4_DIO/42.3
S5_DIO/48.5
S6_DIO/48.2
S7_DIO/63.9
S8_DIO/80.4
S10_DIO
S26_DIO
-X1.6:1 2 3 4 5 6 7 8 9 S9_DIO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
S1_LED S2_LED S3_LED S4_LED S5_LED S6_LED S7_LED S8_LED S9_LED S10_LED S13_LED S17_LED S19_LED S20_LED S22_LED S24_LED S25_LED S26_LED S27_LED
39.1 39.4 39.6 39.8 40.1 40.4 68.1 68.4 68.6 68.8 69.3 69.6 69.9 74.2 77.7 87.8 88.6 83.7
22
S23_LED
87.5
PRUEBA DE LÁMPARAS BOTONES

DE ILUMINACIÓN DE FONDO
Datum/Date Name
86
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E PRUEBA DE LÁMPARAS/ILUMINACIÓN DE FONDO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
83.9/15 15 /88.0
-1F161 86.7 86.8

8A S23_LED S24_LED
-X106 50 -X106 52
-X1.15 30 -X106 48
83.9/ 15_BL 15_BL /88.5
-X6 16
15_F161 /88.5
-1S23 5 2 5 1
8 10 2 8 10
-1S24
WH 7 RD 9 PANEL 3 WH 7 RD 9
3 1 6 4
2 3 6
-X106 46 -X106 47 -X106 49 -X106 51 -X6 2

-X1 24 -X1 25
S23_DIO1 /86.7
S23_DIO2 /86.8
-1K161
31b S J 15
-X601 10 11 13
MS 3 5 2
53B(6) 53(5) (4)
53a 53 31B
86
53A(3) 31B(2) 31(1)
-1M161 -X1 26
CONEXIÓN ELECTRÓNICA M6131 INTERVALO 31b 15 S
S24_DIO /86.8
MS 1 DEL LIMPIAPARABRISAS J 86 31
31
-X601 12 -1K161
-1M162
-X106 4
-X1.31 35 -X1.31 36 -X1.31 14

85.9/31 31 /88.0
LIMPIAPARABRISAS LAVAPARABRISAS
Datum/Date Name
87
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E LIMPIA/LAVAPARABRISAS F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
87.9/15 15 /89.0
-X1.15 9 86.8
-1F162 -1F163 -5F164 S25_LED

8A 8A 15A
2,5 -X106 54
-X1.15 31 -X1.15 32 -X1.15 33
87.9/ 15_BL 15_BL
87.9/ 15_F161
X6 17
11 11 2 8 10
-5K181 -5K182 -1S25
84.4 14 84.4 14 3 7 9
PANEL WH RD
-X106 53 -X6 2
S25_DIO /86.8
-X1 27
-X130 59 -X601 23 -X106 3

-X133 3 -X133 1 -X832 11
-X632 6
-5P1 -5P2
-1M163 -1E441 -1P6
-X832 12
-X133 4 -X133 2 -X130 60
-X1.31 37 -X1.31 34 -X1.31 33 -X1.31 30 -X1.31 13
87.9/31 31 /89.0
COMPRESOR CALENTADOR BOCINA BOCINA BALIZA

DE AIRE ESPEJO OPTATIVA
DEL ASIENTO CABINA ENFRIADOR DE ACEITE
Datum/Date Name
88
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E CABINA ELÉCTRICA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
72.9/30 30 /90.0
88.9/15 15 /91.1
-X1.30 9 -X1.15 10
-6F365 -6F165
BCS IIIa (DLoG)
8A 4A
TAPÓN DE DIAGNÓSTICO MAZA ETHERNET
-X1.30 26 -X1.15 34
-6X661 -6A66
-X116 5 -X116 4
-X6 15 -X6 14
LINK LINK LINK LINK LINK 24V 0V GND

1 2 3 4 5 1 2 3
+ -
7 2
-X6 19 20
-6A6
VCC IGNITION USB CAN1H(+) CAN1L(-) ETHERNET
TOMACORRIENTE PUERTO USB PUERTO DE CAN1 ANTENA WLAN PUERTO DE COM. PUERTO ETHERNET
CAN0L(-) CAN0H(+) ANTENNA TXD RXD GND

GND
DEJAR ABIERTO ANTENA RXD2 TXD2 SHIELD
-X6 4
-X116 1
-X1.31 19
88.9/31 31 /90.0
Datum/Date Name
89
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E PANTALLA DLOG F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
89.9/30 30 /91.1
-1F362
15A
-X1.30 27
24V- 24V+
-1T101
12V- 12V+
2,5
-X1 28
-X116 6
-1F061
10A
-X61 1
2,5
-1A61
-1T61
-X116 12
-X61 2 -X61 3 -X61 4 -X61 5 -X61 6
-X6 13
-X116 7 -X116 8 -X116 9 -X116 10-X116 11
-X601 14-X601 15-X601 16-X601 17
-1X663
12V
-X631 3 -X631 4 -X631 5 -X631 6
-X6 5
-1P61 -1P62
-X116 2
-X1.31 37 -X1.31 22 -X1.31 20
89.9/31 31 /91.1
RADIO DE AUTOM. TOMACORRIENTE DE 12 V

TRANSFORMADOR DE VOLTAJE
Datum/Date Name
90
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E RADIO DE AUTOM. DE 12 V F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.8/ 24V batterie

-X1.30 3
90.9/30
89.9/15 15 /92.0
-1F363 -1F191 -1F192 -1F193 -1F391 -1F392 -1F393 -1F394

15A 15A 8A 4A 15A 10A 10A 10A
24V +15 24V +15 24V +15 24V +30 FIRE FIRE FIRE
-X1.30 28 FIGHTING FIGHTING FIGHTING
SYSTEM SYSTEM SYSTEM
24V- 24V+
-1T102
12V- 12V+
-1F091 -1F092
8A 4A
12V 12V
-X1.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-X1.31 38 -X1.31 39 -X1.31 42 -X1.31 43 -X1.31 4 5
90.9/31 31 /92.0
23.8/ GND batterie
CONVERTIDOR DE CC-CC
Datum/Date Name
91
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E SUMINISTRO DE CORRIENTE DE LA CONEXIÓN DEL CLIENTE F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
91.9/15
-5F166
15A
-X1.15 35
24V- 24V+
-5T103
12V- 12V+
-X1 29
-5F062 -5F063
6A 6A
-X1 30 -X1 31
14 24
-5K183 -5K183
85.1 85.1
11 21
-X116 13 -X116 15 -X116 16 -X116 18

-X61 7 -X61 9 -X61 10 -X61 12
-5A64
-A1 -E1
1(+) 6
CAJA DE EMPALME MONITOR

2(-) 3
-E2 -E3
CÁMARA 1 CÁMARA 2
-X61 8 -X61 11
-X116 14 -X116 17
-X1.31 23 -X1.31 24
91.9/31 31 /93.0
MONITOREO DE ESPACIO TRASERO MONITOREO DE ESPACIO TRASERO
MONITOREO DEL ESPACIO DE TRABAJO MONITOREO DEL ESPACIO DE TRABAJO
OPTATIVO OPTATIVO
Datum/Date Name
92
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E CÁMARAS DE 12 V F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.3/ 24V air cond.

17.3/ GND air cond.
-X11 2 -X11 1
-1E811 2 1
CB1
25A
-1E813
FCS MCS
PFM POT
14 4 3 19 5 13 7 6 8 10 11 12
-X611 B1 B4 B3 B2 C5 C1 C7 C6 C8 C10 C11 C12
-X1.31 43 -X1 32
CB4 CB2 CB3
-X104 31 35A 5A 5A
R 9 5 6 8 10 11 12
-X4.24 46
-X11 7
20 Thermostat
R DIT
18
15
92.9/31 31 /95.0 CFR/1
93.6 7 2
R LP
16
21
-X11 5 -X11 4
-X612 B1 -X612 A2 23
RAS
-1E812 24
1 1 1
HP CFM1 CFM2 CFM3 CC EFM1 EFM2 CFR/1 HC

2 2 2
2 17
-X612 B2 -X612 A1 94.5 1 2 93.3 94.4 1 2
-X11 6 -X11 3 94.5 3

5
4
6
94.4 3
5
4
6
94.6 94.5
AIRE ACOND. DELANTERO
Datum/Date Name
93
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E AIRE ACOND. DELANTERO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AIRE ACOND. DE 400 V/240 V

17.1/ L1 air cond.
17.1/ L2 air cond.
17.2/ L3 air cond.
17.2/ PE air cond.
-X41 1 2 3 4
101
201
301
-1E811
CBH CBC
103
203
303
102
202
302
1 3 5 1 3 5
HC CC
93.6 2 4 6 93.3 2 4 6
105
205
305
104
204
304
-X41 5 6 7
H1 -1E411
C1
AIRE ACOND. DELANTERO
Datum/Date Name
94
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E AIRE ACOND. DELANTERO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X47 7
-X4.9 3
RETROCESO
-X104 40
11
-5K177
83.4
14
-X104 41
-X4.9 4
-X47 8
-X47 6 -X47 9 -X47 10

-X4.9 2 -X4.9 5 -X4.9 6
-X104 39 -X104 42 -X104 43
A1 A1 A1
-5K178 -5K175 -5K176
A2 A2 A2
-X1.31 44
93.1/31
83.3 11 14 83.1 11 14 83.2 11 14
FALLA CABLE TENSOR O CABLE DE AJUSTE O DESPLAZAMIENTO

DEL CARRETE DE CABLE CARRETE COMPLETO CARRETE VACÍO O HACIA ATRÁS
TENSIÓN INCLINADA
Datum/Date Name
95
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E TAMBOR DE CABLE F.K.
D.S.No 4
PUENTES ELECTRÓNICOS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
BLIP DEL BLIP DEL COMENTARIO
POTENCIAL
SECCIÓN TRANSVERSAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X1.5/35.1 -X106/10 1 ZDU2,5 1,5 CO2
* * * FIRE FIGHTING SYSTEM
* BRIDGE IF NO FIRE FIGHTING
2 ZDU2,5 CO2 POWDER SYSTEM IS INSTALLED!!!
* * * FIRE FIGHTING SYSTEM
-X104/20 -X1.5/36.1 3 ZDU2,5 1,5 POWDER
* * FIRE FIGHTING SYSTEM
-X104/11 -X106/7 4 ZDU2,5 1,5 1,5
-X104/7 -X106/55 5 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -1M111/+ FAN X1 CABINET
6 ZDU2,5
7 ZDU2,5
-X103/13 8 ZDU2,5 1,5
-X103/14 9 ZDU2,5 1,5
-5K105/14 10 ZDU2,5 1,5
-5A5/KS1/25 11 ZDU2,5 1,5 AUX D+
-X1.5/44.1 12 ZDU2,5 1,5
-5K105/A1 13 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5R105/2 -5R105/4
14 ZDU2,5 1,5 1,5 -5R105/6 -5R105/8
-X150/1 -X150/2 15 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K113/14
-X150/3 -X150/4 16 ZDU2,5 1,5 1,5
-X150/5 -X150/6 17 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K114/14
-X130/53 18 ZDU2,5 1,5
-X150/7 -X150/8 19 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K110/14
TABLA DE CONEXIÓN
-X150/9 -X150/10 20 ZDU2,5 1,5 1,5
-X104/29 -5E111/1 21 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -5E112/1 -5K111/14
BLOQUE DE TERMINALES
-X130/55 -X130/57 22 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X601/22 -5K112/14
-X104/38 -X106/59 23 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X1.6/21.1
-X 1
-X601/11 -X106/46 24 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X1.6/17.1
Datum/Date Name
96
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E TIRA TERMINAL X1 F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-1K161/J -X106/49 25 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X1.6/16.1
-1K161/86 -X106/51 26 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -1M162/+ -X1.6/18.1
-X601/23 -X106/53 27 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X1.6/19.1
-1T101/+12V -X116/6 28 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -1F061/1
-5T103/+12V 29 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5F062/1 -5F063/1 CAMERAS +12V
-X116/13 30 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5F062/2 -5K183/14 CAMERA 1 +12V
-X116/16 31 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5F063/2 -5K183/24 CAMERA 2 +12V
-1E813/+ -X104/31 32 ZDU2,5 1,5 1,5 PRESSURIZER AC1
-1E823/+ -X104/32 33 ZDU2,5 1,5 1,5 PRESSURIZER AC2
-X104/9 -X106/56 34 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X1.6/20.1
-X601/36 -X150/30 35 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -5S15 -X1.5/68.2
-X2/36.1 36 ZDU2,5 1,5 1,5
-X2/37.1 37 ZDU2,5 1,5 1,5
38 ZDU2,5
-X130/61 -X103/39 39 ZDU2,5 1,5 1,5
-X130/62 -X103/40 40 ZDU2,5 1,5 1,5
TABLA DE CONEXIÓN
-X 1
Datum/Date Name
97
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E TIRA TERMINAL X1 F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-2F502/8 1 ZDU2,5 0,75 0,75 -2A2/KS1/26 (-) CAN1_L
2 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/27 CAN1_L
-2F502/12 3 ZDU2,5 0,75 0,75 -2A2/KS1/7 (+) CAN1_H
4 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/8 CAN1_H
CAN-BUS II 5 ZDU2,5 0,75 0,75 -2A2/KS1/64 (-) CAN2_L
6 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/65 CAN2_L
CAN-BUS II 7 ZDU2,5 0,75 0,75 -2A2/KS1/45 (+) CAN2_H
8 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/46 CAN2_H
9 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/44 TxD
10 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/63 RxD
11 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/44 CAN3_L
12 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/63 CAN3_H
13 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/6 CAN4_L
14 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/25 CAN4_H
-X2/30.1 15 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/70 AIN_DIN1
-X2/31.1 16 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/12 AIN_DIN2
17 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/31 AIN_DIN3
-X2/32.1 18 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/50 AIN_DIN4
-X130/34 19 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/69 AIN_DIN5
TABLA DE CONEXIÓN
-X130/36 20 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/11 AIN_DIN6
-X130/38 21 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/30 AIN_DIN7
-X2/33.1 22 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/49 AIN_DIN8
23 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/68 AIN_DIN9
-X 1.2
24 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/10 AIN_DIN10
Datum/Date Name
98
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E BLOQUE DE TERMINALES -X1.2 F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X103/25 25 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/29 AIN_DIN11
-X103/26 26 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/48 AIN_DIN12
-X103/27 27 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/67 AIN_DIN13
28 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/9 AIN_DIN14
29 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/28 AIN_DIN15
30 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/65 AIN_DIN16
31 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/46 AIN_DIN17
32 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/27 AIN_DIN18
33 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/8 AIN_DIN19
34 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/66 AIN_DIN20
35 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/47 AIN_DIN21
36 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/28 AIN_DIN22
37 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/9 AIN_DIN23
38 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/67 AIN_DIN24
39 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/48 AIN_DIN25
40 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/29 AIN_DIN26
41 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/10 AIN_DIN27
-X601/38 42 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/68 AIN_DIN28
-X103/21 43 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/32 4A_PWM1
TABLA DE CONEXIÓN
-X2/22.1 44 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/33 4A_PWM2
-X2/23.1 45 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/51 4A_PWM3
-X2/16.1 46 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/52 4A_PWM4
-X2/13.1 47 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/13 4A_PWM5
-X 1.2
-X2/14.1 48 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/14 4A_PWM6
Datum/Date Name
99
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X103/19 49 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/71 4A_PWM7
-X103/20 50 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/72 4A_PWM8
-X2/4.1 51 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/49 2,5A_PWM9
-X2/3.1 52 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/30 2,5A_PWM10
-X2/2.1 53 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/11 2,5A_PWM11
-X2/1.1 54 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/69 2,5A_PWM12
-X2/17.1 55 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/50 2,5A_PWM13
-X2/26.1 -X1.6/1.1 56 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 0,75 -X1.6/5.1 -2A2/KS2/31 2,5A_PWM14
-X2/18.1 57 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/12 2,5A_PWM15
58 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/70 2,5A_PWM16
-X2/19.1 59 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/51 2,5A_PWM17
-X2/20.1 60 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/32 2,5A_PWM18
-X2/21.1 61 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/13 2,5A_PWM19
-X2/15.1 62 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -2K131/A1 -2A2/KS2/71 2,5A_PWM20
-X2/11.1 63 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/52 2,5A_PWM21
-X2/12.1 64 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/33 2,5A_PWM22
-X2/9.1 65 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/14 2,5A_PWM23
-X2/10.1 66 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/15 2,5A_PWM24
67 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/75 EB02_A1
TABLA DE CONEXIÓN
68 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/17 EB02_A2
69 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/36 EB02_A3
70 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/55 EB02_A4
-X2/35.1 71 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/74 EB02_A5
-X 1.2
-X131/9 72 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/16 EB02_A6
Datum/Date Name
100
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X131/10 73 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/35 EB02_A7
-X131/11 74 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/54 EB02_A8
75 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/73 EB02_A9
76 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/15 EB02_A10
77 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/34 EB02_A11
78 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/53 EB02_A12
79 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/56 EB02_A13
80 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/59 EB02_B1
81 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/78 EB02_B2
82 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/20 EB02_B3
83 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/39 EB02_B4
84 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/58 EB02_B5
85 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/77 EB02_B6
86 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/19 EB02_B7
87 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/38 EB02_B8
88 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/57 EB02_B9
89 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/76 EB02_B10
90 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/18 EB02_B11
-X1.5/22.2 91 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/37 EB02_B12
TABLA DE CONEXIÓN
92 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/40 EB02_B13
-X106/14 93 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/43 EB02_C1
-X106/16 94 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/62 EB02_C2
-X106/19 95 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/81 EB02_C3
-X 1.2
-X106/21 96 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/23 EB02_C4
Datum/Date Name
101
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X106/23 97 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/42 EB02_C5
-X106/25 98 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/61 EB02_C6
-X106/18 99 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS1/80 EB02_C7
100 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/22 EB02_C8
101 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/41 EB02_C9
102 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/60 EB02_C10
103 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/79 EB02_C11
104 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/21 EB02_C12
105 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS1/24 EB02_C13
-X2/5.1 -2K132/A1 106 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/53 EB04_D1
-X2/25.1 -X1.6/6.1 107 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/72 EB04_D2
-X2/8.1 108 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/16 EB04_D3
109 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/35 EB04_D4
-X2/6.1 -X1.6/2.1 110 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/54 EB04_D5
-X2/24.1 111 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/73 EB04_D6
-X2/7.1 112 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/17 EB04_D7
113 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/36 EB04_D8
114 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/55 EB04_D9
115 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/74 EB04_D10
TABLA DE CONEXIÓN
-X103/22 116 ZDU2,5 1,5 0,75 -2A2/KS2/18 EB04_D11
117 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/37 EB04_D12
118 ZDU2,5 EB04_D13
119 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/75
-X 1.2
120 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/19
Datum/Date Name
102
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
121 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/38
122 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/57
123 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/76
124 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/20
125 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/39
126 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/58
127 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/77
128 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/21
129 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/40
130 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/59
131 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/56
132 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/22
133 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/41
134 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/60
135 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/79
136 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/23
137 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/42
138 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/61
139 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/80
TABLA DE CONEXIÓN
140 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/24
141 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/43
142 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/62
143 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/81
-X 1.2
144 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/78
Datum/Date Name
103
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-5F505/8 1 ZDU2,5 0,75 0,75 -5A5/KS1/26 (-) CAN1_L
2 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/27 CAN1_L
-5F505/12 3 ZDU2,5 0,75 0,75 -5A5/KS1/7 (+) CAN1_H
4 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/8 CAN1_H
5 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/64 CAN2_L
6 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/65 CAN2_L
7 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/45 CAN2_H
8 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/46 CAN2_H
9 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/44 TxD
10 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/63 RxD
11 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/44 CAN3_L
12 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/63 CAN3_H
13 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/6 CAN4_L
14 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/25 CAN4_H
-X105/9 15 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/70 AIN_DIN1
-X105/10 16 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/12 AIN_DIN2
-X130/32 17 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/31 AIN_DIN3
18 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/50 AIN_DIN4
19 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/69 AIN_DIN5
TABLA DE CONEXIÓN
20 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/11 AIN_DIN6
21 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/30 AIN_DIN7
-X104/27 -1K120/A1 22 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -X1.2/91.2 -5A5/KS1/49 AIN_DIN8
-X106/27 23 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/68 AIN_DIN9
-X 1.5
-X106/29 24 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/10 AIN_DIN10
Datum/Date Name
104
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X106/31 25 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/29 AIN_DIN11
-X106/33 26 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/48 AIN_DIN12
-X106/44 -X1.6/15.1 27 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/67 AIN_DIN13
-X1.15/22.3 28 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/9 AIN_DIN14
29 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/28 AIN_DIN15
-X104/16 30 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/65 AIN_DIN16
-X104/17 31 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/46 AIN_DIN17
-X104/18 32 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/27 AIN_DIN18
-X104/19 33 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/8 AIN_DIN19
-X106/9 -X103/10 34 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/66 AIN_DIN20
-X1/1.1 35 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/47 AIN_DIN21
-X104/37 36 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/28 AIN_DIN22
-X104/22 37 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/9 AIN_DIN23
-X104/23 38 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/67 AIN_DIN24
-X104/24 -X1.6/8.1 39 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/48 AIN_DIN25
-X104/25 40 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/29 AIN_DIN26
-X104/26 41 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/10 AIN_DIN27
42 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/68 AIN_DIN28
-1K181/A1 -1K182/A1 43 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/32 4A_PWM1
TABLA DE CONEXIÓN
-X1/12.2 44 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/33 4A_PWM2
-5K177/A1 45 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/51 4A_PWM3
-5K183/A1 46 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/52 4A_PWM4
-X106/63 47 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/13 4A_PWM5
-X 1.5
-X2/27.1 48 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/14 4A_PWM6
Datum/Date Name
105
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X103/23 49 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/71 4A_PWM7
-X106/13 50 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/72 4A_PWM8
-X105/20 51 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/49 2,5A_PWM9
52 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/30 2,5A_PWM10
-5K121/A1 53 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/11 2,5A_PWM11
-X1.6/11.1 -5K110/A1 54 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/69 2,5A_PWM12
-5K113/A1 55 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/50 2,5A_PWM13
-X1.6/12.1 -5K122/A1 56 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/31 2,5A_PWM14
-X1.6/1.4 57 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/12 2,5A_PWM15
-X1.6/13.1 -5K116/A1 58 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/70 2,5A_PWM16
-5K117/A1 59 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/51 2,5A_PWM17
-5K118/A1 60 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/32 2,5A_PWM18
-5K119/A1 61 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/13 2,5A_PWM19
-X1.6/14.1 -X105/15 62 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/71 2,5A_PWM20
-X105/16 63 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/52 2,5A_PWM21
-X105/17 64 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/33 2,5A_PWM22
-5K154/A1 65 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/14 2,5A_PWM23
-5K162/A1 66 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS2/15 2,5A_PWM24
-X130/29 -X601/2 67 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5R105/1 -5A5/KS1/75 EB09_A1
TABLA DE CONEXIÓN
-X106/35 -X1/35.4 68 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5R105/3 -5A5/KS1/17 EB09_A2
-X106/37 -X601/6 69 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5R105/5 -5A5/KS1/36 EB09_A3
-X106/39 70 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/55 EB09_A4
-X131/3 -X105/11 71 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/74 EB09_A5
-X 1.5
-X131/4 -X105/12 72 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/16 EB09_A6
Datum/Date Name
106
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
73 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/35 EB09_A7
74 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/54 EB09_A8
-X105/13 75 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/73 EB09_A9
-X105/14 76 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/15 EB09_A10
-X106/41 -X105/8 77 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/34 EB09_A11
-X106/42 -X105/4 78 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/53 EB09_A12
79 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/56 EB09_A13
-X130/2 80 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/59 EB09_B1
-X130/5 81 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/78 EB09_B2
-X130/8 82 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/20 EB09_B3
-X130/11 83 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/39 EB09_B4
-X130/14 84 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/58 EB09_B5
-X130/17 85 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/77 EB09_B6
-X130/19 86 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/19 EB09_B7
-X130/21 87 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/38 EB09_B8
-X130/23 88 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/57 EB09_B9
-X130/25 89 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/76 EB09_B10
-X130/27 90 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/18 EB09_B11
-X130/29 91 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/37 EB09_B12
TABLA DE CONEXIÓN
92 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/40 EB09_B13
-X105/19 93 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/43 EB09_C1
-X105/21 94 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/62 EB09_C2
-X104/12 95 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/81 EB09_C3
-X 1.5
-X104/13 96 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/23 EB09_C4
Datum/Date Name
107
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X104/14 97 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/42 EB09_C5
-X104/15 98 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/61 EB09_C6
-X103/15 99 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/80 EB09_C7
-X103/16 -X105/2 100 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/22 EB09_C8
-X103/17 -X105/3 101 ZDU2,5 1,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/41 EB09_C9
-5K175/14 102 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/60 EB09_C10
-5K176/14 103 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/79 EB09_C11
-5K178/14 104 ZDU2,5 1,5 0,75 -5A5/KS1/21 EB09_C12
105 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS1/24 EB09_C13
106 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/53
107 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/72
108 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/16
109 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/35
110 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/54
111 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/73
112 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/17
113 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/36
114 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/55
115 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/74
TABLA DE CONEXIÓN
116 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/18
117 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/37
118 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/34
119 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/75
-X 1.5
120 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/19
Datum/Date Name
108
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
121 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/38
122 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/57
123 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/76
124 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/20
125 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/39
126 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/58
127 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/77
128 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/21
129 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/40
130 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/59
131 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/56
132 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/22 RS485 1 D+
133 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/41 RS485 2 D+
134 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/60 UIN 1
135 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/79 UIN 3
136 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/23 RS485 2 D-
137 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/42 RS485 2 D-
138 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/61 UIN 2
139 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/80 UIN 4
TABLA DE CONEXIÓN
140 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/24 GND
141 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/43 D+ OUT
142 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/62 TERMINAL POS. DE LA BATERÍA DE RTC
143 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/81 TERMINAL NEG. DE LA BATERÍA DE RTC
-X 1.5
144 ZDU2,5 0,75 -5A5/KS2/78 + IN
Datum/Date Name
109
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
1 2 1 2 3 4 3 4
DISEÑO
DE CABLE
ZDK2,5/D
-X1.2/56.2 1 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/15 -1.5/57.1
2 3
-X1.2/110.2 2 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/17

