Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2011 Historia-Del-Teatro-Nacional-Cervantes PDF
2011 Historia-Del-Teatro-Nacional-Cervantes PDF
Teatro Nacional
Cervantes
1921-2010
Beatriz Seibel
Seibel, Beatriz
Historia del Teatro Nacional Cervantes (1921-2010) / Beatriz Seibel ; con
prólogo de Claudio Gallardou y Rubens W. Correa. - 1a ed. - Buenos Aires :
Instituto Nacional del Teatro, 2011.
650 p. ; 22x15 cm. - (Historia teatral)
ISBN 978-987-9433-93-5
Esta edición fue aprobada por el Consejo de Dirección del INT en Acta Nº 299/10. STAFF TEATRO NACIONAL CERVANTES
Beatriz Seibel (Investigación y texto)
Ejemplar de distribución gratuita - Prohibida su venta Marcelo Lorenzo (Archivo histórico)
Gustavo Gorrini (Fotografía)
Mateo Margulis (Listas de nombres y obras)
CONSEJO EDITORIAL Luis Mazas (Extensión cultural)
> Marcelo Lacerna Alberto Wainer (Extensión cultural)
> Claudio Pansera Lucho Schuarman (Extensión cultural)
> Carlos Leyes
> Ariel Molina
> Rodolfo Pacheco
> Carlos Pacheco FUENTES FOTOGRÁFICAS:
Archivo Histórico del Teatro Nacional Cervantes,
Gustavo Gorrini, Serge Nan,
Instituto Nacional de Estudios de Teatro (INET),
STAFF EDITORIAL
Archivo General de la Nación.
> Carlos Pacheco
> Raquel Weksler
> Graciela Holfeltz
> Elena del Yerro (Corrección)
> Mariana Rovito (Diseño de tapa)
> Gabriel D’Alessandro (Diagramación interior)
> Grillo Ortiz (Ilustración de tapa)
ISBN 978-987-9433-93-5
El Teatro Cervantes cumplió 90 años. Y parece sin embargo tan joven. Los que lo
conocemos en la intimidad, sabemos de los impulsos juveniles, nobles, contradictorios,
apasionados y, también, de los sueños de futuro que bullen en su interior.
Dicen que el sueño es la materia prima del teatro. Y también, que todos los teatros
tienen duendes. Quizá los duendes de los teatros sean lo que queda de los sueños que por allí
pasaron.
En este caso, el primero de ellos, tal vez comenzó en España un día de fiebre, mientras
un matrimonio de actores –María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza– planeaba la gira
que año tras año los traía a nuestras tierras. O en Buenos Aires, una noche, cuando los
aplausos atronaban en el teatro Odeón para homenajear a la gran actriz.
En 1918 ese sueño se convirtió en proyecto, o en delirio: el matrimonio iba a tener su
teatro en Buenos Aires. Sería “no sólo una sala de espectáculos, sino un monumento de
belleza a la gloria del arte español. Una síntesis del solar de la raza...”
Comenzó la construcción, el patrimonio se fue agotando y se recurrió a tomar deudas
hipotecarias.
En 1921, el españolísimo Teatro soñado estaba allí, en la esquina de Córdoba y
Libertad. María quiso que se llamara Cervantes, para recordar al genial autor del Quijote. Su
frente era copia de la Universidad de Alcalá de Henares, cuna y faro del Siglo de Oro español;
y en su interior, las diversas zonas de España habían incorporado sus más bellas e importantes
artesanías. Y la obra del debut sería del genial y también españolísimo Lope de Vega.
El 5 de setiembre, se levantaba el telón por primera vez. El sueño se había hecho
realidad.
Pero es difícil manejar un teatro desde tan lejos. Además, la salud de la actriz empieza
a resentirse y en 1925 comenzaron los problemas económicos. Había que rematarlo. El
sueño se transformaba en pesadilla.
Los rumores de que una sociedad comercial lo compraría para convertirlo en cabaret
y casino, convocaron a otros soñadores. Así, Enrique García Velloso, fundamentando la
necesidad de dotar al país de un teatro oficial y una comisión de gente del teatro y la cultura,
promueve ante el presidente Alvear su adquisición por el gobierno.
Este nuevo sueño se cumplió, también: el 16 de septiembre de 1926 el Cervantes se
convirtió en propiedad de los argentinos.
Pero recién, en 1936, la Comisión Nacional de Cultura se hace cargo del edificio y
nombra director del ahora llamado Teatro Nacional de Comedia a otro soñador. Y que
soñaba en grande: Antonio Cunill Cabanellas.
Este español trabajó para concretar un Teatro Nacional Argentino, técnicamente
actualizado. Con un Elenco Estable, Taller de escenografía, Comisión de Lectura, Instituto para hacer que el Teatro Nacional Cervantes se mantenga como el monumento histórico
de Estudios de Teatro, Museo, Archivo teatral y Biblioteca. Luchó para la creación de una artístico que es. Y que sus espectáculos sean ejemplo de excelencia artística y humana. Y que
literatura dramática propia, honda y crítica, y para que las producciones del teatro recorrieran reflejen la riqueza y complejidad de la identidad argentina, con el objetivo de que lleguen a
la vasta geografía del país. Es bueno recordar que, en los cinco años de su gestión, todos los todos los rincones del país, logrando la inclusión de nuevos públicos.
textos fueron de autores locales, salvo dos europeos. Que sea, en definitiva, el Teatro Nacional de todos los argentinos. Y que, a su vez,
Estos dos sueños contradictorios –el del edificio teatral, monumento a la gloria del arte orgullosamente, lo sientan suyo.
español y el del Teatro Nacional Argentino– son los fundantes de este teatro que tuvo,
después, otros a lo largo de su historia. Los vaivenes políticos de nuestro país hicieron que CLAUDIO GALLARDOU RUBENS W. CORREA
no todos los proyectos fueran en el mismo sentido. Vinieron sueños de nuevos públicos con
funciones gratuitas para obreros y estudiantes, de formación de nuevos actores y nuevos
autores, de dignidad e independencia artística, de autarquía e integración a la gran patria
latinoamericana. También hubo pesadillas como el incendio de 1961, las temporadas
suspendidas por conflictos gremiales y agónicas o burocráticas épocas de escasa actividad. Sin
embargo, ante cada pesadilla, el teatro encontró nuevos soñadores que se hicieron cargo de
la reconstrucción luego del incendio y del rediseño del escenario; y de la remodelación de
las dos torres a ambos costados del mismo.
Todos esos sueños, delirios y pesadillas están hoy presentes. Y andan entre las paredes
y telones del Teatro como duendes que aparecen a veces para empujarnos y alegrarnos, o
asustarnos y entristecernos.
Luego de estos 90 años, el Teatro Cervantes es, sin duda, la síntesis de todos ellos. Pero
burocracias, desidias y errores hicieron que mucha documentación se perdiera o no estuviera
en los lugares adecuados.
Como estamos convencidos de que no se puede construir futuro sin memoria, nos
enorgullecemos hoy en presentar esta Historia del Teatro Nacional Cervantes, obra de
Beatriz Seibel, quien, con su reconocida capacidad y honestidad, investigó durante mucho
tiempo para poder brindar un detallado informe de todas las actividades del teatro Cervantes
desde su fundación hasta fin de 2010, y que viene a corregir errores e involuntarias o
voluntarias omisiones de otras historias. Se completa con una lista del Repertorio (que
incluye autores y directores) y un detalle de otras actividades del Teatro, Lista de directores
del TNC e Índices de nombres y de obras.
Todo este material sirvió, además, para confeccionar la nueva página web del Teatro
Nacional Cervantes.
La investigación fue encargada a la autora en el año 2004 por el director Julio Baccaro
y se continuó durante la gestión actual. Creemos que será un material valioso para
estudiantes, investigadores, gente de teatro y público en general, que el Teatro Cervantes
edite hoy este trabajo en cogestión con el Instituto Nacional del Teatro, a quien mucho
agradecemos su generosa hermandad. Como, también, a todo el personal de ambas
instituciones que trabajó en su preparación.
Y ojalá que nosotros y los futuros directores estemos a la altura de los sueños fundantes
15
EL EDIFICIO DEL TEATRO Henares, obra del arquitecto Rodrigo Gil de Hontañon, realizada entre el año 1514
y el 1533, fiel a las características del Primer Renacimiento, más conocido como
Declarado Monumento Histórico Nacional en octubre de 1995, el magnífico edificio Estilo Plateresco Español. Los arquitectos Aranda y Repetto no se limitaron a copiar
el modelo de manera exacta: su labor fue mucho más delicada en varios conceptos.
del teatro es de estilo renacentista español y reproduce en su frente la fachada de la
Ellos ejecutaron una hábil adaptación: el frente de una universidad debe ser bien
Universidad de Alcalá de Henares, la ciudad natal de Cervantes, donde este cursó sus
distinto al de una sala de espectáculos. Por otra parte, el edificio forma ochava, cosa
estudios. La obra ideada por María Guerrero es concretada por los arquitectos Fernando que no sucede en la universidad.
Aranda y Emilio Repetto, y en su interior y exterior tiene otras reproducciones de Con especial gusto ecléctico, las columnas de la sala y el vestíbulo son
arquitectura española. Las rejas, puertas, azulejos, losetas del piso, espejos, lámparas, faroles, réplicas de las pilastras monumentales del Convento de San Marcos de León. Las
damascos, tapices, los sillones de terciopelo rojo, son fabricados expresamente en distintas balaustradas de los palcos reproducen las rejas de la Casa Consistorial de
ciudades de España por artesanos especialistas. El telón de boca tiene bordado el escudo de Salamanca. Otras barandas son tramos de las rejas de la Capilla de los Reyes
la ciudad de Buenos Aires al que sirve de marco un águila coronada con cuatro aguiluchos Católicos en Granada. A su vez, las verjas exteriores son similares a las de la Casa
debajo, blasón de la ciudad según su fundador Juan de Garay en 1580. Este último es el del Greco en Toledo y la alfombra del gran salón Foyer ubicado en el primer piso,
reproduce una que por entonces se encontraba en la sala María Luisa del Palacio
emblema de la madre patria, hermanándose el presente y el pasado, y está elaborado en la
Real de Madrid.
Real Fábrica de Tapices. La pintura del cielorraso de la sala, que copia la torre de Murcia, es
La construcción de la sala principal requirió de un profundo estudio. La voz
del artista escenógrafo Salvador Alarma de Barcelona. Se instalan la maquinaria y las luces del actor debía ser oída de manera clara, sin eco, por todos los espectadores.
más avanzadas; tiene 31 camarines y dos amplios salones para comparsas; un servicio de Asimismo, aquel que estuviera peor ubicado debía poder ver el palco escénico sin
calefacción y agua caliente para escenario y camarines. María y Fernando tienen un molestias. Estas importantes cualidades ópticas y acústicas primaron sobre
departamento-habitación comunicado con el escenario; las primeras figuras disponen de cualquier otra. La construcción del escenario, de los camarines y de las
saloncitos de conversación y tocadores independientes, y además hay dos amplios vestíbulos instalaciones, así como la de los servicios, también fue objeto de cuidadosos
para los artistas y sus visitantes. Todos los detalles son objeto de cuidadoso estudio y estudios.
realización. Resulta interesante destacar que, cronológicamente, el edificio se ubica en
el momento de la llamada restauración nacionalista de nuestro país y de la
Pero la obra resulta tan costosa, que el patrimonio de los artistas no alcanza para cubrir
revalorización de las raíces hispanas sustentadas en arquitectura por Martín Noel y
los gastos. Para finalizarla deben recurrir a créditos hipotecarios, y a la venta de buena parte
Ángel Guido, entre otros.
de los palcos bajos en propiedad, adquiridos por la clase alta porteña, que contribuye con una La decoración fue resultado de la colaboración de talleres de varias ciudades
importante suma. españolas. Valencia aportó damascos y azulejos; Sevilla, los azulejos y bargueños
en antepechos; Lucena, candelas, velones, farolas; Ronda, puertas de palcos,
copias de la vieja Sacristía; La Bisbal, en Tarragona, losetas rojas para pavimentos;
BREVE HISTORIA DEL EDIFICIO - Arq. Lucas Pedro Berman Barcelona, pintura para el techo de la sala que reproduce la obra El Torreón de
Murcia del taller de Salvador Alarma; de Madrid, tapices, cortinados, telón de boca
(Fragmentos) con el antiguo escudo de Buenos Aires, realización de la Real Fábrica de Tapices;
La historia del Teatro Nacional Cervantes comienza unida a la de una pareja Alcalá y Toledo, las rejas, etcétera.
de notables actores españoles: María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza. Una lección de artesanía española, cuidadosamente trasladada con detalles
Afincados en Buenos Aires, fueron ellos quienes en 1918 encargaron a los extremadamente estudiados, fue la disposición de los antepalcos. Estos
arquitectos Aranda y Repetto el proyecto de un teatro. Buscaban que fuera “... no reproducían una antesala “a lo Felipe IV”, banco de respaldo abisagrado y cestería
sólo una sala de espectáculos sino un monumento de belleza a la gloria del arte de hierro, bargueños de nogal para depositar guantes o anteojos de teatro, y espejo
español, una síntesis del solar de la raza...”. La construcción comenzó en el año con marco de madera.
1920 y la pareja propietaria del teatro había reservado un sector del edificio para que La sala principal es el verdadero corazón del teatro, y respeta el diseño del
funcionara como su residencia privada. teatro clásico o “a la italiana”, en forma de herradura. Actualmente tiene capacidad
Su arquitectura es resultado de una sumatoria de elementos elegidos por para 800 espectadores en total, distribuidos en una platea para 400 personas y 5
gusto y decisión del matrimonio Guerrero-Díaz de Mendoza. La fachada central del niveles alternando palcos bajos, balcón y altos, la tertulia, el paraíso y la barra.
edificio es una réplica de su par de la Rectoría de la Universidad de Alcalá de
CONTINUIDAD Y CAMBIOS: 1941-1945 La presentación de clásicos del teatro argentino comienza con la reposición del drama
Marco Severi de Roberto Payró (1867-1928), estrenado en 1905 por Jerónimo Podestá. La
La permanencia de Alejandro Berruti en estos 5 años como director-administrador dirección es de Orestes Caviglia y la escenografía de López Naguil, quien hace esa tarea en
señala una continuidad, así como la de Enrique De Rosas entre 1943 y 1945, como director todas las obras.
artístico y escénico, además de actor en numerosas obras (se había incorporado al elenco en Los estrenos comienzan con la comedia Ser o no ser de Graciela Teisaire (1919), obra
1942). Los directores de escena varían; en 1941 las puestas son de Armando Discépolo, salvo elegida por obtener un reciente premio en Argentores. La joven autora ya ha obtenido otros
una de Elías Alippi; en 1942 hay 3 directores de escena para 6 piezas. Todas las escenografías lauros, como el Premio Iniciación de la Comisión Nacional de Cultura en 1942 y el Premio
en este período, salvo una, son de Gregorio López Naguil, quien hiciera los diseños para Municipal de Autores Noveles en 1944; tendrá una larga actividad para adultos y para niños
Locos de verano, la obra inaugural de 1936 entre otros, y desde 1939 es director del Taller en teatro, radio, cine y televisión. La segunda dramaturga estrenada en el Teatro Nacional
de Escenografía. Son convocados distintos músicos y 2 coreógrafas para las puestas. cuenta con la dirección de Iris Marga, actriz del elenco, y primera directora en este escenario.
La Comisión de Lectura decide el repertorio entre las obras que se inscriben en el Desde junio el director artístico del Teatro es Armando Discépolo, quien dirige los dos
Teatro y se suprime el sistema de concurso, salvo para los autores noveles; por otra parte hay estrenos siguientes. Ese mes se repone Tierra extraña y en julio se estrena El amor del
autores invitados. Las temporadas se siguen iniciando con la reposición de una obra de autor sendero de Federico Mertens (1886-1960), reconocido autor invitado para escribir una obra,
nacional, aunque en 1943 se trata de un clásico español nacido en Buenos Aires. En estos 5 la que obtiene el Tercer Premio de la CNC de 1946. Transcurre en América a principios de
años se presentan obras de autores nacionales, un chileno, un uruguayo y dos europeos. En 1800, tiene música de Carlos Vega y actúa el conjunto folclórico indo-americano de Antonio
1944 una obra clásica, El mercader de Venecia, se mantiene cinco meses en cartel, lo que Pantoja.
muestra la valorización de los clásicos europeos por el director Enrique De Rosas, la El elenco estable tiene cambios: vuelve Lydia Lamaison y se incorporan Rosa Rosen,
consideración del éxito de público, y el cambio de la modalidad de alternar el repertorio con Mario Danesi, Miguel Bebán, Roberto Durán entre otros. Continúan Iris Marga, Blanca
piezas prefijadas. Podestá, Ada Cornaro, Eduardo Cuitiño, José de Angelis, Luis Corradi, Adolfo Linvel,
El elenco varía, aunque algunos actores continúan largos años, como Iris Marga que Mario Pocoví y otros. En El amor del sendero actúa Antonia Herrero, especialmente
sigue desde 1936, y hay actores invitados para distintas obras; en 1942 se incorporan contratada. No continúan Niní Gambier, Amanda Varela, Pablo Acchiardi, Nicolás
intérpretes jóvenes por concurso, en 1943 los alumnos egresados con Medalla de Oro del Fregues, Pascual Pellicciotta, Mario Giusti, Alberto Barcel, Camilo Da Passano.
Conservatorio Nacional. En 1942 una compañía “complementaria” dirigida por Armando El último estreno es El hombre y su pecado, obra especialmente solicitada a un autor
Discépolo hace una gira subvencionada por 12 provincias. consagrado, Luis Rodríguez Acasuso, que está pocos días en cartel, ya que la temporada se
Se reciben premios a las obras y a los actores. Continúa la asistencia gratuita de clausura el 20 de agosto por la Comisión Nacional de Cultura, que interviene el teatro “para
estudiantes primarios y secundarios y desde 1943 también se implementan funciones promover un estudio de su organización y reglamentar su desenvolvimiento futuro”, aunque
gratuitas para obreros. continúan los conciertos, conferencias, y actos culturales. El interventor nombrado es
Continúa la transmisión de obras por radio, conferencias, y audiciones especiales. Rodolfo Lestrade.
El INET tiene un director distinto al del Teatro desde 1942 y José A. Saldías desarrolla En vísperas de estrenos el elenco hace transmisiones especiales por Radio del Estado.
Se presentan 4 piezas, una europea, El pan blanco del autor belga Claude Spaak; una
INTERMEDIO: norteamericana, Acuérdate del ángel de la novela de Thomas Wolfe, en cartel en Nueva
EL CERVANTES EN LA MEMORIA DE CARLOS GOROSTIZA - III York desde 1957; y dos estrenos nacionales de autores contemporáneos, Donde la muerte
clava sus banderas de Omar del Carlo con acción en el siglo XIX, y El escarabajo de Pablo
Corre el año 1958. El hombre se detiene en la esquina de siempre, testigo
Palant con acción en 1953, todas dirigidas por Orestes Caviglia, quien también actúa en El
de tantos años de teatro y de vida. Pero esa noche su emoción es mayor. Esa noche
pan blanco. Omar del Carlo (1918-1975), autor premiado, escribe un libreto de ópera que
es la noche del estreno de una propuesta suya total. Las piernas le tiemblan más
se estrena en la Scala de Milán con música de Juan José Castro; se radica en Estados Unidos
Este año el Teatro Nacional Cervantes hace sus funciones en el Teatro Regina de la
1962: OBRAS NACIONALES Y EUROPEAS, COMPAÑÍAS EXTRANJERAS, Casa del Teatro, Santa Fe 1235, sala que se renueva con la colaboración y asesoramiento del
GIRA Teatro Nacional Cervantes, y adquiere un nuevo equipo lumínico con ayuda del Fondo
Nacional de las Artes, en apoyo de la Comedia Nacional. El Consejo Directivo tiene
En el Teatro Municipal Gral. San Martín, el Cervantes presenta este año 6 piezas con cambios: salen Iris Marga, que se incorpora al elenco, y Mario Vanarelli, ingresan el autor y
3 directores; son dos reposiciones y un estreno nacional, un clásico ruso, uno inglés y uno director Armando Discépolo y el crítico Alfredo de la Guardia, y continúa Omar del Carlo,
español. Se repone La novia de los forasteros de Pedro E. Pico de 1926, con dirección de además director general.
Esteban Serrador, escenografía y figurines de Mario Vasta (1937), destacado por sus trabajos Se presentan 3 espectáculos, una reposición nacional y 2 europeas. Fuego en el rastrojo
en teatro y televisión. Luego se presenta Las tres hermanas de 1901 del autor ruso Antón de Payró, obra de 1925, tiene dirección de Armando Discépolo. Amor y teatro reúne tres
Chéjov (1860-1904), en traducción de Shura Netchaeff y Armando Discépolo dirigida por obras del francés Musset (1810-1857), el austríaco Schnitzler (1862-1931) y el italiano
este último con escenografía de Marta Bugallo y figurines de Anna Natalia, y le sigue D´Annunzio (1863-1938). Junto con Una mujer sin importancia de 1893 del irlandés
Relojero, reposición del año anterior, autoría y dirección de Discépolo. La escuela del Wilde (1856-1900), son dirigidas por Esteban Serrador, quien también actúa. Las
escándalo de 1777 del irlandés Sheridan (1751-1816), traducida por Guillermo Whitelow, escenografías son de Luis Diego Pedreira y los figurines de Biyina Klappenbach en las dos
tiene dirección de Pedro Escudero, escenografía y vestuario de Mario Vanarelli, una canción primeras piezas y en la última de Pedreira.
de Isidro Maiztegui y música de Häendel. Escudero dirige también El caballero de Olmedo Del elenco estable salen Dora Baret, María Luisa Robledo, Alejandro Anderson,
de Lope de Vega, puesto en escena en homenaje al 4º centenario del nacimiento del autor Rodolfo Bebán; ingresan Iris Marga, Blanca Tapia y Michele Bonnefoux. En Fuego en el
español, con escenografía de Germen Gelpi, figurines de Biyina Klappenbach y música de rastrojo actúa además Beatriz Matar, en Amor y teatro Juana Hidalgo, en Una mujer sin
Rodolfo Arizaga. Finalmente, Esteban Serrador dirige el estreno de la primera obra del importancia Mercedes Sombra entre otros. Para la pieza Un capricho de Musset en el
narrador y guionista Jorge Masciángioli (1929-2003), Safón y los pájaros, elegida en el espectáculo Amor y teatro, el director Omar del Carlo decide reemplazar a Iris Marga y Eva
concurso de autores noveles de 1960 que obtiene el Primer Premio Municipal, con Dongé por dos actrices jóvenes, Elisa Stella y Marisa Martínez Allende, lo que provoca un
escenografía y vestuario de Luis Diego Pedreira y música de Valdo Sciammarella. serio incidente; Alfredo de la Guardia renuncia al Consejo Directivo, mientras Iris Marga
El elenco tiene cambios: en La novia de los forasteros se incorporan Dora Baret, Elisa retira su renuncia por la intervención de Héctor Blas González, director general de Cultura.
Stella y Aldo Braga entre otros; en Las tres hermanas Virginia Romay y Rodolfo Bebán, en Omar del Carlo reemplaza la obra Un capricho por otra pieza de Musset, Es preciso que una
La escuela del escándalo Esteban Serrador, Omar Aranda, Aldo Braga, Abel Sáenz Buhr puerta esté abierta o cerrada, traducida por Domingo F. Sarmiento, donde actúan Eva
entre otros, y se anuncia el elenco estable con 23 actores en total. En Safón y los pájaros están Dongé y Esteban Serrador. Este espectáculo se presenta un fin de semana en La Plata,
Catalina Speroni y Miguel Ángel Martínez. Permanecen Fanny Brena, Eva Dongé, Marisa mientras viene de intercambio al teatro Regina la Comedia de la Provincia de Buenos Aires,
Martínez Allende, María Luisa Robledo, Alejandro Anderson, Mario Giusti, Alfredo Iglesias, con La discreta enamorada de Lope dirigida por Roberto Villanueva.
Fernando Labat, Gianni Lunadei y Rafael Rinaldi. En diciembre, se ofrecen en el Teatro Cuando finaliza la temporada, el flamante Presidente Arturo Illia dispone la
Auditorium de Mar del Plata tres piezas: Relojero, La escuela del escándalo y La novia de los reorganización de la Comedia Nacional.
forasteros. Luisa Vehil es nombrada directora general y el 18 de diciembre toma posesión del
En la temporada de teatros extranjeros se presentan en el San Martín Vivien Leigh and cargo en el edificio del Teatro Cervantes con un gesto simbólico, como compromiso de
The Old Vic Company de Londres con dirección de Robert Helpmann en La dama de las bregar por su reconstrucción; rinde homenaje a sus creadores, María Guerrero y Fernando
camelias de A. Dumas (h), Noche de Reyes y Grandes escenas de Shakespeare; Samy Molcho Díaz de Mendoza, y recuerda a quienes trabajaron con ella en otras temporadas en el Teatro.
1966: UNA OBRA NACIONAL Y DOS EUROPEAS, LOGO DEL TNC El 16 de enero, la Resolución Nº 12 del secretario de Cultura y Educación da por
finalizado el cometido de la Comisión de Reconstrucción de 1961 y encomienda al secretario
Se presentan este año 3 piezas: un estreno nacional, una obra de autor español, un clásico técnico del Teatro Víctor Róo la vigilancia de las obras. Se nombra una Comisión Asesora
ruso. El estreno de Subsuelo del reconocido dramaturgo Samuel Eichelbaum, tiene dirección de de la Dirección integrada por Iris Marga, Roberto Tálice y Juan Carlos Pássaro.
A partir de febrero se presentan elencos de Rosario, Santa Fe, Córdoba y la provincia En primer lugar se repone del año anterior La importancia de llamarse Ernesto de
de Buenos Aires, con autores nacionales y europeos, y un grupo de danzas folclóricas. Wilde con algunos cambios; salen Santiago Bal, Catalina Speroni, Alejandra Da Passano, y
Rodolfo Graziano por su parte hace una gira en enero y febrero, como actor y director de un entran Néstor Hugo Rivas, Mirta Busnelli y Leonor Manso. El ballet de aquí a la vuelta se
espectáculo de autores locales por Francia, Italia, España e Inglaterra, con el Premio Molière repone y sale de gira a Salta.
obtenido en 1975. Luego se presentan 2 obras, un clásico italiano y un clásico argentino, con dirección de
A su regreso implementa la temporada oficial que comienza en abril y dirige tres obras, Rodolfo Graziano. En mayo debuta El abanico de 1765 de Carlo Goldoni con Néstor Hugo
una reposición nacional y dos obras británicas, con el actor Juan Antonio Tríbulo como Rivas, Elsa Berenguer, Jorge Mayor, Roberto Palandri, y entre otros Laura Bove, Ivonne
asistente. La primera es La importancia de llamarse Ernesto del irlandés Wilde de 1895, con Fournery, Onofre Lovero, Mario Labardén, Juan Antonio Tríbulo, Roberto Fiore, Natalio
Márgara Alonso, Santiago Bal, Elsa Berenguer, Alejandra Da Passano, Roberto Fiore, Mario Hoxman, Nelly Fontán, Márgara Alonso, asimismo asistente de dirección, quienes continúan
Labardén, Hugo Midón, Roberto Palandri, Catalina Speroni. La escenografía y vestuario es en la próxima obra. La escenografía y vestuario son de Mayenko Hlousek y la música de
de Mayenko Hlousek, graduada en 1953 en Bellas Artes, con numerosos trabajos para Carlos Alberto Lalli, por el Conjunto Instrumental de la Asociación Organística Argentina.
teatros independientes y profesionales. En agosto se repone Martín Fierro de José Hernández en la versión de José González
La segunda obra es la reposición de Farsa del corazón de Atilio Betti de 1953 Castillo de 1915, repuesta en el Cervantes en 1941. En este caso el protagonista es Raúl
(presentada en 1970 en el TNC), con Jorge Mayor, Cristina Rot, Dora Ferreiro, Berta Lavié, cantor y actor muy popular, con Santiago Gómez Cou, famoso actor de teatro y cine,
Ortegosa, Emma Ledo, Laura Bove, Augusto Larreta, Juan Carlos Puppo, Francisco Walter Santa Ana, Ricardo Darín, Rey Charol en el rol del Negro, además de los nombrados
Cocuzza y otros. La escenografía, iluminación, vestuario y banda sonora es de Eugenio en la obra anterior, entre un numeroso elenco. La escenografía, vestuario e iluminación son
Zanetti (1949), radicado desde la década del ochenta en Hollywood donde gana el Oscar de de Guillermo de la Torre, la coreografía de Lía Labaronne, la música de Juan Félix Roldán,
Director de Arte en cine; vuelve a trabajar en el país desde 2005. La tercera presentación es grabada por el autor y Martín Zabalúa, quien también actúa. En su primera visita al
Hamlet de Shakespeare en traducción y adaptación de Emilio A. Stevanovitch, con Rodolfo Uruguay, el Teatro Nacional Cervantes ofrece el Martín Fierro a fines de octubre en el teatro
Bebán, actor teatral muy popular en televisión y cine, Néstor Hugo Rivas, Perla Santalla, Solís de Montevideo.
Con las nuevas autoridades, el director general Osvaldo Bonet y los directores adjuntos
EL PERÍODO 1976-1983: ACTIVIDAD CONTINUADA DURANTE Beatriz Matar, Carlos Somigliana y Héctor Calmet, las actividades comienzan con la reposición
LA DICTADURA de Así es la vida presentada el año anterior, en el Auditorium de Mar del Plata en enero, y en el
Teatro Nacional Cervantes en febrero, con el mismo elenco.
Este período de 8 años de gobiernos militares muestra una actividad sin En el Teatro de la Ribera, se repone en enero Hoy ensayo hoy con los mismos actores de
interrupciones. El primer año, entre mayo-noviembre de 1976 no hay temporada, aunque 1983 y continúa hasta diciembre; del 4 al 7 de octubre hacen 4 funciones en el Teatro Solís de
se presentan un clásico español, teatros universitarios, compañías extranjeras, recitales, Montevideo, Uruguay. El 24 de marzo muere Santiago Gómez Cou a los 80 años, integrante del
conciertos, entre otros. En los 7 años restantes, marcados por la dirección de Rodolfo elenco, quien formara parte de la primera Comedia Nacional de 1936.
Graziano entre noviembre 1976 y diciembre 1983, se presentan de 2 a 4 obras por año que En julio se estrena en la Ribera una obra para niños, Lisa de los paraguas de Elsa Bornemann
Graziano dirige en su mayoría, con sucesivas reposiciones. Elige clásicos (griegos, británicos, dirigida por Cora Roca, escenografía y vestuario Delia Fabre, coreografía Julio López, música Ivan
franceses, italianos y argentinos), y pocos estrenos nacionales, aunque en los ciclos de Vacar, un amplio elenco y el grupo de títeres Pirulín-Pirulero, que a su vez hace funciones en
semimontados presenta obras locales inéditas. Se hacen preestrenos en capitales de provincia, distinto horario; siguen hasta septiembre.
se realizan numerosas giras, obtienen premios, vienen elencos del interior entre 1976-1978, Los estrenos en el Cervantes comienzan el 29 de marzo con De pies y manos de Roberto
y reciben compañías británicas y francesas. En el Salón Dorado hay nutridas actividades, Cossa (1934), consagrado autor que estrena desde 1964. La dirección es de Omar Grasso (1941-
entre otras unipersonales, espectáculos de actores, música, recitales poéticos y otros. En 1979 2001), destacado director rosarino que trabaja 18 años en Uruguay, y desde 1977 en Buenos
se hacen versiones televisivas de tres piezas y una obra se graba para radio. En 1982 se hace Aires. La escenografía es de Guillermo de la Torre, la música de Jorge Valcarcel, y actúan Cristina
una versión televisiva de El conventillo de la Paloma. Ese año se inician las Visitas Guiadas Banegas, Claudio Gallardou, Lidia Catalano, Carlos Carella y Alfredo Alcón. En el programa se
por el teatro. señala el camino: “Apostar a un teatro digno, veraz y representativo, apoyando de manera
La reapertura del Teatro de la Ribera en febrero de 1983 suma una reposición y un indeclinable el desarrollo de la dramaturgia argentina”.
estreno nacionales a la programación. Ese año también se presentan espectáculos diarios El 12 de mayo se estrena Des tiempo de Eugenio Griffero (1936), psicoanalista, novelista y
entre febrero y mayo en el Centro Cultural Islas Malvinas (ver Repertorio). autor premiado que estrena desde 1974. Es dirigida por José María Paolantonio (1932), abogado,
En todo el período se menciona a la compañía como la Comedia Nacional, pero escritor, director y autor santafecino, que produce para teatro, cine y TV. Los elementos
no es un elenco estable sino contratado para cada pieza, aunque muchos actores tienen escenográficos y vestuario son de Susana Helman (1939), la música de Jorge Valcarcel con el
continuidad, otros varían, y los asistentes de dirección suelen ser actores del elenco. violoncello de Horacio Wainhaus, y actúan Alejandra Boero y Osvaldo Bonet. Los actores y el
Otra característica es la contratación de artistas muy populares de cine, radio o público comparten el escenario de la Sala María Guerrero, donde se presenta para unos 100
televisión para algunos roles, lo que resulta una atracción. La cantidad de público es espectadores por función. Luego se realiza una gira por 30 ciudades de diversas provincias.
importante, ya que en 1979 asisten 80.000 espectadores y entre 1980-1983 cerca de En mayo se nombra director adjunto a Carlos Pais (1934-2009), actor, director y autor
100.000, con unas 200 funciones por año, según los Registros de Boletería del santafecino premiado, radicado en Buenos Aires desde 1968. Reemplaza a Carlos Somigliana,
Cervantes, que no incluyen funciones con entrada libre, las realizadas en las giras, y quien se aleja por razones de trabajo y luego de haber cumplido el término de permanencia que
solo en parte las del Teatro de la Ribera. fijó al aceptar el cargo.
INTENSA ACTIVIDAD, TNC MONUMENTO HISTÓRICO, Desde el 3 de enero el director general es Raúl Brambilla (Córdoba 1956), actor,
AUTARQUÍA: 1995-1999 director y autor con múltiples premios. Continúa como subdirector Osvaldo Calatayud. El
28 de junio se nombra un Consejo Asesor Honorario integrado con Diana Raznovich en
En este período el director Juan Carlos Cernadas Lamadrid se desempeña menos de representación de Argentores, Mario Labardén por la Asociación Argentina de Actores,
un año, lo sigue Patricia Belvedere por un año entre septiembre 1995-96, con la fuerte Antonio Germano por el Instituto Nacional del Teatro, Jorge Petraglia por el Teatro
impronta del secretario de Cultura Mario O´Donnell que está desde 1994, y luego Osvaldo Cervantes y Cecilia Hopkins por la Asociación de Críticos Teatrales (Critea).
Dragún marca con su personalidad la programación por casi 3 años, hasta su muerte el 14 Se repone Los indios estaban cabreros del año anterior desde el 21 de enero al 26 de
de junio de 1999; lo continúa el subdirector a cargo Osvaldo Calatayud. Desde 1996 con febrero.
Dragún se mantiene, salvo en 2006, el cargo de subdirector/a. En marzo se presenta el III Encuentro Iberoamericano de Teatro denominado
En 1995-96 se destacan las puestas de directores renovadores como Ricardo Bartis, Osvaldo Dragún en su homenaje, con grupos de Cuba, Venezuela, España y Ecuador, en
Paco Giménez, Augusto Fernandes, Daniel Veronese; por otra parte en 1995 el gran éxito este último caso con el autor, actor y director argentino allí radicado Arístides Vargas
de La pulga en la oreja con actores reconocidos de teatro y televisión resulta conflictivo. (Córdoba, 1954).
Entre 1996 y 1999 hay numeroso público y premios para obras nacionales. Salvo en El 1º de abril se realiza el velatorio de Cecilio Madanes.
1996, en el resto del período hay teatro para niños y títeres en funciones para público y En la Sala Caviglia, el 13 de abril comienza la temporada con la reposición de Soledad
colegios, y se realiza el programa “Teatro al Aula”. En 1997 la “Maratón del Cervantes” para cuatro de 1961, primer estreno de Ricardo Halac, dirigido por Manuel Iedvabni,
presenta 12 espectáculos en las salas y la calle, y gran cantidad de espectáculos todo el año. escenografía y vestuario de Alberto Bellatti, música Silvia Jedwabny, iluminación Federico
En 1998-99 se realizan el I y II Encuentro de Teatro Iberoamericano y la presencia de Rowek (del TNC), entrenamiento coreográfico Silvia Vladimivsky, con Marcelo Cosentino,
1921
TEATRO CERVANTES
CONCIERTOS
*Cuarteto Wendling - Piano Guillermo Backhaus 17.15 hs 6-9/9
*Soprano Ninon Vallin - Piano Ignaz Friedman 17.15 hs 14/9
*Cuarteto Wendling-Ignaz Friedman 17.15 hs 15/9
CONFERENCIAS
1ª Conferencia de Doña Rosa Bazán de Cámara sobre el alma del Quijote. Tema:
“Cervantes y su obra” 17.30 hs 7/9
2ª Conferencia 17.30 hs 12/9
3ª Conferencia
*La dama del armiño de Luis Fernández Ardavin Func. extr. 11/9 CÍA. DRAMÁTICA FRANCESA LUCIEN ROZENBERG
*Casa con dos puertas mala es de guardar de Calderón, adapt. 4ª Func. abono 12/9 *Un homme en habit de Picard, Monólogos Gala desp. 20/9
*La dama del armiño de Luis Fernández Ardavin Func. extr. 13/9
*La verdad de la mentira de Muñoz Seca 5ª Func. abono 14/9 GRAN COMPAÑÍA LÍRICA ITALIANA DEL TEATRO COLISEO
*La dama del armiño de Luis Fernández Ardavin Func. extr. 15/9 *Il piccolo Marat de Mascagni Gran func. extr. de gala a benef.
*Una pobre mujer de Benavente - La plancha de la marquesa de Muñoz Seca Protagonista: Beniamino Gigli, Mariella: Gilda Dalla Rizza 22/9
6ª Func. abono 16/9
*La dama del armiño de Luis Fernández Ardavin Matinée extr. 17/9 GALA PAUL FORT: MATINÉE D´ADIEU
*La propia estimación de Benavente Func. extr. a benef. 17/9 *“L´esprit de France” conferencia de Paul Fort, ilustrada con recitados. “Hommage au
*Casa con dos puertas mala es de guardar de Calderón, adapt. 2ª Matinée abono 18/9 prince des poètes” por varias artistas 1/10
*La dama del armiño de Luis Fernández Ardavin Func. extr. 18/9
*La calumniada de S. y J. Álvarez Quintero 7ª Func. abono 19/9 CONCIERTOS
El ecce-homo o la casa del duende de Tamayo y Baus 8ª Func. abono 21/9 Pianista Claudio Arrau 20/10
*El aguilucho de Rostand, traducción Machado-Oteyza 9ª Func. abono 23/9 *Pianista Claudio Arrau, 4º concierto de abono 23/10
*El caudal de los hijos de López Pinillos 3ª Matinée abono 25/9
*El caudal de los hijos de López Pinillos Func. extr. 25/9 GRAN FESTIVAL ARTÍSTICO
*El caudal de los hijos de López Pinillos 10ª Func. abono 26/9 *Cómo se hace un drama de J. González Castillo, Fruta picada de E. García Velloso,
*El caudal de los hijos de López Pinillos Func. extr. 27/9 ¡Colosal mujer! de R. Hicken 15 hs 29/10
*El caudal de los hijos de López Pinillos Matinée extr. 29/9 A beneficio de la Caja de Socorros de la Unión Argentina de Actores
*La malquerida de Jacinto Benavente Func. extr. 29/9 Cías. Florencio Parravicini, Orfilia Rico, Roberto Casaux, Camila Quiroga, Vittone-
*El aguilucho de Rostand, traducción Machado-Oteyza Matinée extr. 1/10 Pomar, Muiño-Alippi, Arata-Simari-Franco, C. Ratti.
