TARZÁN: EL MUSICAL

TARZÁN (Una aventura en la

selva)
PRIMER ACTO.
PRÓLOGO: La costa Africana.
ESCENOGRAFIA NIDO DE GORILA
CUERPO DE DANZA
Prólogo 1.
(Un pequeño barco inglés es conducido al mar, durante una
tormenta nocturna en la costa africana. Un PADRE y una MADRE
de la época victoriana, se aferran junto a su bebé para
mantenerse a salvo.
De pronto, cae un rayo y comienza a destruir el barco y
lanza a la familia por la borda. La familia, bajo el agua, se
esfuerza por salir a la superficie. La tormenta pasa con el correr
de la noche y comienza un nuevo día. Se escucha el tranquilo
sonido del mar. Padre, madre e hijo se han arrastrado a una
playa tropical).

Prólogo 2 – Dos mundos. Cancion dos mundos- two worlds (canta

coro)(Kala / Kerchak / gorilas / padres de Tarzán y Tarzán bebe,
Leopardo)
(Luchando por no perder la conciencia, el padre de Tarzán se
pone de pie y aceptando su nueva realidad, se dirige hacia su
esposa y su hijo, quienes ya han despertado).

(SE ENTONA LA CANCIÓN “DOS MUNDOS”).

(El hombre ayuda a su esposa a ponerse de pie junto a su bebé,

mientras deambulan alrededor de la playa y se adentran en la
selva en suelos inundados. De repente, el sonido de la selva se
hace escuchar. Entre la tormenta, el padre y la madre buscan
refugio como lo hacen los SIMIOS. A su vez, aparece KALA, una
gorila dulce que sostiene a su bebé cuando divisa a lo lejos a la
familia de humanos. A ella, le sigue su pareja, KERCHAK, un
gran gorila macho de lomo plateado).
 TARZÁN: EL MUSICAL

(SE ENTONA LA CANCIÓN “DOS MUNDOS”).

(Con orgullo y lleno de amor, KERCHAK juega con su pequeña
cría. El padre de Tarzán, contempla la jungla).

(SE ENTONA EL VERSO “Un paraíso sin tocar…”).

(Existe una familia de cada mundo diferente: Kerchak le entrega
su cría a Kala. El hombre, se dirige hacia su bebé y lo toma en
brazos, mientras su esposa lo observa).

(SE ENTONA “Suaves huellas en la arena…”).

(MADRES HUMANAS Y SIMIO ABRAZAN A SUS HIJOS, EN LA

FRASE “I Que guiara tu corazón, y decidirá por ti…”).

(SE ENTONA “La jungla cubrirá tu ser...”)

(Los humanos construyen una casa en un árbol, con los restos
de madera del barco).

ORQUESTA
(SE ENTONA “Ponte alerta, saca el valor, (“HOO DA
WUP…”) X12
La fuerza que necesitas…”).
 TARZÁN: EL MUSICAL

(El hombre se alerta al escuchar el sonido de la amenaza. Abajo,

aparece un leopardo y se acerca hacia los gorilas. Kerchak
gruñe y se golpea el pecho, pero el leopardo se las ingenia para
robar al bebé de Kala y huir de la selva. La manada de gorilas
entra en pánico y los inunda el miedo. Kala, se sienta y en
shock, asume la muerte de su bebé. Pero el leopardo reaparece
en la base de la casa del árbol. La madre sitúa a su bebé en un
tronco del árbol para mantenerlo a salvo, mientras el leopardo
trepa lentamente y salta a la casa del árbol, golpeando a ambos
padres causándoles la muerte.
BLACKOUT SE BAJAN LOS ACTORES leopardo se aleja y ahora
Kala, inconsolable, deambula sola cerca de la casa del árbol).

(Se entona parte de la canción “El llanto no podrá curar, la

herida de tu corazón…”).
(Kala escucha el llanto de un bebé, mientras trepa el árbol en
busca de aquel sonido. Se canta la última oración de la canción
“No todo está, perdido aún…”).

(Se sigue entonando la canción; “Oye, alguien me está

llamando…”).
(Kala mira fijamente en dirección a la manada. Se canta la parte
“Un ser, dos mundos son…”)
(Kala entra a la casa del árbol y logra revisar el tronco y se
sigue cantando la canción).
(Kala levanta, sostiene y arrulla al risueño bebé humano. Luego,
Kala escucha algo y vuelve a dejar al bebé en el tronco; es el
leopardo que entra a la casa y salta. Kala gruñe y ataca al
leopardo, asustando y alejándolo del lugar. Luego, Kala
recupera al bebé).

ORQUESTA
(Cantan la última parte de la canción…)
 TARZÁN: EL MUSICAL

(Kala baja de la casa del árbol con el bebé humano en sus

brazos, mientras se dirige al nido en donde se encuentra y se
reúne el resto de la manada).

ORQUESTA
(Cantan la penúltima frase de la canción).

ORQUESTA
(Canta la última frase de la canción).
BLACKOUT TRAMOYAS BAJAN EL TOLDO
ESCENOGRAFIA NIDO - DIA

ESCENA N°1: EL NIDO DE LOS GORILAS.

(Los gorilas olfatean al bebé y lo rechazan. Entonces, entra

Kerchak olfatea al bebe y lo observa)

1. KERCHAK
“Kala, ¿estás bien?”
2 - KALA
“Sí, estoy bien… … (Le muestra el bebé humano) mira lo he
salvado del leopardo, (Kerchac se acerca y empuja al bebe
humano, sin saber qué es) “Lo llamare Tarzán”. (Kerchak le
da un abrazo a Kala y es entonces cuando ve al bebé y se
aleja).
3 - KERCHAK
“¡No lo llames así!”. Kala, no repondrá el que perdimos.
4 - KALA
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Si lo sé, pero me necesita”.

5 - KERCHAK
Pero, es, es. Kala mira, no es como nosotros. ¡NO! Tendrás que
devolverlo.
6 - KALA
¡Devolverlo! morirá.
7 - KERCHAK
Si la jungla lo quiere, ¡Debes! (Kala lo interrumpe)
8 - KALA
Yo lo quiero.
9 - KERCHAK
Kala no dejare que pongas en peligro a la familia.
10 - KALA
(Le muestra al bebe desafiante) Te parece peligroso (kerchak
se enoja y se pega en el pecho intimidando a kala,
haciéndole saber que es el quien manda, Kala retrocede
protegiendo al bebe)
11 - KERCHAK
(Más calmado) ¿Estaba solo?
12 - KALA
Si, el leopardo mato a toda su familia.
13 - KERCHAK
¿Estas segura?
14 - KALA
(Afirmando) Si, no quedo nadie.
15 - KERCHAK
(Después de una pausa) Puede quedarse.
16 - KALA
Que, (emocionada) Kerchak, sé que será un buen hijo.
 TARZÁN: EL MUSICAL

17 - KERCHAK
(Severo) dije que puede quedarse, no que va ser mi hijo, (se
dirige a la manada) dormiremos aquí.

Prólogo 3 – “En mi corazón tú estarás”. Canción 2 canta coro y

Kala (KALA / GORILAS/ DANZA)
(Los gorilas se sienten cómodos durante la noche y los padres y
madres gorilas hacen dormir a sus bebés de manera muy fácil,
pero el bebé Tarzán sigue llorando).

KALA
(Comienza a cantar… “Como me apena, el verte llorar…”).
(El llanto del bebé comienza a disminuir y Kerchak observa a
Kala y al bebé. / Se sigue cantando).
KALA
(Sigue cantando y Kerchak se aleja enojado. Y se comienza a
entonar el coro: “En mi corazón, tú estarás…”).
(El personaje de KALA sigue cantando y los gorilas realizan los
coros).
TERMINA CANCION - BLACKOUT TRAMOYAS CAMBIAN
EXTRUCTURA A SELVA.

Prólogo 3A – Pasan diez años. SEÑAL DE MUSICA

(Kala abraza al bebé. La madre gorila y el pequeño humano se
sienta en el centro y en giro de estrellas, pasan 10 años).

SOLO MASCULINO
(Realiza sonidos de la jungla… “EH-EE-YAH EH EE-YAH…”)
 TARZÁN: EL MUSICAL

ESCENA N°2: DESPEJANDO LA SELVA.

ESCENOGRAFIA SELVA – CAMBIO ILUMINACION DE DIA A TARDE Y
TARDE A NOCHE.
(Aquí nace un PEQUEÑO TARZÁN, un niño de 10 años de piel
pálida y cabello rojizo).
Prólogo 4 – Fuera, extraño. (Presentación de Terk)

(La manada de gorilas continúan con su vida en la selva, pero el

pequeño Tarzán no encaja en la familia, para nada. Los JÓVENES
GORILAS lo molestan y se burlan de él, quien no sabe
defenderse. Llega Kerchak y observa, pero no interviene.
Cuando parecía que Tarzán no podía más, aparece el TERK,
quien entra y acompaña a Tarzán para mantenerlo a salvo. TERK
es mucho más listo que Tarzán, o al menos eso es lo que él
cree).

18 - PEQUEÑO TARZÁN
“Gracias”.
19 - TERK.
“No te preocupes. Escucha, te he estado observando”
20 - PEQUEÑO TARZÁN
“¿En serio?”
21 - TERK
“Te estás volviendo gigante. Y tía Kala no siempre estará para
cuidarte”.
22 - PEQUEÑO TARZÁN
“¡Yo puedo cuidarme solo!”. (Se golpea el pecho).
23 - TERK
“Oh, ¿de verdad? Acéptalo, chico… Necesitas protección y es por
eso que estoy aquí…”.
24 - PEQUEÑO TARZÁN
“¿Tú me ayudarás? ¿Cuál es el truco?”.
 TARZÁN: EL MUSICAL

25 - TERK
“Eres muy desconfiado, para ser alguien que no tiene amigos”.
26 - PEQUEÑO TARZÁN
“Sólo haces esto porque los demás chicos tampoco quieren salir a
jugar contigo”.
27 - TERK
“¡No! No quiero salir con esos perdedores. A ver si se entiende: su
idea de diversión, es saltar encima del otro y rodar en su propio
popó…”
28 - PEQUEÑO TARZÁN
“Sí, la verdad es que nunca he hecho eso” Guacala.
29 - TERK
“… Mientras que yo, SOY un ser superior” (Adopta una postura
como de rey, mientras sostiene una pequeña rama). “¡Ta rá!”