1 4
-2K131/12 3 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/20
-2K132/12 4 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/22
-X1.2/56.3 5 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/24
-X1.2/107.2 6 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/26
-X104/28 7 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/28
-X1.5/39.2 8 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/30
9 ZDK2,5D 1,5 1,5 -X106/32
10 ZDK2,5D 1,5 1,5 -X106/34
-X1.5/54.1 11 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/36
-X1.5/56.1 12 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/38
-X1.5/58.1 13 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/40
-X1.5/62.1 14 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/43
-X1.5/27.2 15 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/45
-X1/25.4 16 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X1.6/22.4
-X1/24.4 17 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X1.6/22.1
-X1/26.4 18 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/52
-X1/27.4 19 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/54
TABLA DE CONEXIÓN
-X1/34.4 20 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/57
-X1/23.4 21 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/60
-X1.6/17.3 22 ZDK2,5D 1,5 1,5 1,5 -X106/50 -X1.6/16.3
23 ZDK2,5D
-X 1.6
24 ZDK2,5D
Datum/Date Name
110
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X4.11/5.1 1 ZDU10 10 6 -5F902 WORKING LIGHT +
2 ZDU10 6 -5F904 WORKING LIGHT +
-X4.11/6.1 3 ZDU10 10 2,5 WORKING LIGHTS -
4 ZDU10 2,5 WORKING LIGHTS -
5 ZDU10 2,5 WORKING LIGHTS -
-5E211/1 -5E212/1 6 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K116/14 WORKING LIGHTS CAB
-X601/18 -X601/19 7 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K116/24 WORKING LIGHTS CAB
-X130/49 -X130/51 8 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K117/14 WORKING LIGHTS COOLER
-X133/5 -X103/33 9 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K117/24 WORKING LIGHTS CAB / SERVICE LIFT
-X150/11 -X150/12 10 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K118/14 WORKING LIGHTS REAR
-X150/13 -X150/14 11 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K118/24 WORKING LIGHTS REAR
-X131/13 -X131/15 12 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K119/14 WORKING LIGHTS BOOM
-X131/17 -X131/19 13 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K119/24 WORKING LIGHTS BOOM
-5E211/2 -5E212/2 14 ZDU2,5 1,5 1,5 2,5 WORKING LIGHTS -
-X601/31 -X601/32 15 ZDU2,5 1,5 1,5 2,5 WORKING LIGHTS -
-X130/50 -X130/52 16 ZDU2,5 1,5 1,5 2,5 WORKING LIGHTS -
-X133/6 -X103/34 17 ZDU2,5 1,5 1,5 WORKING LIGHTS -
-X150/25 -X150/26 18 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X150/27 -X150/28 WORKING LIGHTS -
-X131/14 -X131/16 19 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X131/18 -X131/20 WORKING LIGHTS -
TABLA DE CONEXIÓN
-X 1.8
Datum/Date Name
111
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
1 ZDU2,5 1,5 -1F091/2 12V / 8A
2 ZDU2,5 1,5 -X1.31/39.3
3 ZDU2,5 1,5 -1F092/2 12V / 4A
4 ZDU2,5 1,5 -X1.31/39.4
5 ZDU2,5 1,5 -1F191/2 +15 / 15A
6 ZDU2,5 1,5 -X1.31/42.3
7 ZDU2,5 1,5 -1F192/2 +15 / 8A
8 ZDU2,5 1,5 -X1.31/42.4
9 ZDU2,5 1,5 -1F193/2 +15 / 4A
10 ZDU2,5 1,5 -X1.31/43.3
11 ZDU2,5 1,5 -1F391/2 +30 / 15A
12 ZDU2,5 1,5 -X1.31/43.4
13 ZDU2,5 1,5 -1F392/2 BAT / 10A
14 ZDU2,5 1,5 -1F393/2 BAT / 10A
15 ZDU2,5 1,5 -1F394/2 BAT / 10A
16 ZDU2,5 1,5 -X1.31/4.2
17 ZDU2,5 1,5 -X1.31/5.2
TABLA DE CONEXIÓN
-X 1.9
Datum/Date Name
112
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-1K120/2 1 ZDU10 10 6 -2F221/222 B+15 EMERGENCY
2 ZDU10 6 -2F223/224 B+15 EMERGENCY
3 ZDU10 6 -3F231/232 B+15 EMERGENCY
-1K115/1 4 ZDU10 10 6 -1F141/142/161/162 IGNITION ON (15)
-1K120/1 5 ZDU10 10 6 -1F163/191/192/193 IGNITION ON (15)
6 ZDU10 6 -2F121/122/123/124/167 IGNITION ON (15)
7 ZDU10 6 -3F131/132/133/137 IGNITION ON (15)
8 ZDU10 6 -5F151/152/153 IGNITION ON (15)
9 ZDU10 6 -5F164/166 IGNITION ON (15)
10 ZDU10 6 -6F165 IGNITION ON (15)
11 ZDU2,5 1,5 1,5 -2A2/KS1/25 -2F121 -2A2 D+
12 ZDU2,5 2,5 2,5 -2A2/KS1/5 -2F221 -2A2 +UB1
13 ZDU2,5 2,5 2,5 -2A2/KS2/5 -2F222 -2A2 +UB2
14 ZDU2,5 2,5 2,5 -2A2/KS2/2 -2F223 -2A2 +UB3
15 ZDU2,5 2,5 2,5 -2A2/KS2/3 -2F224 -2A2 +USLOTD
-X103/24 -X130/33 16 ZDU2,5 .75 .75 1,5 1,5 -X2/28.1 -2F122 ANALOGUE SENSORS (-2A2)
-X130/35 -X130/37 17 ZDU2,5 .75 .75
-2B504/1BR -X601/37 18 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X2/34.1 -2F122 LADDER ETC.
-X131/7 19 ZDU2,5 1,5 1,5 -2F124 ZYL CUT OFF
TABLA DE CONEXIÓN
-X106/12 BUSII RD 20 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -2K131/11 -2F167 PANEL/JOYSTICKS
-X104/21 21 ZDU2,5 1,5 1,5 -1F141 PLC RELAY ACTIV
-5R105/7 22 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X1.5/28.1 -5F151 AUX +15 SIGNAL
-X105/5 -X105/6 23 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5F152 GREASE SYSTEM
-X 1.15
-X105/7 -X131/1 24 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K154/11
Datum/Date Name
113
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X103/18 25 ZDU2,5 1,5 1,5 -3F137 SEÑAL PFC
-X130/31 -X130/1 26 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5F153 AUX SENSORS
-X130/4 -X130/7 27 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X130/10
-X130/13 -X130/16 28 ZDU2,5 1,5 1,5
-X106/58 29 ZDU2,5 1,5 1,5 -1F142 CABLE REEL
-X106/48 -X601/10 30 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -1K161/15 -1F161 WIPER/WASHER/BEACON
-1M163/+ 31 ZDU2,5 1,5 1,5 -1F162 AIR COMPRESSOR
-X133/3 32 ZDU2,5 1,5 1,5 -1F163 MIRROR HEATER
-5K181/11 -5K182/11 33 ZDU2,5 1,5 1,5 2,5 -5F164 HORNS
-X116/4 34 ZDU2,5 1,5 1,5 -6F165 BCS
35 ZDU2,5 2,5 2,5 -5T103/+24V -5F166 24V/12V CAMERAS
36 ZDU2,5
37 ZDU2,5
38 ZDU2,5
39 ZDU2,5
40 ZDU2,5
TABLA DE CONEXIÓN
-X 1.15
Datum/Date Name
114
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-G1/+ 1 ZDU10 10 6 -7F341/1 BATERÍA +
-1S100/+ 2 ZDU10 10 6 -1F370/1 BATERÍA +
3 ZDU10 6 -1F392/1 BATERÍA +
-1F1/2 4 ZDU10 10 6 -1F15/362/363 BATTERY SWITCH ON
-1K115/2 5 ZDU10 10 6 -1F391/-2F321/-3F331 BATTERY SWITCH ON
6 ZDU10 6 -5F351/352/353/354 BATTERY SWITCH ON
9 ZDU10 6 -6F365 BATTERY SWITCH ON
10 ZDU10 BATTERY SWITCH ON
11 ZDU2,5 1,5 1,5 -2A2/KS1/6 -2F321 -2A2 +UE
-X103/12 12 ZDU2,5 1,5 2,5 -3F331 -3A3 +UE
-X103/30 -X105/1 13 ZDU2,5 1,5 1,5 BRAZO DE SERVICIO
-5A5/KS1/6 14 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K105/11 -5F351 -5A5 +UE / D+
15 ZDU2,5 2,5 2,5 -5A5/KS1/5 -5F352 -5A5 +UB1
16 ZDU2,5 2,5 2,5 -5A5/KS2/5 -5F353 -5A5 +UB2
17 ZDU2,5 2,5 2,5 -5A5/KS2/2 -5F354 -5A5 +UB3
-X103/28 -X601/1 18 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X106/64 -5F364 SWITCHES LIGHT
-X150/29 -X601/35 19 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X601/5 -5S15 SWITCHES LIGHT
TABLA DE CONEXIÓN
20 ZDU2,5 1,5 1,5 -5K113/11 -5F356 MAINTENANCE LIGHTS
-X104/30 -1E311/S 23 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -5K111/11 -5F359 MAINTENANCE LIGHTS
-X 1.30
Datum/Date Name
115
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-5K122/11 25 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K121/11 -5F361 MAINTENANCE LIGHTS
-X116/5 26 ZDU2,5 1,5 1,5 -6F365 BCS
27 ZDU2,5 2,5 2,5 -1T101/+24V -1F362 RADIO DE 24 V/12 V
28 ZDU2,5 2,5 2,5 -1T102/+24V -1F363 24V/12V CUSTOMER
29 ZDU2,5
30 ZDU2,5
TABLA DE CONEXIÓN
-X 1.30
Datum/Date Name
116
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-G2/- 1 ZDU10 10 2,5 -X104/4 BATTERY -
-1S100/- 2 ZDU10 10 2,5 -X104/5 BATTERY -
-X106/8 3 ZDU10 2,5 2,5 -X104/6 BATTERY -
4 ZDU10 2,5 -X1.9/16.4 BATTERY -
5 ZDU10 2,5 -X1.9/17.4 BATTERY -
-1S100/- 6 ZDU10 10 2,5 MAIN GND
7 ZDU10 2,5 MAIN GND
8 ZDU10 2,5 GND(21) .21 /117.5 MAIN GND
9 ZDU10 2,5 GND(31) .31 /118.5 MAIN GND
10 ZDU10 2,5 GND(41) .41 /118.5 MAIN GND
11 ZDU2,5 1,5 2,5 2,5 -1K115/A2 MAIN GND
12 ZDU2,5 2,5 MAIN GND
-X2.31/4.1 -X106/3 13 ZDU2,5 2,5 2,5 2,5 -2A2/KS1/2 MAIN GND
-X2.31/5.1 -X106/4 14 ZDU2,5 2,5 2,5 MAIN GND
-X2.31/6.1 -X106/5 15 ZDU2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 -2K131/A2 -2K132/A2 MAIN GND
-X103/6 -X104/33 16 ZDU2,5 2,5 2,5 MAIN GND
-X103/7 -X104/34 17 ZDU2,5 2,5 2,5 2,5 -5A5/KS1/2 MAIN GND
-X103/8 -X104/35 18 ZDU2,5 2,5 2,5 MAIN GND
-X103/9 -X116/1 19 ZDU2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 -5K105/A2 -5K121/A2 MAIN GND
TABLA DE CONEXIÓN
-X105/25 -X116/2 20 ZDU2,5 ,75 2,5 2,5 MAIN GND
-X105/26 -X116/3 21 ZDU2,5 ,75 2,5 2,5 2,5 GND(8) .21 /117.5 MAIN GND
-X105/27 -X116/7 22 ZDU2,5 ,75 1,5 1,5 1,5 -5K110/A2 -5K111/A2 MAIN GND
-X 1.31
Datum/Date Name
117
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X130/15 -X130/18 27 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -5E111/2 -5E112/2 MAIN GND
-X130/20 -X130/22 28 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -5K154/A2 -1E311/2 MAIN GND
-X130/24 -X130/26 29 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -5K175/11 -5K176/11 MAIN GND
-X130/28 -X130/30 30 ZDU2,5 1,5 1,5 2,5 1,5 -1P6/- MAIN GND
-X131/2 -X131/8 31 ZDU2,5 1,5 1,5 2,5 2,5 GND(9) .31 /117.5 MAIN GND
-X130/54 -X130/56 32 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -5K178/11 -5K177/A2 MAIN GND
-X130/58 -X130/60 33 ZDU2,5 1,5 1,5 MAIN GND
-X601/33 -X601/34 36 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -5K161/31 -1M162/- MAIN GND
-1M163/- 37 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -1T101/-24V -1T101/-12V MAIN GND
-X150/15 -X150/16 38 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -1T102/-24V -1T102/-12V MAIN GND
-X150/17 -X150/18 39 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X1.9/2.4 -X1.9/4.4 MAIN GND
-X150/19 -X150/20 40 ZDU2,5 1,5 1,5 2,5 MAIN GND
-X150/21 -X150/22 41 ZDU2,5 1,5 1,5 2,5 2,5 GND(10) .41 /117.5 MAIN GND
-X150/23 -X150/24 42 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X1.9/6.4 -X1.9/8.4 MAIN GND
-1E813/- -1E823/- 43 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X1.9/10.4 -X1.9/12.4 MAIN GND
TABLA DE CONEXIÓN
-5K175/A2 44 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -5K176/A2 -5K178/A2 MAIN GND
45 ZDU2,5 0,75 -2A2/KS2/34 MAIN GND
SHLD BUSII GND BUSII 46 ZDU2,5 MAIN GND
47 ZDU2,5 1,5 -2A2/GND MAIN GND
-X 1.31
48 ZDU2,5 1,5 -5A5/GND MAIN GND
Datum/Date Name
118
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO OBJETIVO
PONTS
mm²
1 2 1 2 3 4 3 4
-X1.2/54.1 1 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y241/1 MANDO IZQ. HACIA ADELANTE
-X1.2/53.1 2 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y242/1 MANDO IZQ. HACIA ATRÁS
-X1.2/52.1 3 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y243/1 MANDO DER. HACIA ADELANTE
-X1.2/51.1 4 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y244/1 MANDO DER. HACIA ATRÁS
-X1.2/106.1 5 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y141/1 FRENO DE DESP. ELEC.
-X1.2/110.1 6 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y143/1 PASO DEL MANDO 2.
-X1.2/112.1 7 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y142/1 REFUERZO DE LA PRESIÓN DE DESPLAZAMIENTO +B93
-X1.2/108.1 8 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y144/1 TENSIÓN DE CADENA
-X1.2/65.1 9 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y204/1 RETRACCIÓN DEL BRAZO
-X1.2/66.1 10 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y205/1 POSICION FLOTANTE MANGO
-X1.2/63.1 11 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y206/1 EXTENSIÓN DEL BRAZO 1
-X1.2/64.1 12 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y207/1 EXTENSIÓN DEL BRAZO 2
-X1.2/47.1 13 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y231/1 ROTACIÓN A LA IZQ.
-X1.2/48.1 14 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y232/1 ROTACIÓN A LA DER.
-X1.2/62.1 15 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y131/1 FRENO DEL MECANISMO
DE GIRO
-X1.2/46.1 16 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y201/1 PLUMA ABAJO
-X1.2/55.1 17 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y202/1 POSICION DE ARRASTE PLUMA
-X1.2/57.1 18 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y203/1 PLUMA ARRIBA
-X1.2/59.1 19 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y211/1 1
TABLA DE CONEXIÓN
-X1.2/60.1 20 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y212/1 2
-X1.2/61.1 21 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y213/1
-X1.2/44.1 22 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y216/1 ABRIR LA TAPA
-X1.2/45.1 23 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y217/1 CERRAR PUERTA DE BORDE
-X 2
-X1.2/111.1 24 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y111/1 -2Y112/1
Datum/Date Name
119
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E BLOQUE DE TERMINALES -X2 F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO OBJETIVO
PONTS
mm²
1 2 1 2 3 4 3 4
-X1.2/107.1 25 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y101/1 BAJADA DE EMERGENCIA DE LA PLUMA
-X1.2/56.1 26 ZDU2,5 1,5 0,75 -2Y161/1 SERVO
-X1.5/48.1 27 ZDU2,5 1,5 0,75 -5Y176/1
-X1.15/16.3 28 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -2B115/A -2B116/A
29 ZDU2,5 1,5 1,5 -2B119/A -2B121/A
-X1.2/15.1 30 ZDU2,5 1,5 1,5 -2B115/B
-X1.2/16.1 31 ZDU2,5 1,5 1,5 -2B116/B
-X1.2/18.1 32 ZDU2,5 1,5 1,5 -2B119/B
-X1.2/22.1 33 ZDU2,5 1,5 1,5 -2B121/B
-X1.15/18.3 34 ZDU2,5 1,5 1,5 -2S32/1 BOTÓN PULSADOR DE TENSIÓN DE LA CADENA
-X1.2/71.1 35 ZDU2,5 1,5 1,5 -2S32/2 BOTÓN PULSADOR DE TENSIÓN DE LA CADENA
-X1/36.1 36 ZDU2,5 1,5 RESERVA
-X1/37.1 37 ZDU2,5 1,5 RESERVA
TABLA DE CONEXIÓN
-X 2
Datum/Date Name
120
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO OBJETIVO
PONTS
mm²
1 2 1 2 3 4 3 4
-2Y241/2 -2Y242/2 1 ZDU2,5 0,75 0,75 0,75 0,75 -2Y243/2 -2Y244/2
-2Y141/2 -2Y143/2 2 ZDU2,5 0,75 0,75 0,75 0,75 -2Y142/2 -2Y144/2
-2Y204/2 -2Y205/2 3 ZDU2,5 0,75 0,75 0,75 0,75 -2Y206/2 -2Y207/2
-X1.31/13.1 -2Y231/2 4 ZDU2,5 1,5 0,75 0,75 0,75 -2Y232/2 -2Y131/2
-X1.31/14.1 -2Y201/2 5 ZDU2,5 1,5 0,75 0,75 0,75 -2Y202/2 -2Y203/2
-X1.31/15.1 -2Y211/2 6 ZDU2,5 1,5 0,75 0,75 0,75 -2Y212/2 -2Y213/2
-2Y216/2 -2Y217/2 7 ZDU2,5 0,75 0,75 0,75 0,75 -2Y111/2 -2Y112/2
-2Y101/2 -2Y161/2 8 ZDU2,5 0,75 0,75 0,75 -5Y176/2
9 ZDU2,5
10 ZDU2,5
TABLA DE CONEXIÓN
-X 2.31
Datum/Date Name
121
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-3F503/8 1 ZDU2,5 0,75 0,75 -3A3/KS1/26 (-) CAN1_L
2 ZDU2,5 0,75 120 -3A3/KS1/27 CAN1_L
-3F503/12 3 ZDU2,5 0,75 0,75 -3A3/KS1/7 (+) CAN1_H
4 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/8 CAN1_H
5 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/64 CAN2_L
6 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/65 CAN2_L
7 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/45 CAN2_H
8 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/46 CAN2_H
9 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/44 TxD
10 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/63 RxD
11 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/44 CAN3_L
12 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/63 CAN3_H
13 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/6 CAN4_L
14 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/25 CAN4_H
-4A44/K2 15 ZDU2,5 1,5 0,75 -3A3/KS1/70 AIN_DIN1
-4A44/K4 16 ZDU2,5 1,5 0,75 -3A3/KS1/12 AIN_DIN2
-3B110/B 17 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/31 AIN_DIN3
18 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/50 AIN_DIN4
-3B101/B 19 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/69 AIN_DIN5
TABLA DE CONEXIÓN
-3B102/B 20 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/11 AIN_DIN6
-3B103/B 21 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/30 AIN_DIN7
-3B104/B 22 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/49 AIN_DIN8
-3B105/B 23 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/68 AIN_DIN9
-X 3
-3B106/B 24 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/10 AIN_DIN10
Datum/Date Name
122
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-3B107/B 25 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/29 AIN_DIN11
-3B108/B 26 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/48 AIN_DIN12
-3B112/B 27 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/67 AIN_DIN13
-3B113/B 28 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/9 AIN_DIN14
-3B114/B 29 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/28 AIN_DIN15
-3B131/B 30 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/65 AIN_DIN16
-X103/40 31 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/46 AIN_DIN17
-3B241/B 32 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/27 AIN_DIN18
-3B231/B 33 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/8 AIN_DIN19
34 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/66 AIN_DIN20
-3B401/1 35 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/47 AIN_DIN21
-3B402/1 36 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/28 AIN_DIN22
-3B403/1 37 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/9 AIN_DIN23
-3B404/1 38 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/67 AIN_DIN24
-3B405/1 39 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/48 AIN_DIN25
-3B406/1 40 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/29 AIN_DIN26
-3B407/1 41 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/10 AIN_DIN27
-3B408/1 42 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/68 AIN_DIN28
43 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/32 4A_PWM1
TABLA DE CONEXIÓN
44 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/33 4A_PWM2
45 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/51 4A_PWM3
46 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/52 4A_PWM4
47 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/13 4A_PWM5
-X 3
48 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/14 4A_PWM6
Datum/Date Name
123
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
49 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/71 4A_PWM7
50 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/72 4A_PWM8
-X4.24/49.1 51 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/49 2,5A_PWM9
-X4.24/50.1 52 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/30 2,5A_PWM10 ZDK2,5/D
-3K173/A1 53 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/11 2,5A_PWM11
2 3
-1K191/14 -3P3/+ 54 ZDU2,5D 0,75 -3A3/KS2/69 2,5A_PWM12
1 4
55 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/50 2,5A_PWM13
56 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/31 2,5A_PWM14
57 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/12 2,5A_PWM15
58 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/70 2,5A_PWM16
-3Y281/1 59 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/51 2,5A_PWM17
-3Y283/1 60 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/32 2,5A_PWM18
-3Y284/1 61 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/13 2,5A_PWM19
62 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/71 2,5A_PWM20
63 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/52 2,5A_PWM21
-3Y282/1 64 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/33 2,5A_PWM22
65 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/14 2,5A_PWM23
66 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/15 2,5A_PWM24
-3B211/1 67 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/75 EB09_A1
TABLA DE CONEXIÓN
-3B212/1 68 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/17 EB09_A2
-3B213/1 69 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/36 EB09_A3
-3B214/1 70 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/55 EB09_A4
-3B441/1 71 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/74 EB09_A5
-X 3
-3B411/1 72 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/16 EB09_A6
Datum/Date Name
124
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-3B412/1 73 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/35 EB09_A7
-3B413/1 74 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/54 EB09_A8
-3B414/1 75 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/73 EB09_A9
-3B421/1 76 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/15 EB09_A10
-3B422/1 77 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/34 EB09_A11
-3B423/1 78 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/53 EB09_A12
79 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/56 EB09_A13
-3B431/1 80 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/59 EB09_B1
-3B331/C 81 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/78 EB09_B2
-3B332/C 82 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/20 EB09_B3
-3B333/C 83 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/39 EB09_B4
-3B141/1 84 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/58 EB09_B5
-3B341/S -3B342/S 85 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/77 EB09_B6
-3B201/2 86 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/19 EB09_B7
-3B202/2 87 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/38 EB09_B8
-3B203/2 88 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/57 EB09_B9
-3B204/2 89 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/76 EB09_B10
-x903/5 90 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/18 EB09_B11
-x903/2 91 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/37 EB09_B12
TABLA DE CONEXIÓN
92 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/40 EB09_B13
-3B531/3 93 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/43 EB09_C1
-3B532/3 94 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/62 EB09_C2
-3B533/3 95 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/81 EB09_C3
-X 3
-3B534/3 96 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/23 EB09_C4
Datum/Date Name
125
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X4.24/36.2 97 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/42 EB09_C5
-X4.24/16.3 98 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/61 EB09_C6
-3S401/22 99 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/80 EB09_C7
-X460/2 100 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/22 EB09_C8
-X4.24/8.3 101 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/41 EB09_C9
-X4.24/7.3 102 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/60 EB09_C10
-X4.24/48.1 103 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/79 EB09_C11
-X4.24/42.2 104 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/21 EB09_C12
105 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS1/24 EB09_C13
106 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/53
107 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/72
108 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/16
109 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/35
110 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/54
111 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/73
112 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/17
113 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/36
114 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/55
115 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/74
TABLA DE CONEXIÓN
116 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/18
117 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/37
118 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/34
119 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/75
-X 3
120 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/19
Datum/Date Name
126
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
121 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/38
122 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/57
123 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/76
124 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/20
125 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/39
126 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/58
127 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/77
128 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/21
129 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/40
130 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/59
131 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/56
MOD-BUS B 132 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/22 WH RS485 1 D+
133 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/41 RS485 2 D+
134 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/60 UIN 1
135 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/79 UIN 3
MOD-BUS A 136 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/23 BN RS485 1 D-
137 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/42 RS485 2 D-
138 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/61 UIN 2
139 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/80 UIN 4
TABLA DE CONEXIÓN
MOD-BUS GND 140 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/24 GN-YE GND
141 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/43 D+ OUT
142 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/62 TERMINAL POS. DE LA BATERÍA DE RTC
143 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/81 TERMINAL NEG. DE LA BATERÍA DE RTC
-X 3
144 ZDU2,5 0,75 -3A3/KS2/78 + IN
Datum/Date Name
127
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X103/1 1 ZDU2,5 1,5 2,5 -3A3/KS1/25 D+
-X103/2 2 ZDU2,5 2,5 2,5 -3A3/KS1/5 +UB1
-X103/3 3 ZDU2,5 2,5 2,5 -3A3/KS2/5 +UB2
-X103/4 4 ZDU2,5 2,5 2,5 -3A3/KS2/2 +UB3
-X103/5 5 ZDU2,5 2,5 .75 .75 -3B101/A -3B102/A +15 P SENSORS
-3B103/A -3B104/A 6 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -3B105/A -3B106/A
-3B107/A -3B108/A 7 ZDU2,5 .75 .75
-3B201/1 -3B202/1 8 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -3B203/1 -3B204/1 +15 C SWITCH
-3B112/A -3B113/A 9 ZDU2,5 .75 .75 .75 -3B114/A +15 SL PUMP FEED
-3B341/+ -3B342/+ 10 ZDU2,5 .75 .75 .75 -3B241/A +15 PGB
-3B131/A -X103/39 11 ZDU2,5 .75 1,5 .75 .75 -3B231/A -3B110/A +15 HYDR OIL
-3B331/A -3B332/A 12 ZDU2,5 .75 .75 .75 -3B333/A +15 OIL LEVEL
-3B531/1 -3B532/1 13 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -3B533/1 -3B534/1 +15 SHUT OFF
14 ZDU2,5
TABLA DE CONEXIÓN
-X 3.15
Datum/Date Name
128
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X4.24/15.4 -1S83/11 1 ZDU2,5 1,5 1,5
-X103/10 -1S83/12 2 ZDU2,5 1,5 1,5
-X4.24/22.1 -1S83/21 3 ZDU2,5 1,5 1,5
-X103/11 -1S83/22 4 ZDU2,5 1,5 1,5
-X103/12 -X903/1 5 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X903/3 -3A3/KS1/6 30+ (+UE)
-X103/13 6 ZDU2,5 1,5
-X103/14 -X903/8 7 ZDU2,5 1,5 1,5
-5B334/+ -X903/11 8 ZDU2,5 1,5 1,5
-1E191/1 -X903/14 9 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -1K191/11 -1K191/A1
-5B334/S 10 ZDU2,5 1,5 1,5 -1K191/A2
-X103/16 -X903/16 11 ZDU2,5 1,5 1,5
-X103/17 -X903/18 12 ZDU2,5 1,5 1,5
-X103/18 -X460/1 13 ZDU2,5 1,5 1,5
-X103/19 14 ZDU2,5 1,5 .75 .75 -2Y132/1 -2Y133/1
-X103/20 15 ZDU2,5 1,5 .75 .75 -2Y134/1 -2Y135/1
-X103/21 16 ZDU2,5 1,5 .75 .75 -2Y136/1 -2Y137/1
-X103/22 17 ZDU2,5 1,5 .75 -2Y145/1
-X103/23 18 ZDU2,5 1,5 .75 -5Y276/1
-X103/24 -2B117/A 19 ZDU2,5 1,5 .75 .75 .75 -2B118/A -2B122/A
TABLA DE CONEXIÓN
-X103/25 20 ZDU2,5 1,5 .75 -2B117/B
-X103/26 21 ZDU2,5 1,5 .75 -2B118/B
-X103/27 22 ZDU2,5 1,5 .75 -2B122/B
-X103/28 -5S12/2 23 ZDU2,5 1,5 1,5
-X 3.24
-X103/29 -5S12/3 24 ZDU2,5 1,5 1,5
Datum/Date Name
129
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X103/31 25 ZDU2,5 1,5
-X103/32 26 ZDU2,5 1,5
-X103/33 -5E255/1 27 ZDU2,5 1,5 1,5
-X103/34 -5E255/2 28 ZDU2,5 1,5 1,5
-X103/35 29 ZDU2,5 1,5
-X103/36 30 ZDU2,5 1,5
-X103/30 -X903/10 31 ZDU2,5 1,5 1,5
32 ZDU2,5 1,5
33 ZDU2,5 1,5
34 ZDU2,5 1,5
TABLA DE CONEXIÓN
-X 3.24
Datum/Date Name
130
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X103/6 1 ZDU2,5 2,5 2,5 -3A3/KS1/2 GND
-X103/7 2 ZDU2,5 2,5
-X103/8 3 ZDU2,5 2,5
-X103/9 4 ZDU2,5 2,5
-3B401/- -3B402/- 5 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -3B403/- -3B404/-
-3B405/- -3B406/- 6 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -3B407/- -3B408/-
-3B211/- -3B212/- 7 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -3B213/- -3B214/-
-3B411/- -3B412/- 8 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -3B413/- -3B414/-
-3B421/- -3B422/- 9 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -3B423/- -3B431/-
-3B141/- -3B441/- 10 ZDU2,5 .75 .75 2,5 2,5
-3B341/- -3B342/- 11 ZDU2,5 .75 .75 2,5 2,5
-3B331/B -3B332/B 12 ZDU2,5 .75 .75 .75 -3B333/B
-X903/4 13 ZDU2,5 .75
-X903/7 -X903/9 14 ZDU2,5 .75 .75
-X903/13 -X903/15 15 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -5B334/- -1K191/24
-X903/17 -X903/19 16 ZDU2,5 .75 .75 .75 -1E191/2
-3B531/2 -3B532/2 17 ZDU2,5 .75 .75 .75 .75 -3B533/2 -3B534/2
-3P3/- 18 ZDU2,5 1,5
-3Y281/2 -3Y282/2 19 ZDU2,5 .75 .75
TABLA DE CONEXIÓN
-3Y283/2 -3Y284/2 20 ZDU2,5 .75 .75 2,5 2,5
MOD-BUS(shield) 21 ZDU2,5 2,5 2,5 BK
-2Y132/2 -2Y133/2 22 ZDU2,5 .75 .75 .75 -2Y145/2
-2Y134/2 -2Y135/2 23 ZDU2,5 .75 .75 .75 -5Y276/2
-X 3.31
-2Y136/2 -2Y137/2 24 ZDU2,5 .75 .75
Datum/Date Name
131
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 1 2 2 DE CABLE
-1Q400/2 1 ZDU35 25 25 -1F431/2 L1
2 ZDU35 25 -1T400/L1
-1Q400/4 3 ZDU35 25 25 -1F434/2 L2
4 ZDU35 25 -1T400/L2
-1Q400/6 5 ZDU35 25 25 -1F435/2 L3
6 ZDU35 25 -1T400/L3
-1Q400/N 7 ZDU35BL 25 10 -1Q440/N N
-X4.1/9.2 8 ZDU35BL 6 10 -1Q450/N N CAB
-X4.1/24.4 9 ZDU35BL 2,5 N BOARD
PE 10 ZPE35 25
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4
Datum/Date Name
132
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
1 2 DISEÑO DISYUNTORES PRINCIPALES PREVIOS DE 400 V
1 2 DE CABLE
-X45/1.1 1 ZDU10 10 10 -1Q450/2 OIL HEATER L1
-X45/7.1 4 ZDU10BL 10 10 -1Q450/N N OIL OIL HEATER N
-X45/14.1 5 ZPE10 10 OIL HEATER PE
HAPRO L1 6 ZDU10 6 6 -1F480/2 CAB HEATER L1
HAPRO N 9 ZDU10BL 6 6 -X4/8.1 N CAB CAB HEATER N
HAPRO PE 10 ZPE10 6 CAB HEATER PE
-1X441 L1 11 ZDU10 6 6 -1F441/2 400V SOCKET L1
-1X441 L2 12 ZDU10 6 6 -1F441/4 400V SOCKET L2
-1X441 L3 13 ZDU10 6 6 -1F441/6 400V SOCKET L3
-1X441 N 14 ZDU10BL 6 6 -1Q440 N N SOCKETS 400V SOCKET N
15 ZDU10BL 2,5 -X4.1/18.4 N SOCKETS 400V SOCKET N
-1X441 PE 16 ZPE10 6 400V SOCKET PE
-1X442 L1 17 ZDU2,5 2,5 2,5 -1F442/2 240V SOCKET L1
-1X442 N 18 ZDU2,5BL 2,5 2,5 2,5 -X4.1/21.3 -X4.1/15.2 N SOCKETS 240V SOCKET N
-1X442 PE 19 ZPE2,5 2,5 240V SOCKET PE
TABLA DE CONEXIÓN
-1X443 L1 20 ZDU2,5 2,5 2,5 -1F443/2 240V SOCKET L1
-1X443 N 21 ZDU2,5BL 2,5 2,5 -X4.1/18.3 N SOCKETS 240V SOCKET N
-1X443 PE 22 ZPE2,5 2,5 240V SOCKET PE
-X431/1 23 ZDU2,5 2,5 2,5 -1F431/2 BATTERY LOADER
-X 4.1
-X431/2 24 ZDU2,5BL 2,5 2,5 2,5 -X4.1/39.3 -X4/9.1 N BOARD BATTERY LOADER
Datum/Date Name
133
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
1 2 3 4 DISEÑO DISYUNTORES PRINCIPALES PREVIOS DE 400 V
1 2 3 4 DE CABLE
-X431/3 25 ZPE2,5 2,5 BATTERY LOADER
-X41/1.1 26 ZDU2,5 2,5 2,5 -1F421/2 AC1 COMPRESSOR
-X41/4.1 29 ZPE2,5 2,5 AC1 COMPRESSOR
-X42/4.1 33 ZPE2,5 2,5 AC2 COMPRESSOR
-X47/1.1 34 ZDU2,5 2,5 2,5 -1F436/2 CABLE DRUM
-X47/2.1 35 ZDU2,5 2,5 2,5 -1F436/4 CABLE DRUM
-X47/3.1 36 ZDU2,5 2,5 2,5 -1F436/6 CABLE DRUM
-X47/4.1 37 ZPE2,5 2,5 CABLE DRUM
-X71/32 38 ZDU2,5 1,5 1,5 -3K173/14 MOTOR HEATER
-X71/33 39 ZDU2,5BL 1,5 2,5 2,5 -X4.1/24.3 -X4.1/49.4 N BOARD MOTOR HEATER
40 ZPE2,5 1,5 MOTOR HEATER
-3S401/11 41 ZDU2,5 1,5 1,5 -3F434/2 MAINTENANCE SWITCH
-3S401/12 42 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -3K171/13 -3K172/13 MAINTENANCE SWITCH
-3K703/21 43 ZDU2,5 1,5 1,5 -3K171/14 VACUUM CONTACTORS
TABLA DE CONEXIÓN
-3K703/22 -3K704/21 44 ZDU2,5 1,5 1,5 VACUUM CONTACTORS
-3K704/22 -3K701/A1 45 ZDU2,5 1,5 1,5 VACUUM CONTACTORS
-3K701/21 46 ZDU2,5 1,5 1,5 -3K171/22 VACUUM CONTACTORS
-3K701/22 -3K703/A1 47 ZDU2,5 1,5 1,5 VACUUM CONTACTORS
-X 4.1
-3K704/A1 48 ZDU2,5 1,5 VACUUM CONTACTORS
Datum/Date Name
134
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
1 2 3 4 DISEÑO DISYUNTORES PRINCIPALES PREVIOS DE 400 V
1 2 3 4 DE CABLE
-3K701/A2 49 ZDU2,5BL 1,5 2,5 -X4.1/39.4 N BOARD VACUUM CONTACTORS
-3K703/A2 -3K704/A2 50 ZDU2,5BL 1,5 1,5 N BOARD VACUUM CONTACTORS
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4.1
Datum/Date Name
135
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO TRANSFORMADOR DE VOLTAJE
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-7A7/E9 1 ZDE2,5 1,5 1,5 1,5 -7T711/a -1A44/F/L1 BK
-7A7/E11 2 ZDE2,5 1,5 1,5 1,5 -7T712/a -1A44/F/L2 BK
-7A7/E13 3 ZDE2,5 1,5 1,5 1,5 -7T713/a -1A44/F/L3 BK
-7A7/E12 -7A7/E14 4 ZDN2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -7T713/b -1A44/F/N BU
-7A7/GND 5 ZPE2,5 1,5 GN-YE
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4.2
Datum/Date Name
136
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-7A7/F1 1 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T721/1S1 CT1 / MPR
-7A7/F2 2 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T721/1S2
-7A7/F3 3 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T722/1S1 CT2 / MPR
-7A7/F4 4 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T722/1S2
-7A7/F5 5 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T723/1S1 CT3 / MPR
-7A7/F6 6 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T723/1S2
-7A7/F7 7 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T733 CTE / MPR
-7A7/F8 8 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T733
-1A44/E/IAin 9 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T721/2S1 CT1 / APC
-1A44/E/IAout 10 ZTR2,5 1,5 1,5 -7T721/2S2
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4.3
Datum/Date Name
137
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-7A7/D1 BK 1 ZDE2,5 .25 .25 .25 -X71/1 BK
-7A7/D2 BN 2 ZDE2,5 .25 .25 -X71/2 BN
-7A7/D3 RD 3 ZDE2,5 .25 .25 .25 -X71/3 RD
-7A7/D4 OG 4 ZDE2,5 .25 .25 -X71/4 OG
-7A7/D5 YE 5 ZDE2,5 .25 .25 .25
-7A7/D6 6 ZDE2,5 .25 .25 .25
-7A7/D7 BU 7 ZDE2,5 .25 .25 .25 -X71/5 BU
-7A7/D8 VT 8 ZDE2,5 .25 .25 -X71/6 VT
-7A7/D9 GY 9 ZDE2,5 .25 .25 .25 -X71/14 GY
-7A7/D10 WH 10 ZDE2,5 .25 .25 -X71/15 WH
-7A7/D11 WH-BK 11 ZDE2,5 .25 .25 .25 -X71/16 WH-BK
-7A7/D12 WH-BN 12 ZDE2,5 .25 .25 -X71/17 WH-BN
-7A7/D13 WH-RD 13 ZDE2,5 .25 .25
PE ZPE2,5 .25 .25
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4.4 SIEMENS
Datum/Date Name
138
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO TAMBOR DE CABLE
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X104/38 1 ZDE2,5 1,5 -X47/5
-X104/39 2 ZDE2,5 1.5 -X47/6
-X104/40 3 ZDE2,5 1.5 -X47/7
-X104/41 4 ZDE2,5 1.5 -X47/8
-X104/42 5 ZDE2,5 1.5 -X47/9
-X104/43 6 ZDE2,5 1.5 -X47/10
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4.9
Datum/Date Name
139
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO CONVERTIDORES DE POTENCIA DE 400 V
1 1 2 2 DE CABLE
-X11/1.1 1 ZDU10 6 10 -1F801 AC 1 +
-X11/2.1 2 ZDU10 6 10 -1T422/-(1) AC 1 -
3 ZDU10 AC 2 +
4 ZDU10 AC 2 -
-X1.8/1.1 5 ZDU10 6 10 -1F901 WORKING LIGHTS +
-X1.8/2.1 6 ZDU10 6 10 -1T432/- WORKING LIGHTS -
7 ZDU10 RESERVA +
8 ZDU10 RESERVA -
-X104/7 9 ZDU2,5 1,5 2,5 -1F802 FANS +
-1M114/+ -1M117/+ 10 ZDU2,5 1,5 1,5 FANS +
-X104/8 11 ZDU2,5 1,5 2,5 -1T422/-(2) FANS -
-1M114/- -1M117/- 12 ZDU2,5 1,5 1,5 FANS -
-X104/9 13 ZDU2,5 1,5 HEATERS
1 2 3 4
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4.11
Datum/Date Name
140
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
1 2 3 4 DISEÑO
1 2 3 4 DE CABLE
-X104/1 -X104/2 1 ZDU10 2,5 2,5 2,5 2,5 -X104/3 -1A46/33 24V BATT VACUUM CONT. HV
2 ZDU2,5 2,5 1,5 1,5 -X4.25/4.4 -7A7/C1 24V BATT MPR
-X104/36 3 ZDU2,5 2,5 1,5 1,5 -7A43/A1 -7A42/A1 24V BATT TEMP RELAYS
-1K179/21 4 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -1A44/H/L+ -1A44/G1 24V BATT APC
-7S84/71 -7S84/63 5 ZDU2,5 1,5 1,5 24V BATT DOOR SWITCH
-1F700(S)/1 6 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -1A46/13 -1A46/23 24V BATT SAFETY RELAIS
-X104/10 -1P72/+ 7 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X3/102.1 -1K174/44 P V IND
-X104/11 -1P74/+ 8 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X3/101.1 -1A44/G2 P PH IND
-7S84/A1 9 ZDU2,5 1,5 1,5 -1F410/14 DOOR SWITCH
-7P71/+ 10 ZDU2,5 1,5 1,5 -7A7/C12 P HV IND HV ON FIELD
-X104/16 -1F410/23 11 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -1S82/11 EM. CHAIN 24V START
12 ZDU2,5 1,5 1,5 -7A7/E5 -1S82/12 EM. CHAIN 24V
-X104/17 13 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -7A7/E6 -7S84/21 EM. CHAIN 24V
-X104/18 -1S85/21 14 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -7S84/22 EM. CHAIN 24V
-X104/19 -1S85/22 15 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X3.24/1.1 EM. CHAIN 24V
-X104/20 -1P78/+ 16 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -X3/98.1 -1S702/11 EM. CHAIN 24V END
-X104/27 17 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -3K704/32 -1K170/A1 EM. CHAIN 24V END
-X104/44 -1P78/- 18 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -1K170/A2 -1A46/D EM. CHAIN GND START
19 ZDU2,5 1,5 -1S82/21 EM. CHAIN GND START
TABLA DE CONEXIÓN
20 ZDU2,5 1,5 1,5 -7S84/41 -1S82/22 EM. CHAIN GND
-1S86/13 21 ZDU2,5 1,5 1,5 -7S84/42 EM. CHAIN GND
-1S86/14 -X3.24/3.1 22 ZDU2,5 1,5 1,5 EM. CHAIN GND END
-1K179/14 23 ZDU2,5 1,5 1,5 -1A46/S1.1 ACTIV. CHAIN START
-X 4.24
-1K179/13 -1S701/14 24 ZDU2,5 1,5 1,5 ACTIV. CHAIN
Datum/Date Name
141
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
1 2 3 4 DISEÑO
1 2 3 4 DE CABLE
-1S701/13 25 ZDU2,5 1,5 1,5 -1A46/S2.1 ACTIV. CHAIN END
-X104/37 26 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -1K700/22 -1K179/A1 ACTIV. CHAIN MONITOR
-1Q700/23 27 ZDU2,5 1,5 1,5 -1K170/24 ACTIV. CHAIN MONITOR
-7S84/51 28 ZDU2,5 1,5 1,5 -1K174/22 ACTIV. CHAIN MONITOR
-3K701/31 -7S84/52 29 ZDU2,5 1,5 1,5 ACTIV. CHAIN MONITOR
-3K701/32 -3K703/31 30 ZDU2,5 1,5 1,5 ACTIV. CHAIN MONITOR
-X104/21 31 ZDU2,5 1,5 1,5 -4A46/33 24V 15+
-1Q700/43 32 ZDU2,5 1,5 1,5 -3S401/21 24V 15+
-1K700/31 -3K701/61 33 ZDU2,5 1,5 1,5 24V 15+
-3K703/61 -3K704/61 34 ZDU2,5 1,5 1,5 24V 15+
-3K701/13 -3K703/13 35 ZDU2,5 1,5 1,5 24V 15+
-X3/97.1 36 ZDU2,5 1,5 24V 15+
-X104/22 -1Q700/44 37 ZDU2,5 1,5 1,5
-X104/23 -1K700/32 38 ZDU2,5 1,5 1,5
-X104/24 -3K701/62 39 ZDU2,5 1,5 1,5
-X104/25 -3K703/62 40 ZDU2,5 1,5 1,5
-X104/26 -3K704/62 41 ZDU2,5 1,5 1,5
-X104/28 -X3/104.1 42 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -3K701/14 -3K703/14
-X104/29 -5E171/1 43 ZDU2,5 1,5 1,5
TABLA DE CONEXIÓN
-X104/30 44 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -7S84/13 -1E331/S
45 ZDU2,5 1,5 1,5 -7S84/14 -1E172/1
-X104/31 -X11/7.1 46 ZDU2,5 1,5 1,5
-X104/32 47 ZDU2,5 1,5
-X 4.24
-X3/103.1 48 ZDU2,5 1,5 1,5 -7A7/C9
Datum/Date Name
142
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
1 2 3 4 DISEÑO
1 2 3 4 DE CABLE
-X3/51.1 49 ZDU2,5 1,5 1,5 -7A7/E1
-X3/52.1 50 ZDU2,5 1,5 1,5 -7A7/E3
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4.24
Datum/Date Name
143
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
1 2 3 4 DISEÑO PILOTO
1 2 3 4 DE CABLE
pilot 1 ZDU2,5 2,5 1,5 -1K170/11 pilot
*
2 ZDU2,5 1,5 -X4.31/2.3 GND optional GND
3 ZDU2,5 1,5 -1K170/14 pilot optional R
*
* 4 ZDU2,5 1,5 -X4.24/2.3 24V optional 24V
5 ZDU2,5
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4.25
Datum/Date Name
144
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
1 2 3 4 DISEÑO
1 2 3 4 DE CABLE
-X104/4 1 ZDU2,5 2,5 2,5 -1K700/A2 GND BATT VACUUM CONT. HV
-X104/5 2 ZDU2,5 2,5 1,5 1,5 -X4.25/2.4 -7A7/C2 GND BATT MPR
-X104/6 -7A42/A2 3 ZDU2,5 2,5 1,5 1,5 -7A43/A2 GND BATT TEMP RELAYS
-1K179/A2 4 ZDU2,5 1,5 1,5 -1A44/H/N- GND BATT APC
-1P72/- -1P74/- 5 ZDU2,5 1,5 1,5 GND BATT INDICATORS
-7P71/- 6 ZDU2,5 1,5 GND BATT INDICATORS
-7P76/- -7P77/- 7 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -7S84/A2 GND BATT DOOR SWITCH
-7P79/- 8 ZDU2,5 1,5 1,5 -1K174/A2 GND BATT ACTIVATION RELAY
-3K171/A2 -3K172/A2 9 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -3K173/A2 GND 31
-1Q400/95 -1Q420/95 10 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -1Q440/95 -1Q450/95 GND 31
-X104/33 11 ZDU2,5 2,5 1,5 1,5 -5E171/2 -1E172/2 GND 31
-X104/34 12 ZDU2,5 2,5 1,5 -1E331/- GND 31
-X104/35 13 ZDU2,5 2,5 GND 31
14 ZDU2,5
15 ZDU2,5
16 ZDU2,5
17 ZDU2,5
18 ZDU2,5
TABLA DE CONEXIÓN
-X 4.31
Datum/Date Name
145
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO SISTEMA DE ENGRASE
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X501/1 1 ZDU2,5 ,75 ,75 ,75 -5B353/+ -5B354/+ +30
-X501/2 2 ZDU2,5 ,75 ,75 -5B353/A
-X501/3 3 ZDU2,5 ,75 ,75 -5B354/A
-X501/4 4 ZDU2,5 ,75 ,75 -5S21/1
-X501/5 5 ZDU2,5 ,75 ,75 ,75 -5B151/3 -5S21/2 +15
-X501/6 6 ZDU2,5 ,75 ,75 -5B152/3 +15
-X501/7 7 ZDU2,5 ,75 ,75 ,75 -5B351/+ -5B352/+ +15
-X501/8 8 ZDU2,5 ,75 ,75 -5S21/3
-X501/9 9 ZDU2,5 ,75 ,75 -5B151/S
-X501/10 10 ZDU2,5 ,75 ,75 -5B152/S
-X501/11 11 ZDU2,5 ,75 ,75 -1P51/+
-X501/12 12 ZDU2,5 ,75 ,75 -1P52/+
-X501/13 13 ZDU2,5 ,75 ,75 -5B351/A
-X501/14 14 ZDU2,5 ,75 ,75 -5B352/A
-X501/15 15 ZDU2,5 ,75 ,75 -5Y151
-X501/16 16 ZDU2,5 ,75 ,75 -5Y153
-X501/17 17 ZDU2,5 ,75 ,75 -5Y152
-X501/18 18 ZDU2,5 ,75 ,75 ,75 -5Y154 -5Y155
-X501/19 19 ZDU2,5 ,75 ,75 -5B432
TABLA DE CONEXIÓN
-X501/20 20 ZDU2,5 ,75 ,75 -5Y156
-X501/21 21 ZDU2,5 ,75 ,75 -5B433
-X501/22 22 ZDU2,5 ,75
-X501/23 23 ZDU2,5 ,75
-X 5
-X501/24 24 ZDU2,5 ,75
Datum/Date Name
146
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO SISTEMA DE ENGRASE
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X501/25 -5B432 25 ZDU2,5 ,75 ,75 ,75 ,75 -5B353/- -5B354/- GND
-X501/26 -5B433 26 ZDU2,5 ,75 ,75 ,75 ,75 -1P51/- -1P52/- GND
-X501/27 27 ZDU2,5 ,75 ,75 ,75 -5B351/- -5B352/- GND
-X501/28 -5Y152 28 ZDU2,5 ,75 ,75 ,75 ,75 -5Y151 -5Y153 GND
-X501/29 -5Y156 29 ZDU2,5 ,75 ,75 ,75 ,75 -5Y154 -5Y155 GND
-X501/30 30 ZDU2,5 ,75 GND
TABLA DE CONEXIÓN
-X 5
Datum/Date Name
147
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO PANEL
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-5S7/7 -5S20/7 1 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X106/3 GND_15
2 ZDU2,5 1,5 -X106/4 GND_15
-5P4/- 3 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X6/22.4 -X106/5 GND_15
-6A6/GND -6A66/2 4 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -6A66/3 -X116/1 GND_15
-1X663/- 5 ZDU2,5 2,5 1,5 -X116/2 GND_15
6 ZDU2,5 1,5 -X116/3 GND_15
-1P73/- -1P75/- 7 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 -1S81/22 -X106/8 GND_BAT
-5S7/2 -5S20/2 8 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X106/12 15+ SWITCHES
9 ZDU2,5 15+ SWITCHES
10 ZDU2,5 15+ SWITCHES
-5S7/8 -5S20/8 11 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X106/13 BACKLIGHT
-5S13/2 -5S17/2 12 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X106/64 30+ SWITCHES
-1X663/+ 13 ZDU2,5 2,5 2,5 -X116/12 +12V PLUG
-6A6/IGN -6A66/1 14 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X116/4 15+ MONITOR
-6A6/VCC 15 ZDU2,5 1,5 1,5 -X116/5 30+ MONITOR
-1S23/1 -1S23/5 16 ZDU2,5 1,5 1,5 1,5 -X106/48 15+ WIPER/BEACON
-1S24/2 -1S25/2 17 ZDU2,5 1,5 1,5
18 ZDU2,5
-6A6/CAN1H(+) -6X661/7 19 ZDU2,5 0,75 0,75 0,75 120 -6F506/12 WH CAN-BUS I (+)
TABLA DE CONEXIÓN
-6A6/CAN1H(-) -6X661/2 20 ZDU2,5 0,75 0,75 0,75 -6F506/8 BU CAN-BUS I (-)
-5P4/+ 21 ZDU2,5 1,5 1,5 -X106/63 BUZZER +
22 ZDU2,5 1,5 10k -X6/3.3 BUZZER PULL-DOWN-R
23 ZDU2,5
-X 6
24 ZDU2,5
Datum/Date Name
148
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO AIRE ACOND. DELANTERO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X4.11/1.1 1 ZDU10 6 6 AC (1) + EVAPORADOR
-X4.11/2.1 2 ZDU10 6 6 AC (2) - EVAPORADOR
-X612 (A1) 3 ZDU10 6 6 CONDENSADOR
-X612 (A2) 4 ZDU10 6 6 AC (21) CONDENSADOR
-X612 (B1) 5 ZDU2,5 1.5 1.5 AC (16) CONDENSADOR
-X612 (B2) 6 ZDU2,5 1.5 1.5 AC (17) CONDENSADOR
-X4.24/46.2 7 ZDU2,5 1.5 1.5 AC (20) COMPRESOR
TABLA DE CONEXIÓN
-X 11
Datum/Date Name
149
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO AIRE ACOND. DELANTERO
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X4.1/26.1 1 ZDU2,5 2,5 2,5 AC (101) EVAPORADOR
-X4.1/29.1 4 ZPE2,5 2,5 2,5 AC ( EVAPORADOR
-1E411 5 ZDU2,5 1,5 1,5 AC (104) COMPRESOR
-1E411 8 ZPE2,5 1,5 1,5 AC ( COMPRESOR
TABLA DE CONEXIÓN
-X 41
Datum/Date Name
150
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO CARGADOR DE BATERÍAS
1 1 2 3 4 2 DE CABLE
-1G1/+ 1 ZDU10 10 10 -X431/1(10mm²) BATERÍA +
ZDU10 2,5 BATERÍA +
2 ZDU10 2,5 TERMINAL NEG. DE LA BATERÍA
-1G2/- ZDU10 10 10 -X431/2(10mm²) TERMINAL NEG. DE LA BATERÍA
1 2 3 4
-X4.1/23.1 3 ZDU2,5 1,5 1,5 -X431/7 -X431/1(1,5mm²) 240V L1
-X4.1/24.1 4 ZDN2,5 1,5 1,5 -X431/8 -X431/2(1,5mm²) 240V N
-X4.1/25.1 PE ZPE2,5 1,5 1,5 PE HOUSING 240V PE
PT100 5 ZDU2,5 1,5 1,5 -X431/5
PT100 6 ZDU2,5 1,5 1,5 -X431/11
TABLA DE CONEXIÓN
-X 43
Datum/Date Name
151
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X460/1 1 ZDU2,5 1,5 1,5 -3B171/1 SENSOR DE PRESIÓN
-3F701/S1/1 2 ZDU2,5 1,5 1,5 -3B171/2 INTERRUPTOR AUX. F1
-3F701/S1/2 3 ZDU2,5 1,5 1,5 -3F701/S2/1 INTERRUPTOR AUX. F2
-3F701/S3/1 4 ZPE2,5 1,5 1,5 -3F701/S2/2 INTERRUPTOR AUX. F3
-3F701/S3/2 5 ZDU2,5 1,5 1,5 -3S86/1 INTERRUPTOR DE LA PUERTA
-X460/2 6 ZDU2,5 1,5 1,5 -3S86/2
TABLA DE CONEXIÓN
-X 46
Datum/Date Name
152
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO TAMBOR DE CABLE
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
-X4.1/34.1 1 ZDU2,5 2,5 2,5 -1X701/6
-X4.1/35.1 2 ZDU2,5 2,5 2,5 -1X701/5
-X4.1/36.1 3 ZDU2,5 2,5 2,5 -1X701/4
-X4.1/37.1 4 ZPE2,5 2,5 2,5 -1X701/PE
-X4.9/1.4 5 ZDU2,5 1,5 1,5 -1X701/13 24V COMMANDE