*La malquerida de Jacinto Benavente Func. extr. 1/10
*El abanico de lady Windermere de Wilde, traducción Baeza 14ª Func. abono 5/10 *COMPAÑÍA DE COMEDIAS INGLESA FRANK CELLIER
*El condado de mairena de Muñoz Seca 15ª Func. abono 7/10 French leave de R. Berkeley, The second Mrs. Tanqueray de A. W. Pinero, The school for
*El abanico de lady Windermere de Wilde, traducción Baeza 17ª Func. abono 13/10 scandal de R. B. Sheridan, A little bit of fluff de W. W. Ellis, Hamlet de Shakespeare,
*Doña Maria la brava de E. Marquina Benef. F. Díaz de Mendoza 15/10 Disraeli de L. N. Parker, Sweet lavender de A. W. Pinero, The merchant of Venice de
*Doña María la brava de E. Marquina Func. extr. 18/10 Shakespeare, Remnant de D. Niccodemi y M. Morton, Garrick y escena de Henry IV
HOMENAJE DE LAS DAMAS ARGENTINAS A MARÍA GUERRERO 20/10 de Shakespeare, David Copperfield de Kitty Chalmers, Romeo and Juliet de
*Campo de armiño de Benavente 9ª Matinée abono 22/10 Shakespeare, The Barton mystery, The importance of being Earnest de O. Wilde
*Una bala perdida de E. García Velloso Benef. María Guerrero 22/10 4/11-10/12
*Una bala perdida de E. García Velloso 20ª Func. abono, Despedida 24/10
En flandes se ha puesto el sol, de Eduardo Marquina GRAN COMPAÑÍA DE BALLET RUSSE ESMÉ DAVIS (BALLET INTIME
La leona de Castilla, de Francisco Villaespesa MODERNE)
*RENTRÉE Rondo capricieux, Divertissements 18 hs 11/11
*BALLET INTIME MODERNE - CÍA. DE BALLET RUSSE 17 hs 12/11
L´arlequin noir, Divertissements, Les silphydes, Vision grecque, Orange et vert, Le cygne 14.30 hs 13/11
enchanté, Concierto por M. A. Maurage, Dirección de la orquesta, Dirección CONCIERTO
coreográfica: M. Richard Nemanoff *Ninon Vallin, Armand Crabbe, Quinteto de Cuerdas y Piano. Dirección A. Luzzatti.
abono a 10 func. vespertinas y func. extr. 19/9 - 9/10 Óperas en 1 acto, canciones y dúos Func. extr. 17.15 hs 13/11
COMPAÑÍA DRAMÁTICA ESPAÑOLA MARÍA GUERRERO-FERNANDO COMPAÑÍA DRAMÁTICA ESPAÑOLA MARÍA GUERRERO-FERNANDO
DÍAZ DE MENDOZA DÍAZ DE MENDOZA
El doncel romántico de Luis Fernández Ardavin Noche 7/7 *El pavo real de E. Marquina Matinée 25/11
*Mamá de G. Martínez Sierra 1ª. Mat. abono 8/7 Los frescos de P. Muñoz Seca Noche 25/11
*El doncel romántico de Luis Fernández Ardavin Noche 8/7 *El abanico de lady Windermere de O. Wilde Matinée 1/12
*La divina comedia de H. Clayton Noche 13/7 *En Flandes se ha puesto el sol de E. Marquina Noche 1/12
*El niño de oro de J. M. Granada Noche 15/7
*El padre Juanico de A. Guimerá Matinée 2/8
*El pavo real de E. Marquina Noche 2/8 1924
*La mujer fuerte de R. Martí Orberá Matinée 7/8 CÍA. OFICIAL DEL TEATRO ESPAÑOL DE MADRID DE RICARDO CALVO
*El estigma de J. Echegaray 6ª Func. abono 13/8 26/3-6/5
*El abanico de lady Windermere de O. Wilde 8ª Mat. abono 15/8 *El gran galeoto de J. Echegaray 5ª Mat. abono 10/4
Madre de R. Martí Orberá *La ilustre fregona de Cervantes; D. San José Noche 10/4
*La luciérnaga de Enrique Larreta Noche 18-19-26/8 *Los amantes de Teruel de J. E. Hartzembuch 9ª Mat. abono 24/4
*El romance de doña Blanca de L. Fernández Ardavín Vermouth 19/8 *Cyrano de Bergerac de Rostand Noche 24/4
*Los frescos de Pedro Muñoz Seca 9ª Func. abono 24/8 *El zapatero y el rey de Zorrilla 12ª Mat. abono 4/5
*Don Juan no existe de Condesa de San Luis 9ª Func. abono 24/8 *Don Álvaro o la fuerza del sino del Duque de Rivas Noche 4/5
*Locura de amor de M. Tamayo y Baus Matinée 25/8 La vida es sueño de Calderón de la Barca y Repertorio de teatro clásico, teatro
*La enemiga de D. Niccodemi Noche 25/8 romántico, teatro de magia para niños y novedades.
*Despedida 3 funciones, Matinée, vermouth y noche 26/8
COMPAÑÍA DE OPERETA VIENESA LEO FALL 10/5
COMPAÑÍA DRAMÁTICA ITALIANA DEL TEATRO ARGENTINA DE *La princesa del dólar de Leo Fall 24/5
ROMA 27/8 La rosa de Estambul, Madame Pompadour
*I tre amanti de G. Zorzi, La pelliccia de D. Niccodemi 30/8 Dirección de orquesta: Leo Fall, regie: director Gutmann
*La maschera e il volto de L. Chiarelli 2/9
COMPAÑÍA DRAMÁTICA ESPAÑOLA MARÍA GUERRERO-FERNANDO FUNCIÓN DE GALA EN HONOR DEL PRÍNCIPE DE PIAMONTE
DÍAZ DE MENDOZA HUMBERTO DE SABOYA
*La jaula de la leona de M. Linares Rivas Noche 14/6 Cía. Guerrero-Díaz de Mendoza (organizadora), Cía. Dramática Francesa Piérat, Cía.
*El pobrecito carpintero de E. Marquina Matinée 20/6 Italiana Antonio Gandusio, Cía. Nacional Matilde Rivera-Enrique De Rosas 9/8
*Los chatos de Muñoz Seca y Pérez Fernández 2º ab. de moda 27/6
*La Dolores de José Feliú y Codina 5º ab. de moda 7/7 COMPAÑÍA DRAMÁTICA ITALIANA DE TATIANA PAVLOVA 13/9-3/11
*La vidriera milagrosa de L. Fernández Ardavín 7º ab. de moda 14/7 *Zazá de Simon y Berton 15/10
*La muerte del dragón de Pedro Muñoz Seca 8º ab. de moda 21/7 *Sogno d´amore de Giovanni Kossorotoff 29/10
*Campo de armiño de Benavente Matinée 26/7 Romanzo de Sheldon, Marionette, che passione de Rosso di San Secondo, La signora delle
La enemiga de D. Niccodemi Noche 26/7 camelie de A. Dumas, La signorina Julia de Strindberg, Amore e raggiro de Schiller,
*Doña María la Brava de E. Marquina Noche 28/7 Pygmalion de Shaw. Repertorio
*El caudal de los hijos de López Pinillos Despedida Matinée 12/8 Dirección: Tatiana Pavlova-Arnaldo Martelli, Dirección de escena: Augusto Favi
Un par de botas y Lecciones de buen amor de Jacinto Benavente
COMPAÑÍA DRAMÁTICA FRANCESA MARIE THÉRÈSE PIÉRAT 31/7 COMPAÑIA FRANCESA VICTOR FRANCEN-GERMAINE DERMOZ-
Aimer de Geraldy, Phédre de Racine, Monna vanna de Maeterlinck, Les aigles dans le CORCIADE 12/8-4/10
tempéte de Du Bois, La maison avant tout de Pierre Hamp, Le sonate a Kreutzer de Knock de Jules Romains, Chacun sa verité de Pirandello, Sapho de Daudet, Come prima,
Savoir y Noziere, La dette de Schmihl de Adolfo Orna. Repertorio. L´ombre du passé de meglio di prima de Pirandello, La galerie des glaces de Henry Bernstein. Repertorio.
Jorge Lavalle Cobo (autor argentino).
MATINÉES DE L´OEUVRE (5 funciones de abono) COMPAÑIA NACIONAL MATILDE RIVERA-ENRIQUE DE ROSAS octubre
Obras de vanguardia ofrecidas por Lugné Poe con la Cía. Piérat: Gualicho de Enrique García Velloso; El burlado magnífico (Le cocu magnifique) de
Le canard sauvage de Ibsen, Creanciers de Strindberg, Berniquel de Maeterlinck, Le Crommelynck, versión castellana de Honorio Roigt. 12/10
Tcharchaf de Max Daireau (autor argentino), etc.
Función extraordinaria 12/9 Tosca (ópera a beneficio) 7/11
Le cocu magnifique de Crommelynck, lectura animada Dirección: F. Castellani
Dirección: Lugné-Poe
COMPAÑÍA ESPAÑOLA CONCEPCIÓN OLONA 24/11
El nacimiento del Mesías de Zummel.
COMPAÑÍA FRANCESA DE COMEDIAS JACQUES GRÉTILLAT- Director artístico del Teatro Cervantes: Luis César Amadori
VALENTINE TESSIER
La verité toute nue y Repertorio. julio TEMPORADA DE TEATRO EXTRANJERO
COMPAÑÍA ALEMANA DE COMEDIAS GEORG URBAN 23/4-26/5
REMATE DE LA SALA Y ADQUISICIÓN POR EL ESTADO NACIONAL María Magdalena de Hebbel, Hedda Gabler de Ibsen, La noche de San Juan de
16/7: El Banco Hipotecario Nacional vende en remate el Teatro Cervantes, ex Sudermann, La piel de castor de Hauptmann, La danza macabra de Strindberg, El oficio
propiedad del deudor hipotecario Sr. Fernando Díaz de Mendoza, que es adquirido de la señora Warren de Shaw, y Repertorio.
por el Banco de la Nación Argentina.
16/9: El Estado Nacional compra el Teatro Cervantes al Banco Nación. COMPAÑÍA ITALIANA DE COMEDIAS TATIANA PAVLOVA 28/5-9/7
Funciona mediante concesionarios hasta 1928, cuando vence el contrato de *Gelosía de M. Arzibasceff y Repertorio. 28/5
arrendamiento de sala. Queda entonces bajo la jurisdicción del Ministerio de Justicia Puesta en escena: Prof. Sergio Strenkowsky
e Instrucción Pública de la Nación y se da la posesión al Conservatorio Nacional de
Música y Declamación. CONCIERTOS BRAILOWSKY
*2º Concierto Vermouth 8/7
COMPAÑÍA ITALIANA DE COMEDIAS ITALIA ALMIRANTE 28/7-21/9
*Divorziamo de Sardou (2º acto) y temas musicales Benef. Mat. 5/8 AUDICIONES POÉTICAS
*Il germoglio G. Feydeau (no apta p/señoritas) Noche 5/8 Serie de audiciones de Berta Singerman
Il giuoco delle parti de Pirandello, Salomé de O. Wilde, L´amorosa tragedia de Sem Scherezade Vermouth 6/7
Benelli. Repertorio. 6ª Audición 12/7
Dirección: Luigi Almirante.
*COMPAÑÍA FRANCESA DE COMEDIAS VERA SERGINE 11/7-8/9
CONCIERTOS La tentation de Charles Méré 11/7
Pianista Arturo Rubinstein 3/8 Funciones de abono: Son mari de Paul Geraldy y Spitzer, La sonate a Kreutzer de
Cuarteto de Londres y Madame Jane Bothoni 3/9 Noziere y Savoir, La belle aventure de Caillavet y Flers, La riposte de Noziere, La
prisonniere de Bourdet, Le plus beaux yeux du monde de Sarment, La huitieme femme de
RECITAL DE CANTO 11/12 Barbe-Bleue de Savoir, L´homme qui assassina de Frondaie, Maitre Bolbec et son mari de
*Tenor Bernardo de Muro, soprano Elena Wait, piano Emilio Capizzano Berr y Verneuil, L´enfant de l´amour de Bataille, Dans sa candeur naive de J. Deval, La
femme nue de Bataille, La passante de Kistemaeckers, Le couplé de D. Amiel, La vocation
de Pascal y Delbet, Le greluchon delicat de J. Natanson, La nuit est a nous de H.
1927 Kistemaeckers.
COMPAÑÍA ARGENTINA DE COMEDIAS FANNY BRENA 10/3 Funciones extraordinarias: L´ecole des cocottes de Armont y Gerbidon, La pelerine
El amo del mundo de Alfonsina Storni ecossaise de Sacha Guitry, Fedora de Sardou, Le femme masque de Charles Méré, Au
premier de ces messieurs de Mirande y Mouezy-Eon, Monsieur de Saint Obin de Picard (Empresa H. Cairo. Director: Léo Staats de la Ópera de París)
y Harwood, L´occident de Kistemaeckers, Enfin seuls de Sablons, On ne roule pas Principales artistas de Serge Diaghileff y de la Ópera de París. Orquesta de 50
Antoinette de Hennequin y Weber. profesores bajo la dirección del maestro Nardini.
1928 1931
CARNAVAL 1928: BAILES DE LUJO Actividades culturales.
1929
No hubo actividad escénica de teatro de prosa. Se realizaron otras actividades 1934
culturales, danzas, conciertos, óperas. Actividades culturales.
GRAN COMPAÑÍA DE BALLETS FRANCO-RUSSES octubre RITMOS Y COLORES: 3 CAPRICHOS ESCÉNICOS 19/8
1940 Juan Alfonso Carrizo: “Los cantares tradicionales de La Rioja en su relación con el
*Facundo de David Peña teatro” 14/10
Reposición estreno 1906 por la Cía. Pablo Podestá 6/4-5/5 Isidro J. Ódena: “Elementos para la formación de un teatro nacional: contribución de
Dirección: A. Cunill Cabanellas Corrientes” 4/11
*La novia de los forasteros de Pedro E. Pico José Luis Lanuza: “La historia nacional como tema de teatro” 12/11
Reposición estreno 1926 por la Cía. Camila Quiroga 10/5-16/6 PUBLICACIONES INET
Dirección: A. Cunill Cabanellas Cuadernos de Cultura Teatral números 16 y 17
*La casa de los Batallán de Alberto Vacarezza
Reposición estreno 1917 por la Cía. Pablo Podestá con Camila Quiroga 19/6-11/8 ASOCIACIÓN WAGNERIANA
Dirección: A. Cunill Cabanellas *Concierto Sinfónico; Dirección Juan José Castro 29/4
PREMIO RECIBIDO *Recital de Música Española; soprano Conchita Badía 17/6
MUNICIPALIDAD DE BUENOS AIRES Actor Dramático Santiago Gómez Cou *Recital de Piano; Alexander Borovsky 24/6
10/12 *Concierto Sinfónico; Orquesta Filarmónica Metropolitana 22/7
*Rueda de fuego de Roberto Levillier 16/8-29/9 *Festival de Música Francesa; Concierto Sinfónico-Vocal 9/9
Dirección: A. Cunill Cabanellas
*Don Basilio mal casado de Tulio Carella (Concurso Autores Noveles) HOMENAJE A DON NICOLÁS GRANADA EN EL 100º DE SU NACIMIENTO
Dirección: A. Cunill Cabanellas 4/10-1/12 6/11
PREMIO RECIBIDO José A. Saldías, Josué Quesada, Enriqueta Adesso Cortínez Lapalma
MUNICIPALIDAD DE BUENOS AIRES Actor Cómico Guillermo Battaglia
10/12 TEATRO ESCOLAR EDUCATIVO 15/11
Pesebre de Juan O. Ponferrada 14/12 Entrega de premios
Música: Lía Cimaglia Espinosa
Renuncia de A. Cunill Cabanellas 22/10
COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA Director-administrador: Alejandro Berruti 27/12
Entrega de Premios y Becas; exposición gráfica de la labor de la CNC 11/10
Primer Ciclo de Conferencias de Becarios de la CNC
1941
CONFERENCIAS INET Entrada libre *El puñal de los troveros de Belisario Roldán
Manuel Lizondo Borda (Tucumán): “Temas del Norte para el teatro argentino” 29/7 Reposición estreno 1921 por la Cía. Angelina Pagano-Francisco Ducasse 1/4-4/5
Pedro Inchauspe: “Elementos tradicionales de la región central para nuestro teatro” Dirección: Armando Discépolo
12/8 Alterna con En familia
Julio Aramburu: “Salta y Jujuy, temas para nuestro teatro” 26/8 *En familia de F. Sánchez
Antonio Bermúdez Franco (Mendoza): “De lo regional a lo universal: impresiones Reposición anterior en 1937 16/4-22/6
cuyanas para el teatro argentino” 9/9 No se menciona director. Pieza del repertorio del teatro.
Orestes Di Lullo (Santiago del Estero): “Contribución del folclore al teatro nacional” *Las ilusiones realizadas de Vicente Cassano (Concurso Autores Noveles)
23/9 Dirección: Armando Discépolo 7/5-20/5
Carlos B. Quiroga (Córdoba): “Aparición y formación del teatro nacional: cómo *La conquista de C. Iglesias Paz
deben presentarse sus características regionales” 30/9 Reposición anterior en 1938 28/5-22/6-12/24-8
No se menciona director. Pieza del repertorio del teatro.
Alternan con En familia Recital de danzas por Clotilde y Alejandro Sakharoff 17/11
*Mamá Culepina de Enrique García Velloso
Reposición estreno 1916 por la Cía. Pablo Podestá-Orfilia Rico-Parravicini CONFERENCIAS INET Entrada libre
27/6-24/8 José María Pemán (España): “Algunos valores fundamentales del teatro de Lope de
Dirección: Armando Discépolo Vega” 30/5
Luis Franco: “Divagaciones sobre el teatro: el teatro argentino” 16/6
RADIO Se transmite por Radio El Mundo el 28/6 a las 22.15 hs Arturo S. Mom: “La fantasía en el cinematógrafo. Experiencias de un director.
Alterna con La conquista. Recuerdos de un cronista” 25/8
*Algo triste que llaman amor de Armando Moock 26/8-28/9 Carlos Alberto Olivari: “El argumento en el cine” 8/9
Dirección: Armando Discépolo Bernardo Canal Feijóo: “En el principio era el teatro” 13/10
*Martín Fierro de J. Hernández-J. González Castillo Chas de Cruz: “El cine hasta Orson Welles” 27/10
Reposición estreno 1915 por la Cía. E. Alippi. 3/10-14/12 PUBLICACIONES INET
Dirección: Elías Alippi Cuaderno de Cultura Teatral número 18
Primera Exposición de ejemplares de Martín Fierro, Vestíbulo
Organizada por el INET
1942
FUNCIÓN EXTRAORDINARIA A BENEFICIO *El sargento Palma de Martín Coronado
*Los intereses creados de Benavente y Fin de fiesta Reposición estreno 1906 por la Cía. Hermanos Podestá 1/4-25/5
Para los damnificados por la catástrofe de Santander 21/4 Dirección: Enrique de Rosas
ACADEMIA ARGENTINA DE CIENCIAS 4/5 Alterna con El hogar ajeno y En familia
Sesión especial *El hogar ajeno de L. Rodríguez Acasuso
COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA Reposición de 1939 17/4-8/5
Homenaje a Mozart 150º aniversario de su muerte, Conjunto Pro Arte 2/6 No menciona director. Pieza del repertorio del teatro.
Conferencia de Louis Jouvet: “Confidencias sobre el oficio del teatro” *En familia de F. Sánchez
Presenta Alejandro Berruti 15/9 Reposición del año anterior 19/5-12/6
Entrega de Premios y Becas 14/10 No menciona director. Pieza del repertorio del teatro.
Segundo Ciclo de Conferencias de Becarios de la CNC *Los sobrevivientes de Edmundo Bianchi (autor uruguayo invitado)
Dirección: Enrique de Rosas 28/5-24/6-28/10-1/11
ASOCIACIÓN WAGNERIANA RADIO El estreno se transmite por Radio El Mundo y a Uruguay
Recital de piano Claudio Arrau 5/5 Alterna con En familia
Festival Mozart 150º Aniversario; gran concierto sinfónico 19/5 *Los mirasoles de Julio Sánchez Gardel
Festival de música española; soprano Conchita Badía 26/5 Reposición estreno 1911 por la Cía. Pablo Podestá. 26/6-9/8-22/27-10
Recital de piano Poldi Mildner 9/6 Dirección: Ivo Pelay
Recital de piano Witold Malcuzynski 16/6 *Islas Orcadas de J. M. Monner Sans y R. Gómez Masía (Autores Noveles)
Gran concierto sinfónico 7/7 Dirección: Orestes Caviglia 12/8-30/8
Recital de música francesa para piano 14/7 PREMIOS RECIBIDOS
Concierto de música francesa del siglo XIX 4/8 COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA 2º Premio en Drama Islas Orcadas
Recital de canto 11/8 MUNICIPALIDAD DE BUENOS AIRES Mención Especial José de Angelis 18/12
Recital de canto 27/10
*Martín Fierro Vicente Martínez Cuitiño: “Estampa de Roquendo (el dramaturgo español y su gran
Reposición de 1941. 2/9-4/10 obra argentina)” 20/7
Dirección: Elías Alippi Pieza del repertorio del teatro Ramón Pérez de Ayala: “El gran teatro del mundo. Maneras de escuchar teatro” 31/8
*Retorno a la tierra de Ernesto P. Mairal (Concurso Autores Noveles) José Antonio Oría: “Teatro español a fines del siglo XIX (del Duque de Rivas a
Dirección: Enrique de Rosas 8-21/10 Benavente)” 14/9
Alterna con Los mirasoles y Los sobrevivientes 22/10-1/11 Ernesto de la Guardia: “Teatro y literatura de la Edad Media y Renacimiento” 2/11
*El halcón de José L. Pagano RADIO Las conferencias se transmiten por LRA Radio del Estado
Reposición estreno 1915 por la Cía. Angelina Pagano 5-29/11 PUBLICACIONES INET
Dirección: Orestes Caviglia Boletín de Estudios de Teatro número 1
PREMIO RECIBIDO Cuaderno de Cultura Teatral número 19
MUNICIPALIDAD DE BUENOS AIRES Actriz Dramática Iris Marga 18/12 Biblioteca Teatral; Sección Obras: El sargento Palma; Los mirasoles; Martín Fierro
versión G. Castillo
ELENCO COMPLEMENTARIO PARA GIRA
Sobre las ruinas (1904) de R. Payró; Eclipse de sol (1910) de E. García Velloso; Las rayas PRIMER. CONCURSO DE TEATROS INDEPENDIENTES DE CAPITAL
de una cruz (1940) de P. E. Pico; Burro de carga (1941) de I. Pelay; La cola de la sirena FEDERAL (INET):
(1941) de C. Nalé Roxlo; La mujer de bronce (1925) de L. Rodríguez Acasuso; Padres TEATRO EXPERIMENTAL RENACIMIENTO
y amantes de Mario Irle (estreno); Babilonia (1925) y Stéfano (1928) de A. Discépolo Gran premio de honor
Dirección: Armando Discépolo La ofrenda de José León Pagano 9/11
La Plata; Mendoza; San Juan; Córdoba; Villa María; Rosario; Santiago del Estero; TEATRO DEL EXTRA CINEMATOGRÁFICO
Tucumán; Salta; Jujuy; Catamarca; La Rioja; Santa Fe; Paraná; San Nicolás; Nuestros hijos de F. Sánchez 16/11
Pergamino. 226 funciones 28/3 al 9/9 ASOCIACIÓN CULTURAL FLORENCIO SÁNCHEZ
Primer premio
COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA El señor maestro de José J. Berrutti 23/11
*Danza española e indoamericana; Carmen y Joaquín Pérez Fernández 13/4 TEATRO POPULAR ARGENTINO
Entrega de Premios y Becas 5/10 *El ídolo roto de Pedro B. Aquino 1/12
Tercer Ciclo de Conferencias de Becarios de la CNC Dirección: Bernardo Vainikoff
Concierto Cuarteto Pro-Arte ASOCIACIÓN CUADRO FILODRAMÁTICO APOLO
Concierto Agrupación Argentina de Instrumentos Antiguos El rosal de las ruinas de Belisario Roldán 3/12
Concierto Cuarteto Renacimiento TEATRO DE LOS BANCARIOS
Concierto Asociación Coral Santa Cecilia; Santiago del Estero 18-24/12 Segundo premio
Marco Severi de Roberto J. Payró 7/12
SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES (SADE): CONJUNTO TEATRAL LA CARRETA
Inauguración actividades del año: *Don Basilio mal casado de Tulio Carella 9/12
Conferencia Ezequiel Martínez Estrada: “La vida de Martín Fierro” 28/4 TEATRO LIBRE FLORENCIO SÁNCHEZ
*M´hijo el dotor de Florencio Sánchez 12/12
CONFERENCIAS INET Dirección: Celso Tíndaro
Arturo Capdevila: “Las varias muertes y la verdadera defunción de Trinidad Guevara” TEATRO POPULAR INDEPENDIENTE RENACIMIENTO
15/6 *La casa de los Batallán de A. Vacarezza 14/12
Dirección: Ramón Iglesias
RADIO Se transmite por Radio El Mundo el 10/6 Funciones en Transradio, edificio CADE y Kraft 5-6-7/12
PREMIO RECIBIDO Exposición de Títeres
MUNICIPALIDAD DE BUENOS AIRES Actor Dramático Enrique De Rosas PUBLICACIONES INET 11/12
Boletín de estudios de teatro números 4 al 7
*La cruz en la sangre de Luis Mosti (Concurso Autores Noveles) Biblioteca Teatral, Sección Obras: Los conquistadores del desierto
Dirección: Enrique de Rosas 25/10-26/11 Sección Crítica y Ensayos: El teatro en Buenos Aires durante la época de Rosas de Raúl
H. Castagnino
SUBSECRETARÍA DE INFORMACIONES, PRENSA Y PROPAGANDA DE LA
NACIÓN RADIO En vísperas de estrenos la compañía del TNC hace transmisiones especiales
RADIO Episodios de la Revolución de Mayo de J. A. Saldías por LRA Radio del Estado y LS1 Radio Municipal con pasajes de las obras. Alejandro
Elenco Comedia Nacional; Dirección: José Cánepa. Berruti habla sobre “El teatro poético e histórico en el repertorio del TNC” y “Labor
Se transmite por LRA Radio del Estado y Cadena Nacional desde Radio El Mundo de desarrollada por el TNC en la temporada 1944”.
20.30 a 21 horas. Se instalan altavoces en las plazas Constitución, Once y Flores
22-25/5
1945
COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA TEATRO DE TÍTERES Mar del Plata
TEATRO UNIVERSITARIO FRANCO-ARGENTINO 23-8/1-6-8/9 Funciones en instituciones enero
Teatro Francés Medieval: La farce du cuvier y Le miracle de Theophile Dirección: Javier Villafañe
Dirección: Simone Garma
CONJUNTO DE TEATRO CLÁSICO 11-13-18-20/10 *Una mujer desconocida de Pedro B. Aquino
*La cena del rey Baltasar Auto sacramental de Calderón de la Barca Reposición estreno 1925 por Camila Quiroga. 4/4-10/10
Dirección: Pedro Escudero Dirección: Enrique de Rosas
Conferencia Policarpo Caballero F. (musicólogo peruano); piano Juana María *Los intereses creados de Jacinto Benavente 7/6-5/9
Iribarnegaray: “Afinidad musical argentino peruana”; ilustraciones musicales en Dirección: Enrique de Rosas
instrumentos precolombinos 28/8 *La historia se repite... de Pedro E. Pico 7/9-28/10
Concierto sinfónico. Dirección: Alejo Loti Gallardo. A Beneficio Catamarca y La Rioja Dirección: Enrique de Rosas
4/9 Alterna con Una mujer desconocida.
Entrega de Premios y Becas 27/9 *Tierra extraña de Roberto A. Vagni (Autor novel) 1/11-2/12
Audiciones de divulgación musical: Dirección: Enrique de Rosas
Asociación Coral Río Cuarto (Córdoba) 11/10 PREMIO RECIBIDO
Coro Escuela Normal Rural de Angol (Chile) 20/10 MUNICIPALIDAD DE BUENOS AIRES Mejor Obra Dramática Tierra extraña
Coro Club Universitario de La Plata
Asociación del Profesorado Orquestal. Conciertos populares 13-27/11 COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA
Entrega de Premios y Becas 26/9
TEATRO NACIONAL DE TÍTERES INET 8 Conciertos populares de la Banda Sinfónica de la Policía Federal
Coloquio llamado prendas de amor de Lope de Rueda, Entremés famoso de las brujas de Dirección: Joaquín Clemente
Moreto y Bayle de amor y desdén de Salazar y Torres
Elenco del teatro La Cortina TEATRO NACIONAL DE TÍTERES INET Museo del Teatro
Dirección y bocetos: Mané Bernardo 4/12 26/11-3/12
La farsa del pastel y la torta, anónimo siglo XV, Versión Sarah Bianchi, El vendedor de *El hombre y su pecado de Luis Rodríguez Acasuso 14-31/8
pollos, anónimo napolitano del 700, traducción María Petrella, La maja majada, Dirección: Armando Discépolo
sainete de Ramón de la Cruz
Dirección y Bocetos de Mané Bernardo. Música: Adolfo Morpurgo. Interventor: Rodolfo Lestrade 20/8
Funciones en instituciones COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA
PUBLICACIONES INET Conferencia de Sir Howard Flory: “La penicilina” 15/7
Boletín de Estudios de Teatro números 8 al 11 Acto de auspicio; Creación de la Orquesta Sinfónica del Estado 14/9
Cuaderno de Cultura Teatral número 21 Conciertos populares de la Banda Sinfónica de la Policía Federal
Antología de música del sainete argentino: fascículo 1 Director: Joaquín Clemente 24-26-27/10-7-9/11
Biblioteca Teatral, Sección Obras: Una mujer desconocida Instituto Nacional de la Tradición; Recital folclórico
Homenaje al Día de la Música; Orquesta de arcos Conservatorio Nacional
RADIO de Música. Dirección: Bruno Bandini
Se transmiten obras por radio desde el Teatro, y la compañía estable actúa en Entrega de Premios y Becas 6/12
audiciones con fragmentos de piezas antes de los estrenos.
TEATRO NACIONAL DE TÍTERES, INET; Museo del Teatro
octubre-noviembre
Enrique De Rosas finaliza contrato Reposiciones. Estrenos: El encanto del bosque y Aventuras de Pitirí y El gigante
1946 Director-administrador: Alejandro E. Berruti tragavientos de Mané Bernardo, y Andanzas de Renard y su pariente Chantecler,
*Marco Severi de Roberto J. Payró anónimo francés; traducción Nora Bianber Masa
Reposición estreno 1905 por la Cía. Jerónimo Podestá 3/4-10/5 Dirección: Mané Bernardo
Dirección: Orestes Caviglia MARIONETAS UNIVERSITARIAS
*Ser o no ser de Graciela Teisaire 3/5-24/7 Sala Principal 13/27-11
Dirección: Iris Marga Asociación Divertir Educando al Niño. Entrada gratuita
Alterna con Marco Severi *EGRESADOS ESC. NAC. BELLAS ARTES PRILIDIANO PUEYRREDÓN
PREMIO RECIBIDO 22/12
ARGENTORES Premio a la Obra Ser o no ser CONFERENCIAS - INET; Museo del Teatro
Guillermo Díaz Plaja. Director Instituto del Teatro (Barcelona):
Director Artístico: Armando Discépolo (desde junio) “El teatro y sus fantasmas” 14/9
*Tierra extraña de R. A. Vagni Luis Molero Massa (España): “Un año de teatro en España” 28/9
Reposición del año anterior 7/6-11/8 Juan O. Ponferrada: “La sugestión telúrica en el teatro de Julio Sánchez Gardel”
Dirección: No figura 23/11
PREMIO RECIBIDO PUBLICACIONES INET
COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA 2º Premio a la Obra Tierra extraña Boletín de Estudios de Teatro números 12 al 15
El teatro de títeres de Mané Bernardo
*El amor del sendero de Federico Mertens 5/7-4/8 Biblioteca Teatral - Sección Obras: Marco Severi
Dirección: Armando Discépolo
PREMIO RECIBIDO RADIO En vísperas de estrenos la compañía del TNC hace transmisiones especiales
COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA 3er. Premio a la Obra El amor del sendero por LRA Radio del Estado: el 15/3 con fragmentos de Marco Severi, el 3/5 con Ser o
no ser de Graciela Teisaire y palabras de la autora, el 4/6 con El amor del sendero.
El 15/7 se transmite la conferencia “La penicilina”; el 21/12 se transmite la TEATRO SHAKESPEARE Mención especial
inauguración del 1er. Concurso Nacional de Teatro Vocacional por J. O. Ponferrada. *Hedda Gabler de Ibsen
Dirección: Ibel Marie Terán 4/1
1ER. CONCURSO NACIONAL DE TEATRO LIBRE - INET 21/12/46-30/3/47 TELÓN, TEATRO INDEPENDIENTE MODERNO
TEATRO VERNÁCULO ARGENTINO GRAL. MARTÍN GÜEMES *El hombre imperfecto de V. Martínez Cuitiño
*El sargento Palma de Martín Coronado 21/12 Dirección: Sergio Lonti 5/1
Dirección: A. Armando Zorrilla TEATRO POPULAR RENACIMIENTO
TEATRO EXPERIMENTAL BELLAS ARTES Mención Especial *El sargento Palma de M. Coronado
*Farsa del licenciado Pathelin - Anónimo francés, traducción R. Alberti Dirección: Leonardo Battipede 7/1
Dirección: Cecilio Madanes 22/12 TEATRO EXPERIMENTAL RENACIMIENTO
*TINGLADO (LIBRE TEATRO): *La honra de los hombres de Jacinto Benavente
*Desencuentro de O. Rivas Rooney - Yo soy un héroe de J. C. Guerra - Farsa del héroe y Dirección: Eleuterio Martínez Ramos 8/1
el villano de Aurelio Ferretti TEATRO EXPERIMENTAL MASCARADAS
Dirección: Aurelio Ferretti 23/12 *El rosal de las ruinas de B. Roldán
TEATRO LOS BANCARIOS Dirección: Francisco A. Ferrando 9/1
*La conquista de C. Iglesias Paz COMPAÑÍA ARGENTINA DE TEATRO UNIVERSAL
Dirección: José Costanzo 26/12 *Celos de Luis Verneuil
(Pasa a: 1er. Conc. Nac. de Teatro Vocacional según programa) Dirección: Gloria Corbetta Oporto 10/1
TEATRO DEL EXTRA CINEMATOGRÁFICO TEATRO EXPERIMENTAL DEL INST. NAC. DEL PROF. SECUNDARIO
*En familia de F. Sánchez (CATAMARCA)
Dirección: Juan Solucio 28/12 *El avaro de Molière
TEATRO RICART Dirección: Celina C. de Carilla-Aurelio Alois Maudet 11/1
*Misia Pancha la Brava de A. Novión TEATRO ROBERTO CASAUX
Dirección: María Luisa Ricart 29/12 *Así es la vida de Malfatti y Llanderas
TEATRO LIBRE CERVANTES Premio Asociación Argentina de Actores Dirección: no figura 12/1
*La vena de oro de Guillermo Zorzi TEATRO ESTUDIO LEONOR RINALDI
Dirección: José María Tasca 30/12 *El refugio de Darío Niccodemi
Dirección: Adalberto Scarpino 14/1
FÁBRICA MILITAR RÍO III; CASINO DE LA GUARNICIÓN
1947 *Los mirasoles de J. Sánchez Gardel
1ER. CONCURSO NACIONAL DE TEATRO VOCACIONAL - INET Dirección: Manelic A. Seras 15/1
21/12/46-30/3/47 CONJUNTO TEATRAL DEL INST. DE ARTE; SOC. SARMIENTO (SGO. DEL
TEATRO INDEPENDIENTE NOVEL ESTERO) Premio J. Sánchez Gardel INET
*Bendita seas de A. Novión *Juan Francisco Borges de Blanca Irurzun (estreno)
Dirección: Ítalo H. Cuore 2/1 Dirección: Héctor Marinoni 16/1
ASOCIACIÓN ARTÍSTICA “VICTORIA”: ASOCIACIÓN AMIGOS DEL ARTE; MERCEDES (CORRIENTES)
*Dueña y señora de Navarro y Torrado *En familia de F. Sánchez
Dirección: Nelly Suárez 3/1 Dirección: F. Román Maciel 17/1
*La montaña de las brujas de J. Sánchez Gardel 28/6-6/7 La anunciación, oratorio de Francisco Steck; dirección por el autor 18/5
*Juan Francisco Borges de Blanca Irurzun 8-10/7 Concierto. Dirección Teodoro Fuchs 19/5
2ª GIRA CENTRO DE ESTUDIANTES DE FILOSOFÍA Y LETRAS
Tierra extraña; La montaña de las brujas; Juan Francisco Borges Conferencia de Juan Alfonso Carrizo: “Antecedentes hispanos de la copla y la poesía”;
*teatro Colón de Mar del Plata 9-12/9; *teatro París de Necochea 13-16/9; *super cine ilustrada con canto y baile 23/6
de Tandil 18-21/9; *Teatro Municipal de Bahía Blanca 23-26/9; *Cine Teatro SOC. ARG. DE MÚSICA DE CÁMARA Y BIBLIOTECA ESNAOLA
Municipal de Olavarría 27-30/9; *cine teatro San Martín de Azul 1-3/10; *teatro Audición lírico-coral; ópera La serva padrona y otros
Español de Las Flores 4-7/10; *teatro 25 de Mayo de Santiago del Estero 9-10/10; BANDA SINFÓNICA DE LA POLICÍA FEDERAL
*teatro Odeón de Tucumán 12-16/10; *Catamarca 17-18/10; *cine teatro Conciertos (2) 10.30 hs mayo
Monumental de La Rioja 19-20/10; *cine teatro Renacimiento de San Juan 22-23/10;
teatro Independencia de Mendoza 28-30/10; *cine Palace Theatre de San Martín, SEMINARIO DE ESTUDIOS COREOGRÁFICOS; INET
Mendoza 1/11; *cine teatro Ópera de San Luis 8-10/11; Villa Mercedes (San Luis) Iniciado en abril
11/11; Córdoba, *Teatro Municipal de Río Cuarto 15-19/11; - *teatro Odeón de Villa Mara Dajanova y otros: “Danza expresionista” julio
María 20-21/11; *teatro Coliseo de Bell Ville 22-24/11. Otto Werberg y su Teatro del Ballet, con Beatriz Durand, Carlos Sandoval, Inés
3ª GIRA Pizarro, Margarita Goncharova y Wasil Tupin agosto
*Tierra extraña - Martín fierro de J. Hernández-J. González Castillo.
Reposición estreno 1915; TNC 1941 y 1942 TEATRO INFANTIL MUNICIPAL LABARDÉN
Teatro Auditorium Parque Indígena J. D. Perón de Resistencia (Chaco); al aire libre. Coros y danzas para niños 10/8
7-14/12 Para afiliados a Dirección de Ayuda Social Secretaría de Aeronáutica.
Muestra de figurines, bocetos y maquetas (INET-Subsuelo) *La montaña de las brujas de Sánchez Gardel
Conferencia de A. Berenguer Carisomo: “Cervantes, teórico del teatro” 20/10 Reposición año anterior 15/4-2/5
SEMINARIO DRAMÁTICO - INET Dirección: Mario Danesi
La guarda cuidadosa de Cervantes - Dirección: J. O. Ponferrada *La divisa punzó de Paul Groussac
El juez de los divorcios de Cervantes - Dirección: J. F. Giacobbe Reposición estreno 1923; TNC en 1937
Conferencia. de Arturo Berenguer Carisomo: “Culminación de Cervantes” 27/10 Dirección: Juan F. Giacobbe 8/5-22/8
SEMINARIO DRAMÁTICO - INET *Los muertos de Florencio Sánchez
Los habladores y La cueva de Salamanca de Cervantes Reposición estreno 1905 por la Cía. Hnos. Podestá. 30/7-20/9
Dirección: Mario Danesi
SEMINARIO DRAMÁTICO - INET Alterna con La divisa punzó.
Escenas de entremeses; ciclo de conferencias de J. F. Giacobbe en la Universidad de *La enemiga de D. Niccodemi; traducción J. F. Escobar
Buenos Aires Reposición presentada en 1920 por María Guerrero y en 1922 por Blanca Podestá.
La guarda cuidadosa y La cueva de Salamanca de Cervantes 27/8-10/11
Escuela Naval Militar (Río Santiago) 13/11 Dirección: Blanca Podestá
Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza) 22-23/12 Alterna con Los muertos.
PUBLICACIONES INET *Vidas porteñas de Insausti y Malfatti 24/9-23/11
Boletín de Estudios de Teatro números 14 al 17 Dirección: no figura
Cuaderno de Cultura Teatral número 22 Alterna con La enemiga.
Biblioteca Teatral - Sección Ensayo: Las ideas estéticas en el teatro argentino de Arturo PREMIO RECIBIDO
Berenguer Carisomo COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA 2º Premio a la Obra Vidas porteñas
ASOCIACIÓN ARGENTINA DE MÚSICA DE CÁMARA *La dama de las camelias de Alejandro Dumas (h) 5-30/11
Audición de canto con piano y pianistas agosto Dirección: Luis Mottura
Audición vocal e instrumental noviembre Alterna con La enemiga y Vidas porteñas.
Espectáculos lírico-coreográficos 16-23/11
OTROS EVENTOS SEMINARIO DRAMÁTICO - INET domingos 15.30 hs
Conferencia de Francisco Mujica Díez de Bonilla (México): “Los tesoros artísticos en *La guarda cuidadosa; La cueva de Salamanca; El juez de los divorcios
la América precolombina” 6/11 Entremeses de Cervantes 18/4-2/5
Acto Del Día de la Tradición 10/11 Los habladores; La cueva de salamanca; El juez de los divorcios
Concierto sopranos italianas; piano J. E. Martín noviembre Entremeses de Cervantes 9/5-30/5
Conferencia Alejandro Pellegrini (Italia): “Defensa y afirmación de la latinidad” 3/12 El hospital de los podridos; La cueva de Salamanca; El juez de los divorcios
Entremeses de Cervantes 6/6-4/7
Dirección: J. O. Ponferrada y J. F. Giacobbe
1948 *Los invisibles de Laferrère
Director general interino: Eduardo M. Suárez Danero Reposición estreno 1911 por Pablo Podestá.
Dirección: Juan Francisco Giacobbe 11/7-28/11
Cómo han cambiado las cosas de Homero M. Guglielmini El abanico de Carlo Goldoni Funciones nocturnas 4-18/12
Retirada por el autor después de 8 representaciones. 9-14/4 Dirección: Juan Oscar Ponferrada
Dirección: Homero M. Guglielmini Don Gil de las calzas verdes de Tirso de Molina Funciones nocturnas 19-23/12
Adaptación y Dirección: Juan Oscar Ponferrada Mercedes (Pcia. de Buenos Aires) 30/6; Córdoba; Cosquín; La Falda; Río Cuarto;
GIRA Venado Tuerto; Rufino; Laboulaye; Cruz del Eje 16-17/10; Deán Funes 18-19/10;
La guarda cuidadosa; El hospital de los podridos Tucumán; Concepción; Salta; Ledesma 3/11; San Pedro 4/11; Jujuy 6-8/11; La
Dirección: J. O. Ponferrada Quiaca 10-11/11; Tafí Viejo 13-14/11; Monteros; Concepción; Catamarca; La Rioja;
Penitenciaría Nacional, Capital Federal 15/5; teatro Odeón de Tucumán Bahía Blanca; Patagones; Viedma; San Antonio Oeste; Puerto Madry; Trelew;
(Semana de la Juventud); teatro Rex de Concepción del Uruguay (Fiestas del Colegio Rawson.
