LA IRREDENTA

Beatriz Mosquera
Personajes IRREDENTA DOLORES LOLA AZUCENA MBITO ABIGARRADO Y EXTRAO QUE DA LA SENSACIN DE COLLAGE ! SE ALTERNAN OB"ETOS Y ELEMENTOS DE USO COTIDIANO CON OTROS QUE PATENTI#AN LOS MITOS DE LOS $OMBRES! ES AS% COMO UNA CAMA Y UNA CUNA ALTERNAN CON UN ALTAR DE ESTILO INDE&INIDO' EN EL QUE SE ME#CLAN LO CRISTIANO Y LO PAGANO! EN EL ALTAR' N%TIDA Y ESTRAT(GICAMENTE UBICADA' SE $ALLA ENTRONI#ADA LA IMAGEN )TAL *E# UN RETRATO EN SEPIA) DE EL LOLO ! UNA MESA' SILLAS Y UN SILLN *IE"O COLOCADOS DESCUIDADAMENTE' REDUCEN LOS ESPACIOS DEL MBITO EN EL QUE TAMBI(N SE DESTACAN UNA PLATA&ORMA Y UN PEQUEO PALCO DE MADERA QUE RECUERDA A LOS QUE SE LE*ANTAN EN LOS PUEBLOS DURANTE LOS &ESTE"OS DEL CARNA*AL O COMO ESTRADO PARA LOS ORADORES POLITICOS! A UN COSTADO DEL PALCO Y MUC$O MS ALTO' SE DE"A *ER UN P+LPITO CON IMGENES DESDIBU"ADAS! LA $ABITACIN TIENE DOS PUERTAS! UNA DA A UN PASILLO GENERAL AD*ERTIBLE DESDE LA PLATEA Y OTRA' COMUNICA CON LA PIE#A DE LOLA! SOBRE &ORO' UNA *ENTANA QUE DA A LA CALLE' "UNTO A LA QUE SE $A COLOCADO UNA MIN+SCULA COCINA! ES DE MADRUGADA' ESE LAPSO EN EL QUE LA NOC$E SE *A TRANS&ORMANDO LENTA Y DOLOROSAMENTE EN UNA &R%A MAANA DE SEPTIEMBRE! AL LE*ANTARSE EL TELN' LA LU# DE UN CARTEL CALLE"ERO PENETRA POR LA *ENTANA E INCIDE SOBRE UNA PALANGANA QUE' COLOCADA EN EL PISO' EST &RENTE A UNA SILLA! LA LU# DEL PASILLO , BLANCA Y MACABRA, EST ENCENDIDA! POR LA PUERTA DE CALLE' SOBRE &ORO Y AL &INAL DEL PASILLO' ENTRA IRREDENTA! *ISTE ROPA DE RASO NEGRO CON UN PRO&UNDO TA"O AL COSTADO DE LA &ALDA Y UN ESCOTE INSINUANTE' #APATOS DE ALT%SIMOS TACONES Y ENMARCA SU CABE#A UNA LARGA CABELLERA PLATINADA! A PESAR DE ESTAR PINTARRA"EADA' SU DETERIORO ES MS QUE *ISIBLE!

APENAS INGRESA EN LA $ABITACIN ARRO"A LOS #APATOS Y SE SACA LA PELUCA! DURANTE ESA ACCIN BUSCA INSISTENTEMENTE CON LA MIRADA ALGO QUE NO ENCUENTRA! IRREDENTA - DESDE LA *ENTANA' CUYAS CORTINAS CORRE CON GESTO *IOLENTO! .Lo/a0 123n2e es45s6 PAUSA! ENCOR*NDOSE Y CON SUMO CUIDADO' SE QUITA LOS LENTES DE CONTACTO QUE LUEGO GUARDA EN UNA CA"ITA DE CARTN! BUSCA A LOLA CON LA MIRADA! No 7en8o 9on 8anas 2e 9:;s4es! 1D3n2e es45s6 *E LA PALANGANA' SE INCLINA Y TOCA EL AGUA! .Con4es4a<e' es4=>;2a0 E/ a8?a es45 4;@;a' 2e@As an2ar >or a:B! $ACE UN GESTO *AGO CON LOS BRA#OS' RECORRE EL MBITO BUSCNDOLA Y CORRE LA CORTINA COLOCADA EN UNO DE LOS NGULOS DE LA $ABITACIN' UN MANIQU% CON TRA"E DE NO*IA' CAE! .Ma/2;4a AC?9ena 9on s?s 9:;D/a2?ras0 DE MALA GANA LE*ANTA EL MANIQU% Y SIGUE BUSCANDO A LOLA! ENTRA A LA PIE#A CONTIGUA! SE ESCUC$A SU *O#! .Lo/a0 A>are9A 2e ?na 7eC' es4=>;2a! Es4e j?e8?;4o no <e /o @an9o! .Gor2a0' .9a@rona0' 123n2e es45s6 RETORNA A SU $ABITACIN GRITANDO CON LAS MANOS COLOCADAS COMO BOCINA! .Pajarra9a0!!! .>;n4arrajea2a0!!! .4e4as 9aB2as0 SE TRANQUILI#A! .A /a <;er2a0 No es45! SE SIENTA Y METE LOS PIES EN LA PALANGANA! DIS&RUTA DEL PLACER QUE LE PRO*OCA EL AGUA TIBIA! Me :;9;s4e ?na 9a@rona2a! S; es45s es9on2;2a no 4e /o >er2ono E' s; no es45s' 4a<>o9o! LE*ANTA LA CABE#A Y MIRA $ACIA EL SILLN COMO SI EN (L *IESE A LOLA! Sa@As 2e so@ra F?e es 9?an2o <5s 4e ne9es;4o! Sos ?na 8or2a <en4;rosa E <an2ona! No <e 2ej5s 2e9;r /o F?e s;en4o' .>ero /o s;en4o0 SoE ?na >?4a 2e /o =/4;<o! .Eso0' .>?4a0 Y ese Lo/o SEALA $ACIA EL RETRATO! 9on e/ F?e ;nD/5s 4an4o' era >?4o! Y 4e 9a83 a >a/os! PAUSA! CON ACTITUD Y TONO ADOLESCENTE' REPITE! .P?4a0' .>?4a0' .>?4a0 RETIRA LOS PIES DE LA PALANGANA Y *A $ACIA EL SILLN A EN&RENTARSE CON LOLA! 1*es 93<o /o 2;8o6 Ca2a 9osa 4;ene ?n no<@re E :aE F?e //a<ar/a >or ese no<@re! AsB 4o2o e/ <?n2o se en4;en2e! .*os0 nos <anej5s! A <B' a /a AC?9ena E :as4a a /a Do/ores! Para2a en e/ >a/9o 9on 8ran2es 2;s9?rsos nos 2as 7?e/4as e/ 9a9?<en! EN UN GESTO QUE MECNICAMENTE A&LORA CADA *E# QUE DICE ESA PALABRA' REITERADAMENTE SE GOLPEA LA &RENTE CON EL INDICE! Pero Eo' soE /a :er<ana 2e ?n s;n2;9a/;s4a E e/ Pe2ro <e enseG3 <?E @;en /o F?e 4en8o F?e 9reer! Y s; e/ Pe2ro 7;7;era' Eo no serBa /o F?e soE' es4a4e se8?ra! E/ <e :?@;era 2a2o 4a/ >a4ea2?ra F?e no <e F?e2arBan 8anas 2e se8?;r 9on es4a 7;2a 2e <;er2a PAUSA! E/ Pe2ro 4enBa <?E 9/ar;4o /o F?e es4a@a @;en E /o F?e es4a@a <a/! Por eso /o <a4aron! Pero 7os' s?@;2a en e/ >a/F?;4o' /o 9a<@;5s 4o2o! *UEL*E $ACIA LA PALANGANA Y SE PARA DENTRO DEL RECIPIENTE! $a@/5s 2e >roDes;3n ' 2e /os :orar;os' 2e F?e 4e 9ans5s <enos F?e 4ra@ajan2o >or :oras! PAUSA! .Y 9?an2o 4e 4o9a ?n 9a@r3n 9o<o <e 4o93 es4a no9:e0 1Q?A :a9As6' .e:0' 2ej5s F?e 4e so@en :as4a F?e se /es 2A /a rea/ 8ana 2e 4er<;nar! SALE DE LA PALANGANA Y SE ACERCA AL SILLN! .Con4es4a<e0' 1F?A :a9As6 Te /a a8?an45s! CADA *E# MS &UERTE SE ESCUC$AN MAULLIDOS! Y Eo no F?;ero a8?an4ar <5s! .Me 7oE a ;r0 PAUSA! Ya 7as a 7er! .Y no <e //a<es <5s Irre2en4a0 SUBRAYA! M; no<@re es L?;sa! SE ABRE LA PUERTA DE LA $ABITACIN QUE DA AL PASILLO Y APARECE DOLORES GATEANDO Y MAULLANDO! ES UN TRA*ESTI ! TIENE PUESTO UN SALTO DE CAMA C$ILLN Y LLE*A C$INELAS! AROS' PULSERAS DE METAL Y PLSTICO Y UNA

MAL COLOCADA PELUCA' COMPLETAN EL ATUENDO DE ESTA APARIENCIA DE GRAND GUIGNOL CUYOS LABIOS PINTADOS DIBU"AN UN CORA#N! IRREDENTA LA MIRA MOLESTA! DOLORES RECORRE LA $ABITACIN MAULLANDO! .Q?A >asa' Do/ores0 DOLORES EXTIENDE LOS BRA#OS Y MAULLA CON &ER*OR! IRREDENTA SE LE APROXIMA! No 4enAs 2ere9:o a en4rar asB en <; >;eCa! Para eso 4e >a8o! DOLORES CONTIN+A EN LO SUYO' IRREDENTA GRITA! .Do/ores0' .sa/B 2e aF?B0 .No 4e a8?an4o0 DOLORES NO LA ESCUC$A! EN UN ARRANQUE' IRREDENTA LE ARRO"A EL AGUA DE LA PALANGANA! DOLORES - SU *O# MASCULINA' $A INCORPORADO MATICES Y MODOS &EMENINOS' QUE SERN COMPLEMENTADOS CON LOS GESTOS! .&ranH0!!! .&ranH' F?er;2o0!!! no >?e2o :a9er/o <ejor' 4e ase8?ro F?e :a8o 4o2o /o F?e >?e2o! IRREDENTA - .Cor4a/a 2e ?na 7eC 9on ese &ranH0 DOLORES - SE INCORPORA Y SE ABRA#A A IRREDENTA! Irre2en4a' 4enAs F?e aE?2ar<e! IRREDENTA - Me //a<o L?;sa! DOLORES - L?;sa' 4enAs F?e aE?2ar<e! IRREDENTA - M;en4ras 4e aE?2e' .F?A 4e ;<>or4a 93<o <e //a<e0 DOLORES - &ranH es45 9a2a 7eC <5s eI;8en4e! Ya no >?e2o 2ar/e e/ 8?s4o! IRREDENTA - &ranH :a9e <5s 2e 9;n9o aGos F?e <?r;3' Do/ores! DOLORES - MUY NATURAL! Ya /o sA' >ero se 9o<?n;9a 9on<;8o! IRREDENTA - ANIMNDOSE' POR PRIMERA *E#' A *INCULARSE CON LA REALIDAD Y' A PESAR DE LO DOLOROSO DE ESE ACTO' AYUDAR A DOLORES A QUE TAMBI(N LO $AGA! *enB' Do/ores' sen4a4e! LA LLE*A $ASTA EL SILLN Y' CASI CON TERNURA' LA OBLIGA A SENTARSE! CON UN PAUELO LE SECA LA CARA! Yo F?;ero aE?2ar4e 2e 7eras! No 9o<o /o :a9e Lo/a! E//a 4e <;en4e! EN UN ARRANQUE QUE SIN ELLA SABERLO PLENAMENTE' PRETENDE SER UN TESTIMONIO! .Nos <;en4e a 4o2as0 DOLORES - 1D3n2e es45 Lo/a6 IRREDENTA - No /o sA' n; <e ;<>or4a! Deja<e aE?2ar4e! DOLORES - Ne9es;4o 7er/a! E//a /e eI>/;9ar5 a &ranH F?e no >?e2o :a9er /o F?e <e >;2e! IRREDENTA - .Es9?9:a<e' Do/ores0 &ranH era <?E @r?4o! Le 8?s4a@a <5s Dajar4e F?e e/ 9:?9r?4 ! M?r;3 :a9e 9;n9o aGos' .F?e en >aC 2es9anse0 SE PERSIGNA! Y n?n9a se 9o<?n;93 9on 7os! DOLORES - .Sos /a >?4a <5s Dea E <5s en7;2;osa F?e 9ono9B en <; 7;2a0 Re9;An :a@/A 9on A/! Es4a@a :er<oso' 9on s? @ar@a roja E /a 9a<;se4a F?e 4enBa 9?an2o nos a9os4a<os >or >r;<era 7eC! IRREDENTA - .Ese no es &ranH0 Es ?n 2e/;r;o 2e 4? >ro>;o 9a9?<en! SE GOLPEA REITERADAMENTE LA &RENTE CON EL INDICE! DOLORES - No sa@As /o F?e 2e9Bs! No 4e 2a /a 9a@eCa! .Lo 7; >ara2o 2e/an4e <;o0 1Sa@As F?A <e 2;jo6 IRREDENTA - No sA! DOLORES - Q?e 4en8o F?e s?Dr;r <?9:o an4es 2e <or;r' >ara es4ar 9on A/ en e/ >araBso! IRREDENTA - R%E! SB! Se8?ro F?e es45 sen4a2;4o a /a 2;es4ra 2e D;os >a2re! DOLORES - .C/aro F?e sB0 Me :a@/3 2e/ >araBso!!! Un 9a<>o 2e a<a>o/as 2e 4o2os /os 9o/ores' F?e se <?e7en 2es>a9;4o a/ 9o<>5s 2e ?na <=s;9a F?e no se sa@e 2e 2on2e sa/e! 1C3<o son /as a<a>o/as6