30 - PEQUEÑO TARZÁN
“Estas sosteniendo una rama, gran cosa…”
31 - TERK
“Sí, es signo de mi inteligencia”.
32 - PEQUEÑO TARZÁN
“¿Y qué vas a hacer con esa rama?”.
33 - TERK
“¿Qué voy a hacer YO con esto? Emm, tú… (Sin saber que decir,
cambia el tema). “Créeme, esta amistad será muy buena para ti.
Podrías comenzar por traer más frutas”. (El joven Terk apunta
algunos tipos de frutas. Aunque no están tan altas, sí lo están
para Tarzán, quien no logra alcanzarlas, tras varios intentos
fallidos).
34 - PEQUEÑO TARZÁN
(Trata de alcanzar una fruta, pero es muy pequeño) “Oye,
Terk… ¿Qué gano con hacer esto?”.
35 - TERK
 TARZÁN: EL MUSICAL

(Jugando con su ramita) “¡Protección! ¿Dónde está mi fruta?”.

(Tarzán, se da impulso pero no logra sacar la fruta, luego
mira la rama de Terk y se le ocurre una idea).
36 - PEQUEÑO TARZÁN
“Préstame tu ramita…”
37 – TERK
“¿Qué? Para que la quieres…”
38 - PEQUEÑO TARZÁN
(Con cara de lastima) “Por… favor….”
39 - PEQUEÑO TERK
“¿Qué tienen tus ojos?.. Ah, no puedo soportarlo… Aquí tienes”.
40 - PEQUEÑO TARZÁN
(Mientras sostiene trozo de rama) “Tomaremos una
piedra de mi colección… Y la atamos a tu signo de inteligencia y ahora,
ternemos… ¡Ta ra!”
41 - PEQUEÑO TERK
Gran cosa. Es sólo un palo con una piedra”.
42 - PEQUEÑO TARZÁN
Es mi último invento: ¡un recolector de fruta!”
43 - PEQUEÑO TERK
“Eres muy raro…”
44 - PEQUEÑO TARZÁN
(Se da impulso, estira su brazo y con la lanza alcanza la
fruta) “Ah, ah, ha” (Al final, consigue la fruta) ¡Lo tengo!” (Tarzán
le muestra su premio a Terk, Aquí se escucha el grito famoso de
Tarzán, no tan desarrollado y en voz de niño).
“¡Ahhhhhhhhrrrrrggggg!”
45 - PEQUEÑO TERK
(Asombrado) “¡No puede ser!”
46 - PEQUEÑO TARZÁN
 TARZÁN: EL MUSICAL

(Mientras la de un mordisco a una de las frutas) “Y sabe ¡de-

li-cio-so!”
47 - PEQUEÑO TERK
(Adjudicándose el crédito por la hazaña con su pedazo de
tronco) “Tarzán, ¡soy un genio!”
48 - PEQUEÑO TARZÁN
(Le responde con tono sarcástico) “Si, seguro…”

Prólogo N°5 – ¿Quién mejor que yo? No va cancion (Pequeño

Terk / Pequeño Tarzán)

(En eso, regresa una manada de gorilas y rodean a Tarzán. Él,

de manera instintiva, sostiene su lanza (recolector de fruta)
para defenderse. Esta acción toma por sorpresa a todos,
incluyendo al joven Tarzán).
49 - PEQUEÑO TARZÁN
“¿Lo ves, Terk? ¡Puedo defenderme solo!”
(Entra Kerchak y se sorprende al ver que Tarzán apunta con la
lanza a los demás gorilas)
50 - KERCHAK
“¡Tarzán, que estás haciendo!”
51 - PEQUEÑO TARZÁN
(Su emoción y sorpresa, se transforma en vergüenza) “Sólo
estaba… Jugando…”
52 - KERCHAK
¿Qué tienes ahí?”
53 - PEQUEÑO TARZÁN
“¡Mi nuevo recolector de fruta! (Agita su lanza hacia el cielo
y grita) “¡Ahhhhhhhhrrrrrggggg!” (Kerchak teme que
Tarzán haya construido un arma).
54 - KERCHAK
 TARZÁN: EL MUSICAL

Dame eso.
55 - PEQUEÑO TERK
“¡Yo le enseñé a usarlo!”.
56 - PEQUEÑO TARZÁN
(Ahora, de manera inofensiva, trata de asustar a Kerchak)
“¡Ah, ah, ah!”
57 - KERCHAK
(Ruge fuerte) “¡Tarzán! Dame… eso…” (Todos se asustan)
58 - PEQUEÑO TERK
“Bueno… ¡De hecho, lo descubrió él mismo!”
(Tarzán le entrega su lanza a Kerchak, quien lo observa
detenidamente, Kerchak rompe el recolector de frutas, se
deshace de una mitad, pero conserva la otra con punta de
piedra. Luego, se dirige otra vez hacia Tarzán).
59 - KERCHAK
(Todos guardan silencio) “Felicitaciones, Tarzán; ya eres todo
un hombre. Terk, lleva a los gorilas de vuelta con la familia. Tarzán, ven
conmigo”. (Terk se va con los demás gorilas, Tarzán sigue a
Kerchak, se dan unas vueltas por el escenario desaparecen y
vuelven a parecer por otro lugar).

Prólogo N°6 – No hay otra alternativa. no hay cancion

Kerchak / Kala.
(Kerchak y Tarzán comienzan a caminar por la selva)
ESCENOGRAFIA SELVA – NOCHE RIACHUELO

60 - KERCHAK
“Quédate cerca y recuerda lo que te digo: los lugares más
seguros de la selva, están en la oscuridad, porque en la luz, te
pueden ver”.
61 - PEQUEÑO TARZÁN
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Está bien…”
62 - KERCHAK
“Durante una tormenta, aléjate de la orilla del río. Debes
moverte a lo más alto posible del suelo, ¿entendiste?”
63 - PEQUEÑO TARZÁN
“Sí, Kerchak”. (Kerchak y Tarzán llegan a un lugar de la
selva donde hay un charco de agua)
64 - KERCHAK
“Este es un buen pozo de agua… … Te refresca durante todo el
año”.
65 - PEQUEÑO TARZÁN
(Sin entender nada…) “Entiendo…”
66 - KERCHAK
“Debo hacer esto… … Para proteger a la familia”.
67 - PEQUEÑO TARZÁN
“¿De qué?”.
68 - KERCHAK
“De ti…”

69 - PEQUEÑO TARZÁN
“¿De mí? ¿Tú crees…? ¿…Que lastimaría a mi propia familia? Los
gorilas no hacemos eso”.
70 - KERCHAK
“Pero tú no eres un… … Debo dejarte aquí”.
71 - PEQUEÑO TARZÁN
“¡No puedo encontrar mi camino de regreso a casa en medio de
la oscuridad! No puedo oler cosas como lo haces tú”.
72 - KERCHAK
“Lo sé…”. (Se da vuelta para irse).
 TARZÁN: EL MUSICAL

73 - PEQUEÑO TARZÁN
“¡Kerchak, por favor! ¡Lo que sea que haya hecho, por favor
perdóname!”.
74 - KERCHAK
No hiciste nada, Tarzán. Es solo que… … Bueno, ¡mírate!”.
75 - PEQUEÑO TARZÁN
(Suplicando) Seré bueno. ¡Dame otra oportunidad! ¡Por favor!”
(Tarzán se aferra a la pierna de Kerchak).
76 - KERCHAK
“Suéltame…” (Empuja a Tarzán).
77 - PEQUEÑO TARZÁN
(Se aferra otra vez a la pierna de Kerchak) ¡No me
involucraré más en ninguna pelea! Sólo dime qué quieres que haga…”
78 - KERCHAK
(Amenazante) “¡Déjame ir!”. (Kerchak ruge. Humillado
por su apariencia y ahora, asustado por Kerchak, el pequeño
Tarzán huye. Kerchak sacude su cabeza y observa el recolector
de frutas que está roto, en eso entra Kala).
79 - KALA
¿Dónde está Tarzán?” (Interrogando a Kerchak) ¿Dónde
está?”

80 - KERCHAK
(Solo mueve la cabeza, le entrega lo que queda de la
lanza rota)
81 - KALA
“No, no te dejaré hacer esto, “Es sólo un niño” (Kala mira el
recolector de frutas, sin entender)
82 - KERCHAK
“No lo dejaré cerca de nuestra familia otra vez”. (Kerchak le
quita a Kala de las manos lo que quedaba del recolector de
frutas y lo lanza lejos).
 TARZÁN: EL MUSICAL

83 - KALA
“Entiendo…” (Kala comienza a alejarse de la escena, en
busca del pequeño Tarzán).
84 - KERCHAK
“¿A dónde vas?”
85 - KALA
“Voy a encontrarlo, viviremos lejos de la familia”.
86 - KERCHAK
“¿Por cuánto tiempo?”
87 - KALA
“El tiempo que él me necesite”.
88 - KERCHAK
“¡No puedes…! No podré protegerte… Kala, no lo hagas… Por
favor…”
89 - KALA
“Kerchak, soy su madre” (Kala se va).
90 - KERCHAK
(Kerchak la ve alejarse y sale de escena).

ESCENA N°3: POZO DE AGUA.

Prólogo N°7 – Lo extraño que soy. Canción necesito saber i need to

know (canta Pequeño Tarzán)
 TARZÁN: EL MUSICAL

(El pequeño Tarzán entra en escena. Aun creyendo que ha sido

abandonado, comienza su reflexión).

PEQUEÑO TARZÁN
(COMIENZA A ENTONAR LA CANCIÓN “necesito saber”)
ENTRA SE PASEA , CUERPO DE DANZA COREOGRAFIA, TERMINA
EL NIÑO QUEDA Y SE VA A LA TARIMA.
(Luego del 4to verso entra Kala, quien observa a la distancia sin
saber que hacer).