Juan José de Urquiza); teatro Rivera Indarte de Córdoba; teatro Palace de Mendoza;
club San Lorenzo de Almagro, Capital Federal. CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL APRENDIZ
Conferencia Tte. Cnel. Juan F. Castro; Música y danzas nativas 3/6
COMPAÑÍA DE COMEDIA EN GIRA ACTO FOLCLÓRICO PARA PROFESORES DE MÚSICA, RECTORES Y
Dirección: Pascual Pellicciotta DIRECTORES
EN EL TEATRO NACIONAL CERVANTES Programa musical y coreográfico de cantos y danzas nativas junio
*Brujería de Oduvaldo Vianna (Brasil 1931) traducción F. Bolla 19-20/6 CONFERENCIA JULIEN DALBIN, PRESIDENTE PARTIDO LABORISTA
GIRA FRANCÉS
El sobrino de Malbrán de J. L. Pagano. Reposición estreno 1918; Brujería “El rol de Francia en la política mundial de 1948” 17/6
Chivilcoy 15/6; Concordia (Entre Ríos); Salto (Uruguay); Curuzú Cuatiá ACTO DE PROMOCIÓN DE EMPLEADOS DE LA SUBSECRETARÍA DE
(Corrientes); Posadas; Apóstoles; Villa Encarnación (Uruguay); Paso de los Libres; CULTURA
Uruguayana (Brasil); Mercedes; Goya. Secretario de Educación Dr. Oscar Ivanissevich, subsecretario Antonio P. Castro;
Así es la vida de Malfatti y Llanderas. Reposición estreno 1934 Mejora de sueldos junio
Formosa; Resistencia; Sáenz Peña; Santiago del Estero; La Banda 6/9; Asunción
(Paraguay) 12/9; Tucumán; Salta; Ledesma; San Pedro; Jujuy; Güemes; Metán; Tafí CONJUNTO COREOGRÁFICO DE ANA BOMLY
Viejo; Concepción; Aguilares; Catamarca 15-17/10; La Rioja 19-20/10; San Juan 23- Recital de danzas 28/6
25/10; Mendoza 27-31/10; San Luis; Río Cuarto; Córdoba; San Francisco; Santa Fe;
Paraná; Gualeguay; Gualeguaychú; Concepción del Uruguay. TEATRO OBRERO ARGENTINO DE LA CGT Presentación 20/6
Los conquistadores del desierto de García Velloso, Testena y González Castillo Himno Nacional por la Orquesta del Sindicato Argentino de Músicos
Reposición estreno 1927; TNC 1944. Discurso del secretario general José G. Espejo
Huinca Renancó 5-7/11; Realicó 8/11; Gral. Pico 10-11/11; Catriló 12/11; Santa El hombre y su pueblo de César Jaimes, música de Emilio J. Sánchez
Rosa 13-15/11; Toay 16/11; General Acha 17-18/11; Bahía Blanca 20-21-22/11; Río Marcha de la CGT, intérpretes y Coro de la Escuela Sindical Argentina
Colorado; Choele Choel; Villa Regina; Fuerte Gral. Roca; Allen; Cipolletti; Neuquén; *Función especial a beneficio: Obra de Ayuda Social María Eva Duarte de Perón
Plaza Huincul; Zapala. 11/8
Conservatorio de Música y Arte Escénico dirigido por Mercedes Quintana, varios de la pianista Norma Barreiro; Recital del pianista y compositor Andrés Longo; Recital
colegios y conjuntos, y se presentan Las aceitunas de Lope de Rueda y Égloga de Juan de canto soprano María Celia Picheu; Concierto de guitarra de Sara Supervielle
de la Encina Brouques; Concierto de cuarteto de cuerdas y conjunto vocal; 3/8 Conferencia Alma
Dirección: A. Cunill Cabanellas. Hernández Ucles: “Las ruinas de Copán”; 10/8 Conferencia Luisa Aguilera Patiño:
“Mitos y leyendas panameñas”; 19/8 Conferencia Antonio Guernica de Roux: “El
CLASE INAUGURAL SOBRE REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN problema social del cáncer. Organización de la lucha anticancerosa en Cuba”; 20/8
NACIONAL Conferencia Julio Díaz Villalba: “Realidad y poesía del Norte argentino”; 22/8 Música
Dr. Oscar Ivanissevich, secretario de Educación y declamación: Raúl y Herta de Lange en Poema del Mio Cid; 23/8 Canto: María Julia
DÍA DE LA TRADICIÓN 10/11 Pechieu; 24/8 Conferencia María de los Ángeles Cerrato: “Panorama general de
Música y danzas nativas; apertura: Juan Alfonso Carrizo México y su cultura”; 27/8 Piano: Pedro Salvador Lores; 31/8 Conferencia Carlos
Avallone; 2/9 Conferencia Fray Justo Pérez de Urbel: “Los claustros de la Abadía de
TEATRO PARA NIÑOS; SUBSECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN Silos”; 3/9 Conferencia María Lidia Varone de Curto: “Agustina Paz de Roca,
Conjunto de Marionetas Universitarias 19/11 forjadora de próceres”; 7/9 Recital de piano por Carmen Masferrer; Textos por Rosario
Beltrán Núñez y Juan García Orozco; 10/9 Conferencia Marquesa de Morosini: “La
ENTREGA DE PREMIOS Y BECAS DE LA CNC 10/12 música en el cristianismo”; 14/9 Conferencia Carlos Avallone: “Planificación y
CONCIERTO A BENEFICIO DEL HOSPITAL NACIONAL DE CLÍNICAS desarrollo de las obras públicas en el Uruguay”; 14/9 Conferencia Ernesto G. Uriburu:
Soprano Brígida Frías de López Buchardo; pianista Andreas Karalis “El viaje del Gaucho”; Exposición; Conferencia Carlos Centurión: “Literatura
paraguaya”; Recital Raúl de Lange con la pianista Herta de Lange: La Ilíada; Concierto
FIN DEL CICLO “CLUB DEL ARTE” 22/12 de la soprano María C. Pechieu; 17/9 Recital poético por Silvia E. Basualdo de Curto;
Señora Arroyo Precioso de S. Y. Hsiung, versión castellana Federico Sardá 20/9 ciclo “Beethoven” Sonatas para violín y piano. 1ª audición: pianista Alma
Dirección: Delia Morín Melgar-Larrimbe y violinista Pedro Salvador Torres; ciclo “Beethoven” 2ª audición;
ciclo “Beethoven” 3ª audición; Concierto egresados Conservatorio Nacional; 21/9 Día
SALA ARGENTINA Acto de inauguración: 26/4 de la Poesía Acto del Centro de Profesores de Declamación del Conservatorio
27/4 Recital de la poetisa y recitadora cubana Aída Cuellar; 8/5 Recital del poeta Nacional; 23/9 Conferencia José Fernández Unsain: “El teatro de los milagros”; 27/9
entrerriano Aclades Payró; 14/5 Conferencia Dolores Martí de Cid (Cuba): Concierto de la pianista Luisa Ritterstein; 28/9 Conferencia Julio Díaz Villalba:
“Personalidad de la literatura de Hispano-América”; (mayo) Concierto del pianista “Realidad y poesía del Norte argentino”; Audición folclórica por Chango Rodríguez;
griego Andreas Karalis; 19/5 Acto de entrega de nombramientos a maestros del 29/9 Concierto por la soprano Tota de Igarzábal; 30/9 Conferencia Amelia Sastre
Seminario Dramático INET y distribución de 38 becas para los practicantes; (junio) Tallaferro: “Las mujeres argentinas y su amor a la patria”, con recitados de Angélica
Conferencia Guillermo Izquierdo Araya (Chile): “El espíritu de la Nación Argentina Bregua; Conferencia Víctor Cabrera Lozada: “Algunos aspectos de la educación en
en su Constitución Nacional”; 11/6 Conferencia Ernesto Palacio: “Lineamientos de Bolivia”; Conferencia Miguel Ángel Gómez: “La poesía en lo popular”; 4/10 Recital
una política cultural”; 22/6 Conferencia Luis Beltrán Guerrero (Venezuela): “El de la soprano Rosa D´Artel; Concierto Asociación Ekklesia; Conferencia Magdalena
bolivarismo de los argentinos: el Deán Funes”; 30/6 Conferencia Armando Zamora Ivanissevich de D´Angelo Rodríguez: “Deberes y derechos de la mujer”; Conferencia.
Arrieta: “Reflexiones acerca del ejercicio de la abogacía”; 6/7 Conferencia Juan Mendia Cnel. Augusto Rodríguez: “Cnel. D. F. Sarmiento”; 5/10 Conferencia Pedro de Paoli:
Novoa: “Pulso y nervio de la poesía nicaragüense”; 7/7 Recital poético de la escritora “Tres mujeres en la vida de José Hernández”; 7/10 Conferencia Gregorio Santos
Elda Cristina Scandone; 14/7 Conferencia Sergio Carvallo Hederra: “Destino y Hernando: “Los sueños y su influencia en la creación poética”; 8/10 Concierto de la
realidad de América”; 21/7 Conferencia. Florencio Álvarez: “La grandeza de Corrientes pianista María Luisa Ritterstein; 11/10 Recital de la cantante Ethel Margulis;
vista por un sanjuanino”; 27/7 Conferencia Carmela Aguilar Ayanz: “Cuzco, capital Conferencia María Cristina Musacchio: “Necesidad espiritual del arte”; Recital de la
arqueológica de América”; 28/7 Conferencia Rodolfo A. Seró Mantero: “El presbítero cantante Antonieta Meulnet; 16/10 Recital del poeta Natalio Asunción Sciara; 19/10
don Domingo Ereño, vicerrector del histórico Colegio Nacional del Uruguay”; Recital Recital de canto y piano por Leda de Ubertone; Conferencia Dr. Gino Ubertone;
20/10 Recital del tenor rosarino David Ducler; 22/10 Concierto de la pianista Sylvia caminos de la ilusión”; 12/12 Concierto de guitarra por Celia Salomón de Font; 13/12
Carranza; 25/10 Concierto del Trío Argentino; 27/10 Conferencia José María Conferencia Dolores Martí de Cid: “Un nuevo comediógrafo argentino: Enrique
Castiñeira de Dios: “Cultura y revolución”; 28/10 Conferencia Manuel Gómez Peralta Andrade”; 15/12 Conferencia Carmela Aguilar Ayanz: “Cuzco, capital
Carrillo: “Consideraciones sobre nuestro folclore musical”, con ilustraciones musicales; arqueológica de América”; 15/12 Conferencia Guillermo Izquierdo Araya: “Emigrados
29/10 Recital de canto y piano por Leda de Ubertone, 2ª Parte; Conferencia Dr. Gino argentinos en Chile: Félix Frías, su catolicismo y los problemas doctrinarios de la
Ubertone; 30/10 Concierto: piano Oscar Cerrutti, canto Ángeles Miceli; 3/11 Recital época”; Conferencia Kurt Joos: “Doctrina estética coreográfica”; Concierto de la
de canto y piano por Leda de Ubertone 3ª Parte; Conferencia Dr. Gino Ubertone; soprano Alicia Migliano; Concierto de la pianista Marlen Spindler
4/11 Conferencia Julio Ellena de la Sota: “La multitud en la vida argentina”; 5/11
Conferencia Jorge López Colombres: “Ubicación de Alejandro Heredia en la historia SALA DE EXPOSICIÓN DE ARTISTAS PLÁSTICOS INAUGURACIÓN 11/8
argentina”; 6/11 Recital de canto de la soprano Julia Palacios; 9/11 Recital poético de Primer Salón Plástico de Obreros presentado por la CGT 11-19/8 1ª Muestra 69
Haydée Lidia Sartori y María Isabel Poghetti; 10/11 Conferencia José P. Barreiro: cuadros y 10 esculturas; 20-26/8 2ª Muestra 45 cuadros y 8 esculturas; 6/9 Roberto E.
“Sarmiento y la muerte del Chacho”; 12/11 Conferencia “Problemas del teatro Cassina Pinturas; 21/9 Artistas de Bariloche Óleos y tallas; Croquis de las alumnas
moderno. Dramática rusa: Andreiev”, con intervención del Seminario Dramático Escuela Nacional Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón; Lirio Gimello y Rodolfo Lastra:
INET; 13/11 Recital poético de Lydia M. Bonelli y Coro de Florencio Varela - dos obreros pintores; 16/10 Muestra de 5 artistas argentinos; Muestra de obras
Conferencia Eugenia de Oro: Comentarios en torno del teatro: Ibsen; Conferencia adquiridas por la CNC en el XXXVIII Salón Nacional de Artes Plásticas; 24/11-6/12
Eugenio Millington Drake: “Poesías de las Provincias Argentinas”; Pianista Tamara Composición Plástica (18 artistas); Exposición de pintura: María Carmen Pugliese y
Masloff; Pianista Oscar Cerrutti, Cantante María Angélica Miceli/piano Angélica María Luisa Solsona; 21/12 Exposición del pintor obrero Florencio Ferzón Rodríguez
Fernández Cordero; Entrega de Premios Concurso “La Soberanía Argentina en la
Antártida”; 17/11 Conferencia Eduardo Joubin Colombres: “Porvenir de la poesía
americana”; 18/11 Conferencia Hernando W. Figuerero: “Un capítulo de historia de 1949
la cultura argentina: actuaciones del profesor Pedro Scalabrini en la provincia de Director General: Roberto Vagni
Corrientes”; 19/11 Conferencia Leónidas de Vedia: “El pensamiento de Paul Valery”; ACTO DE POSESIÓN DEL CARGO DEL DIRECTOR DEL TNC 13/1
20/11 Concierto de canto por Luisa Perlotti; 22/11 Concierto de guitarra por Celia Presidente CNC y subsecretario de Cultura Antonio P. Castro
Salomón de Font; 23/11 Concierto de canto por Carmela Giuliano, piano Enrique Autoridades y personalidades
Vacano; 24/11 Conferencia Julio Garet Mas: “Tres poetisas uruguayas”; 25/11
Conferencia María Luisa Villar: “Telares en el hogar”; Inauguración Exposición de TEATRO PARA NIÑOS DE LA SUBSECRETARÍA DE CULTURA DE LA
tejidos típicos; Concierto de canto por Sara César, piano Roberto Cornejo; Clausura NACIÓN 13/3
de la serie de actos de la Dirección Gral. de Ayuda Social de la Secretaría de El alma de los muñecos de Alberto Larrán de Vere
Aeronáutica; 26/11 Conferencia Julio Garet Mas: “Volviendo a Rafael Obligado”; Dirección: Oscar R. Beltrán
27/11 Conferencia Juan Rómulo Fernández: “La última visita de Sarmiento a San
Juan”; 30/11 Conferencia Patricia Palmer: “La cuarta dimensión”; 1/12 Conferencia *Los amores de la virreina de Enrique García Velloso
Hortensia Zelaya del Castillo: “Panorama geográfico, histórico, social y cultural de la Reposición estreno 1914 por Pablo Podestá 21/4-31/7
república de Costa Rica”; 3/12 Recital de canto por Carmela Giuliano, piano Enrique Dirección: Ivo Pelay
Vacano; 4/12 Conferencia ciclo “Club del Arte”; 6/12 Conferencia María Luisa Villar: *El calendario que perdió siete días de Enrique Suárez de Deza
“Importancia de la tejeduría doméstica en la obra social”; 7/12 Conferencia Agustín Dirección: Enrique Suárez de Deza 26/8-30/11
Remón: “Vida fecunda de Tirso de Molina”; 9/12 Conferencia Arturo Berenguer
Carisomo: “Caracteres esenciales de la obra de Tirso de Molina”; Conferencia Mariano COMPAÑÍA DE COMEDIA EN GIRA
López Palmero: “Tirso de Molina: las Comedias Menores”; Conferencia Antonio El hombre imperfecto de Martínez Cuitiño
Bucich: “Paula Albarracín y su hijo”; 11/12 Conferencia Nedda Francy: “Por los Reposición estreno 1943 TNC
Dirección: Fanny Brena Departamento de Sanidad; Disertación sobre Sanidad Escolar y exhibición de
GIRA Reconquista 1/6; Goya 4/6; Corrientes, Paso de los Libres 2-4/7; Monte noticieros cinematográficos 5/4
Caseros 5-6/7; Concordia 8-11/7; Basavilbaso 13-14/7; Salto (Uruguay) 16-19/7; Conferencia Luis María Seligmann: “La vocación”; Coro de la Escuela Nacional de
Gualeguaychú 21-22/7; Gualeguay 23-24/7; Colón 26-27/7; Concepción del Comercio de Avellaneda, para Institutos Nacionales del Profesorado y Escuelas
Uruguay 28-31/7 Normales julio
COMPAÑÍA CÓMICA EN GIRA Agamenón de Esquilo; conjunto Las Carátulas, para alumnos de Literatura e Historia
Tres mil pesos de Darthés y Damel del Profesorado y 5º y 6º año secundarios 5/7
Reposición estreno 1944 150º ANIV. ACAD. DE DIBUJO CREADA POR EL GRAL. BELGRANO 14/6
Las minas de Caminiaga de Alberto Vacarezza Exhibiciones de Educación Física y Entrega de Premios del Concurso de Manchas y
Reposición estreno 1935 Croquis
Dirección: Humberto de la Rosa 1ª ASAMBLEA NACIONAL DEL MOVIMIENTO PERONISTA FEMENINO
GIRA La Rioja 4/6; Catamarca, Monteros (Tucumán), Metán, Salta 1-4/7; Cárcel de 25/7
Salta 3/7; La Quiaca 8-11/7; San Pedro 13-14/7; Tartagal 16-17/7; Vespucio 17/7; Creación del Partido Peronista Femenino. Presidente: Eva Perón
Embarcación 18-19/7; Orán 20-21/7; Jujuy 23-24/7; Rosario de la Frontera 26-27/7; HOMENAJE AL LIBERTADOR GRAL. SAN MARTÍN Y DÍA DEL SOLDADO
Tucumán 29-31/7; Neuquén DESCONOCIDO DE LA INDEPENDENCIA
Programa artístico con alumnos y pianista 17/8
SEMINARIO DRAMÁTICO - INET Ciclo popular y gratuito - martes ENTREGA DE PREMIOS Y BECAS DE LA COMISIÓN NACIONAL DE
Don Gil de las calzas verdes de Tirso de Molina desde 15/6 CULTURA
Adaptación y dirección: Juan Oscar Ponferrada Acto 21/10
El cornicontento y Las aceitunas de Lope de Rueda; Noche de luna de Sánchez Gardel TEATRO OBRERO DE LA CGT
en Casa del Teatro 8-9/7 Octubre heroico de César Jaimes 9/11
La compasión de nuestra señora de León Chancerel; versión de Juan O. Ponferrada Dirección: José María Fernández Unsain
en Bariloche - fiestas patronales 7-8-10/12
RADIO Ciclo de Difusión Radial de Cultura Argentina por LR5 Radio Excelsior; 4/4 DÍA DE LA TRADICIÓN 10/11
Noche de luna de Sánchez Gardel; 11/4 Sacramento de amor divino de autor anónimo; Proyecciones del folclore, música y danzas
Égloga de Lucas Fernández; Pompas de jabón de Sánchez Gardel; 6/6 La guarda Dirección: Carlos Vega
cuidadosa; 13/6 Cédulas de San Juan; 7/9 Ha pasado una mujer de Agustín Remón;
14/9 Álzame en tus brazos de A. Moock, adaptación Anderso Nizzero; 19/10 El marido SALA ARGENTINA
de su viuda de J. Benavente, adaptación Arístides Mottini; 26/10 La intrusa de CONFERENCIAS Y OTROS
Maeterlinck, adaptación A. Mottini; 21/11 El pekinés de Agustín Remón y Botón de 24/2 Secretaría de Transportes de la Nación: “Los derechos del trabajador”; Alberto P.
rosa de Julio Sánchez Gardel, adaptación A. Mottini Cortazzo: “Jerónimo Bartolomé Podestá”; 12/4 Sela B. Sierra de Mosquera: “Un
PUBLICACIONES INET capítulo esencial de la moderna pedagogía: la educación de los padres”; 20/4 Club del
Cuaderno de Cultura Teatral número 23 Arte; 22/4 Carlos Shaw: “La población e inmigración en la República Argentina”; 26/4
Julio Nery Rubio (La Pampa): “La Pampa en la leyenda y en la realidad”; 27/4 Carlos
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Márquez Valladares (Tucumán): “Medio siglo de lírica tucumana” y “Poetas hispano-
Conferencia del Ministro de Educación: “La nueva orientación de la enseñanza americanos de hoy”; 7/5 Min. de Salud Pública Ramón P. Carrillo: “El criterio
argentina y su función social”, para profesores y maestros de la Capital, Gran Buenos biológico del reordenamiento de la alimentación argentina”; 19/5 Francisco Muñoz
Aires, La Plata y Luján 10/3 Azpiri: “Un argentino en Nueva York”; 28/5 Sela B. Sierra de Mosquera: “El valor de
Dr. Oscar Ivanissevich: Inaugura nueva audición cultural, Escuela de Diplomacia y la familia en la asistencia social al menor”; 3/6 Emilio Suárez Calimano: “Tendencia
de nuestra novela en el siglo XX”; 18/6 Rafael Esteban: “Introducción al arte recitadora Haydée Stein; 9/11 Saúl Villar: “Música tradicional y música popular
cinematográfico”; 21/6 Acto Cultural Dirección Ayuda Social Min. de Aeronáutica; hispanoamericana”, ilustrada por el autor; 16/11 Conferencia Juan Conte Grand,
23/6 Júpiter Perrusi: “El cine documental en Gran Bretaña”; 24/6 Armando Sica: recitadora Carmen Álvarez Ibarra; 19/11 Luis Aguirre: “Danzas y canciones nativas”,
“Viajes por América”; 28/6 Nicolás Lamuraglia: “Origen y evolución de la Pelografía pianista Daniel Rodolico; 24/11 Acto cultural Dirección Ayuda Social Min. de
musical”; 6/7 Efraín Bischoff: “Trinidad Guevara en Córdoba, 1849”; 11/7 Myrtha Aeronáutica; 28/11 Juan Carlos García Santillán: “Reciprocidad entre el teatro y el
Barvié: “La danza y el espíritu religioso”; 12/7 E. Cuomo: “La valoración de la aptitud cine”; recitadora Nydia Cuniberti.
agrícola de las tierras”; 21/7 Leoncio Gianello: “La voz perdurable de Evaristo
Carriego”; 26/7 Acto cultural Círculo de Becarios y Premiados de la CNC; 27/7 Dra. CICLO DE CONCIERTOS, JÓVENES ARTISTAS ARGENTINOS Y OTROS
María Velasco y Arias: “El escritor checo Julio Zeyer”; 28/7 Acto cultural Dirección 11/4 Concierto de piano Flora Nudelman; 13/4 Concierto de piano Calia De Carlo;
Ayuda Social Min. de Aeronáutica; Dr. Mario Malfatti: “Recientes conquistas 19/4 Recital de la soprano Julia Palacios; 23/4 Celebración del Día de las Américas.
científicas”; 3/8 Blanca Dopico de Guernica: “Enrique José Varona, maestro y guía de Academia Argentina de Guitarra, concertista María Luisa Anido; 25/4 Concertista de
la juventud cubana”; 4/8 Rubén Benítez: “Divagaciones alrededor del trigo”; 9/8 Acto guitarra Irma Haydée Perrazo; 2/5 Recital de violín Ernesto Mampaey; Recital de la
cultural Círculo de Becarios y Premiados de la CNC; 10/8 Intendente Luis Cárcamo: soprano Lavinia B. Pérsico de Bello, piano Jascha Galperin; 6/5 Recital de piano Alicia
“Crecimiento espiritual de Rosario”; 15/8 Floreal Rossi: “Elogio de la música”; María Carracedo; 16/5 Recital de canto Alicia Berge; 17/5 Recital de canto mezzo-
Concierto; 16/8 Eduardo Dughera: “El amor en nuestra poesía regional”; 17/8 soprano María R. Quoirin; 20/5 Recital de canto soprano Nieves Marini; 21/5
Conferencia y concierto Asociación Ekklesia; 18/8 Acto cultural Club Argentino de Asociación Argentina de Compositores, en recordación de López Buchardo; 23/5
Mujeres; 23/8 Acto cultural Círculo de Becarios y Premiados de la CNC; 24/8 Víctor Cantante Isabel Casey; 24/5 Orquesta Argentina de Cuerdas, dirección Silvia
Castañeda: “Medio siglo de poesía en Honduras”; 25/8 Acto cultural Dirección Ayuda Eisenstein, cantante Alicia Migliano, en celebración de la efemérides patria; 30/5
Social Min. de Aeronáutica Graciela Peyró de Martínez Ferrer: “Historia, realidad y Recital de piano Almah Melgar Larrimbe; 1/6 Soprano Elsa Marval; 2/6 Soprano Vera
posibilidades del teatro nacional”; 3/9 Sofía Espíndola: “Influencia de los versos a Lamachek; 4/6 Barítono Mariano de las Asturias y soprano Clara Esteves; 6/6 Pianista
través de las épocas”; Alberto Cortazzo: “Rubén Darío, bohemio universal”; 9/9 Raúl Alicia E. Frassia; 8/6 Guitarrista Blanca Sanmartín; 9/6 Soprano Coralie Pla Pujol;
Lucero: “Historia de la didáctica”; 10/9 Narciso Márquez: “Lección de Sarmiento y 13/6 Pianista Armando Lázara; 17/6 Concierto homenaje a Ernesto Drangosch; 20/6
esencia filosófica de sus ideas”; 12/9 Jesús Zabala: “Vida y obra de Federico Chopin”, Cantante María Antonieta Meulent de Pardo; 25/6 Recital de la guitarrista Ruth
con ilustraciones de la pianista Alma Melgar Larrimbe; 13/9 Oscar Rossi: Braceras; 27/6 Cuarteto Rollieri; 30/6 Recital de canto de Otilia Armas; 1/7 Concierto
“Mecanismos de antisépticos y desinfectantes”; 14/9 Mariano Lebrón Saviñón: Asociación Argentina de Compositores; 2/7 Violinista Carlos Gaivironsky y Pianista
“Panorama folclórico de Santo Domingo”; 15/9 Tomás Farías: “El periodista en la Jorge Fontenla; 4/7 Violinista Haydée Zipman, pianista Elena Zipman; 5/7 Soprano
campaña”; Recital del pianista Felipe Schillaci; José Solís Pizarro: “Folclore del Norte Elsa Del Zoppo, piano Jascha Galperin; 7/7 Tenor Mario de las Heras, soprano
argentino”; Joaquín de Entrambasaguas: “Evolución del teatro en el siglo de oro América Cafiero, barítono Arturo Huber; 8/7 Celebración de la Independencia,
español” y Seminario Dramático INET; Nicolás Lamuraglia: “El romanticismo de Orquesta de cámara dirigida por el venezolano Luis F. Ramón y Rivera, soprano Renée
Beethoven”; 18/10 Adolfo Masciopinto: “El ideario de los hombres de Mayo y el Vixort; Orquesta Argentina de Cuerdas dirigida por Isabel Aretz; 14/7 Concierto
cancionero popular”; Recital de piano Alicia María Carracedo; 19/10 Santiago organizado por Ekklesia; 15/7 Recital de piano por Nora Caperán; 16/7 Soprano Rosa
Ramírez Ruiz: “Psicología del mestizaje”; J. F. Giacobbe: “Sugestiones del canto” y Losio; 18/7 Pianista Esther Rossi; 19/7 Guitarrista Nelly Escaray; 20/7 Asociación de
mediosoprano Zulema Guaglione; 20/10 Acto cultural Dirección Ayuda Social Min. Música de Cámara; 22/7 Soprano Ada Fanelli; 25/7 Violinista Julio Sansebastiano;
de Aeronáutica; 24/10 Rosa Weiss: “Saber ser mujer” y soprano Amalia Bazán; 25/10 30/7 Pianista Daniel Rodolico; 1/8 Pianista Zenón Fischbein; 5/8 Soprano Nieves
Rubén Molfino: “Condiciones de la olivicultura en la Argentina y en España”; 28/10 Marini; 8/8 Violinista Carlos Sanpedro; 13/8 Soprano Lilian Sólodkow; 19/8 Pianista
Dra. Rima Núñez: “El pensamiento musical y la psicología” y soprano Alicia Migliano; Magdalena Martínez; 20/8 Centro de Prof. del Conservatorio Nacional de Música;
29/10 María Cristina Musacchio: “Ravel-Debussy-Fauré” y pianista Carolina 22/8 Pianista Celia Denevi; 26/8 Soprano Elvira Aquilano; 29/8 Violinista Roberto
Musacchio; 31/10 Pedro O. Belcando: “Cuarenta y dos minutos más sobre Alfonsina Gluck; 30/8 Academia de la Guitarra; 31/8 Soprano Celia de los Ángeles; 1/9 Pianista
Storni”, pianista Gladys Wilkes; 4/11 Margot Guezaraga: “Diplomacia y literatura”; Ana Watzemborn, Canto por Elsa Petralli; 5/9 Violinista Julio Sansebastiano, Soprano
Eleonor Braun; 6/9 Soprano Norma Lucía Licio; Recital poético Esther Wangortin; SALA ARGENTINA DE EXPOSICIONES
7/9 Pianista Carlos Alberto Salinas y soprano Raquel M. de Sirkin; Pianista Celia de 11-20/4 Stella Genovese Pinturas; 5-15/5 Luis E. Radice Temas patagónicos;
Carlo, violoncelista Liborio Rosa y pianista Guillermo Iscla; 1/10 soprano Clara Practicantes del Seminario Dramático INET Muestra escenográfica; 10/7 Elma
Esteves; Recital poético Rubén A. Marchesini; Soprano Susana E. Anselmi; Soprano Londero de Grand Pinturas y dibujos; 14-26/7 Julio Zadik: fotografías de Guatemala;
Luisa Perlotti; Recitadora Lola Llopis Piñeyro; Pianista Haydée Helguera; Pianista 12-24/7 Elba Valdez Leiva (Catamarca) Pinturas; 26/7-7/8 Roberto E. Cassina
Ethel Manghi; 12/10 Guitarrista Ruth A. Braceras; Dúo con Fanny Castro y otros; Pinturas; 9-21/8 Virgilio Pascual Pinturas; Manuel Puentes Pinturas; 23/8-4/9
Soprano Clara Barceló; Pianista María Teresa Orihuela; Alumnos del Prof. Julián A. Santiago Galli Pinturas; Alfredo Kleinert Pinturas; 6-18/9 Mario J. Vargas Fotografías
Bello; Soprano Leonor de Nicola Verdún; Pianista Alicia María Carracedo; 21/10 de Costa Rica; 20/9-2/10 Armando Sica Pinturas; 4-17/10 Otto Eugenio Künhle
Pianista María Cutrulli; Violinista Julio Voirin; Pianista Aldo Romorini; Soprano Pinturas; 18-30/10 José Casto Pinturas; 4-13/11 Amelia Bonanno Danzas nativas:
Alicia Migliano; Pianista Esther Capdevielle; 3/11 Pianista Marlen Spindler; 5/11 cerámicas, terracotas; 4-13/11 Eleodoro Marenco Motivos gauchescos: témperas y
Pianista Mario Magliani; Recitadora Lía Pedrazzini; 7/11 Soprano María D. Fabrizzi acuarelas; 1-11/12 Antonio Vázquez Pinturas; 13-25/12 Thelia Conrad Laing Pinturas
Castellani; Recitadora Mabel Moglia; 8/11 Pianista Adriana Weiss; Soprano Carmen
Palai; 15/11 Soprano Carmen Hidalgo; Recitadora Celia Berutti; 18/11 Mezzosoprano
Lidia Benchetrit; Barítono Rodolfo Carreras; 21/11 Coro de Niños Prof. Elvira 1950
Aquilano; 22/11 Pianista Ilda Zaccagnini Parks; Canto Eva del Solar; 23/11 Soprano *Cruza de Claudio Martínez Payva
Beatriz Longo; Pianista Andrés Longo; 26/11 Pianista María Uzal; Soprano Acelia Reposición estreno 1939 por Eva Franco. 5/5-5/8
Moggio; 29/11 Pianista María Esther Gurrea; 30/11 Pianista Martha Garheis Gómez; Dirección: Claudio Martínez Payva
Soprano Ana Crawford *En la tierra del santero y del virrey de Aníbal F. Chizzini Melo
Dirección: Armando Discépolo 16/8-8/10
RECITALES POÉTICOS Y OTROS *Los caballeros de la tabla redonda de Jean Cocteau
18/4 Declamación Elsa Beatriz Boero; 29/4 Declamadora Vera Lamarten Poetas Dirección: Pedro Escudero 26/10-12/11
argentinos contemporáneos; 7/5 Tilde Pérez Pieroni; 27/5 Centro de Profesoras de *La fierecilla domada de William Shakespeare
Declamación egresadas del Conservatorio Nacional de Música y Arte Escénico, Dirección: Enrique Santos Discépolo 17/11-10/12
Presidenta Lola Llopis Piñeyro, dedicado a poetisas argentinas; Alicia Berdaxagar, entre
otras intérpretes. María Elena Walsh entre las autoras; 7/6 Recital del poeta Carlos FESTIVAL 17 DE OCTUBRE Funciones gratuitas
Alberto Andreola; 10/6 Lola Llopis Piñeyro: Plan de difusión de los nuevos valores de Tierra extraña de R. A. Vagni
la poesía y sus intérpretes; Varios; 11/6 Recitador y cancionista catalán Sandro Reposición del año 1945 14/10
Carreras, Barcelona; 22/6 Orelia Cisneros y sus alumnos: Desfile de imágenes, geografía Función especial; Dirección: A. Cunill Cabanellas
literaria humanizada, libro de Sarah Bianchi y Nilda Leonelli; 13/7 Adelaida La ópera del mendigo de John Gay y Johann Christoph Pepusch 18/10
Hernández Castagnino; Becaria de la CNC; 23/7 Centro de Profesoras de Versión castellana y dirección: Adolfo Morpurgo
Declamación egresadas del Cons. Nac.; 6/8 Elsa Elena Sanday; 11/8 José Adolfo La fierecilla domada de William Shakespeare 20/10
Gallardou (Indio Apachaca): recital de poesía folclórica y de su libro Médanos y Dirección: Enrique Santos Discépolo
estrellas; 27/8 Centro de Profesoras de Declamación egresadas del Conservatorio Los caballeros de la tabla redonda de Jean Cocteau 28/10
Nacional: “La maternidad en la poesía de América” por Ofelia Zuccoli Fidanza, Dirección: Pedro Escudero
ilustrada por Lilia Roberti; 2/9 Elda Cristina Scandone; Concierto de piano Lucrecia
de Uriarte; Estela Ramospe César; Soprano Julia Usoz; Carmen de Ezeiza; Soprano COMPAÑÍA PARA GIRA
Julia Palacios; María Luisa Arrigo; Soprano Jacinta Bartomeu; 15/10 Eleodora Dirección: Fanny Brena
Queippo; 26/10 Isabel Farías Gómez; Pianista Olga Wolf Palacios; 27/10 Alumnas de Los mirasoles de Sánchez Gardel (1911-TNC 1942); Noche del alma de Martínez
Sylvia E. Basualdo de Curto (Paraná); 25/11 Liliana Fernández; Soprano Nina Carini Cuitiño (1926); La maldad desinteresada de Rodríguez Acasuso (1943); El mal que nos
hacen de Benavente (1917); La conquista de Iglesias Paz (1912); TNC (1938-1941); Lalita Almirón (Rosario); 16/6 Conferencia y concierto de piano Alberto Inzaurraga:
Hay que aprender a vivir de Malfatti y Llanderas; El hogar ajeno de Rodríguez Acasuso “Homenaje a Clementino Del Ponte”, Soprano Hilde Mattauch; 18/8 Entrega de
(TNC 1939); premios Club Argentino de Mujeres y concierto barítono F. Aiello y pianista
Junín 3/5-5; Rufino 6/7-5; Villa Mercedes; San Luis 9/11-5; Villa Dolores; Córdoba
13/15-5; Rawson; Gaiman; Puerto Madryn; Chubut octubre. SALA DE EXPOSICIONES
11-19/4 Roberto Nonvellier Pinturas; 21-27/4 Noemí Barchillón Pinturas; 29/4-7/5
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Ernesto Lanziuto Terracotas; 9-14/5 Pedro Victoria Pinturas; 16-21/5 Alberto Bozzini
Celebración Día de la Higiene Social 25/9 Pinturas; 23-29/5 Juan Manuel Sturla Pinturas; 23/5-4/6 Vicente Genovese Pinturas;
6-21/6 Luis Crispino Pinturas; 23-29/6 Aníbal Ortega Pinturas
SALA ARGENTINA
Marzo Conferencia Donald Oenslaguer: “Escenografía norteamericana”; 14/4 Acto SEMINARIO DRAMÁTICO - INET
Día de las Américas, guitarrista María Cortés Lavalle; 15/4 Violinista Dox Steininger; Funciones gratuitas Casa del Teatro
17/4 Conferencia Carlos Márquez Valladares: “Tucumán ayer y hoy: heroísmo y Los mirasoles de J. Sánchez Gardel (1911 - TNC 1942)
pujanza”; 18/4 Recitadora Olga Brunet, pianista Beatriz Cipolla; 19/4 Recitadora Dirección: J. O. Ponferrada
Adelaida Hernández Castagnino, barítono Jorge Soutric; 21/4 Recital poético y El abanico de Goldoni
concierto de piano por Providencia Riancho; 22/4 Soprano Vera Lamacek, pianista Dirección: Julia Cassini
Haydée Helguera; 24/4 Conferencia Antonio Gamboa Igarzábal: “Daniel Elías, Fascinación de G. B. Shaw
Meridiano lírico de Entre Ríos”; 25/4 Conferencia Arturo Carranza Casares: “El Dirección: Agustín Remón
fundador y la fundación del Museo Histórico Nacional”; 26/4 Soprano Eugenia Los invisibles de Laferrère
Soullemand; 28/4 Recitadora Nelly Callejas, soprano Nélida Grun; 29/4 Soprano Elsa Reposición TNC 1948
Petralli; 2/5 Soprano Leonor De Nicola Verdún; 3/5 Sopranos Elisa Maribó, Martha Dirección: Juan Francisco Giacobbe
Constante; 5/5 Pianista Roswitha Roxin; 6/5 Soprano Dora Cáceres Olmos; 8/5 GIRA
Conferencia Raquel Adler: “Evocación de María Remedios Escalada de San Martín”, Los mirasoles; Don Gil de las calzas verdes de Tirso; Los invisibles
Recital poético y de canto por varias artistas; 9/5 Conferencia Juan Carlos Inda: Teatro Vera de Corrientes
“Pueyrredón como Mecenas de San Martín”, Pianista Juan José Pedro; 10/5 PUBLICACIONES INET
Recitadora Alicia Berdaxagar; 12/5 Recitador rapsoda Sandro Carreras; 13/5 Boletín de Estudios de Teatro número 31
Guitarrista Nelly Ezcaray; 15/5 Recitadora Angélica Bregua, pianista Celia Castelao; Repertorio Teatral Argentino, tomo 1; Nicolás Granada: Bajo el parral; La gaviota; El
16/5 Pianista Alicia María Carracedo; 17/5 Conferencia Sela Sierra de Mosquera: “La minuet federal.