IRREDENTA - &/ores 2e 4o2os /os 9o/ores! DOLORES - .&;ja4e0 De 2on2e se <e 7a a o9?rr;r a <B F?e e/ ParaBso es ?n 9a<>o 2e a<a>o/as! $?@;era 2;9:o ?n 9a<>o 2e <ar8ar;4as' o 2e 9/a7e/es! .Pero no0 E/ <e 2;jo F?e eran a<a>o/as! IRREDENTA - Do/ores!!! es4o F?e 4e 7oE a 2e9;r' <e4A4e/o @;en en e/ 9a9?<en! REITERA EL GESTO! Yo soE ?na >?4a E 7os sos ?na /o9a! DOLORES - &URIOSA' LA ESCUPE! .*os sos ?na >?4a0' >ero Eo' no soE /o9a! Es4?7e 9on &ranH E <e :a@/3 2e/ 9a<>o 2e a<a>o/as! IRREDENTA - SE ABALAN#A SOBRE DOLORES Y LA #AMARREA! E/ ParaBso es >?ro 9?en4o! DOLORES - .*B@ora0' .>erj?ra0 IRREDENTA - Es ?n ;n7en4o 2e/ 9?ra 2e <; >?e@/o! E/ Pe2ro <e /o 2;jo! SE PEGAN' SE TIRAN DE LOS PELOS Y LA PELUCA DE DOLORES SE CORRE! DE"AN DE PELEARSE Y DOLORES SE REACOMODA LA PELUCA! DOLORES - .A /a 95r9e/0 Te 7oE a :a9er <e4er >resa! IRREDENTA - Q?;eren F?e nos F?e2e<os F?;e4;4as a95 a@ajo' es>eran2o e/ 9a<>o 2e a<a>o/as!!! e/ Pe2ro <e a9/ar3 e/ 9a9?<en! DOLORES - .Me ;<>or4a ?n 9arajo e/ Pe2ro0 Yo 9reo en &ranH! IRREDENTA - Yo F?;ero e/ 9a<>o 2e a<a>o/as aF?B' .a:ora0 .Q?;ero o4ra 7;2a' a950 DOLORES - Es45s >oseB2a >or e/ 2;a@/o E ?n 8ran 9as4;8o 9aer5 so@re 7os! .Ya 7as a 7er0 SE DISPONE A SALIR! IRREDENTA - .Do/ores0!!! no 4e 7aEas asB! Des>?As 2e 4o2o!!! Ia De/;9;2a2 4;ene F?e es4ar en a/8?na >ar4e! DOLORES - 1CreAs F?e 7; a &ranH E F?e <e :a@/3 2e/ 9a<>o 2e a<a>o/as6 IRREDENTA - Las a<a>o/as 4;enen ?n no<@re @on;4o!!! a /o <ejor' e/ Pe2ro no /o 9ono9;3! DOLORES - $aE 2e 4o2os /os 9o/ores!!! aC?/es' naranjas' a<ar;//as' rojas' 7;o/e4as!!! IRREDENTA - No <e 2a e/ 9a9?<en >ara D;8?r5r<e/o! ENTRA A#UCENA EX$ULTANTE! ES UNA MU"ER BIEN PLANTADA' EX$UBERANTE' DE POCO MS DE TREINTA AOS! SU ROSTRO' NOBLE' EST ENMARCADO POR UNA MATA DE CABELLOS CORTOS! LLE*A UN *ESTIDO RO"O DE SAT(N CON PRO&UNDO ESCOTE QUE $ACE RESALTAR SUS SENOS Y UN TA"O AL &RENTE DE LA POLLERA! SE ADORNA CON GRAN CANTIDAD DE &ANTAS%AS DE DUDOSO GUSTO! AZUCENA - .Lo/a0!!! .Irre2en4a0!!!' 123n2e es45s6 CORRE $ACIA IRREDENTA' LA ABRA#A CON &ER*OR Y LA $ACE DAR *UELTAS! .SoE ?n 9as9a@e/0 1D3n2e es45 Lo/a6 Q?;ero 9on4ar/es 4o2o! .A@raCa<e' Do/ores0 N?n9a 9reB F?e >?2;eran >asar es4as 9osas! *UEL*E $ACIA IRREDENTA! A/e8r5 esa 9ara' <?jer! LE RE*UEL*E EL PELO' LE $ACE COSQUILLAS! .ReB4e 9on<;8o0 .ReB4e :as4a re7en4ar0' :as4a F?e se ro<>an /as >are2es E raje /a Ee4a E se ro<>a e/ <?n2o en 9?a4ro >e2aCos E F?e2e D/o4an2o /a r;sa! .*a<os' Irre2en4a' 7a<os' Do/ores0 .A reBr 9on AC?9ena0 IRREDENTA Y DOLORES EMPIE#AN A RE%R ARRASTRADAS POR ESA ALEGR%A QUE DESBORDA! R%EN $ASTA AGOTARSE! IRREDENTA - 1Po2e<os sa@er 2e F?A nos es4a<os r;en2o6 AZUCENA - 1A/8?na 7eC 7;eron ?na Ee8?a 8a/o>an2o' s;n <on4?ra >or e/ 9a<>o6 IRREDENTA Y DOLORES NIEGAN CON EL GESTO! AsB <e s;en4o! IRREDENTA - 1Q?A >asa6 AZUCENA - M?r;3 /a 7;eja!

IRREDENTA - 1Q?A 7;eja6 AZUCENA - La <a2re 2e Car<e/o! DOLORES SE ARRODILLA! *o/7;3 a @?s9ar<e' F?;ere F?e nos 7aEa<os j?n4os <aGana' <ejor 2;9:o :oE' .2en4ro 2e ?n ra4o0 DOLORES - ARRODILLADA LE*ANTA LOS BRA#OS! .Per23n &ranH0' no F?;se :a9er/o! RE#A! AZUCENA - A IRREDENTA! 1Q?A :a9e es4a ;2;o4a6 IRREDENTA - No sA! Es45 >eor F?e n?n9a! AZUCENA - .Arr;@a' Do/ores0 T;enen F?e aE?2ar<e! DOLORES - .No <e 4oF?As0 No F?;ero reBr<e 2e /os <?er4os! .Per23n0 *UEL*E A RE#AR' A$ORA PARADA! AZUCENA - LA DE"A EN LO SUYO CON UN GESTO DE &ASTIDIO! SE *UEL*E $ACIA IRREDENTA! 1Y Lo/a6 IRREDENTA - No /a 7;! $a@r5 sa/;2o a e<@orra9:arse! AZUCENA - Irre2en4a' .4enAs F?e aE?2ar<e0 No sA >or 23n2e e<>eCar! IRREDENTA - Me //a<o L?;sa! AZUCENA - R%E! Se8?ro!!! E 4enAs ?n en4r;>a2o 9on Lo/a! *os sos Irre2en4a E Eo soE AC?/! S; no D?era >or e//a' <5s 2e ?na 7eC nos :?@;Ara<os re7en4a2o! IRREDENTA - *os sos AC?9ena E 4e 7as 9on e/ Car<e/o! Y 4en2r5n ?na 9as;4a @/an9a 9on <a/7ones en e/ >a4;o! DOLORES EMPIE#A A MAULLAR CON LOS BRA#OS EXTENDIDOS! AZUCENA - A IRREDENTA! 1Te 2as 9?en4a6 LA BESA REITERADAMENTE! .Se <e :;Co0 SE *UEL*E $ACIA DOLORES! .Bas4a' Do/ores0 .Raj5 2e aF?B0 DOLORES SIGUE EN LO SUYO! *a<os a sa9ar/a! Lo F?e :a9e es 2e <a/ a8Jero! IRREDENTA - D;9en F?e /os 8a4os 4raen s?er4e!!! AZUCENA - Es4a es ?na 8a4a enDer<a! LA TOMA DE LOS BRA#OS! DOLORES SE DE"A CAER DE RODILLAS! A#UCENA LA ARRASTRA CON LA AYUDA DE IRREDENTA! DOLORES - .&ranH0 1Me es45s <;ran2o6 Lo :a8o >or 7os! SIGUE MAULLANDO! LA SACAN Y CIERRAN LA PUERTA! AZUCENA - 1Por 23n2e e<>eCa<os6 IRREDENTA - De9B 7os! AZUCENA - Por /as <?Ge9as! *A $ACIA LA CUNA Y TRAE EN LOS BRA#OS CUATRO MUECAS! LAS MIRA UNA A UNA! LUEGO' $ABLA CON APARENTE &RIALDAD! 1Las F?erAs o /as 4;ro6 IRREDENTA - CON CIERTA *ERGKEN#A! Tan4as 7e9es 4e 7; 9a<@;ar/as E >e;nar/as!!! E :a9er/as 2or<;r!!! AZUCENA - Ro<;na!!! Mar;/=' Me/;na E A/;na!!! .F?A /;n2as son0 M;s 9:;F?;4as F?e <e a9o<>aGaron 4an4o 4;e<>o!!! E a:ora /as 7oE a 2ejar! IRREDENTA - 1Por F?A no /as //e75s6 AZUCENA - 1Te >are9e6!!! 1Q?A 2;rBa Car<e/o6 IRREDENTA - .Na2a0 No 9reo F?e /e ;<>or4e! AZUCENA - No! A:ora 7oE a 4ener :;jos 2e 7er2a2! .To<50 LE ENTREGA LAS MUECAS! IRREDENTA - SE MIRA LOS BRA#OS CARGADOS DE MUECAS! R%E! 1Q?A >?e2o :a9er 9on es4o6 De 9:;9a no 4?7e n;n8?na! Tre>a@a a /os 5r@o/es 2e4r5s 2e/ Pe2ro! S;e<>re 2e4r5s 2e/ Pe2ro! AZUCENA - No F?;ero F?e 4e >on8as 4r;s4e! DE UN GOLPE LE TIRA LAS MUECAS Y LA ABRA#A! T;ra/as' s; no /as F?erAs!