-X4.9/2.4 6 ZDU2,5 1,5 1,5 -1X701/12 24V COMMANDE
-X4.9/3.4 7 ZDU2,5 1,5 1,5 -1X701/11 24V COMMANDE
-X4.9/4.4 8 ZDU2,5 1,5 1,5 -1X701/10 24V COMMANDE
-X4.9/5.4 9 ZDU2,5 1,5 1,5 -1X701/9 24V COMMANDE
-X4.9/6.4 10 ZDU2,5 1,5 1,5 -1X701/8 24V COMMANDE
TABLA DE CONEXIÓN
-X 47
Datum/Date Name
153
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO. DE TERMINAL
POTENCIAL
TERMINAL
TIPO DE
DEL CABLE
OBJETIVO 2 OBJETIVO
mm
DISEÑO RADIO DE AUTOM. / CÁMARA
1 2 1 2 3 4 3 4 DE CABLE
1 ZDU2,5 1,5 1,5 -1A61/+ -X116/6
2 ZDU2,5 1,5 1,5 -1A61/- -X116/7
3 ZDU2,5 1,5 1,5 -1A61 -X116/8 ALTAVOZ
4 ZDU2,5 1,5 1,5 -1A61 -X116/9 ALTAVOZ
5 ZDU2,5 1,5 1,5 -1A61 -X116/10 ALTAVOZ
6 ZDU2,5 1,5 1,5 -1A61 -X116/11 ALTAVOZ
7 ZDU2,5 1,5 1,5 -5A64/1+6 -X116/13 CAMARA 1+2
8 ZDU2,5 1,5 1,5 -5A64/2+3 -X116/14 CAMARA 1+2
9 ZDU2,5 1,5 1,5 -5A64/or -X116/15 CAMARA 1+2
10 ZDU2,5 1,5 1,5 -5A65/1+6 -X116/16 CAMARA 3+4
11 ZDU2,5 1,5 1,5 -5A65/2+3 -X116/17 CAMARA 3+4
12 ZDU2,5 1,5 1,5 -5A65/or -X116/18 CAMARA 3+4
TABLA DE CONEXIÓN
-X 61
Datum/Date Name
154
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
BLIP DEL NO. BLIP DEL BLIP DEL NO. BLIP DEL
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO
CODE A1 + A10 mm OBJETIVO
CODE D1 + D10 DE CABLE OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE
-3F131/2 1,5 1 A1 -X3.15/1.1 -X1.2/25.1 1,5 25 C5 -X3.24/20.1
-3F132/2 2,5 2 A2 -X3.15/2.1 -X1.2/26.1 1,5 26 C6 -X3.24/21.1
-3F231/2 2,5 3 A3 -X3.15/3.1 -X1.2/27.1 1,5 27 C7 -X3.24/22.1
-3F232/2 2,5 4 A4 -X3.15/4.1 -X1.30/18.1 1,5 28 C8 -X3.24/23.1
-3F133/2 2,5 5 A5 -X3.15/5.1 -X1.5/67.1 1,5 29 C9 -X3.24/24.1
-X1.31/16.1 2,5 6 A6 -X3.31/1.1 -X1.30/13.1 1,5 30 C10 -X3.24/31.1
-X1.31/17.1 2,5 7 A7 -X3.31/2.1 RES 1,5 31 D1 -X3.24/25.1
-X1.31/18.1 2,5 8 A8 -X3.31/3.1 RES 1,5 32 D2 -X3.24/26.1
-X1.31/19.1 2,5 9 A9 -X3.31/4.1 -X1.8/9.2 1,5 33 D3 -X3.24/27.1
-X1.5/34.2 1,5 10 A10 -X3.24/2.1 -X1.8/17.2 1,5 34 D4 -X3.24/28.1
-X106/11 1,5 11 B1 -X3.24/4.1 RES 1,5 35 D5 -X3.24/29.1
-X1.30/12.1 1,5 12 B2 -X3.24/5.1 RES 1,5 36 D6 -X3.24/30.1
-X1/8.2 1,5 13 B3 -X3.24/6.1 RES 1,5 37 D7 RES
-X1/9.2 1,5 14 B4 -X3.24/7.1 RES 1,5 38 D8 RES
-X1.5/99.1 1,5 15 B5 -1K191/24 -X1/39.2 1,5 39 D9 -X3.15/11.2
-X1.5/100.1 1,5 16 B6 -X3.24/11.1 -X1/40.2 1,5 40 D10 -X3/31.1
-X1.5/101.1 1,5 17 B7 -X3.24/12.1
-X1.15/25.1 1,5 18 B8 -X3.24/13.1
-X1.2/49.1 1,5 19 B9 -X3.24/14.1
-X1.2/50.1 1,5 20 B10 -X3.24/15.1
-X1.2/43.1 1,5 21 C1 -X3.24/16.1
-X1.2/116.1 1,5 22 C2 -X3.24/17.1
-X1.5/49.1 1,5 23 C3 -X3.24/18.1
-X1.15/16.1 1,5 24 C4 -X3.24/19.1
TABLA DE CONEXIÓN TABLA DE CONEXIÓN
TAPÓN/TOMACORRIENTEGABINETE -X 103
DE LA CAJA DE ENGR. TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 103
Datum/Date Name
155
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E TAPÓN/TOMACORRIENTE -X103 F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO
CODE A1 + A16 mm OBJETIVO
CODE D1 + D16 DE CABLE OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE
-1F370/2 2,5 1 A1 -X4.24/1.1 24V BAT -X1.5/40.1 1,5 25 B9 -X4.24/40.1
2,5 2 A2 -X4.24/1.2 24V BAT -X1.5/41.1 1,5 26 B10 -X4.24/41.1
2,5 3 A3 -X4.24/1.3 24V BAT -X1.5/22.1 1,5 27 B11 -X4.24/17.1
-X1.31/1.2 2,5 4 A4 -X4.31/1.1 GND BAT -X1.6/7.1 1,5 28 B12 -X4.24/42.1
-X1.31/2.2 2,5 5 A5 -X4.31/1.1 GND BAT -X1/21.1 1,5 29 B13 -X4.24/43.1
-X1.31/3.2 2,5 6 A6 -X4.31/1.1 GND BAT -X1.30/23.1 1,5 30 B14 -X4.24/44.1
-X1/5(1) 1,5 7 A7 -X4.11/9.1 -X1/32.2 1,5 31 B15 -X4.24/46.1
-1M111/- 1,5 8 A8 -X4.11/11.1 -X1/33.2 1,5 32 B16 -X4.24/47.1
-X1/34.1 1,5 9 A9 -X4.11/13.1 -X1.31/16.2 2,5 33 C1 -X4.31/11.1 GND 31
-X106/6 1,5 10 A10 -X4.24/7.1 -X1.31/17.2 2,5 34 C2 -X4.31/12.1 GND 31
-X1/4.1 1,5 11 A11 -X4.24/8.1 -X1.31/18.2 2,5 35 C3 -X4.31/13.1 GND 31
-X1.5/95.1 1,5 12 A12 -4Q400/98 -7F341/2 2,5 36 C4 -X4.24/3.1 24V BAT
-X1.5/96.1 1,5 13 A13 -4Q420/98 -X1.5/36.1 2,5 37 C5 -X4.24/49.1
-X1.5/97.1 1,5 14 A14 -4Q440/98 -X1/23.1 1,5 38 C6 -X4.9/1.1
-X1.5/98.1 1,5 15 A15 -4Q450/98 -5K178/A1 1,5 39 C7 -X4.9/2.1
-X1.5/30.1 1,5 16 A16 -X4.24/11.1 -5K177/11 1,5 40 C8 -X4.9/3.1
-X1.5/31.1 1,5 17 B1 -X4.24/13.1 -5K177/14 1,5 41 C9 -X4.9/4.1
-X1.5/32.1 1,5 18 B2 -X4.24/14.1 -5K175/A1 1,5 42 C10 -X4.9/5.1
-X1.5/33.1 1,5 19 B3 -X4.24/15.1 -5K176/A1 1,5 43 C11 -X4.9/6.1
-X1/3.1 1,5 20 B4 -X4.24/16.1 -1K120/A2 1,5 44 C12 -X4.24/18.1
-X1.15/21.1 1,5 21 B5 -X4.24/31.1 RES 45 C13 RES
-X1.5/37.1 1,5 22 B6 -X4.24/37.1 RES 46 C14 RES
-X1.5/38.1 1,5 23 B7 -X4.24/38.1 RES 47 C15 RES
-X1.5/39.1 1,5 24 B8 -X4.24/39.1 RES 48 C16 RES
TAPÓN/TOMACORRIENTEGAB. DE 400 V -X 104 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 104
Datum/Date Name
156
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
BLIP DEL NO. BLIP DEL
2 DISEÑO
OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE
49 D1
50 D2
51 D3
52 D4
53 D5
54 D6
55 D7
56 D8
57 D9
58 D10
59 D11
60 D12
61 D13
62 D14
63 D15
64 D16
TABLA DE CONEXIÓN
TAPÓN/TOMACORRIENTEGAB. DE 400 V -X 104
Datum/Date Name
157
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO
CODE A10 + D10 mm OBJETIVO
CODE A1 + D1 DE CABLE OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE
-X1.30/13.2 0,75 1 A1 -X501/1 -X1.31/20.1 0,75 25 C5 -X501/25
-X1.5/100.2 0,75 2 A2 -X501/2 -X1.31/21.1 0,75 26 C6 -X501/26
-X1.5/101.2 0,75 3 A3 -X501/3 -X1.31/22.1 0,75 27 C7 -X501/27
-X1.5/78.2 0,75 4 A4 -X501/4 -X1.31/23.1 0,75 28 C8 -X501/28
-X1.15/23.1 0,75 5 A5 -X501/5 -X1.31/24.1 0,75 29 C9 -X501/29
-X1.15/23.2 0,75 6 A6 -X501/6 0,75 30 C10 -X501/30
-X1.15/24.1 0,75 7 A7 -X501/7 0,75 31 D1 -X501/31
-X1.5/77.2 0,75 8 A8 -X501/8 0,75 32 D2 -X501/32
-X1.5/15.2 0,75 9 A9 -X501/9 0,75 33 D3 -X501/33
-X1.5/16.2 0,75 10 A10 -X501/10 0,75 34 D4 -X501/34
-X1.5/71.2 0,75 11 B1 -X501/11 0,75 35 D5 -X501/35
-X1.5/72.2 0,75 12 B2 -X501/12 0,75 36 D6 -X501/36
-X1.5/75.2 0,75 13 B3 -X501/13 0,75 37 D7 -X501/37
-X1.5/76.2 0,75 14 B4 -X501/14 0,75 38 D8 -X501/38
-X1.5/62.2 0,75 15 B5 -X501/15 0,75 39 D9 -X501/39
-X1.5/63.2 0,75 16 B6 -X501/16 0,75 40 D10 -X501/40
-X1.5/64.2 0,75 17 B7 -X501/17
-5K154/14 0,75 18 B8 -X501/18
-X1.5/93.2 0,75 19 B9 -X501/19
-X1.5/51.2 0,75 20 B10 -X501/20
-X1.5/94.2 0,75 21 C1 -X501/21
0,75 22 C2 -X501/22
0,75 23 C3 -X501/23
0,75 24 C4 -X501/24
TAPÓN/TOMACORRIENTESISTEMA DE ENGRASE -X 105 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 105
Datum/Date Name
158
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO
-1F15 1,5 1 A1 -1S115/30 -X1.2/98.1 1,5 25 B9 -2S6/3
-1K115/A1 1,5 2 A2 -1S115/15 -X1.6/6.3 1,5 26 B10 -2S6/10
-X1.31/13.2 1,5 3 A3 -X6.1.4 GND -X1.5/23.1 1,5 27 B11 -5S7/3
-X1.31/14.2 1,5 4 A4 -X6.2.4 GND -X1.6/7.3 1,5 28 B12 -5S7/10
-X1.31/15.2 1,5 5 A5 -X6.3.4 GND -X1.5/24.1 1,5 29 B13 -5S8/3
-X104/10 1,5 6 A6 -1P73/X1 -X1.6/8.3 1,5 30 B14 -5S8/10
-X1/4.2 1,5 7 A7 -1P75/X1 -X1.5/25.1 1,5 31 B15 -5S9/3
-X1.31/3.1 1,5 8 A8 -X6.7.4 BAT- -X1.6/9.3 1,5 32 B16 -5S9/10
-X1.5/34.1 1,5 9 A9 -1S81/11 -X1.5/26.1 1,5 33 C1 -5S10/3
-X1/1.2 1,5 10 A10 -1S81/12 -X1.6/10.3 1,5 34 C2 -5S10/10
-X103/11 1,5 11 A11 -1S81/21 -X1.5/68.1 1,5 35 C3 -5S13/3
-X1.15/20.1 1,5 12 A12 -X6.8.4 -X1.6/11.3 1,5 36 C4 -5S13/10
-X1.5/50.1 1,5 13 A13 -X6.11.4 -X1.5/69.1 1,5 37 C5 -5S17/3
-X1.2/93.1 1,5 14 A14 -2S1/3 -X1.6/12.3 1,5 38 C6 -5S17/10
-X1.6/1.3 1,5 15 A15 -2S1/10 -X1.5/70.1 1,5 39 C7 -5S19/3
-X1.2/94.1 1,5 16 A16 -2S2/3 -X1.6/13.3 1,5 40 C8 -5S19/10
-X1.6/2.3 1,5 17 B1 -2S2/10 -X1.5/77.1 1,5 41 C9 -5S20/3
-X1.2/99.1 1,5 18 B2 -2S3/1 -X1.5/78.1 1,5 42 C10 -5S20/1
-X1.2/95.1 1,5 19 B3 -2S3/3 -X1.6/14.3 1,5 43 C11 -5S20/10
-X1.6/3.3 1,5 20 B4 -2S3/10 -X1.5/27.1 1,5 44 C12 -5S22/3
-X1.2/96.1 1,5 21 B5 -2S4/3 -X1.6/15.3 1,5 45 C13 -5S22/10
-X1.6/4.3 1,5 22 B6 -2S4/10 -X1/24.2 1,5 46 C14 -1S23/2
-X1.2/97.1 1,5 23 B7 -2S5/3 -1K161/S 1,5 47 C15 -1S23/3
-X1.6/5.3 1,5 24 B8 -2S5/10 -X1.15/30.1 1,5 48 C16 -1S23/5 +15
TAPÓN/TOMACORRIENTEPANEL -X 106 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 106
Datum/Date Name
159
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
-X1/25.2 1,5 49 D1 -1S23/6
-X1.6/22.3 1,5 50 D2 -1S23/10
-X1/26.2 1,5 51 D3 -1S24/3
-X1.6/18.3 1,5 52 D4 -1S24/10
-X1/27.2 1,5 53 D5 -1S25/3
-X1.6/19.3 1,5 54 D6 -1S25/10
-X1/5.2 1,5 55 D7 -1S26/2 +30 FAN
-X1/34.2 1,5 56 D8 -1S26/3
-X1.6/20.3 1,5 57 D9 -1S26/10
-X1.15/29.1 1,5 58 D10 -1S27/2 -1F811
-X1/23.2 1,5 59 D11 -1S27/3
-X1.6/21.3 1,5 60 D12 -1S27/10
RESERVA 1,5 61 D13 RESERVA
RESERVA 1,5 62 D14 RESERVA
-X1.5/47.1 1,5 63 D15 -X6/21.4
-X1.30/18.3 1,5 64 D16 -X6/12.4 +30
TABLA DE CONEXIÓN
TAPÓN/TOMACORRIENTEPANEL -X 106
Datum/Date Name
160
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO
-X1.31/19.2 1,5 1 A1 -X6.4.4 25 C5
-X1.31/20.2 1,5 2 A2 -X6.5.4 26 C6
-X1.31/21.2 1,5 3 A3 -X6.6.4 27 C7
-X1.15/34.1 1,5 4 A4 -X6.14.4 28 C8
-X1.30/26.1 1,5 5 A5 -X6.15.4 29 C9
-X1/28.2 1,5 6 A6 -X61.1.4 30 C10
-X1.31/22.2 1,5 7 A7 -X61.2.4 31 D1
-X601/14 1,5 8 A8 -X61.3.4 32 D2
-X601/15 1,5 9 A9 -X61.4.4 33 D3
-X601/16 1,5 10 A10 -X61.5.4 34 D4
-X601/17 1,5 11 B1 -X61.6.4 35 D5
-1F061/2 1,5 12 B2 -X6.13.4 36 D6
-X1/30.2 1,5 13 B3 -X61.7.4 37 D7
-X1.31/23.2 1,5 14 B4 -X61.8.4 38 D8
-5K183/11 1,5 15 B5 -X61.9.4 39 D9
-X1/31.2 1,5 16 B6 -X61.10.4 40 D10
-X1.31/24.2 1,5 17 B7 -X61.11.4
-5K183/21 1,5 18 B8 -X61.12.4
RESERVA 1,5 19 B9 RESERVA
RESERVA 1,5 20 B10 RESERVA
RESERVA 1,5 21 C1 RESERVA
TAPÓN/TOMACORRIENTEPANEL -X 116 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 116
Datum/Date Name
161
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO
CODE D1 + D16 mm OBJETIVO
CODE A1 + A16 DE CABLE OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE
-X1.15/26.2 1,5 1 A1 -5B311/+ -X1.5/89.1 1,5 25 B9 -5B464/1
-X1.5/80.1 1,5 2 A2 -5B311/S -X1.31/29.2 1,5 26 B10 -5B464/2
-X1.31/25.1 1,5 3 A3 -5B311/- -X1.5/90.1 1,5 27 B11 -5B465/1
-X1.15/27.1 1,5 4 A4 -5B312/+ -X1.31/30.1 1,5 28 B12 -5B465/2
-X1.5/81.1 1,5 5 A5 -5B312/S -X1.5/91.1 1,5 29 B13 -5B466/1
-X1.31/25.2 1,5 6 A6 -5B312/- -X1.31/30.2 1,5 30 B14 -5B466/2
-X1.15/27.2 1,5 7 A7 -5B313/+ -X1.15/26.1 1,5 31 B15 -5B291/A
-X1.5/82.1 1,5 8 A8 -5B313/S -X1.5/17.1 1,5 32 B16 -5B291/B
-X1.31/26.1 1,5 9 A9 -5B313/- -X1.15/16.2 1,5 33 C1 -2B161/A
-X1.15/27.4 1,5 10 A10 -5B314/+ -X1.2/19.1 1,5 34 C2 -2B161/B
-X1.5/83.1 1,5 11 A11 -5B314/S -X1.15/17.1 1,5 35 C3 -2B162/A
-X1.31/26.2 1,5 12 A12 -5B314/- -X1.2/20.1 1,5 36 C4 -2B162/B
-X1.15/28.1 1,5 13 A13 -5B315/+ -X1.15/17.2 1,5 37 C5 -2B261/A
-X1.5/84.1 1,5 14 A14 -5B315/S -X1.2/21.1 1,5 38 C6 -2B261/B
-X1.31/27.1 1,5 15 A15 -5B315/- 39 C7
-X1.15/28.2 1,5 16 A16 -5B316/+ 40 C8
-X1.5/85.1 1,5 17 B1 -5B316/S 41 C9
-X1.31/27.2 1,5 18 B2 -5B316/- 42 C10
-X1.5/86.1 1,5 19 B3 -5B461/1 43 C11
-X1.31/28.1 1,5 20 B4 -5B461/2 44 C12
-X1.5/87.1 1,5 21 B5 -5B462/1 45 C13
-X1.31/28.2 1,5 22 B6 -5B462/2 46 C14
-X1.5/88.1 1,5 23 B7 -5B463/1 47 C15
-X1.31/29.1 1,5 24 B8 -5B463/2 48 C16
TAPÓN/TOMACORRIENTESENSORES -X 130
DEL TREN DE RODAJE SUPERIOR TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 130
Datum/Date Name
162
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
-X1.8/8.1 1,5 49 D1 -X832/1
-X1.8/16.1 1,5 50 D2 -X832/2
-X1.8/8.2 1,5 51 D3 -X832/3
-X1.8/16.2 1,5 52 D4 -X832/4
-X1/18.1 1,5 53 D5 -X832/5
-X1.31/32.1 1,5 54 D6 -X832/6
-X1/22.1 1,5 55 D7 -X832/7
-X1.31/32.2 1,5 56 D8 -X832/8
-X1/22.2 1,5 57 D9 -X832/9
-X1.31/33.1 1,5 58 D10 -X832/10
-5K182/14 1,5 59 D11 -X832/11
-X1.31/33.2 1,5 60 D12 -X832/12
-X1/39.1 1,5 61 D13 -X832/13
-X1/40.1 1,5 62 D14 -X832/14
63 D15 -X832/15
64 D16 -X832/16
TABLA DE CONEXIÓN
TAPÓN/TOMACORRIENTESENSORES -X 130
DEL TREN DE RODAJE SUPERIOR
Datum/Date Name
163
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO
CODE D1 + D10 mm OBJETIVO
CODE A1 + A10 DE CABLE OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE
-X1.15/24.2 1,5 1 A1 -X805/1 25 C5
-X1.31/31.1 1,5 2 A2 -X805/2 26 C6
-X1.5/71.1 1,5 3 A3 -X805/3 27 C7
-X1.5/72.1 1,5 4 A4 -X805/4 28 C8
5 A5 -X805/5 29 C9
6 A6 -X805/6 30 C10
-X1.15/19.1 1,5 7 A7 -X831/1 31 D1
-X1.31/31.2 1,5 8 A8 -X831/2 32 D2
-X1.2/72.1 1,5 9 A9 -X831/3 33 D3
-X1.2/73.1 1,5 10 A10 -X831/4 34 D4
-X1.2/74.1 1,5 11 B1 -X831/5 35 D5
-X1/11.1 1,5 12 B2 -X831/6 36 D6
-X1.8/12.1 1,5 13 B3 -X850/1 37 D7
-X1.8/19.1 1,5 14 B4 -X850/2 38 D8
-X1.8/12.2 1,5 15 B5 -X850/3 39 D9
-X1.8/19.2 1,5 16 B6 -X850/4 40 D10
-X1.8/13.1 1,5 17 B7 -X850/5
-X1.8/19.3 1,5 18 B8 -X850/6
-X1.8/13.2 1,5 19 B9 -X850/7
-X1.8/19.4 1,5 20 B10 -X850/8
21 C1 -X850/9
22 C2 -X850/10
23 C3
24 C4
TAPÓN/TOMACORRIENTETREN DE RODAJE SUPERIOR -X 131
TAPÓN TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 131
Datum/Date Name
164
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
OBJETIVO
NO CODE mm OBJETIVO
NO CODE DE CABLE
-5K181/14 1,5 1 -5P1/+
-X1.31/34.1 1,5 2 -5P1/-
-X1.15/32.1 1,5 3 -1E441/+
-X1.31/34.2 1,5 4 -1E441/-
-X1.8/9.1 1,5 5 -5E213/1
-X1.8/17.1 1,5 6 -5E213/2
TABLA DE CONEXIÓN MÓDULO DE LA CABINA