mujer en la Argentina de hoy”; 18/5 Acto en conmemoración del 25 de Mayo Mesa
Redonda Panamericana; 19/5 Soprano Regina Tadía; 20/5 Guitarrista Luis Martín
Ventura; 1/6 Conferencia Emma Mendizábal de Longhi: “Importancia de la enseñanza 1951
maternológica y responsabilidad del adulto ante el niño”; 2/6 Conferencia Sara Director General: J. M. Fernández Unsain
Elfimbom: “Educación pública para la maternidad”; 3/6 Conferencia Clara O. de
Bazo: “Importancia del binomio madre-maestro”; 5/6 Recitadora Celia Ruiz Rivas; Teatro Auditorium - Mar del Plata
6/6 Conferencia Luisa Lemos de Casares: “Tolerancia y comprensión, binomio La fierecilla domada de William Shakespeare 25/1
irreemplazable en la educación del niño”, Conferencia Emma Mendizábal de Longhi: Dirección: Enrique Santos Discépolo
“El amor, vínculo de educación en los niños”; 7/6 Círculo de Becarios y Premiados de
la CNC; 9/6 Violinista Ernesto Mola; 10/6 Escuela Argentina de Declamación varios Teatro Nacional Cervantes
profesores; 12/6 Conferencia Gabriel Pirato: “Las Islas Malvinas”; 14/6 Guitarrista *Antigona Vélez de Leopoldo Marechal 25/5-15/7
Dirección: Enrique Santos Discépolo COLACIÓN DE GRADOS DE LAS ENFERMERAS DE LA CRUZ ROJA 8/6
PREMIO RECIBIDO
COMISIÓN NACIONAL DE CULTURA Premio Nacional en Drama Antígona Vélez MARTES DEL CERVANTES Funciones gratuitas
Conjunto de instrumentos antiguos dirigido por Adolfo Morpurgo 12/6
*El baldío de Jorge Mar (Raúl Mendé) 20/7-30/11
Dirección: José María Fernández Unsain CICLO DE DIFUSIÓN CULTURAL - DIR. GRAL. DE CULTURA Lunes gratuito
Cuarteto de Carola Pessina 16/7
GIRA (Parte del elenco del teatro) Concierto de bandoneón por Alejandro Barletta 23/7
El alba viene de Alberto López Palmero Coro de la Facultad de Derecho, Dirección Gómez Carrillo 30/7
La mujer de barba azul de Alberto Silva Coro de la Fac. de Derecho, Dirección Carmen Gómez Carrillo 2/8
Dirección: Pedro Escudero 25/5 Concierto de música de cámara por el conjunto dir. Eduardo Aced 6/8
Teatro Juan de Vera, Corrientes: Fiesta de la Cultura (4 funciones) Clavecín Josefina Prelli, Conj. instrumentos antiguos A. Morpurgo 13/8
Entre Ríos, Chaco, Santa Fe, Rosario Dúo de pianos Tila y John Montes 2/10
Homenaje al maestro Constantino Gaito 25/10
GIRA
La fierecilla domada 1-2/9 RADIO DEL ESTADO Concierto gratuito
El baldío 3/9 Pianista Alejandro Sienkiewicz 30/9
El baile a la fuerza de César Jaimes, SEMINARIO DRAMÁTICO INET 4/9 ACTO JUSTICIALISTA
Los mirasoles de J. Sánchez Gardel, SEMINARIO DRAMÁTICO INET 4/9 Conferencia R.P. Hernán Benítez: “Adónde vamos con el justicialismo” 12/10
Dirección: J. O. Ponferrada CICLO DE MÚSICA DE CÁMARA CONTEMPORÁNEA Lunes gratuito
Teatro Libertador Gral. San Martín, Córdoba: Fiesta de la Cultura Conciertos 5/12/19/26-11 - 3/10-12
SEMINARIO DRAMÁTICO INET ASOCIACIÓN DE MÚSICA DE CÁMARA
Don Gil de las calzas verdes; El baile a la fuerza; La novia de los forasteros (1926 - TNC Homenaje a Giuseppe Verdi en el centenario de su fallecimiento 6/11
1940)
Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba
1952
EXPOSICIONES 27/4 Teatro Auditorium - Mar del Plata
SALÓN AZUL P.B.: Obra de Gobierno del Gral. Perón El baldío de Jorge Mar (Raúl Mendé) - (Reposición)
SALÓN ROJO 1er. PISO Obra de Ayuda Social de la Sra. Eva Perón Dirección: Antonio Cunill Cabanellas 19/2
Nacida ayer de Kanin
TEATRO OBRERO DE LA CGT Dirección: Antonio Cunill Cabanellas 1/3
El médico a palos de Molière 5/6
Dirección: Pedro Escudero Teatro Nacional Cervantes
Director general: A. Vacarezza 28/3
ORQUESTA SINFÓNICA DEL ESTADO Entrada libre Director escénico: Luis Mottura
Inicio de temporada 9/4
Concierto para niños 14/5 *Mi prima está loca de Collazo e Insausti
Concierto extraordinario 22/10 Reposición estreno 1929 por la Cía. Marcelo Ruggero. Nueva versión. 16/4-25/7
Concierto 28/10 Dirección: Luis Mottura
*Seis personajes en busca de un autor de Luis Pirandello verso como expresión de la cultura en todos los tiempos” 21/8; Carlos Marfany: “Puntos de
Reposición estreno 1922 por Darío Niccodemi 19/9-30/11 partida del actual desarrollo argentino” 2/9; Alberto P. Cortazzo: “La tortura moral de los
Dirección: Luis Mottura poetas” 5/9; María Alicia Domínguez: “Misericordia (Estudio de un humilde tipo humano)”
9/9; Santiago Ganduglia: “Argentina patria del hombre” 11/9; Carmen de Alonso: “La
ORQUESTA SINFÓNICA DEL ESTADO Entrada libre literatura femenina en Chile” 15/9; Marcos Fingerit: “Una generación da testimonio” (A
“Ciclo Otoñal de Grandes Conciertos Sinfónicos” lunes - marzo/abril propósito de la novela Se dice hombre de Jorge Perrone) 16/9; Lina Furlan escritora y
Ciclo “Músicos de América” inicia 3/12 criminalista: “Mis crímenes” 26/9; María Sáenz Cavia de Morales Torres: “En el hogar nace
la patria” 30/9; Vicente Osvaldo Cutolo: “La vida y la obra del Dr. Tomás Perón” 7/10;
PANORAMA GRAL. DE MÚSICA DE CÁMARA ARGENTINA; DIRECCIÓN Alberto O. Biasi: “La poesía de Ricardo Güiraldes” 10/10; Saúl Villar: “Julián Aguirre y la
GENERAL DE CULTURA Gratuito expresión estética de la llanura argentina” 18/11
20 sesiones: RECITALES POÉTICOS
Conjunto de Cámara Mozart 6/5; Cuarteto de Cuerdas Pessina 13/5; Órgano Julio Elda Cristina Scandone 15/9; Niñas María Cristina Córdoba Alsina y Alicia Susana
Percival/Coro Lagun Onak 20/5; Marisa Landi/Conjunto instrumental 27/5; Bronstein; Dirección: B. de la Vega 29/9; Edith Portell 27/10
Cuarteto Acedo 2/6; Dir. Pedro Valenti Costa 9/6; Cuarteto Renacimiento 16/6;
Pianistas 23/6; Dir. Mariano Drago 30/6; Soprano Aída Bazán, piano Jascha Galperín ACTO DE CLAUSURA DEL PRIMER CONGRESO NOTARIAL
7/7; Agrupación Musical de Cámara 14/7; Pianista Perla Brúgola 21/7; Pianista y JUSTICIALISTA
Cuarteto Pro Arte 11/8; Instrumentos de Viento Buenos Aires 18/8; Cuarteto Acedo Con la presencia del Presidente Perón 6/10
25/8; Pianista Jorge Fontenla 1/9; Canto Elsa del Zopo/Piano Donato O. Colacelli FIESTA DEL EGRESADO; ALUMNOS SECUNDARIOS 19/11
8/9; Pequeños Cantores del Plata 15/9; Myrtha Garbarini, piano Elvia Ochoa 29/9;
Piano Elsa Piaggio de Tarelli 6/10 TEATRO OBRERO ARGENTINO DE LA CGT
Tierra extraña de R. Vagni 11-12-14/12
ACTO DE ASAMBLEAS FEMENINAS POR DERECHOS POLÍTICOS DE LA Dirección: Eduardo Curi
MUJER 27/7
Los árboles mueren de pie de A. Casona 1/3 *Biografía de S. N. Behrman; traducción Manuel Barberá 1/7-15/8
GRUPO ARTISTAS UNIDOS; MENDOZA Dirección: Esteban Serrador
Se dio vuelta la casa de C. Martínez Payva 3/3 Los hilos invisibles de Helvio I. Botana 23/8-11/10
CENTRO RIOJANO DE CULTURA ESCÉNICA Dirección: Alberto D'Aversa
De vuelta al nido de Víctor María Castro 4/3 PREMIOS RECIBIDOS
TEATRO VOCACIONAL SANTA CECILIA; JUJUY Actuación: Miguel Faust Rocha, Nelly Daren por Los hilos invisibles
Los árboles mueren de pie de A. Casona 5/3
CENTRO CIUDAD DE RAFAELA; SANTA FE *Esta noche en Samarcanda de Jacques Deval, traducción René Garzón 4-29/11
Los árboles mueren de pie de A. Casona 6/3 Dirección: Esteban Serrador
CONJUNTO VOCACIONAL CASINO DE RÍO TERCERO; CÓRDOBA
Los mirasoles de J. Sánchez Gardel 7/3 SEMINARIO DRAMÁTICO INET
COMPAÑÍA DE ARTE DRAMÁTICO; SANTIAGO DEL ESTERO *Fascinación de G. B. Shaw 20-27/6-4-11/7
La raíz en la piedra de C. Shaeffer Gallo 8/3 *Tres caras de una mujer de H. Guglielmini 18-25/7-1-15/8
TEATRO EXPERIMENTAL DE POSADAS; MISIONES *El pan amargo de P. Claudel 29/8-5-12-19-26/9
Querer y cerrar los ojos de Pedro E. Pico 9/3 *La novia de los forasteros de Pedro E. Pico 3-10-24-31/10-7/11
TEATRO VOCACIONAL DE SALTA *La pícara valenciana de Guillén de Castro 14-28/11-5/12
Tres vidas y una sombra de Amadeo R. Sirolli 11/3 Dirección: Juan O. Ponferrada
TEATRO VOCACIONAL DE COMODORO RIVADAVIA; CHUBUT 13/3 GIRA
Los conquistadores del desierto de G. Velloso, Testena, G. Castillo Santiago del Estero, Festejos 4º Centenario Fundación 17-22/8
TEATRO VOCACIONAL DE CONCORDIA; ENTRE RÍOS
Agua en las manos de Pedro E. Pico 13/3 TEATRO LAS DOS CARÁTULAS Y ORQUESTA SINFÓNICA DE RADIO DEL
TEATRO DE LA JUVENTUD; CAPITAL ESTADO
Locos de verano de Laferrère 14/3 El matrero de Y. Rodríguez y Concierto. Transmitido por TV 11/12
Dirección: Alfredo Bettanin; escenografía: Landrú
CONJUNTO PROVINCIA PRESIDENTE PERÓN CONJUNTO INFANTIL EL CARRITO DE TESPIS
Tierra extraña de R. Vagni 15/3 Retablo de Navidad de Eugenia de Oro 15/12
TEATRO VOCACIONAL DE CORRIENTES
Bendita seas de A. Novión 16/3 TEATRO SOCIAL SANITARIO; DIR. GRAL. DE CULTURA SANITARIA
TEATRO EXPERIMENTAL MUNICIPAL DE MORÓN Dr. Tomás L. Perón, el soldado blanco de F. A. Benavídez 17/12
Fuenteovejuna de Lope de Vega 18/3 Dirección: Federico Pelaya
SEMINARIO DRAMÁTICO INET
El pan amargo de P. Claudel 19/3 CONCIERTOS
Fuera de Certamen Orquesta Sinfónica del Estado 23/30-3 - 13/20-4
CONJUNTO INFANTIL EL CARRITO DE TESPIS Música Argentina de Cámara 18-5 - 1/8/15/22/29-6 - 31/8
Juancho y el chico del choco de Eugenia de Oro 17/3 Orquesta Sinfónica Universitaria 21/6
Conjunto Folclórico Chileno 7/7
*Calandria de Martiniano Leguizamón Banda de la Prefectura Nacional Marítima 12/7 - 16/26-8
Reposición estreno 1896; TNC 1939 Música Contemporánea de Cámara 13/22/28-9
Dirección: Armando Discépolo 29/4-14/6 Concierto Homenaje a Franz Schubert 4/12
CUARTA MUESTRA DE ARTE DRAMÁTICO DEL INTERIOR *IV CERTAMEN NACIONAL DE TEATRO VOCACIONAL Y 1ª MUESTRA
CONJUNTO GERVASIO MÉNDEZ, GUALEGUAYCHÚ: INAUGURACIÓN NACIONAL DE ARTE DRAMÁTICO (Ganador y Clasificados de Capital Federal)
ZONA LITORAL SUR 2-12/6
Martina Bustos de Miguel A. Chacón 14/12 1ª MUESTRA
CONJUNTO AMANCAY, NEUQUÉN: GANADOR ZONA SUR TEATRO OBRERO ARGENTINO DE LA CGT Invitado 2-3/6
El príncipe heredero de J. Sánchez Gardel 14-15/12 Mateo de A. Discépolo
CONJUNTO ATALAYA, SAN LUIS: GANADOR ZONA CUYO Reposición estreno 1923
La muerte se estÁ poniendo vieja de J. M. Fernández Unsain 17-18/12 Dirección: Pablo Zullo
CONJUNTO BAMBALINAS, QUILMES: ZONA PAMPEANA GRUPO MEDIO SIGLO Invitado 4/6
La montaña de las brujas de J. Sánchez Gardel 19/12 Un viejo olor a almendras amargas de Abel Mateo
TEATRO ESTUDIO CASACUBERTA, PARANÁ: GANADOR ZONA LITORAL Dirección: Tulio Ruffo
SUR TEATRO EXPERIMENTAL ARGENTINO LA FICCIÓN Invitado 5/6
La casa de los Montoya de Juan C. Ghiano 20/21/12 TEATRO LIBRE VOCACIONAL THEMIS Invitado 9-10/6
LA ESCENA, CASEROS: Como las mariposas de Juan J. Berrutti
El amor comienza mañana de Tálice y Montaine 22-23/12 Dirección: Miguel J. Canónico
CONJUNTO CORRIENTES, CORRIENTES: GANADOR ZONA LITORAL INSTITUTO DE ARTE MODERNO (IAM): GANADOR DEL IV CERTAMEN
NORTE 11-12/6
Delirio de Darthés y Damel 26/12 *Amada y tú de Amparo Albajar y Agustín Caballero
CONJUNTO CASINO DE SUBOFICIALES, RÍO TERCERO: GANADOR Dirección: Marcelo Lavalle
ZONA NORTE
Mi prima está loca de Insausti y Collazo 27-28/12 DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA, MINISTERIO DE EDUCACIÓN,
CONJUNTO FLORENCIO SÁNCHEZ, ROJAS: GANADOR ZONA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES 30/6
PAMPEANA Un viejo olor a almendras amargas de Abel Mateo
Una libra de carne de A. Cuzzani 29-30/12 Dirección: Tulio Ruffo (Grupo Medio Siglo del teatro Cangallo)
Velada extraordinaria para agregados culturales de embajadas extranjeras
CINE Se filman en el TNC escenas de la película Pájaros de cristal.
Dirección Ernesto Arancibia, estrenada el 31/1/1955 junio COMANDO JUVENTUD PERONISTA; DEPARTAMENTO DE CULTURA
Ballet Infantil Beatriz Ferrari:
Copelia; Hansel y Gretel 6/7
3ª Sesión: Cuarteto Carlos López Buchardo; 23/8 4ª Sesión: varios intérpretes; 6/9 5ª COMISIÓN PRO-HOMENAJE A SARMIENTO
Sesión: Piano Perla Brúgola y Quinteto Pro-Arte; 13/9 6ª Sesión: varios intérpretes Acto de Homenaje. Hablan ministro de Educación de la Nación y
CICLO “MÚSICA CONTEMPORÁNEA DE CÁMARA” de la Pcia. de Buenos Aires 16/11
27/9 Quinteto Pro-Arte y Nadia Boulanger; 4/10 Cuarteto Pessina; 11/10 Dedicado CENTRO DE ESTUDIANTES PERUANOS
a Italia; 18/10 Trío de la Universidad de Cuyo; 26/10 Celia de Carlo; 8/11 Cuarteto Recital de piano de Elsa Camerano 28/11
Acedo; Soprano Noemí Souza BANDA SINFÓNICA DE LA FUERZA AÉREA ARGENTINA
CICLO “MÚSICA POPULAR ARGENTINA” domingos Conciertos 4-11-13/12
Gran Orquesta de Música Popular de la Dirección Nac. de Cultura
Dirección: Francisco Berlingieri 13-20-27/11 *TEATRO INDEPENDIENTE 25º ANIVERSARIO, DESFILE ORGANIZADO
POR LA COMISIÓN DE HOMENAJE (Fragmentos de obras) 8/11-12
CICLO DE DANZA Teatro del Pueblo: La comedieta burguesa de A. Yunque
Conjunto Renate Schotelius 31/8 Teatro La Máscara: El avaro de Molière; El puente de C. Gorostiza; El centro-forward
Paulina Ossona y elenco 8/9 murió al amanecer de A. Cuzzani
Ballet de Mara Dajanova 14/9 Nuevo Teatro: Madre coraje de B. Brecht
Ballet Casella-Molet, del cuerpo estable del Teatro Colón 5/10 Teatro Florencio Sánchez: Ricardo III de Shakespeare
Danza expresionista Aída Slon 12/10 Teatro Estudio: Farsa del corazón de A. Betti
Amalia Lozano y elenco 19/10 Teatro Tinglado: El gigante amapolas de J. B. Alberdi
Ballet de Vassili Lambrinos y de la colectividad griega 26/10-2/11 Teatro La Farsa: Dos brasas de S. Eichelbaum
*Esta ciudad de Buenos Aires, Coreografía: Ana Itelman 9-16/11 Teatro Cartel: El miedo de Julián Rey
*Ballet Stylos de Luisa Grinberg 23/11 Teatro Evaristo Carriego: El zoo de cristal de T. Williams
*Cía. Argentina de Ballet, Dirección: Roberto Giachero 30/11 Teatro Fray Mocho: Los disfrazados de C. M. Pacheco
Teatro Expresión: Juana de Lorena de M. Anderson
CICLO DE “MÚSICA FOLCLÓRICA CORAL” Teatro IFT Las brujas de salem de A. Miller
Gran Coro Ruso 2/10 Teatro Moderno: Santiago o la sumisión de E. Ionesco
*Coro del Casal de Cataluña y de la Escuela Nacional de Danzas 9/10
Coro de Gales y de la Escuela Nacional de Danzas 16/10
Coro del Centro Asturiano y de la Escuela Nacional de Danzas 30/10 1956
Coro del Casal de Cataluña y de la Escuela Nacional de Danzas 6/11 COMEDIA NACIONAL DEL URUGUAY
Barranca abajo de Florencio Sánchez 5/4
*CICLO DE PRIMAVERA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL Tartufo de Molière 12/4
Dirección: Carlos F. Cillario; piano Eduardo Vercelli Maffei 3/10 *La Celestina de Fernando de Rojas 20/4
Dirección: Carlos F. Cillario; solista Haydée Giordano 10/10 Dirección: Margarita Xirgu
Dirección: Juan Emilio Martíni; violinista Alberto Lisy 24/10 *Nuestro pueblo de Thornton Wilder 4/5
Dirección: Carlos F. Cillario 31/10 Dirección: Orestes Caviglia
Dirección: Carlos F. Cillario; solista Lía Cimaglia Espinosa 21/11 Oficio de tinieblas de Antonio Larreta 15/5
Dirección: Carlos F. Cillario 29/11 Dirección: Orestes Caviglia
Dirección: Juan Constantinesco; piano Osías Wilensky 5/12 El abanico de Carlo Goldoni 23/5
Dirección: Alejandro Derevitsky 12/12 Directores oficiales del elenco: Margarita Xirgu-Orestes Caviglia
DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA Sala Argentina *Los mellizos de Plauto, versión Guillermo Thiele 8/11
Recital de piano por María Teresa Canuti 30/5 Dirección: Camilo Da Passano
Reposición estreno 1945 por Margarita Xirgu en Buenos Aires. 23/5-13/7 *Festival de danzas y canciones griegas
Dirección: Margarita Xirgu DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA 28/9
*El pan de la locura de Carlos Gorostiza 18/7-19/9 *Coro Los Niños Cantores de México
Dirección: Carlos Gorostiza PRIMEROS JUEGOS FLORALES HISPANO-LUSO-AMERICANOS 16/11
PREMIO RECIBIDO *Instituciones españolas
PREMIO MUNICIPAL Primer Premio a la obra El pan de la locura
INET
*Juan de Dios milico y paisano de Pico y González Pacheco Muestra del Museo de Teatro Subsuelo (fines de junio)
Reposición estreno 1935 por Cía. del teatro París 19/9-26/10 *LETRAS, ARTES Y CIENCIAS EN EL TEATRO Sala Argentina
Dirección: Orestes Caviglia Ciclo de conferencias. 7/8 Bernardo Canal Feijóo: “La Historia y el Teatro”; 12/8
Marcos Victoria: “La Psicología y el Teatro”; 21/8 María Ruanova: “La Danza y el
Teatro”; 28/8 Florencio Escardó: “La Medicina y el Teatro”; 4/9 Julio E. Payró: “Las
1959 Artes Plásticas y el Teatro”.
*El pan blanco de Claude Spaak, traducción Lucía Gabriel 3/4-12/7
Dirección: Orestes Caviglia 1960
*Donde la muerte clava sus banderas de Omar del Carlo 29/7-1/9 *Locos de verano de Laferrère
Dirección: Orestes Caviglia Reposición estreno 1905 - TNC 1936
*Acuérdate del ángel de la novela de Thomas Wolfe Dirección: Armando Discépolo
Teatralización Ketti Frings, versión española Osvaldo López Noguerol 10-22/11 HOMENAJE 25º ANIVERSARIO DE LA COMEDIA NACIONAL 29/4-10/7
Dirección: Orestes Caviglia *Hombre y superhombre de Bernard Shaw, traducción Pedro Lecuona 11/7-17/8
*El escarabajo de Pablo Palant 27/11-13/12 Dirección: Orestes Caviglia
Dirección: Orestes Caviglia
PREMIO RECIBIDO Renuncia Orestes Caviglia 15/7
PREMIO NACIONAL Primer Premio a la obra El escarabajo Director general: Narciso Ibáñez Menta 22/7
1962 1963
Teatro Municipal Gral. San Martín Sala M. Coronado Teatro Regina
*La novia de los forasteros de Pedro E. Pico *Fuego en el rastrojo de Roberto Payró
Reposición estreno 1926 - TNC 1940 - 1953 28/3-29/7 Reposición estreno 1925 por la Cía. Angelina Pagano 10/5-30/6
Dirección: Esteban Serrador Dirección: Armando Discépolo
*Las tres hermanas de Chéjov, traducción S. Netchaeff y A. Discépolo *Amor y teatro: un capricho de Musset, traducción A. Guibourg; Cena de despedida de
Dirección: Armando Discèpolo 12/4-8/7 Schnitzler, traducción A. Fischer y G. Whitelow; Sueño de un atardecer de otoño de
Relojero de Armando Discépolo D'Annunzio, traducción P. M. Obligado 13/7
Reposición del año anterior 23/5-2/6 Un capricho se reemplaza por Es preciso que una puerta esté abierta o cerrada de Musset,
Dirección: Armando Discépolo traducción D. F. Sarmiento
*La escuela del escándalo de Sheridan, traducción G. Whitelow 8/8-11/11 Dirección: Esteban Serrador
Dirección: Pedro Escudero *Una mujer sin importancia de Oscar Wilde, traducción J. Gómez de la Serna, versión
*El caballero de Olmedo de Lope de Vega 12-28/10 Roberto Tálice 28/9-24/11
Dirección: Pedro Escudero Dirección: Esteban Serrador
*Safón y los pájaros de Jorge Masciángioli (Concurso Autores Noveles) GIRA
Dirección: Esteban Serrador 17-25/11 Amor y teatro (La Plata) 3-4/8
PREMIO RECIBIDO
PREMIO MUNICIPAL Primer Premio a la Obra Safón y los pájaros Teatro Regina
COMEDIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
ELENCOS EXTRANJEROS La discreta enamorada de Lope de Vega 3-4/8
*VIVIEN LEIGH AND THE OLD VIC COMPANY, Londres: 23-28/4 Dirección: Roberto Villanueva
Directora General: Luisa Vehil 18/12 Teatro Municipal Gral. San Martín Sala Casacuberta
1964 *Stéfano de A. Discépolo; El gorro de cascabeles de Pirandello
Teatro Argentino Dirección: Armando Discépolo 3/4-16/5
*Jettatore de Laferrère *Doña Rosita la soltera de Federico García Lorca 22/5-29/8
Reposición estreno 1904 Cía. Jerónimo Podestá Dirección. Esteban Serrador
Dirección: Marcelo Lavalle 7/3 -19/4 *Capocómico de Sergio de Cecco 9/9-31/10
Dirección: Yirair Mossian
Teatro Municipal Gral. San Martín *La revolución de las macetas de Juan Pérez Carmona (Concurso Autores Noveles)
*Las mujeres sabias de Molière; traducción M. Mujica Láinez 25/4-7/6 13/11-19/12
Dirección: Carlos Muñoz Sala Casacuberta Dirección: Juan J. Bertonasco
TELEVISIÓN Canal 7, programa De la vida y de la ciudad 5/5 PREMIO RECIBIDO
ALIANZA FRANCESA Mesa redonda sobre la puesta 6/5 ASOCIACIÓN DE CRÍTICOS TEATRALES Director Juan José Bertonasco
*Deolinda Correa de Nemer Barud 6/7-13/8 *Concierto Homenaje a Juan José Castro 9/10
Dirección: Marcelo Lavalle *Conciertos 9-16-23-30/10-6-13-20-27/11-4/12
Pre - estreno Deolinda Correa : Villa Mercedes (San Luis) 19-20/6 *CORO NACIONAL POLIFÓNICO PRESENTACIÓN OFICIAL
San Juan; Mendoza; Río Cuarto (Córdoba) Director: Roberto Saccente 2/9
*Luces de bohemia de Ramón del Valle-Inclán, rev. Francisco Arnó SEMANA DE LA TRADICIÓN 5/11
Dirección: Pedro Escudero 26/8-15/10 *Armada Argentina. Recital de música, canciones y danzas argentinas
*Seis personajes en busca de autor de Luigi Pirandello 2/11-17/12 DÍA DE LA MÚSICA
Dirección: Juan J. Bertonasco *Coros, música y danza por Escuelas de Educación Media y Superior 17/11
*Festival de coros 24/11
1968 LIBRO El cervantes en la historia del teatro nacional de Juan José de Urquiza, Ediciones
Teatro Municipal Gral. San Martín Sala Casacuberta Culturales Argentinas.
*Los mirasoles de Julio Sánchez Gardel
Reposición estreno 1911 - TNC en 1942 INET Reapertura 17/8
Dirección: Osvaldo Bonet 20/4-23/6 *Cursos de Extensión Teatral; Conferencias: ciclo “Historia del Teatro”, ciclo “Lectura
e Interpretación de Textos Dramáticos”; ciclo “El Teatro y los momentos culturales”
Teatro Nacional Cervantes - Reapertura 17-8 3-9/30 - 10
Director general: Osvaldo Bonet
*COMPAÑÍA JACQUES MAUCLAIR Director Elencos Artísticos Estables: Néstor Suárez Aboy
“Ciclo Ionesco”, con la presencia del autor: Renuncias de Aleandro y Staiff: julio
Asesino sin paga 12/13-6 Director de Producción Artística: Pedro Escudero septiembre
El salón del automóvil; La joven casadera; La laguna; Las sillas 16/18-6 Director de Producción Técnica: Mario Vanarelli septiembre
*TEATRO SAN BABILA DE MILÁN 20/6-8/7
El abanico de Goldoni AÑO DEL CINCUENTENARIO; 1921-5 de septiembre-1971
Dirección: Fantasio Piccoli
El confort de Brusati y Mauri TEATRO UNIVERSITARIO DE TUCUMÁN 14-17/7
Dirección: Sergio Velitti *Rosencrantz y Guildenstern han muerto de Tom Stoppard, traducción José Bianco
Piénsalo, Giacomino de Pirandello Dirección: Boyce Díaz Ulloque
Dirección: Fantasio Piccoli COMEDIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 21-25/7
Retrato de Madonna de T. Williams *La isla desierta de Roberto Arlt (Programa con 2 obras)
Dirección: Fantasio Piccoli Dirección: Luis Alberto Negro
Meg para los amigos de Sergio Velitti *Babilonia de Armando Discépolo
Dirección: Sergio Velitti Dirección: Mario Soffici
El seductor de Diego Fabbri TEATRO UNIVERSITARIO DE MENDOZA 4-8/8
Dirección: Fantasio Piccoli *Tovarich de Jacques Deval, traducción J. López Rubio
Kibbutz de Indro Montanelli Dirección: Juan José Bertonasco
Dirección: Ernesto Calindri TEATRO UNIVERSITARIO DE CÓRDOBA 11-15/8
BRIAN D. BARNES, GRAN BRETAÑA 15-16/8 *Las criadas de Jean Genet, traducción D. Lima y T. Pinto
*Unipersonal. Programa I textos de Dickens. II varios autores Dirección: Julián Romeo
A. Berenguer Carisomo: “El teatro español, un milagro de Occidente” 9/9 Acto central de las celebraciones 17/10
Ángel Mazzei: “El derecho y la justicia en el teatro español” 16/9 Mujeres argentinas, música Ariel Ramírez, textos Félix Luna
Juan José de Urquiza: “María Guerrero y la restauración del teatro español de Buenos Misa criolla, música Ariel Ramírez
Aires”, con escenas de La dama boba Varios intérpretes
En la Asociación Patriótica Española 20/9 Transmitido por Canal 7 y Radio El Mundo
Mariano López Palmero: “El sentimiento religioso en Lope, Tirso y Calderón” 23/9
Julio César Viale Paz: “Mi ciudad y la zarzuela”, con fragmentos de zarzuelas por la *HOMENAJE A MAHATMA GANDHI; MYRTA BARVIÉ
compañía de Faustino García 30/9 Danzas en los templos de la India
Gerardo Ribas: “Valle-Inclán, García Lorca, Casona y Buero Vallejo, esforzados
paladines del gran teatro de nuestro idioma” 7/10 BALLET CONTEMPORÁNEO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Juan Francisco Giacobbe: “Paralelos y disidencias entre el sainete español y el sainete *Romeo y Julieta
argentino” 14/10 Director: Oscar Araiz
Rossana Cavazzana: “El teatro contemporáneo español” 21/10
Ángel J. Battistessa: “De La dama boba de Lope de Vega a Las preciosas ridículas de CONCIERTOS CORALES
Molière” 28/10 *Niños Cantores de Mendoza 16/8
Youth for Understanding Chorale (agosto)
*Savonarola de Agustín Pérez Pardella 18/11-19/12 *Coral Femenino de San Justo 21/12
Dirección: Pedro Escudero
*HOMENAJE A LOLA MEMBRIVES EN EL 2º ANIVERSARIO DE SU
ÁNGEL PERICET Y SU COMPAÑÍA DE DANZA ESPAÑOLA MUERTE Entrada libre
¡¡Solo flamenco!! Varios artistas 2/12
Directora de escena: Luisa Pericet
Coreografía y dirección general: Ángel Pericet
1972
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL Comité Operativo:
*Concierto; solistas: Emma Curti y Swingle Singers 20-21/4 Director elencos artísticos estables: Néstor Suárez Aboy;
Pedro Escudero; Mario Vanarelli
*FESTIVAL BÉLA BARTÓK: ORGANIZADO POR LA EMBAJADA DE
HUNGRÍA *Savonarola de Agustín Pérez Pardella
Función de gala; Concierto Sinfónico Sala M.Guerrero 5/7 Reposición del año anterior 2/3-2/4
Exposición Fotográfica Salón Dorado 5/7 Dirección: Pedro Escudero
Concierto de Cámara Salón Dorado 6/7 *Hoy sin mañana de Carlos Pibernat (h) (Concurso Autores Noveles)
Conferencia Juan Pedro Franze Salón Dorado 7/7 Dirección: Fernando Labat 13-28/5
Mesa Redonda Coordinador Napoleón Cabrera Salón Dorado 8/7 PREMIO RECIBIDO
Recital de Piano Rodolfo Caracciolo Sala M.Guerrero 10/7 MUNICIPALIDAD DE BUENOS AIRES Tercer Premio a Hoy sin mañana
Mesa Redonda Coordinador Napoleón Cabrera Salón Dorado 11/7
Concierto Sinfónico Sala M.Guerrero 12/7 *La verdad sospechosa de J. Ruiz de Alarcón 10/6-30/7
Dirección: Esteban Serrador
CANAL 7 EN SUS 20 AÑOS *Martín Fierro de José Hernández, guión J. C. Ghiano 3-13/8
Director del Complejo TNC: César Tiempo 30/7 Gustavo Cuchi Leguizamón y Dúo Salteño 15/7
Comité Operativo: César Tiempo; Pedro Escudero; Conciertos Anunciados. No hay programa 19/20/21/22-7
Mario Vanarelli SUBSECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN; ASOCIACIÓN PRO
Coordinadora artística: María Luisa Rubertino DIFUSIÓN DE LAS ARTES ARGENTINAS 10/5
*Festival de la Guitarra; varios artistas
*La dama boba de Lope de Vega DIRECCIÓN NACIONAL DE EDUCACIÓN ARTÍSTICA
Reposición TNC 1921-1971 10/8-7/10 Actuación de egresados y alumnos del Conservatorio Nacional de Música y la Escuela
Dirección: Esteban Serrador Nacional de Danzas 17/18-7
*Un tal Servando Gómez de Samuel Eichelbaum XIII CONGRESO PANAMERICANO DE GASTROENTEROLOGÍA
Reposición estreno 1942 L. Arata *Los solistas de la Camerata Bariloche 3/9
Dirección: Pedro Escudero 1/11-9/12 DÍA MUNDIAL DEL FOLCLORE
*Acto Inaugural; Festejos 25º Aniversario Escuela Nacional de Danzas Folclóricas.
THÉATRE NATIONAL POPULAIRE Argentinas 9/9
HOMENAJE A MOLIÈRE (1673-1973) CONJUNTO DANZA-COREOFORMOGRAFÍA "KOREIA":
*El Tartufo de Molière 27/6-4/7 *Espectáculo de danza; Dirección: Flora Martínez 13-20/9
Dirección: Roger Planchon CORAL FEMENINO DE SAN JUSTO
*Concierto 20/9
TEATRO AQUELARRE DE ROSARIO 1/5-8 75º ANIVERSARIO ESCUELA NACIONAL DE COMERCIO Nº 2:
*El baile de las sirvientas de Diego Baracchini y Clara Fontana *Acto de clausura; Estudiantinas y otros
Dirección: Héctor Barreiros ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL
*Concierto. Dirección Jorge Fontenla y varios 2/10
TEATRO DE MIMO ESCOBAR-LERCHUNDI CONFEDERACIÓN GENERAL ECONÓMICA 4/10
*Pantomimas; Dirección: Roberto Escobar 13-14/10 Acto con la presencia del Gral. Perón
ASOCIACIÓN NACIONAL DE INGENIEROS FORESTALES PERONISTAS
LIBRO El Cervantes en la historia del teatro nacional de Juan José de Urquiza (Síntesis Plan Nacional para la Reconstrucción y Defensa de la Riqueza Forestal 5/10
actualizada) ORQUESTA NACIONAL DE MÚSICA ARGENTINA JUAN DE DIOS
FILIBERTO
INET Rehabilitación en Av. Alvear 1711 *Concierto Homenaje XII Congreso Int. del Notariado Latino 8/10
Dirección: N. Suárez Aboy HOMENAJE A EDMUNDO GUIBOURG 18/11
30/9 *CENTRO DE INVESTIGACIÓN, EXPERIMENTACIÓN Y ESTUDIO DE LA
CICLO DE CONCIERTOS DE FOLCLORE, TANGO Y JAZZ DANZA
Porteña Jazz Band; Cuarteto López Furst 15/3 Primer Concurso para Creadores e Intérpretes de Danza-Espectáculo 22/11
Los Arroyeños; Machaco y su Ballet 20/3 MINISTERIO DE EDUCACIÓN. Sala de Conferencias (Córdoba 1155 -1º)
Antigua Jazz Band; Jorge López Ruiz 25/3 Entrega de Premios Concurso "El Martín Fierro en España" 19/12
Hermanos Ábalos 27/3
Trío Rubén López Furst; Grupo Contemporáneo de Jazz de La Plata 3/4 Teatro Auditorium - Mar del Plata
Orquesta Filarmónica del Tango y Folclore 11/4 *Los invisibles 13/16-12
Chacho Santa Cruz; Cuarteto Zupay 13/7 *La dama boba 20/23-12
Víctor Heredia; Orquesta Típica de Alberto Castell 14/7
Cultura de la Nación Sr. Félix Coluccio 7/4 *JORNADAS DE POESÍA ARGENTINA: EL AUTOR Y SUS POEMAS
CENTRO ARGENTINO DEL INSTITUTO INTERNACIONAL DEL TEATRO Salón Dorado ma 18.30 hs 25/11-2-9-16/12
(ITI) Atilio J. Castelpoggi, Antonio Nella Castro, Ernesto D. Marrone, Alfredo Veiravé
*XIV Día Mundial del Teatro 13/4
INET Salón Dorado *CICLO DOMINICAL DE INTÉRPRETES ARGENTINOS
CICLO “HOMENAJE AL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE Dirección artística: Brígida Frías de López Buchardo 10.30 hs Salón Dorado
FLORENCIO SÁNCHEZ” Antonio Spiller; Piano Manuel Rego 6/4; Antonio Spiller-Silvia Natiello 13/4; Laly
Conferencia Roberto Tálice: “La rioplatividad de Florencio Sánchez” 21/11 Escobar 20/4; Coro de Cámara Asociación Wagneriana Dir: Antonio Russo 27/4; Inés
Conferencia Arturo S. Visca: “Florencio Sánchez, hoy”; Soneto Canillita de Evaristo Gómez Carrillo 4/5; Martha Millán-Francisco Parreño 11/5; Grupo de Cámara de
Carriego, Santiago Gómez Cou 28/11 Buenos Aires 18/5; María Concepción Patrón 25/5; Adalberto Tortorella 1/6;
Conferencia Enrique Rodríguez Fabregat 5/12 Cuarteto Martínez Zárate 8/6; Lía Cimaglia Espinosa 15/6; Emma Curti-Renato
Maioli 22/6; Amalia Bazán-Jascha Galperin 29/6; Elizabeth Fiocca 6/7; Coral
*AMÉRICA POÉTICA Contemporáneo 13/7; Martha Noguera 20/7; Nicolás Cuttone-Guillermo Ángel
Recital Nelia Ferraro, Lilia Roberti, Lily Hartz Opitz 27/7; Ana María Mucciolo 3/8; Enrique A. Núñez 10/8; Haydée Helguera
*PRESENTACIÓN DE LIBRO 17/8; Melos Ensamble de Buenos Aires 24/8; Marisa Landi 31/8; Antonio De Raco
La patria de Julia Prilutzky Farny 7/9; Conjunto Cantares a Tres 14/9; Perla Del Curto-Héctor Lesse 21/9; Dúo de
3ª edición a los 25 años de su publicación 8/5 Cámara Durand-Di Lorenzo 28/9; Elsa Puppolo 5/10; Coro de Cámara U.C.A.