IRREDENTA - Es 9o<o s; <e es4?7;eras >asan2o /as 9:;D/a2?ras F?e Ea no 4e s;r7en! AZUCENA - .Gran D;os0' 1F?A es45s 2;9;en2o6 IRREDENTA - 1Q?A 2;8o6!!! En4re es4as >are2es nos es4a<os 7o/7;en2o /o9as! Se8?;<os /os 2e/;r;os 2e Lo/a >ara no es4ar 4an so/as! E//a nos <aneja! E/ Pe2ro s;e<>re <e 2e9Ba' no 4e 2ejAs <anejar n; en8r?>;r! AZUCENA - En 4o2o 9aso /os 2e aD?era no es45n <ejor' Car<e/o es>er3 F?e /a 7;eja se <?r;era E F?e s? :er<ana se D?era @;en /ejos >ara 7en;r a @?s9ar<e! S;e<>re 4e <aneja a/8?;en! IRREDENTA - No' Car<e/o es 9o<o e/ Pe2ro' sa@e /o F?e es45 @;en E /o F?e es45 <a/! AZUCENA - ENO"ADA' SE SEPARA DE IRREDENTA! E/ Car<e/o es ?n 8a//o! Le 8?s4a <on4ar a /as 8a//;nas E 2es>?As 8r;4ar F?e 4;enen >/?<as E 9a9arean! No 4e 9reas F?e no sA /o F?e <e es>era! Me 4en2r5 @;en es9on2;2a E <e ?sar5 2e Dre8ona! IRREDENTA - .No0' .no0' .9arajo0 .*o/7;3 a @?s9ar4e0 T;ene @?en 9oraC3n! AZUCENA - .Es9?9:5 /a j?s4a0 Me 7oE 9on e/ Car<e/o' >ero /o <ejor F?e <e >?so e/ 8ran D;os a2en4ro' F?e2a aF?B' 9on 7os' E 9on Lo/a! IRREDENTA - MUY ANGUSTIADA' TRATANDO DE ESCAPAR DE ESE MUNDO SIN ESPERAN#AS QUE LE PINTA A#UCENA Y DE ESAS ESPERAN#AS &ALSAS QUE' IN*ENTANDO OTRA REALIDAD PROMUE*E LOLA! .Por F?A no nos reB<os ?n ra4o0 COMIEN#A A RE%R EN UN INTENTO DE CONTENER Y TAPAR EL LLANTO! AZUCENA - .AsB no s;r7e' Irre2en4a0' .asB no s;r7e0 IRREDENTA SIGUE CON SU RISA $IST(RICA! A#UCENA LA CAC$ETEA! L/or5 s; 4enAs 8anas 2e //orar! MaGana en4ro en o4ra 7;2a' 2e >/?<ero E ja@3n en >o/7o! AE?2a<e a sa9ar es4os 4ra>os SE ARRANCA EL *ESTIDO A PEDA#OS! F?e 4an4a 7er8JenCa /e 2an a/ Car<e/o! .AE?2a<e0 SE ROMPE EL CORPIO Y LA BOMBAC$A! TIRA LOS #APATOS! .M;ra<e0 1D3n2e es45n /as <ar9as 2e /a >ros4;4?9;3n6 No se 7en .A na2;e se /e 7en0 IRREDENTA - LE ACERCA UN BATN! .To<50 No <e 8?s4a 7er4e 2esn?2a! AZUCENA - No! Q?;ero >ro@ar<e >or =/4;<a 7eC e/ 7es4;2o F?e no ?sarA n?n9a! RPIDAMENTE' SE COLOCA EL *ESTIDO DE NO*IA! .La 8ran >erra0 No s?@e e/ 9;erre! Ten8o 9o<o 2os H;/os 2e <5s! .AE?2a<e0 IRREDENTA - LA AYUDA! 1Para F?A :a9As es4o6 AZUCENA - PorF?e <e 2a /a 8ana! PorF?e F?;ero ?n >rBn9;>e aC?/ F?e <e 9rea >?ra E no' ?n 4aI;4a 8or2o F?e se >one 9o/ora2o 9?an2o /os o4ros <e 7en /a Da9:a! SE COLOCA EL TOCADO! Y a:ora!!! ?n >o9o 2e <=s;9a 2;8na! 1Q?A 4a/6 1$aE a/8?na 2;Deren9;a 9on o4ra no7;a F?e :aEas 7;s4o6 IRREDENTA - No! *os sos /a <5s /;n2a! AZUCENA - Gra9;as!!! 8ra9;as!!! <?9:as 8ra9;as! .Q?A 4a/' 7e9;na0 1C3<o an2a s? <ar;2o 2e/ /?<@a8o6 1Mejor6' .9?5n4o <e a/e8ro0 E/ <Bo an2a 9on ?na a9;2eC!!! >are9e F?e 4;ene =/9era!!! En e/ s?>er<er9a2o 2e /a 7?e/4a /a /a4a 2e 4o<a4es 7a/e 7e;n4e 9en4a7os <enos! .A:0' E 4;enen 2e oDer4a ?nas ar7ejas <?E @?enas! A <; <ar;2o /e 8?s4an 9on arroC E >e2a9;4os 2e 4o9;no! SE ESCUC$A UN SONIDO INDE&INIDO QUE TIENE SEME"AN#A CON LOS AULLIDOS DE UN LOBO! SE ABRE LA PUERTA Y ENTRA DOLORES EN CAMISN' MO*IENDO LOS BRA#OS Y AULLANDO' A$ORA S% CON CLARIDAD' COMO UN LOBO! A#UCENA SIGUE CON SU MONLOGO A*AN#ANDO GRACIOSAMENTE POR LA $ABITACIN! IRREDENTA TRATA DE PARAR A UNA Y A OTRA SIN CONSEGUIRLO! CADA *E# GRITAN MS PARA TAPARSE!

DOLORES - .&ranH0 1*es 93<o 4e o@e2eC9o6 1Es45 @;en 9o<o /o :a8o6 No >?e2o :a9er/o <ejor! SIGUE AULLANDO! AZUCENA - E/ 8a//e8o 2e a/ /a2o 2e <; 9asa es ?n roGoso! T;ene e/ F?eso en9;<a 2e /os 4a<@ores 2e F?erosene! Ano9:e se >e/e3 9on <; <ar;2o >orF?e Car<e/o /e 2;jo F?e e/ F?eso 4enBa 8?s4o a F?erosene! Se 9ree F?e 9o<o so<os >o@res 4ene<os F?e 9o<er 9?a/F?;er 9osa! IRREDENTA SE TIRA EN EL SILLN Y SE TAPA LA CARA CON LOS BRA#OS! SE ESCUC$A EL &RAGMENTO DE UNA #AR#UELA CANTADA A *O# EN CUELLO! ENTRA LOLA! ES UNA MU"ER DE UNOS CINCUENTA AOS MUY GORDA' ENORME! TIENE EL PELO CORTO Y PLATINADO' PERO SE LE NOTAN LAS RA%CES OSCURAS! LLE*A UN *ESTIDO ESTAMPADO DE COLORES C$ILLONES' MEDIAS' #APATOS Y CARTERA RO"A! LA CARA PINTARRA"EADA ACENT+A SU EXTRA*AGANCIA! SUS COLLARES Y PULSERAS ,EN GRAN CANTIDAD, $ACEN RUIDO CUANDO SE MUE*E! $A BEBIDO MUC$O' PERO NO SE LA OBSER*A BORRAC$A! CON *O# ESTENTREA' GRITA DESDE LA PUERTA! LOLA - 1Q?A >asa a956 A#UCENA Y DOLORES GRITAN A UN TIEMPO- LOLA Y CORREN $ACIA ELLA! DOLORES - TOMA DE LA ROPA A LOLA' EST MUY EXCITADA! .TenAs F?e 9o<?n;9ar4e 9on &ranH0!!! .Me 7?e/7e /o9a0 No >?e2o :a9er /o F?e <e >;2e! LOLA -.Dej5 2e 9:;//ar0 Es4o no es ?n F?;/o<@o! .Sa/B0 1Q?A :a9As 9on ese <a<arra9:o6 AZUCENA - Me 7oE 9on Car<e/o! Nos en9on4rare<os a /as 2;eC en /o 2e Pan Cr?2o ! LOLA - R%E! No :aE 9aso! No >?e2o 2ejar/as so/as! Ense8?;2a se 9a8an /a 7;2a! MIRA A IRREDENTA QUE NO SE $A MO*IDO DEL SILLN! 1Q?A /e >asa a aF?A//a6 DOLORES - .Lo/a0 .Por Da7or' Lo/a0' .>or /a 7;r8en 2e /a P;e2a20 .Por /a 7;r8en 2e /a Ma9arena0 LOLA - .C:e0 No 9o<>/;F?As a 4an4a 8en4e! DOLORES - .Co<?n;9a4e 9on A/' a:ora0 Te /o >;2o! SE ARRODILLA! LOLA - No! Los <?er4os 4a<@;An 2es9ansan' <anCan;4a! S; /o //a<a<os a:ora' 7;ene 9on s?eGo E 2e <a/ :?<or! DOLORES - 1Te >are9e6 LOLA - Con e/ 9ar594er F?e 4;ene 4? &ranH nos 7a a rajar <5s >?4ea2as F?e >;ro>os! AZUCENA - QUE SE $A QUITADO EL TOCADO! .Dej5 2e a4en2er a esa /o9a0' 4e 2;je F?e <e 7oE! LOLA - Paso a >aso E a9a@a2a<en4e' 9o<o 2e9Ba e/ 7;ejo Gan2:;! Pr;<ero /os /o9os' 2es>?As /os ;2;o4as! AZUCENA - No soE n;n8?na ;2;o4a! DOLORES - 1C?5n2o /o 7as a //a<ar6 LOLA - M5s 4ar2e! Dej5 F?e 2esaE?ne E se D?<e ?na >;>a! DOLORES - Es F?e!!! LOLA - .Es F?e0!!! .na2a0 An25 a 2or<;r F?e 4enAs ?nas ojeras F?e 4e //e8an :as4a /as 4e4as! LA EMPU"A $ACIA EL PASILLO Y CIERRA LA PUERTA! AZUCENA - A LOLA! No soE n;n8?na ;2;o4a! LOLA - .Sa9a4e eso0 E <e4e4e en a/8=n r;n93n F?e 4en8o F?e :a@/ar SEALA A IRREDENTA! 9on aF?A//a! A*AN#A $ACIA IRREDENTA QUE PERMANECE EN EL SILLN! SE MIRAN! 1T?7;s4e 9/;en4es :oE6 IRREDENTA - SB! Uno!

