“Yo, Axl” - Parte 4

La última entrega de la entrevista donde Axl Rose muestra al mundo sus sentimientos

más profundos y no responde con nada excepto la verdad. Tal vez nunca volvamos a
leer algo así
 
RIP - Diciembre de 1992

Del James - Hablemos de música.

 
W. Axl Rose - Muy bien. Una de mis bandas favoritas hoy es U2. No solían
serlo, pero lo son ahora. No lo conseguía. No veía el mundo sobre el que ellos cantan.
Amor y dolor y comprensión? Sólo en algunos casos, como “With or Without You”
podía relacionarlo y entenderlo. Esa fue una canción que solía escuchar, porque mi
relación con mi ex-esposa estaba jodida. Podía ver esas cosas que ellos cantan en la
vida de algunos de mis amigos, y podía creerlo en teoría, pero la verdadera expresión
de aquello, no lo había vivido en absoluto. Ahora puedo ver algo diferente en la música
de U2, y no tiene nada que ver con cómo las han realizado o lo que las personas han
hecho. Es como una percepción diferente en la música. Pienso que la canción “One”es
una de las canciones más grandes que se han escrito alguna vez. Ahora puedo ver y
entender porqué las personas están con U2 hace tantos años.
 
Del James - U2 jamás tendrían una canción como “One in a Millon”.
 
 
W. Axl Rose - Mi opinión es que la mayoría del público no puede llevarse de esa
canción. Inspira pensamientos y reacciones que llevan a las personas a tener que tratar
con sus propios sentimientos de racismo, prejuicio y sexualidad.
 
 
Del James - Pero Axl Rose dijo “faggots” (maricas) y “niggers” (negros).
 
 
W. Axl Rose - También nombra a muchas otras personas.
 
 
Del James - Sí, pero es fácil sentirse moral con uno mismo y señalarte con el dedo.
 
 
W. Axl Rose - Escribí una canción que era muy simple y vaga. Esa era el tipo de
pintura que estaba pintando para mí, porque así es cómo escribo canciones. Proba
yendo a un museo y tratando de no ver pinturas que ilustren dolor, sufrimiento y
confusión. Pienso que mostré bastante bien de dónde vengo. La canción es
definitivamente un mecanismo de supervivencia. Es para mí una manera de expresar
mi enojo a lo vulnerable que me sentía en ciertas situaciones que sucedieron en mi
vida. No es una canción que escribiría ahora. La canción es muy genérica y
generalizada, y por eso me disculpé en la tapa del registro. Buscalo y leelo, no es la
mejor forma de disculparse, pero fue la disculpa que mejor podía hacer en ese
momento.
 
 
Del James – Dado todo lo que se desprende de “One in a Millon” no tenés
remordimiento de haberlo compartido con el mundo?
 
 
W. Axl Rose - Estoy encasillado con esa canción. Es una canción muy poderosa.
Hasta donde la libertad artística y mi responsabilidad sobre esas creencias me lo
permiten, siento que la canción debe existir. Esa es la única razón por la que no la he
tirado. Nunca deben callarse libertad y creatividad. Si hubiera sabido que iba a haber
personas que saldrían lastimadas debido a esta canción, entonces me habría
equivocado al pensar que el público podría manejarlo.
 
 
Del James - ¿Escribiste alguna nueva canción?
 
 
W. Axl Rose - Sí, escribí una, pero todavía no tiene título. ¿Por qué?
 
 
Del James - Porque en todo este tiempo que has estado en GN’R, has lanzado mucha
música realmente importante. Uno tiene que preguntarse qué es lo que viene después.
 
 
W. Axl Rose - Es decir qué es lo próximo, me gustaría tener un limpiador, es la
expresión más enfocada. Hemos permanecido mucho dentro de los parámetros del
rock n´roll de lo que conocemos. Me gustaría ver si podemos incorporar algo a GN’R,
posiblemente traiga algunos nuevos elementos que no habían estado antes. Guns N
´Roses no sólo soy yo. Hay otros miembros en esta banda, y todos estamos creciendo.
Hubo un cierto enfoque que todos quisimos mantener en Illusion 1 y 2, pero cuando
hice “My World” todos lo probamos y lo quisimos en el disco. Para el próximo disco
pienso que podemos llegar mucho más lejos. Me gustaría moverme en una dirección
donde poder estar más en contacto con la vida y el amor, pero aún podríamos
mantenernos muy bien dentro de los términos de exposición como siempre ha sido
GN’R. Ahora no me siento como me sentía cuando escribí “Estranged”. No soy lo que
era entonces. He crecido mucho más allá de eso.
 