FUNDACIÓN ARGENTINA PARA LA POESÍA 12/10; Alba Rozem 19/10; Washington Castro-Alicia Hardoy 26/10; Isabel Von
Entrega del Gran Premio de Honor a Carlos Mastronardi 4/6 Bassenheim 9/11; Cuarteto Vocal 16/11; Juan Carlos Arabian 23/11; Conjunto de
INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE DEL TEATRO COLÓN Cámara del Conservatorio Juan José Castro 30/11; Perla Brúgola 7/12; Coro Bach
Ballet Juvenil 11 funciones 13/7-28/9 Dir. Antonio Russo 14/12; Orq. Nac. de Mús. Arg. J. de Dios Filiberto 21/12
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE BALLET; ASOCIACIÓN ARGENTINA *“CICLO DE INTÉRPRETES ARGENTINOS” sa 10.30 hs, Salón Dorado
DE ACTORES Dúo de Cámara Clara y Claudia Gaivironsky-Piano Jascha Galperin 6/12; Cristina
*Ballet Salta; Copes Tango Ballet; Oscar Araiz Regis Piano 13/12
ESCUELA NACIONAL DE COMERCIO Nº 21, BODAS DE PLATA
*Acto conmemorativo 13/8
SADAIC: 1976
*Festivales Infantiles 1975, varios intérpretes 19/22-8 CONGRESO NACIONAL DEL JUSTICIALISMO 6/3
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL Director del Complejo TNC (a cargo): N. Suárez Aboy
*Concierto
Dirección: Mario Benzecry 3/10 TEATRO UNIVERSITARIO DE BUENOS AIRES 26-30/5
14º FESTIVAL DE COROS *La suegra de Terencio
Dirección Nacional de Enseñanza Media y Superior; varios colegios 19/11 *Los cautivos de Plauto
*CORAL FEMENINO DE SAN JUSTO, CONCIERTO 19º ANIVERSARIO *El díscolo de Menandro
Director: Roberto Saccente Dirección: Ariel Quiroga
SEMANA DEL MAR 1975 TEATRO UNIVERSITARIO DE TUCUMÁN
Ballet Juvenil del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón 29/11 *El oro y la paja de Barillet y Gredy, traducción de Augusto Ravé
SECRETARÍA DE ESTADO DE CULTURA Dirección: Boyce Díaz Ulloque 17/7-1/8
*25º Aniversario Aerolíneas Argentinas; Concierto 12/12
guitarras Ardissone-Tavolaro 7/11; Antonio de Raco 14/11; Víctor De Narké y Jorge COMÉDIE FRANÇAISE
Ugartamendia 21/11; Juan Carlos Arabian 28/11; Coro Bach Director Antonio Russo 2/12; *Le malade imaginaire de Molière 18-19/5
Ana María Mucciolo 12/12; Dora Berdichevsky y Juan A. García Cid 19/12 Dirección: Jean-Laurent Cochet
*La paix chez soi de Courteline 20-21/5
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL dirección: Alain Pralon
*Ciclo de otoño 16-23-30/3 -6-13-20-27/4 Partage a midi de Paul Claudel 22-23/5
*Concierto Extraordinario 30/4 Dirección: Antoine Vitez
*Concierto Sinfónico Vocal Extraordinario 15/6 Recital Poético de varios autores 18 hs 23/5
*Ciclo de 16 Conciertos ma 21.30 hs
22/6 -6/13/20/27-7 -3/10/17/24/31-8 -7/14/21/28-9 -5/12-10 *Farsa del corazón de Atilio Betti
*Ciclo de conciertos 26/10 -2-9-16-23-30/11 -7-21/12 Reposición estreno 1953 - TNC en 1970
Dirección: Rodolfo Graziano 23/7-11/9
*Hamlet de Shakespeare; traducción y adaptación Emilio A. Stevanovitch
1977 Dirección: Rodolfo Graziano 30/9-27/11
*El ballet de aquí a la vuelta 2/4-9/11-12
GRUPO TEATRIKA (ROSARIO) Coreografía y dirección: Esther Ferrando
*Babilonia de Armando Discépolo 17-27/2
Dirección: Pepe Costa HOMENAJE DE LA OBRA DE DON BOSCO EN EL DÍA DEL PAPA
BALLET BRANDSEN (BRANDSEN) Concierto Orquestal y Coral 4/7
*Alma mula y Réquiem para Güemes ASOCIACIÓN HERMANAS DE LOS DESAMPARADOS
Dirección General y Coreoautores: Mabel Pimentel y Oscar Murillo *Concierto de ballets Dirección: Guillermina Tarsi 14/9
GRUPO TEATRAL LLANURA (SANTA FE)
*Escorial de Ghelderode 10-13/3 *RECITALES POÉTICOS DE BERTA SINGERMAN
Dirección: Jorge Conti, Ricardo Gandini y Jorge Ricci mi 12/10-21 hs sa 15/10-18 hs
ESCUELA DE TEATRO LA PLATA CENTRO DE RESIDENTES SANTACRUCEÑOS
*El organito de Armando y Enrique Santos Discépolo 17-20/3 Cantata a Santa Cruz 8/12
Dirección: Roberto Conte Coro de la Municipalidad de Buenos Aires, Orquesta de Cuerdas de la Agrupación
TEATRO BRAGADO CLUB (BRAGADO) Sinfónica de la Policía Federal
*El difunto señor Pic de Peyret; traducción Pablo Palant 26-27/3-24-25/4 II CONCURSO COREOGRÁFICO NORMA FONTENLA
Dirección: Ariel Allende *Escuela Nacional de Danzas; Espectáculos premiados diciembre
COMEDIA CORDOBESA
*Rey Lear de Shakespeare 31/3-3/4 *CÁMARA JUNIOR DE BUENOS AIRES 14/12
Dirección: Alfredo Fidani Proclamación 10 Jóvenes Sobresalientes 1977
*La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde; traducción Julio Gómez de la ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL
Serna 15/4-10/7 *Ciclo de verano: 1er. Programa 14/2; 2º Programa 21/2; 3er. Programa 28/2;
Dirección: Rodolfo Graziano 4º Programa 14/3; 5º Programa 28/3
Interrumpe sus funciones para dar cabida a la Comédie Française. Ciclo de 22 Conciertos; Lunes; *14º Concierto 29/8; *15º Concierto 5/9;
Repone el 24/5. *16º Concierto 12/9
THE OXFORD PLAYHOUSE COMPANY, GRAN BRETAÑA: 10/14-10 Teatro Nacional Cervantes
*Heartbreak house de G. B. Shaw *Edipo rey de Sófocles 23/2-22/4
Dirección: Gordon Mc Dougall 8/6-8/7
TEATRO MUNICIPAL 1º DE MAYO (SANTA FE) Decreto Nº 1586 del 3/7/1979: 30 de noviembre Día del Teatro Nacional
*Martín Fierro 7/12 DÍA DEL TEATRO NACIONAL
*Edipo rey 8/12 Sale a escena por última vez Milagros de la Vega, en una escena de Un guapo del 900
“Nuestro Teatro de Siempre” Charla de Luis Ordaz con escenas 8/12 de S. Eichelbaum, con Raúl Lavié. Participan del acto el Secretario de Cultura Raúl
El ballet de aquía la vuelta 9/12 Crespo Montes, Perla Santalla, Edmundo Guibourg e Ilde Pirovano (viuda de Orestes
ROSARIO /SANTA FE Caviglia) 9/12
Martín Fierro 14/12
Edipo rey 15/12
“Nuestro Teatro de Siempre” Charla de Luis Ordaz con escenas 15/12 1980
El ballet de aquí a la vuelta 16/12 CENTRO ARGENTINO DEL ITI
*XIX Día Mundial del Teatro
ESCUELA SUPERIOR DE TEATRO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE Entrega de los Premios Molière-Air France 1979
CUYO
*El teorema de María Elvira Maure de Segovia 13-14/7 *La mujer silenciosa de Ben Jonson 6/3-13/4
Dirección: Benito Talfiti Dirección: Jorge Petraglia
*Edipo en Colono de Sófocles 26/4-6/7
COMPAGNIE THÉÂTRALE "LE CONNETABLE" DE PARÍS Dirección: Rodolfo Graziano
*Le petit prince, versión sobre Saint-Exupery 11-16/8 Estreno Teatro Municipal de Río Cuarto (Córdoba)
Dirección: Guy Gravis *El conventillo de la Paloma de Vacarezza
Reposición estreno 1929
FONDO NACIONAL DE LAS ARTES Dirección: Rodolfo Graziano 25/7-7/12
Entrega del Gran Premio FNA al arquitecto Mario Roberto Álvarez, a la bailarina Olga
Ferri y al crítico teatral Edmundo Guibourg 30/3 ADHESIÓN 4º CENTENARIO DE LA FUNDACIÓN DE BUENOS AIRES
HOMENAJE A VICTORIA OCAMPO Entrada libre
Con la asistencia del presidente de la Nación Gral. Jorge Rafael Videla, autoridades y *”Nuestro Teatro de Siempre” selección y comentarios de Luis Ordaz
personalidades de la cultura 27/4 Dirección: Natalio Hoxman -Juan Antonio Tríbulo sa 18.30 hs junio
HOMENAJE A JORGE LUIS BORGES, 80 AÑOS
Acto con personalidades de la cultura 29/8 COMPAÑÍA DE COMEDIA MERLO-CIVERA-APARICIO (MADRID,
PROFESORADO DE LENGUAS VIVAS, 75º ANIVERSARIO ESPAÑA)
Acto de festejo 29/8 Alicia en el país de las maravillas de Miguel Sierra 4-8/6
COMPLEJO DE MÚSICA, SECRETARÍA DE ESTADO DE CULTURA Dirección: Ángel García Moreno
*Ciclo de 21 Conciertos Vespertinos (martes tarde - junio, octubre)
Con Solistas y Conjuntos de Cámara Argentinos PLAN DE DIVULGACIÓN CULTURAL
*ESCUELA NACIONAL DE DANZAS 50º ANIVERSARIO DANZA CLÁSICA *Andar a la deriva con Santiago Gómez Cou, Poemas 14/11
/30º ANIVERSARIO DANZAS NATIVAS Y FOLCLORE 10/9
*Acto Académico; Programa Artístico Mi cristo roto de Ramón Cué Salón Dorado 18.30 hs 21/11
Unipersonal de Mario Labardén
INET
Se reinstala en el Cervantes. Director a cargo: Néstor Suárez Aboy. COMPLEJO DE MÚSICA
*CICLO DE INTÉRPRETES ARGENTINOS "BRÍGIDA FRÍAS DE LÓPEZ Concierto del guitarrista Jorge Cappa Salón Dorado 10.30 hs 6/9
BUCHARDO" Salón Dorado do 10.30 Charla de Néstor Suárez Aboy "Y en esta casa..." Salón Dorado 19 hs 8/9
*CICLO DE “CONCIERTOS VESPERTINOS” martes, mayo - sept Concierto de piano y violín Sala M. Guerrero 18.30 hs 9/9
*CICLO DE “CONCIERTOS PÚBLICOS GRATUITOS”; LRA RADIO Mi cristo roto de Ramón Cué; Mario Labardén Salón Dorado 21 hs 10/9
NACIONAL Reportaje a Luisa Vehil; Emilio A. Stevanovitch Salón Dorado 11/9
Concierto Extraordinario 43º Aniversario R. Nacional 11/7 Concierto Coro Polifónico Nacional Sala M. Guerrero 21 hs 12/9
Recital de piano Salón Dorado 10.30hs 13/9
Acercamiento a Lorca Poemas-Omar Aranda Salón Dorado 19hs 13/9
1981 El teatro nacional y su historia; Escenas Salón Dorado 15/9
Teatro Auditorium - Mar del Plata Concierto de piano Sala M. Guerrero 16/9
El conventillo de la Paloma de Vacarezza Reportaje a Pierina Dealessi; Emilio A. Stevanovitch Salón Dorado 18/9
Reposición año anterior enero Coro Nacional de Niños Sala M. Guerrero 19/9
PREMIOS RECIBIDOS Concierto del Grupo Instrumental de Cámara Salón Dorado 20/9
ESTRELLA DE MAR Director R. Graziano -Actriz Carmen Vallejo 5/3 Vamos a hablar de mujeres varios -Perla Santalla Salón Dorado 22/9
Concierto Cuarteto de cuerdas R. Nacional Sala M. Guerrero 23/9
Teatro Nacional Cervantes Reportaje a María Esther Podestá; E. A. Stevanovitch Salón Dorado 25/9
CENTRO ARGENTINO DEL ITI Concierto Orquesta Juan de Dios Filiberto Sala M. Guerrero 26/9
*XX Día Mundial del Teatro 27/4 Recital de canto y piano Salón Dorado 10.30 hs 27/9
Entrega de los Premios Molière-Air France 1980 Espectáculo Homero Cárpena y Carlos Fioriti Salón Dorado 19 hs 27/9
Concierto de piano Sala M. Guerrero 30/9
*El conventillo de la Paloma de Vacarezza
Reposición del año anterior XVI TEMPORADA TEATRAL BRITÁNICA: ACTORS TOURING COMPANY
Dirección: Rodolfo Graziano 5/2-19/4 12/5-30/8 (LONDRES):
*GIRA Córdoba 16-17/5; Mendoza 23-24/5; San Juan; Paraná 27-28/6; Corrientes *The tempest de Shakespeare
TELEVISIÓN Se graba una versión en ATC; transmitida en mayo 1982 *Quixote de Cervantes; adaptación Richard Curtis y Retallack
*Pigmalión de Bernard Shaw 9/5-5/7 Dirección: John Retallack 7/10-11/10
Dirección: Rodolfo Graziano
*El enfermo imaginario de Molière 23/10-6/12 De nuevo aquí varios autores Salón Dorado, Entrada libre, jul-nov 5/26-11
Dirección: Rodolfo Graziano María Rosa Gallo; músicos Claudio Da Passano y Claudio Mónaco
*Leo Viola cello 9/8; *Juan Carlos Fernández Vaccaro piano 16/8; Coro Nacional de “VISITAS GUIADAS” Todos los días; tarde
Niños 23/8 GIRAS AL INTERIOR Y EXTERIOR
CICLO DE “CONCIERTOS VESPERTINOS” Miércoles *Fedra; Mendoza 25-26/9; San Juan 2-3/10
Lía Cimaglia Espinosa Piano 12/8; Gerardo Gandini Piano 19/8; Música Conferencia "Formación teatral, el actor y el director" por Rodolfo Graziano,
Contemporánea de Bs. As. Dir. Alicia Terzian 26/8; Haydée Helguera Piano 14/10; Mendoza 25-26/9
Marcela Roggeri Piano 28/10 *Elvira: Río Cuarto (Córdoba) 29-30/10; Catamarca 6-7/11; Santiago del Estero 19-
ESPECTACULAR DE RAÍZ Y CANTO; DÍA DE LA RAZA 20/11; Río Gallegos (Santa Cruz) 27-28/11
Inst. de Servicios Sociales Bancarios y Radio Nacional; varios artistas 12/10 *Las de Barranco; Montevideo (Uruguay) 10-11-12-13-14/11; Paraná (Entre Ríos) 4-
DIRECCIÓN DE ENSEÑANZA ARTÍSTICA PCIA. DE BUENOS AIRES 5/12; Mendoza 11-12/12
*Concierto Aniversario - Coros 6/11 “Yo y el teatro” Recuerdos de experiencias personales del elenco: Foyer Teatro Solís,
Montevideo (Uruguay) 12/11
Entrada libre, Salón Dorado
1982 *Vamos a hablar de mujeres de varios; selección M. E. Sardi ma mayo 4/5
CENTRO ARGENTINO DEL ITI Perla Santalla; Dirección: Antoinette San Martín ma ago 1/8
*XXI Día Mundial del Teatro 29/3 *Algo distinto María del Mar Estrella, Horacio Moscovici, María Sicardi
Entrega de los Premios Molière-Air France 1981 Coordinación general: María Esther Fernández ju mayo 6/5
*“Disertaciones culturales” vi mayo-Jun 7/5
*Las de Barranco de Laferrère Fundación Ballet Clásico Argentino; varios sobre danza
Reposición estreno 1908 6/3-21/10 *“Tres encuentros de teatro argentino” ju mayo-junio 27/5
Dirección: Rodolfo Graziano Gregorio de Laferrère; Rosa A. Fabbri y actores de la Comedia Nacional
*Fedra de Racine 24/7-19/9 *ENCUENTROS CULTURALES, CENTRO ARGENTINO DEL ITI
Dirección: Rodolfo Graziano Coordinación: Emilio A. Stevanovitch ma junio 1/6
ESTRENO Córdoba 10-11/7; Río Cuarto (Córdoba) 17-18/7 ESCUELA NACIONAL DE ARTE DRAMÁTICO 17/6
PREMIO RECIBIDO
MOLIÈRE 1982: Actriz María Rosa Gallo por Fedra Conmemoración mes aniversario TNC: septiembre 1921-1982
*Vos y yo ju sept 2/9
*Elvira de Julio Mauricio 25/9-24/10 Texto y actuación: Elcira Olivera Garcés; guitarra: Daniel Berardi
Dirección: Julio Baccaro *A la deriva con nostalgia de varios autores ma sept 7/9
ESTRENO Santa Rosa (La Pampa) 18-19/9 Santiago Gómez Cou
PREMIOS RECIBIDOS *Poesía para todos de varios autores 7-14/10
PEPINO 88; PREMIO LOPE DE VEGA (EMBAJADA DE ESPAÑA): María del Mar Estrella
Actriz 1982 Perla Santalla por Elvira “50 Años de teatro argentino”, Auspiciado por INET 12-19-26/10
*Mi ciudad de Kitty Hallan 21-28/10
*Un guapo del 900 de Samuel Eichelbaum Emilio Nelson, Gustavo Santoro, Kitty Hallan; Conducción: Héctor Lema
Reposición estreno 1940 por Milagros de la Vega y Francisco Petrone
20/11-5/12 CICLO “ESCUCHANDO TEATRO” Coordinación: Luis Ordaz vi 18hs
Dirección: Rodolfo Graziano *El niño de cristal de R. H. Mesa 3/9
ESTRENO Corrientes 6-7/11 Dirección: María Rivera
*Vuela, vuela, pequeño cucú de Héctor Oliboni 10/9
GIRA AL EXTERIOR 100º aniversario estreno Juan Moreira; escenas de Moreira!... 5/10
De pies y manos de Roberto Cossa; Príncipe azul de Eugenio Griffero PRIMERAS JORNADAS DE INVESTIGACIÓN TEATRAL Salón Dorado
Semana de la Argentina Democrática 11/18-6 Madrid (España) Asociación de Críticos e Investigadores Teatrales (Acita) 11-14/10
TNC; CELULOSA ARGENTINA Salón Dorado
10ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO Acto por el apoyo institucional de la empresa 17/10
Recitales poéticos de artistas del TNC: María Rosa Gallo, Lydia Lamaison, Carlos Pablo y los Podestá (INET) Salón Dorado
Carella abril Película, guión Jorge Couselo
*Exposición dibujos George C. Izenour -Embajada Estados Unidos Dirección Hugo Ditaranto 30/10
Foyer abril
*DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA 15/10
CENTRO ARGENTINO DEL ITI Homenaje a Mercedes Quintana
*XXIII Día Mundial del Teatro 26/3 Con participación de 36 artistas, coordinación Susana Zimmerman y espectáculo de
Entrega de los Premios Molière-Air France 1983 danza con artistas del Teatro Colón
HOMENAJE A MADRES Y ABUELAS DE PLAZA DE MAYO
Sala M. Guerrero CUADERNOS DE LA COMEDIA NACIONAL
Actuación de destacados intérpretes 9/4 Nº 1 marzo 1984 De pies y manos de Roberto Cossa
1er. FESTIVAL LATINOAMERICANO DE TEATRO CÓRDOBA 84 Nº 2 mayo 1984 Des tiempo de Eugenio Griffero
Salón Dorado Nº 3 junio 1984 Príncipe azul de Eugenio Griffero
Anuncio del Festival a realizarse entre el 18/28-10 17/5 Nº 4 octubre 1984 ¡Moreira!... de S. De Cecco, C. Pais, P. Méndez
SEMANA Y DÍA DEL LIBRO Salón Dorado
Conferencia y lecturas de poetas y escritores 14/6
CONMEMORACIÓN DEL CENTENARIO DE LA LEY 1420: 1985
Con ministro de Educación y Justicia Carlos Alconada Aramburú 5/7 Directora adjunta y directora del Teatro de la Ribera: Beatriz Matar
JORNADAS CULTURALES ESPAÑOLAS Director adjunto a cargo de la Dirección Técnica: Héctor Calmet
Recital de poesía española contemporánea por Nuria Espert 10/7 Renuncia del director adjunto Carlos Pais, marzo
AUSPICIO
Exposición “El actor argentino: 65 años de lucha"; 65 años de la Asociación Argentina Moreira!... de S. De Cecco, C. Pais, P. Méndez
de Actores (trajes y objetos) 10/7-31/8 Reposición año anterior
INSTITUTO NACIONAL SANMARTINIANO; KEREN KAYEMET LEISRAEL Dirección: Alejandra Boero, José Bove, Rubens Correa 15/2-31/3
Festival artístico cultural con destacadas figuras 13/8 *Los compadritos de Roberto Cossa
NUEVA EDICIÓN DON QUIJOTE DE LA MANCHA Reposición estreno Pte. Alvear 1985
Presentación con Celina Sabor de Cortázar e Isaías Lerner 6/8 Dirección: Villanueva Cosse y Roberto Castro 6/4-15/12
HOMENAJE A LEÓN FELIPE 100º ANIV. DE SU NACIMIENTO Salón Dorado PREMIO RECIBIDO
Acto con instituciones oficiales y privadas 15/8 PEPINO 88: Autor Roberto Cossa
HOMENAJE A CUNILL CABANELLAS Salón Dorado
A 90 años de su nacimiento. Presentación del libro: *Atrévete a jugar de Elisa H. Barbieri (Para niños) 18/5-30/11
El teatro y el estilo del actor, tres artículos de Cunill Cabanellas Dirección: Elisa Barbieri
Mesa Redonda coordinada por Emilio A. Stevanovich 11/9 *El argentinazo, adaptación novela Dalmiro Sáenz por Los Volatineros
HOMENAJE A JOSÉ PODESTÁ Busto Plaza Lavalle Dirección: Francisco Javier 14/11-13/12
Visita Mimada de Pía Castro, Carlos Martínez Entrada libre Ya nadie recuerda a Frederic Chopin de Roberto Cossa 2/8
Dirección: Castro-Martínez Lunes, martes y jueves 15 y 16 hs Dirección: Roberto Conte
Jardín de otoño de Diana Raznovich 3/8
GIRA Dirección: Eduardo Malié
*Des tiempo de Eugenio Griffero GRUPO DAR (ENTRE RÍOS)
Reposición año anterior Cambiando los papeles de Julio Ardiles Gray 4-5/8
Dirección: José María Paolantonio Dirección: Félix Oscar Gutiérrez
Teatro Ópera de La Plata 5-6/5; Tucumán julio LA RIOJA
Facundo camina su muerte, versión libre de Las siete muertes del general de Agustín Pérez
GIRA AL EXTERIOR, POR INVITACIÓN Pardella 4-5/8
*Los compadritos de Roberto Cossa Dirección: Manuel Chiesa
Dirección: Villanueva Cosse y Roberto Castro COMEDIA MUNICIPAL DE TRELEW (CHUBUT)
Estados Unidos: Public Theater de Nueva York 3 funciones 9-17/8 Crónica de un secuestro de Mario Diament 9-10/8
Charla de Roberto Cossa en Nueva York Dirección: Viviana Nakamatsu
Puerto Rico: sala Sylvia Rexach de San Juan 2 funciones 20-25/8 GRUPO GENTE DEL SUR (LA PAMPA)
México: sala Julio Prieto de México DF 5 funciones 26/8-3/9 En el andén de Ernesto Frers 9-10/8
(Se repone el 6/9 en el TNC) Dirección: Nanny Fornis
GRUPO DE TEATRO DE VILLA ÁNGELA (CHACO)
CENTRO ARGENTINO DEL ITI Chaque el agua creación colectiva 11-12/8
*XXIV Día Mundial del Teatro 8/4 Dirección: Carlos Canto
Entrega de los Premios Molière-Air France 1984 LOS MIMOS DE DRUM (SAN JUAN)
Angelino de Oscar Kummel 11-12/8
TNC-EMBAJADA ESTADOS UNIDOS: OTOÑO LITERARIO Dirección: Oscar Kummel
NORTEAMERICANO Salón Dorado GRUPO DE TEATRO HUENEY (NEUQUÉN)
HOMENAJE A FRANCIS Y ZELDA SCOTT FITZGERALD 15/5 *Pioneros de Hugo L. Saccoccia 16-17/8
Adorable Zelda adaptación y recopilación de Fernando Masllorens y Federico González Dirección: Adolfo Reyes-Jorge Villalba
del Pino PURO-GRUPO (VIEDMA, RÍO NEGRO)
Dirección: Oscar Barney Finn Hay cosas que no se dicen creación colectiva 18-19/8
HOMENAJE A LILLIAN HELLMAN 22/5 Dirección: Hugo Aristimuño
Por siempre Lillian adaptación y recopilación de Fernando Masllorens y Federico AGRUPACIÓN TEATRAL (CORRIENTES)
González del Pino La calle de la iglesia de Carlos Gondiola Niella 23-24/8
Dirección: Oscar Barney Finn Dirección: Roberto Licitra Pelliza
HOMENAJE A TENNESSEE WILLIAMS 29/5 GRUPO LA CADENA (MENDOZA)
*¡Oh, querido Williams! adaptación y recopilación de Fernando Masllorens y Federico La cadena de Ramón Abdala 23-24/8
González del Pino Dirección: Ramón Abdala
Dirección: Oscar Barney Finn ELENCO ESTABLE DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS
Chúmbale de Oscar Viale 25-26/8
*FIESTA NACIONAL DE TEATRO/85: 2/8-2/9 Dirección: Alejo Sosa
COMEDIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES GRUPO DE INVESTIGACIÓN TEATRAL (SALTA)
Morir de pena de Raquel Boden de Arias Linares 25-26/8 Grupo Danzaluz, Univ. de Zulia (VENEZUELA) 3/9
Dirección: Jorge Néstor Renoldi Ballet estable Teatro Argentino (LA PLATA) 10-17-24/9
COMEDIA CORDOBESA *Bajando por América; Ana Labat 1-8/10
Fuenteovejuna de Lope de Vega 30-31/8-1-2/9 *Taller de Danza (MAR DEL PLATA); Estela Maris; M. S. Bendahan 29/10
Dirección: Jorge Petraglia Eurythmie Ensemble (SUIZA) 5/11
Grupo Adriana Coll 5/11
COMPAÑÍA ARGENTINA DE ARTESANÍAS TEATRALES lunes de septiembre Grupo Claudio Longo 3-10-17/12
*De las raíces y del cielo, cantares del litoral y teatralización de poemas de Juan L. Ortiz CICLO DE VIDEO DANZA Y CHARLAS Entrada libre, Salón Dorado
por Osvaldo R. Rey Exhibición de videos, charlas y debates 8-15-22-29/8
Dirección: Osvaldo R. Rey Homenaje a Otto Werberg; Día Int. de la Danza; varios 15/10
Charlas y audiovisuales 1-8-22-29/10
*TODOS LOS JÓVENES AL CERVANTES Entrada libre, dom 22 hs, lu 21.30
Una historia menor de Alba Ferretti 6-7/10 ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL
Dirección: Alba Ferretti *Ciclo de abono 15 conciertos mi 21 hs
El médico a palos de Molière, Grupo El Teatrito 13-14/10 Mayo 15-29; junio 12-26; julio 10-24; agosto 7-21; septiembre 4-18; octubre 2-16-
Dirección: Julián Howard 30; noviembre 13-27
La Magdalena del ojón de Emeterio Cerro 20-21/10
Dirección: Emeterio Cerro *CICLO “INTÉRPRETES ARGENTINOS”
El difunto de René de Obaldía 27-28/10 Camerata Bariloche 22/5; Trío de la Fundación San Telmo 5/6; Homenaje a Carlos
Dirección: Silvia Kanter Gardel 19/6; Rubén Juárez y Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios
Gagarin (veo la tierra) de Gustavo Schawartz 10-11/11 Filiberto; Quinteto Municipal de Piano y Cuerdas de Mar Del Plata 3/7; Conjunto
Dirección: Gustavo Schawartz Música Ficta de Buenos Aires 17/7; Cuarteto de Cuerdas Almerares 31/7; Camerata
El hilván es un estilo, Teatro Patrio Idea de Claudia Char 17-18/11 Universitaria de Rosario 14/8; Conjunto Pro Arte de Flautas Dulces 28/8; Música
Espectáculo dramático musical por Los Camaleones Folclórica del Noroeste 11/9; Jaime Torres y Banda de Sikuris, Copleros
Porque sí 24-25/11 Instrumentistas y Cantores Populares; Homenaje a Juan Sebastian Bach 25/9; Coro
Dirección: Daniela Troianovski Estable de Rosario y Conjunto de Música Concertante de Buenos Aires; Homenaje a
La tremebunda tragedia de Macbeth 1-2/12 Heinrich Schutz 9/10; Estudio Coral de Buenos Aires; Concierto de guitarra; Miguel
Adaptación y dirección: Luis Rivera López Charosky 20/11
II CONFERENCIA INTERAMERICANA DE ESPECIALISTAS EN BALLET *HOMENAJE AL MAESTRO JUAN DE DIOS FILIBERTO 11/11
27/3 Descubrimiento de busto y placa recordatoria
Ballet Teatro Argentino de La Plata; Ballet oficial de Córdoba; Grupo taller de danza Concierto de la Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto y el
de la Escuela Municipal de Mar del Plata; Compañía estable de Tucumán; Ballet del Coro Polifónico Nacional
Teatro Municipal de Santiago de Chile; Ballet folclórico de Jujuy
CICLO “MARTES DE DANZA” Sala M. Guerrero DIRECCIÓN NACIONAL DE TEATRO Y DANZA
Ballet Francés; Compañía Dominique Bagouet 12-13/5 *DÍA DEL TEATRO NACIONAL 9/12
Ballet E. Ferrando Función de gala 2-23/7 Palabras del director nacional de Teatro y Danza Osvaldo Bonet y del director teatral
Núcleo Danza, Ana Deutsch, Ethel Bendersky 13-20-27/8 Eugenio Filippelli
Victoria Bengolea 22/8
GIRA GIRA
*Mattinata de Jorge D´Elía *Mattinata de Jorge D´Elía
Dirección: Julio Baccaro Dirección: Julio Baccaro
Teatro Municipal (Bahía Blanca) 4-5-6/4; Centro Cultural (Viedma) 11-12/4; Teatro Sala Lasserre de Rafaela 27-28/9; Campana 10/10; Zárate 11/10; San Pedro 12/10;
Mitre (Jujuy) 19-20/4; Teatro Vera (Corrientes) 26-27/4 Santiago del Estero 17-19/10; 2º Festival Latinoamericano de Córdoba 26/10
AL CERVANTES CON MAMÁ Y PAPÁ: sa 21.30 - do 19 hs 17/5 SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE LA ARGENTINA (ARGENTORES)
Juegos y actividades para niños. La entrada a la función principal permite participar a *Homenaje a Alberto Vacarezza, en el centenario de su nacimiento 1/4
los hijos de los espectadores
Los dos ladrones de Bernardo Carey ¿El huevo o la gallina? de Daniel Gago
Dirección: Alberto Catán Dirección: Daniel Gago
GRUPO TEVVA -VILLA ÁNGELA (CHACO) TEATRO UNIVERSITARIO DE SANTIAGO DEL ESTERO
Antígona Vélez de Leopoldo Marechal Clemencia de Raúl Dargoltz
Dirección: Carlos Canto Dirección: Rafael Nofal
GRUPOLÍN (NEUQUÉN) GRUPO TEMPO DE MISIONES
*Chupate esa mandarina. Creación colectiva *Juana de América de Andrés Lizarraga, versión libre de L. Andrada
Dirección: Carlos María Ríos Adaptación y dirección: Luis Andrada
NUESTRO NUEVO TEATRO (SAN JUAN) COMEDIA CORDOBESA
Crepúsculo otoñal de Friedrich Dürrenmatt Esperando la carroza de Jacobo Langsner
Dirección: Oscar Kummel Dirección: Eugenio Filippelli
TALLER ACTORAL - DIRECCIÓN DE CULTURA DE LA RIOJA GRUPO MEMORIAS DE ESQUEL (CHUBUT)
La casa de Bernarda Alba de F. García Lorca En boca cerrada de Juan Carlos Badillo
Dirección: Edgardo O. Gordillo Dirección: Daniel García
TEATRO ESTABLE DE JUJUY GRUPO PROPUESTA (CATAMARCA)
*El sol se oculta de Juan Carlos Estopiñán Con los trapitos al sol
Dirección: Juan Carlos Estopiñán Creación y dirección del Grupo Propuesta
GRUPO LIBRES DE LUIS BELTRÁN (RÍO NEGRO) TEATRO ESTUDIO ARTE (SAN LUIS)
Marí Marí Huinca creación de equipo *Hoy decimos hoy de Alejo Sosa
Dirección: Hugo Aristimuño Dirección: Alejo Sosa
GRUPO PEÑA ESPAÑOLA (SALTA) GRUPO JUEGOS Y CREACIONES DEL VIENTO (SANTA CRUZ)
*En boca cerrada de Juan Carlos Badillo Puesteros del sur de Héctor R. Peña
Dirección: José Antonio Lazzari Dirección: Ricardo Cambiaso
TALLER DE TEATRO DEL GUARÁN (CORRIENTES) GRUPO DEL LITORAL (SANTA FE)
Los indios estaban cabreros de Agustín Cuzzani Fontanarrosa y punto de Roberto Fontanarrosa
Dirección: Ángel Quintela Dirección: Norberto Campos
GRUPO DAR (CONCEPCIÓN DEL URUGUAY, ENTRE RÍOS) COMEDIA FEDERAL
Cositas mías de Jorge García Alonso El maratonista de Marcos Salcedo
Dirección: Mario Lorán Dirección: Antonio Germano
TEATRO ESTABLE DE TUCUMÁN
*Stéfano de Armando Discépolo Teatro de la Ribera, Sala Quinquela Martín
Dirección: Rafael Nofal *Mi Buenos Aires de entonces de Baccaro-Schuarman
GRUPO HYPOCRISIS (MENDOZA) Reposición año anterior
El campanero de la catedral de Vilma Vega Dirección: Julio Baccaro 17/1-21/12
Dirección: Estelvio Suárez Arlén Un lugar sobre la tierra de Ariel Flores Entrada libre 25-1/abril
TIERRA DEL FUEGO Grupo Divertíteres
La noche más larga, versión libre de Viejos hospitales de A. Finzi Dirección: Gloria Díaz (Para niños) sa-do 16 hs
Dirección: Gabriel Sánchez Ramón y la siesta de Graciela Mancini Entrada libre 3/5
GRUPO TARARIROPATÍAS (LA PAMPA)
TALLER DE LAS BUENAS ONDAS Sueño de una noche de verano (o lo que quedó de una comedia de Shakespeare)
Teatro, juegos musicales y danza 10.30 hs 13/17-7 de W. Shakespeare (Reposición) Grupo Libertablas 7/4-29/5
CORO DE NIÑOS DE POSADAS Adaptación y Dirección: Luis Rivera López ju, sa 18.30 do 21.30 hs
Ciclo didáctico "Aprender a cantar" 15.30 hs 21/22-7 *Confites de colores de Cecile Charré
ASOCIACIÓN COOPERADORA HOSPITAL DR. COSME ARGERICH Reposición. (Para niños) 9/4-5/6
Desfile de modas a beneficio 25/8 Dirección: Cecile Charré
BANCO CREDICOOP: *La Cenicienta. Comedia musical, versión Marisé Monteiro sobre Perrault
Estela Erman y su ballet 21 hs 27/8-27/9 11/6-9/10
Buenos Aires y vos. Invitado: Arturo Penón y su orquesta Dirección: Héctor Estévez (Para niños) ju, vi 15.30 sa, do 16 hs
GRUPO BAÚL DE LUNA (MÉXICO) ju, sa 21 hs do 19 hs *Saverio el cruel de Roberto Arlt
Cerezas en la boca 1-4/10 Reposición estreno 1936 Sala Mayor
Dirección: Jorge Luján Dirección: Roberto Villanueva ju, sa 21 hs do 19 hs, 26/6-14/8
TNC - JORGE ESTRADA MORA
El lazarillo de Tormes Entrada libre ju, vi 17 hs *Diatriba de amor contra un hombre sentado de Gabriel García Márquez
Grupo Telón Dirección: Hugo Urquijo 17/8-6/11
Dirección: Enrique C. Pérez oct.
Mefis anda suelto de varios autores sa, do 16 hs VISITA MIMADA: ma, vi 14 hs
Dirección: Juan Carlos Ricci (Para niños) oct. *Secreteandantes
Mimos: Pía Castro, Carlos Martínez
CICLO “MÚSICA CON TODOS” Entrada libre ju 21 hs
Locución: Horacio Agnese GIRA
Leopoldo Federico y su orquesta 15/10 TNC - DAEFA ESPECTÁCULOS
Los Patitas Negras (Coro de niños) y Los Cuatro de Cuyo 22/10 Madre coraje de Bertolt Brecht
Beba Pugliese 29/10 Dirección: Robert Sturua
Los Patitas Negras (Coro de niños) y Los Quilla Huasi 5/11 Teatro San Martín de Tucumán, estreno 14-15/10
Roberto Gallardo con Héctor de Rosas y Beatriz Suárez Paz 12/11 Teatro San Martín de Córdoba, III Festival Latinoamericano 18-19/10
Los Huanca Hua 19/11
Tango Session: Osvaldo Requena, canto Hugo Marcel 26/11 GENTE DE CIRCO 21/6
Roberto Gallardo con Héctor de Rosas y Beatriz Suárez Paz 10/12 *Circo criollo: 104 aniversario 1884-1988
Los Cantores de Quilla Huasi 17/12 1ª parte, intermedio, 2ª parte Lo que le pasó a Reynoso de Vacarezza
Dirección: Mario Casado
TEMPO-TEATRO ESTABLE DE MUÑECOS DEL ESTADO PORTUGUESA ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA Sala Mayor
(VENEZUELA) Acto de entrega del Premio María Guerrero 1987 30/5
El gato y los ratones; La calle del caballo volador (Para niños) ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC
Homenaje a Javier Villafañe (Para adultos) Homenaje a Iris Marga y la Casa del Teatro Audiovisual 5/9
*Fausto de Javier Villafañe y El retablillo de don Cristóbal de Federico García Lorca
Dirección: Eduardo Di Mauro 21/3-3/4 LA BANDA ELÁSTICA 18/6
ACADEMIA NAZIONALE D´ARTE DRAMMATICA "SILVIO D´AMICO" DE Concierto de jazz
ROMA BENEFICIO COINSIDA
*Il trucco e l´anima de Vladimir Maiacovski 6/7 *El circo de Alberto Agüero 25/10
Dirección: Andrea Camilleri Dirección: Alberto Agüero
*Perelá, uomo di fumo de Aldo Palazzeschi 8/7 *SPECIAL FUNCTION; THE WORLD BUSINESS COUNCIL-ARGENTINE
Dirección: Roberto Guicciardini CONFERENCE
COMPAÑÍA FRANCESA Classical Music, Tango music, dance and song, Folkloric dances 26/10
*Le Cid de Corneille 22-23/8
Dirección: Dominique Liquiere TEATRO MUNICIPAL COLISEO PODESTÁ (LA PLATA): 12-13/11
CICLO DE “DANZA NACIONAL E INTERNACIONAL” ma-mi 21 hs La Cenicienta
*Ballet Stagium (San Pablo, Brasil)
Dirección; M. Gidali, D. Otero 28-29/6 XVII FESTIVAL OTI DE LA CANCIÓN 10-19/11
Teiquirisi Carina Piaggio 12-13-19-20/7 Transmitido vía satélite a todo el mundo
*Modern Jazz Ballet
Dirección: Noemí Coelho, Rodolfo Olguín 26-27/7 DIRECCIÓN NACIONAL DE TEATRO Y DANZA
*Nucleodanza *FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO ´88 ma/do 19-21 hs, 22/11-18/12
Dirección: Margarita Bali, Susana Tambutti 2-3-9-10/24-30-31/8 COMEDIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
*Ballet Oficial de la Provincia del Chaco 20/9 Buscando la cruz del sur de Jorge Huertas
Duggan dance Teresa Duggan 27-28/9 Dirección: Carlos Palacios
*Ethel Bendersky, José Campitelli 4-5-12/10 GRUPO DE TEATRO DE COLÓN (ENTRE RÍOS)
Grupo Plastercaster. Dirección: Diana Machado 18-19/10 Ladrón de urna de Horacio Berón
*María Fux en Fragmentos de vida 1-2/11 Dirección: Luján del Río
Compañía Francesa de Danzas Cortesanas 8-9/11 ELENCO ESTABLE MUNICIPAL DE USHUAIA (TIERRA DEL FUEGO)
Ris et danceries, Baile en la Corte de Luis XIV Comunión de Aldo Grasso
CICLO “DANZA JOVEN” 16 hs Dirección: Lidia Navarro
*Mosaicos Dirección: Roxana Grinstein 22-23/10 ELENCO ESTABLE DE LA PROVINCIA DE TUCUMÁN
*Pumpa pop Dirección: Celina Goldin Lapacó 29-30/10 La luna en la taza de Beatriz Mosquera
*Grupo Ciclos: Tangos del futuro Dirección: Alicia Orlando 5/11 Dirección: Rafael Nofal
Ana Benasayag Danza 6/11 TEATRO NUEVA GENTE DE FONTANA (CHACO)
Hubo pago en el obraje; poema de Luis Landriscina
CENTRO ARGENTINO DEL ITI Dirección colectiva
*XXVII Día Mundial del Teatro 2/5 GRUPO CALIDOSCOPIO DE CAPITAL FEDERAL
Las equivocaciones de la comedia
*Los disfrazados de Carlos M. Pacheco *1789 tour de A. Gautre; El Clú del Claun Sala Argentina 5/8-29/8
Reposición estreno 1906 por la Cía. Podestá Hnos. Patio Andaluz 20/1-19/3 Dirección: Alain Gautre
Adaptación y Dirección: Luis Rivera López; Grupo Libertablas
*Visita Mimada de Pía Castro, Carlos Martínez ma, vi 14 hs
TNC Y DAEFA ESPECTÁCULOS Dirección: P. Castro, C. Martínez
*Madre coraje de Bertolt Brecht
Reposición año anterior 20/1-13/5 FUNDACIÓN ANITA Y MARCOS KOREMBLIT
Dirección: Robert Sturua Sala Mayor *Nucleodanza (a beneficio)
GIRA AL EXTERIOR Dirección: Margarita Bali, Susana Tambutti 4/4
Festival Internacional de Caracas (Venezuela)
Festival Internacional de Bogotá (Colombia) CICLO DE DANZA ma-mi 21 hs Sala Mayor
PREMIO RECIBIDO Ana Deutsch; La Pista 4 13-14/6
Festival Internacional de Caracas: *Ballet de Bruxelles. Dirección: Karmen Larrumbe 20/21-6
Premio Andrés Bello por el aporte a la cultura latinoamericana Grupo Ciclos Tangos del futuro Dirección: Alicia Orlando 27-6
Malasartes Coreogr. e interpretación: Mónica Fracchia 28/6-4/5-7
TNC Y GRUPO RUOTALIBERA, LA GALERA ENCANTADA Y CELCIT Grupo Ciclos Y... lacarmentango Dirección: Alicia Orlando 11-12-18-19/7
ARGENTINA Duggandance 25-26/7
*Oz de Marco Baliani; trad. Tanny Giser Sala Mayor 1/4-23/4 Grupo de Danza Contemporánea
Dirección: Marco Baliani (Para niños) Coreografía: Roxana Grinstein 1-2-8-9/8
Claudia Lefel y el Grupo Obda 15-16/8
TNC Y EL CLÚ DEL CLAUN Grupo Danza-Teatro de la UBA 22-23/8
*Historia del tearto de El Clú del Claun Sala Argentina 22/4-28/5 *Espacio Contemporáneo de Buenos Aires
Dirección: Juan Carlos Gené Homenaje a Scelsi 29/30-8
Música: Grupo Estudio Contemporáneo; coreografía: Diana Theocharidis
La Cenicienta de Marisé Monteiro Icosaedre (FRANCIA) 26-27/9
Reposición año anterior 19/5-27/8 Grupo de Danza-Instituto Superior de Arte
Dirección: Héctor Estévez (Para niños) Sala Mayor Teatro Colón 3-4/10
*Cremona de Armando Discépolo Grupo Éxtasis (BRASIL) Capitanes de la arena de J. Amado 7/15-10
Reposición estreno 1932; versión 1971 Textos otros-otros textos de Vivian Luz 17-18/10
Dirección: Alfredo Zemma Sala Mayor 23/6-13/8 Despedida de soltera de Alicia Muñoz 24-25/10
Espacio Contemporáneo de Buenos Aires
TNC Y CELCIT ARGENTINA Homenaje a Scelsi 28/10
*Los faustos o rajemos que viene mefisto de Goethe y E. del Campo; adaptación C. Y tus cielos que estaban sobre tu cabeza serán de metal;
Palacios y Claudio Gallardou; La Banda de la Risa Una señora de carne 31/10-1-14/11
Dirección: Carlos Palacios Sala Argentina 7/7-27/8 Blanco y negro 15/11
Director General: Ricardo Halac 7/8 ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA Sala O. Caviglia
Acto de entrega del Premio María Guerrero 1988 4/4
ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC Entrada libre, Sala Argentina
Danza española 35 funciones *La vuelta al mundo en 80 días de J. Verne Sala Mayor 31/8-21/10
La salud de los enfermos de Julio Cortázar Sala Argentina 31/3-11/11 Versión y Dirección: Hernán Gené 22 funciones
Adaptación y dirección: Rolando Malié 69 funciones
Manual de jardinería humana Sala Argentina 10-17-29/4 *JORNADAS IV FESTIVAL LATINOAMERICANO DE TEATRO DE
Encuentros creativos 3 funciones CÓRDOBA: 18-28/10
Con la música a otra parte de Vital Aza Sala Argentina 19-26/5 MÉXICO 12 funciones
Dirección: Santiago Doria 2 funciones El verdadero oeste de Sam Shepard
Estampas de M. Buchbinder (máscaras) Sala Argentina 22-24/5 Dirección: Ángeles Castro Gurría
Dirección: Mario Buchbinder 2 funciones VENEZUELA:
Vida con mamá de Elisa Lerner
CENTRO ANDALUZ DE TEATRO Sala Mayor Dirección: Ibrahim Guerra
El hombre que murió en la guerra de Antonio y Manuel Machado ARGENTINA:
Dirección: Pedro Álvarez Osorio 4 funciones 11/15-4 La vuelta al mundo en 80 días de Verne
Versión y Dirección: Hernán Gené
ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA La salud de los enfermos de J. Cortázar
Acto de entrega del Premio María Guerrero 1989 9/5 Adaptación y Dirección: Rolando Malié
PERÚ:
TEATRO COLÓN - TEMPORADA EN EL CERVANTES Sala Mayor Upa la esperanza de Grupo La Tarumba
Taller coreográfico 2 funciones 30-31/3 Dirección: Fernando Zevallos
Ballet estable 14 funciones 6/4-20/5 BRASIL:
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL 4/5 Historias de locos y bufones de A. R. Beladiez
*Función extraordinaria; conmemoración 100º Sistema Interamericano Versión y Dirección: Nitis Jacon
RECITALES Sala Mayor CANADÁ:
Juan Tata Cedrón 2 funciones 5-6/5 Le declic du destin de y por Larry Tremblay
Dirección: Danielle Lapointe
ENTREGA DE PREMIOS NACIONALES 30/4 ESPAÑA:
CONCIERTO SINFÓNICO - OEA 4/5 Soledad primera de Góngora
VII CONGRESO NACIONAL DE INFORMÁTICA, TELEINFORMÁTICA Y Dirección: Mariano Anós
TELECOMUNICACIONES - USUARIA 90 7/5
CICLO DE CONCIERTOS "BRÍGIDA FRÍAS DE LÓPEZ BUCHARDO":
Teatro cerrado: 1/6 al 23/7 por problemas gremiales *Conciertos 21/10-17-24/11
*DIRECCIÓN NACIONAL DE MÚSICA Y DANZA:
ÁNGEL PERICET Sala Mayor Primer Encuentro Nacional de la Música; Apertura 4/11
*Ballet Español de Cámara 65 funciones 24/7-7/10 Música de Provincias 5-10/11
CORO POLIFÓNICO UNIVERSIDAD KENNEDY: SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA:
*Con duendes en la voz 4-5/8 *Darkeinu clásico (Compañía de Danza) nov.