LOLA - 1Na2a <5s6 IRREDENTA - D?r3 4res :oras! LOLA - 1Pa83 re9ar8o6 IRREDENTA - .SB0' .>a83' >a830 SACA EL DINERO DEL SENO Y SE LO ENTREGA! LOLA - LO CUENTA! No es45 <a/! 1Era s?;Co6 IRREDENTA - Era ?n >?er9o! LOLA - Los <ar9os s?;Cos es45n en a/Ca! No re9;@as <5s >ese4as! IRREDENTA - *oE a :a9er /o F?e Eo F?;era! LOLA - Es4o es ?n ne8o9;o! SE *UEL*E $ACIA A#UCENA! 1Y 7os6 1C?5n4os6 AZUCENA - .A/ D;n 4e a9or2as4e0 Ya <e es4a@a 7o/7;en2o <?e@/e! LOLA - .C?5n4os0 AZUCENA - No sA s; es9?9:as4e! Es4?7e 9on Car<e/o! *o/7;3 a @?s9ar<e! LOLA - R%E! *er5s F?e 4o2o es <en4;ra' 7er5s F?e na2a es a<or' F?e a/ <?n2o na2a /e ;<>or4a' E;ra' E;ra!!! ! 1C?5n4o /ar836 AZUCENA - .No 4e :a8as /a ;2;o4a' 7;no a >e2;r<e F?e <e 7aEa 9on A/0 LOLA - 1Te en9a<as4e o >er2;s4e /a no9:e6 AZUCENA - Me en9a<A! LOLA - 1C?5n4as 7e9es a9a@36 AZUCENA - No /as 9on4A! LOLA - Pero D?eron 7ar;as' .E 4e 9?rr30 AZUCENA - En ?nas :oras <e 7oE 9on A/! Den4ro 2e n?e7e <eses 4en2rA ?n :;jo 2e A/! LOLA - R%E GROSERAMENTE! .Q?A 9onD;anCa /e 4enAs0 Yo no es4arBa 4an se8?ra! AZUCENA - 1Q?erBas F?e /e 9o@rara6 LOLA - .SB0 $oE es :oE >ero aEer es4a@as ejer9;en2o /a >roDes;3n E 2e@;3 >a8ar e/ ser7;9;o' s; no D?era e/ 4?rro F?e es! AZUCENA - No 7oE a se8?;r >e/ean2o >or es4a >a7a2a! EMPIE#A A QUITARSE EL *ESTIDO DE NO*IA! Ten8o F?e >re>arar /a 7a/;ja! .Baja<e e/ 9;erre0 LOLA - LO $ACE Y LA EMPU"A CON CIERTA &UER#A! Te sa95s esa >orF?erBa E 4e :a9As :?<o! Ten8o F?e :a@/ar 9on Irre2en4a!!! IRREDENTA - .Me //a<o L?;sa0 LOLA - .Q?A @;9:o 4e >;930 IRREDENTA - M; no<@re es L?;sa! LOLA - SE ACERCA Y LE APOYA LAS MANOS EN LOS $OMBROS! Ya sA F?e 4e //a<5s L?;sa' >ero sos Irre2en4a!!! 9a2a 2Ba <5s ;rre2en4a! A A#UCENA QUE' CON EL *ESTIDO A MEDIO QUITAR' PONE UNA *ALI"A SOBRE LA CAMA! Te 2;je F?e 4e /ar8aras! AZUCENA - Es4a es <; >;eCa E 4en8o F?e >re>arar <;s 9osas! LOLA - TOMA LA *ALI"A Y LA ARRO"A $ACIA SU $ABITACIN! Te en9err5s en <; >;eCa s;n 9:;s4ar :as4a F?e 4er<;ne /a 9onDeren9;a! AZUCENA - 1Q?A 4e >asa6 1Te <a<as4e 9on L:;sHE na9;ona/6 LOLA - R%E! ."a<5s0 AZUCENA - O es ?na <anera 2e <os4rar /a @ron9a F?e 4enAs >orF?e <e 7oE! LOLA -DE PRONTO' SERIA! .$a9A /o F?e 4e 2;8o0 Y no 4e o/7;2As F?e a95' /as eI>/;9a9;ones 2?e/en <?9:o <5s F?e /as 3r2enes! AZUCENA - 1Pasa a/8o6 LOLA - .Raj5 2e a950 AMENA#A CON ARRO"ARLE UN CENICERO!

AZUCENA - .Es45 @;en0 No 4e o/7;2es F?e a /as 2;eC' 4en8o F?e es4ar 9on <; 7a/;j;4a en /o 2e Pan Cr?2o ! LOLA - .Po@re ;nDe/;C0 Ya 4ra4are<os ese >?n4o! A#UCENA LE*ANTA LA *ALI"A CON UNA MANO MIENTRAS' CON LA OTRA' APENAS SOSTIENE EL TRA"E DE NO*IA POR DEBA"O DE SUS NALGAS! ENTRA EN LA PIE#A DE LOLA Y CIERRA LA PUERTA! LOLA SE SIENTA' SE SACA LAS MEDIAS Y LOS #APATOS! .AE0' .aE0 S; <anejar 2os >?4as 2a es4e /a@?ro' /o F?e ser5 <anejar 4re;n4a E 4res <;//ones 2e ar8en4;nos! IRREDENTA - No 4en8o na2a F?e :a@/ar 9on 7os! Lo F?e 4enBa F?e 2e9;r Ea /o 2;je 9?an2o no es4a@as! LOLA - .E<>eCa<os @;en0!!! Yo no <e en4erA! IRREDENTA - Es /o <;s<o' n?n9a es9?9:5s! LOLA - SE LE*ANTA Y SE SIR*E UN M$ISNY! $a@r5s j?8a2o a /a >?4a 4r;s4e :as4a F?e //e8?A! IRREDENTA - Sa@As 2e so@ra F?e no <e a8?an4o es4ar so/a 9?an2o 7?e/7o 2e!!! LOLA - De 4? 4ra@ajo REMARCA! 2e 4? 4ra@ajo! A 4o2os /es >asa! Q?;eren ?n >o9o 2e 9o<;2a 9a/;en4e E ?na je4a a<;8a >ara F?ejarse ?n ra4o! IRREDENTA - .Es4o no es ?n 4ra@ajo 9o<o 9?a/F?;era0 LOLA - Ya /o sA! Los :aE >eores! IRREDENTA - No <e 7as a 2ar 7?e/4a e/ 9a9?<en n; en <;/ aGos! LOLA - No 4en8o 4an4o 4;e<>o! La <aGana se >resen4a <o7;2a! Ten8o F?e 9o<?n;9ar<e 9on &ranH E 9on7en9er a esa ;<@A9;/! IRREDENTA - .No /a 7as a 9on7en9er0 .Se 7a 9on Car<e/o0 LOLA - .Irre2en4a0!!! s;e<>re 4e j?85s >or /as 9a?sas >er2;2as 9o<o 4? :er<ano!!! 9o<o 4an4os F?e es45n re7en4a2os! IRREDENTA - PreD;ero es4ar <?er4a' 9o<o e/ Pe2ro' an4es F?e se8?;r 9on es4a 7;2a 2e <;er2a! Don2e <;rAs no :aE <5s F?e <?8re E 9:;D/a2?ras! LOLA - .TranF?;/;Ca4e0 Den4ro 2e >o9o 7as a 4ener F?e 2ejar /a >roDes;3n ! IRREDENTA - 1Q?A 2e9Bs6 LOLA- $oE es4?7e 9on e/ 2o94or Ma9:?93n! IRREDENTA - Con e/ 2o94or C:?9r3n! LOLA - Se //a<e 9o<o se //a<e' no 9a<@;a /o F?e 2;jo! IRREDENTA - PAUSA LARGA' CARGADA DE TENSIN' IRREDENTA NO SE ATRE*E A PREGUNTAR DIRECTAMENTE! Ya!!! 4;ene /os res?/4a2os 2e!!! LOLA - SB! Den4ro 2e se;s <eses es45s 9;e8a! IRREDENTA - 1Eso 2;jo6 LOLA - SB! IRREDENTA - SE ABALAN#A SOBRE LOLA Y LA GOLPEA! .Men4Bs0 Es ?n asF?eroso ;n7en4o! Sa@As F?e Eo 4a<@;An 4e 7oE a a@an2onar! Es4oE j?n4an2o >/a4a >or <; 9?en4a! Lo sa@As! .Y <e /ar85s As4o0 LOLA RECIBE IMPASIBLE LOS GOLPES! .De9B F?e es <en4;ra0 .De9;/o0 LOLA - Te >?e2e o>erar' s; 9onse8?Bs a/8?;en F?e 4e 2one ?na 93rnea! ENCIENDE UN CIGARRILLO Y LA MIRA! IRREDENTA - .A <B0' .a Irre2en4a0 1Q?;An6 .No0' .9;e8a no0 S;n @raCos' s;n >;ernas' .>ero 9;e8a' no0 LOLA - P?4a' :er<ana 2e s;n2;9a/;s4a E 9;e8a! Es <?9:a Ee4a! IRREDENTA - 1No 4enAs 9oraC3n6 1No sen4Bs na2a >or <B6 LOLA - S;en4o <?9:as 9osas' >ero no s;r7en! IRREDENTA - .De9;<e F?e <e F?erAs0 .L/or5 9on<;8o0' >or /o <enos!

LOLA - ."a<5s0 .Bas4a 2e 9:;//;2os0' 2e 8e<;2os ;2;o4as! .P?ro r?;2o0 IRREDENTA - 1Q?A :arBas 7os6 LOLA - Poner<e ?na 7en2a en /os ojos' es4a <;s<a <aGana! IRREDENTA - 1Y 2es>?As6 LOLA - Poner <=s;9a E @a;/ar E //e7ar<e 4o2o >or 2e/an4e E 9aer<e E /e7an4ar<e E reBr 9a2a 7eC <5s D?er4e! Los ojos no s;r7en >ara na2a! E/ <?n2o D?e 9rea2o >ara ser es9?9:a2o! E/ a/e4eo 2e ?n >5jaro es <5s /;n2o F?e e/ >5jaro! .AF?B0 SE SEALA LA CABE#A! :aE <;/ >5jaros E <;/ 9o/ores! TenAs F?e ?n;r/os se8=n 4?s /o9as 8anas! Es 9o<o en:e@rar 9?en4as 2e 9r;s4a/ en e/ :;/o 2e/ 4;e<>o .Q?A 4a/0 1e:6 Me >asA! IRREDENTA - .Bas4a0 LOLA - Los ojos son anC?e/os F?e //e7a<os 9/a7a2os en /a 9ara! 1Q?A so<os6 Po@res >es9a2os a4a2os a ?n :;/o F?e nos s?je4a a As4o F?e //a<a<os rea/;2a2! IRREDENTA - GRITA! .Bas4a0' .@as4a0 No F?;ero es9?9:ar <5s 4?s 2e/;r;os es4=>;2os! $a9e aGos F?e 4ra45s 2e 9on7en9er<e F?e ser >?4a es ?na 2;8na >roDes;3n E a:ora 7as a 2e9;r<e F?e ser 9;e8a es <ejor F?e <;rar' .<;rar0 LOLA - .TenAs raC3n0 $a@/arA 9o<o /a 8en4e nor<a/ F?e 9;r9?/a >or e/ <?n2o 9on 2o9?<en4os e ;<>?es4os a/ 2Ba! Sos <?E 2es8ra9;a2a! Lo D?;s4e E /o se8?;r5s s;en2o :as4a e/ <o<en4o 2e 4? <?er4e! IRREDENTA - .Eso0 Q?;ero F?e <e 2;8as /a 7er2a2! .Q?e no <e <;en4as <5s0 PESADAMENTE' SE SIENTA SOBRE EL PISO Y SE CUBRE LA CARA! 1Y F?A 8ano s; <e 4a>o /os ojos a:ora6 LOLA - Na2a <5s F?e 4? /;@er4a2! IRREDENTA - Me 9a8o en /a /;@er4a2 s; /o <;s<o 7oE a es4ar 9;e8a! LOLA - .Br?4a0' .@r?4a0 Ca@a//a en/a4a2a' 9onser7a2a en a9e;4e! 1*os 9reAs F?e /a /;@er4a2 es >o2er es9a>ar6 .No0 Es >o2er res;s4;r! Es ser <5s D?er4e F?e /o F?e se 4e o>one! .Y reBr0 .ReBr es 7o/ar0!!! TOMA LA CARA DE IRREDENTA Y LE PASA LOS PULGARES POR LOS O"OS CORRI(NDOLE PARTE DE LA PINTURA! Ese //or;F?eo es s?9;o' 9ae! Se 4e 9onD?n2e 9on /os <o9os! La r;sa es /;<>;a! Sa/e' se 2es>arra<a >erD?<a e/ a;re! E/ //oro es sB! La r;sa ' es .no0 .No <e 7en9;s4e >orF?e <e rBo 2e 7os0!!! .Y 2e <B0 IRREDENTA - Yo sA F?e es45s <?E 9:;D/a2a >ero sos /o =n;9o F?e 4en8o! Pone<e /a 7en2a! LOLA - R%E! R%E LARGAMENTE! .AF?B es45n /a Lo/a E /a Irre2en4a0 >ara 9a8ar /a Ee4a! SE QUITA EL PAUELO QUE LLE*A AL CUELLO Y SE LO PONE A IRREDENTA &UERTEMENTE! TAPNDOLE LOS O"OS! SE ALE"A Y ORDENA! .Ca<;n50 IRREDENTA - Me 7oE a 4ro>eCar! TANTEA EL AIRE CON LAS MANOS! LOLA - Ca<;n5 s;n <;e2o! .No0' .asB no0 Baj5 /as <anos E 9a<;n5 se8?ra! IRREDENTA - .No >?e2o0 No F?;ero 8o/>ear<e! LOLA - .SB0 Te 7as a 8o/>ear E 4e 7as a 9aer! Pero 7as a se8?;r! .An25 a /a 9o9;na E 4rae<e ?n 7aso 2e a8?a0 IRREDENTA - SE ARRANCA EL PAUELO! .No >?e2o0 .PreD;ero <or;r<e0 LOLA - &URIOSA! .Es4=>;2a0 .I<@A9;/0 LE QUITA EL PAUELO *IOLENTAMENTE Y SE LO COLOCA MIENTRAS IRREDENTA LA MIRA SIN COMPRENDER! LOLA' CON LOS O"OS *ENDADOS' *A $ACIA LA COCINA! CAMINA SEGURA' RO#A UNA SILLA' SIGUE! LLEGA A LA COCINA' LLENA EL *ASO DE AGUA Y RETORNA! TROPIE#A CON LA PALANGANA Y CAE! R%E! SE SACA LA *ENDA! No es <5s F?e es4o! IRREDENTA LA AYUDA A INCORPORARSE! CreA<e Irre2en4a' no es <5s F?e As4o! .La 8ran >erra0' >ara ser 9;e8a 9on7;ene ser D/a9a! .Me ro<>B e/ 9?/o0