PEQUEÑO TARZÁN
(CONTINÚA CANTANDO)
(El pequeño Tarzán, llega hasta donde hay un charco de barro y
comienza a cubrir su rostro y su cuerpo con él, tratando de lucir
diferente. Tan rápido como Tarzán comienza a llenar su cuerpo
de barro de manera violenta, Kala interviene, sujetando sus
muñecas mientras lo mira a los ojos).

91 - KALA
“¡Tarzán!” (El pequeño se deja caer en los brazos de su
madre).
92 - PEQUEÑO TARZÁN
(Frustrado y enojado) “¿Por qué soy diferente?”

93 - KALA
(Mientras lo calma) “Porque estás lleno de barro, por eso”.
(Kala quita el barro de la cara del pequeño Tarzán)
94 - PEQUEÑO TARZÁN
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Kerchak dice que voy a lastimar a la familia, pero no hice

nada...”
95 - KALA
“Olvida lo que dijo Kerchak” (Continúa limpiando el barro del
cuerpo y rostro del pequeño). “Ahora quédate quieto”.
96 - PEQUEÑO TARZÁN
“No lastimé a nadie, ¡lo juro!”
97 - KALA
“Sé que no lo hiciste, lo sé”. (Pausa). “tranquilo estoy aquí”.
98 - PEQUEÑO TARZÁN
(Inocente) “¿De dónde vengo?”
99 - KALA
“Del mismo lugar de donde vienen todos los niños… … De allá
arriba”.
100 - PEQUEÑO TARZÁN
“¡Pero mírame!”
101 - KALA
“Eso hago. ¿Y sabes lo que veo? Veo dos ojos como los míos y
una nariz… en alguna parte… ¡Ah!, ¡aquí!” (Kala toca con su
dedo índice la punta de la nariz del pequeño niño, Tarzán
de manera tímida comienza a sonreír y toca su rostro)
“Una pancita gordita…” (Kala
Hace cosquillas a Tarzán).
102 - PEQUEÑO TARZÁN
“¿Cómo la tuya?” (Ahora es Tarzán quien le hace
cosquillas a Kala)
103 - KALA
“¡Basta, detente!”

104 - PEQUEÑO TARZÁN

“Pero soy diferente, ¿verdad?”
105 - KALA
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Cierra tus ojos” (Kala sujeta la pequeña mano de Tarzán y

la coloca frente a la suya). Éstas, ¿qué son?”
106 - PEQUEÑO TARZÁN
“¿Dos manos?...”
107 - KALA
“… Que se pueden sostener fuerte la una a la otra” (Luego, se
pone su mano en el pecho del pequeño) “¿Y esto, qué es?”
108 - PEQUEÑO TARZÁN
“Mi corazón”.
109 - KALA
(Toma la mano de Tarzán y la coloca su pecho). “¿Y este?”.
110 - PEQUEÑO TARZÁN
“Tu corazón”.
111 - KALA
“Somos exactamente iguales, ¿lo ves?”.
“Viviremos lejos de la familia por un tiempo, sólo tú y yo y será
una gran aventura. Cuidaremos el uno del otro”. (Ambos salen
de escena)
BLACKOUT CAMBIO NIDO DE GORILAS – LUCES DIA

ESCENA N°4: DESPEJANDO LA SELVA. Tarzan grande

Prólogo N°8 – Hijo de hombre canción 4 (Terk /Kala /Terk-Tarzán
adulto / banda)
 TARZÁN: EL MUSICAL

Solo Canta PEQUEÑO TERK / Coro

(COMIENZAN A ENTONAR LA CANCIÓN “Hijo de hombre”).
(Una pequeño Terk aparece en escena con otros gorilas para
interactuar con el pequeño Tarzán, mientras su fuerza e
ingenuidad crece. Kala los observa).
Canta solo tarzan chico
(En este punto, el pequeño Tarzán y la Terk salen de escena)
(Aquí, entra Tarzán adulto)
(Tarzán sale de escena con los demás gorilas, mientras que
Kala trepa un árbol. Kerchak, con su pelaje un poco más
plateado entra a escena con otros jovenes gorilas. Ahora es un
poco más cariñoso y juega con los pequeños. Kala lo saluda).
112 - KALA
“Hola”…
113- KERCHAK
“Regresen al nido…” (Les dice a las dos gorilas, que lo
acompañan). “¿Te vas a quedar?” (Le pregunta a Kala y ella
baja del árbol).
114 - KALA
“No debería”
115 - KERCHAK
“¡Pero no te he visto desde antes de la última lluvia!”
116 - KALA
“Sabes que siempre puedes venir a visitarnos, lo sabes”.
117 - KERCHAK
(Trata de ser amable) “Solo me alegra saber que aún estás bien”.
118 - KALA
“Ambos lo estamos, Kerchak. Ha crecido tanto y está trabajando
muy duro para que algún día estés orgulloso de él”.
119 - KERCHAK
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Kala, no quiero pelear” (Hay una pausa incómoda…

Entonces…)
“Te ves bien”.

120 - KALA
“Ojalá pudiera decir lo mismo de ti” (Ella comienza a tocar el
pelaje de Kerchak) “Las aves podrían anidar aquí y puede que
lo hagan. Tu pelaje se ha vuelto tan gris”.
121 - KERCHAK
“Bueno, suele pasar… Me preocupo mucho…”
KERCHAC SE VA Y RETIRA A TODOS LOS MONOS, KALA SE QUEDA
EN LA TARIMA.
BLACKOUT CAMBIO DE EXTRUCTURA A SELVA
DOS PIEDRA

Prólogo 9A – La trampa para leopardo.

(En la oscuridad, un poco antes del amanecer, escuchamos el
sonido de una piedra golpeando a otra)
122 - TARZÁN
“Mamá, tienes que ver esto”.
123 - KALA
“Cariño, no puedo ver nada…” (Y observamos las chispas de
luz, cuando Tarzán enciende la antorcha, la cual apenas
alumbra a Kala en el árbol).
124 - TARZÁN
“Sí, si puedes”.
125 - KALA
“¿Y se supone que debes jugar con eso ahora?”.
126 - TARZÁN
“Tranquila, mamá… … Lo tengo todo bajo control”.
(Aparece Terk, vistiendo un taparrabos).
 TARZÁN: EL MUSICAL

127 - TERK
“Como puedes usar esta cosa lampiño”. (Se quita el taparrabo,
se lo pone en la cabeza, Olfatea el aire, Rápidamente, mira
a Tarzán 2 veces) ¡Tú brazo se está quemando!”.
128 - TARZÁN
“Inténtalo”.
129 - TERK
¡No volveré a caer en tu trampa otra vez! (Tarzán pone la
antorcha en la mano de Terk, quien la recibe de mala
gana). “¡Mírenme, soy el Rey de la Selva! Listo, fue divertido…”.
(Terk le devuelva la antorcha a Tarzán, quien la deja
apoyada sobre una roca para poder observar mejor).
TRANSCICION AMANECER OSCURO A DIA
130 - TARZÁN
“Mira te mostrare mi trampa”.
131 - TERK
“Eres un aburrido”…
132 - TARZÁN
(Explicando la trampa que ha construido). “El leopardo se para
aquí, su pierna queda atrapada, queda mirando hacia abajo y lo
atrapamos”.
133 - TERK
“¿Y tú crees que el leopardo es tonto?”.
134 - TARZÁN
“Para eso es el plan… Ahora ayúdame con estos nudos”.
135 - TERK
“ah no, yo prefiero comer unas frutas”.
136 - TARZÁN
“Ven… Lo único que debes hacer es un nudo. Luego…” (Kala
interrumpe)
137 - KALA
 TARZÁN: EL MUSICAL

(Llamándolo desde arriba) “Tarzán, ¡él no quiere atar nudos! Ahora,

deja de torturarlo”.
138 - TARZÁN
“¡Pero él puede hacerlo! ¡Yo sé que puede!”. (Recapacita…)
“¿Cómo sabes que estábamos atando nudos?”

139 - KALA
“Lo sé todo… … Soy tu madre…”. (Tarzán vuelve a trabajar en
su trampa, Terk colgado de una liana, comiendo una fruta
le habla a Tarzán).

Prólogo 9B – Pelea de leopardos.

140 - TERK
“Tarzan ¿Cuándo comenzaste a hacer todas estas cosas tan
extrañas?”.
141 - TARZÁN
“Te necesito, Terk. Debemos detener al leopardo… … Y defender a
nuestra familia”.
142 - TERK
“¿Debemos…me suena manada?”
143 - TARZÁN
“Tu serás la carnada”.
144 - TERK
¡Queee! Estás loco lampiño, Adiós.
(Terk, trata de levantarse y sin darse cuenta, cae de las lianas
sobre su propio rostro. En eso, el leopardo salta, ruge y cae
directo sobre el indefenso Terk. Tarzán aleja al leopardo con la
antorcha y Kala baja del árbol). CAMBIO LUCES LEOPARDO
145 - TARZÁN
 TARZÁN: EL MUSICAL

“¡Madre, vete de aquí!”.

146 - TERK
“¡Busque ayuda!” (Kala se va y Terk trepa hacia un lugar
más seguro. Tarzán, busca al leopardo el cual aparece y
desaparece y luego vuelve a atacar. Además, trae consigo
una daga que construyó con su antiguo recolector de
frutas. Aparece Kerchak y Kala con otros gorilas para
presenciar la pelea. Después de algunos golpes, Tarzán
resulta triunfante y deja el cuerpo del leopardo ante
Kerchak y la daga es removida del cuerpo del animal. Los
demás gorilas están en silencio, a la espera de la reacción
de su líder). LUCES DE TRIUNFO DE TARZAN
147 - KERCHAK
“Tarzán, ven con nosotros”.
148 - TARZÁN
“¿A dónde vamos?”
149 - KERCHAK
“De vuelta a casa. Estás de vuelta con la familia”. (La ovación y
gritos de los gorilas se hacen escuchar. Kerchak le entrega
la daga a Tarzán, cuando de repente se siente un disparo
que cruza deprisa por la selva). DISPARO
150 - TARZÁN
“¿Qué fue eso?”
151 - KERCHAK
“Tarzán, ¡corre con tu madre hacia el nido y reúne al resto de la
familia!”
152 - TARZÁN
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Pero, ¿sabes qué fue eso?”