DANZA:
*Espacio Contemporáneo de Buenos Aires Sala Mayor 8/8 *FIESTA NACIONAL DEL TEATRO ‘90: 17/11-2/12
Coreografía: Diana Theocharidis ACTO DE APERTURA Av. Córdoba esq. Libertad 17/11
(Director nacional de Acción Cultural, Teatro y Artes Visuales) *El bizco de Marta Degracia Sala Mayor 22/1-21/3
Director general interino: Gustavo Giordano Dirección: Rubens Correa
PREMIOS RECIBIDOS:
VELATORIO LUISA VEHIL 24/10 ARLEQUÍN, MARÍA GUERRERO: Autora Marta Degracia
PEPINO 88: Director Rubens Correa
*PRIMER CONCIERTO COMPOSITORES LATINOAMERICANOS, DE
PORTUGAL Y ESPAÑA: María bonita de Jorge D'Elía
Iberoamérica canta Sala Mayor 29/10 Reposición año anterior Sala Argentina 1/2-27/5
Coro Polifónico Nacional- Solistas teatro Colón Dirección: Susana Nova
BALLET FOLCLÓRICO NACIONAL - ORQUESTA J. DE DIOS FILIBERTO *Conversación en la Casa Stein sobre el ausente Sr. von Goethe de Peter Hacks (1977);
Sala Mayor 4 func. traducción y adaptación Alfredo Bauer-M. Iedvabni
Dirección: Manuel Iedvabni Sala Argentina 7/3-30/8
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL Sala Mayor PREMIO RECIBIDO:
*Concierto Aniversario 20/11 ACE 1992: Mejor Unipersonal
*Concierto Orquesta Sinfónica Nac. - Coro Polifónico Nacional 11/12
*Invisibles de Laferrère
RECITALES Sala Mayor Estreno en 1911 - TNC 1948 y 1973.
*Osvaldo Piro y su Ensamble 9 13/12 Reposición versión 1991
Dirección: Francisco Javier Sala Argentina 12/3-17/7
OTROS EVENTOS: TEATRO MUNICIPAL SAN MARTÍN, GRUPO LUZ DE ENSAYO Y TNC
CLUB NÁUTICO HACOAJ: Espectacular Guilboa 91 21/22-10 *Ensayos de una pasión - Variaciones sobre Chéjov de O. Grasso
MESTISAY: Canto Popular Canario Sala Argentina 5/11 Dirección: Omar Grasso Sala Argentina 9/4-17/5
ENTREGA PREMIOS KONEX 1991 Sala Mayor 18/11
*SOLIDARIDAD CON CROACIA: Recital 6/12 Asesores de la Dirección del TNC: abril
Raúl A. Rodríguez, Jorge Paccini, Carlos Amondarain
SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA Y FUNDACIÓN BANCO MAYO: ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA Sala Mayor
*Darkeinu en 500 el llamado de la tierra (Danza) 4 func. Acto de entrega del Premio María Guerrero 1991 12/5
ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC
Homenaje a Vicente Fatone: Teatro y Filosofía 22/7
FUNDACIÓN KONEX Y TNC Apurate, Antonio 11/8
CICLO “VAMOS A LA ÓPERA” (Para niños) Sala Mayor sa, do 17 hs Poesía española: María Rosa Gallo 7/10
*El elixir de amor de Donizetti 30/5-13/9 *Intercambio de dos mundos 1492 -España y América- 1992 14/10
Adaptación y Dirección gral.: Oscar A. Grassi, Regisseur: Carlos Palacios Textos y canciones por destacados artistas
*La Cenicienta de Rossini; traducción y adaptación Tina Helba, Noemí Souza
Dirección general: Fernando Heredia 19/9-20/12 OTROS EVENTOS:
*44º Aniversario de la Independencia de Israel, Concierto mayo
RECITALES DE MÚSICA Sala Mayor *Asoc. Cronistas Cinemat. de Arg.: Premios Cóndor De Plata 91 6/7
*Homenaje fundación de Córdoba 1573-1992; Carlos Di Fulvio 14/7 *Fundación Banco Patricios: Concierto de cuerdas a beneficio 18/8
*EMBAJADA DE MÉXICO *Olimpíadas especiales: La joya (danza contemporánea) 25/8
Margie Bermejo en Vox urbis 20/21-10 *8th. World Congr. on hyp. in pregn.: Tango and Folk Music Show 10/11
*Inst. Nac. Sup. del Prof. Dr. J. V. González: Colación de Grado nov.
*El viento que viene y va Rafael Alberti; Enrique Llopis 13-14/11
El guitarrazo Santiago Feliú 13/12 Teatro de la Ribera
*PROYECTO MEMORIA /92 lu 20.30 hs, Sala Mayor CICLO “VACACIONES DE INVIERNO”
De valles y montañas: Jaime Torres y su Gente; Los Haravicus 2/11 Chirimbolos y cositas de Jorge Maestro. (Para niños) julio
Puro grupo: Los Trovadores; Los Arroyeños; Santaires 7/11 Si vamos caminando de Estela Guerrero y Carlos Gianni jul-ene 1993
Sapucay: Hermanas Vera; Chacho Müller; Rudy y Nini Flores 20/11 Dirección: Francisco Catuzzi. (Para niños)
De raíces y frutos: Chango Farías Gómez; R. Carnota; M. Juárez 21/11 Los ayudadores de Gabriel Kraisman. (Para niños) julio
Mándeme un cogollo: Antonio Tormo; Jorge Viñas; Jorge Marziali 28/11 Se desrelojó de M. Bernardo y S. Bianchi julio-enero 1993
Milongueos de ayer y siempre: A. Merlo; S. Paz; O. Moreno Palacios 5/12 Dirección: Sarah Bianchi (Títeres para niños)
Agitando pañuelos: Hnos. Ábalos; E. Lagos Trío; Juan Falú 12/12 Muestra del Museo del Títere: Mané Bernardo y Sarah Bianchi
Preludio de un beso de Craig Lucas (para adolescentes) julio
CONCIERTOS: El circo de la alegría julio
*Recital de piano: Maestro Carlos Duarte (Venezuela) 7/4 Día del niño: Espectáculos gratuitos en la calle y sala 2/8
*Ciclo de homenaje a Carlos Guastavino: varios artistas 15-22-29/4 A todo Troilo
*ORQUESTA JUAN DE DIOS FILIBERTO ma, mayo/dic Dirección: José Manuel Méndez y Ángel Cortese septiembre
Temporada 1992 Homenaje a Astor Piazzolla
*COMISIÓN NACIONAL EJECUTIVA V CENTENARIO DEL Grupo de Danza Teatro Asombro; Osvaldo Piro y su orquesta 5/11
DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA: 12/10 Rostros del hombre; Teatro Popular Latinoamericano (Suecia)
Orquesta Sinfónica Nacional, Coro Polifónico Nacional y solistas Director: Juan Techera 7/11
*CORO NACIONAL DE NIÑOS: Día de la Tradición:
Concierto 25 Aniversario 25/11
374 BEATRIZ SEIBEL historia del teatro nacional cervantes 375
repertorio
Ballet Folclórico Nacional; cantante María Celeste Flores 9/11 *Por qué canto así... de autores varios Sala Mayor 21/7-8/9
CURSOS: Dirección: Rodolfo Bebán
Escuela de Circo Criollo Hnos. Videla; Beatriz Seibel *Solo con voz de autores varios Sala Argentina 2/9-26/11
Escuela de Cine Instituto Nacional de Cinematografía Ana Padovani
María bonita de Jorge D'Elía
Reposición año anterior Sala Argentina
1993 Dirección: Susana Nova 8-29/9
*Vengo a Decir América de varios Sala Argentina
Asesores de Dirección del TNC: Carlos Amondarain-David Hornedo Recital de poesía de Alfredo Urquiza; guitarra: J. V. Andrada 10/9-8/11
MARCELO KRASS Y TNC
*Conversación en la Casa Stein sobre el ausente señor von Goethe de Peter Hacks *Lejos de aquí de R. Cossa y M. Kartun Sala Mayor
Traducción y adaptación Alfredo Bauer y M. Iedvabni, 2ª Temporada Dirección: Carlos Gandolfo 9/9-28/11
Dirección: Manuel Iedvabni Sala Argentina 9/2-16/3+1/6-30/11 *JAZZ & SPIRITUAL Sala Mayor 23-24/9
PREMIOS RECIBIDOS: Dirección: Santiago Chotsourian
BIENARTE Córdoba 93 *El tiempo y la habitación de B. Strauss; traducción, adaptación Bauer-Iedvabni
ACE 1993: Mejor Unipersonal Dirección: Manuel Iedvabni Sala Argentina 17/10-28/11
*Calé, Buenos Aires en camiseta de M. M. Hernández Sala Mayor
COOPERATIVA CASI EN FAMILIA Y TNC Dirección: Francisco Javier 4/11-19/12
*En familia de F. Sánchez “CICLO PARA ESCUELAS” Sala Mayor
Estreno en 1905 - TNC en 1937, 1941, 1942 Sala Argentina El Loco de Asís 5/5-23/6
Versión y Dirección: Héctor Schargorodsky 17/2-29/4 El médico a palos 8/5-22/8
ERRARE HUMANUM EST Y TNC *Pedro y el lobo de Prokofiev 4/5-6/10
*El Loco de Asís de Manuel González Gil Adaptación y Dirección: Andrés Bazzalo
Reposición estreno 1985
Dirección: Manuel González Gil Sala Mayor 20/2-1/8 *Visita Mimada de P. Castro - C. Martínez ma, vi 15.30 hs
PREMIOS RECIBIDOS: Dirección: Pía Castro - Carlos Martínez Entrada libre
ACE 1993: Actor Germán Palacios; Música Martín Bianchedi
TEATRO DE ESPAÑA Sala Mayor 15/16-7
TEATRO MUNICIPAL SAN MARTIN, COOPERATIVA ELECTRA Y TNC El lazarillo de Tormes, Anónimo; versión de Fernando Fernán Gómez
*Electra, la sombra de una obsesión de Esquilo y Eurípides; adaptación L. Rivera López, Dirección: Juan Viadas, Rafael Álvarez
Gustavo Manzanal y A. Rubinstein Sala Argentina MUNICIPALIDAD DE CHACABUCO; HOMENAJE A HAROLDO CONTI
Dirección: Alberto Rubinstein y Luis Rivera López 12/3-26/9 Sala Mayor
*El médico a palos de Molière. (Para niños) Sala Mayor sa, do 15 hs A la diestra de Haroldo Conti 17/9
Adaptación y Dirección: Norberto Gonzalo 6/5-18/11 Dirección: Rafael Barrientos
*Champán, tango y bolero Sala Argentina mayo-jun UBA - ELENCO ESTABLE DE TEATRO CBC Sala Argentina
Coreografía y Dirección: Juan Andino *La carga del amor de Zeami (Teatro Noh Japonés) 20/10
*El enganche de Julio Mauricio Dirección: Héctor Kohan Entrada libre
Reposición estreno 1985 Sala Argentina
Dirección: Jorge Hacker 20/5-31/7 TEATRO ANDAMIO 90 Y TNC Teatro Andamio 90
A lo loco de Marcel Achard Mayo-Junio ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA Sala Mayor
Dirección: Francisco Javier y Román Caracciolo Acto de entrega del Premio María Guerrero 1992 4/5
PREMIO RECIBIDO: *TNC 72º ANIVERSARIO, ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC
ACE 1993: Revelación Masculina Actor Mauricio Dayub Homenaje a Eva Franco y María Rosa Gallo - Destacados artistas 20/9
*CONCIERTO ORQUESTA JUAN DE DIOS FILIBERTO (Ciclo de conc.) 15/6
AUSPICIO: *Clausura ciclo cultural 93: Orquesta Juan de Dios Filiberto
El hombrecito de Carlos Pais y Américo Torchelli Teatro Corrientes
Dirección: Osvaldo Pellettieri *45º ANIVERSARIO INDEPENDENCIA ESTADO DE ISRAEL 5/5
Concierto Orquesta Sinfónica Nacional y pianista Herut Israeli
CICLO DE DANZA Sala Mayor
*Cuballet 93: 2-3-9-10/3 LOTERÍA NACIONAL: III Sorteo Iberoamericano Argentina-España
Función concierto: Estrellas del ballet de Kiev 2 func. Concierto Adriana Varela, Jairo, conjunto Raúl Garello, etc. 6/11
Duggandanza; Espacio contemporáneo de Buenos Aires: 1 func.
Coreografía: Teresa Duggan, Diana Theocharidis
Compañía de Arte Argentino; grupo Alquimia: 1 func. 1994
Coreografías: Víctor Giusto, Fabiana Bezenzette
Uballet; conjunto de tango Laguzzi-Carvallo: 1 func. Calé, Buenos Aires en camiseta de M. Hernández
Coreografía: Beatriz Durante Reposición año anterior
Ballet Kaymillajtay (Perú); Ballet Folclórico Nacional: 1 func. Dirección: Francisco Javier Sala Mayor 11/2-26/6
Dirección: Aída Enciso Vega, Simón Medrano Gómez, S. Ayala, N. Viola *Surabaya canciones de Kurt Weill Sala Argentina
Grupo Danza Humano; Espacio Contemporáneo de Buenos Aires: 1 func. Dirección y libro de Claudio Armesto y Walter Romero 11/2-26/3
Dirección: Lisu Brodsky, Diana Theocharidis TNC Y DOS O TRES PASOS SOBRE EL AGUA:
*La pasión; los tangueros 14/9 *Búfalos de C. Nadie Sala Argentina
Dirección: Gloria Ponssa, Ana Benasayag, José Garófalo Dirección: Claudio Nadie 8/4-26/6
Armar danza, Coreografías: Silvina Cardell, Silvia Pritz 1 func. *Conversación en la Casa Stein sobre el ausente señor von Goethe de Peter Hacks
Les Lions Ballet Compagnie; Jorgelina Martínez D´Ors 1 func. Traducción y adaptación A. Bauer y M. Iedbavni 3ª Temporada
Dirección: Fernando Aguilera Dirección: Manuel Iedvabni Sala Argentina 12/4-23/8
Grupo Esquilache, Coreografía: Brenda Angiel, Laura Veiga 1 func. *Sandokan, una de piratas de Salgari Sala Mayor 23/4-15/12
Centro de Investigaciones Exp. y Est. de la Danza (Cieeda) 1 func. Versión y Dirección: Héctor Presa (Para niños)
Grupos Paulina Ossona, Silvia Kaehler, Aurelia Chilliemi y Ágora *El gato y la golondrina de J. Amado (Títeres) Sala Mayor 23/4-16/6
Ana Deutsch y Paula Etchebehere 1 func. Versión y Dirección: Andrés Bazzalo (Para niños)
Ana Deutsch; Liliana Toccaceli 1 func. *Atahualpa, destino del canto
Folk Dance Ensamble (Estados Unidos) Entrada libre 1 func. Reposición 1991 Sala Argentina 10/6-29/7
Suma Paz (canto); Alfredo Urquiza (poemas) 8 funciones
FUNDACIÓN KONEX Y TNC *Dancing, tango show, de Juan Andino Sala Argentina
CICLO “VAMOS A LA ÓPERA” Sala Mayor sa, do 17 hs Dirección: Juan Andino 9/7-18/12
*La Cenicienta de J. Ferretti, G. Rossini. Reposición 19/6-14/8 *A río revuelto ganancia de pescadores de J. C. Varela
Dirección: Fernando Heredia Reposición 1815
*La italiana en Argel de Rossini, versión O. Grassi 18/9-21/11 Adaptación y Dirección: Santiago Doria Sala Argentina 16/7-20/11
Dirección: Oscar Grassi
378 BEATRIZ SEIBEL historia del teatro nacional cervantes 379
repertorio
Primavera clásica en Buenos Aires varios intérpretes 3 func. FLORENCIO SÁNCHEZ: Actor Jorge Mayor, Director Daniel Marcove, Vestuario
Concierto de piano Rosa Antonelli 1 func. Renata Schussheim
MARÍA GUERRERO: Actor Jorge Mayor
VELATORIO DE ARTURO GARCÍA BUHR 4/10 *Circonegro de Daniel Veronese Sala Argentina 27/6-25/8
Dirección: Daniel Veronese -Ana Alvarado
TNC - MONUMENTO HISTÓRICO ARTÍSTICO NACIONAL: En familia de Sánchez
Ley 24.570 26/10 Estreno en 1905 - TNC en 1937, 1941, 1942 y 1993;
versión Alberto Ure, Elisa Carnelli Sala Mayor 2/8-6/10
SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN Sala Mayor Dirección: Alberto Ure
*Homenaje a Libertad Lamarque: Personalidad emérita de la cultura argentina *El corte creación colectiva Sportivo Teatral Sala O. Caviglia
Espectáculo organizado por Eduardo Bergara Leumann 28/11 Dramaturgia y Dirección: Ricardo Bartis 10/9-15/12
*Día Nacional del Tango, varios intérpretes 11/12 PREMIOS RECIBIDOS:
*Moris y su Quinteto TRINIDAD GUEVARA: Revelación Femenina Analía Couceyro
*VISITA GUIADA
1996 Un teatro vivo de Diana Nikutowsky
Dirección: Carlos Durañona
TNC AUTARQUÍA:
Decreto 318 del 27/3/1996 VELATORIO DE NINÍ MARSHALL 19/3
SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN: VELATORIO DE JAIME KOGAN 31/7
Brindis en el Salón Dorado por el festejo de la Autarquía 30/4
HOMENAJE A FEDERICO GARCÍA LORCA 1936-19 DE AGOSTO-1996:
*El relámpago (Travesía) de Strindberg Sala Mayor 29/3-29/6 *Lorca en el Cervantes 19/8
Versión y Dirección: Augusto Fernandes Dirección: Miguel Spera
PREMIOS RECIBIDOS:
ACE: Actor de Reparto Alejandro Urdapilleta, Música Edgardo Rudnitzky, ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA Sala Mayor
Producción El relámpago (Travesía) Acto de entrega del Premio María Guerrero 1995 8/5
FLORENCIO SÁNCHEZ: Música Edgardo Rudnitzky
Director general: Osvaldo Dragún, desde 30/8
*Auto de fe... entre bambalinas de Patricia Zangaro Sala Argentina 3/4-15/6 Subdirector: Osvaldo Calatayud, desde 23/10
Dirección: Daniel Marcove Sala María Guerrero (Escenario) 8/11-15/12
GIRA AL EXTERIOR SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN:
IV Festival Centroamericano de Teatro El Salvador 1996 75º ANIVERSARIO INAUGURACIÓN DEL TNC 5/9
PREMIOS RECIBIDOS: Se rebautizan:
EL SALVADOR: PREMIO COPINOL DE ORO: Obra, Director, Actuaciones Sala Mayor: Sala María Guerrero
TRINIDAD GUEVARA: Autora Patricia Zangaro, Actor Jorge Mayor Sala Argentina: Sala Orestes Caviglia
PEPINO 88: Autora Patricia Zangaro, Director Daniel Marcove, Escenografía Renata Salón Dorado: Sala Luisa Vehil
Schussheim, Iluminación Roberto Traferri
LEÓNIDAS BARLETTA: Autora Patricia Zangaro Asume su cargo el director general Osvaldo Dragún
*Fragmentos de Troya de Eurípides Sala O. Caviglia Dirección: Máximo Salas (Vestuario; Prensa) 26/4
Versión libre y Dirección: Mónica Viñao 13/5-1/7 Cuesta abajo de Gabriela Fiore Fundación La Ranchería
*Chéjov-Chejova de François Nocher; versión Kado Kostzer Sala O. Caviglia Dirección: Luis Longhi (Prensa) 13/6
Dirección: Manuel Iedvabni 2/7-13/9
ESTRENO: Santa Rosa (La Pampa) 7/6 TEMPORADA INTERNACIONAL
GIRA: Provincia de Entre Ríos GRUPO EL SILBO VULNERADO (ESPAÑA) Sala M. Guerrero
PREMIOS RECIBIDOS: *Goya, poesía circundante 18-22/6
TRINIDAD GUEVARA: Dirección Manuel Iedvabni; Música Federico Mizrahi Guión y Dirección: Héctor Grillo
ACE: Dirección Manuel Iedvabni; Música Federico Mizrahi *COMPAÑÍA NACIONAL ÓPERA DE PEKÍN (CHINA) Sala M. Guerrero
Director: Ye Hourong 19/21-9
*En la jaboneria de Vieytes de Gonzalo Demaría y H. Tritek Sala O. Caviglia COMPAÑÍA DE DANZAS DE LA INDIA
Dirección: Helena Tritek, Paco Giménez 16/7-14/9 Dirección: Sonal Mansingh 6/11
*El dragón de fuego de Roma Mahieu Sala O. Caviglia
Dirección: Julio Ordano 22/7-17/9 PROGRAMACIÓN PARA I FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES
*Alma en pena de E. Rovner, Defilippis Novoa Sala M. Guerrero El líquido táctil (del TNC) Sala O. Caviglia 3/10
Dirección: Alejandra Boero 24/7-14/9 *Fuego que enciende el fuego de varios autores (Grupo Invitado del IUNA)
*La visita de la vieja dama de F. Dürrenmatt Sala M. Guerrero Dirección: Daniel Marcove Sala O. Caviglia 7/10
Versión y Dirección: Inda Ledesma 10/10-30/11 *Escuela de geishas (Grupo Invitado del Programa Cultural de Barrios)
*El líquido táctil creación de Veronese, Catani, Martín, León, Sánchez; Grupo de Dirección: Damiana Puglia Padilla Sala O. Caviglia 8/10
Teatro Doméstico Sala O. Caviglia La visita de la vieja dama (del TNC) Sala M. Guerrero 9/10
Dramaturgia y Dirección: Daniel Veronese 11/10-14/12 Aria da capo (del TNC) Sala O. Caviglia 11-12/10
*Aria da capo de Edna St. Vincent Millay Sala O. Caviglia EVENTOS ESPECIALES DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUENOS
Adaptación y Dirección: Cristina Moreira 14/10-3/12 AIRES Sala L. Vehil
FUNCIONES DE GALA 1997: Nuevos Dramaturgos 8/10
A beneficio Fundación Hospital de Pediatría Dr. Juan O. Garrahan Problemática de la Producción Teatral 9/10
Los siete locos 30/5; Goya, poesía circundante; Alma en Pena 11/7; La visita de la vieja El Teatro y la Universidad 10/10
dama 3/10
VELATORIO DE CARLOS CARELLA 9/5
VISITAS GUIADAS: 2
Un teatro para el país; Paseo Nacional Cervantes de Diana Nikutowsky ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA Sala Mayor
Dirección: Carlos Durañona 16/4-28/11 Acto de entrega del Premio María Guerrero 1996 15/7
Entrega de distinciones a la Ópera de Pekin 19/9
PLAN TEATRO AL AULA Camerata Bariloche: Presentación ciclo de Abono 30º Aniversario 3/12
*La guerra de los yacarés de H. Quiroga; versión L. Rivera López
Grupo Libertablas CICLO “MARTES DE TANGO” Sala M. Guerrero mar, nov
Dirección: Alberto Rubinstein Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto
*CICLO “EL NIÑO Y LA MÚSICA” Sala M. Guerrero 28/8-28/11
AUSPICIOS Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto
La historia de un caballo de Tolstoi Teatro Payró
Dirección: Omar Grasso Sala M. Guerrero 9/10-20/12 “Teatro Payró: Los muros que pudieron con el tiempo” 1/4
PREMIOS RECIBIDOS: “Bertolt Brecht por Jaime Kogan: un teatro militante” 15/4
TRINIDAD GUEVARA: Actriz Juana Hidalgo “Jaime Kogan y los autores argentinos” 22/4
PEPINO 88: Actriz Juana Hidalgo “El Payró treinta años después” 29/4
ACE: Roberto Cossa, Mejor Comedia; Alberto Negrín, Escenografía: Jorge Valcarcel, “El proceso creativo en el marco de la globalización” 27/5
Música; María Ibarreta, Mejor Actriz de Reparto en Comedia; Producción TNC “La historia política en la ficción” 19-26/8
El puente 30/9
*Ofelia o la pureza de M. Antonio de la Parra de 1994
Dirección: Jorge Hacker Sala O. Caviglia 16/10-20/12 PRESENTACIÓN DE LIBRO Sala M. Guerrero 23/9
Teatro Nacional Cervantes de varios autores, editorial Manrique Zago.
VISITA GUIADA
*Contemos en el Cervantes de Víctor Winer 14/4-25/11 ARCA PRODUCCIONES Y ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC
Mujeres Célebres Argentinas; Fragmentos de las óperas Amalia, Lola Mora, Alfonsina y
PLAN TEATRO AL AULA (Todo el año) Evita
Grupo Libertablas: Música y Dirección: Andrés Pedro Risso 25/3
La guerra de los yacarés de H. Quiroga; versión L. R. López ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA:
Reposición 1997. *Acto de entrega del Premio María Guerrero 1997 Sala M. Guerrero 2/6
Dirección: Alberto Rubinstein ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC:
Rayas de Horacio Quiroga; adaptación de Luis Rivera López Donación campana acústica; inauguración con Camerata Bariloche 20/5
Dirección: Gabriel Pacheco Julio Bocca y el ballet argentino 24/6
*Presentación de libros: Arte de los títeres 1-2-3 20/10 CONTINUACIÓN DEL II ENCUENTRO:
*Bibl. Congreso de la Nación; taller teatro para alumnos con otras capacidades: Las GRUPO LA ZARANDA (ESPAÑA) Sala M. Guerrero
preciosas ridículas de Molière Cuando la vida eterna se acabe de Eusebio Calonge 10-21/3
Dirección: Mariel Albó 2/12 Dirección: Paco de la Zaranda
TEATRO QUETZAL (COSTA RICA) Sala O. Caviglia
VELATORIO DE BERTA SINGERMAN 10/12 La historia de Ixquic del Popol Vuh; adaptación Rubén Pagura 10-21/3
Dirección: Juan Fernando Cerdás
CURSOS: El viejo y el mar de Hemingway; adaptación Rubén Pagura 1-4/4
Cristina Moreira; Taller Nacional mar, nov Dirección: Juan Fernando Cerdás
PREMIO RECIBIDO:
ACE: Mejor Espectáculo Extranjero El viejo y el mar (Costa Rica)
1999
*Las mil y una noches
Ya nadie recuerda a Frederic Chopin de R. Cossa Reposición año anterior (Para niños) Sala M. Guerrero 27/3-13/11
Reposición 1998. Versión y Dirección: Luis Rivera López Func. para público y colegios
Dirección: Omar Grasso Sala M. Guerrero 8-31/1 *Las paredes de Griselda Gambaro
Reposición estreno 1966.
VELATORIO DE SABINA OLMOS 15/1 Dirección: David Amitín Sala M. Guerrero 30/4-27/6
PREMIO RECIBIDO:
*II ENCUENTRO DE TEATRO IBEROAMERICANO: ACE: Diseño de Iluminación Félix Monti y Alfredo Morelli
GRUPO GALIANO 108 (CUBA) Sala O. Caviglia 17-21/2
La virgen triste de Elizabeth Mena *La divina pintura de Eva Halac sobre L. Da Vinci Sala O. Caviglia
Dirección: José A. González Dirección: Eva Halac 16/4-27/6
GRUPO TEATRO PIOLLIN (BRASIL) Sala M. Guerrero 17-21/2
Vau da Sarapalha de Joao Guimaraes Rosa GIRA GRUPO LIBERTABLAS: mayo/ago
Adaptación y Dirección: Luiz Carlos Vasconcelos Gulliver de J. Swift; versión L. Rivera López
GRUPO YUYACHKANI (PERÚ) Sala O. Caviglia 24-28/2 Reposición 1997.
No me toquen ese vals de Rebeca Ralli, Julián Vargas y Miguel Rubio Dirección: Sergio Rower
Dirección: Miguel Rubio Pilar, Junín, Lincoln, Jujuy, Salta, Tucumán, Puerto Madryn, Trelew, Sta. Rosa, La
GRUPO LA TROPPA (CHILE) Sala M. Guerrero 24-28/2 Pampa, La Plata, Corrientes, Resistencia, M. del Plata
Gemelos de Laura Pizarro, Jaime Lorca y Juan C. Zagal
Dirección: Grupo La Troppa Fallecimiento de Osvaldo Dragún 14/6
TEATRO QUETZAL (COSTA RICA) Sala O. Caviglia 3-7/3 Subdirector a cargo: Osvaldo Calatayud
El viejo y el mar de Hemingway; adaptación Rubén Pagura
Dirección: Juan Fernando Cerdás VELATORIO DE OSVALDO DRAGÚN 14/6
GRUPO LA ZARANDA (ESPAÑA) Sala M. Guerrero 3-7/3
Cuando la vida eterna se acabe de Eusebio Calonge *He visto a dios de Defilippis Novoa
Dirección: Paco de la Zaranda Reposición estreno 1930. Sala O. Caviglia
Dirección: Eduardo Gondell 14/7-26/9
El sueño del héroe de Silvia Agostino Museo Casa de Gobierno (vestuario) ago-set FESTIVAL DE JAZZ CERVANTES
Radioteatro para ver La Máscara ago-oct Trío Javier Malosetti; Fats Fernández 11/7
Dirección: Anabella B. Caruso (vestuario) Quinteto Hernán Merlo; Dúo Hugo Pierre y Carlos Cirigliano 12/7
La metamorfosis Teatro de Palermo ago-nov Valentino Jazz Bazar; Dúo Jorge Navarro y Baby López Furst 13/7
Dirección: Graciela Holfetz (vestuario)
Coro Nacional de Niños (gradas) Museo Judío nov SUBSECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN:
*Solo guitarra: Concierto Luis Salinas 2 funciones 7-15/7
TEMPORADA INTERNACIONAL DE TEATRO: PRESIDENCIA DE LA NACIÓN, HOMENAJE A BORGES:
COMPAÑÍA ENSAYO 100 (ESPAÑA): *Poemas musicalizados por Pedro Aznar; Presentación CD y gira 6/8
Los paraísos perdidos de Borges Sala O. Caviglia *SECRETARÍA DE CULTURA Y COMUNICACIÓN; EMBAJADA BRASIL:
Dirección: Jorge Eines 6-30/7 Íconos de la música Americana, Concierto 22/11
TEATRO MERIDIONAL (ESPAÑA-PORTUGAL-ITALIA) Sala O. Caviglia *SECRETARÍA DE CULTURA Y COMUNICACIÓN:
*QFWFQ. Una historia del universo de I. Calvino; adaptación J. Salvatierra Premios Nacionales año 2000 Dirección: Oscar Barney Finn 30/11
Dirección: Álvaro Lavin 2-13/8
TEATRO NACIONAL DE GRECIA: INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO:
*Edipo rey de Sófocles Sala M. Guerrero 8-11/11 3er. Aniversario de la Ley Nacional de Teatro: Entrega de Premios y Presentación de
Dirección: Vassilis Papavassiliou Antropología teatral de José L. Valenzuela 21/3
PREMIO RECIBIDO: Presentacion del libro Antes del sur 6/6
ACE: Mejor Espectáculo Extranjero Edipo rey
OTROS EVENTOS:
TEMPORADA INTERNACIONAL DE DANZA Sala M. Guerrero Empresa Just: Evento 3/5
*RAJATABLA DANZA (VENEZUELA): 20-23/7 Iglesia de los últimos años 15/5
Noche de dos días Embajada de Filipinas: Acto 102º Aniversario de la Independencia 31/5
Dirección: Luis Armando Castillo Egipto: Ballet; Conjunto Nacional de Danza Folclórica 28/6
*ATERBALLETTO (ITALIA): 27-29/7 Embajada de Corea: Grupo de arte folclórico Suravul Sala M. Guerrero
Kazimir´s colours - Presión - Canzoni *La belleza de Hwang Jin Yi; Drama musical 2-3/8
Dirección: Mauro Bigonzetti Uaces: Colación de grados 23/8-4/10
PREMIO RECIBIDO: Fundación Barceló: Colación de grados 2/10
TEATRO DEL MUNDO (UBA): Mejor Espectáculo Extranjero ATERBALLETTO Fundación Konex: Conferencia 3/10
Fundación Konex: Entrega de Premios Konex 2000 10/10
*BALLET DEL MERCOSUR (ARGENTINA): Security: Entrega de Premios 2000 18/10
La sylphide Director Artístico: Maximiliano Guerra 28-30/8 Colegio Mallinckrodt: Concierto Coral 14/11
3 funciones a beneficio: ALPI; Tzedaka; Cemic; Asoc. Amigos TNC Tea y Deportea: Colación de grados 11/12
ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA
*Acto de entrega del Premio María Guerrero 1999 23/5 1er. ENCUENTRO NACIONAL DE TEATRO SEMIMONTADO 2000
Organizado por Club de Autores - TNC Sala O. Caviglia
CICLO “MARTES DE TANGO” Sala M. Guerrero Los tres chanchitos de Pablo A. Berra, Santiago del Estero; Los herederos de Clausewitz
*Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto de F. B. Arrese, La Plata; Luciérnagas curiosas de Eduardo Bonafede, Ushuaia (Tierra
del Fuego) 30/11
Juan no de Mauro Santamaría, Corrientes; Un sonámbulo desordenado de Luis Cano, PREMIO RECIBIDO:
Capital Federal; No ser dios y cuidarla de Liliana Gioia, Rosario (Santa Fe) 1/12 PROGRAMA DE RADIO Raíces (Conductor Osvaldo García Napo):
La última mujer de la creación de Marcelo Fagiano, Río Cuarto; Fuego de noche de Mención de Honor para el TNC 18/12
Rogelio Borra, Gálvez (Santa Fe) 2/12
Nos, los artistas de Susana Tampieri, Mendoza; Heredia de Alberto Rojas Apel, Capital Subdirector: Daniel Ruiz 3/11/2000 - Decr.1023/2000
Federal; Guillo, el cantante de Mario D. Costello, Tucumán 3/12
PÁGINA WEB DEL TNC: Apertura *La Delfina, una pasión de Susana Poujol Sala O. Caviglia
www.teatrocervantes.gov.ar Dirección: Daniel Marcove 30/3-27/5
*El día que me quieras de J. I. Cabrujas de 1979
Dirección: Julio Baccaro Sala M. Guerrero 11/4-2/6 FERIA DEL LIBRO 2001:
PREMIO RECIBIDO: Stand del Teatro Nacional Cervantes: Premio Especial a la Creatividad
ACE: Mejor Comedia Dramática El día que me quieras Actuación de Maximiliano Guerra 25/4
*Sietevidas, la vuelta del gato de Silvina Reinaudi Sala M. Guerrero CÍRCULO DE TIZA TEATRO (SAN JUAN) Sala O. Caviglia 8/24-6
Grupo de Títeres Asomados y Escondidos 18/5-6/8 *El murmullo... crónica de un día cualquiera de J. C. Carta
Dirección: Roly Serrano (Para niños) Funciones para público y colegios Dirección: Juan Carlos Carta
PREMIO RECIBIDO: COMPAÑÍA DE TEATRO LA HUELLA (CÓRDOBA):
ACE: Mejor Espectáculo Infantil *La risa del pueblo de J. J. Badra Sala O. Caviglia 26-7/12-8
Dirección: Juan José Badra
COPRODUCCIÓN TNC-ICI (CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA) GRUPO HUMO NEGRO (NEUQUÉN):
Sala O. Caviglia *Pradera en flor de Bernardo Cappa Sala O. Caviglia 8/25-11
*Perdida en los apalaches de Sanchís Sinisterra 4/15-7 Dirección: Sandra Monteagudo
Dirección: Héctor Malamud (Teatro semimontado)
*80º ANIVERSARIO DEL TEATRO NACIONAL CERVANTES
*Israfel de Abelardo Castillo Orquesta Juan de Dios Filiberto; video Ochenta años; fragmentos de Obras;
Reposición estreno 1966 Coordinación: Julio Baccaro Sala M. Guerrero 5/9
Dirección: Raúl Brambilla Sala M. Guerrero 13/7-9/9
PREMIO RECIBIDO: AUSPICIOS:
TRINIDAD GUEVARA: Carlos García por Diseño de Iluminación El corazón de la memoria Alianza Francesa mayo-dic
Dirección: Halima Tahan (vestuario)
PROGRAMACIÓN PARA III FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUENOS Luces en la manzana de L. Camilion (vestuario) Manzana de las luces jun-ago
AIRES La perra vida de Cayol, Torneos Abuelos Bonaerenses jun-dic
*Israfel de Abelardo Castillo 13/15-9 Dirección: Carmen Parets (vestuario)
El mesías (Argentina) Entrada libre tu cuna fue un conventillo de Vacarezza Gira municipalidad de E. Echeverría
Coreografía: Mauricio Wainrot 20/21-9 Dirección: Irma Pastore (utilería-organito) ago-nov
Extra dry (Holanda) Exp. D. F. Sarmiento (vestuario) Salón Azul Senado de la Nación set
Coreografía: Emio Greco 25/27-9 Juana Azurduy de A. Lizarraga (vestuario-utilerÍa) sala Artenpié nov
La casa Usher Dir.: Francisco Javier (vestuario) Andamio 90 nov-dic
*Che madam de C. Pais y Américo Torchelli Sala O. Caviglia Muestra escenografía Teatro Argentino (maniquíes) Escuela Nacional de Cine-Incaa dic
Dirección: Osvaldo Bonet 7/9-28/10
COPRODUCCIÓN TNC-PENTACIÓN-FOCUS (ESPAÑA): CICLO DE “DANZA EN EL FOYER” Entrada libre 19 hs.