IRREDENTA LA ABRA#A! DE MALA MANERA LOLA LA SACA DE ENCIMA! .Sa/B0' .sa/B0' 9ar8osa' F?e es4arA ;nD/a2a >or /os 9?a4ro 9os4a2os' >ero 4o2a7Ba <e 8?s4an /os <a9:os! IRREDENTA - 1No <e 7as a a@an2onar!!! n?n9a6 LOLA - .*enB0!!! 8;<o4e5 o4ro >oF?;4o! 1*os 9reAs F?e 4o2o e/ 4;e<>o F?e es4?7e aD?era' /o ?sA en e<>e2ar<e6 .No0 Ten8o 8ran2es >roEe94os!!! .>ara /as 2os0 IRREDENTA - .Con450 1Q?A >ensas4e6 LOLA - Eso 7;ene 2es>?As! A:ora 4en8o F?e o9?>ar<e 2e /a o4ra! *A $ACIA LA PUERTA! .AC?9ena0!!! ENTRA A#UCENA CON &INGIDA INOCENCIA! AZUCENA - 1Me //a<as4e6 LOLA - Es4?7;s4e es9?9:an2o! AZUCENA - QUE EN LUGAR DE *ESTIDO DE NO*IA LLE*A UN ENORME BATN DE LOLA! .C3<o se 4e o9?rre0 Des2e 9?5n2o Eo!!! LOLA - S; no :?@;eras es4a2o es9?9:an2o' 9on e/ 2es>e/o4e F?e se ar<3' :?@;eras a@;er4o /a >?er4a >ara 7er F?A >asa@a! AZUCENA - Te /a :a8o 9or4a! Es4?7e es9?9:an2o! Y s; no F?;s;era 4ener ?n :;jo' n?n9a <e ;rBa 2e a/ /a2o 2e ?s4e2es! A IRREDENTA! Q?;ero F?e seas /a <a2r;na 2e <; :;ja! Se //a<ar5 L?;sa' 9o<o 7os! LOLA - .Par5' ;nDe/;C0 No a9e/erAs an4es 2e arran9ar! $aE F?e 7er s; ese 9as4ra2o' es 9a>aC 2e :a9er4e ?n :;jo! AZUCENA - No >er2a<os e/ =/4;<o ra4o j?n4as! M;en4ras es9?9:a@a 2e4r5s 2e /a >?er4a' 4enBa 8anas 2e a@raCar/as! LOLA - TOCADA POR LAS PALABRAS DE A#UCENA! $ABLA UN ITALIANO COCOLIC$E' TRANS&ORMNDOSE CASI' EN UN PERSONA"E DE SAINETE!O .E:0!!! .D;o <Bo0 Una //ora' o4ra a@raCa! 1M5' >erF?A6 >or9a <;ser;a! Los 8r;n8os 9onF?;s4aron /a >a<>a @ra7Ba 9on /a <e/an9o/Ba 2e /a 9anCone4a! CANTA ALGUNAS ESTRO&AS DE UNA CAN#ONETA EXAGERANDO EL ACENTO Y MAGNI&ICANDO LOS ADEMANES! L/orare! S?Dr;re E >ar;re! .Las 8ran2es 9ons;8nas 2e /a re7o/?9;3n ;4a/;ana0 S; a/ <enos :?@;Ara<os es9?9:a2o a /os >?/9ros Dran9eses! .L;@er4A0 .&ra4ern;4A0 .I8?a/;4A0 .Ma' no0 Los 4anos 7;n;eron E >ar;eron! Los Dran9eses nos <an2aron /;@r;4os a//en2e e/ <ar E /os ;n8/eses' :er<anas <Bas' /os ;n8/eses!!! nos 9o8;eron 2e a4r5s! .O:0' sa9rosan4a E?ro>a! Man2anos <5s a/e<anes F?e >?r;D;F?en /a raCa! $ACE EL SALUDO NA#I E INTENTA CAMINAR A PASO DE GANSO ! IRREDENTA SE COLOCA EL PAUELO SOBRE LOS O"OS E INTENTA CAMINAR A CIEGAS! AZUCENA - .A/ >a/9o0' a/ >a/9o! .Q?;ero ?n 2;s9?rso 2e 2es>e2;2a0 LOLA - SUBE AL PALCO CON DI&ICULTAD AYUDADA POR A#UCENA! .Me 9a9:o en 2;A0 Los sa9r;D;9;os F?e 2e@o :a9er >or /a <asa! 1Terrena/ o 9e/es4;a/6!!! :er<anas! AZUCENA - Terrena/' @;en 4errena/! Co<o 7os sa@As! LOLA - $er<anos <Bos!!! AZUCENA - D;je' 4errena/! LOLA - Per23n! .Co<>aGeras0 .C;?2a2anas0' .<?jeres /;@res 2e es4e >aBs0 .Ca<ara2as0 .$er<anas0 Es4e >a/9o :a s;2o /e7an4a2o >ara F?e >?e2an 7er<e @;en /a 9ara! .SB0' /a F?e es45 Dren4e a ?s4e2es' no 7;ene 9on <en4;ras' n; Da/sas >ro<esas! La F?e es45 Dren4e a ?s4e2es' /es >ro>one ?na 7;2a 2;s4;n4a! Se a9a@aron en es4e >aBs' re8a2o 9on e/ s?2or 2e /os >o@res' /as 7en4ajas E /as >re@en2as 2e ?nos >o9os F?e soj?C8an a /a <aEorBa!

AZUCENA - .UD0 .Bas4a0 Q?e /a @ajen! IRREDENTA SE DESENTIENDE DEL DISCURSO Y SIGUE E"ERCITANDO SU CEGUERA CON PASO *ACILANTE! LOLA -SA F?e <5s 2e ?na 7eC /as :an en8aGa2o! Pero :a sona2o /a :ora 2e /os >?e@/os >o@res F?e /e7an4an s? 2e2o a9?sa2or E seGa/an a /os >?e@/os r;9os F?e /os eI>/o4an! $oE s?r8e ?na n?e7a 7er2a2 F?e 8o/>ea 9on /a 2?reCa 2e /a >;e2ra /a @/an2?ra 2e n?es4ros 9oraCones /a4;noa<er;9anos! $aE >?e@/os' .sB0' F?e eI>/o4an a o4ros >?e@/os E /es :a9en >a8ar e/ >re9;o 2e s? /;@er4a2 9on :a<@re E <;ser;a! 1$as4a 9?5n2o 7a<os a a9e>4ar es4e 2es4;no ;nj?s4o F?e nos 4ransDor<a en es9/a7os6 1$as4a 9?5n2o6!!! .C:e0 Es4oE >re8?n4an2o!!! 1$as4a 9?5n2o6 Por /a >e/o4a F?e 2an!!! <5s 7a/e 4;rarse a/ <ar E na2ar :as4a N?e7a YorH! CANTA NEM YORN' NEM YORN ! IRREDENTA LA INTERRUMPE! IRREDENTA - .No' 9:e0 Na2a 2e N? YorHe! A/ Pe2ro no /e 8?s4a@a! LOLA -.1Y F?A 9arajo /e 8?s4a@a06 IRREDENTA - Las >aEa2as! LOLA -O /o F?e nos sa/8a! .A 7er!!!0 CARRASPEA! Ca2a 4ra@ajo en /a 4;erra 4;ene s?s ;n9on7en;en4es P e/ 2o94or 4;ene >a9;en4es P 9asos 4;ene e/ a@o8a2o P e/ arF?;4e94o en9oDra2os E e/ o2on43/o8o 2;en4es! IRREDENTA - S?2a e/ o@rero s?Dr;en4e P en @?s9a 2e/ <an8o ans;a2o P .s;e<>re <a/ re<?nera2o0 P E s; re9/a<a' .a>a/ea2o0 AZUCENA - E/ a<a 2e 9asa E?8a P 2e /a no9:e a /a <aGana P F?e /as 9o<>ras' /a 9o<;2a' /a /;<>;eCa E e/ <er9a2o P /a D;e@re' e/ jar2Bn 2e ;nDan4es E a/ D;na/' 9on 4an4o a8?an4e P e/ DBs;9o se 2esar<a P /a <;ra2a se enso<@rese P /os 9a@e//os en9ane9en P E e/ <ar;2o' ;n2;Deren4e P >or a:B e<>;eCa a ron2ar P a /a 7e9;na 2e enDren4e! LOLA -Es 9o<o 2;8o' .seGores0 P /os 4ra@ajos a9e>4a2os P son >o9o re<?nera2os P E no //e7an a @?en >?er4o! AZUCENA - En 9a<@;o /as 2a<;se/as P F?e ejer9e<os /a a/4ernan9;a P 8oCa<os /a 4o/eran9;a P 2e j?e9es E 2o94ora2os P F?e 7;enen' <a/:?<ora2os P a @?s9ar 9on2es9en2en9;a ! LOLA -Es45 9/aro' :er<anas <Bas P re7o/;e<os /a @o<@a9:a P 9o4;9e<os en Bo/sa P 9o<o A9;n2ar E /os Bonos P A4ra>e<os <?9:os <onos P F?e /a 7an 2e <ora/;s4as P .E es4A<onos s;e<>re /;s4as 0 P en /a 4;erna >roDes;3n P /a <5s 7;eja' se8=n 2;9en P 2es2e F?e E7a en /a ra<a P /e oDre9;3 a A25n /a <anCana P F?e 9a?s3 s? >er2;9;3n! R%EN! SE ABRA#AN! APAGON! SUBE NUE*AMENTE LA LU#! EL SOL DE LA MAANA ENTRA POR LA *ENTANA! SE ESCUC$A EL ESTRIDENTE CANTO DE UN GALLO! LOLA SE LE*ANTA! LOLA - 1Des2e 9?5n2o :aE 8a//os >or a956 IRREDENTA - CON LOS O"OS *ENDADOS' CERCA DE LA *ENTANA! Es Do/ores! &ranH or2ena! E//a 9?<>/e! LOLA - ABRE LA PUERTA! MIRA POR EL PASILLO! SE *UEL*E $ACIA IRREDENTA Y A#UCENA! Q?er;2as 8;r/s ' 4ene<os ses;3n! ENTRA DOLORES CON UN CAMISN RO"O QUE LE CUBRE $ASTA LOS TOBILLOS Y UNA BOINA DE IGUAL COLOR CON PLUMAS A#ULES' *ERDES Y AMARILLAS! CAMINA SIN &LEXIONAR LAS RODILLAS' MO*IENDO EL CUERPO $ACIA UNO Y OTRO LADO! LLE*A UNA MANO A LA MANERA DE UNA BOCINA! CON LA OTRA RECOGE LA PARTE TRASERA DEL CAMISN' SIMULANDO UNA COLA LE*ANTADA! DOLORES - .Q?;r;!!! F?;r;!!! F?;0 IRREDENTA SE *UEL*E $ACIA DOLORES CON LOS O"OS *ENDADOS!