153 - KERCHAK
“¡Esto no te concierne!” (Kerchak, Kala y la manada se van y
Tarzán abraza a Terk por un momento).

154 - TARZÁN
“Terk, ve con mamá y protégela. Te alcanzaré después”.
(Terk abraza a Tarzán y se alejan. Por su parte, Tarzán arrastra
el cuerpo del leopardo a un lado y se siente otro disparo. Tarzán
vuelve a entrar a la selva y se enfrenta la decisión acerca de
qué camino debe elegir. Desafiando a Kerchak, Tarzán se aleja
en dirección a los disparos).
BLACKOUT.

ESCENA N°5: EN LA PROFUNDIDAD DE LA SELVA.

Prólogo N°10 – Invasión humana.
ESCENOGRAFIA SELVA

(Entran a escena CLAYTON portando un fusil en su mano).

155 - CLAYTON
(Entra a escena con su arma lista para disparar)
“¡Haciendo de nana de una niñita consentida y de un viejo loco!”
antes los esclavos cargaban tres maletas solo para mí. ¡Bang,
Bang (Hace como que dispara con su arma) y caían las
bestias. (Escucha un ruido, se detiene)
156 - PORTER
(Entra a escena torpemente) ¡Clayton¡ ¿Que fue eso?
Ah estas aquí, (Susurrando) ¿Que sucede? Estamos en peligro.
157 - CLAYTON
 TARZÁN: EL MUSICAL

(En alerta) Creí ver algo profesor.

158 - PORTER
(Asustado) “¡ah!” Fue un hipopótamo anfibius o un rinoce
(Interrumpe Clayton) .
159 - CLAYTON
¡Profesor no se mueva! (Apunta hacia los matorrales).
160 - PORTER
“¡No me muevo! (Se queda inmóvil, aparece Jane de entre
la jungla)
161 - JANE
¡Papa! ¿Por qué hubo tantos disparos? (Porter sigue inmovil)
162 - PORTER
(Sin moverse) “¡Shiii!” Clayton me pidió que no me moviera, Vio
algo.
163 - JANE
¡Ah! Señor Clayton mí padre y yo hicimos esta expedición para
estudiar a los gorilas y los va ahuyentar con sus disparos.
164 – CLAYTON
Jovencita Porter, me contrataron como protección y protección
les daré.
165 - JANE
Y está haciendo un maravilloso trabajo, pero tenemos poco
tiempo, antes que regrese el barc… (Interrumpe Porter)
166 - PORTER
(Con mucho entusiasmo) “¡Ah!” (Se ríe) Jane oh Jane, ya viste
donde estas parada, es un nido de gorilas.
167 - JANE
Un nido
 TARZÁN: EL MUSICAL

168 – CLAYTON
Nuestro primer hallazgo en días, cree que las bestias estén por
aquí.
169 - JANE
¡Papa! Mira por allá y por allá, viven en manadas (Se abrazan
felices)

170 - PORTER
(Sarcástico) “Viven en manadas” (Se ríe) disculpen pero estas
bestias les arrancarían la cabeza de un manotazo. (Serio) tal vez
debamos continuar.
171 - PORTER
Así lo creo, debemos seguir hacia el oeste.
172 – CLAYTON
Excelente profesor. (Salen de escena los dos, JANE se queda
mirando maravillada con la jungla, deambula por la selva como
si fuera una niña en una tienda de dulces tomando notas en su
diario. Más arriba, TARZÁN observa a la intrusa con asombro.
Jane dibuja en su diario cada especie, de planta que ve).

Prólogo 10B – El ataque de las Criaturas. Araña Gigante

Banda: Música incidental, Lei motiv. 03: minutos
CUERPO DE DANZA, DESPUES DE LA ARAÑA, CAMBIO DE IMAGEN
A SELVA RIACHUELO
173 - JANE
(Asombrada). “Por Dios… Ni mi libro de Oxford de Botánica me
preparó… … Para esto”. (Apuntando a una planta). “¡Es
maravilloso!” (Se sacude, dentro de su estado de emoción,
Jane continúa escribiendo en su diario). “La vida vegetal en
El Congo es sumamente elevada… … ¿Quién iba a imaginar que
las plantas serían tan… … atractivas? (Mientras Jane
estornuda, Tarzán se balancea sobre las lianas y aparece
en escena, pero ella no lo ve. De pronto, Jane se da cuenta
de que está físicamente atrapada, en una telaraña gigante.
“¡Por Dios!” (Ella no ve a la gigante CRIATURA que dobla su
 TARZÁN: EL MUSICAL

estatura que con sus brazos envuelve a Jane, esta trata de

liberarse, pero no puede. Ella grita)
“¡Ayúdenme!” (Entra Tarzán y con su daga, comienza a
cortar a la enorme criatura, la cual herida, se retira. Tarzán
libera a Jane esta arranca lejos de su trampa para ponerse
a salvo, Tarzán la sigue). ¡Apártate! (Tarzán se acerca
más…) ¡no te me acerques! (Corre asustada, gritando)
“¡Ayuda!” (Durante la escena siguiente, Tarzán realiza
sonidos de gorilas). “¿Qué eres? ¿Un hombre salvaje? Bueno, lo
de hombre es obvio, dado que tu… … vestimenta no deja mucho a
la imaginación…” (Tarzán comienza a realizar acrobacias
frente a Jane).
Prólogo N°11 – Jane /Tarzán
(Tarzán comienza a estudiar a Jane, mientras la observa
detenidamente en círculo).
174- JANE
“Es natural que sienta curiosidad acerca de ti…” (Tarzán acaricia
el brazo de Jane… … ¡y es suave como la de él!” ) “Y tú de
mí, al parecer. Todo esto acerca de las caricias es inapropiado,
pero interesante…” (Tarzán sube un poco el vestido de Jane
para poder acariciar su piel, pero ella se opone de manera
sutil). “Aléjate… No, aléjate…”. (Le lanza un golpe en la cara,
pero Tarzán lo detiene) “¡ups!”. (Tarzán le quita el guante
derecho a Jane, mientras él coloca la palma de su mano,
junto con la palma de la mano desnuda de Jane). “Ah, mi
guante…” (Tarzán sitúa su oído en el pecho de Jane)
“¡Cuida tu distancia!” (Le advierte a Tarzán, avergonzada,
pero luego se da cuenta que todo está bien y que ella está
a salvo). “Sí, ese es mi corazón…” (Tarzán le toma la cara a la
joven y la pone en su pecho) ¡Ay no!… ¡Ay no! (Jane se
separa del pecho de Tarzán). “Ya gracias, es un hermoso
palpitar, es muy lindo.
175 - TARZÁN
(Imitando a Jane) “¡Es muy lindo!”.
176 - JANE
(Sin darse cuenta que Tarzán hablo) “Gracias, aunque
no puedo peinarme bien con tanta humedad”. (Recién se percata de
que Tarzán puede hablar) ¡Que! ¿Tú hablas?... todo este tiempo
 TARZÁN: EL MUSICAL

pensé que eras un bruto salvaje (Se arrepiente de su última frase) o

algo así (Pausa) ¿Por qué no me lo dijiste? Así te habría preguntado
cosa… (Tarzán le tapa la boca con el dedo indice, se golpea
levemente el pecho y se presenta)
177 - TARZÁN
“¡Tarzán!” (Casi forzando su boca alrededor del sonido, lo
intenta una vez más) “¡Tarzán!”.
.
178 - JANE
(Sin entender, repite) “¡Taaarzán!” (Se da cuenta de que le
dice su nombre) ¡A ya se!

179 - TARZÁN
¡A ya se! (Dice, imitando a Jane. Y repite…tocándose el
pecho) “¡Tarzán ( toma de los hombros a Jane creyendo que
su nombre es a ya se) ¡A ya se!

180 - JANE
“¡No! ¡No! ¡No! No (Tose, para despejar la garganta) ¡hem!
soy Jane”
181 - TARZÁN
(Imita a Jane tal cual) “¡No! ¡No! ¡No! No (Tose, para
despejar la garganta) ¡hem! soy Jane”
182 - JANE
“No” no, (Toca su pecho) Jane (Toca el pecho de Tarzán)
Tarzán (Vuelve a tocar su pecho) Jane.
183 - TARZÁN
(Le toma la barbilla cariñosamente a Jane y pronuncia su
nombre) “Jane…”
184 - JANE
 TARZÁN: EL MUSICAL

(Expresa un poco nerviosa) “Exacto…” (Comienza la

canción, Different minuto del 2 al 2 : 49, termina la canción y se
escucha un disparo en la jungla) ¡Clayton!
185 - TARZÁN
(Se escucha otro disparo) “¡Clayton!”
186 - JANE
(Asombrada con Tarzán) “¡Extraordinario!” ¿Por favor me
puedes llevar a mi campamento?

187 - TARZÁN
(Señalando hacia donde se escuchó el disparo) “¡Clayton!”

188 - JANE
“Maravilloso…” (Jane y Tarzán se alejan lentamente)
BALCKOUT

FIN DEL ACTO N°1.

SEGUNDO ACTO

Prólogo N°12 – Entreacto

PRIMERA ESCENA: CAMPAMENTO HUMANO

CUERPO DE DANZA
EXPLORADORES ARMAN CAMPAMENTO Y SALEN DE ESCENA Y
ENTRA LOS MONOS.
ESCENOGRAFIA JUNGLA
(Terk entra.)
 TARZÁN: EL MUSICAL

(En escena hay un gran campamento de expedición de la época

victoriana. Los gorilas entran a través de la casa al escenario,
hacia el campamento.)

