BTS Love Myself: "Ámate a ti

mismo, habla por ti"

BTS está de vuelta para llevar un mensaje de esperanza y
solidaridad a los jóvenes cuyas vidas se vieron trastornadas por
COVID-19. Revive el discurso completo aquí.

La banda coreana se unió a la Directora Ejecutiva de UNICEF y

entregaron un potente y emocionante mensaje para toda la juventud
en la 75º Asamblea General de las Naciones Unidas.

RM.

Mi nombre es RM, líder del grupo BTS. Hace dos años aquí, te
pregunté tu nombre.

Te pedí que me dejaras escuchar tu voz. 

Y me permití llenarme de tu imaginación.

Como un chico de una pequeña ciudad en Corea. 

Como un joven asistiendo a la Asamblea General de las Naciones

Unidas.

Como un ciudadano de este mundo. 

Imaginé las posibilidades sin límites de todos nosotros, mi corazón

latió de entusiasmo. 

Pero COVID-19 fue más allá de mi imaginación. 

Nuestra gira mundial fue cancelada, todos nuestros planes también. 

Y me vi solo. 

Lo intenté, pero no pude ver las estrellas en el cielo de noche.

JIMIN.

Me sentí desesperanzado. Todo se vino abajo. 

Solo podía ver fuera de mi ventana. 

Solo podía estar en mi cuarto. 

Ayer, estaba cantando y bailando con fans de todo el mundo. 

y ahora mi mundo se vio estancado a un cuarto. 

Y entonces, mis amigos tomaron mi mano. 

Nos consolamos entre todos y conversamos acerca de lo que

podemos hacer juntos.

SUGA.

La vida se volvió sencilla, quizás por primera vez. 

Fue una época enriquecedora: no deseada, pero bienvenida.

Estoy acostumbrado a que el mundo se reduzca en un instante. 

Cuando estoy de gira, me rodean las luces brillantes y ovaciones. 

Pero por las noches, regreso a mi habitación 

y mi mundo se convierte en un espacios que recorro con pocos

pasos. 

La habitación era pequeña, pero mi mundo

nuestro mundo, era inmenso. 

En ese mundo tenemos nuestros instrumentos, teléfonos y nuestros

fans.

V.

Pero esta vez todo se sentía diferente, me sentía solo y pequeño 

¿Por qué? mucho tiempo me hice esa pregunta. 

Pensé que quizás era porque ya no era tan fácil dejar volar la
imaginación. 

Estaba frustrado y deprimido. 

Pero tomé notas, escribí canciones y pensé en quién soy. 

Me decía: rendirme en estos momentos significa que no soy la

estrella de mi vida.

Es lo que haría una persona cobarde.

 

J-Hope

No sé quién fue el primero. 

Pero aceptamos todas nuestras emociones y los siete comenzamos

a hacer música juntos. 

Ese es el origen de la música, la hicimos con honestidad. 

Nuestras vidas son imprecindibles 

No conocemos todas las respuestas. 

Yo sabía dónde quería llegar, pero no sabía cómo lograrlo. 

Lo único que hice para llegar ahí, fue confiar en nosotros.

Hacer las cosas de la mejor manera y amar lo que hago.

JIN

Volví a encontrar a mis seres queridos. 

A los miembros de nuestra banda, a mi familia y mis amigos. 

Encontré la música que amo, y me encontré a mi mismo. 

Es importante pensar en el futuro y trabajar con empeño. 

Pero lo más importante es valorarnos a nosotros mismos. 

No perder la motivación y mantenernos felices. 

En un mundo incierto, hay que valorar la importancia

que todos y todas tenemos. 

Yo, tú y nosotros. 

Ese es el mensaje de "Love myself", sobre el cual hablamos hace 3

años. 

Ese es el mensaje de nuestra canción "Dynamite". 

"Soy un diamante, tú sabes que brillo".

JUNG KOOK

Una noche estabamos trabajando juntos

RM dijo que no podía ver las estrellas. 

Pero yo vi mi rostro reflejado en la ventana. Y vi nuestros rostros

también.  

Nuestras canciones se transformaron en las historias que

queriamos contarnos los unos a los otros. 

Vivimos en medio de la incertidumbre

Pero nada ha cambiado. 

Si hay algo que podamos hacer. 

Si con nuestras canciones transmitimos fortalezas a la gente. 

Entonces es lo que haremos y seguiremos haciendo.

RM

Cuando comienzo a sentirme perdido

Recordé mi rostro en la ventana. 

Recordé las palabras que pronuncié aquí mismo hace dos años.
"Ámate a ti mismo, habla por ti". 

Ahora más que nunca debemos recordar quiénes somos y

enfrentarlo. 

Debemos procurar mirar al futuro y amarnos a nosotros mismos. 

BTS estará allá con ustedes. 

Nuestro mañana puede ser sombrío, silencioso y difícil

Es posible que tropecemos y caigamos. 

Pero las estrellas brillan más cuando la noche está oscura. 

Y si las estrellas se ocultan, nos guiaremos por la luz de la luna. 

Y si la luna está oscura. 

Que nuestros rostros sean la luz que nos ayuden a encontrar el

camino. 

Reimaginemos nuestro mundo. 

Estamos cansados, pero volveremos a soñar. 

Soñemos con un futuro en el que dejemos nuestras pequeñas

habitaciones. 

Para ver el mundo inmenso que teníamos antes. 

Puede parecer que siempre estaremos solos. 

Y que la noche nunca terminará, pero siempre llega el amanecer. 

La vida continúa
Sigamos viviendo. 

BTS para UNICEF.