LOLA - DI*ERTIDA' SE APROXIMA A IRREDENTA Y LE DICE POR LO BA"O! Se >?so /a @o;na 2e /os @?enos 4;e<>os E e/ 9a<;s3n 2e/ >r;<er en9?en4ro! .Da/e 2?ro' Do/ores0 .Da/e' 2?ro0 Ya no sos <5s 8a//;na' a:ora sos 8a//o! IMITA EL CACAREO! DOLORES - CON EL ROSTRO $ACIA ARRIBA' $ABLA CON &RANN! 1Es4o es /o F?e F?erAs6 1Q?e se @?r/en 2e <B6 Te o@e2eC9o! .Q?;F?; !! r;!!! F?B0!!! LOLA - LE RETRUCA MS &UERTE! .Co!!! 9oro930!!! DOLORES - .Lo/a0 TenAs F?e 9o<?n;9ar4e 9on &ranH! $a9e/o 7en;r E >one/o en 7ere2a! E/ 4e :a9e 9aso! No <e 2eja n; 9o<er' n; 2or<;r! CON PRETENDIDA ENTONACIN ALEMANA! .&ro;/5n0 ' or2ena :a8a /o@o' :a8a Ee8?a' :a8a 8a//o! .M5s D?er4e0 .&ro;/5n0 ' .<5s D?er4e0 Y Eo no >?e2o <5s! .No >?e2o <5s0 LOLA - .$;ja <Ba0 La >aC se :a8a en 4? es>Br;4?! EN OTRO TONO! La >aC o 9?a/F?;er o4ra 9osa' no 7a<os a an2ar >;9:?/ean2o! R%E! DOLORES - .Lo/a0' As4o es <?E ser;o! .EI>/;9a/e @;en0!!! No es F?e no F?;era :a9er /o F?e <e <an2a!!! Es F?e :aE an;<a/es F?e no <e sa/en @;en! LOLA - .$;ja <Ba0!!! en4;en2o @;en! No es F?e 4? so@er@;a 4e ;<>;2a 9o<>arar4e 9on <Bseros an;<a/es!!! DOLORES - .Eso0' .eso0 Es4oE 2;s>?es4a a re@ajar<e >ara a/9anCar e/ ParaBso' >ero F?;ero :a9er/o @;en! LOLA - T? esD?erCo ser5 4en;2o en 9?en4a >ara 4? sa/7a9;3n! A IRREDENTA Y LOLA! .C:;9as0' <anos a /a <esa! DOLORES - &a/4a /a 2e 4res >a4as! LOLA - De 9?a4ro es /o <;s<o! Mejor F?e so@re E no F?e Da/4e! DOLORES - SALE CORRIENDO! .Es>er50 Ense8?;2a /a 4ra;8o! A#UCENA CORRE $ACIA LA PIE#A DE LOLA! IRREDENTA - SE QUITA LA *ENDA! .Lo/a0 De9;/e /a 7er2a2! LOLA - 1Y 9?5/ es /a 7er2a26 $ACE ESPACIO PARA LA MESA! IRREDENTA - N; &ranH se 9o<?n;9a 9on e//a' n; 7os 9on &ranH! LOLA - To2o 9ons?e/o es ?na <en4;ra' 2e a9?er2o Irre2en4a! 1C?5n4os >?e2en 7;7;r s;n 9ons?e/o6 R%E! Me es4oE >on;en2o 7;eja' :a@/o en ser;o! *UEL*E A#UCENA CON LA *ALI"A' LA DE"A SOBRE LA CAMA Y ORDENADAMENTE' COMIEN#A A GUARDAR ROPA! AZUCENA - Me F?e2an <enos 2e 2os :oras! Ter<;n5 >ron4o 9on &ranH' F?;ero F?e 4e o9?>es ?n >o9o 2e <B! LOLA - No //e7es na2a' AC?9ena! SACA LA ROPA DE LA *ALI"A! *as a 7o/7er >ron4o! AZUCENA - LE DESCARGA UNA SONORA CAC$ETADA! 1Eso F?erAs6 LOLA - LE *A A DE*OL*ER EL GOLPE' PERO SE CONTIENE! R%E Y SE *UEL*E A IRREDENTA! C?an2o 2;8o /a 7er2a2' <e 8o/>ean!!! Es4;<a2as >?4as!!! .75Eanse a/ 9arajo0 A#UCENA *UEL*E A GUARDAR LA ROPA EN LA *ALI"A! ENTRA DOLORES CON LA MESA DE TRES PATAS! DOLORES - .AF?B es450 I8?a/ F?e s;e<>re! LOLA - .A>a8?en /a /?C0 C;erren /a 7en4ana E 4o<en s?s >?es4os! LAS CUATRO SE SIENTAN ALREDEDOR DE LA MESA! COLOCAN LAS MANOS EXTENDIDAS' CON LAS PALMAS $ACIA ABA"O' SOBRE LA TABLA! .Cone94e<os' :er<anas' 9one94e<os0 CIERRA LOS O"OS! PAUSA! Cone94e<os n?es4ra ener8Ba E //a<e<os a/ <ar;nero &ranH!

DOLORES - SE INCLINA $ACIA LOLA Y LE DICE POR LO BA"O! &ranH Mer4:er To/2en! LOLA - .Es /o <;s<o0 A//5 4o2os /o 9ono9en >or &ranH! DOLORES - P?e2e 7en;r o4ro <ar;nero &ranH! A#UCENA CONTIENE LA RISA! LOLA - .S;/en9;o0 .A4en4as0 A/8?;en se a9er9a' /a <esa 4;e<@/a! $er<ano &ranH' 1eres 4=6 SILENCIO! PAUSA! .$er<ano &ranH0 T? a<a2a Do/ores F?;ere 9o<?n;9arse!!! .9on4es450 In2;9anos F?e es45s aF?B' :er<ano! PAUSA! DOLORES - No /e 8?s4a F?e /o //a<en :er<ano' A/ es a/e<5n! LOLA - PIERDE LA PACIENCIA! .&ranH0' @orra9:o e<>e2ern;2o' 17as a 9on4es4ar6!!! 1SB o no6 DE IMPRO*ISO' CAE EL RETRATO DEL LOLO UBICADO EN EL ALTAR! LAS TRES MU"ERES SE MIRAN SORPRENDIDAS' NO AS% DOLORES PARA QUI(N ESE EPISODIO CONSTITUYE UNA SEAL! DOLORES - Es45 enoja2o' >e2;/e >er23n! Es 9a>aC 2e ro<>er 4o2o! LOLA - ENO"ADA! .C:;s40 No <e 2es ;n2;9a9;ones! .&ranH0 Dej5 2e :a9er 2es>e/o4es E 9on4es45 /o F?e 4e >re8?n4o! 1Es45s a:B6 LA MESA SE #ARANDEA DE UN LADO PARA OTRO! LOLA CAMBIA LA *O# Y LA RISA! .Ia0 R%E! .AF?B es4oE0 $ABLA CON MARCADA ENTONACIN ALEMANA' SIN DECIR NADA! N;9:4 :ere;n' .;s40' a@en2 @a/2' @ea9:4en n;9:4! *er@o4en ra?s o2er a?D @re;4s9:?/4;8er' .e;nen re9:4en Ha?Den0!!! DOLORES - No en4;en2o na2a! .Por Da7or0 Pe2;/e F?e 4ra2?C9a!!! .Por F?A no :a@rA a>ren2;2o a/e<5n0 LOLA - .&ranH0 .Deja4e 2e jo2er0 E :a@/5 en n?es4ro @e//o ;2;o<a! $ABLA CON ENTONACIN ALEMANA! .Q?A 9a8aCo se >e8aron 9on /a 9aB2a 2e/ 9?a2ro0 R%E! DOLORES - Pre8?n4a/e a/8o! LOLA - 1To2os @;en >or a//B6 CAMBIA DE *O#! .Ya0 O2er a?D 2e<' ;s4 :a@e 7er/assen! R%E! DOLORES - $a@/a/e 2e /os an;<a/es! LOLA -AF?B Do/ores F?;ere >e2;r4e!!! CAMBIA LA *O#! .N; :a@/ar 2e /a >erra Do/ores0' F?e ro@ar >/a4a 2e @o/s;//o 9?an2o 7o/7er @orra9:o! DOLORES - SE DESESPERA! .No es 9;er4o' &ranH0 .No es 9;er4o0 N?n9a 4e 4oF?A ?n 9en4a7o! LOLA -COMO SI &UERA &RANN! Cen4a7o no' .<ar9os0 R%E! DOLORES - .No' &ranH' 4enAs F?e 9reer<e0 PasA :a<@re >ero n?n9a 4e 4oF?A ?n <ar9o! .Te /o j?ro0 LOLA -S;en4o 9or4ar /a 9o<?n;9a9;3n 2e ?s4e2es' &ranH' >ero AC?9ena es45 a>?ra2a! EN &RANN! Yo no //a<ar! Us4e2es jo2er a &ranH! ENO"ADO! N; >;>a 4ranF?;/o >o2er D?<ar! CON SU *O# NORMAL! TenAs raC3n &ranH! No 4e a/4eres! To2os sa@e<os F?e Do/ores era ?na :;ja 2e >?4a' 9a>aC 2e 4;rar4e /as 9osas a /a 9a//e s; 4e a4rasa@as ?na se<ana en e/ a/F?;/er! DOLORES - SB' es 9;er4o! Y <e arre>;en4o! SE GOLPEA EL PEC$O! LOLA - Pero 2es2e F?e 4e :as <?er4o' &ranH' /as 9osas :an 9a<@;a2o' >or /o F?e se >?e2e sa9ar en /;<>;o F?e e/ :;jo 2e >?4a eras 7os! $ABLA EN ALEMN' ENO"ADO' SIN DECIR NADA! NaraLanen ?n@ean4or4es4 Lar?< s;9: 2;e! .M;4 2e<0 AZUCENA - POR LO BA"O! .A>?ran2o0!!! F?e <e 4en8o F?e ;r! LOLA - Lo >asa2o' >;sa2o' &ranH! A:ora 4e F?ere<os >e2;r ?n >o9o 2e >aC >ara Do/ores! Des2e F?e 2ejas4e es4e <?n2o 4e 9on7er4;s4e en e/ :o<@re F?e <5s :a a<a2o' es9?9:a 4? 7oC >or 4o2as >ar4es! DOLORES - AsB es!!! asB es' &ranH!