Prólogo N°13 – Desbaratando el Campamento – trashin” the camp –

canta coro y terk (Terk – Gorilas) Min 0:30.

(COMIENZA CANCIÓN: DESBARATANDO EL CAMPAMENTO)

(Los simios derriban la tienda y comienzan a destruir el

campamento.)
(La canción termina a lo grande, al mismo tiempo que Jane y
Tarzán entran en escena. Jane queda impresionada por la
situación con los simios y el estado en el que quedó el
campamento.)
RUIDO DE GRUNIÑ DE GORILA ENOJADO Y SUENA DISPARO.

189- JANE
“¡Oh Dios mío!” (Los simios se voltean a ver a los humanos.
Un momento de silencio.) “¡Esto es más de lo que pude haber
pedido! Padre y yo vinimos a África para estudiar gorilas y
aquí…”(Los gorilas, curiosos, comienzan a tocar a Jane.)
“Todo este proceso de contacto físico parece una actividad
bastante normal dentro de los miembros de tu…” (Jane se da
cuenta) “…manada. Ya veo. ¡Eres uno de ellos!” (Kerchak
entra, situándose detrás de Jane, dando una fuerte
exhalación, la cual la hace voltear. Jane grita y cae sobre
sus rodillas, cubriéndose la cabeza con las manos, rezando
por su vida. Se oye un disparo. Kerchak rápidamente lidera
a los gorilas fuera del campamento. Tarzán mira a Jane,
pero sigue a Kerchak. PORTER, padre de Jane con 50 años,
entra abruptamente junto con el guía fanfarrón de la
expedición, Clayton, de 40 años, el cual lleva una escopeta
en sus manos, lo sigue su GRUPO DE EXPEDICIÓN.)
EXPLORADORES RETIRAN CAMPAMENTO.
 TARZÁN: EL MUSICAL

190 - PORTER
“¡Jane, hija!”
191 - JANE
“Papá…” (Hablando con dificultad.)
192 - PORTER
“¡Jane!, gracias al cielo estás bien. Estaba tan preocupado”.
193 - JANE
(Recuperando el aliento.) “Padre, no creerás lo que acaba
de pasar”. (Clayton la ayuda a ponerse de pie.)
194 - CLAYTON
(Arrogantemente.) “¡Señorita Porter! ¿La primera regla de
exploración de la selva?”.
195 - JANE
“Mantenerte siempre con tu guía, pero…”.
196 - CLAYTON
“Sin mí, ustedes estarían muertos dentro de una hora”.

197 - JANE
“A decir verdad, señor Clayton, me alejé por mucho más de una
hora”.
198 - CLAYTON
(Egocéntricamente. Recalcando lo obvio) “Suerte de
principiante. Por la situación, le aseguro… no estamos solos aquí”.
199 - JANE
“Que brillante deducción, señor Clayton. Ahora…”.
200- PORTER
(Mirando alrededor) “¡Mis ejemplares! Jamás debí dejarlos
desprotegidos mientras salíamos”. (Ve Jane) “Hija estas hecha un
desastre”.
 TARZÁN: EL MUSICAL

201 - JANE
(Avergonzada) “Sí, lo sé”.
202 - CLAYTON
(Dirigiéndose a sus hombres) “¡Empaquen, señores! Nos
moveremos a terreno elevado. Preparen las cajas. Dejen las que están
dañadas atrás. ¡Muévanse!”.
203 - JANE
“¡No! ¡Debemos quedarnos aquí! Hace un rato, descubrí diversas
especies… y me topé cara a cara con un tipo de… bueno…
humano”.
204 - PORTER
“¿De verdad?”.
205 - JANE
“¡Si, un hombre salvaje!”
206 - CLAYTON
“¡Eso es imposible!”
207 - JANE
“Se balanceó de árbol en árbol, desnudo, lo único que llevaba era
un taparrabos. Estaba así de cerca, Papi, mirándome como si
nunca hubiese visto a un ser humano”.

208 - CLAYTON
“Una fantasía de niña. Puede que hayas sobrevivido en la selva,
solo para enloquecer” señorita Porter.
209 - JANE
“¡Tarzán no fue una fantasía! Tal vez la selva esconde aún más
secretos de los que hayamos visto jamás”. (Jane muestra un
dibujo de Tarzán a Porter y Clayton.)
210 - CLAYTON
(Con un escepticismo sarcástico.) “¿“Tarzáaan”?… el
destruyó nuestro campamento?”
211 - JANE
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Oh no, esos fueron los gorilas, pero al parecer él forma parte
de…”
212 - CLAYTON, PORTER
“¿Gorilas? ¡¿Encontraste gorilas?!”
213 - JANE
“Al parecer ellos fueron los que nos encontraron, eran una docena,
¡Justo aquí, en el campamento!”
214 - CLAYTON
(Con brillo en los ojos) “¡Muy bien!, ésa si es una excelente
razón para permanecer en el mismo lugar”.
215 - JANE
“Y tu teoría es correcta, Papi”.
216 - PORTER
¿De verdad? “Por fin tendré pruebas contundentes de que
humanos y gorilas tienen comportamientos similares. ¡Qué
alegría!” (Porter toma de las manos a Jane y la mueve en
una especie de baile.)
217 - CLAYTON
Profesor Porter, ¡tranquilícese!” (Jane y Porter paran y vuelven
a comportarse como buenos ingleses.)
“Si la señorita Porter está en lo correcto, los gorilas deben tener su
nido no muy lejos de aquí”. (Le entrega una pistola a Porter.)
“será mejor que le enseñe como usar una de estas”.
218 - JANE
(Suspira.) “Estamos aquí para encontrar gorilas, ¡No para
hacerles daño!”
219 - PORTER
(Mira la pistola) “Definitivamente esta cosa no es necesaria”.
220- CLAYTON
Profesor, los gorilas son muy diferentes de los humanos. Maquinas
brutas, creadas para matar. Quédense cerca de mis hombres”.
(La tripulación guía a Porter y Jane, quienes se alejan con
inquietud. Clayton se devuelve para hablar con su segundo
 TARZÁN: EL MUSICAL

hombre a cargo, Snipes.) “Cinco mil libras. Eso es lo que nos

pagarán por un solo gorila. Dejaremos que el profesor dibuje a sus
monos, mientras atrapamos a unos cuantos para vender”.
221 - SNIPES
“Entendido, señor. Así nos iremos felices a casa”.
222 - CLAYTON
Ahora todo lo que debemos hacer es encontrar el nido de esas bestias”.
(Clayton y Snipes se retiran riéndose malvados) BLACKOUT –
TRAMOYAS CAMBIAR EXTRUCTURA A NIDO DE GORILAS 04:00
minutos

SEGUNDA ESCENA: EN LA PROFUNDIDAD DE LA SELVA

ESCENOGRAFIA NIDO DE GORILAS

Prólogo N°13 A – Éxodo Gorila

(Kala y Tarzán entran por direcciones opuestas)

223 - KALA
“¡Tarzán! Escuché el llamado de Kerchak. ¿Qué pasa?”.
224 - TARZÁN
“¿Por qué nunca me dijiste que existían más como yo?”
225 - KALA
“¿De qué estás hablando?”.
226 - TARZÁN
Me encontré con uno de ellos… … Cabello, piel, todo; exactamente
como yo”.
227 - KALA
“¿Estás seguro? ¿Dónde lo encontraste?”
228 - TARZÁN
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Me encontré con una mujer, y era hermosa”.

(Kerchak entra con Terk y los demás gorilas, bastante agitados
por lo que pasó en el campamento humano.)
229 - KERCHAK
(Ve a Kala.) “Kala, estas bien. Tarzán, vigila que nadie nos
sigue en la retaguardia”.
230 - TARZÁN
“Pero…”
231 - KERCHAK
“¡Rápido! No pararemos hasta alcanzar la cima de la montaña”.
232 - TARZÁN
“No pretenden hacernos daño”.
233 - KERCHAK
“¡No conoces nada sobre ellos! ¡Son unos asesinos!”
234 - TARZÁN
“¿Por qué estás tan seguro?”
235 - KERCHAK
“Mantente alejado de ellos. Protege a tu familia”.
236 - KALA
(Con tono serio) “Tarzán, por una vez, escucha a Kerchak”.

237 - TARZÁN
“¿Para qué? ¿Para qué me mantengas en la oscuridad para
siempre?” (Tarzán se aleja en dirección al campamento
humano.)
238 - KALA
“Nunca pretendí mentirle. Yo solo- quería que se sintiera como uno
de nosotros”.
239 - KERCHAK
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Tienes que contarle la verdad. Cómo lo encontraste, sobre sus

verdaderos padres…”
240 - KALA
“¿Para qué? ¿Para que decida dejarnos, como siempre has
querido?”

241 - KERCHAK
“¡Podría guiar a los humanos justo hasta nosotros, Kala! Si no le
dices, yo lo haré”.
242 - KALA
“Ésta es mi decisión. Él es mi hijo”.
243 - KERCHAK
“¡Pero ésta es nuestra familia! Mantén a Tarzán lejos de los
extraños” (Kala, Kerchak y los gorilas salen de escena.) 1:25
minutos
BLACKOUT TRAMOYAS Y EXPLORADORES ARMAR
CAMPAMENTO.

TERCERA ESCENA: CAMPAMENTO HUMANO / SELVA

Prólogo N°14 – Como ningún otro hombre (Jane – Porter)

(Otra mañana más, Porter entra con una bandeja del té. Se
sienta, mira alrededor, ve el cuaderno de dibujos de Jane, mira
 TARZÁN: EL MUSICAL

alrededor otra vez, luego ojea algunos dibujos. Se da cuenta de

que Jane ha estado pasando aún más tiempo con Tarzán.)