 
Del James - La mayoría de las bandas tiende a alejarse de la honestidad y el dolor que
salen de sus canciones, sobre todo las que tratan de sus relaciones. No es de machos
ser herido…
 
 
W. Axl Rose – Se trata de enfrentar el dolor, y la mayoría de las personas no quieren
hacer eso. Eso es normal, yo también me resisto y lucho eternamente para evitar tener
que exponer ciertas partes de mi mismo.
 
 
Del James - Cuando la gente leyó acerca de que estás trabajando en tus problemas y
haciendo terapia, los términos fueron bastante vagos. ¿Querés explicarlo mejor?

 W. Axl Rose - Estoy aprendiendo continuamente que cuando me deprimo puede

haber una razón de la que no soy conciente que me lleva a sentirme así. Podría ser algo
que pasó hace mucho tiempo, y mantengo un pensamiento oculto desde entonces. Ese
pensamiento oculto no fue expuesto desde que pasó, y nunca fue sanado. Lo enterré
tan profundamente que ni siquiera sé que está allí. Puedo hablar sobre la vida, el amor
y la felicidad, pero debajo de todo eso existe algún pensamiento feo. Odio, o miedo, o
dolor. Algo en lo que todavía estoy metido. Regresando lentamente.
 
 
Del James - ¿Cómo?
 
 
W. Axl Rose - Existen muchos tipos de métodos, pero lo que se trata es de deducir
básicamente cómo se siente uno y conseguir enfocar el motivo de los problemas.
Entonces, con mi terapeuta, trabajo en soltar mi mente inconsciente. A menos que tu
verdadero ego estuviera herido, por qué querrías matizarlo? Aún hoy la mayoría de las
personas están aisladas. ¿Quién sabe cómo remontarse y sanar su propio dolor? Ayuda
el hecho de aceptarlo, se vuelve mucho más fuerte pero también más fácil. Sin
embargo, a veces es más duro. Es decir, quién quiere tener que pedir ayuda? Encontré
a alguien en quien confío y puedo trabajar. Los métodos no son necesariamente
importantes; lo que es importante es llegar allí y curarse. Un terapeuta podría hablar
sobre esto mucho mejor que yo. Probablemente algunas cosas parezcan extrañas, pero
lo importante es que está funcionando. Tengo ciertos problemas emocionales,
mentales y físicos que no quiero tener, con los que he vivido mucho tiempo, por lo que
me obsesiono por superarlos. La única forma en que una persona puede decir si
necesita ayuda es si en su interior se siente infeliz mientras se muestra como una
persona feliz, porque por dentro sabe que es miserable. Me estuve sintiendo miserable
por un puto largo tiempo, y ahora no soy tan infeliz.
 
 
Del James - Hay definitivamente un cambio notable en vos, para mejor, en la manera
en la que te llevás con vos mismo.
 
 
W. Axl Rose - Todavía tengo ciertos elementos “punks”, pero si viviera ahora como
antes, iría hacia atrás. Las personas necesitan pasar por sus diferentes fases. Una
banda de hace como 19 ó 20 años atrás decían “Todo apesta”, tienen derecho a sentirse
de esa manera, y también tienen el derecho de expresarlo. Pero hay vida después de los
21, si podés conseguirla, es una puta para todos. Quién sabe, podría ponerme depresivo
y OD (6) la semana que viene, pero no pienso así, y espero no hacerlo.
 
 
Del James - ¿Llevás con vos a tu terapeuta durante las giras?
 
 
W. Axl Rose - A veces, cuando siento que voy a necesitar trabajar en ello. Si no
estuviéramos de gira, me habría concentrado más duro en poder terminar este trabajo
y entonces habría salido, pero eso fue imposible. Los álbumes necesitaron ser
trabajados. No porque los haya escrito, pero siento que “November Rain” y
“Estranged” tiene la oportunidad de ser colocados en la cultura musical, por eso
trabajé en ellos para sembrarlos con cuantas personas fuera posible. Me molesta
cuando oigo una gran canción de un disco y el artista dice: “Sí, pero el público no está
en él”. Cómo, qué es lo que estás diciendo? El público no estaba en la selva, nadie.
 
 
Del James - El público está dentro de “Welcome To The Jungle”
 
 
W. Axl Rose - No necesariamente, amigo. Nosotros lo hicimos tres veces.
 
 
Del James - Recuerdo cuando estaba viviendo con Duff, teníamos que esperar hasta
las 3:00 de la mañana para ver el video, porque MTV lo dejaba para lo último.
Entonces luchó por convertirse en el video más requerido; por lo que es bastante difícil
recordarlo antes de que fuera exitoso.
 