TAPÓN/TOMACORRIENTEESPEJO / BOCINA -X 133
Datum/Date Name
165
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO
-X1/15.1 1,5 1 A1 -5E131/1 -X1.8/18.1 1,5 25 C5 -5E251/2
-X1/15.2 2,5 2 A2 -5E134/1 -X1.8/18.2 1,5 26 C6 -5E252/2
-X1/16.1 2,5 3 A3 -5E135/1 -X1.8/18.3 1,5 27 C7 -5E253/2
-X1/16.2 2,5 4 A4 -5E136/1 -X1.8/18.4 1,5 28 C8 -5E254/2
-X1/17.1 2,5 5 A5 -5E137/1 -X1.30/19.1 1,5 29 C9 -5S16/2
-X1/17.2 2,5 6 A6 -5E138/1 -X1.35.2 1,5 30 C10 -5S16/3
-X1/19.1 2,5 7 A7 -5E130/1 31 D1
-X1/19.2 2,5 8 A8 -5E132/1 32 D2
-X1/20.1 2,5 9 A9 -5E133/1 33 D3
-X1/20.2 1,5 10 A10 -5E139/1 34 D4
-X1.8/10.1 1,5 11 B1 -5E251/1 35 D5
-X1.8/10.2 1,5 12 B2 -5E252/1 36 D6
-X1.8/11.1 1,5 13 B3 -5E253/1 37 D7
-X1.8/11.2 1,5 14 B4 -5E254/1 38 D8
-X1.31/38.1 1,5 15 B5 -5E131/2 39 D9
-X1.31/38.2 1,5 16 B6 -5E134/2 40 D10
-X1.31/39.1 1,5 17 B7 -5E135/2
-X1.31/39.2 1,5 18 B8 -5E136/2
-X1.31/40.1 1,5 19 B9 -5E137/2
-X1.31/40.2 1,5 20 B10 -5E138/2
-X1.31/41.1 1,5 21 C1 -5E130/2
-X1.31/41.2 1,5 22 C2 -5E132/2
-X1.31/42.1 1,5 23 C3 -5E133/2
-X1.31/42.2 1,5 24 C4 -5E139/2
TAPÓN/TOMACORRIENTEILUMINACIÓN -X 150
MÓDULO DEL MOTOR TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 150
Datum/Date Name
166
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2
OBJETIVO
NO CODE mm OBJETIVO
NO CODE
-X43/1.2 10 C1 -4T431/+24V
-X43/2.2 10 C2 -4T431/-24V
-X43/3.4 1,5 A1 -4T431/L1