*Palabras encadenadas de Jordi Galcerán de 1998 Sala M. Guerrero mi por medio hasta el 28/11
Dirección: Tamzin Townsend 18/10-22/12 Armar: Baila baila Coreografía: Silvia Pritz 25/4
Código de barras Coreografía: Mónica Fracchia 9/5
*La voz del terror Sala L. Vehil 20/10-24/11 La voz del ángel Coreografía: Cristina Gómez Comini 23/5
Dirección: Claudio Hochman Tangos para el nuevo milenio Coreografía: Alicia Orlando 6/6
Trío más violín nº 2 Coreografía: Valentina Fursan (Mendoza) 23/6
VISITA GUIADA ma 14 hs 17/4-20/11
*La visita de y por Fernanda Gómez y Enrique Dumont
406 BEATRIZ SEIBEL historia del teatro nacional cervantes 407
repertorio
*COMPAÑÍA DE ÓPERA DE PEKÍN DE LA PROVINCIA HENAN DE CHINA Fundación Infancias: IV Feria de las Artes
Dirección: Wang Ruiging Sala M. Guerrero 7/9-6 3 funciones Sala M. Guerrero 24/11
DANZA HOY (VENEZUELA):
*Travesía Sala M. Guerrero 14/24-6 2º ENCUENTRO NACIONAL DE TEATRO SEMIMONTADO 2001
Coreografía: Luz Urdaneta Organizado por Club de Autores - TNC Sala O. Caviglia
*ARTE TRADICIONAL DE COREA: Más frágil que el cristal de Ariel Barchilón, Cap. Fed.; Cosas de familia de Stella
El aura música y danza 29-30/10 Camilletti, Cap. Fed.; Amaterasu de Diana Amiama, La Plata (Pcia. Buenos Aires)
29/11
ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA: Desván de Patricia Suárez, Rosario (Santa Fe); El diario de A.F. de Marcelo Fagiano,
*Acto de entrega del Premio María Guerrero 2000 15/5 Río Cuarto (Córdoba); 10´ antes del beso de Alberto Rojas Apel, Capital Federal
30/11
ASOCIACIÓN DE CRONISTAS CINEMATOGRÁFICOS DE LA ARGENTINA: El segundo diluvio universal de Raúl Dargoltz, Sgo. Estero; Enero de Teresa Andruetto,
*Premios Cóndor de plata 2000 29/5 V. Allende (Córdoba); Encallados buques callados de Mario Costello, Tucumán 1/12
CENTRO ARGENTINO DEL ITI: H & H de Eduardo Bonafede, Ushuaia (Tierra del Fuego); Como si no me conociera de
*Homenaje a Griselda Gambaro Sala L. Vehil 13/6 Gustavo Battiti, La Lonja (Pcia. Buenos Aires); Cotillón de Rogelio Borra, Gálvez
Novecientos de Alessandro Baricco; Lectura por Francisco Javier 4/7 (Santa Fe) 2/12
CICLO “MARTES DE TANGO” Sala M. Guerrero 17/4-4/12 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE LA NAC. Salón Dorado
*Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto 1er. Encuentro Nacional de Profesores de Teatro 4-5/12
*TITA MERELLO - RENÉ FAVALORO - HOMENAJE AL CORAZÓN DE VELATORIO OSVALDO CALATAYUD 7/8
BUENOS AIRES:
Orquesta Nac. de Música Argentina J. de Dios Filiberto; Invitados 14/8 EXTENSIÓN CULTURAL:
*EQUIPO TURISMO CULTURAL:
Recital homenaje a Atahualpa Yupanqui 18/8 *HOMENAJE A TEATRO ABIERTO (20 AÑOS) Sala M. Guerrero
OBRAS PRIVADAS DE ASISTENCIA AL MENOR (OPAM) Sala M. Guerrero Fragmentos de obras y película 1/8
Ballet Folclórico Nacional; Coro Nacional de Niños 12/9 Participan protagonistas de Teatro Abierto
Departamento de Audiovisuales del TNC: Documental alusivo
MAXIMILIANO GUERRA Y BALLET DEL MERCOSUR: Testimonio de prestigiosas figuras de la escena nacional
Funciones a beneficio: B'nai B'rith y Asoc. Amigos del TNC; Cemic; Fundación
Favaloro y Fundación Argentina con Acnur (Alto Comisionado de las Naciones CICLO “EL TEATRO EN EL CINE ARGENTINO”
Unidas para los Refugiados) 2-3-4-5/10 abril: 3/Un guapo del 900; 10/Arrabalera; 17/Malayunta; 24/Historia de una mala
mujer
OTROS EVENTOS: mayo: 8/Dios se lo pague; 15/El amateur; 22/La dama duende; 29/Yepeto;
Congreso del Mercosur Sala M. Guerrero 27/4 junio: 5/Made in Argentina; 12/Historia de una noche; 19/La sartén por el mango;
Confederación de beneficencia Sala M. Guerrero 16/5 26/Madame Sans Gene
UCES: Colación de grados Sala M. Guerrero 29/8 julio: 3/Los de la mesa 10; 10/La gata; 17/Tute cabrero; 24/La barra de la esquina; 31/La
Rep. Popular de Vietnam: 56º Aniversario de la Independencia pequeña señora de Pérez
Sala M. Guerrero 3/9 agosto: 7/El centroforward murió al amanecer; 14/Golpes a mi puerta; 21/El barro
humano; 28/Casa de muñecas *Considera esto de Gladys Lizarazu Sala O. Caviglia 15/8-13/10
septiembre: 4/El acompañamiento; 11/Locos de verano; 18/La nueve; 25/La orquídea Dirección: Diego Kogan
octubre: 2/Saverio el cruel; 9/Esperando la carroza; 16/Un marido ideal; 23/La fiaca; *Stéfano de A. Discépolo
30/El pecado de Julia Reposición estreno 1928 Sala M. Guerrero 19/9-1/12
noviembre: 6/Filomena Marturano; 13/Carmen; 20/Convivencia; 27/Locos de verano Dirección: Juan Carlos Gené
PREMIOS RECIBIDOS:
Reportajes públicos a personalidades del arte y la cultura TRINIDAD GUEVARA: Actor Luis Brandoni; Actuación Femenina de Reparto
Clases magistrales por figuras del Teatro Argentino Beatriz Spelzini; Escenógrafo Guillermo de la Torre
Curso de dirección y puesta en escena a cargo de Rubén Pires MARÍA GUERRERO: Actor Luis Brandoni; Escenógrafo Guillermo de la Torre
FLORENCIO SÁNCHEZ: Actor Luis Brandoni; Actor de Reparto Daniel Tedeschi;
REVISTA Cervantes Abierto: Escenografía Guillermo de la Torre; Música Luis María Serra
Publicación del Teatro Nacional Cervantes; distribución gratuita ACE: Actor Protagónico en Drama Luis Brandoni; Actriz de Reparto en Drama
*Año 2 Nº 4 mayo 2001; Nº 5 agosto 2001 Beatriz Spelzini; Música Original Luis María Serra
Aceptación renuncia Brambilla / Ruiz -Decreto 121/2001-28/12 *Leyenda de Luis Rivera López (Para niños) 4/10-1/11
Grupo Libertablas
Dirección: Gustavo Manzanal Funciones para público y colegios
2002
VISITA GUIADA martes 14 hs 23/4-26/11
Director general: Julio Baccaro -Decreto 465/02-8/3 *La visita de y por Fernanda Gómez y Enrique Dumont
Subdirectora: Eva Halac -Decreto 466/02-8/3
AUSPICIOS:
*El día que me quieras de Cabrujas PROGRAMA DE TELEVISIÓN DEL INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO-
Reposición año anterior 21/3-12/5 ATC oct
Dirección: Julio Baccaro Sala M. Guerrero Director: J. M. Paolantonio (vestuario, utilería; sonido; escenografía)
*El ángel de F. García Lorca Sala O. Caviglia 5/4-19/5
Dirección: Virginia Lago y Daniel Marcove CICLO “MARTES DE TANGO” Sala M. Guerrero
*El soldadito de plomo de H. C. Andersen Salón Dorado 13/4-13/10 *Orquesta Nacional de Música Arg. Juan de Dios Filiberto; 70º Aniversario
Compañía Omar Álvarez Títeres Dirección: Atilio Stampone y Néstor Marconi 26/3-10/12
Dirección: Rafael Curci (Para niños)
*Freno de mano de Víctor Winer Sala O. Caviglia 1/6-28/7 CICLO “VAMOS AL TANGO” - FUNDACIÓN KONEX Sala M. Guerrero
Dirección: Roberto Villanueva *Un paseo por el tango (Para niños) dom 15.30 hs 19/5-21/7
PREMIOS RECIBIDOS: Dirección: Carlos Palacios
TRINIDAD GUEVARA: Autor Víctor Winer BALLET DEL MERCOSUR; ASOCIACIÓN ARTE Y CULTURA S. M. Guerrero
FLORENCIO SÁNCHEZ: Autor Víctor Winer *Aprendamos a ver ballet Funciones para público y colegios 2-5/11-8/8
Con gloria morir 22-23/8
*Nuestro fin de semana de Roberto Cossa Dirección: Maximiliano Guerra
Reposición estreno 1964 20/6-18/8
Dirección: Hugo Urquijo Sala M. Guerrero ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA:
*Acto de entrega del Premio María Guerrero 2001 28/5 La cola del 5 de Alicia Muñoz, Sáenz Peña (Pcia. Buenos Aires); Sexo, droga y rojo a full
DIRECCIÓN NACIONAL DE MÚSICA Sala M. Guerrero 24/5 de Mario Costello, Tucumán; Santa Eulalia de Patricia Suárez y Leonel Giacometto,
*Homenaje a Atahualpa Yupanqui Rosario 30/11
SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN: Deconstrucción de Rogelio Borra García, Gálvez (Ssnta Fe); Emigrantes de Laura
Concierto del día de la Patria: 25/5 Coton, Ariel Barchilón, Capital Federal; Banderita mía de Eduardo Bonafede, Ushuaia
Daniel Miglioranza, Coro polifónico Nacional y orquesta Filiberto (Tierra del Fuego) 1/12
Evita 50 años: 26/7
Homenaje; cine; música; Coro Nacional de jóvenes; orquesta Filiberto; murga; ASOCIACIÓN WAGNERIANA Sala M. Guerrero
discursos de autoridades Víctor Torres y Diana Schneider 14/5
*SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN; CULTURA Y Ralph Votapek (Estados Unidos) 29/5
COMPROMISO: Cuarteto Charmillon (Suiza) 3/7
Iñaki Urlezaga; Ballet concierto; Ballet Folclórico Nacional 14/8 Camerata Bariloche 13/8
INSTITUTO DE ARTES DEL ESPECTÁCULO (UBA): Coro de Adrogué 13/11
Presencia de Saulo Benavente Salón Dorado 14/8 FUNDACIÓN CHOPINIANA DE BUENOS AIRES Sala M. guerrero
Exhibición y análisis de creaciones escenográficas Tríptico Argentino Primer Festival de Música de Cámara
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO: Pablo Yaraví violín; Alicia Bellaville piano 29/8
La tercera edad al teatro; Apertura de encuentros barriales 30/10 Martha Noguera piano 30/8
La tercera edad al teatro; Cierre 4/12 Trío Argentino 31/8
*Festival de arte especial o arte integrado 21/12 FUNDACIÓN CHOPINIANA-EMBAJADA DE POLONIA:
INSTITUTO UNIVERSITARIO NACIONAL DE ARTE (IUNA): Concierto de Mozgzer Leczek y Jorge Navarro 6/11
Presentación del Ballet 27/11
MINISTERIO DE SALUD Y ACCIÓN SOCIAL; PROGRAMA PREVENCIÓN Y RECITALES:
PROMOCIÓN: Grupo Vocal Cuatro: El vuelo del canto 4/12
Solamente una vez de Enrique Silva Guitarrista Luis Salinas 13-14/12
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD):
Proyecto Aportes para el Desarrollo Humano Argentina 2002 12/12 OTROS EVENTOS:
PROGRAMA NAC. DE PREVENCIÓN DE ADICCIONES: PROYECTO LOS Federación Argentina de Municipios, acto protocolar 25/3
JÓVENES Y LA CREACIÓN; CICLO “TEATRO POR LA VIDA 2002”: Programa América TV Intrusos, grabación de la apertura 26/3
Presentación 18/12 Día Internacional de la Hemofilia, espectáculo a beneficio 17/4
Embajada de Armenia, encuentro de su presidente con la comunidad 4/5
FORO DE DRAMATURGOS LATINOAMERICANOS 20/23-11 46º Convención Nacional de Clubes de Leones de Argentina, Apertura 22/5
Organizado por: TNC-INT-Celcit-Argentores Programa Promofilm Sorpresa 2002, Grabación de imágenes 21/6
Baxter Inmuno SA / “Los cuatro vientos” Función a beneficio 7/8
3er. ENCUENTRO NACIONAL DE TEATRO SEMIMONTADO 2002: Fundación UCES, Acto de Colación de grados 21/8
Sala O. Caviglia Fundación Konex, Entrega de Diplomas al Mérito 3/9
Organizado por Club de Autores-TNC Fundación Barceló, Inst. Universitario Ciencias de la Salud,Colación de grados 23/9
La novia ritual de Carlos Carrique, La Plata (Pcia. Buenos Aires); Chimeneas sin humo Univ. de la Marina Mercante, acto de colación de grados 25/9
de Santiago Serrano, Capital Federal; Ya camina de Ademar Elichiry, Ushuaia (Tierra Firma acta de compromiso, partidos políticos con discapacidad 26/9
del Fuego) 29/11 Embajada de Corea, concierto grupo vocal arg.; coro evang. Sandol 2/10
XII Congreso Interamericano Industria del Pan y afines, cierre 8/10 octubre: 1/La dama duende; 8/Historia de una noche; 15/Las aguas bajan turbias;
Programa TV 1000 Millones, filmación 9/10 22/Historia de una mala mujer; 29/La gata
Fundación Mediadores en Red, IV Encuentro regional de mediadores 10/10 noviembre: 5/La república perdida; 12/La sartén por el mango; 19/Los de la mesa 10;
Comisión Provincial de la Memoria, conferencia Alain Touraine 25/10 26/Yepeto
*III Encuentro de Iconógrafos Argentinos Salón Azul 6-30/11 CICLO “TEATRO EN VIDEO”
Asoc. Arg. Actores, entrega Premios Podestá trayectoria honorable 14/11 abril: 3/Historia del teatro universal. Vida y obra de China Zorrilla; 10/Historia del
Fundación Infancias, V Feria de las Artes 16/11 teatro universal. Vida y obra de Osvaldo Miranda; 17/Historia del teatro universal.
Fondo Interc. Agrario Israelí, 100 Años del Keren Kayemet 19/11 Vida y obra de Lydia Lamaison; 24/Historia del teatro universal. Vida y obra de
Security 2002, entrega de premios 26/11 Norma Aleandro
IUNA, presentación del Ballet 27/11 mayo: 8/Historia del teatro universal. Vida y obra de Gogó Andreu; 15/Historia del
Universidad de la Marina Mercante, Colación de grados 28/11 teatro universal. Vida y obra de Homero Cárpena; 22/Historia del teatro universal.
Getea, VI Seminario-Taller Métodos para una Historia del Teatro Argentino País cerrado, teatro abierto; 29/Historia del teatro universal. Teatro de cámara de
nov-dic Munich
Presentación novela Hara y el tiempo de Susana Vieri 5/12 junio: 5/Historia del teatro universal. Testimonios sobre Galina Tolmacheva;
Unión de Autonomías Españolas, encuentro de la colectividad 7/12 12/Historia del teatro universal; 19/Historia del teatro universal; 26/Vida y obra de
Asociación civil Regreso a las fuentes, obra a beneficio: La última oportunidad 11/12 Roberto Cossa
Escuela musical Valeria Lynch, muestra de fin de curso 12/12 CICLO “LA SONRISA DE NINÍ”
Comité Federal de Radiodifusión, Comfer: colación de grados 18/12 julio: 3/Hay que educar a Niní; 10/Yo quiero ser bataclana; 17/Navidad de los pobres;
24/Mujeres que bailan; 31/Porteña de corazón
EXTENSIÓN CULTURAL: agosto: 14/Luna de miel en Río; 21/Carmen; 28/Catita es una dama
septiembre: 4/Cándida; 11/La mentirosa; 18/Madame Sans Gene; 25/Cándida
*Clase magistral de John Strasberg Sala de ensayos 9º Piso 22/5 millonaria
Embajada de Estados Unidos Teatro Andamio CICLO “TITA MERELLO”
*Homenaje a Ernesto Bianco Sala L. Vehil 19/6 octubre: 2/Mercado de Abasto; 9/Arrabalera; 16/Los isleros; 23/Guacho; 30/Filomena
Conducción: Luis Mazas Marturano
Homenaje a Luis Ordaz a los 90 años Sala L. Vehil 12/9 CICLO “AMELIA BENCE”
Conducción: Luis Mazas noviembre: 6/Los ojos más lindos del mundo; 13/Nuestra Natacha; 20/ Lauracha; 27/La
otra y yo
CICLO “TEATRO EN EL CINE” Sala T. Guevara-INET ma 18 hs
abril: 2/Un tranvía llamado deseo; 9/Los tres berretines; 16/Seré cualquier cosa pero te REPORTAJES PÚBLICOS Salón Dorado
quiero; 23/La fiaca; 30/Los caballeros las prefieren rubias abril: 12/Enrique Pinti; 26/Leonor Manso
mayo: 7/El crack; 14/Doce hombres en pugna; 21/Los árboles mueren de pie; 28/Juan mayo: 10/Virginia Lago; 24/Thelma Biral
Moreira junio: 14/Claudia Lapacó; 28/Juan Darthés
junio: 4/Juan Moreira; 11/Las tres hermanas; 18/Amorina; 25/Del brazo y por la calle julio: 12/Alicia Zanca; 26/Luisa Kuliok
julio: 16/Un guapo del 900; 23/Made in Argentina; 30/País cerrado, teatro abierto agosto: 9/Gogó Andreu; 23/Carmen Barbieri
agosto: 6/Crónica de un niño solo; 13/La historia oficial; 20/Evita, quien quiera oír que septiembre: 13/Jorge Luz; 27/China Zorrilla
oiga; 27/Lo que vendrá octubre: 4/Patricia Palmer; 25/Claudio García Satur
septiembre: 3/Tute cabrero; 10/Dios se lo pague; 17/La barra de la esquina; noviembre: 8/Amelia Bence; 29/Selva Alemán
24/Malayunta
*IV ENCUENTRO NACIONAL DE TEATRO DRAMATURGOS 2003, mayo: 7/Bajo un mismo rostro; 14/La patota; 21/Pasaporte a Río; 8/La vendedora de
Organizado por: Club de Autores-TNC Sala O. Caviglia fantasías
Yesucristi. Autor y director: Daniel Acuña Pinto, La Rioja 19/12 CICLO “HOMENAJE A NINÍ MARSHALL”
Agosto de Sergio Martínez. Dirección: Claudio Martínez, Mendoza 19/12 junio: 4/Navidad de los pobres; 11/Mujeres que bailan; 18/Yo quiero ser bataclana;
El muro, rebelión en 5 actos. Autor y director: J. Paladino, Pcia. Buenos Aires 20/12 25/Hay que educar a Niní
Detrás del vidrio de P. Gigena. Dirección: N. Andrade, Gigena, Tucumán 20/12 julio: 2/Porteña de corazón; 16/Casamiento en Buenos Aires; 23/Catita es una dama;
El trébol o el sitio perdido de Miriam Díaz. Dirección: Sergio Cancelliere, Salta 21/12 30/Madame Sans Gene
Tierra de hembras Autor y Director: T. Calderón de la Barca, Corrientes 21/12 CICLO “LEONARDO FAVIO”
Foro de discusión: “En busca de un teatro nacional y regional” agosto: 13/Gatica, el mono; 20/El dependiente; 27/Juan Moreira;
Salón Dorado 20-21/12 septiembre: 3/El romance del Aniceto y la Francisca; 10/Crónica de un niño solo;
24/Nazareno Cruz y el lobo
EXTENSIÓN CULTURAL: CICLO “HUGO DEL CARRIL”
*1ª FERIA DEL LIBRO TEATRAL Entrada libre 22/4-4/5 octubre: 1/Las aguas bajan turbias; 8/La quintrala; 15/Una cita con la vida; 29/Esta
Exposición y venta de libros Planta baja tierra es mía
Actos: presentaciones de libros y mesas redondas Salón Dorado CICLO “LOS ÉXITOS DEL AÑO” Sala INET, ma 18 hs
noviembre: 4/Un oso rojo; 11/Nueve reinas; 18/Secretos compartidos; 25/Lugares
CICLO “CINE ARGENTINO DE HOY Y DE SIEMPRE” Sala INET, ma 18 hs comunes
marzo: 4/Mujeres que bailan; 11/Caballos salvajes; 18/Un lugar en el mundo; 25/Últimas
imágenes del naufragio CLASES CON LOS MAESTROS Sala de Ensayos, 9º piso
abril: 1/Camila; 8/Hombre de la esquina rosada; 15/Rosaura a las diez; 22/Los herederos; 6/3 Augusto Fernandes; 7/4 Cristina Moreira; 5/5 Rita Terranova; 2/6 Rubén Pires;
29/El amateur 14/7 Thelma Biral; 4/8 Mauricio Kartun; 1/9 Rafael Spregelburd; 13/10 Cristina
mayo: 6/La fuga; 13/Dar la cara; 20/Mundo grúa; 27/De eso no se habla; Banegas
junio: 3/Made in Argentina; 10/Golpes a mi puerta; 17/Yepeto; 24/Un guapo del 900
julio: 1/Nueve reinas; 8/Seré cualquier cosa pero te quiero; 15/Felicidades; 22/Dios se lo REPORTAJES PÚBLICOS Salón Dorado
pague; 29/Pizza, birra, faso. 7/3 Ana María Campoy; 21/3 China Zorrilla, Thelma Biral, Juan Carlos Dual; 11/4
agosto: 5/La ciénaga; 12/Dios se lo pague; 19/Plata quemada; 26/La sartén por el mango Patricio Contreras; 16/5 Betiana Blum; 13/6 Soledad Silveyra; 18/7 Susana Rinaldi;
septiembre: 2/Un oso rojo; 9/Un guapo del 900; 16/Lugares comunes; 23/Tute cabrero; 22/8 Antonio Grimau; 19/9 Mauricio Dayub, Gabriel Goity; 22/10 Alicia Bruzzo;
30/La ciénaga. 14/11 Leonor Manso, Claudio García Satur
octubre: 7/Secretos compartidos; 14/Esperando al mesías; 21/Alma mía; 28/Esa maldita HOMENAJE A OSVALDO MIRANDA Salón Dorado 17/9
costilla
noviembre: 5/Los muchachos de antes no usaban gomina; 19/Dios se lo pague; 26/La CURSOS:
mejor del colegio Cristina Moreira: Clown, Comedia del arte, Burlesque
CICLO “LOLITA TORRES” Sala INET, mi 18 hs Inicia: 18/3 -6º Piso ma/mi/ju 9.30-12.30 hs Costo: $100
marzo: 5/La mejor del colegio; 12/La edad del amor; 19/Un novio para Laura; 26/La Elvira Vicario: Entrenamiento Actoral para Principiantes
maestra enamorada Inicia: 17/3 mi 19.30-22 hs Costo: $45
CICLO “HOMENAJE A HÉCTOR ALTERIO”
OTROS EVENTOS:
abril: 2/La historia oficial; 9/La tregua; 16/La Patagonia rebelde; 23/Los siete locos;
Fundación de la hemofilia: Festival a beneficio 21/4
30/Quebracho
B´nai brith 160º aniversario; Fund. Memoria del Holocausto 10º aniv.: Primera
CICLO “HOMENAJE A MIRTHA LEGRAND”
Orquesta de Tango de Judíos Argentinos 30/4
Asociación civil Banderas Unidas: PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES 2004 DEL TNC:
Encuentro Arte en Acción para damnificados inundaciones Sta. Fe 16/7 Acto con presencia del secretario y subsecretaria de Cultura de la Nación y otras
Univ. Ciencias Económicas y Sociales (UCES): Colación de grados 13/8 autoridades Salón Dorado 9/12
Universidad Fundación Barceló: Colación de grados 27/8
Cilsa Ong: Programa Nacional de Entrega Elementos Ortopédicos 27/8
Fundación Konex: Entrega de Diplomas al Mérito 2/9 2004
Fundación El Libro: Presentación de la Feria del Libro 2004 27/9
Digiart: Video Documental Atrapados en el fin del mundo 8/10 *¿Estás ahí? de Javier Daulte Sala O. Caviglia 12/2-11/4
Instituto de Investigaciones Metabólicas: Dirección: Javier Daulte
Conferencias 12.30/15.30 hs Salón Dorado 8-10/10 PREMIOS RECIBIDOS:
Secret. de Agricultura, GanaderÍa, Pesca y Alimentos: ACE: Mejor Comedia y/o Comedia Dramática ¿Estás ahí?
Acto de Clausura del Encuentro Nacional de Mujeres Campesinas 17/10 TEATRO XXI: Mejor Dirección Javier Daulte; Mención Especial Actor Héctor Díaz
Fundación Infancias. Auspicia: Unicef-Unesco 3 func. 15/11
*6ª Feria de Artes y Ciencias de la Educación Especial 9/18 hs *Don Chicho de A. Novión; dramaturgia P. Zangaro
Security, defensa jurídica: Entrega Premios Security 2003 19/11 Reposición año anterior 19/2-28/3
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología: 28-29/11 Dirección: Leonor Manso Sala M. Guerrero
Sem. Intern. La formación docente entre el siglo XIX y el siglo XXI *La flauta mágica de Mozart (Títeres para niños)
Centro Est. Leg. y Soc. (CELS): Informe 2002/3 Derechos Humanos en Arg., Libro: Reposición 2003 Sala L. Vehil
El estado frente a la protesta social 2/12 Adaptación y Dirección: Gabriela Marges 3/4-2/12
Colegio Lomas de Nuñez: Acto de fin de curso 3/12 *El niño de arena (ilusiones y mareas) de Rafael Curci Sala L. Vehil 18/4-4/7
Esc. Mun. de Danzas J. Neglia (Morón) 3 func. 15 / 17.30 / 20.30 6/12 Dirección: O. Álvarez, R. Curci (Títeres para niños)
Esc. Danzas Árabes Yamila Mazur: Muestra anual 7/12 *Las sacrificadas de Horacio Quiroga
Conj. Danzas Folc. Armenias Nairi 25 aniversario 11/12 Reposición estreno 1921
Instituto de Investigaciones Metabólicas 12/12 Dirección: Roberto Villanueva Sala M. Guerrero 7/5-27/6
Estudio de Danza Dream´s: Festival 2003 13/12 *Guillermo Tell de Rossini; versión: E. Rovner, M. Joab y M. Katz. Reposición
Academia de Danzas Árabes Maiada: Muestra anual 14/12 Dirección: Martín Joab y Marcelo Katz (Para niños) Sala M. Guerrero 16/5-16/9
Inst. Sup. Enseñanza Radiofónica (ISER): Colación de grados 17/12 *Pedir demasiado de Griselda Gambaro Sala O. Caviglia 28/5-1/8-15/9-14/11
Dirección: Alicia Zanca
ENSAYOS EN EL TNC: PREMIO RECIBIDO:
9º Piso: Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto MARÍA GUERRERO: Autora Griselda Gambaro
11º Piso: Orquesta Sinfónica Nacional; Coro Nacional de Niños; Coro Nacional de
Jóvenes; Coro Polifónico Nacional *Las de Barranco de Gregorio de Laferrère
Reposición estreno 1908
TELEVISIÓN: COPRODUCCIÓN TNC-TV CANAL 7: Especiales del Cervantes Dirección: Oscar Barney Finn Sala M. Guerrero 19/8-21/11
Rodolfo Walsh y La granada Exposición alusiva en la Sala Azul
Ricardo Monti y No te soltaré hasta que me bendigas PREMIO RECIBIDO:
González Castillo-Mertens y La zarza ardiendo CLARÍN: Mejor Espectáculo Circuito Oficial
RADIO NACIONAL-FM CLÁSICA 96.7:
La voz del Cervantes do 16 horas. *Los desventurados de F. Defilippis Novoa
Conducción: Luis Mazas enero a diciembre Reposición estreno 1922
422 BEATRIZ SEIBEL historia del teatro nacional cervantes 423
repertorio
Dirección: Luis Romero Sala O. Caviglia 3/9-21/11 Punta Páramo de Eduardo Bonafede; Dirección: Mariel Bignasco
PREMIOS RECIBIDOS: Piedras preciosas de Susana Gutiérrez Posse; Dirección: Héctor Levy-Daniel
TRINIDAD GUEVARA: Actor Rubén Stella; Director Luis Romero; Actor de domingos 18.30 hs:
Reparto Osvaldo Bonet Lagartijas de Susana Lage; Dirección: Luis Roffman
FLORENCIO SÁNCHEZ: Actor Rubén Stella Humo de agua de María Rosa Pfeiffer; Dirección: Andrés Sahade
Carroña de Héctor Levy-Daniel; Dirección: Elvira Onetto
*Sombras nada más... de Vicente Zito Lema Sala L. Vehil 10/9-2/10
Dirección: Julián Howard HOMENAJE A RAÚL GONZÁLEZ TUÑÓN - AUSPICIO DEL TNC 2/4
En la Escuela Normal Nº 2 Mariano Acosta
Visita Guiada vi 14 hs 6/4-26/11 Panel: Carlos Gorostiza, Osvaldo Bayer, Gustavo López, Julio Baccaro, Lucho
La visita de y por Fernanda Gómez y Enrique Dumont Schuarman
*Intimatum de Los Delincuentes (Córdoba) Sala O. Caviglia 3/5-12 CENTRO ARGENTINO DEL ITI
Teatro La Cochera Día Mundial del Teatro 2004 Sala M. Guerrero 7/4
Idea y dirección: Paco Giménez
ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC - EMBAJADA ESPAÑA
AUSPICIOS: *Acto de entrega del Premio María Guerrero 2003 Sala M. Guerrero 11/5
*Qué supimos conseguir de varios autores Teatro del Pueblo ene-mar Exposición de pinturas Salón Azul 11/5-16/5
Dirección: Rubens Correa (vestuario) Teatro La Máscara ago ASOCIACIÓN DE AMIGOS TNC Sala M. Guerrero
VISITA GUIADA (vestuario) Museo del Cabildo jul Maximiliano Guerra y el Ballet del Mercosur 6-7/10
*¿Estás ahí? de Javier Daulte Teatro del Pueblo abr-set
Dirección: Javier Daulte (utilería y escenografía) INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO Salón Dorado 18 hs
PREMIO RECIBIDO: Presentación de Obras Completas de Alberto Adellach Tomos 1/3 5/5
CLARÍN: Mejor Espectáculo del Circuito Off: ¿Estás ahí? en Teatro del Pueblo
1er. Festival Nac. del Sainete (salas de ensayo) Teatro Astral set-oct FORO: VEINTE AÑOS DE TEATRO Y DEMOCRACIA: Salón Dorado 16/18-6
Consejo Federal de Inversiones Salón Azul CFI oct 16/6 Conferencia: Osvaldo Pellettieri; Jorge Dubatti: “El teatro argentino antes y
Obra ganadora Premio 2004 (utilería) después de la dictadura”, coordina Pablo Mascareño;
Sombras nada más... de V. Zito Lema 17/6 Panel “20 Espectáculos para la memoria” por 20 críticos e investigadores de
Dirección: Julián Howard (vestuario) Gira provincias y CABA, coordina Jorge Dubatti; Mesa redonda “Imágenes de la dictadura
Adiós Julián versión La verbena de la Paloma Teatro Catalinas Sur en el teatro de la democracia” con Laura Yusem, Cristina Banegas, Alicia Zanca,
Regie y dramaturgia: Marina Bollain (ensayos) 5-6/10 Gonzalo Córdoba, Raúl Serrano y Lorenzo Quinteros, coordina Pablo Gorlero
18/6; Mesa redonda “Horizontes y proyectos: asignaturas pendientes del teatro en
*“CICLO NUEVE” - 4ª EDICIÓN Salón Dorado 27/2-28/3 democracia” con Rómulo Berruti, Ana Seoane, Olga Cosentino y Carlos Pacheco,
viernes 18.30 hs: coordina Héctor Oliboni; Balance del coloquio, coordina Eva Halac
Crac de Jorge Huertas; Dirección: Roberto Aguirre
Medea de Jorge Accame; Dirección: Eduardo Pavelic HOMENAJE A ELENA LUCENA: 90 años Salón Dorado 20/10
Perdidos por amor de Adriana Tursi; Dirección: Andrés Bazzalo Adhieren Congreso de la Nación, Secretaría de Cultura de la Nación, Instituto
sábados 18.30 hs: Nacional del Teatro, Legislatura de la Ciudad, Asociación Argentina de Actores, Incaa,
Un toque de inspiración de Víctor Winer; Dirección: Kado Kostzer Argentores, Casa del Teatro
CLASES CON LOS MAESTROS Sala de Ensayos, 6º/9º -18 hs 7ª Feria de Artes y Ciencias de la Educación Especial, 9/18 hs
22/3 Raúl Serrano; 12/4 Javier Daulte; 17/5 Laura Bove; 8/6 Lito Cruz; 5/7 Agustín Exposición París en otoño; Guillermo de la Torre Salón Azul 19/11
Alezzo; 18/8 Lorenzo Quinteros; 28/9 Mauricio Kartun; 25/10 Francisco Javier Colegio Canadá, Colación de grados 3/12
Escuela Mun. de Danza de Morón José Neglia, Colación de grados 4/12
DIÁLOGO CON LOS GRANDES: Min. de Educación Asociación Teledifusión Argentina (ATA):
16/11 José Saramago 2º Festival Nacional “La Escuela hace TV” 9/12
Academia integral de danza oriental, Gala Anual 10/12
CURSOS: Escuela de Danzas Árabes Yamila Mazur, Colación de grados 12/12
Elvira Vicario: “Entrenamiento actoral para principiantes” mi 20 hs Costo: $45 ISER: Acto de colación de grados 15/12
abril/julio
Vicente Zito Lema: Seminario “Arte, Locura y Sociedad” sept., oct, ju 19/21.30 hs PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES 2005 DEL TNC:
9º piso Costo: $80 Acto con presencia de subsecretaria de Cultura de la Nación y otras autoridades
Sala O. Caviglia 9/12
III CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Salón Dorado TELEVISIÓN: COPRODUCCIÓN TNC - TV CANAL 7:
Transmisión en directo para público desde Rosario 17-20/11 Especiales del Cervantes
Ciclo “Grandes Dramaturgos Argentinos”
OTROS EVENTOS: Horacio Quiroga en el Cervantes 22 hs 16/6
Instituto de Investigaciones Metabólicas, 6º/9º piso, Gimnasia para pacientes Griselda Gambaro en el Cervantes 23 hs 7/7
10/2-26/8 Gregorio de Laferrère en el Cervantes 23 hs 10/9
SecretarÍa de Cultura de la Nación, Día de la Antártida 24/2 RADIO NACIONAL; FM CLÁSICA 96.7:
Univ. Ciencias Económicas y Sociales (UCES) Colación de grados 12/5 La voz del Cervantes dom a las 16 horas
Petrobras: Reportajes Foyer 6-13/5 Conducción: Luis Mazas enero a diciembre
Petrobras: Lanzamiento Plan Cultural 2004 17/5
Filmación de video, Tango, el espíritu de la Argentina 24-26/5 ENSAYOS EN EL TNC:
Seorabeol, Danza y música tradicional coreana 31/5-2/6 9º piso: Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto
Coro Mordge Guebirtig, 9º Aniversario 19.30 hs 7/7 11º piso: Orquesta Sinfónica Nacional; Coro Nacional de Niños; Coro Nacional de
*Cía. de Danza Kim Bock Hee, Danza y música trad. de Corea 1-2/9 Jóvenes; Coro Polifónico Nacional
*Konex, Entrega de Premios; Diplomas al Mérito; Letras 8/9
Instituto Nacional del Teatro, 9º piso Plenario Repr. Prov. 11-12/9
Techint, Presentación film Camisea 14/9 2005
Univ. Ciencias Económicas y Sociales (UCES), Colación de grados 15/9
Instituto Nacional del Teatro; 6º p., Plenario de Jurados Reg. 26/10 La señora Macbeth de Griselda Gambaro
Instituto Nacional del Teatro, Foyer, Lanzamiento Fiesta Nacional del Teatro 2005 28/10 Reposición estreno 2004 Sala M. Guerrero
Hospital Tornú, Velada de tango y folclore 4/10 Dirección: Pompeyo Audivert 11/2-17/4 y 14/5-29/5
La noche del tango, Intercambio cultural Argentina-Corea 2/11 Rudolf de Patricia Suárez Sala O. Caviglia 4/3-30/4
Universidad de la Marina Mercante, Acto de colación de grados 3/11 Dirección: Dora Milea
Soeme; Acto de colación de grados 16/11 Numancia de Cervantes Sala M. Guerrero 19/3-15/5
Fundación Infancias - Auspicia: Unicef, Unesco 19-20/11 Versión y Dirección: Daniel Suárez Marzal
CLASES CON LOS MAESTROS 18 hs Sala O. Dragún Cita a ciegas de Mario Diament
12/4 Mauricio Kartun; 9/5 Pompeyo Audivert; 23/5 Enrique Federman; 6/6 Susana Reposición año anterior Sala O. Caviglia 27/7-19/11
Torrres Molina; 23/9 Raúl Serrano; 21/10 Luis Romero Dirección: Carlos Ianni
HOMENAJE A AÍDA LUZ Y JORGE LUZ Sala L. Vehil 20/7
PROGRAMA FEDERAL DE COPRODUCCIONES:
CURSOS ELENCO DE FORMOSA:
Elvira Vicario: Taller de Actuación mi 20 hs, 6º piso desde 4/5 Barranca abajo de F. Sánchez
Luis Romero: Entrenamiento para actores 10/5-16/12 Reposición estreno 1905 Sala O. Caviglia 13/16-7
Dirección: Luis Romero
OTROS EVENTOS Sala M. Guerrero Estreno Formosa 6/5, Resistencia (Chaco) 20/5; Corrientes 26/5
Fundación Armenia, 90º aniversario del genocidio armenio 25/4 PREMIO RECIBIDO:
Embajada de Kuwait, Festival artístico y cultural 16/8 MARÍA GUERRERO: Premio Estímulo Actriz Gisella Barreto
REPORTAJES PÚBLICOS Sala L. Vehil La fabulosa historia de los inolvidables Marrapodi de varios Sala M. Guerrero
9/6 Daniel Veronese; 21/7 Arturo Puig, Selva Alemán, Claudio Tolcachir, Eleonora Dirección: Javier Rama; Los Macocos Banda de Teatro 14-16/12
Wexler, Luciano Suardi; 22/9 Julieta Díaz; 27/10 Daniel Araoz, Jean Pierre Noher, No me dejes así creación colectiva, colaboración M. Kartun
Roly Serrano, Coco Silly, Lía Jelin Reposición estreno 2005
Dirección: Enrique Federman Sala M. Guerrero 20-22/12
RADIO NACIONAL; FM CLÁSICA 96.7
La voz del Cervantes domingos a las 16 horas. PROGRAMA FEDERAL DE COPRODUCCIONES
Conducción: Luis Mazas (enero a diciembre)
438 BEATRIZ SEIBEL historia del teatro nacional cervantes 439
repertorio
TEATRO POR LA IDENTIDAD: Sala M. Guerrero 6-9/12 CICLO “CINE ARGENTINO DE HOY I” Sala T. Guevara - INET
Cenizas quedan... siempre de Héctor Presa septiembre: 19/Derecho de familia; 26/Iluminados por el fuego
octubre: 24/El árbol; 31/Ana y los otros Dirección: Héctor Presa (Para niños) Para público y colegios
CICLO “CINE ARGENTINO DE HOY II” Will y Sue, Suite Shakespeariana de L. Rivera López Sala L. Vehil
septiembre: 20/El método; 27/Fuerza Aérea Sociedad Anónima Dirección: Luis Rivera López-Haydée Boetto 5-29/6
octubre: 4/Una estrella y dos cafés; 25/La dignidad de los nadies Whitelocke, un general inglés de Cristian Krämer y Jorge Castelli
noviembre: 1/El camino de San Diego; 8/Nacido y criado; 15/Lifting del corazón; Dirección: Rosario Zubeldía Sala O. Caviglia 18/7-28/9
22/Crónica de una fuga; 29/Una estrella y dos cafés Cremona de Armando Discépolo
CICLO “HOMENAJE A HOMERO MANZI Y FRANCISCO PETRONE” Reposición 1932. Adaptación R. Cossa Sala M. Guerrero
noviembre: 7/La guerra gaucha; 14/La fuga; 21/Pampa bárbara; 28/Turbión Dirección: Helena Tritek 24/7-21/9
La trup sin fin de Hugo Midón Sala M. Guerrero 16/8-2/11
REPORTAJES PÚBLICOS Sala L. Vehil Dirección: Hugo Midón (Para niños) Para público y colegios
23/11 China Zorrilla, Jacobo Langsner Don Juan de acá de Los Macocos - Eduardo Fabregat Sala L. Vehil
Dirección: Julián Howard Estreno 1/8 en Rosario y gira 5/9-19/10
RADIO NACIONAL, FM CLÁSICA 96.7:
La voz del Cervantes domingos a las 16 horas. VISITA GUIADA miércoles 14 hs 30/4-12/11
Conducción: Luis Mazas enero a diciembre La visita de los quijotes
Guión y dirección: Tony Lestingi
ENSAYOS EN EL TNC:
9º piso: Orquesta Nacional de Música Arg. Juan de Dios Filiberto ASSOCIAZIONE CA'ROSSA Y CENTRO TEATRALE PER L'ORALITÁ:
11º piso: Orquesta Sinfónica Nacional, Coro Nacional de Niños, Coro Nacional de Hora x: infierno de Dante de Dante Alighieri; diálogos: Matteo Belli
Jóvenes, Coro Polifónico Nacional Dirección: Matteo Belli Sala M. Guerrero 13-16/3
TEATRO CUATROTABLAS (PERÚ):
Arguedas, los ríos profundos de Arguedas; Cuatrotablas Sala L. Vehil
2008 Dirección: Mario Delgado 25/7-10/8
GRUPO LA ZARANDA (ESPAÑA) Sala M. Guerrero
Todo verde y un árbol lila de J. C. Gené Los que ríen los últimos de Eusebio Calonge 31/7-10/8
Reposición año anterior Sala O. Caviglia Dirección: Paco de la Zaranda
Dirección: Juan Carlos Gené 8/2-13/4
Canción de cuna para un marido... en coma de R. Lumbreras Blanco PLAN FEDERAL DE COPRODUCCIONES:
Dirección: Lía Jelin Sala L. Vehil 5/4-24/5 ELENCO DE CATAMARCA:
María de Buenos Aires de H. Ferrer-Astor Piazzolla Expedientes de Marco Denevi
Reposición estreno 1968. Sala M. Guerrero 17/4-18/5+4-26/10 Reposición estreno 1957. Adaptación R. Caracciolo
Dirección: Marcelo Lombardero Dirección: Román Caracciolo
PREMIO RECIBIDO: Sala Ezequiel Soria (Catamarca) 20-28/9
FLORENCIO SÁNCHEZ: Actor de Musical Guillermo Fernández ELENCO DE SAN JUAN:
Alta en el cielo de Nelly Fernández Tiscornia
Chúmbale de Oscar Viale Reposición 1982. TNC 1992