LOLA - Y se 2eses>era 9?an2o no >?e2e ;<;4ar /os an;<a/es F?e /e >e2Bs! Yo sA F?e F?erAs 7er2?8?ear/a' F?e sen4Bs F?e 4o2a7Ba 4e o@e2e9e! 1No >o2As >e2;r/e F?e 9an4e 4an8os6 .Lo :a9e @as4an4e @;en0 DOLORES - GRITA! .No0' .no0' .no0 LOLA - Per23n' &ranH' >are9e F?e <e4B /a >a4a! A DOLORES! .Q?A <;er2a 4en8o F?e >e2;r0 DOLORES - &ranH' es4oE 2;s>?es4a a o@e2e9er4e! SA F?e 2e@o re@ajar<e E 8o/>ear<e E :?<;//ar<e >ara >asear >or e/ 9a<>o 2e a<a>o/as! Lo F?e >asa es F?e no <e sa/e e/ a?//;2o' n; e/ re/;n9:o! .Ten8o <;e2o 2e >er2er e/ ParaBso0 LLORA! 1En4en2As' &ranH6 1No >o2As >e2;r<e an;<a/es F?e 9onoC9a @;en6!!! AZUCENA - POR LO BA"O! A>?ran2o F?e se <e a9a@a /a >a9;en9;a! DOLORES - E/ 8a4o' e/ >erro E /a 8a//;na' <e sa/en @as4an4e @;en! LOLA - E/ >e2;2o es45 :e9:o' &ranH! No ;ns;s4as 9on /o@os' n; 8a//os' n; Ee8?as' 19o<>ren2;2o6 CAMBIANDO LA *O#! .Ia0' serA @?eno! R%E! .A@4e;/?n8 2;esen0 DOLORES - Ya se D?e! LOLA - AsB >are9e! DOLORES - .A:0 <e s;en4o 4an @;en! En e/ Don2o es no@/e! .Gra9;as' Lo/a0 LA BESA! Gra9;as a ?s4e2es' 4a<@;An! LAS BESA! Me s;en4o 4an /;7;ana F?e >o2rBa 7o/ar! LOLA - .Ojo0' F?e no /e >e2;<os n; 8a7;o4as' n; 8o/on2r;nas! DOLORES - 1C3<o /es >o2rBa >a8ar6 .Me s;en4o 4an 9on4en4a0 IRREDENTA SE CUBRE LOS O"OS! A:ora F?e es45 4o2o a9/ara2o' 7oE a >o2er 2es9ansar! Me //e7o /a <esa' aF?B <o/es4a! LA LE*ANTA! LOLA Y A#UCENA SE SEPARAN! IRREDENTA NO SE MUE*E Y DOLORES CASI LA GOLPEA CON UNA DE LAS PATAS DE LA MESA! LOLA - .C?;2a2o0 DOLORES - MIRA A IRREDENTA! 1Q?A /e >asa6 SE ACERCA A IRREDENTA! GRUESAS LGRIMAS RUEDAN POR LAS ME"ILLAS DE IRREDENTA! 1Q?A 4e >asa6 1L/or5s >or <B6 Es45 4o2o arre8/a2o! IRREDENTA ESTIRA LOS BRA#OS PARA ABRA#ARLA! DOLORES LA ABRA#A! Per2ona<e >or /a >e/ea 2e :oE! IRREDENTA - Con /os ojos 4a>a2os >?e2o 7er ese 9a<>o 2e a<a>o/as!!! DOLORES - 1De 4o2os /os 9o/ores6 IRREDENTA - SB! Rojas' 7;o/e4as' a<ar;//as!!! aC?/es!!! DOLORES - En4on9es' no 4e /os 2es4a>As n?n9a! Para /o F?e :aE F?e 7er! LE*ANTA LA MESA' SE LA COLOCA ENCIMA DE LA CABE#A' Y *A $ACIA LA PUERTA! SE *UEL*E! Des>?As 2e 4o2o' <enos <a/ F?e &ranH se D?e! AsB <e jo2e <enos! SALE! LAS TRES QUEDAN EN SILENCIO! A#UCENA MIRA A IRREDENTA Y A LOLA! AZUCENA - $ACE ALUSIN AL ESTADO DE NIMO DE LAS TRES! 1Q?;An /e7an4a es4e <?er4o6 LOLA - .Por s?>?es4o0 .La Lo/a0 *A $ACIA EL P+LPITO Y ASCIENDE RPIDAMENTE! TRANSICIN! CON &INGIDA TERNURA! .$er<anas <Bas0!!! F?e /a >aC 9e/es4;a/ 2es9;en2a so@re 7oso4ras E se 9a/<e /a se2 2e a<or 2e 7?es4ros 9oraCones! .*o/7e20' 7o/7e2 a/ re2;/!!! OBSER*A QUE CADA UNA EST EN LO SUYO! *o/7e2 a/ re2;/' .:;jas 2e >?4a0 CONTIN+A CON EL TONO CELESTIAL! E 9on /a <;ra2a >?es4a en /as //a8as 2e Cr;s4o! ABRE LOS BRA#OS EN CRU#! no re>arA;s en 7?es4ras :er;2as E sonreB2 >or /a De/;9;2a2 F?e os es>era <5s a//5! APARTE! Bas4an4e <5s a//5! SONR%E BEAT%&ICA!

.Can4e<os :er<anas0 G/or;a a D;os en /as a/4?ras! LAS INCITA CON UN GESTO! .Can4e<os ?n;2as F?e es j?s4o E es @?eno0 AZUCENA - .Cor4a/a0 PaC E j?s4;9;a aF?B a@ajo' 2;9e L?;sa! IRREDENTA - .Y 4ra@ajo0 AsB 2e9Ba e/ Pe2ro! LOLA - .S;/en9;o0' 4er9er<?n2;s4as! La 7oC 2e D;os es >aC E a<or! IRREDENTA Y AZUCENA - E/ >?e@/o ?n;2o!!! e/ >?e@/o ?n;2o no F?;ere <5s 7ersos! IRREDENTA SE TAPA LOS O"OS Y *UEL*E' EMPECINADA' A CAMINAR! LOLA - .Q?A >?e@/o' @o/?2as0 Es45n 2e<as;a2o a7;s>a2as ?s4e2es! *A $ACIA EL RETRATO DE LOLO QUE $AB%A CA%DO! Pero no ;<>or4a! Ya en9on4rarA ?n <ensaje F?e /as :a8a 9reer o 4e<@/ar! Me 2ejA es4ar! LE*ANTA EL RETRATO! Po@re Lo/o!!! AZUCENA - 1Q?A >as3 9on eso6 LOLA - Se ro<>;3 /a 9?er2a! IRREDENTA - SE QUITA EL PAUELO QUE LE CUBRE LOS O"OS! MIRA A A#UCENA Y A LOLA! .Lo/a0' 9on /os ojos 4a>a2os >o2Ba 7er/as a /as 2os! .SB0 Las es9?9:A 9a<;nar E sa@Ba F?e 7os! SEALA A LOLA! es4a@as /e7an4an2o e/ re4ra4o E F?e e//a! $ACE UN GESTO EN DIRECCIN DE A#UCENA! 4er<;na@a 2e >re>arar /a 7a/;ja! Las 7eBa 9o<o s; /as es4?7;era 7;en2o! LOLA - .*;s4e' es4=>;2a0 No ne9es;45s <5s F?e eso! IRREDENTA - C/aro!!! >o2Ba sen4;r /o F?e ;@a a :a9er 9a2a ?na! LOLA - Sen4;r' Irre2en4a' es <ejor F?e 7er! Ya 4e 7as a 2ar 9?en4a! IRREDENTA - To2o 9ons?e/o es ?na <en4;ra!!! 1Eso 2;j;s4e6 Eso es4oE :a9;en2o' a8arr5n2o<e 2e 9?a/F?;er <en4;ra >ara se8?;r!!! LOLA - .Bas4a0 LA EMPU"A Y LA $ACE CAER! .No a8?an4o /os //or;F?eos0 AZUCENA - SE LE APROXIMA AMENA#ANTE! .C?;2a2o' Lo/a0' .no a@?sAs0 LOLA - .Q?A0' 17as a >e8ar<e6 Ya <e 2e@As ?na! AZUCENA - .Co@r54e/a' aF?B es4oE0 LOLA - No se <e 2a /a 8ana 2e >e8ar4e! A@an2on5s e/ @ar9o! LE PEGA! .Q?e 4e 7aEa @;en0 A#UCENA SOLO SE DE&IENDE' $ASTA QUE LE PEGA TAMBI(N! 1Q?A F?erAs6 1Q?e //ore<os a@raCa2as n?es4ra <a/a s?er4e6 1Q?e sa/8a<os 9on /os @raCos eI4en2;2os a >e2;r aE?2a6 .1A F?;An60 SE TRANQUILI#A! MIRA EL RETRATO! M;r5 /o F?e <e :;9;s4e :a9er 9on e/ re4ra4o 2e Lo/o! LO LE*ANTA Y LO BESA! AZUCENA - Yo >?e2o aE?2ar! LOLA - .*os0 .Y 4? Car<e/o0 F?e 4e 9?rr3 ?na en9a<a2a! Ese 9as4ra2o no >a8a n; s? >/a9er' 1E 7a a >a8ar /a 2es8ra9;a 2e 2os 7;ejas >?4as6 IRREDENTA - SE LE*ANTA' ABRA#A Y BESA A LOLA! Yo F?;ero F?e <e :a@/As asB! Me :a9e @;en! LOLA - .SB0 *os sos L?;sa /a :er<ana 2e/ s;n2;9a/;s4a! Ese es 4? <5I;<o or8?//o! Lo re7en4aron en /a 95r9e/' 1E en F?A 4e aE?23 eso6 Sos ?na >e2oF?Bs4a! IRREDENTA - No sA /o F?e es eso! LOLA - Los F?e se 4;ran ?n 7;en4o E' 2es>?As' /e 4o<an e/ o/or E /e7an4an /os @raCos 9on 8ran2es as>a7;en4os E 8r;4an .O:' D;os0' .F?A 4err;@/e0 .Tener o/or a <;er2a0 A#UCENA R%E! .A/ D;n0' ?n >o9o 2e sa/?2! AZUCENA - Yo 4a<@;An soE >e2oF?Bs4a! LOLA - 1Q?A 4e >are9e6 .Cerr5 esa 7a/;ja 2e ?na 7eC E an2a4e0 AZUCENA - To2a7Ba <e F?e2a ?n ra4o! 1O F?erAs F?e <e 7aEa a:ora6 LOLA - .SB0' 9?an4o an4es' <ejor! Ten8o F?e sen4ar<e 9on /a :er<ana 2e/ s;n2;9a/;s4a a :a@/ar 2e/ D?4?ro! PorF?e so<os >?4as' 7;ejas' 8or2as E

9;e8as' /a resa9a' F?e /e 2;9en' >ero 4ene<os D?!!! 4?!!! ro! La @o9a se 4e es9a>a :a9;a a2e/an4e' @?s95n2o D?!!! 4?!!! ro! AZUCENA - Es45 @;en! Ya <e 7oE! TERMINA DE PREPARAR SUS COSAS ACELERADAMENTE! IRREDENTA SE CUBRE NUE*AMENTE LOS O"OS E INTENTA CAMINAR SIN TEMOR! LOLA ACOMODA' CON AMOR' EL RETRATO DEL LOLO SOBRE LA MESA Y *A A SU PIE#A! *UEL*E CON UNA CA"A DE #APATOS' LA COLOCA SOBRE LA MESA Y SE SIENTA &RENTE AL RETRATO DEL LOLO! SE COLOCA LOS ANTEO"OS! $ACE CUENTAS Y SEPARA DINERO! Es4oE /;s4a! LOLA SE DA *UELTA Y LA MIRA POR ENCIMA DE LOS ANTEO"OS! IRREDENTA' CON LOS O"OS *ENDADOS' SE *UEL*E! CAMINA $ACIA ELLA! TROPIE#A Y SIGUE! LOLA - LE EXTIENDE UN SOBRE A A#UCENA! AF?B es45 4? >/a4a! AZUCENA - DE"A LA *ALI"A Y CUENTA EL DINERO! .T?rra0 .A95 Da/4a0 LOLA - SB' es45 2es9on4a2o /o F?e no 9o@ras4e ano9:e! AZUCENA - No /a F?;ero! .To2o o na2a0 LOLA - Na2a! LE SACA LA PLATA! AZUCENA - .C:e0 Por /o <enos 2eja<e >ro4es4ar! LOLA - .A:0' >ro4es45 4o2o /o F?e F?;eras! Pero /a >/a4a es As4a! AZUCENA - 1Y /os >/aCos D;jos6!!! 1Y /a Q?;n;e/a!!! E e/ Lo4o6 *os an2a@as en Aso' .no <e 9a8?As0 LOLA - .Se a9a@30 Los @eneD;9;os 2e /a 4;<@a son >ara /os 9a>;4a/;s4as! 1D3n2e se 7;o re>ar4;r en >ar4es ;8?a/es en4re e/ 9a>;4a/! SE SEALA! E e/ 4ra@ajo6 INTENTA GUARDAR LA PLATA EN LA CA"A! AZUCENA - SE PRECIPITA SOBRE LA PLATA! .No0' .D5<e0 Se /a 2oE a Irre2en4a! SE *UEL*E $ACIA IRREDENTA! To<5!!! Co<>ra4e /o F?e F?;eras! IRREDENTA - .No' es 4?Eo0 Ya @as4an4e 4e ro@3 /a Lo/a! AZUCENA - Nos ro@a!!! 1E /a F?ere<os6 1Q?A so<os' ?n >ar 2e >e/o4?2as6 LOLA - No 4e aso<@rAs >a/o<;4a' 9on /os >o/B4;9os >asa ;8?a/! M5s ro@an' <5s /os s;8?en! IRREDENTA - La ne9es;4a<os' AC?9ena! S;n e//a no >o2e<os!!! 7;7;r! AZUCENA - .1Q?;An 2;jo60!!! LOLA - .G?ar2a4e /a 8?;4a0' F?e :as4a :a<@re 7as a >asar 9on ese 9a@r3n! AZUCENA - Yo sA F?e no 4e eF?;7o95s <?9:o! GUARDA LA PLATA! Pero 7oE a 4ener ?n :;jo! LOLA - No 4e 7as >or e/ :;jo! En n?es4ra >roDes;3n no es 2;DB9;/ 9onse8?;rse ?no! Te 7as >or /a 9as;4a @/an9a! AZUCENA - Y >or 4ener 7e9;nas F?e <e sa/?2en E >ara F?e <e //a<en seGora E <e >re8?n4en >or <; <ar;2o!!! LOLA -.P?aD0' .no s;8as0 F?e 4e 7oE a 7o<;4ar en9;<a! .Oja/5 F?e ese 9as4ra2o no 4e :a8a sen4;r ?na >?4a a7er8onCa2a! Ca2a /?8ar en e/ <?n2o 4;ene s?s ;n9o<o2;2a2es! AZUCENA - 1Ser j?eC6 LOLA - .Una 9a8a2a0 LAS DOS CANTAN UNA CANCIN EN LA QUE SE MARCAN LOS INCON*ENIENTES DE CADA TRABA"O! R%EN! SE ESCUC$A LA *O# DE DOLORES QUE LLAMA A A#UCENA! DOLORES - .AC?9ena0 .AC?9ena0 LOLA - Te //a<a! De@e ser >or or2en 2e &ranH! DOLORES - ABRE LA PUERTA! EST AGITADA! .AC?9ena0 .AC?9ena0 AZUCENA - 1Q?A 4e a8arr36 DOLORES - .A:B a@ajo0' .a:B0' .AC?9ena0