 
W. Axl Rose - Bueno, no fue así.
 
 
Del James - Comprobalo, a Fear lo estaban pasando en el puesto 13.
 
 
W. Axl Rose - Estuve mirándolos en “The Decline of Western Civilization”… Y
después la gente piensa que yo soy homofóbico. Pensé: “Hombre, si ellos estuvieran
aquí ahora, y el mundo los conociera, los destruirían”.
 
 
Del James - Sí, pero bandas como Fear, The Germs, y los Pistols podían decir algo, y
los medios de comunicación realmente no les hubiese puesto atención, porque estas
bandas se etiquetaron como punks.
 
 
W. Axl Rose - Cuando vivía en Indiana, me rotulé punk, un punk rockero. Cuando me
mudé a Los Angeles, los punks me decían hippy y no quisieron tener nada que ver
conmigo. La escena del rock Hollywoodense volvió a ser en aquel momento una zona
de guerra. Audicioné para una banda punk y no me aceptaron porque decían que
parecía Robert Plant. Me quedé dando vueltas porque pensé que tenía una
oportunidad y realmente me gustaba la música. Amigo, estoy construyendo un robot.
 
 
Del James - ¿Qué?
 
 
W. Axl Rose - Estoy construyendo un robot. Tiene aproximadamente 7 pulgadas de
alto (alrededor de 18 cm), y se llama TXR002. Es a control remoto y su aspecto es
como el robot que luchó contra Robocop en “Robocop 2��?. Tiene esas mismas luces,
y es totalmente a control remoto. Tiene un motor en cada pierna y camina alrededor.
 
 
Del James - Deberías lograr que los dos hicieran una lucha.
 
 
W. Axl Rose - ¡Eso estaría genial! No he tenido un modelo de esos desde que era un
niño y aquella vez lo rompí. Hoy estaba mirando mi película de Declive y estaba
haciendo unos negocios por teléfono mientras construía un modelo, y pensaba, me
estoy convirtiendo en Slash.
 
 
Del James - Recientemente hiciste público en la Rolling Stone el abuso que sufriste
en tu niñez.
 
 
W. Axl Rose - En definitiva, recibo mi porción de golpes, piedras y puñaladas de las
personas que intentan callarme por cualquier razón. Me gustaría ser más “accionario”
que “reaccionario”. Tengo muchas heridas y no estoy diciendo que me gusta que me
tengan lástima o algo por el estilo. En cambio, fui definitivamente un producto de mi
ambiente, y eso fue algo que GN’R arrojó en la cara del mundo. “¿No le gustamos?
¡Fuck you! ¡Usted ayudó a crearnos! Sus formas para hacer las cosas ayudaron a que
nosotros existiéramos y fuéramos de la manera que somos. No teníamos una opción de
existir de otro modo”. Cuando te alimentás con mierda, y ellos tienen las pelotas para
decirte que es lo que estás comiendo, muchas personas tienen problemas con eso. De
niño fui maltratado. Las personas no pueden manejar a un niño con problemas que no
conocen para aceptar ayuda.
 
 
Del James - ¿Qué es lo que querés decir?
 