244 - PORTER
“¡Oh, Cielos!” (Jane entra, un tanto distraída.)
245 - JANE
“Perdón por la tardanza, (Porter cierra el cuaderno, agarra
una taza de té, pretendiendo no haber estado husmeando.)
246 - PORTER
¡Hija!
247 - JANE
Padre desde que llegamos, he identificado a treinta y seis especies
nuevas”.
248 - PORTER
“¡Maravilloso! ¿Y… te has encontrado con más gorilas?”
249 – JANE
(Habiéndose olvidado temporalmente de su misión
principal) “¿Goril-? Aún no. He estado algo… distraída…
250 - PORTER
“Jane, han pasado varios días desde que descubriste a tu hombre
salvaje, ¿Has vuelto a encontrarte con él?”
251 - JANE
“¡Por supuesto que no! Oh, nunca he sido capaz de mentirte,
Padre”
252 - PORTER
“Si lo sé, hija.

253 - JANE
(Saca su cuaderno de dibujos. Pasa por las hojas hasta
llegar a un retrato.) “Solo mira sus ojos… ¡Tan intensos, como si
mirara a través de tu alma! Pero a la vez tan… perdidos”.
 TARZÁN: EL MUSICAL

254 - PORTER
“Hija, ver este entusiasmo tuyo me recuerda a tú querida madre,
estaría tan orgullosa de ti”. (Porter sonríe radiantemente
mientras sale de escena. Clayton entra desde otra
dirección.)
255 - CLAYTON
“¡Señorita Porter! Aquí estás. ¡Eres tan difícil de encontrar como
esos monos!”
256 - JANE
“Muy buenos días para usted también, señor Clayton”.
257 - CLAYTON
“¡Deje de vagar por ahí! No puedo atrapar gorilas y ser su niñera
al mismo tiempo”.
258 - JANE
“¿Atrapar? ¡Sin violencia, señor Clayton! Somos científicos
modernos ¡Sus métodos son demasiado medievales!”
259 - CLAYTON
“¡Mis trampas son extremadamente modernas! Todas las bestias
que he capturado con ellas han sobrevivido – por lo menos seis
semanas”.
260 - JANE
“Le ordeno tratar a los gorilas con dignidad y respeto”.
261 - CLAYTON
“¡Bah! ¡cree que simplemente llegarán caminando a nuestro
campamento por el simple hecho de que les caemos bien?”
262 - JANE
“La verdad, eso fue exactamente lo que pasó…” (Tarzán entra
por sorpresa. Clayton lo ve, pero Jane no se da cuenta.)
263 - CLAYTON
“¡Señorita Porter, quieta!”
264 - JANE
¡Tarzan! ¡No! …
 TARZÁN: EL MUSICAL

265 - CLAYTON
(Apunta con su rifle a Tarzán.) “¡Eh, tú – aléjate!”
266 - JANE
(Mira a su alrededor) “¡Tarzán!”(Jane desestabiliza a Clayton
causando que falle el disparo. Tarzán agarra el cañón del rifle y
fácilmente se lo arrebata a Clayton.) DISPARO.
267 - CLAYTON
“¿Tarzán?” (Hablándole a Tarzán.) “No, eso es peligroso.
Suéltala ¡Eso no es un juguete!” (Clayton persigue a Tarzán,
quién lo esquiva y corre como si jugaran a las pilladas.
Clayton no está feliz con este juego)
268 - JANE
(Un tanto emocionada) “¡Qué reflejos!” (Porter entra.)
269 - PORTER
“¿Alguien acaba de disparar un ar-? ¡Santo cielo!” (Se queda
quieto.)
“¿Era cierto… Tarzán?”
270 - CLAYTON
(Sarcástico.) “¿Acaso ve a alguien más llevando un
taparrabos?” (Porter se apresura hacia donde está Tarzán, toma
el rifle y sacude su mano saludándolo emocionadamente.)
271 - PORTER
“Encantado de conocerlo. Mi hija me ha contado muchas cosas
sobre usted”. (Tarzán vuelve a tomar el rifle.)
272 - CLAYTON
“¡Profesor!” (Persiguiendo a Tarzán.) “¡Abajo! Deja – eso –
abajo”.
273 - JANE
“Tarzán, por favor”.
274 - TARZÁN
(Entregándole el arma a Jane.) “Jane…”
 TARZÁN: EL MUSICAL

275 - PORTER
“¿“Jane”?”
276 - JANE
“Bueno, tenía que llamarme de alguna forma. Y “Señorita Porter”
parecía ser demasiado… complicado”.
277 - CLAYTON
“Así que… él es real”.
278 - JANE
(Entregándole el rifle a Clayton.) “Disculpa aceptada, señor
Clayton…”
279 - CLAYTON
(Agarrando el rifle.) “Y, por consiguiente, muy útil. Dígale que
nos lleve donde los gorilas”.
280 - PORTER
“Usted, señor Clayton, tiene el asombroso talento de ignorar lo
extraordinario”.
281 - CLAYTON
Profesor. Solo nos quedan un par de semanas antes de que vuelva
el barco. Y a ustedes los enviaron acá a estudiar gorilas,
¿correcto?”
282 - PORTER
“¡Sí, es verdad!”
283 - JANE
“Muy bien. Tarzán, ¿podrías guiarnos para ver a los gorilas?”
(Tarzán no entiende, Jane mientras habla también hace
mímicas.) “¿A – ver – a – tú – manada? ¿A – tú… familia?”
284 - TARZÁN
“Fa-mi-lia”.
285 - JANE
“¡Si! ¿Podemos conocerlos?” (Con mímica.) “¿Verlos?”
286 - TARZÁN
 TARZÁN: EL MUSICAL

(Girándose, dándole la espalda. “No”.

287 - CLAYTON
“¿Por qué demonios no?” (Tarzán mirándolo sin poder
comprenderlo)
“¡¿POR QUÉ?!”
288 - TARZÁN
“Kerchak”
289 - JANE
“Lo siento, señor Clayton, la respuesta es no”.
290 - CLAYTON
“¡Oh, por dios!” (Entregándole el rifle a Porter) “Ahora,
observen cómo funciona la mente primitiva”. (A Tarzán) “¡Tú…
salvaje! Llévanos. Encontrar. Gorila. ¡Ahora!”
291 - TARZÁN
(Copiándole) “Encontrar gorila ¡Ahora!”
292 - CLAYTON
“¡Eh! ¡Que yo no hablo así!”
293 - TARZÁN
“¡Que yo no hablo así!”
294- CLAYTON
(Perdiendo la paciencia) “¡Go-ri-las! ¡Go-ri-las!”
295 - JANE
“Estás descendiendo rápidamente por la escala evolutiva, señor
Clayton. Lo mejor será que yo me encargue de su educación de
ahora en adelante”.
296 - CLAYTON
“¿Educación? Pero si es un salvaj…”
297 - PORTER
(Llevándose a Clayton por el brazo) “Jamás interfiera en el
camino de la ciencia, señor”. (Porter y Clayton salen)
 TARZÁN: EL MUSICAL

(COMIENZA CANCÍON: “LO EXTRAÑO QUE SOY” )

LUZ ATARDECER Y PROYECCION DE IMAGENES

Prólogo N°15 – Lo extraño que soy - Strangers like mi canta tarzan,

Jane, coro (Jane / Porter/ Clayton, Tarzan).
(Jane le muestra a Tarzán imágenes del mundo civilizado por
varios días. Tarzán lleva a Jane hacia la copa de los arboles)
TERMINA CANCION, BALCKOUT. TRAMOYAS Y EXPLORADORES
DESARMAN CAMPAMENTO.

ESCENA CINCO: CAMPAMENTO HUMANO / JUNGLA

Prólogo N°17 – Por primera vez (Jane / Porter)

(Jane entra al campamento, se acuesta sobre una hamaca, y
escribe en su diario)

298 - PORTER
“Oh cielos, oh cielos…”
299 - JANE
“¿Qué sucede?”
300 - PORTER
“¡El barco ha llegado! para llevarnos a casa”.
 TARZÁN: EL MUSICAL

301 - JANE
“¿Tan pronto? No, eso no puede ser…”

302 - PORTER
“No, ellos llegaron en el tiempo que habíamos acordado. Fui yo
quien perdió el tiempo.
303 - JANE
“¡Pero no puedes irte! ¡No antes de haber visto a los gorilas!
304 - PORTER
“No vi a ningún gorila, Pero tu mi pequeña, si los viste”.
(Apenado) Gracias a ti, puedo irme a la tumba sabiendo que mi
teoría era correcta”. (Porter sale y Jane se seca las lágrimas
mientras escribe en su diario)
305 - JANE
¿Por qué me siento tan triste?”

Prólogo N°17 A – Lluvia de pétalos

306 - JANE
(Pétalos de flor caen desde arriba. Jane continúa
escribiendo) “¿Acaso no hay nada que pudiera alegrarme en este
oscuro momento…?” (Jane mira hacia arriba y ve a Tarzán con un
ramo de flores. Él baja al suelo y se las da, con la mano en el
corazón, como en una de las imágenes que ella le mostró del
mundo civilizado) “¡Oh! ¡Qué hermoso! El ramo, por supuesto”.
307 - TARZÁN
“¡Para Jane!”
308 - JANE
(Aguantando las lágrimas) “Tarzán, el barco ha llegado.
Para llevarnos a casa. A Inglaterra”.
309 - TARZÁN
“¿Jane… ir?”
 TARZÁN: EL MUSICAL

310 - JANE
“Con mucho pesar”. (Sonriendo de a poco) “A no ser… … ¿Por
qué no? ¡Podrías venir con nosotros! Oh, Tarzán, ¿vendrías?”