-X43/4.4 1,5 A2 -4T431/N
-X43/3.3 1,5 A7
-X43/4.3 1,5 A8
1,5 A4 -4T431/+24V SENSOR

-X43/5.4 1,5 A5 -4T431/TEMP SENSOR
A6
1,5 A10 -4T431/-24V SENSOR
-X43/6.4 1,5 A11 -4T431/TEMP SENSOR
A12
PE -4T431/PE
TABLA DE CONEXIÓN MÓDULO DE LA CABINA

TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 431
Datum/Date Name
167
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
-X3.24/13.2 1,5 1 -X46/1.1
-X3/100.1 1,5 2 -X46/6.1
TABLA DE CONEXIÓN MÓDULO DEL MOTOR

TAPÓN/TOMACORRIENTECORRECCIÓN DEL FACTOR DE-X 460
POTENCIA
Datum/Date Name
168
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO
NO CODE mm OBJETIVO
NO CODE DE CABLE OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE
-X105/1 0,75 1 A1 -X5/1.1 -X105/25 0,75 25 C5 -X5/25.1
-X105/2 0,75 2 A2 -X5/2.1 -X105/26 0,75 26 C6 -X5/26.1
-X105/3 0,75 3 A3 -X5/3.1 -X105/27 0,75 27 C7 -X5/27.1
-X105/4 0,75 4 A4 -X5/4.1 -X105/28 0,75 28 C8 -X5/28.1
-X105/5 0,75 5 A5 -X5/5.1 -X105/29 0,75 29 C9 -X5/29.1
-X105/6 0,75 6 A6 -X5/6.1 -X105/30 0,75 30 C10 -X5/30.1
-X105/7 0,75 7 A7 -X5/7.1 -X105/31 0,75 31 D1
-X105/8 0,75 8 A8 -X5/8.1 -X105/32 0,75 32 D2
-X105/9 0,75 9 A9 -X5/9.1 -X105/33 0,75 33 D3
-X105/10 0,75 10 A10 -X5/10.1 -X105/34 0,75 34 D4
-X105/11 0,75 11 B1 -X5/11.1 -X105/35 0,75 35 D5
-X105/12 0,75 12 B2 -X5/12.1 -X105/36 0,75 36 D6
-X105/13 0,75 13 B3 -X5/13.1 -X105/37 0,75 37 D7
-X105/14 0,75 14 B4 -X5/14.1 -X105/38 0,75 38 D8
-X105/15 0,75 15 B5 -X5/15.1 -X105/39 0,75 39 D9
-X105/16 0,75 16 B6 -X5/16.1 -X105/40 0,75 40 D10
-X105/17 0,75 17 B7 -X5/17.1
-X105/18 0,75 18 B8 -X5/18.1
-X105/19 0,75 19 B9 -X5/19.1
-X105/20 0,75 20 B10 -X5/20.1
-X105/21 0,75 21 C1 -X5/21.1
-X105/22 0,75 22 C2 -X5/22.1
-X105/23 0,75 23 C3 -X5/23.1
-X105/24 0,75 24 C4 -X5/24.1
TABLA DE CONEXIÓN SISTEMA DE ENGRASE
TABLA DE CONEXIÓN
TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 501 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 501
Datum/Date Name
169
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE
-X1.30/18.2 1,5 1 A1 -5S11 -X1.31/35.2 1,5 25 C5 -X631/2
-X1.5/67.2 1,5 2 A2 -5S11 1,5 26 C6
1,5 3 A3 1,5 27 C7
1,5 4 A4 1,5 28 C8
-X1.30/19.3 1,5 5 A5 -5S18 1,5 29 C9 -6A63
-X1.5/69.2 1,5 6 A6 -5S18 1,5 30 C10 -6A63
1,5 7 A7 -6B292/1 -X1.8/15.1 1,5 31 D1 -X632/7
1,5 8 A8 -6B292/2 -X1.8/15.2 1,5 32 D2 -X632/7
1,5 9 A9 -6B292/4 -X1.31/36.1 1,5 33 D3 (-X632/8)
-X1.15/30.2 1,5 10 A10 -1M161/53a -X1.31/36.2 1,5 34 D4 (-X632/8)
-X1/24.1 1,5 11 B1 -1M161/53 -X1.30/19.2 1,5 35 D5 -5S14
-X1.31/35.1 1,5 12 B2 -1M161/31 -X1/35.1 1,5 36 D6 -5S14
-1K161/31b 1,5 13 B3 -1M161/53e -X1.15/18.2 1,5 37 D7 -2S31
-X116/8 1,5 14 B4 -X631/3 -X1.2/42.1 1,5 38 D8 -2S31
-X116/9 1,5 15 B5 -X631/4 1,5 39 D9
-X116/10 1,5 16 B6 -X631/5 1,5 40 D10
-X116/11 1,5 17 B7 -X631/6
-X1.8/7.1 1,5 18 B8 -X632/1
-X1.8/7.2 1,5 19 B9 -X632/2
1,5 20 B10
-5K21/14 1,5 21 C1 -X632/4
-X1/22.3 1,5 22 C2 -X632/5
-X1/27.1 1,5 23 C3 -X632/6
-5K22/14 1,5 24 C4 -X631/1
TABLA DE CONEXIÓN CABINA TABLA DE CONEXIÓN
TAPÓN/TOMACORRIENTEMÓDULO DE LA CABINA -X 601 TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 601
Datum/Date Name
170
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( (
2 DISEÑO 2 DISEÑO
OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE OBJETIVO mm OBJETIVO DE CABLE
22 A1 22 -X11/3 A1 CFM1,2,3/2
A2 -X11/4 A2 CFM1,2,3/1
14 B1 14 -X11/5 B1 HP
19 B2 19 -X11/6 B2 HP
3 B3 3 B3
4 B4 4 B4
B5 B5
13 C1 13
C2
-X611
C3
1 7
1 2 1
C4 2 8
3 9
3
5 C5 5 4 10
5 11
4 5 2
6 C6 6 6 12
7 C7 7 C B A
8 C8 8
C9
-X612
10 C10 10
1 2 1
11 C11 11
3
12 C12 12
4 5 2
B A
TABLA DE CONEXIÓN CABINA TABLA DE CONEXIÓN CABINA

TAPÓN/TOMACORRIENTEAIRE ACOND. -X 611 TAPÓN/TOMACORRIENTEAIRE ACOND. -X 612
Datum/Date Name
171
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E TAPÓN/TOMACORRIENTE -X611/-X612 F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
-X601/24 1,5 1 -5E362/+
-X601/25 1,5 2 -5E362/-
-X601/14 1,5 3 -1P61
-X601/15 1,5 4 -1P61
-X601/16 1,5 5 -1P62
-X601/17 1,5 6 -1P62
TABLA DE CONEXIÓN CABINA

TAPÓN/TOMACORRIENTEALTAVOZ -X 631
Datum/Date Name
172
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
-X601/18 1,5 1 -5E261/1
-X601/19 1,5 2 -5E262/1
3
-X601/21 1,5 4 -5E341/1
-X601/22 1,5 5 -5E161/1
-X601/23 1,5 6 -1P6
-X601/31/32 1,5 7 -5E261/2/-5E262/2 GND
(-X601/33/34) 1,5 8 -5E161/2/-5E341/2 GND
9
10
TABLA DE CONEXIÓN CABINA