Reposición estreno 1971. Sala O. Caviglia 15/5-29/6 Dirección: Rodolfo Bebán
Dirección: Santiago Doria Teatro Sarmiento, San Juan 3-4/1, Caucete 10/10, Calingasta 12/10; teatro
Robin Hood de H. Presa; grupo La Galera Sala M. Guerrero 24/5-6/7 Sarmiento, San Juan para escuelas 21-24/10
¡Sorpresa! de Oski Guzmán Sala O. Caviglia 26/10 Hija de la Dictadura argentina de Lucila Teste, Barcelona
Dirección: Oski Guzmán Sala L. Vehil 31/10 Dirección: Arià Clotet Sala L. Vehil 15-16/11
Equilibro ambulante de J. Zuker, Mariana Zarabozo y Martín Carella La grieta en la pared de Jorge Abolio, Morón, Buenos Aires
Dirección: Compañía Deambulante Sala L. Vehil 26/10-1/11 Dirección: Jorge Abolio Sala O. Caviglia 20-21/11
SDF (sin domicilio fijo) de Mariano Pujal Sala M. Guerrero El señor Martín de Gastón Cerana, Quilmes, Buenos Aires
Dirección: Mariano Pujal 30/10 Dirección: Cristian Sabaz Sala O. Caviglia 20-21/11
Parece ser que me fui de Marina Barbera Sala O. Caviglia Muestra: “Misiones, la memoria no se borra” Foyer, Sala O. Caviglia 20/23-11
Dirección: Raquel Sokolowicz 30-31/10 Madre e hijo CABA Sala M. Guerrero
Charla V: Gallardou, Da Passano, Diana Lamas, Cristina Moreira Foyer 30/10 Coreografía: Bettina Quintá y Ernesto Chacón Oribe 21-30/11
Historias re jodidas de ayer, de hoy y de siempre de Eduardo Calvo y Pedro Cano, Mi día más bonito de Eduardo Navarro y Teatro Popular de Colo, Madrid
Sala M.Guerrero 31/10 Dirección: Eduardo Navarro Sala M. Guerrero 21-22/11
¡Cuidado! un payaso malo puede arruinar tu vida de Chacovachi Sala M. Guerrero Recuerdos latentes de Arretxea, Casier, Vidal, CABA
31/10 Dirección: Facundo Vidal (Obra en lengua de señas) Sala L. Vehil 21-29/11
Charla VI: Chacovachi, Eduardo Calvo INET 31/10 Los bufos de la matiné grupo El Chonchón, Córdoba Sala O. Caviglia
Travelling Sala M. Guerrero Dirección: Héctor Di Mauro (Títeres para niños) 22/11
Dirección: Carolina Della Negra, Luciana Mosca y Gerardo Hochman 1/11 La mujer en cuestión, Córdoba Sala O. Caviglia
El rejunte (varieté 2) Sala O. Caviglia 1/11 Dirección: Jazmín Sequiera 22-23/11
Cabezota, Mago Rey Ben, Los Trento, Recíproca, Las chicas de blanco Sin manos Expresión Corporal Uno, Misiones Sala O. Caviglia
El tradicional circo criollo de los hermanos Videla Sala M. Guerrero 2/11 Dirección: Tiki Marchesini 22-23/11
La caterva (varieté 4) Sala L. Vehil 2/11 Lágrimas y risas de Ernesto Suárez; Teatro el Taller, Mendoza
Escobi Yon, Héctor Malamud, La Farándula, Cabezota, Mago Rey Ben Dirección: Ernesto Suárez Sala L. Vehil 22-23/11
En burrito a la escuela de Carlos Piñero; Ulularia Teatro, Córdoba
TEATRO POR LA IDENTIDAD: Dirección: Carlos Piñero (Para niños) Sala O. Caviglia 23/11
Muestra 30 años de abuelas Foyer, Sala O. Dragún 13-30/11 Muestra: “Objetos y recuerdos de la otra memoria” Foyer, Sala O. Caviglia 27-28/11
Murga Garufa de Constitución, CABA Sala M. Guerrero 13-30/11 La embajada de Marina Rodríguez; El Galpón, Montevideo
A propósito de la duda de Patricia Zangaro, CABA Sala M. Guerrero Dirección: Marina Rodríguez Sala M. Guerrero 27/11
Dirección: Daniel Fanego y Erika Halvorsen 13-23-30/11 Última pelea de la noche de Omar Magrini-G. Di Lorenzo, Mar del Plata
La bomba de tiempo, CABA (Música) Sala M. Guerrero 13/11 Dirección: Pablo Milei y Gabriel Di Lorenzo Sala O. Caviglia 27-28/11
Espacio abierto (al finalizar cada función) 14-30/11 Vengo por el aviso de Cristina Merelli, Teatro Doméstico, Bariloche
Solitudinis (ensayo breve de una murga perdida), CABA Sala M. Guerrero Dirección: Rubén Fernández Sala O. Caviglia 27-28/11
Dirección: Alejandro Balbis 14-20/11 Cuando ves pasar el tren de Malena Tytelman, Teatro Doméstico, Bariloche
Improvisaciones con identidad , CABA Sala O. Caviglia Dirección: Rubén Fernández Sala O. Caviglia 27-28/11
Dirección: Fabio Mosquito Sancineto 14-16/11 Trenzas de Carolina Bettanin, Madrid Sala L. Vehil
El nombre de Griselda Gambaro; Alguien de Gabriel Jacovkis, Barcelona Dirección: Hugo A. Ramos 27-28/11
Dirección: Fernando Griffell Sala L. Vehil 14-20/11 Amarillos hijos de Valeria Folini, Teatro del Bardo, Paraná
Venimos de muy lejos creación colectiva Grupo Catalinas, CABA Dirección: Valeria Folini y Gustavo Bendersky Sala M. Guerrero 28-29/11
Dirección: Adhemar Bianchi y Stella Giaquinto Sala M. Guerrero 15-16/11 Cuentos de la selva de Horacio Quiroga, Libertablas, CABA
La niña invisible de Jorge Onofri, Cipolletti, Río Negro (Para niños) Versión y Dirección: Luis Rivera López (Para niños) Sala M. Guerrero 29/11
Dirección: Jorge Onofri; Grupo Atacados (por el arte) Sala O. Caviglia 15-16/11 Somos nosotros; Grupo ¡Qué rompimos!, CABA Sala O. Caviglia
Dirección: Oski Guzmán 29-30/11 Dirección: Jorge Luis Onofri Sala L. Vehil 20-21/12
Listo pa´sembrar de Javier Maraví Aranda; Tres Tigres Teatro, Córdoba Tiempo suspendido; Tucumán Selección INT
Dirección: Tres Tigres Teatro Sala O. Caviglia 30/11 Coreografía y Dirección: Marcos Acevedo Sala M. Guerrero 21/12
ORQUESTA SINFÓNICA DE CANAL 7 Sala M.Guerrero HOMENAJE A ALFONSINA STORNI, A 70 AÑOS DE SU MUERTE:
Ciclo “Piano + sinfónica”; Conciertos públicos gratuitos 27/7; 24/9; 22/10; 26/11; Conferencia Halima Tahan: Alfonsina y sus dramas
7/12 La obra desaparecida (El amo del mundo) de Alberto Wainer, Storni
Dirección: Rubén Ballester Biblioteca Nacional 12/8
POLICÍA FEDERAL; COMISARÍA 15ª Sala M. Guerrero 14/8 Sala L. Vehil 13/8
Concierto Orquesta de la Policía Federal -A Beneficio de Caritas
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DE PARAGUAY Sala M. Guerrero 20/8 CICLO “CINE ARGENTINO DE HOY I” Sala T. Guevara, INET
CONCIERTO OPUS 4, 40º ANIVERSARIO Sala M. Guerrero 10/9 marzo: 5/XXY; 19/La peli; 26/Terapias alternativas
abril: 3/Tocar el cielo; 10/El niño de barro; 7/Cobrador; 4/XXY
RELACIONES CULTURALES CICLO “CINE ARGENTINO DE HOY II”
CICLO “MÚSICA EN EL DORADO” Sala L. Vehil marzo: 6/Tres corazones; 13/Cuatro mujeres descalzas; 27/Isidoro
Música de Cámara: Quinteto de Vientos Numen 9/4 abril: 9/La señal; 16/¿De quién es el portaligas?; 23/Encarnación; 30/Argentina beat
Música de Cámara: Cuarteto de Cuerdas Buenos Aires 7/5 CICLO “HOMENAJE A LIBERTAD LAMARQUE”
Música de Cámara: Quinteto Bronces del Plata 4/6 mayo: 7/¡Tango!; 14/Madreselva; 21/Puerta cerrada; 28/Gran casino
Jazz: Ricardo Cavalli, saxo, clarinete; Guillermo Romero, piano 2/7 CICLO “NUEVO CINE ARGENTINO I”
Tango: Néstor Tomassini, clarinete; Hernán Reinaudo, guitarra 6/8 mayo: 8/La educación de las hadas; 15/Yo la recuerdo ahora 22/Visitante de invierno;
Música de Cámara: Dúo; Luis Roggero,violín; Beatriz Feldman, piano 3/9 29/La mujer rota
Jazz: Juan C. Urquiza Cuarteto; Miguel Tarzia, guitarra; Mariano Otero, contrabajo; agosto: 8/Argentina latente; 21/Cautiva; 28/Pura sangre
Pipi Piazzolla, batería 1/10 septiembre: 3/El salto de Christian; 10/Lluvia; 17/La perrera; 24/Tres minutos
Canción de Cámara: Víctor Torres, barítono; Carlos Koffman; piano 5/11 CICLO “NUEVO CINE ARGENTINO II”
6ª FERIA DEL LIBRO TEATRAL Entrada libre 2-13/7 septiembre: 4/Nacido y criado; 11/Quiéreme; 18/Cuando ella saltó; 25/Más que un
EXPOSICIÓN Y VENTA DE LIBROS mi/do 16.30 a 20.30, Salón Azul-Foyer hombre
Acto de Inauguración: Madrina Norma Aleandro 2/7 octubre: 2/El pasado; 9/Doña Ana
S. L. Vehil: 2/7 Las de Barranco a 100 años de su estreno Dirección: O. Barney Finn; CICLO “HUGO FREGONESE”
3/7 Embajada de España: “Mariano Moro, actores jóvenes e idioma y lenguaje”; 4/7 junio: 4/Apenas un delincuente; 11/Donde mueren las palabras; 25/Pampa bárbara;
editorial Artes del Sur: Jornadas de Trabajo Profesional; Homenaje a 110 años del 26/Kamchaka
nacimiento de Federico García Lorca y 120 años de Margarita Xirgú y Lola Membrives CICLO “RICARDO DARÍN”
por Alberto Wainer; 5/7 Atina: Encuentro de Dramaturgos de Teatro, para niños y junio: 5/La señal; 12/El aura; 19/Nueve reinas
Jóvenes; Presentación del libro Obras de teatro de José María Paolantonio; 6/7 CICLO “INOLVIDABLES” CUATRO ÍDOLOS POPULARES:
Presentación del libro Teatro completo de Pacho O'Donnell; 10/7 Presentación de julio: 2/Mi novia el travesti (Alberto Olmedo); 16/Esta es mi vida (Miguel de Molina); 23/Los
libros de Jorge Dubatti, Rafael Bruza, Rafael Spregelburd, Roger Mirza; Presentación martes orquídeas (Juan Carlos Thorry); 30/Horizontes de piedra (Atahualpa Yupanqui)
de libro de Bernard-Marie Koltès, traducción-notas-estudio de Jorge Dubatti y Marta CICLO “CHINA ZORRILLA”
Taborda, y proyección; 11/7 Presentación de los libros Versiones y diversiones de Kado julio: 3/Elsa y Fred; 10/Tocar el cielo; 17/Tres de corazones; 24/Conversaciones con
Kostzer y Sergio García-Ramírez; Peter Brook de Marita Foix; Presentación del libro mamá; 31/Elsa y Fred
Premio Colihue 2008 de obras de teatro; Instituto Nacional del Teatro: Presentación CICLO “LEONARDO FAVIO”
de Antología de obras de teatro argentino, Tomos II Y III, Selección y prólogo Beatriz agosto: 13/Juan Moreira; 20/El dependiente; 27/El romance del Aniceto y la Francisca
Seibel y Obras de teatro de Carlos Pais; INT y Argentores: Presentación de tres libros CICLO “HOMENAJE A TORRE NILSSON”
de la nueva colección Un autor una obra; 12/7 Embajada de España: Javier Daulte y octubre: 1/Fin de fiesta; 8/Boquitas pintadas; 15/La casa del ángel; 22/El secuestrador;
Mireia Gubianas; Teatro: María, dulce María con María Concepción César; 13/7 29/La caída
Presentación libros editorial Teatro Vivo con varios autores y actores de sus estrenos
450 BEATRIZ SEIBEL historia del teatro nacional cervantes 451
repertorio
CENTRO ARGENTINO DEL ITI: Madres, una vida, un día de Javier Zentner
Día Mundial del Teatro 2009 Sala L. Vehil 27/3 Coro Cumpa dirigido por Javier Zentner, grupo de percusión La Chilinga, teclado
Leonardo Medero, bajo Andrés Dulcet, actor José Manuel Espeche 20/11
FONDO NACIONAL DE LAS ARTES Sala M. Guerrero
Presentación del libro Historia general de la danza en Argentina 2º CONGRESO DE VIOLENCIA, MALTRATO Y ABUSO
Ballet Teatro Colón; Ballet Contemporáneo Teatro San Martín 22/4 Sesiones 9/17 hs Sala L. Vehil, 17/21 hs, Sala M. Guerrero 12/11
Sesiones 9/17 hs, Sala M. Guerrero 16/11
FIBA - VII FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES: FUNDACIÓN INFANCIAS:
Talleres: “Reivindicación del teatro musical” por Xavier Alberti, Barcelona (España) 9ª Feria de Artes y Ciencias de la Educación Especial
10.30/14 hs Sala L. Vehil 16/10 Muestra anual de canto, danza, actuación 25/11
CENTRO CULTURAL CARAS Y CARETAS:
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO Foyer Entrega de los Premios Democracia 2009 Sala M. Guerrero 16/12
Presentación de la Fiesta Nacional del Teatro 18/3
Presentación de libros: Ponete el antifaz de Alberto Ure y Rebeldes exquisitos de José RELACIONES CULTURALES
Tcherkaski 18/11 CICLO “MÚSICA EN EL DORADO” Sala L. Vehil
Programación: Andrea Merenzon
AINCRIT (ASOCIACIÓN ARGENTINA DE INVESTIGACIÓN Y CRÍTICA Canción de cámara: Susana Moncayo, soprano, Oscar Alem, piano 1/4
TEATRAL): Música de cámara: Andrea Merenzon, fagot, Quinteto Buenos Aires 6/5
Seminario “Improvisación. Texto. Montaje” 14/17 hs, 6º piso Música de cámara: Quinteto Bronces del Plata, solistas del Colón 3/6
Docentes: Martín Wolf y Natacha Koss 27/10-3/11-10/11 Música de jazz: Mariano Otero Quinteto 1/7
Música de cám.: Claudio Barile, flauta, Viviana Lazzarin, piano 5/8
DIRECCIÓN NACIONAL DE MÚSICA Y DANZA Sala M. Guerrero Música de jazz: Quinteto Miguel Ángel Tallarita 2/9
Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto Música de cámara: Carlos Nozzi, violoncelo, Laura Maito, piano 7/10
4-11/3 -29/4 -13/5 -3/6 -24/6 -9/9 -21/10 -4/11 -11/11 Tango de cámara: Néstor Tomassini y Hernán Reinaudo 4/11
Especial de Tango y Folclore; Ballet Folclórico Nacional 1/7 Programación: Martín Queraltó
Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto; Coro Polifónico Música contemporánea: Varios autores e intérpretes 9/12
Nacional; Coro Nac. de Niños; Ballet Folclórico Nacional 30/9
Compañía de Danza Contemporánea Cultura Nación 19/11 7ª FERIA DEL LIBRO TEATRAL Entrada libre 5-16/8
Ballet Folclórico Nacional 21/11 EXPOSICIÓN Y VENTA DE LIBROS mi/do 17 a 21 hs Salón Azul - Foyer
Acto de Inauguración 5/8
ORQUESTA DE LA RADIO-TELEVISIÓN PÚBLICA DE ARGENTINA Sala Luisa Vehil: 6/Homenaje a Osvaldo Dragún: Entrega de retrato; Estreno de La
Conciertos sinfónicos 12/8 - 16/9 - 14/10 - 4/11 Sala M. Guerrero noche del caracol de Dragún en semimontado; 7/Instituto Italiano de Cultura: El
científico y la hormiga de Matteo Belli; Atina: Teatro para adolescentes; 8/Embajada de
MINISTERIO DE JUSTICIA SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS España: Presentación de libro; 12/Comedia de la Pcia. de Buenos Aires: Cielito, triunfo
Sala M. Guerrero y detalle del Combate de Obligado de A. Wainer; 13/ediciones Colihue: Presentación de
Concierto Orquesta de la Policía Federal - Gala Azul 2009 17/6 libros; INT: Presentación de libros; 14/editorial Colihue: Presentación de libros;
SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN - UPCN Argentores: Presentación de libro; 15/Librería de Ávila: Presentación de libro;
XV Festival Guitarras del Mundo - Concierto 7/10 Argentores: Presentación de la Biblioteca Teatral Hueney; 16/Homenaje a Alberto
UNIVERSIDAD POPULAR MADRES DE PLAZA DE MAYO Vacarezza: Buenos Aires color Vacarezza de Carmen Sienczuk en semimontado
CICLO “ADOLFO BIOY CASARES Y EL CINE” Sala T. Guevara - INET agosto: 13/Episodios 7-8
marzo: 4/El crimen de Oribe; 11/Invasión; 18/La guerra del cerdo; 25/El sueño de los septiembre: 10/Episodios 9-10
héroes EL TEATRO MUSICAL:
CICLO “EL CINE DE CARLOS SORIN” mayo: 7/ Sweeney Todd, el barbero demoníaco de la calle Fleet
marzo: 5/El camino de San Diego; 12/El perro; 19/Historias mínimas; 26/La película del rey noviembre: 5/Fosse
CICLO “GRAN CINE ARGENTINO -TESTIMONIOS” EL TEATRO ARGENTINO DE HOY:
abril: 1/Leonera; 8/Pueblo chico; 15/El fin de la espera. Será justicia; 22/Monoblock; mayo: 28/Final de obra
29/Invasión septiembre: 3/Cita a ciegas
EL RECIENTE CINE ARGENTINO -UNA DE AMOR: SHAKESPEARE Y EL TEATRO ISABELINO:
mayo: 6/El nido vacío; 13/Sábado; 20/El cine de Maite junio: 4/Campanadas a medianoche /Falstaff; 25/La tragedia de Hamlet
EXILIOS E INMIGRACIONES: HOMENAJES:
junio: 3/Buena vida delivery; 10/El exilio de Gardel; 17/Abrigate; 24/Made in Argentina julio: 2/Une autre solitude (A 20 años de la muerte de Bernard-Marie Koltès)
CLÁSICOS ENTRE CLÁSICOS: noviembre: 26/El conventillo de la Paloma (A 80 años del estreno y 50 años de la
julio: 1/La guerra gaucha muerte de su autor Alberto Vacarezza) Versión de la puesta en el TNC de 1980/81
agosto: 5/Dios se lo pague; 12/Los isleros; 19/La barra de la esquina; 26/Donde mueren realizada en ATC en 1982
las palabras EL TEATRO DE HISPANOAMÉRICA:
EL ÚLTIMO CINE ARGENTINO: agosto: 6/Los que ríen los últimos
septiembre: 2/Esperando la carroza; 29/El niño pez; 16/Los paranoicos; 23/Amorosa RUPTURAS Y TRANSICIONES:
soledad; 30/Quiéreme agosto: 27/El animador
HOMENAJE A ULISES DUMONT: septiembre: 24/Fando y Lis
octubre: 7/Yepeto; 14/Rosarigasinos; 21/El censor; 28/Conversaciones con mamá DOS VECES CLÁSICOS:
HOMENAJE A OSVALDO TERRANOVA: octubre: 1/Fausto; 8/El trono de sangre; 15/Los bajos fondos; 22/Anna Christie; 29/El
noviembre: 4/La nona; 11/La Patagonia rebelde; 18/Prisioneros de una noche; 25/Los bosque petrificado
gauchos judíos DRAMATURGIAS FUNDACIONALES:
CINE ARGENTINO: noviembre: 19/Casa de muñecas
diciembre: 2/Motivos para no enamorarse; 3/El nido vacío; 9/Esperando la carroza;
2-10/El niño pez HECHO EN CASA Sala L. Vehil
CICLO “EL TEATRO: UNIVERSO DE LOS SENTIDOS” Patricia Palmer, Patricio Contreras, Nicolás Mateo y Dora Milea, Protagonistas y
LAS PUESTAS HISTÓRICAS DEL SIGLO XX: Directora de Telémaco o el padre ausente 13/5
abril: 16/Las tres hermanas (Lee Strassberg) LA SEGUNDA OPORTUNIDAD. NUNCA ES TARDE Sala L. Vehil
mayo: 21/La señorita Julia (Alf Sjöberg) Víctor Laplace 17/6
junio: 18/Las tres hermanas (Lee Strassberg) TEATRO E HISTORIA. HACIA EL BICENTENARIO Sala L. Vehil
agosto: 20/Las tres hermanas (Peter Stein) Pacho O´Donnell, Raúl Rizzo, Juan Palomino 9/9
septiembre: 17/Tambores en el dique (Ariane Mnouchkine) TEATRO LATINOAMERICANO Sala L. Vehil
noviembre: 12/Bodas de sangre (José Luis Gómez) Presentación del libro Mario Delgado, la sabiduría del eterno discípulo de Carlos
DOCUMENTALES: Espinosa Domínguez 14/10
abril: 23/El mundo es un escenario: un viaje personal por el teatro -episodios 1-2 TRIBUTO A ULISES DUMONT Sala L. Vehil
mayo: 14/Episodios 3-4 Testimonios de Eduardo Calcagno, Roberto Cossa, Enrique Dumont, Claudio
junio: 11/Episodios 5-6 Gallardou, Mauricio Kartun 28/10
TRIBUTO A OSVALDO TERRANOVA Sala L. Vehil Director: Javier Daulte; actores: Darío Grandinetti, Juan Leyrado
Testimonios de José María Paolantonio, Rita Terranova, Arturo Puig, Carlos Llorens Especialista: Federico Irazábal
11/11 9. El enfermo imaginario de Molière
ARCHIVO HISTÓRICO Director: Raúl Serrano; actores: María Fiorentino, Camila Dougall, Claudio
Lunes a Viernes de 13 a 19 horas Gallardou
Especialista: Walter Romero
TELEVISIÓN 10. Edipo rey de Sófocles
COPRODUCCIÓN TNC - TV CABLE CANAL (á): Obra en construcción Director: José María Muscari; actores: Osmar Nuñez, Stella Galazzi, Julieta Ballina,
13 programas de 30´ Emitidos desde 26/5 Pepe Monje
Presentación del programa Obra en construcción Sala M. Guerrero 18/5 Especialista: Claudia Blasetti
Filmados en el TNC en Escenario y Sala María Guerrero, Tramoya, Palcos, Gallinero, 11. Casa de muñecas de Ibsen
Foyer, Sala Luisa Vehil, Pasillos 10/3-23/6 Director: Manuel Iedvabni; actores: Ingrid Pelicori, Horacio Roca, Ana Yovino
MICROS PRESENTACIÓN: Textos Alberto Wainer; documentación fotográfica Especialista: Lucas Margarit
Rubén Ballester; locución Rubens Correa; Claudio Gallardou 12. La nona de Roberto Cossa
CONDUCCIÓN: Fabián Vena Director: Luis Romero; actores: Osvaldo Santoro, Roxana Berco, Horacio Peña, María
1. Arlequino de Carlo Goldoni Fiorentino, Puma Goity
Director: Claudio Gallardou; actores: Oski Guzmán, Valentina Bassi Especialista: Marina Sikora
Especialistas: Cristina Moreira, Nora Sforza 13. La casa de Bernarda Alba de F. García Lorca
2. La vida es sueño de Calderón de la Barca Directora: Vivi Tellas; actrices: Marilú Marini, Elisa Carricajo, Valeria Correa, Pilar
Director: Daniel Suárez Marzal; actores: Malena Solda, Sergio Surraco Gamboa, Laura Paredes
Especialistas: Florencia Calvo, Melchora Romanos Especialista: Estela Castronuovo
3. La gaviota de Chéjov Dirección General: Pramer SCA
Directora: Laura Yusem; actores: Ana Yovino, Fabián Vena Idea: Pramer SCA - Claudio Gallardou
Especialista: Jorge Dubatti Diseño lumínico: Gonzalo Córdova
4. Madre coraje de Brecht Producción TNC: Marcelo León; Javier Margulis; Lucero Margulis; David Hoyo
Director: Rubén Szuchmacher; actores: Ingrid Pelicori, Horacio Peña, Alicia Rivas
Berdaxagar, Horacio Roca Guión: Bibiana Ricciardi
-Especialistas: Carlos Fos, Federico Irazábal Agradecimientos: Archivo General de la Nación; INET; Archivo Histórico TNC;
5. Hamlet de Shakespeare; versión Bartis-Audivert Biblioteca Nacional; Gustavo Gorrini (fotógrafo)
Director: Ricardo Bartis; actor: Pompeyo Audivert
Especialistas: Laura Cerrato de Juarroz, Jorge Dubatti ENSAYOS EN EL TNC:
6. El zoo de cristal de T. Williams 9º piso: Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto
Director: Hugo Urquijo; actores: Fernán Mirás, Graciela Dufau, Laura Novoa 11º Piso: Orquesta Sinfónica Nacional; Coro Nacional de Niños; Coro Nacional de
Especialista: Carlos Fos Jóvenes; Coro Polifónico Nacional
7. Babilonia de Armando Discépolo
Director: Mauricio Kartun; actores: Roberto Castro, Antonio Ugo, Oski Guzmán, PREMIO RECIBIDO:
Mariela Castro Balboa, Verónica Piaggio FONDO NACIONAL DE LAS ARTES:
Especialista: Alicia Aisemberg Premio Trayectoria Artística: Rubens Correa
8. Fausto de Goethe
Elena Santa Cruz: “Los títeres como puente a la resiliencia y la comunicación en Una tragedia argentina de Daniel Dalmaroni /UNL (SANTA FE) INT
contextos vulnerables” Sala de ensayo 6º 31/8 Dirección: Luis Senkman Sala L. Vehil 18/12
HOMENAJES: La funeraria de Martín Otero y Bernardo Cappa (CHUBUT) INT
A Eduardo Di Mauro Sala O. Caviglia 27/8 Dirección: Javier Margulis Sala O. Caviglia 19/12
A Ariel Bufano Sala L. Vehil 28/8
A Javier Villafañe y Sarah Bianchi Sala O. Caviglia 1/9 CONVENIO TNC-CENTRO CULTURAL DE LA MEMORIA HAROLDO
ADHESIÓN DEL COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES: CONTI (EX ESMA):
Moc y Poc Sala Sarmiento 28/8 El Bululú de José María Vilches; versión Oski Guzmán, Leticia González De Lellis
Una gaviota afortunada Sala Casacuberta 29/8 Reposición estreno 1975. Inauguración Sala Teatral 4-5/11
Grupo de Titiriteros TGSM Dirección: Mauricio Dayub TNC
Mazzocchi de Alejandro Finzi (CÓRDOBA) INT
TEATRO DEL PAÍS: Dirección: José Luis Valenzuela 4/12
ENCUENTRO DE TEATROS Y SALAS ESTATALES 9/17 hs Sala L. Vehil 1/12 Lo patológico de y por Cirulaxia Ataca Teatro (CÓRDOBA) INT
Ya nadie recuerda a Frederic Chopin de R. Cossa (CHACO) Plan Fed. TNC Dirección: Marcelo Arbach 11/12
Dirección: Joaquín Bonet Sala M. Guerrero 2/12 Un simio oscuro de María Rosa Pfeiffer (NEUQUÉN) INT
Blut! una pareja de sangre de Esteban Goicoechea (SANTA FE) INT Dirección: Javier Santanera, Dardo Sánchez y Gustavo Azar 10/12
Dirección: Miguel Bosco Sala O. Caviglia 3/12 La funeraria de Martín Otero y Bernardo Cappa (CHUBUT) INT
Los mirasoles de J. Sánchez Gardel (JUJUY) Plan Fed. TNC Dirección: Javier Margulis 17/12
Dirección: Daniel Suárez Marzal Sala M. Guerrero 4/12
De fierro de Claudia Peña y Fernando Arancibia (SALTA) INT TEMPORADA INTERNACIONAL
Compañía de Titeres La Faranda Sala L. Vehil 4-5/12 COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO DE ESPAÑA, S. M. Guerrero
Mazzocchi de Alejandro Finzi (CÓRDOBA) INT La estrella de Sevilla de Lope de Vega
Dirección: José Luis Valenzuela Sala O. Caviglia 5/12 Versión y Dirección: Eduardo Vasco 17/25-4
Saverio el cruel de Roberto Arlt (TUCUMÁN) Plan Fed. TNC CURSOS:
Dirección: Adrián Blanco Sala M. Guerrero 10/12 “La palabra en acción” 9º piso 14/21-4
Lo patológico de y por Cirulaxia Ataca Teatro (CÓRDOBA) INT “El diseño de iluminación en el teatro clásico actual” 6º piso 15/17-4
Dirección: Marcelo Arbach Sala O. Caviglia 10/12 “Iniciación al teatro barroco español” 6º piso 19/20-4
La niña invisible de J. Onofri (NEUQUÉN) INT GRUPPO TEATRO ESSERE (ITALIA):
Dirección: Jorge Onofri Sala L. Vehil 11-12/12 Roma libera, 4 giugno 1944 de Tonino Tosto Sala M. Guerrero
El reñidero de Sergio De Cecco (B. Blanca, Pcia. Buenos Aires) Plan Fed. TNC Dirección: Tonino Tosto 2-5-6/5
Dirección: Roberto Castro Sala M. Guerrero 12/12 Italia in cantata de Tonino Tosto
Un simio oscuro de María Rosa Pfeiffer (NEUQUÉN) Sala O. Caviglia INT Dirección: Tonino Tosto 7-8-9/5
Dirección: Javier Santanera, Dardo Sánchez y Gustavo Azar 12/12 ASSOCIAZIONE CA'ROSSA Y CENTRO TEATRALE PER L'ORALITÁ
Kubikiana (LA RIOJA) INT (ITALIA):
Coreografía y Dirección: Bruno Von Asche Sala M. Guerrero 16/12 Marzabotto de Carlo Lucarelli y Matteo Belli 22-25/7
Elvira de Julio Mauricio (Unquillo, CÓRDOBA) Plan Fed. TNC Dirección: Matteo Belli Sala M. Guerrero
Dirección: Dora Milea Sala O. Caviglia 17/12 “CLASE CON LOS MAESTROS”:
Canillita de Florencio Sánchez (Rosario, SANTA FE) INT Matteo Belli: “La partitura prosódica, el texto del actor (una hipótesis metodológica de
Dirección: Alicia Zanca y Hernán Peña Sala M. Guerrero 18/12 escritura interpretativa)” 6º piso 21/7
El misterio de dar de Griselda Gambaro El Bululú de José María Vilches; versión Oski Guzmán; Leticia González De Lellis
Reposición año anterior. Reposición estreno 1975.
Dirección: Laura Yusem Dirección: Mauricio Dayub
Formosa 13/5; Chaco 14/5; Corrientes 15/5; Eldorado (Misiones) 28/5; Perico (Jujuy) 8/10; San Salvador (Jujuy) 9/10; Posadas (Misiones) 17/10; Miramar
Puerto Rico (Misiones) 29/5; Posadas (Misiones) 30/5; Concepción (Tucumán) 2/6; (Pcia. Buenos Aires) 21/10; Complejo Turístico Chapadmalal (Pcia. Buenos Aires)
San Miguel de Tucumán 5/6; San Isidro (Pcia. Buenos Aires 11/6 - 27/6; San Martin 22/10; Junín (Pcia. Buenos Aires) 23/10; San Isidro (Pcia. Buenos Aires) 30/10; Tigre
(Pcia. Buenos Aires) 12/6; Necochea (Pcia. Buenos Aires) 17/6; Chapadmalal (Pcia. (Pcia. Buenos Aires) 31/10; San Isidro (Pcia. Buenos Aires) 6/11; Teatro Municipal,
Buenos Aires 19/6; Mar del Plata (Pcia. Buenos Aires) 20/6 Santa Fe, 7º Enc. Argentino de Teatro UNL 10/11; Teatro Español, Azul (Pcia.
Buenos Aires) Festival Cervantino 12/11; Tigre (Pcia. Buenos Aires) 14/11; Tandil
El molinete de C. Martínez (Pcia. Buenos Aires) 19/11; Mar del Plata (Pcia. Buenos Aires) 20/11; Complejo
Reposición estreno 1973. (Títeres para niños) Turístico Chapadmalal (Pcia. Buenos Aires) 21/11; Río Colorado (Río Negro) 26/11;
Dirección: Carlos Martínez Choele Choel (Río Negro) 27/11; General Roca (Río Negro) 28/11
Auditorio Hugo del Carril; José L. Suárez (Pcia. Buenos Aires) 9/6; Teatro Tornavías,
Unsam (Pcia. Buenos Aires) 10/6 (gratuitos) El regalo de mamá de Pablo Ini
Dirección: Héctor Díaz, Pablo Ini
Un informe sobre la banalidad del amor de M. Diament Tandil (Pcia. Buenos Aires 8/10; Miramar (Pcia. Buenos Aires 9/10; Rojas (Pcia. Buenos
Reposición año anterior. Aires) 14-15/10; Diamante (Entre Ríos) 22/10; Crespo (Pcia. Buenos Aires) 23/10
Dirección: Manuel Iedvabni
Pcia. Buenos Aires: La Plata 15-16/7; RCT Chapadmalal 29/7; Miramar 30/7; Tandil GIRA AL EXTERIOR:
31/7; Puerto Rico (Misiones) 6/8; Eldorado (Misiones) 7/8; Posadas (Misiones) 8/8; Rodolfo Walsh y Gardel de David Viñas
San Isidro (Pcia. Buenos Aires) 14/8; Viedma (Río Negro) 20/8; Choele Choel (Río Dirección: Jorge Graciosi
Negro) 21/8; General Roca (Río Negro) 22/8; San Martin /Pcia. Buenos Aires) 27/8; Asunción (Paraguay) 27/2
San Fernando (Pcia. Buenos Aires) 28/8 Trans-atlántico de Gombrowicz; versión Dezillio-Blanco
Reposición año anterior
Las primas o la voz de Yuna de Aurora Venturini; adaptación Marcela Ferradás, Román Dirección: Adrián Blanco
Podolsky Laboratorium Dramatu, Varsovia (Polonia) (2 func.) octubre
Dirección: Román Podolsky 9º Festival Internacional Gombrowicz, Radom (Polonia)
Pcia. Buenos Aires: Centro Cultural Dardo Rocha, La Plata 6-7-8/8; Tandil 12/8; Tres PREMIOS RECIBIDOS:
Arroyos 13/8; Complejo Turistico Chapadmalal 14/8; Miramar 15/8; Oberá 9º FESTIVAL INTERNACIONAL GOMBROWICZ: Mejor Obra; Mejor Director;
(Misiones) 20/8; Posadas (Misiones) 21-22/8; Chaco 28/8; Corrientes 29/8; San Mejor Actor Gustavo Manzanal
Martin (Pcia. Buenos Aires) 4/9; Jujuy 10/; Catamarca 11/9; Viedma (Río Negro)
17/9; Choele Choel (Río Negro) 18/9; General Roca (Río Negro) 19/9 PLAN DE RESTAURACIÓN DEL TNC Sala L. Vehil
Convenio del Estado Nacional con la Agencia Española de Cooperación Internacional
Payasos en banda de Daniel Zaballa (Para niños) para el Desarrollo (AECID)
ARCHIVO HISTÓRICO:
Lunes a viernes, de 13 a 19 horas
ENSAYOS EN EL TNC:
9º piso: Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto
11º piso: Orquesta Sinfónica Nacional; Coro Nacional de Niños; Coro Nacional de
Jóvenes; Coro Polifónico Nacional
INSTITUCIONES HOSPEDADAS:
• Dirección Nacional de Patrimonio y Museos: INET, Museo, Biblioteca y Archivo.
Áreas afectadas esquina Córdoba y Libertad; subsuelo y 1er. piso
• Dirección Nacional de Música: Orquestas y Coros Nacionales. Áreas afectadas
Córdoba 1155; pisos 9º, 11º y 12º; subsuelo
L´ombre du passé de Jorge Lavalle Cobo. Dirección Lugné-Poe. Programa 1924. La divisa punzó de Paul Groussac. Iris Marga, Luisa Vehil. Dirección Antonio Cunill
Cabanellas. 1937
Cyrano de Bergerac de Rostand, con Miguel Faust Rocha. Dirección Antonio Cunill Martín Fierro de José Hernández/José González Castillo. Dirección Elías Alippi.
Cabanellas. 1937 1941
Ollantay de Ricardo Rojas. Santiago Gómez Cou, Miguel Faust Rocha, Luisa Vehil. El hombre de mundo de Ventura de la Vega. Esteban Serrador, Iris Marga. Dirección
Dir. Antonio Cunill Cabanellas. 1939 Enrique De Rosas. 1943
La enemiga de Darío Niccodemi. Protagonista y dirección Blanca Podestá. 1948 Antígona Vélez de Leopoldo Marechal. Fanny Navarro y Daniel de Alvarado. 1951
Antígona Vélez de Leopoldo Marechal. Dirección Enrique Santos Discépolo. 1951 El último perro de Guillermo House/Carlos Gorostiza. Dirección Armando
Discépolo. 1954
Asesinato en la catedral de T. S. Eliot. Orestes Caviglia. Dirección Camilo Da La novia de los forasteros de Pedro E. Pico. Dirección Esteban Serrador. TNC en el
Passano. 1957 Teatro Municipal San Martín. 1962
Hombre y superhombre de Bernard Shaw. Inda Ledesma, Ernesto Bianco. Dirección Subsuelo de Samuel Eichelbaum. Luisa Vehil y Sergio Renán. Dirección Pedro
Orestes Caviglia. 1960 Escudero. 1966
Seis personajes en busca de autor de Pirandello. Roberto Airaldi y Nélida Romero. Una viuda difícil de Conrado Nalé Roxlo. Beatriz Bonnet, Edelma Rosso. Dirección
Dirección Juan José Bertonasco. 1967 Cecilio Madanes. 1969
Los mirasoles de Julio Sánchez Gardel. Dirección Osvaldo Bonet. 1968 Los invisibles de Gregorio de Laferrère. Berta Castelar, Lydia Lamaison, Roberto
Airaldi, Estela Molly. Dirección Mario Rolla. 1975
Hamlet de W. Shakespeare. Rodolfo Bebán, Néstor Hugo Rivas, Ubaldo Martínez. Fedra de Racine. Lydia Lamaison, María Rosa Gallo, Vera Leban. Dirección Rodolfo
Dirección Rodolfo Graziano. 1977 Graziano. 1982
Los mirasoles de Julio Sánchez Gardel. Dirección Julio Ordano. 1979. Sueño de una noche de verano de W. Shakespeare. Dirección Rodolfo Graziano.
1983
La vida del Rey Eduardo II de Inglaterra de Marlowe/Brecht. Alfredo Alcón. Madre coraje de B. Brecht. Jorge D´Elía, Danilo Devizia, Emilio Bardi, Cipe
Dirección Lluis Pascual. 1984 Lincovsky, Luis Luque, Soledad Silveyra. Dirección Robert Sturua. 1989
Los compadritos de R. Cossa. José María López, Jorge Marrale, Juan Manuel Tenuta. Otelo de Shakespeare. Dirección Eduardo Gondell. 1991
Dirección Villanueva Cosse-R. Castro. 1985
Invisibles de Gregorio de Laferrère. Dirección Francisco Javier. 1992 Calé, Buenos Aires en camiseta de Miguel Martín Hernández. Dirección Francisco
Javier. 1993
El médico a palos de Molière. Victoria Carreras, Gogó Andreu, Pablo Machado. Sheherezada de Ivo Svetina. Teatro Mladinsko de Ljublina, Eslovenia. 1994
Dirección Norberto Gonzalo. 1993
La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares. Versión para muñecos y dirección La visita de la vieja dama de F. Dürrenmatt. Inda Ledesma, Onofre Lovero.
Eva Halac. 1995 Dirección Inda Ledesma. 1997
Auto de fe… entre bambalinas de Patricia Zangaro. Jorge Mayor, Isabel Quinteros, I Encuentro de Teatro Iberoamericano. Programa. 1998
Catalina Speroni, Jorge Valcarcel. Dirección Daniel Marcove 1996
Borges y Perón de Enrique Estrázulas. Duilio Marzio. Dirección Roberto Villanueva. El pasajero del barco del sol de Osvaldo Dragún. Dirección Rubén Pires. 2000
1998
Las mil y una noches, versión libre y dirección de Luis Rivera López. Grupo Stéfano de Armando Discépolo. Luis Brandoni, Horacio Roca. Dirección Juan Carlos
Libertablas. 1999 Gené. 2002
La granada de Rodolfo Walsh. Dirección Carlos Alvarenga. 2003 Pedir demasiado de Griselda Gambaro. Horacio Peña, Ingrid Pelicori. Dirección
Alicia Zanca. 2004
El niño de arena de Rafael Curci. Dirección Omar Álvarez - Rafael Curci. 2004 Numancia de Cervantes. Dirección D. Suárez Marzal. 2005
Las tres caras de Venus de Leopoldo Marechal. Duilio Marzio, Horacio Roca. En auto de Daniel Veronese. Leonor Manso, Claudio Quinteros. Dirección D.
Dirección Lorenzo Quinteros. 2005 Veronese. 2006
En el bosque cerca del frente… de Varios autores. Teatro Dramático Estatal Ruso Barranca abajo de Florencio Sánchez. Programa Federal: Formosa. Dirección Luis
Fiódor Volkov. 2005 Romero. 2006
La fabulosa historia de los inolvidables Marrapodi de Los Macocos. Dirección Javier 6ª Feria del Libro Teatral. Vista hall TNC. 2008
Rama. 2007
Cremona de Armando Discépolo. Enrique Liporace, Lucrecia Capello, Aldo Barbero, Todo verde y un árbol lila de Juan Carlos Gené. Dirección y actuación Juan Carlos
Alberto Anchart, Emiliano Méndez, Iván Chernov. Dirección Helena Tritek. 2008 Gené. 2007/2008
Tango turco de Rafael Bruza. Rafael Bruza, Claribel Medina, Víctor Laplace. Manifonías de Sandra Antman, Néstor Caniglia, Mariano Cossa y Mario Marino.
Dirección Lorenzo Quinteros. 2009 Dirección N. Caniglia. 2009
Trans-Atlántico de W. Gombrowicz. Adaptación de Adrián Blanco y Hugo Dezillio. Un informe sobre la banalidad del amor de Mario Diament. Osmar Núñez, Alejandra
Dirección Adrián Blanco. 2009 Darín. Dirección Manuel Iedvabni. 2009
El bululú de J. M. Vilches, versión O. Guzmán-Leticia González de Lellis. Oski El conventillo de la Paloma de A. Vacarezza. Irene Almus, Horacio Peña, Ingrid
Guzmán. Dirección Mauricio Dayub. 2010 Pelicori, Rita Terranova. Dirección Santiago Doria. 2010
Saverio el cruel de Roberto Arlt. Plan Federal: Tucumán. Dirección Adrián Blanco. Las primas o la voz de Yuna de A. Venturini, adaptación Marcela Ferradás-Román
2010 Podolsky. Dirección R. Podolsky 2010
> índice general
Prólogo ................................................................................................................ 11
• molino rojo
de Alejandro Finzi
Coedición con Argentores
historia del teatro nacional cervantes
se terminó de imprimir en
Buenos Aires.