 
W. Axl Rose - Si un niño está siendo sometido, y alguien lo ayuda, y el niño se
marcha, después de mucho tiempo simplemente se compone. ¡En lugar de ayudarlo e
intentar romper con su dolor, con una actitud como: “Ahora mismo vas a trabajar en
tus problemas! Me entendés?” Así no fueron las cosas. “Cállate, sentate”, las órdenes
son anticuadas si estás intentando ayudar a alguien a sanar. Me lavaron el cerebro en
una iglesia Pentecostal. No es que esté en contra de las iglesias o la religión, pero creo,
como dije en “Garden Of Eden” que la mayoría de las organizaciones religiosas son una
burla a la humanidad. Mi iglesia en particular estaba llena de hipócritas que eran
abusadores y golpeadores de niños. Eran personas que habían sido dañadas en su
propia niñez y en sus vidas. Eran personas que estaban encontrándose con Dios, pero
todavía vivían con sus heridas y las producían en sus hijos. Tenía que ir a la iglesia de
tres a ocho veces por semana. Enseñaba la Biblia en la escuela, mientras estaba siendo
abusado y mi hermana golpeada. Tuvimos televisión por una semana, y luego mi
padrastro la tiró porque decía que era satánica. No me permitían escuchar música. Las
mujeres eran malas. Todo era malo. Tenía una visión realmente equivocada de la
sexualidad y de las mujeres. Recuerdo la primera vez que me dieron una bofetada por
mirar a una mujer. No sabía qué estaba mirando, y no recuerdo cuántos años tenía,
pero fue en un anuncio de cigarrillos, con dos chicas que salían del agua en bikinis.
Estaba mirando fijamente la televisión, no pensando, simplemente mirando, y mi
padre me dio una bofetada en la boca, y volé al suelo. ¿Puede alguien venir y decirme,
“Amigo, simplemente superalo”?. Sí? ¡Fuck you! No importa si lo quiero allí o no, eso
se cerró con llave en mi mente inconsciente. Siempre que había cualquier cosa
relacionada con el sexo en la televisión, como una pareja besándose, no nos permitían
ver. Siempre que algo así pasaba, teníamos que dar vueltas nuestra cabeza. Papá nos
lavó el cerebro, y tuvimos que encender nuestras cabezas nosotros mismos. Mi mamá
permitió que todo esto sucediera porque ella era demasiado insegura para estar sola,
sin mi padrastro. Ella me ayudó y fue golpeada, pero muchas veces no estaba allí para
mí o mi hermana o mi hermano. Siempre he sentido un gran impulso de volver y
ayudar a mi mamá. Me sentía obligado a ello, pero ya no. Ella me alimentó y lavó mi
ropa, pero no estaba allí para mí. Todavía experimento mucho enojo con respecto a
esta situación, pero estoy intentando superarlo. Ya no me sirve enterrarlo. Lo enterré
por demasiado tiempo. Por eso hay una lápida al final del video de “Don´t Cry”. Vi
cómo a casi todos de esa iglesia se les cagaba la vida, porque su propia hipocresía los
consumió finalmente.
 
 
Del James - ¿Qué efecto tenía esto en los niños?
 
 
W. Axl Rose - Bueno, nos dio una opinión realmente grande de Dios. Realmente
confundió las cosas. La Biblia se introdujo en mi garganta, y realmente distorsionó mi
punto de vista. Papá traía un ternero gordo a casa, pero yo simplemente estaba
esperando dos hamburguesas de McDonald. Fuimos enseñados con la premisa: “Debes
temer a Dios”. Pienso que eso no es en absoluto saludable. No sé si Dios existe o no,
pero yo no le temo. Ya no tengo miedo de él, y no siento como si haya estado
castigándome con los obstáculos que ocurren en mi vida. Simplemente hago mis cosas
sin molestar a otras personas. No me gusta ver a las personas sentirse miserables, y
tampoco me gusta mirar a las personas que se matan entre sí mientras me dicen que
están felices. Con la ayuda de la terapia regresiva, recordé que mi verdadero padre, no
mi padrastro, abusó sexualmente de mí. El enojo más poderoso fue el enojo de ese niño
de dos años, porque fue herido. Nada podría asustarme realmente, porque ya he visto
el infierno. Había aniquilado a los dos y había vivido a través de él, y fui miserable
porque viví a través de él. Fui infeliz por 28 años. Mi padrastro entró en mi vida
cuando yo tenía tres o cuatro años, y no supe nada de la existencia de mi padre
verdadero hasta que tuve 17 años. Estuve separado de mí mismo desde muy temprana
edad, y mi padrastro se aseguró de que nunca volviera a estar con mi verdadero ser,
con sus mensajes confusos mezcla de amor y brutalidad. En un minuto él me amaba,
entonces al próximo me pegaba. He tenido que aprender a llevar las personalidades de
estos dos hombres. He hecho dos pasos adelante, y uno hacia atrás, pero estoy en
camino. Muchas de estas cosas son nuevas para mí, pero no permitiré que mis miedos
detengan mi progreso.
 
 
Del James - ¿Cómo pensás que los traumas de tu niñez afectaron tu sexualidad de
adulto?
 
 
W. Axl Rose - No he podido estar sexualmente con alguien de buena manera, porque
fui criado para sentirme como que estaba haciendo algo malo, aún cuando fuera
alguien que me gustara. La única forma en que podía disfrutar del sexo era
poniéndome en la postura de “tipo malo”. Finalmente me cansé de ser el tipo malo.
Amo a la persona con la que estoy. ¿Por qué siempre tengo que mantener un nivel bajo
de autoestima para sentirme bien? No puedo sentirme bien si estoy sintiéndome como
un pedazo de mierda, y no quiero ser el maldito pedazo de mierda. Aunque ya hace
varios años que esto está dentro de mi cabeza, leyendo sobre el abuso y trabajando en
ello como lo estoy haciendo, he averiguado como es que funciona todo eso. Es algo
realmente extraño de confesar. Ya sabés, ahora estoy madurando. Eso fue hace mucho
tiempo. Se supone que ya lo he superado. Sí, quizás