TAPÓN/TOMACORRIENTELUZ DE LA CABINA -X 632
Datum/Date Name
173
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
OBJETIVO
CODE 1 + 4 mm OBJETIVO
CODE 3 + 6 DE CABLE
-X131/1 1,5 1 -5B551/+/-5B552/+
-X131/2 1,5 2 -5B551/-/-5B552/-
-X131/3 1,5 3 -5B551/A
-X131/4 1,5 4 -5B552/A
-X131/5 1,5 5
-X131/6 1,5 6
TABLA DE CONEXIÓN TREN DE RODAJE SUPERIOR

TAPÓN/TOMACORRIENTE -X 805
Datum/Date Name
174
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
OBJETIVO
CODE 4 + 6 mm OBJETIVO
CODE 1 + 3 DE CABLE
-X131/7 1,5 1 -B501,B502,B503/1 24V
-X131/8 1,5 2 -B501,B502,B503/3 GND
-X131/9 1,5 3 -2B501/4
-X131/10 1,5 4 -2B502/4
-X131/11 1,5 5 -2B503/4
-X131/12 1,5 6

TAPÓN/TOMACORRIENTECORTE DEL CILINDRO -X 831
Datum/Date Name
175
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
OBJETIVO
NO CODE mm OBJETIVO
NO CODE DE CABLE
-X130/49 1,5 1 -5E221/1
-X130/50 1,5 2 -5E221/2
-X130/51 1,5 3 -5E222/1
-X130/52 1,5 4 -5E222/2
-X130/53 1,5 5 -5E121/1
-X130/54 1,5 6 -5E121/2
-X130/55 1,5 7 -5E122/1
-X130/56 1,5 8 -5E122/2
-X130/57 1,5 9 -5E151/1
-X130/58 1,5 10 -5E151/2
-X130/59 1,5 11 -5P2/1
-X130/60 1,5 12 -5P2/2
-X130/61 1,5 13 -3B132/A
-X130/62 1,5 14 -3B132/B
-X130/63 1,5 15
-X130/64 1,5 16

TAPÓN/TOMACORRIENTEMÓDULO DEL ENFRIADOR DE -X 832
ACEITE
Datum/Date Name
176
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
OBJETIVO
NO CODE mm OBJETIVO
NO CODE DE CABLE
-X131/13 1,5 1 -5E281/+
-X131/14 1,5 2 -5E281/-
-X131/15 1,5 3 -5E282/+
-X131/16 1,5 4 -5E282/-
-X131/17 1,5 5 -5E283/+
-X131/18 1,5 6 -5E283/-
-X131/19 1,5 7 -5E284/+
-X131/20 1,5 8 -5E284/-
-X131/21 1,5 9
-X131/22 1,5 10

TAPÓN/TOMACORRIENTELUCES DE TRABAJO DE LA PLUMA
-X 850
Datum/Date Name
177
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(
2 DISEÑO
-X3.24/5.2 0,75 1
-X3/91.1 0,75 2 -3B591/4
-X3.24/5.3 0,75 3 -3B591/1
-X3.31/13.1 0,75 4 -3B591/2
-X3/90.1 0,75 5 -3B591/3
0,75 6
-X3.31/14.1 0,75 7
-X3.24/7.2 0,75 8
-X3.31/14.2 0,75 9
-X3.24/31.2 0,75 10 -1S35/11
-X3.24/8.2 0,75 11 -1S35/12
-1K191/14 0,75 12 -1P92/+
-X3.31/15.1 0,75 13 -1P92/-
-X3.24/9.2 0,75 14 -1P91/+
-X3.31/15.2 0,75 15 -1P91/-
-X3.24/11.2 0,75 16 -1P53/+
-X3.31/16.1 0,75 17 -1P53/-
-X3.24/12.2 0,75 18 -1P54/+
-X3.31/16.2 0,75 19 -1P54/-
0,75 20
0,75 21
0,75 22
0,75 23
0,75 24
TABLA DE CONEXIÓN MÓDULO DEL MOTOR
TAPÓN/TOMACORRIENTEBRAZO DE SERVICIO -X 903
Datum/Date Name
178
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS LUCES -5E251
-5E221 MÓDULO DE ENFRIAMIENTO DEL ACEITE
-5E132 -5E133 -5E253

-5E222
-5E131 -5E134
-5E121 -5E122
MÓDULO DEL MOTOR
-5E151
-5E281 -5E283
-1E191
-5E130 -5E139
-5E282 -5E284
-5E255
-5E135
BRAZO DE SERVICIO
-1E331
-5E161
-5E111 -5E136
-5E261 -5E211
-5E361 -5E362 -1E311 -5E112 -5E171 -1E172
-5E212
CABINA MÓDULO DE LA CABINA -5E254

-5E262
-5E138 -5E137
-5E341
-5E213 -5E252
Datum/Date Name
179
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS LUCES F.K.
D.S.No 4
Blätter
Sheets
180
4
D.S.No
Blatt
Sheet
195
F.K.
9
Gruppe
Group
Part-No 3737816
INTERRUPTOR
8
-5S7 -5S9
Sach-Nr.
-5S8 -5S10 -5S7 ENGINE START LH

-5S9 ENGINE START RH (6090)
-5S8 ENGINE STOP LH
-5S10 ENGINE STOP RH (6090)
-2S3 SWING BRAKE

7
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL
-1P73 -1P75 -2S4 TRAVEL BRAKE

-2S1 SERVO
-1S81
-2S2 TRAVEL STAGE 2
6
-2S5 SWING / TRAVEL BRAKE BYPASS

-2S3 -5S20
-2S6 -5S22 DUMPER RESET
-2S4
-1S23 WIPER
5
-1S24 WASHER
-2S1 -5S19
-2S2 -5S17 -5S20 LUBRICATION RESET
-5S13
-2S6 EMERGENCY LOWERING
-1S25
Urspr./Origin.
-5S19 WORKING LIGHTS
4
-2S5
-5S17 CAB INDOOR LIGHT
-5S13 SERVICE LIGHTS
Name
Trapp
-5S22 -1S26
-1S25 BEACON (OPTION)
-1S23
330
29.01.14
Datum/Date
3
-1S24 -1S27 -1S26 PREHEATING (OPTION)
Bearb./Prepared
-1S27 CABLE REEL (OPTION)
Gepr./Checked
Norm/St.Check
-1X663
Name
2
Dat.
-1P73 HIGH VOLTAGE ON
-1P75 PHASE SEQUENCE OK
Änd.-Nr./Change-No
1
Ind.
-1S81 EMERGENCY STOP
43
CH
-1X663 12V SOCKET
31
6040 FS E
BG
0
170
Typ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1S35 -1P11 -1P12 -1P53 -1P54

ON
OFF TANK LIFT HYDRAULIC TANK GREASE TANK 1 GREASE TANK 2

ON FULL FULL FULL
Datum/Date Name
181
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E DESCRIPCIÓN GENERAL DEL LEVANTAMIENTO DE SERVICIO F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COMPONENTES ELECTRICOS EN ESQUEMA CIRCULAR OUK_O_10.SKO / 2007-03-06
Den. (ime) Cant. Función / Descripción Descripción Esquema Localización S/N Nr.
-1A44 1 CONVERTIDOR DE POTENCIA ACTIVA CONVERTIDOR DE MEDICIÓN 15.1 GABINETE DE 400 V 3755660
-1A46 1 RELÉ DE SEGURIDAD RELÉ DE SEGURIDAD 24.5 GABINETE DE 400 V 3737724
-1A61 1 RADIO DE AUTOM. RADIO DE AUTOM. 90.2 PANEL 3714713
-1A61-1T61 1 ANTENA ANTENA 90.2 CABINA 2479980
-1E172 1 GABINETE CON LUCES DE ALTO VOLTAJE LUZ 72.3 GABINETE DE HV 3719404
-1E191 1 LUCES DEL LEVANTAMIENTO DE SERVICIO LUZ 61.6 BRAZO DE SERVICIO 3719404
-1E311 1 GABINETE CON LUCES DE 24 V LUZ INTERIOR 72.1 GABINETE DE 24 V 2764793
-1E311 1 GABINETE CON LUCES DE 24 V LUZ 72.1 GABINETE DE 24 V 2213549
-1E331 1 LUZ DE MANTENIMIENTO II LUZ INTERIOR 72.4 GABINETE DE 400 V 2764793
-1E331 1 LUZ DE MANTENIMIENTO II LUZ 72.4 GABINETE DE 400 V 2213549
-1E411 1 COMPRESOR DEL AIRE ACOND. CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 94.6 MÓDULO DE LA CABINA 27.400 -
-1E441 1 ESPEJO ESPEJO 88.2 PLATAFORMA 2483017
-1E811 1 EVAPORADOR DEL AIRE ACOND. CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 93.2 CABINA 27.400 -
-1E812 1 CONDENSADOR DEL AIRE ACOND. CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 93.0 MÓDULO DEL MOTOR 27.400 -
-1E813 1 PRESURIZADOR DEL AIRE ACOND. CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 93.0 CABINA 27.400 -
-1F1 1 FUSIBLE PRINCIPAL DE 24 V FUSIBLE 22.2 GABINETE DE 24 V 0945696
-1F15 1 FUSIBLE DE 24 V DEL CONTROL DEL INTERRUPTOR DE LLAVE DISYUNTOR 22.6 GABINETE DE 24 V 3714663
-1F15 1 FUSIBLE DE 24 V DEL CONTROL DEL INTERRUPTOR DE LLAVE MÓDULO 22.6 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F061 1 FUSIBLE DEL ENCENDEDOR DISYUNTOR 90.6 GABINETE DE 24 V 3714666
-1F061 1 FUSIBLE DEL ENCENDEDOR MÓDULO 90.6 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F091 1 FUSIBLE DE 12 V DEL CLIENTE DISYUNTOR 91.2 ARMARIO DE DISTRIBUCION 3714665
-1F091 1 FUSIBLE DE 12 V DEL CLIENTE MÓDULO 91.2 ARMARIO DE DISTRIBUCION 3714676
-1F092 1 FUSIBLE DE 12 V DEL CLIENTE DISYUNTOR 91.3 ARMARIO DE DISTRIBUCION 3714663
-1F092 1 FUSIBLE DE 12 V DEL CLIENTE MÓDULO 91.3 ARMARIO DE DISTRIBUCION 3714676
-1F141 1 FUSIBLE DE SALIDAS DE PLC DISYUNTOR 63.4 GABINETE DE 24 V 3714663
-1F141 1 FUSIBLE DE SALIDAS DE PLC MÓDULO 63.4 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F142 1 FUSIBLE DEL TAMBOR DE CABLE DEL CONTROL DISYUNTOR 83.7 GABINETE DE 24 V 3714665
-1F142 1 FUSIBLE DEL TAMBOR DE CABLE DEL CONTROL MÓDULO 83.7 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F161 1 FUSIBLE DEL LIMPIA/LAVAPARABRISAS DISYUNTOR 87.1 GABINETE DE 24 V 3714665
-1F161 1 FUSIBLE DEL LIMPIA/LAVAPARABRISAS MÓDULO 87.1 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F162 1 FUSIBLE DEL COMPRESOR DE AIRE DISYUNTOR 88.1 GABINETE DE 24 V 3714665
-1F162 1 FUSIBLE DEL COMPRESOR DE AIRE MÓDULO 88.1 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F163 1 FUSIBLE DEL ESPEJO DISYUNTOR 88.2 GABINETE DE 24 V 3714665
-1F163 1 FUSIBLE DEL ESPEJO MÓDULO 88.2 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F191 1 FUSIBLE DE 15 A DEL CLIENTE DISYUNTOR 91.4 GABINETE DE 24 V 3714667
-1F191 1 FUSIBLE DE 15 A DEL CLIENTE MÓDULO 91.4 GABINETE DE 24 V 3714676
Datum/Date Name
182
Part-No 3737816 Gruppe
Sheet

Blätter
Norm/St.Check
6040 FS E PIEZAS ELÉCTRICAS DEL DIAGRAMA F.K.
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1F362 1 FUSIBLE DE LA RADIO DISYUNTOR 90.2 GABINETE DE 24 V 3714667
-1F362 1 FUSIBLE DE LA RADIO MÓDULO 90.2 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F363 1 FUSIBLE DE 12 V PARA TRANSFORMADOR DE CLIENTE DISYUNTOR 91.2 GABINETE DE 24 V 3714667
-1F363 1 FUSIBLE DE 12 V PARA TRANSFORMADOR DE CLIENTE MÓDULO 91.2 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F370 1 FUSIBLE DE 24 V DEL CONTACTOR DE VACÍO DISYUNTOR 23.7 GABINETE DE 24 V 3714666
-1F370 1 FUSIBLE DE 24 V DEL CONTACTOR DE VACÍO MÓDULO 23.7 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F391 1 FUSIBLE DE 15 A +30 DEL CLIENTE DISYUNTOR 91.6 GABINETE DE 24 V 3714667
-1F391 1 FUSIBLE DE 15 A +30 DEL CLIENTE MÓDULO 91.6 GABINETE DE 24 V 3714676
-1F392 1 FUSIBLE DE 10 A DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DISYUNTOR 91.6 24v ARMARIO DE DISTRIBUCION 3714666
-1F392 1 FUSIBLE DE 10 A DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS MÓDULO 91.6 24v ARMARIO DE DISTRIBUCION 3714676
-1F410 1 FUSIBLE DE LOS TRANSFORMADORES DE VOLTAJE DISYUNTOR 10.6 GABINETE DE 400 V 3755676
-1F410 1 FUSIBLE DE LOS TRANSFORMADORES DE VOLTAJE INTERRUPTOR AUX. 10.6 GABINETE DE 400 V 3755677
-1F420 1 FUSIBLE DEL AIRE ACOND. DISYUNTOR 16.0 GABINETE DE 400 V 3712156
-1F421 1 FUSIBLE DEL COMPRESOR DEL AIRE ACOND. FUSIBLE 17.1 GABINETE DE 400 V 1458582
-1F422 1 FUSIBLE DE 400 V DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE DEL AIRE FUSIBLE
ACOND. 17.3 GABINETE DE 400 V 1458582
-1F423 1 FUSIBLE DEL COMPRESOR DEL AIRE ACOND. FUSIBLE 17.6 GABINETE DE 400 V 1458582
-1F424 1 FUSIBLE DE 400 V DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE DEL AIRE FUSIBLE
ACOND. 17.8 GABINETE DE 400 V 1458582
-1F431 1 FUSIBLE DEL CARGADOR DE BATERÍAS DISYUNTOR 18.1 GABINETE DE 400 V 2482485
-1F432 1 FUSIBLE DE 400 V DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE DE LASFUSIBLELUCES DE TRABAJO 18.5 GABINETE DE 400 V 1458582
-1F436 1 FUSIBLE DEL CARRETE DE CABLE DEL MOTOR FUSIBLE 19.8 GABINETE DE 400 V 1458582
-1F440 1 FUSIBLE DE LOS TOMACORRIENTES DISYUNTOR 16.3 GABINETE DE 400 V 3712156
-1F441 1 FUSIBLE DE 400 V DEL TOMACORRIENTE DE 3 FASES DISYUNTOR 20.2 GABINETE DE 400 V 2482492
-1F442 1 FUSIBLE DE 230 V DEL TOMACORRIENTE DE LA CABINA DISYUNTOR 20.4 GABINETE DE 400 V 2482485
-1F443 1 FUSIBLE DE 230 V DEL TOMACORRIENTE DISYUNTOR 20.5 GABINETE DE 400 V 2482485
-1F450 1 FUSIBLE DE PRECALENTAMIENTO DISYUNTOR 16.5 GABINETE DE 400 V 3712156
-1F480 1 FUSIBLE DEL CALENTADOR DE LA CABINA DISYUNTOR 16.6 GABINETE DE 400 V 2482492
-1F700 3 FUSIBLE DE ALTO VOLTAJE FUSIBLE DE ALTO VOLTAJE 10.2 GABINETE DE HV 2 3749330
-1F704 3 FUSIBLE DE TRANSFORMADOR DE PLACA FUSIBLE 10.3 GABINETE DE HV 2482365
-1F801 1 FUSIBLE DE 24 V DEL EVAPORADOR DEL AIRE ACOND. DISYUNTOR 17.3 GABINETE DE 400 V 3712156
-1F802 1 FUSIBLE DE 24 V DEL SOPLADOR/LUCES DISYUNTOR 17.4 GABINETE DE 24 V 2482485
-1F901 1 FUSIBLE DE 24 V DE LAS LUCES DE TRABAJO DISYUNTOR 18.5 GABINETE DE 400 V 2482488
-1G1 1 BATERÍA DE 12 V BATERÍA DE GEL 22.2 MÓDULO DE LA CABINA 3749283
-1G2 1 BATERÍA DE 12 V BATERÍA DE GEL 22.2 MÓDULO DE LA CABINA 3749283
-1K115 1 RELÉ DE ENCENDIDO CONTACTOR DE FINALIZACIÓN 22.6 GABINETE DE 24 V 1520505
-1K120 1 RELÉ DE SALIDAS DEL PLC 24.6 GABINETE DE 24 V
CONTACTOR DE FINALIZACIÓN DE 300 A 3739860
-1K161 1 RELÉ RELÉ DE CONTACTO BREVE 87.3 GABINETE DE 24 V 0271495
Datum/Date Name
183
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1K170 1 RELÉ PILOTO RELÉ 24.1 GABINETE DE 400 V 3703659
-1K174 1 RELÉ DE SEGURIDAD CONTACTOR 24.7 GABINETE DE 400 V 2470992
-1K179 1 RELAIS RESET KETTE RELÉ 24.9 GABINETE DE 400 V 3703659
-1K191 1 RELÉ ENCHUFABLE RELÉ 61.2 GABINETE DE LA CAJA DE ENGR. 3703660
-1K700 1 RELÉ PRINCIPAL CONTACTOR DE VACÍO 23.7 GABINETE DE HV 2 3737807
-1M111 1 VENTILADOR DEL GABINETE SOPLADOR 21.6 GABINETE DE 24 V 2781983
-1M114 1 VENTILADOR DEL GABINETE SOPLADOR 21.2 GABINETE DE 400 V 2781983
-1M117 1 VENTILADOR DEL GABINETE SOPLADOR 21.4 GABINETE DE HV 2781983
-1M161 1 MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 87.1 CABINA -
-1M162 1 LAVAPARABRISAS BOMBA DE ENGRANAJES 87.7 CABINA 1590526
-1M162 1 LAVAPARABRISAS VÁLVULAS 87.7 CABINA 0218998
-1M162 5 LAVAPARABRISAS MANGUERA 87.7 CABINA 0057563
-1M162 1 LAVAPARABRISAS VÁLVULAS 87.7 CABINA 1725272
-1M162 1 LAVAPARABRISAS CAN 87.7 CABINA 1589560
-1M162 1 LAVAPARABRISAS CORREA 87.7 CABINA 1589599
-1M162 1 LAVAPARABRISAS ANILLO ATORNILLADO 87.7 CABINA 1589561
-1M162 1 LAVAPARABRISAS NIPLE DE COMPRESIÓN 87.7 CABINA 1589562
-1M162 1 LAVAPARABRISAS INYECTOR 87.7 CABINA 1520368
-1M163 1 MOTOR DEL COMPRESOR CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 88.1 CABINA 34.502 -
-1P6 1 BALIZA GIRATORIA LINTERNA 88.6 CABINA 2764283
-1P11 1 LÁMPARA DE MONITOREO DE CONEXIÓN DE LEVANTAMIENTO DEL TANQUE VERDE
INDICADOR 61.5 BRAZO DE SERVICIO 3743822
-1P12 1 INDICADOR: NIVEL MÁX. DE ACEITE HID. INDICADOR VERDE 61.4 BRAZO DE SERVICIO 3743822
-1P51 1 LUZ INDICADORA DE LA TUBERÍA DE ENGRASE A INDICADOR VERDE 75.2 BARRIL DE GRASA 3743822
-1P52 1 LUZ INDICADORA DE LA TUBERÍA DE ENGRASE B INDICADOR VERDE 75.3 BARRIL DE GRASA 3743822
-1P53 1 LUZ INDICADORA DE TAMBOR DE GRASA LLENO INDICADOR VERDE 61.7 BRAZO DE SERVICIO 3743822
-1P54 1 LUZ INDICADORA DE TAMBOR DE GRASA LLENO INDICADOR VERDE 61.8 BRAZO DE SERVICIO 3743822
-1P61 1 ALTAVOZ ALTAVOZ 90.3 CABINA 7229138
-1P72 1 INDICADOR DE ALTO VOLTAJE CORRECTO INDICADOR VERDE 15.6 GABINETE DE HV 2 3743822
-1P73 1 INDICADOR DE ALTO VOLTAJE CORRECTO INDICADOR 15.7 PANEL 3737800
-1P74 1 LUZ INDICADORA DE SECUENCIA DE FASE CORRECTA INDICADOR VERDE 15.7 GABINETE DE HV 2 3743822
-1P75 1 LUZ INDICADORA DE SECUENCIA DE FASE CORRECTA INDICADOR 15.8 PANEL 3737800
-1P78 1 INDICADOR DE CADENA DE EMERGENCIA CORRECTO INDICADOR VERDE 24.2 GABINETE DE HV 2 3743822
-1P79 1 LUZ INDICADORA DEL CONTACTOR DE VACÍO CONECTADO INDICADOR VERDE 24.7 GABINETE DE HV 2 3743822
-1P701 1 LEUCHTANZEIGE REAKTIVIERUNGSKETTE OK LED 24.8 GABINETE DE HV 2 2470544
-1Q400 1 INTERRUPTOR DE INTERRUPCIÓN DE CARGA DE 400 V 16.2 GABINETE DE 400 V
INTERRUPTOR DE INTERRUPCIÓN DE CARGA 3673856
-1Q420 1 FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL AIRE ACOND. 16.0 GABINETE DE 400 V
FISURA DEL INTERRUPTOR DE CORRIENTE 3737795
-1Q420 1 FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL AIRE ACOND. INTERRUPTOR AUX. 16.0 GABINETE DE 400 V 3749296
-1Q440 1 FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA DE LOS TOMACORRIENTES 16.3 GABINETE DE 400 V
-1Q440 1 FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA DE LOS TOMACORRIENTES INTERRUPTOR AUX. 16.3 GABINETE DE 400 V 3749296
-1Q450 1 FALLA DE CON. A TIERRA DEL INT. DE PRECAL. 16.5 GABINETE DE 400 V
Datum/Date Name
184
Sheet

Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1Q450 1 FALLA DE CON. A TIERRA DEL INT. DE PRECAL. INTERRUPTOR AUX. 16.5 GABINETE DE 400 V 3749296
-1Q700 1 INTERRUPTOR DE INTERRUPCIÓN DE CARGA 10.2 GABINETE DE HV 2
INTERRUPTOR DE INTERRUPCIÓN DE CARGA 3737808
-1R15 1 DIODO DE PROTECCIÓN DE ENCENDIDO DIODO 22.6 CABINA 1983870
-1S23 1 INTERRUPTOR DEL LIMPIAPARABRISAS BALANCEO 87.1 PANEL 3703635
-1S23 1 INTERRUPTOR DEL LIMPIAPARABRISAS PARTE INFERIOR 87.1 PANEL 3703644
-1S23 1 INTERRUPTOR DEL LIMPIAPARABRISAS CONECTOR 87.1 PANEL 3703645
-1S24 1 BOTÓN PULSADOR DEL LAVAPARABRISAS BALANCEO 87.7 PANEL 3703636
-1S24 1 BOTÓN PULSADOR DEL LAVAPARABRISAS PARTE INFERIOR 87.7 PANEL 3703639
-1S24 1 BOTÓN PULSADOR DEL LAVAPARABRISAS CONECTOR 87.7 PANEL 3703645
-1S25 1 INTERRUPTOR DE LA BALIZA BALANCEO 88.6 PANEL 3703650
-1S25 1 INTERRUPTOR DE LA BALIZA PARTE INFERIOR 88.6 PANEL 3703641
-1S25 1 INTERRUPTOR DE LA BALIZA CONECTOR 88.6 PANEL 3703645
-1S27 1 INTERRUPTOR DE TAMBOR DE CABLE BALANCEO 83.7 PANEL 3737799
-1S27 1 INTERRUPTOR DE TAMBOR DE CABLE PARTE INFERIOR 83.7 PANEL 3703641
-1S27 1 INTERRUPTOR DE TAMBOR DE CABLE CONECTOR 83.7 PANEL 3703645
-1S35 1 INTERRUPTOR DEL BRAZO DE SERVICIO INTERRUPTOR DE VOLQUETE 61.1 BRAZO DE SERVICIO 2465195
-1S81 1 PARADA DE EMERGENCIA EMERGENCIA DESCONECTADA 24.2 PANEL 3703655
-1S82 1 PARADA DE EMERGENCIA EMERGENCIA DESCONECTADA 24.2 GABINETE DE 400 V 3703655
-1S83 1 PARADA DE EMERGENCIA 24.2 BRAZO DE SERVICIO
INTERRUPTOR OPERADO MEDIANTE CUERDA 3714677
-1S83 1 PARADA DE EMERGENCIA CUERDA DE ARRASTRE 24.2 BRAZO DE SERVICIO 3705771
-1S85 1 INTERRUPTOR DE LA PUERTA 2 INTERRUPTOR DE EMERGENCIA DE LA 24.2 GABINETE DE HV 2
PUERTA 3749318
-1S86 1 INTERRUPTOR DE LA PUERTA 3 INTERRUPTOR DE EMERGENCIA DE LA 24.3 GABINETE DE HV 2
PUERTA 3749318
-1S100 1 INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE LA BATERÍA DISYUNTOR 22.2 GABINETE DE 24 V 3743005
-1S115 1 INTERRUPTOR DE LLAVE DEL VEHÍCULO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/ARRANQUE
22.6 CABINA 0718321
-1S701 1 BOTÓN PULSADOR DE HV CONECTADO BOTÓN ENCENDIDO 24.6 GABINETE DE HV 2 3749326
-1S701 1 BOTÓN PULSADOR DE HV CONECTADO ADAPTADOR 24.6 GABINETE DE HV 2 2470859
-1S701 1 BOTÓN PULSADOR DE HV CONECTADO BLOQUE DE CONTACTO 24.6 GABINETE DE HV 2 3743804
-1S702 1 BOTÓN PULSADOR DE HV DESCONECTADO BOTÓN ENCENDIDO 24.5 GABINETE DE HV 2 3749325
-1S702 1 BOTÓN PULSADOR DE HV DESCONECTADO ADAPTADOR 24.5 GABINETE DE HV 2 2470859
-1S702 1 BOTÓN PULSADOR DE HV DESCONECTADO BLOQUE DE CONTACTO 24.5 GABINETE DE HV 2 3743804
-1S702 1 BOTÓN PULSADOR DE HV DESCONECTADO LED 24.5 GABINETE DE HV 2 2470544
-1T101 1 TRANSFORMADOR DE 24/12 VCC PARA RADIOS TRANSFORMADOR DE VOLTAJE 90.2 GABINETE DE 24 V 2482501
-1T102 1 CONVERTIDOR DE CC-CC TRANSFORMADOR DE VOLTAJE 91.1 ARMARIO DE DISTRIBUCION 2482501
-1T400 1 SUPRESOR DE VOLTAJE SUPRESIÓN DE INCREMENTO 16.2 GABINETE DE 400 V 3712090
-1T422 1 SUMINISTRO DE CORRIENTE DE 24 V DEL AIRE ACOND. REGULADOR DE VOLTAJE 17.3 GABINETE DE 400 V 3673852
-1T431 1 CARGADOR DE BATERÍAS DE 24 V CARGADOR 18.1 MÓDULO DE LA CABINA 3749332
-1T432 1 SUMINISTRO DE CORRIENTE DE 24 V DE LAS LUCES DE TRABAJO REGULADOR DE VOLTAJE 18.5 GABINETE DE 400 V 3701644
-1X441 1 TOMACORRIENTE DE 400 V RECEPTÁCULO MONTADO 20.2 GABINETE DE 400 V 3737666
-1X442 1 TOMACORRIENTE DE 240 V RECEPTÁCULO MONTADO 20.4 GABINETE DE 400 V 3737665
-1X443 1 TOMACORRIENTE DE 240 V RECEPTÁCULO MONTADO 20.5 OPTATIVO 3737665
Datum/Date Name
185
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1X663 1 TOMACORRIENTE DE 12 V ENCENDEDOR 90.6 PANEL 0590342
-1X700 1 CAJA DE EMPALME DE ALTO VOLTAJE CAJA DE EMPALME 10.0 TREN DE RODAJE 3673859
-1X701 1 DISPOSITIVO DEL ANILLO COLECTOR DISPOSITIVO DEL ANILLO COLECTOR 10.0 TREN DE RODAJE 3719444
-2A2 1 SERVOCONTROL STW ESX-3XL 32.1 GABINETE DE 24 V 3743034
-2B115 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA VÁLVULA DE ROTACIÓN IZQ. SENSOR 100 BARES 33.0 PLATAFORMA 3743816
-2B116 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA VÁLVULA DE ROTACIÓN DER. SENSOR 100 BARES 33.3 PLATAFORMA 3743816
-2B117 1 SENSOR DE PRESIÓN DEL FRENO DE LA VÁLVULA EQUILIBRADA SENSOR 100 BARES 33.5 COMPARTIMIENTO DE LA BOMBA 3743816
-2B118 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA VÁLVULA EQUILIBRADA X1 SENSOR 100 BARES 33.7 COMPARTIMIENTO DE LA BOMBA 3743816
-2B119 1 SENSOR DE PRESIÓN DEL FRENO DE ROTACIÓN SENSOR 100 BARES 34.0 PLATAFORMA 3743816
-2B121 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA SERVOPRESIÓN DE 35 BARES SENSOR 100 BARES 35.0 COMPARTIMIENTO DE LA BOMBA 3743816
-2B122 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA VÁLVULA EQUILIBRADA DE 50 BARES SENSOR 100 BARES 35.3 COMPARTIMIENTO DE LA BOMBA 3743816
-2B161 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA CAJA DE ENGR. DE ROTACIÓN IZQ. SENSOR 400 BARES 34.3 ENGR. DE ROTACIÓN 3737783
-2B162 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA CAJA DE ENGR. DE ROTACIÓN DER. SENSOR 400 BARES 34.5 ENGR. DE ROTACIÓN 3737783
-2B261 1 SENSOR DE TEMP. DEL MOTOR DE ROTACIÓN SENSOR TEMPERATURA 34.7 ENGR. DE ROTACIÓN 3753354
-2B501 1 INICIADOR SENSOR 38.2 PLUMA 3717599
-2B501 1 INICIADOR CABLEADO 38.2 PLUMA 3716909
-2B504 1 INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DE LA ESCALERA INICIADOR 36.3 ESCALERA 3753367
-2F121 1 FUSIBLE DEL SERVOCONTROL DISYUNTOR 32.1 GABINETE DE 24 V 3714663
-2F121 1 FUSIBLE DEL SERVOCONTROL MÓDULO 32.1 GABINETE DE 24 V 3714676
-2F122 1 FUSIBLE DE LOS SENSORES DEL SERVOCONTROL DISYUNTOR 33.1 GABINETE DE 24 V 3714663
-2F122 1 FUSIBLE DE LOS SENSORES DEL SERVOCONTROL MÓDULO 33.1 GABINETE DE 24 V 3714676
-2F123 1 FUSIBLE DEL ASIENTO/ESCALERA DISYUNTOR 36.0 GABINETE DE 24 V 3714663
-2F123 1 FUSIBLE DEL ASIENTO/ESCALERA MÓDULO 36.0 GABINETE DE 24 V 3714676
-2F124 1 FUSIBLE DE CORTE DEL CILINDRO DISYUNTOR 38.2 GABINETE DE 24 V 3714663
-2F124 1 FUSIBLE DE CORTE DEL CILINDRO MÓDULO 38.2 GABINETE DE 24 V 3714676
-2F167 1 FUSIBLE DEL INTERRUPTOR +15 DISYUNTOR 39.1 GABINETE DE 24 V 3714663
-2F167 1 FUSIBLE DEL INTERRUPTOR +15 MÓDULO 39.1 GABINETE DE 24 V 3714676
Datum/Date Name
186
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2F502 1 PROTECCIÓN DE SOBREVOLTAJE DEL BUS CAN PROTECCIÓN CONTRA SOBREVOLTAJE 27.7 GABINETE DE 24 V 3694807
-2F502 1 PROTECCIÓN DE SOBREVOLTAJE DEL BUS CAN 27.7 GABINETE
TOMACORRIENTE PARA PROTECCIÓN CONTRA DE 24 V
SOBREVOLTAJE 3694808
-2K131 1 RELÉ RELÉ 44.8 GABINETE DE 24 V 3703658
-2K132 1 RELÉ RELÉ 42.2 GABINETE DE 24 V 3703658
-2S1 1 SERVOINTERRUPTOR BALANCEO 39.1 PANEL 3703649
-2S1 1 SERVOINTERRUPTOR PARTE INFERIOR 39.1 PANEL 3703641
-2S1 1 SERVOINTERRUPTOR CONECTOR 39.1 PANEL 3703645
-2S2 1 INTERRUPTOR DE DESPLAZAMIENTO EN 2º MARCHA BALANCEO 39.3 PANEL 3703651
-2S2 1 INTERRUPTOR DE DESPLAZAMIENTO EN 2º MARCHA PARTE INFERIOR 39.3 PANEL 3703641
-2S2 1 INTERRUPTOR DE DESPLAZAMIENTO EN 2º MARCHA CONECTOR 39.3 PANEL 3703645
-2S3 1 INTERRUPTOR DEL ENGR. DE ROTACIÓN DEL FRENO BALANCEO 39.5 PANEL 3714715
-2S3 1 INTERRUPTOR DEL ENGR. DE ROTACIÓN DEL FRENO PARTE INFERIOR 39.5 PANEL 3703643
-2S3 1 INTERRUPTOR DEL ENGR. DE ROTACIÓN DEL FRENO CONECTOR 39.5 PANEL 3703645
-2S4 1 INTERRUPTOR DEL FRENO DEL DESPLAZAMIENTO BALANCEO 39.8 PANEL 3714714
-2S4 1 INTERRUPTOR DEL FRENO DEL DESPLAZAMIENTO PARTE INFERIOR 39.8 PANEL 3703641
-2S4 1 INTERRUPTOR DEL FRENO DEL DESPLAZAMIENTO CONECTOR 39.8 PANEL 3703645
-2S5 1 INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN BALANCEO 40.1 PANEL 3714716
-2S5 1 INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN PARTE INFERIOR 40.1 PANEL 3703639
-2S5 1 INTERRUPTOR DE EXTENSIÓN CONECTOR 40.1 PANEL 3703645
-2S6 1 INTERRUPTOR DE BAJADA DE EMERGENCIA BALANCEO 40.3 PANEL 3703628
-2S6 1 INTERRUPTOR DE BAJADA DE EMERGENCIA PARTE INFERIOR 40.3 PANEL 3703639
-2S6 1 INTERRUPTOR DE BAJADA DE EMERGENCIA CONECTOR 40.3 PANEL 3703645
-2S31 1 CONTACTO DEL ASIENTO CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 36.0 ASIENTO DEL OPERADOR -
-2S32 1 BOTÓN PULSADOR DE TENSIÓN DE LA CADENA INTERRUPTOR DE VOLQUETE 36.2 VÁLVULA DEL GABINETE 2465197
-2S60 1 PALANCA DE CONTROL IZQ. UNIDAD DE CONTROL MANUAL 28.1 PLACA DE LA PLATAFORMA 3743011
-2S61 1 PALANCA DE CONTROL DER. UNIDAD DE CONTROL MANUAL 28.7 PLACA DE LA PLATAFORMA 3743012
-2S62 1 PUERTA DE BORDE DEL PEDAL PEDAL 28.2 PLACA DE LA PLATAFORMA 3743030
-2S63 1 MOVIMIENTO DEL PEDAL A LA IZQ. PEDAL 28.4 PLACA DE LA PLATAFORMA 3743030
-2S64 1 MOVIMIENTO DEL PEDAL A LA DER. PEDAL 28.6 PLACA DE LA PLATAFORMA 3743030
-2Y101 1 VÁLVULA DE SOLENOIDE CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 48.2 PLATAFORMA 26.132 -
-2Y132 1 VÁLVULA DE SOLENOIDE CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 44.3 COMPARTIMIENTO DE LA BOMBA 26.132 -
-2Y133 1 VÁLVULA DE SOLENOIDE CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 44.4 COMPARTIMIENTO DE LA BOMBA 26.132 -
-2Y144 1 VÁLVULA DE SOLENOIDE CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 42.6 MÓDULO DE LA CABINA 26.132 -
Datum/Date Name
187
Sheet

Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2Y201 1 VÁLVULA PROPORCIONAL CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 45.1 PLATAFORMA 26.132 -
-3A3 1 CONTROLADOR DE MANDO STW ESX-3XL 51.1 GABINETE DE LA CAJA DE ENGR. 3749333
-3B101 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA BOMBA PRINCIPAL 1 SENSOR 400 BARES 52.0 BOMBAS PRINCIPALES 3737783
-3B110 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA PRESIÓN DE CONTROL DE LAS BOMBAS SENSOR 100 BARES 58.6 COMPARTIMIENTO DE LA BOMBA 3743816
-3B111 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA BOMBA DE ROTACIÓN 1 SENSOR 100 BARES 54.0 ENGR. DE ROTACIÓN 3743816
-3B112 1 SENSOR DE PRESIÓN DE LA BOMBA DE ROTACIÓN 2 SENSOR 100 BARES 54.1 ENGR. DE ROTACIÓN 3743816
-3B113 1 SENSOR DE PRESIÓN BOMBA DE ROTACIÓN 3 SENSOR 100 BARES 54.3 ENGR. DE ROTACIÓN 3743816
-3B131 1 SENSOR DE PRESIÓN DEL FILTRO DE ACEITE 1 SENSOR 10 BARES 58.0 DEPÓSITO DEL ACEITE HID. 3737782
-3B132 1 SENSOR DE PRESIÓN DEL FILTRO DE ACEITE 2 SENSOR 10 BARES 58.2 DEPÓSITO DEL ACEITE HID. 3737782
-3B141 1 INTERRUPTOR DE PRESIÓN PGB INTERRUPTOR DE PRESIÓN 56.6 CAJA DE ENGR. DE TRANSF. DE LA BOMBA 3716922
-3B211 1 INTERRUPTOR DE TEMP. DE LA BOMBA DE ROTACIÓN 1 INTERRUPTOR TÉRMICO 55.1 BOMBAS DE ROTACIÓN 3716921
-3B231 1 SENSOR DE TEMP. DEL ACEITE HID. SENSOR TEMPERATURA 58.3 DEPÓSITO DEL ACEITE HID. 3753354
-3B241 1 SENSOR DE TEMP. DEL ACEITE PARA ENGR. SENSOR TEMPERATURA 57.3 CAJA DE ENGR. DE TRANSF. DE LA BOMBA 3753354
-3B331 1 SENSOR DE NIVEL MÍN. DE ACEITE HID. INTERRUPTOR DE NIVEL 59.0 DEPÓSITO DEL ACEITE HID. 3860011
-3B332 1 SENSOR DE NIVEL MÍN. DE ACEITE HID. INTERRUPTOR DE NIVEL 59.3 DEPÓSITO DEL ACEITE HID. 3860011
-3B401 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA PRINCIPAL 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN M2253.1 BOMBAS PRINCIPALES 3701492
-3B411 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA DE ROTACIÓN 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN M3355.5 BOMBAS DE ROTACIÓN 3701494
Datum/Date Name
188
Sheet

Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-3B421 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN M3356.1 BOMBAS DE ALIMENTACIÓN
INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN DE LA BOMBA DE ALIMENTACIÓN 1 3701494
-3B431 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN DEL SERVOCONTROL INDICADOR DE MANTENIMIENTO 56.4 MÓDULO DEL MOTOR 6001436
-3B441 1 CONTAMINACIÓN DE PGB INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN M2256.7 CAJA DE ENGR. DE TRANSF. DE LA BOMBA 3701492
-3B531 1 VÁLVULA DE CORTE 1 DEL TANQUE INICIADOR 62.1 DEPÓSITO DEL ACEITE HID. 3753367
-3B591 1 BRAZO DE SERVICIO DEL INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD INICIADOR 60.2 BRAZO DE SERVICIO 3753367
-3C701 1 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA 14.1 CONTRAPESO
CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA 3739750
-3E471 1 CALENTADOR 1 DEL MOTOR PRINCIPAL CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 19.6 MÓDULO DEL MOTOR 13.011 -
-3E472 1 CALENTADOR 2 DEL MOTOR PRINCIPAL CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 19.6 MÓDULO DEL MOTOR 13.011 -
-3F131 1 FUSIBLE DEL CONTROLADOR DE MANDO DISYUNTOR 51.1 GABINETE DE 24 V 3714663
-3F131 1 FUSIBLE DEL CONTROLADOR DE MANDO MÓDULO 51.1 GABINETE DE 24 V 3714676
-3F133 1 FUSIBLE DE LOS SENSORES DEL CONTROL DE MANDO DISYUNTOR 52.1 GABINETE DE 24 V 3714663
-3F133 1 FUSIBLE DE LOS SENSORES DEL CONTROL DE MANDO MÓDULO 52.1 GABINETE DE 24 V 3714676
-3F137 1 FUSIBLE DE CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA DISYUNTOR 63.5 GABINETE DE 24 V 3714663
-3F137 1 FUSIBLE DE CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA MÓDULO 63.5 GABINETE DE 24 V 3714676
-3F434 1 FUSIBLE DE LOS CONTACTORES DE VACÍO DISYUNTOR 19.1 GABINETE DE 400 V 2482483
-3F435 1 FUSIBLE DE 230 V DEL CALENTADOR 1 DEL MOTOR PRINCIPAL DISYUNTOR 19.6 GABINETE DE 400 V 2482483
-3F503 1 PROTECCIÓN DE SOBREVOLTAJE DEL BUS CAN PROTECCIÓN CONTRA SOBREVOLTAJE 27.1 GABINETE DE LA CAJA DE ENGR. 3694807
TOMACORRIENTE PARA PROTECCIÓN CONTRA DE LA CAJA DE ENGR.
-3F701 3 FUSIBLE DE CORR. DEL FACTOR DE POTENCIA FUSIBLE DE ALTO VOLTAJE 14.1 CONTRAPESO 2482350
-3F701S1 3 INTERRUPTOR AUX. DE CORR. DEL FACTOR DE POTENCIA INTERRUPTOR AUX. 63.5 CONDENSADOR 3683008
-3K171 1 RELÉ DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL MOTOR CONTACTOR 64.1 GABINETE DE 400 V 2470992
-3K172 1 RELÉ DEL TRANSFORMADOR DE ARRANQUE DEL MOTOR CONTACTOR 64.3 GABINETE DE 400 V 2470992
-3K173 1 RELÉ DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL MOTOR DEL CALENTADOR CONTACTOR 64.5 GABINETE DE 400 V 2470992
Datum/Date Name
189
Sheet

Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-3K701 1 CONT. DE VACÍO DEL MOTOR CONECTADO/DESCONECTADO CONTACTOR DE VACÍO 19.1 GABINETE DE HV 1983201
-3K703 1 RELÉ DE TRANSFORMADOR DE ARRANQUE DE SUMINISTRO CONTACTOR DE VACÍO 19.2 GABINETE DE HV 1983201
-3K704 1 RELÉ DE TRANSFORMADOR DE ARRANQUE DE SALIDA CONTACTOR DE VACÍO 19.3 GABINETE DE HV 1983201
-3P3 1 ALARMA DE RETROCESO ALARMA DE RETROCESO 64.8 BRAZO DE SERVICIO 2482279
-3S86 3 CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA DEL INTERRUPTOR DE LA PUERTA DE EMERGENCIA DE LA 63.5
INTERRUPTOR CONDENSADOR
PUERTA 3749318
-3S401 1 INTERRUPTOR DE MANTENIMIENTO ELEMENTO DELANTERO 19.1 GABINETE DE 400 V 3703680
-3S401 1 INTERRUPTOR DE MANTENIMIENTO CUBIERTA PROTECTORA 19.1 GABINETE DE 400 V 3703656
-3S401 1 INTERRUPTOR DE MANTENIMIENTO INTERRUPTOR 19.1 GABINETE DE 400 V 3703682
-3Y281 1 REGULADOR DE LÍMITE DE CARGA DE PMS 1 CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 51.5 COMPARTIMIENTO DE LA BOMBA 23.212 -
-3Y283 1 VENTIL 1 HYDR. KÜHLUNG CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 51.6 ENFRIADOR DE ACEITE 23.212 -
-3Y284 1 VENTIL 2 HYDR. KÜHLUNG CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 51.8 ENFRIADOR DE ACEITE 23.212 -
-5A5 1 CONTROLADOR AUX. STW ESX-3XL 67.1 GABINETE DE 24 V 3749335
-5A64 1 MONITOREO DE CÁMARAS VIGILANCIA POR CAMARA 92.0 CABINA 3694038
-5A64-A1 1 CAJA DE EMPALME CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 92.1 CABINA -
-5A64-E1 1 MONITOR CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 92.4 CABINA -
-5A64-E2 1 CÁMARA 1 CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 92.1 CABINA -
-5A64-E3 1 CÁMARA 2 CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 92.3 CABINA -
-5B151 1 SENSOR DE PRESIÓN DEL SISTEMA DE LUB. CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 74.5 PANEL DE CONTROL DE ENGRASE 30.010 -
-5B152 1 SENSOR DE PRESIÓN DE ENGRASE DEL TREN DE RODAJE CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 74.7 PANEL DE CONTROL DE ENGRASE 30.010 -
-5B291 1 SENSOR DE TEMP. AMBIENTE SENSOR TEMPERATURA 77.1 MÓDULO DE ENFRIAMIENTO DEL ACEITE 3753354
-5B311 1 SENSOR DE NIVEL DEL ENGR. DE ROTACIÓN 1 SENSOR 78.0 ENGR. DE ROTACIÓN 3705588
-5B334 1 SENSOR DE NIVEL MÁX. DE ACEITE HID. TAPÓN 61.1 DEPÓSITO DEL ACEITE HID. 2186909
-5B351 1 INICIADOR DE ENGRASE VACÍO CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 75.6 BARRIL DE GRASA 30.010 -
-5B352 1 INICIADOR DE ENGRASE VACÍO CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 75.7 BARRIL DE GRASA 30.010 -
-5B353 1 INICIADOR DE ENGRASE LLENO CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 61.7 BARRIL DE GRASA 30.010 -
-5B354 1 INICIADOR DE ENGRASE LLENO CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 61.8 BARRIL DE GRASA 30.010 -
-5B432 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN DEL FILTRO DEL SERVO CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 81.7 SISTEMA DE ENGRASE -
-5B433 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN DEL FILTRO DEL SERVO CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 81.8 SISTEMA DE ENGRASE -
-5B461 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN DEL MOTOR DE ROTACIÓN 1 INTERRUPTOR DE CONTAMINACIÓN M2281.1 MOTOR DE ROTACIÓN 1 3701492
-5B551 1 MONITOR: DISTRIBUIDORES DE GRASA CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 75.1 PLUMA ADELANTE 30.235 -
-5B552 1 MONITOR: DISTRIBUIDORES DE GRASA CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 75.2 PLUMA ADELANTE 30.235 -
-5E111 1 LUZ DE MANTENIMIENTO LUZ 72.0 MÓDULO DE LA CABINA 3719404
-5E112 1 LUZ DE MANTENIMIENTO LUZ 72.1 MÓDULO DE LA CABINA 3719404
-5E121 1 LUZ DE MANTENIMIENTO II LUZ 71.5 MÓDULO DE ENFRIAMIENTO DEL ACEITE 3719404
-5E122 1 LUZ DE MANTENIMIENTO LUZ 72.4 MÓDULO DE ENFRIAMIENTO DEL ACEITE 3719404
-5E130 1 LUZ DE MANTENIMIENTO LUZ 71.7 MÓDULO DEL MOTOR 3719404
Datum/Date Name
190
Sheet

Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5E131 1 LUZ DE MANTENIMIENTO II LUZ 71.1 MÓDULO DEL MOTOR 3719404
-5E151 1 LUZ DE MANTENIMIENTO LUZ 72.5 MÓDULO DE ENFRIAMIENTO DEL ACEITE 3719404
-5E161 1 LUZ DE MANTENIMIENTO LUZ DE TRABAJO 72.5 TECHO DE LA CABINA 3748055
-5E171 1 LUZ DE MANTENIMIENTO LUZ 72.2 GABINETE DE HV 3719404
-5E211 1 LUZ DE TRABAJO DELANTERA LUZ DE TRABAJO 73.0 MÓDULO DE LA CABINA 3748055
-5E212 1 LUZ DE TRABAJO DELANTERA LUZ DE TRABAJO 73.1 MÓDULO DE LA CABINA 3748055
-5E213 1 LUZ DE TRABAJO DEL MÓDULO DE LA CABINA LUZ DE TRABAJO 73.4 ENFRIADOR DE ACEITE 3748055
-5E221 1 LUZ DE TRABAJO DEL ENFRIADOR DE ACEITE LUZ DE TRABAJO 73.3 ENFRIADOR DE ACEITE 3748055
-5E251 1 LUZ DE TRABAJO TRASERA LUZ DE TRABAJO 73.5 CONTRAPESO 3748055
-5E261 1 LUZ DE TRABAJO DEL TECHO DE LA CABINA LUZ DE TRABAJO 73.1 TECHO DE LA CABINA 3748055
-5E262 1 LUZ DE TRABAJO DEL TECHO DE LA CABINA LUZ DE TRABAJO 73.2 TECHO DE LA CABINA 3748055
-5E281 1 LUZ DE TRABAJO DE LA PLUMA LUZ DE TRABAJO 73.7 PLUMA 3748055
-5E341 1 ILUMINACIÓN DE LA ESCALERA LUZ DE TRABAJO 72.6 TECHO DE LA CABINA 3748055
-5E361 1 LUZ DE LA CABINA LUZ INTERIOR 72.8 CABINA 2764793
-5E361 1 LUZ DE LA CABINA LUZ 72.8 CABINA 2213549
-5E362 1 LUZ DE LA CABINA LUZ INTERIOR 72.8 CABINA 2764793
-5E362 1 LUZ DE LA CABINA LUZ 72.8 CABINA 2213549
-5F062 1 FUSIBLE DE CÁMARA 1 DISYUNTOR 92.2 GABINETE DE 24 V 3714664
-5F062 1 FUSIBLE DE CÁMARA 1 MÓDULO 92.2 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F063 1 FUSIBLE DE CÁMARA 2 DISYUNTOR 92.5 GABINETE DE 24 V 3714664
-5F063 1 FUSIBLE DE CÁMARA 2 MÓDULO 92.5 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F151 1 FUSIBLE DEL CONTROLADOR AUX. DISYUNTOR 67.6 GABINETE DE 24 V 3714663
-5F151 1 FUSIBLE DEL CONTROLADOR AUX. MÓDULO 67.6 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F152 1 FUSIBLE DEL SISTEMA DE ENGRASE DISYUNTOR 74.6 GABINETE DE 24 V 3714664
Datum/Date Name
191
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5F152 1 FUSIBLE DEL SISTEMA DE ENGRASE MÓDULO 74.6 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F153 1 FUSIBLE DE LOS SENSORES DEL CONTROL AUX. DISYUNTOR 77.1 GABINETE DE 24 V 3714663
-5F153 1 FUSIBLE DE LOS SENSORES DEL CONTROL AUX. MÓDULO 77.1 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F164 1 FUSIBLE DE BOCINAS DISYUNTOR 88.3 GABINETE DE 24 V 3714667
-5F164 1 FUSIBLE DE BOCINAS MÓDULO 88.3 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F166 1 FUSIBLE DEL TRANSFORMADOR DE LAS CÁMARAS DISYUNTOR 92.2 GABINETE DE 24 V 3714667
-5F166 1 FUSIBLE DEL TRANSFORMADOR DE LAS CÁMARAS MÓDULO 92.2 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F356 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO II DISYUNTOR 71.1 GABINETE DE 24 V 3714665
-5F356 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO II MÓDULO 71.1 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F357 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO II DISYUNTOR 71.4 GABINETE DE 24 V 3714665
-5F357 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO II MÓDULO 71.4 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F358 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO DISYUNTOR 71.7 GABINETE DE 24 V 3714665
-5F358 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO MÓDULO 71.7 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F361 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE LA ESCALERA/CABINA DISYUNTOR 72.6 GABINETE DE 24 V 3714665
-5F361 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE LA ESCALERA/CABINA MÓDULO 72.6 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F364 1 FUSIBLE DEL INTERRUPTOR +30 DISYUNTOR 69.0 GABINETE DE 24 V 3714663
-5F364 1 FUSIBLE DEL INTERRUPTOR +30 MÓDULO 69.0 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F505 1 PROTECCIÓN DE SOBREVOLTAJE DEL BUS CAN PROTECCIÓN CONTRA SOBREVOLTAJE 27.7 GABINETE DE 24 V 3694807
TOMACORRIENTE PARA PROTECCIÓN CONTRA DE 24 V
-5F902 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE TRABAJO DELANTERA DISYUNTOR 73.0 GABINETE DE 24 V 3714667
-5F902 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE TRABAJO DELANTERA MÓDULO 73.0 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F903 1 FUSIBLE DE LAS LUCES DE TRABAJO DEL TECHO DE LA CABINA DISYUNTOR 73.3 GABINETE DE 24 V 3714667
-5F903 1 FUSIBLE DE LAS LUCES DE TRABAJO DEL TECHO DE LA CABINA MÓDULO 73.3 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F904 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE TRABAJO TRASERA DISYUNTOR 73.5 GABINETE DE 24 V 3714667
-5F904 1 FUSIBLE DE LA LUZ DE TRABAJO TRASERA MÓDULO 73.5 GABINETE DE 24 V 3714676
-5F905 1 FUSIBLE DE LAS LUCES DE TRABAJO DE LA PLUMA DISYUNTOR 73.7 GABINETE DE 24 V 3714667
-5F905 1 FUSIBLE DE LAS LUCES DE TRABAJO DE LA PLUMA MÓDULO 73.7 GABINETE DE 24 V 3714676
-5K105 1 RELÉ DE PLC CONECTADO/DESCONECTADO RELÉ 67.8 GABINETE DE 24 V 3703659
Datum/Date Name
192
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5K110 1 RELÉ DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO I RELÉ 70.2 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K113 1 RELÉ DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO II RELÉ 70.3 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K114 1 RELÉ DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO II RELÉ 70.4 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K116 1 RELÉ DE LA LUZ DE TRABAJO DEL MÓDULO DE LA CABINA RELÉ 70.5 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K117 1 RELÉ DE LA LUZ DE TRABAJO DEL TECHO DE LA CABINA RELÉ 70.6 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K118 1 RELÉ DE LA LUZ DE TRABAJO DEL ENFRIADOR DE ACEITE RELÉ 70.7 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K119 1 RELÉ DE LA LUZ DE TRABAJO TRASERA RELÉ 70.8 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K121 1 RELÉ DE LA LUZ DE LA ESCALERA RELÉ 70.1 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K122 1 RELÉ DE LA LUZ DE LA CABINA RELÉ 70.4 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K154 1 RELÉ DE ENGRASE DEL TREN DE RODAJE RELÉ 76.6 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K162 1 RELÉ DE LA RADIO RELÉ 85.2 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K175 1 RELÉ DE PARADA DE TAMBOR DE CABLE EN RETROCESO RELÉ 95.3 GABINETE DE 24 V 3703658
-5K176 1 RELÉ DE PARADA DE TAMBOR DE CABLE EN AVANCE RELÉ 95.5 GABINETE DE 24 V 3703658
-5K177 1 RELÉ DEL TAMBOR DE CABLE EN RETROCESO RELÉ 83.4 GABINETE DE 24 V 3703658
-5K178 1 FALLA DEL RELÉ DE TAMBOR DE CABLE RELÉ 95.1 GABINETE DE 24 V 3703658
-5K181 1 RELÉ DE LA BOCINA 1 RELÉ 84.4 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K182 1 RELÉ DE LA BOCINA 2 RELÉ 84.4 GABINETE DE 24 V 3703659
-5K183 1 RELÉ PARA CAMBIO DE CÁMARAS RELÉ 85.1 GABINETE DE 24 V 3703660
-5P1 1 BOCINA BOCINA 88.3 MÓDULO DE LA CABINA 2482894
-5P2 1 BOCINA BOCINA 88.4 MÓDULO DE ENFRIAMIENTO DEL ACEITE 2482894
-5P4 1 ALARMA SONORA INDICADOR DE ADVERTENCIA 84.6 PANEL 0274527
-5R4 1 RESISTOR RESISTOR 84.7 PANEL 3755733
-5R51 1 DIODO DE PROTECCIÓN DE PLC DIODO 67.1 GABINETE DE 24 V 1983870
-5R52 1 DIODO DE PROTECCIÓN DE PLC DIODO 67.6 GABINETE DE 24 V 1983870
-5R105 1 MÓDULO DE DIODO MÓDULO DE DIODO 67.7 GABINETE DE 24 V 2268921
-5S7 1 BOTÓN PULSADOR DE ARRANQUE DEL MOTOR 1 BALANCEO 68.1 PANEL 3737797
-5S7 1 BOTÓN PULSADOR DE ARRANQUE DEL MOTOR 1 PARTE INFERIOR 68.1 PANEL 3703639
-5S7 1 BOTÓN PULSADOR DE ARRANQUE DEL MOTOR 1 CONECTOR 68.1 PANEL 3703645
-5S8 1 BOTÓN PULSADOR DE PARADA DEL MOTOR 1 BALANCEO 68.3 PANEL 3737798
-5S8 1 BOTÓN PULSADOR DE PARADA DEL MOTOR 1 PARTE INFERIOR 68.3 PANEL 3703639
-5S8 1 BOTÓN PULSADOR DE PARADA DEL MOTOR 1 CONECTOR 68.3 PANEL 3703645
-5S11 1 BOTÓN DE LA LUZ DE LA ESCALERA TASTER WIPP 69.0 CABINA 3719424
-5S12 1 LUZ DE LA ESCALERA OPERADA MEDIANTE CABLE 69.1 ESCALERA
INTERRUPTOR OPERADO MEDIANTE CUERDA 2781627
-5S12 1 LUZ DE LA ESCALERA OPERADA MEDIANTE CABLE CUERDA DE ARRASTRE 69.1 ESCALERA 3705772
-5S13 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO BALANCEO 69.2 PANEL 3703630
-5S13 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO PARTE INFERIOR 69.2 PANEL 3703639
-5S13 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO CONECTOR 69.2 PANEL 3703645
-5S14 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO TASTER WIPP 69.3 CABINA 3719424
Datum/Date Name
193
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-5S15 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO TASTER WIPP 69.4 MÓDULO DE LA CABINA 3719424
-5S16 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO TASTER WIPP 69.5 MÓDULO DE LA CABINA 3719424
-5S17 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE LA CABINA BALANCEO 69.6 PANEL 3703631
-5S17 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE LA CABINA PARTE INFERIOR 69.6 PANEL 3703639
-5S17 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE LA CABINA CONECTOR 69.6 PANEL 3703645
-5S18 1 BOTÓN PULSADOR DE LA LUZ DE LA CABINA TASTER WIPP 69.7 CABINA 3719424
-5S19 1 INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO BALANCEO 69.8 PANEL 3703633
-5S19 1 INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO PARTE INFERIOR 69.8 PANEL 3703641
-5S19 1 INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO CONECTOR 69.8 PANEL 3703645
-5S20 1 INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO DE LUB. BALANCEO 74.1 PANEL 3703627
-5S20 1 INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO DE LUB. PARTE INFERIOR 74.1 PANEL 3703640
-5S20 1 INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO DE LUB. CONECTOR 74.1 PANEL 3703645
-5S21 1 RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA DE LUB. INTERRUPTOR DE VOLQUETE 74.3 PANEL DE CONTROL DE ENGRASE 2700399
-5S22 1 INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO DE CAMIONES ARTICULADOS BALANCEO 77.6 PANEL 3703632
-5S22 1 INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO DE CAMIONES ARTICULADOS PARTE INFERIOR 77.6 PANEL 3703639
-5S22 1 INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO DE CAMIONES ARTICULADOS CONECTOR 77.6 PANEL 3703645
-5T103 1 TRANSFORMADOR DE 24/12 VCC PARA RADIOS TRANSFORMADOR DE VOLTAJE 92.2 GABINETE DE 24 V 2482501
-5Y151 1 SISTEMA DE LUB. - BOMBA CONECTADA CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 76.0 PANEL DE CONTROL DE ENGRASE 30.010 -
-5Y152 1 INTERRUPTOR DE TUBERÍA PRINCIPAL A-B CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 76.5 PANEL DE CONTROL DE ENGRASE 30.010 -
-5Y153 1 REPRES. VISUAL DE LA VÁLVULA DE SOLENOIDE SIN PRESIÓN DEL TUBO
CONSULTAR DE LUB.
LISTA DE PIEZAS 76.2 PANEL DE CONTROL DE ENGRASE 30.010 -
-5Y154 1 LUB. EN TREN DE RODAJE CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 76.7 PANEL DE CONTROL DE ENGRASE 30.300 -
-5Y155 1 LUB. EN TREN DE RODAJE CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 76.8 PANEL DE CONTROL DE ENGRASE 30.300 -
-5Y156 1 INTERRUPTOR DE TUBERÍA PRINCIPAL A-B CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 76.3 PANEL DE CONTROL DE ENGRASE 30.010 -
-5Y176 1 VÁLVULA DE SOL. DEL ROCIADOR DE AGUA CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 85.3 MÓDULO DE LA CABINA -
-5Y276 1 VÁLVULA PROP. DEL DISPOSITIVO ROCIADOR CONSULTAR LISTA DE PIEZAS 85.4 DEPÓSITO DEL ACEITE HID. -
-6A6 1 DLOG MÓDULO DE VISUALIZACIÓN DLOG 89.0 CABINA 3713841
-6A66 1 MAZA ETHERNET ETHERNET SWITCH 89.6 PANEL DE INSTRUMENTOS 3711852
-6F165 1 FUSIBLE DEL BCS DISYUNTOR 89.1 GABINETE DE 24 V 2482481
-6F365 1 FUSIBLE DEL BCS DISYUNTOR 89.1 GABINETE DE 24 V 2482481
-6F506 1 PROTECCIÓN DE SOBREVOLTAJE DEL BUS CAN PROTECCIÓN CONTRA SOBREVOLTAJE 27.3 PANEL 3694807
-6F506 1 PROTECCIÓN DE SOBREVOLTAJE DEL BUS CAN 27.3 PANEL
TOMACORRIENTE PARA PROTECCIÓN CONTRA SOBREVOLTAJE 3694808
-6X661 1 TAPÓN DE DIAGNÓSTICO BLOQUE DE DATOS 89.3 PANEL DE INSTRUMENTOS 3699403
-7A7 1 RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR 10.7 GABINETE DE 400 V 3719433
-7A42 1 RELÉS DE MONITOREO DE TEMPERATURA RELÉ DE TEMP. 12.3 GABINETE DE 400 V 3712153
-7A43 1 RELÉS DE MONITOREO DE TEMPERATURA RELÉ DE TEMP. 13.3 GABINETE DE 400 V 3712153
-7F341 1 FUSIBLE DE 24 V DEL RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR DISYUNTOR 12.4 GABINETE DE 24 V 3714664
-7F341 1 FUSIBLE DE 24 V DEL RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR MÓDULO 12.4 GABINETE DE 24 V 3714676
-7M701 1 MOTOR ELÉCTRICO PRINCIPAL E-MOTOR 1400KW 7,2kV 60HZ 14.0 MÓDULO DEL MOTOR 3719457
-7P71 1 INDICADOR DE ALTO VOLTAJE DE LA MÁQUINA INDICADOR ROJO 23.4 GABINETE DE HV 3749321
-7P76 1 LUZ INDICADORA DE PUERTA TRABADA INDICADOR ROJO 23.2 GABINETE DE HV 3749321
Datum/Date Name
194
Sheet

Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-7P77 1 LUZ INDICADORA DE PUERTA DESTRABADA INDICADOR VERDE 23.3 GABINETE DE HV 3743822
-7S84 1 TRABA DE LA PUERTA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 23.0 GABINETE DE HV 3749319
-7T703 1 TRANSFORMADOR DE ARRANQUE TRANSF. DE ARRANQUE 10.0 GABINETE DE HV 3755697
-7T704 1 TRANSFORMADOR INCORPORADO TRANSFORMADOR 10.3 GABINETE DE HV 3685356
-7T711 1 TRANSFORMADOR DE VOLTAJE TRANSFORMADOR DE VOLTAJE 10.6 GABINETE DE HV 2 3749299
-7T721 1 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 11.0 GABINETE DE HV 3673824
-7T733 1 FALLA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 10.2 GABINETE DE HV 2 3749298
Datum/Date Name
195
Part-No 3737816
Sheet
Gruppe
Blätter
Norm/St.Check
D.S.No 4

14.4 - 6040143 Diagrama ESP PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

14.4 - 6040143 Diagrama ESP PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE DE PAGINAS ESSJ001D

PAGINA DESIGN. PAGINA CAMPO ADIC. PAGINA FECHA ELAB.

INDICE DE PAGINAS ESSJ001D

PAGINA DESIGN. PAGINA CAMPO ADIC. PAGINA FECHA ELAB.

INDICE DE PAGINAS ESSJ001D

PAGINA DESIGN. PAGINA CAMPO ADIC. PAGINA FECHA ELAB.

INDICE DE PAGINAS ESSJ001D

PAGINA DESIGN. PAGINA CAMPO ADIC. PAGINA FECHA ELAB.

INDICE DE PAGINAS ESSJ001D

PAGINA DESIGN. PAGINA CAMPO ADIC. PAGINA FECHA ELAB.

INDICE DE PAGINAS ESSJ001D

PAGINA DESIGN. PAGINA CAMPO ADIC. PAGINA FECHA ELAB.

INDICE DE PAGINAS ESSJ001D

PAGINA DESIGN. PAGINA CAMPO ADIC. PAGINA FECHA ELAB.

Colour code Colour Couleur el color Farbe Colour

2. BN brown marron marrón braun

3. RD red rouge rojo rot

5. YE yellow jaune amarillo gelb

6. green verdure verde grün

7. BU blue bleu azul blau

8. VT VT violet violeta violett

9. GY gray gris gris grau

10. WH white blanc blanco weiß

11. PK PK rose fucsia pink

12. GD GD or oro gold

13. TQ turquoise turquoise turquesa türkis

14. SR silver argent plata silber

15. GNYE green-yellow verdure-jaune verde-amarillo grün-gelb

INTERRUPTOR TRANSFORMADOR CONTACTOR DISYUNTOR

TRANSFORMADOR CARGADOR SUMINISTRO SUMINISTRO

DISPOSITIVO CORRECCIÓN SUPRESOR BATERÍA

400V 24V 24V 24V

-1X701 4 5 6 PE 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 DISPOSITIVO DEL ANILLO COLECTOR

-7T733 MPR F7 /11.8

MOTOR PRINCIPAL SUMINISTRO DE PLACA DE 400 V

U/10.2 MONITOREO DE LA CORRIENTE

2S1 CT1 I1 /15.1

2S2 CT1 I2 /15.1

RELÉ DE PROTECCIÓN DEL MOTOR

24V batterie /22.3

RELÉ DE MONITOREO DE TEMPERATURA

GND batterie /15.1

TEMP. DEL TRANSFORMADOR DE PLACA

12.8/ 24VB 24VB /14.8

RELÉ DE MONITOREO DE TEMPERATURA

TEMP. DEL TRANSFORMADOR DE ARRANQUE

13.8/ 24VB 24VB /15.1

11.0 11.1 11.1

C3 TEMP BT ALARM /12.8

C5 TEMP ST ALARM /13.8

RTD 1 RTD 2 RTD 3 RTD 7 RTD 8

14.8/ 24VB 24VB /23.1

PHASE SEQUENCE /63.1

Salidas digitales Potencia de 24 V -X4.24 7 -X104 10 -X4.24 8

10.7/ UT N -X4.31 4 -X4.31 5 -X106 8 -X4.31 5 -X106 8

14.8/ GNDB GNDB /18.1

HV INCORPORADO SECUENCIA DE FASE CORRECTA

-1F420 -1F440 -1F450 -1F480

L1 400V Sockets /20.1

FUSIBLE SUPRESIÓN DE INCREMENTO FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

+ V-SENS - V-SENS T-SENS T-SENS + + - -