311 - TARZÁN
(Emocionado) “¿Yo ir con Jane?”
312 - JANE
“Es la mejor manera para que aprendas de dónde vienes… ver
Inglaterra y…”
313 - TARZÁN
“Inglaterra hoy, hogar mañana. ¡Si!”
314 - JANE
“Oh, no. Verás, sería demasiado difícil poder volver. Nunca
podríamos volver”.
315 - TARZÁN
“¿Volver nunca?”
316 - JANE
“Sé que suena demasiado horrible, pero ya es tiempo de estar
¡Conmigo! Digo, ¡Con nosotros! Digo, ¡Con humanos!”
317 - TARZÁN
“No”.
318 - JANE
“¿Pero qué otra form…?
319 - TARZÁN
“¡Quédate!”
320 - JANE
“¿Aquí? ¿Yo? Oh, no, no, no – Inglaterra tiene maquinas a vapor, y
faroles en las calles, un teatro, y…”
321 - TARZÁN
“Aquí, Jane tiene… todo”.
 TARZÁN: EL MUSICAL

322- JANE
“Lo siento. Estar aquí, contigo, es hermoso, pero… este…”
(Empezando a llorar) “No es mi hogar”. (Jane se escapa para
llorar en privado)
323 -TARZÁN
(Muy preocupado, algo confundido “¡Jane!” (Clayton entra,
habiendo escuchado la conversación)
324 - CLAYTON
“¡Mujeres!” (Le da palmadas en la espalda a Tarzán) “Es
tiempo de una conversación de hombre a… Hombre-Mono”.
325 - TARZÁN
“¿Conversación?”
326 - CLAYTON
“¿Eres muy cercano a la señorita Porter, correcto?”
327 - TARZÁN
(Sin comprender) “¿Muy cercano?”
328 - CLAYTON
“¿Tarzán… gusta… Jane?”
329 - TARZÁN
“¡Si, a Tarzán gusta gusta Jane!”
330 - CLAYTON
“Que… perturbador. Bueno, que mal que no pudiste darle lo que
quería. La razón por la que vinieron a África”.
331 - TARZÁN
“¿Ver gorilas?”
332 - CLAYTON
“Sí, ver gorilas… y problema resuelto”.
333 - TARZÁN
“Ver gorilas… ¿Jane quedar?”
334 - CLAYTON
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Esto es lo que puedo prometerte: No ver gorilas, Jane ir para

siempre”. (Clayton espera a que Tarzán muerda el anzuelo)
335 - TARZÁN
(Una decisión muy difícil) “Diles. Ellos ver gorilas”.
336 - CLAYTON
“Muy inteligente, campeón. Les entregare las buenas noticias”.
337 - TARZÁN
“Clayton. Gracias”. (Clayton le sonríe, y le hace una
reverencia mientras sale. Tarzán se queda pensando al
lado de la hamaca de Jane. Terk entra)

Prólogo N°18 – ¿Quién mejor que yo? (Terk –

Tarzán)

338 - TERK
“¡Lampiño, nuestro trato se termina! Tienes que volver con la
familia, ¡ahora!”
339 - TARZÁN
“Y traeré a los humanos conmigo”.
340 - TERK
¡No!
341 - TARZÁN
“Si los humanos no consiguen ver a los gorilas, Jane se irá… para
siempre”.
342 - TERK
“¡Hay muchos peces en el mar!” (Pensando) “Bueno, en tu caso,
tal vez no”.
343 - TARZÁN
“Quiero estar cerca de ella, sentir su aroma, tomar su mano… Es,
es…”
344 - TERK
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Es asqueroso”.
345 - TARZÁN
“Terk… Cuando estoy cerca de ella, por primera vez en mi vida,
me siento feliz de ser yo”. (Pone ojos grandes y tristes) “¿Por
favooooor?”

346 - TERK
“Ah, ¡está bien! Tráela aquí. Cuando Kerchak salga a buscar un
nuevo terreno donde anidar.
347 - TARZÁN
“Eres muy buen amigo, Terk”.
348 - TERK
“Siempre seremos amiges, chico. Ahora vete de aquí, grandísimo
tonto”. (Tarzán y Terk salen)
BLACKOUT CAMBIO DE EXTRUCTURA A NIDO Y DESARMAR
CAMPAMENTO TRAMOYAS Y EXPLORADORES.

ESCENA SEIS: EL NIDO DE LOS GORILAS

Prólogo N°19 – Conociendo a la familia (Banda)

(Tarzán llega seguido de Jane, Porter y Clayton)

349 - PORTER
(Con admiración) “El hombre asciende, de la ignorancia, a
la sabiduría” (Clayton ve tres gorilas)
350 - CLAYTON
¡Ah! ¡Gorilas!”
351 - JANE
“No pretendemos hacerles daño” (Gorilas se reúnen alrededor
de Clayton e investigan su rifle)
352 - CLAYTON
 TARZÁN: EL MUSICAL

“No, atrás”. (Clayton dispara al aire. Los gorilas huyen

atemorizados) DISPARO – SALE MANADA DE ESCENA.
353 - TARZÁN
“¡No!”

354 - JANE
“¡Señor Clayton! ¡Está claro que no sabe cómo comportarse!
Ahora, guarde esa arma”.
355 - CLAYTON
“¡Cuide su tono, señorita! Si no hubiese sido por mi, hubiesen
muerto hace mucho tiempo”.
356 - JANE
“¡Está loco! Tarzán ha sido…”
357 - CLAYTON
(Agarra a Jane por el brazo. Con ira) “¿Tarzán? Ya es tiempo
de que confronte los hechos, Señorita Porter, su hombre mono no es tan
inteligente como pensaba”.
358 - PORTER
“¡Señor Clayton!, ¡se dirigirá a mi hija con respeto! Y, además,
¿Cómo se atreve hablar tan mal de Tarzán? Él es el ejemplo
perfecto de la capacidad que tiene el ser humano de adaptarse a
cualquier situación.
359 - CLAYTON
(Queda mirando a Tarzán, viéndolo de una nueva forma) “¡Cielos!
Es difícil de admitir, Claramente, están en muy buenas manos, gracias a
Tarzán”. (Comienza a irse) “Profesor, Señorita Porter – mañana los
veré en el barco, acepten mis disculpas”.
(Mientras Clayton se va, cuidadosamente marca el lugar del
nido de gorilas en el mapa. En silencio, Kala y los gorilas
vuelven a aparecer, mostrándose así la totalidad de la familia.
Kala se acerca)
360 - TARZÁN
 TARZÁN: EL MUSICAL

“Mi madre, Profesor”. (Muy sorprendido, Porter cae sobre sus

rodillas ante Kala. Inspirada por el encuentro con Jane,
Kala levanta la palma de su mano. Intuitivamente, Porter
devuelve el gesto, y sus palmas se encuentran)
361 - PORTER
“Madam, he esperado por este momento toda mi vida”. (Los
gorilas se reúnen alrededor de Jane, jugando con su
vestido y su pelo)

362 - JANE
“¿Tarzán? Tarzán…”
363 - TARZÁN
(A toda velocidad, a los gorilas) “Uu-uu-ii-uuuu”.
364 - JANE
“Gracias. ¿Podrías enseñarme? ¿A decir… hola?”
365 - TARZÁN
“Uu-uu-ii-ee-uuuu”.
366 - JANE
“Uuuuu. Uu-ii-ee-uuu”. “¡Bueno! ¿Quién hubiera pensado que los
gorilas calificarían en las “Lenguas Romances”? Uu-uu-ii-ee-uuuu”.
(Los gorilas chillan de felicidad)
367 - TARZÁN
“Jane ve gorilas. Ahora Jane quedar”.
368 - JANE
“¿Quedarme? Pero…”
369 - TARZÁN
“¿Feliz ahora? Jane ve gorilas, ¡ahora Jane quedar!”
370 - JANE
(Se pone de pie. Caminando lentamente hacia atrás) “Lo
siento, ha habido un mal entendido”. (Fuera de escena. Kerchak
gruñe)
 TARZÁN: EL MUSICAL

371 - PORTER
GRUNIDO DE GORILA “¡Santo cielo!” (Gruñendo con ira,
Kerchak entra, dispersando a todos los gorilas y humanos.
Kerchak arremete contra Jane y Porter. Tarzán
instintivamente saca su daga, pero luego la lanza hacía un
lado. En su lugar, se lanza sobre la espalda de Kerchak
para mantenerlo quieto)
372 - TARZÁN
(A los humanos) “¡Corran! ¡Ahora!”
373 - JANE
“No podemos abandonarte…”
374 - TARZÁN
“¡Corran!” (Porter y Jane salen. Kerchak lanza a Tarzán)
375 - KERCHAK
“¡Qué tonto he sido! La primera vez que te vi, supe que pasaría
esto. ¡Sabía que traicionarías a toda la familia!”
376 - TARZÁN
“Mi familia no estaba en peligro”.
377 - KERCHAK
“¿“Tú familia”? Cuando yo era un niño. Tu especie invadió nuestro
nido y masacró a toda mi familia.¿Quién eres, Tarzán? Debes
decidir”. (Disgustado, Kerchak sale con los gorilas. Tarzán
está devastado)
378 - KALA
“Tarzán, hay algo que debí haberte mostrado hace mucho
tiempo”. (Kala se lleva a Tarzán)
BLACKOUT - TRAMOYAS CAMBIAN EXTRUCTURA A JUNGLA
Y SUBEN TOLDO. LUZ ATARDECER

ESCENA SIETE: LA CASA EN EL ÁRBOL

LUCES TENUE DE NOCHE, ARBOL DE CASA RESALTADA SEGUIDOR
 TARZÁN: EL MUSICAL

Prólogo N°20 – Todo lo que soy - everythings that i am canta Tarzán

canción más corta Min 3.15 (Tarzán – Kala – Padres de Tarzán)
(Kala lleva a Tarzán a la casa en el árbol, pero espera abajo
mientras él trepa).
(Tarzán entra a la casa del árbol y se acerca al tronco. La casa
vuelve a la vida con los fantasmas de su pasado. Mientras
Tarzán explora las reliquias de su historia, encuentra un marco
de fotos estilo victoriano el cual contiene una fotografía vieja..
Tarzán encuentra la ropa de su padre y se la pone)

379 - TARZÁN
“Soy un hombre…”
(Tarzán abre la caja de música. Cuando vuelve encuentra a Kala
esperando abajo. Sin que se dieran cuenta, Kerchak entra,
observando desde las sombras)
380 - KALA
“Te marchas”.
381 - TARZÁN
“No importa adonde vaya, siempre serás mi madre”

(COMIENZA CANCIÓN “EN MI CORAZON VIVIRÁS”)

Prólogo N°20 A – En mi corazón vivirás – you”ll be in my heart (reprise)

Kala - coro (Tarzán – Kala)
(Compartiendo una última mirada con su madre. Tarzán regresa
a la casa en el árbol. Kala lo observa alejarse y vuelve al nido.
sale de escena)
 TARZÁN: EL MUSICAL

ESCENA OCHO: CAMPAMENTO HUMANO

Prólogo N° 20 B – Niña de papá (Banda)

TARZAN ENTRA VESTIDO DE HOMBRE – MONOS ENTRAN A DESPEDIRSE
–KERCHAC ENTRA CLAYTON LO MATA, TARZAN BAJA DE LA CASA
VESTIDO.
ESCENOGRAFIA JUNGLA
(Jane entra, vestida para partir. Porter entra.)

382 - PORTER
“¡Jane! ¿Estás bien?”
383 - JANE
(Sonríe con un poco de tristeza) “Me pidió que me quedara
con él, pero Él debería venir con nosotros; es la solución más
obvia”.
384 - PORTER
¡Tarzan! (Tarzán entra, vestido con el traje de su padre.)
385 - JANE
“¿Tarzán?”
386 - PORTER
“Vaya… Sí que te arreglaste muy bien”.
387 - JANE
“¿Dónde rayos encontraste…?
388 - TARZÁN
“A Inglaterra. Con Jane”.
389 - JANE
“¿De verdad? ¡Lo dices en serio? Oh, estoy tan aliviada. Ni si
quiera puedo comenzar a…” (Jane impulsivamente corre para
besar a Tarzán, se tranquiliza y lentamente retrocede.)
“¿Estás seguro de que esto es lo que deseas?”
 TARZÁN: EL MUSICAL

390 - TARZÁN
“Ir ahora, contigo. Si”.
391 - PORTER
“Bueno…heee… entonces me retiro mis queridos”. (Porter sale.)
392 - JANE
“¡Lo sabía! ¡Sabía que vendrías! Sabía que me… … nos elegirías.
Muy bien… será mejor que vaya a revisar el equipaje. ¿Vendrás de
vuelta al campamento?”
393 - TARZÁN
“Si. Pronto”.
394 - JANE
“Apresúrate, por favor, ya no puedo esperar. Aunque pronto
tendremos todo el tiempo del mundo, ¿no?” (Jane se aleja,
dejando solo a Tarzán. Entran los gorilas para estudiar el
atuendo de Tarzán, asombrados. Con rifle en mano,
Clayton emerge de los arbustos junto con Snipes.)
395 - CLAYTON
“¿Él también viene? ¡Perfecto! Tan pronto nuestro barco cruce el
Golfo de Guinea, Tarzán se va a una jaula”.
396 - SNIPES
“Pero pensé que solo venderíamos gorilas”.
397 - CLAYTON
“Porqué conformarnos con miles de libras, Si puedo hacer una
fortuna.
398 - SNIPES
“¿Pero, y que dirá el Profesor y la Señorita Porter?”
399 - CLAYTON
“No tendrán nada que decir, una vez los lancemos por la borda”.
400 - SNIPES
“No puede hablar en serio, señor. Los gorilas son una cosa,
pero…”
 TARZÁN: EL MUSICAL

401 - CLAYTON
“Bueno, ¿no es esto conmovedor? Una vez Tarzán termine de
despedirse de sus amiguitos, podremos usarlos como blancos de
práctica”. (Clayton apunta su rifle a modo de práctica,
Kerchak entra. Al ver el rifle de Clayton, ruge y carga
contra él. Clayton se da la vuelta y dispara a Kerchak.)
402 - KERCHAK
(Tratando de alcanzar a Tarzán.) “¡Tarzán!” (Clayton
dispara a Kerchak otra vez, en la espalda. Kerchak cae.)

Prologo 20 C – Hombre vs Hombre Mono (Banda)

(Los gorilas entran y rodean a su líder herido. Tarzán comienza
a correr. Clayton recarga el rifle justo al momento en que Jane
entra detrás de él.)

403 - JANE
“¿Qué ha sucedido? ¡Señor Clayton!” (Jane intenta tomar el
rifle, pero Clayton violentamente la empuja con su
espalda.)
404 - TARZÁN
“¡Jane!”
405 - CLAYTON
(Vuelve a apuntar el rifle a Tarzán.) “Señor Snipes, ¿están
listas las jaulas?”
406 - SNIPES
“Sí, pero…” (Snipes revela una gran jaula.)
 TARZÁN: EL MUSICAL

407 - CLAYTON
“Excelente. Bien, hombre mono, esto acelera un poco mi plan;
ahora puedes caminar lentamente hacia la jaula. O les dispararé a
ti y a todos tus amigos peludos”. (Luego de unos segundos,
Tarzán se decide y se dirige hacia la jaula.)
408 - JANE
“¡No, Tarzán, no lo hagas!” (Dándose cuenta de que la
situación se está saliendo de control, Snipes corre fuera
del escenario a buscar ayuda.)
409 - SNIPES
“¡Profesor Porter!” (Luego, con un ágil movimiento, Tarzán se
da vuelta y le quita el rifle de las manos a Clayton, para
apuntarle con él.)

410 - CLAYTON
“Impresionante, salvaje. No tienes ni la más mínima idea de cómo
usar esa cosa, ¿verdad?” (Tarzán carga el arma preparado
para disparar. Si sabe.) “Muy bien. Entonces dispárame. Sé un
hombre”.
411 - TARZÁN
“Jamás seré un hombre como tú”. (Mientras Tarzán
tranquilamente deja el rifle en suelo, Clayton, con una
furia bestial, corre hacía él y lo derriba. Como si estuviese
luchando contra un leopardo, Tarzán instintivamente
agarra su daga, toma la delantera, y maniobra de modo
que deja la daga preparada para cortar la garganta de
Clayton. Repentinamente, Porter entra junto con Snipes, el
cuál dispara al aire con una pistola.)
412 - PORTER
“¡Tarzán, no lo hagas! ¡ (Luego de un momento, Tarzán lanza
al suelo a Clayton y retrocede, respirando agitadamente –
sorprendido ante lo que acaba de pasar. Porter se da
 TARZÁN: EL MUSICAL

cuenta de Kerchak.) “Oh… oh, Dios. Que tragedia. Lo siento

mucho, Tarzán”. (Levantando a Clayton por el cuello de la
camisa.) “Tienes mi palabra, este hombre sufrirá todo el peso de
la justicia”. (Porter escolta a Clayton dentro de la jaula.
Snipes cierra la puerta.)
413 - TARZÁN
(Muy preocupado.) “Todos ustedes váyanse… … Ahora, por favor”.
(Porter sale junto a Snipes y la tripulación, quienes se llevan a
Clayton dentro de la jaula. Jane se queda cerca de la escena,
incapaz de irse. Tarzán corre rápidamente hasta Kerchak.)
414 - KERCHAK
“¿Luchaste contra ellos… por nosotros?”
415 - TARZÁN
“Por mi familia”.

Prólogo N°21 – Tan claro como la luna y el sol (Kala / Tarzán)

416 - KERCHAK
(Entregándole el liderazgo.) Tarzan (Pausa) “Cuida de todos
ellos, hijo mío”. (Kerchak fallece. Tarzán y Kala lo abrazan.)
(Tarzán se vuelve hacía los gorilas y golpea su pecho. Los
gorilas golpean los suyos, reconociendo su autoridad. Todos
salen.)
BALCKOUT

ESCENA NUEVE: PLAYA

ESCENOGRAFIA JUNGLA
 TARZÁN: EL MUSICAL

Prólogo N°21 A – Adiós (Banda)

(Jane y Porter entran, sintiendo mucho pesar por la muerte de
Kerchak mientras se preparan para partir.)

417 - PORTER
“El señor Clayton está encerrado en el calabozo del barco.
(Pausa.) “Ya está todo listo para partir, hija”.
418 - JANE
“Supongo que no hay posibilidad de hacerlo cambiar de opinión”.
419 - PORTER
Tarzán ya ha tomado una decisión. Y nosotros también hemos
tomado la nuestra. (Sale de escena)
420 - JANE
(Aparece Tarzan viste su taparrabos de nuevo.) “¡Tarzán!
¿Cómo te sient…?” (Con tristesa.) Londres parecerá pequeño
comparado con todo esto.

421 - TARZAN
“Te voy a extrañar Jane…” (Ambos se miran tiernamente.
Tarzán se mueve hacia Jane. Ella extiende su mano para
despedirse, pero Tarzán levanta su palma, como la primera
vez que se conocieron. Ella devuelve el gesto, completando
su característico saludo.)
Se escucha que llaman a Jane, sueña una sirena de barco,
voz en off “Señorita Porter”)
422 - JANE
“Lo sé, lo sé ya voy…” (Suspira) Bueno creo que debemos
despedirnos.
423 - TARZAN
“Buen viaje” (Jane mira hacia atrás una última vez mientras
sale. Tarzán colapsa cayendo en sus rodillas, como si
 TARZÁN: EL MUSICAL

hubiese recibido un fuerte golpe en el vientre. Luego de

unos momentos, Jane vuelve a entrar.)
Prólogo N°22 – Dos mundos – two worlds canta coro.
(Banda)
424 - JANE
“Tarzan lo he pensado mejor iiiii… creo que Londres ya no me
gusta tanto, hay mucho smog, y el tráfico es horrible y hay mucha
lámparas… ¿Por qué me preocupo por estas tonterías? Cuando
simplemente puedo… quedarme… aquí… contig…” (Tarzán se
levanta, toma a Jane y la hace girar en sus brazos, luego la
besa por primera vez.). (Entran los gorilas, celebrando.)
“Aquí lo tengo… Todo”.
425 - TARZÁN
“Aquí, estás en tu hogar”. (Tarzán se lleva a Jane balanceándose
por lo arboles.)
COMIENZA CANCIÓN “DOS MUNDOS”
(Tarzán da su grito, fin de la obra.)
(Banda / Todo los personajes salen a escena)
Adaptación: Juan Ochoa Beltrán.

F I N.