AZUCENA - .$a@/5' ;nDe/;C0 DOLORES - Es45 Car<e/o' 9on e/ 4aI;! Pre8?n43 >or 7os! IRREDENTA - SINTI(NDOLO COMO UN TRIUN&O PERSONAL! .Car<e/o0 .*;no0 A#UCENA BUSCA SU *ALI"A' SU TRA"E DE NO*IA! LOLA - 1Por F?A /o //e75s6 AZUCENA - Para <os4r5rse/o a /as 7e9;nas! A IRREDENTA! Te F?;ero <?9:o! A LOLA LA BESA! C?an2o se <?2en 2eja/e /a 2;re99;3n a Do/ores! Q?;ero 7er/as! .C:a?' Do/ores0 LA BESA! LOLA - SB!!! no 4e o/7;2As 2e 7en;r 9on e/ nene 2e /a <ano! AZUCENA - SE *UEL*E $ACIA LOLA! .P?4a0 SALE CASI CORRIENDO CON EL *ESTIDO DE NO*IA ARRASTRANDO! DOLORES - 1A 23n2e se 7a6 LOLA - A ?na 9as;4a @/an9a! .An250' .an250 E 2es>?As nos 9on45s! EMPU"A A DOLORES $ACIA LA PUERTA! &;ja4e >ara F?A /a2o a8arra! CIERRA LA PUERTA! SE APOYA EN ELLA! MIRA A IRREDENTA! O4ra F?e se s;en4e 4an /;7;ana F?e >o2rBa 7o/ar! IRREDENTA - Nos F?e2a<os /as F?e no >o2e<os 7o/ar! LOLA - *os no >o2r5s! .Yo sB0 R%E! ES UNA RISA LARGA' CONTINUADA' ALEGRE Y CONTAGIOSA QUE REBOTA EN LAS COSAS Y LE*ANTA *UELO! DE GOLPE SE DETIENE! .Ya' @as4a0 .No :aE F?e eIa8erar0 .Sen4a4e a:B0 1Q?A 4e >are9e s; nos <an2a<os e/ arroC 9on <en?2;//os F?e 4e 2ejA6 Es4oE se8?ra F?e n; /o 4o9as4e! *A A *ERI&ICAR! 1Lo 9a/en4a<os o /o 9o<e<os DrBo6 IRREDENTA - AsB es45 @;en! Q?;ero F?e :a@/As 2e ?na 7eC! LOLA - TenAs raC3n' Ea se 9a/en4ar5 en n?es4ra >anCa! TRAE TODO LO NECESARIO INCLU%DA LA BOTELLA DE M$ISNY Y SE SIENTA "UNTO A IRREDENTA! 1Te /a :a8o 9or4a6 1O 9?en4o 9on 9o/a /ar8a' C;8Ca8?ean4e E Dan4as;osa6 IRREDENTA - .Cor4a0' .9or4a0 Se8?ro F?e :aE <?9:a 9o/a! LOLA - COMIENDO! Paso >or a/4o 4? >=a en7enena2a! .Co<A0 CON TONO GRANDILOCUENTE! Sa/B 2e /a 9asa 2e/ 2o94or Ma9:?93n!!! IRREDENTA - C:?9r3n! LOLA - Con e/ 5n;<o 9on4?r@a2o E e/ 9oraC3n es4r?ja2o >or /a >roD?n2a >ena!!! .E//a0' /a Irre2en4a Ea no >o2r5 ejer9er /a sa8ra2a >roDes;3n /a <5s an4;8?a' /a <5s s?Dr;2a! SE LE*ANTA! E/ F?e es4A /;@re 2e 9?/>a!!! :a@Ba 2;9:o e/ <aes4ro! Y /os Dar;seos :an o/7;2a2o ese >er23n /anCa2o a/ 7;en4o! IRREDENTA - COMIENDO! Te /a >e2B 9or4a! LOLA - O&ENDIDA' SE SIENTA Y DE"A LA TEATRALIDAD ANTERIOR! Co<>rA ?n H;osHo! IRREDENTA - 1Q?A6 LOLA - Co<>rA ?n H;osHo! CONTIN+A COMIENDO! IRREDENTA - .Y a:ora 4e 9a//5s0 .Se8?B0 LOLA - Irre2en4a' s; 7a<os a 7;7;r j?n4as' :aE a/8o F?e <e >reo9?>a! .Lar85 /as 4;jeras0 IRREDENTA - No en4;en2o na2a' .93<o s;e<>re0 LOLA - No <e 9or4As /as a/as! No <e 4ransDor<As en ?na 8or2a >e/o4?2a F?e @?s9a 93<o no <or;rse 2e :a<@re! IRREDENTA - Es45 @;en' se8?B 9o<o F?;eras! LOLA - 1Sa@As >or F?A se 9aE3 e/ re4ra4o 2e/ Lo/o6 IRREDENTA - Se 9or43 e/ :;/o!

LOLA - .No0' .es4=>;2a0 Se /ar83 2e/ a/4ar >orF?e 4enBa <;e2o F?e /o 2ej5ra<os! Q?;ere 7en;r 9on noso4ras! AL LOLO CON TERNURA! .P?4o F?er;2o0 1C3<o se 4e o9?rre F?e /a Lo/a a@an2one a s?s <?er4os6 C?an2o es45@a<os j?n4os' .eso sB F?e era 7;2a0 R%E! IRREDENTA - Se8?B 9on e/ H;osHo! 1Con F?A /o 9o<>ras4e6 LOLA - En rea/;2a2' 2;je F?e /o ;@a a 9o<>rar! IRREDENTA - .A:0!!! D?e a/8o 2e/ <o<en4o' ?na 9:;D/a2?ra <5s! LOLA - .&?e <?9:o <5s F?e eso0 $a@/A 9on /a <?jer! A7er;8JA 4o2o! Se 7?e/7e a s? >ro7;n9;a!!! Io F?e 8anan no /es a/9anCa >ara 9o<er! IRREDENTA - 1Y noso4ras6 1Q?A 7a<os a :a9er6 LOLA - E//os 4;enen se;s >;@es' .es4=>;2a' E e/ <ar;2o se F?e23 s;n /a@?ro0 IRREDENTA - PENSATI*A! 1C3<o ser5 >asarse 4o2o e/ 2Ba 2es>a9:an2o 9;8arr;//os6!!! s;n 7er! LOLA - Mejor F?e /e7an4ar e/ 9?/o E /;<>;ar <;er2a ajena! LAS DOS QUEDAN PENSATI*AS! IRREDENTA - 1D3n2e F?e2a e/ H;os9o6 LOLA - Co<o a 9;n9?en4a 9?a2ras 2ere9:o' 2ere9:o 2e /a 9asa 2e Ma9:?93n! PAUSA! IRREDENTA - *a<os a eI4raGar a /a AC?9ena! Pr;<ero e/ Lo/o' a:ora e//a!!! LOLA - .Par50' .9or4a/a0 .Br?ja0' .;nDe/;C0 .Re4ar2a2a0' .9?a2ra2a0' .an;<a/0 .C;e8a 2e <;er2a0 IRREDENTA - .To2a7Ba no0 LOLA - .S;e<>re /o D?;s4e0 1Q?A :;9;s4e 9on /a a/e8rBa F?e 4raBa6 Los @o/s;//os //enos' /a 9ar4era' /os Ca>a4os! .An25 a /a7ar4e /a 9ara0 E sa9a4e ese 4ra>o 2e /os ojos! $oE <?ere Irre2en4a E na9e L?;sa' /a H;osHera!!! 1No //or;F?ea@as >or eso6 IRREDENTA - TenAs raC3n! E/ Pe2ro es4ar5 9on4en4o 9on<;8o! LOLA - En <; 9ar4era 4enAs ?n 7es4;2o n?e7o! IRREDENTA - 1Para <B6 LOLA - .No0 Para /a >an4era rosa! LO BUSCA Y SE LO ENTREGA! A>?ra4e! TenAs F?e 2ar ?na @?ena ;<>res;3n! La <?jer se F?e23 @as4an4e 2esor;en4a2a 9on<;8o! Para 2e<os4rar/e /a >?reCa 2e <;s ;n4en9;ones /e re8a/A /a >?/ser;4a F?e e/ Lo/o ?sa@a en e/ 4o@;//o! IRREDENTA - SACNDOSE EL *ESTIDO! No 4e 9reo! LOLA - .1C?5n2o 2;8o <en4;ras60 IRREDENTA - S;e<>re! LOLA - A:ora' .no0 Era ?n >?4o a/ F?e F?;se <?9:o' <e /a re8a/3 an4es 2e <or;r! IRREDENTA - 1Eso /e 2;j;s4e6 LOLA - LA AYUDA A PONERSE EL *ESTIDO! La <?jer no sa@Ba F?A :a9er!!! <e <;ra@a /a 9ara' <e <;ra@a /as 4e4as E 4ra4a@a 2e a7er;8?ar s; <e :a@Ba es9a>a2o 2e a/8=n /oF?ero! R%E! Para @orrar /a <a/a ;<>res;3n /e :a@/A 2e 7os' 2e 4? 2es8ra9;a!!! .A:B /a 9o<>rA0 Los F?e no 4;enen 23n2e 9aerse <?er4os' son ;n9reB@/es! Me so/?9;on3 4o2os /os >ro@/e<as! Me a9e>43 <5s 9?o4as E <enos 9on4a2o! IRREDENTA - &ELI#! .En4on9es es 9;er4o0 LOLA - .La >?4a F?e 4e >ar;30 No es4oE en e/ >a/9o' n; es4oE en e/ >=/>;4o! C?an2o es4oE en e/ //ano' s;e<>re 2;8o /a 7er2a2! IRREDENTA - 1C3<o <e F?e2a6 LOLA - .An25 a /a7ar4e /a 9ara0 IRREDENTA BUSCA UNA TOALLA Y "ABN Y SALE AL PASILLO! LOLA QUEDA SOLA Y SE EN&RENTA CON EL RETRATO DEL

LOLO! .Lo/o0!!! A95 es4a<os! Una <en4;ra <5s! 1P?e2o se8?;r asB6!!! Ten8o <;e2o!!! $a8o /o F?e <e enseGas4e! Yo soE e/ F?e <an2a' 8r;4a@as! SoE D?er4e E 4e 8o/>eo! A:ora 8o/>eo Eo! 1$as4a 9?5n2o6 E/ >o2er n?n9a 2es9ansa' 2e9Bas! EMPIE#A A RE%R ENTRECORTADAMENTE! 1Por F?A 8?ar2o 4? re4ra4o6 IRREDENTA - ENTRANDO! 1Q?A 4e >asa6 LOLA - 1Q?A 9reAs6' .es4=>;2a0 F?e es4oE reCan2o! Se <e 9aE3 ?n 2;je 2e /a >?/sera! BUSCA! .Q?A 4e F?e25s >ara2a 9o<o ?na /e9:?Ca0' .aE?25 a @?s9ar0 SIGUE BUSCANDO! IRREDENTA - 1No <e 7as a 2e9;r na2a 2e <; 9ara /a7a2a6 LOLA - LA MIRA! .Es45s asF?erosa0 IRREDENTA - R%E! Yo <e 8?s4o! LOLA - LA MIRA SORPRENDIDA! 1Te reBs6 .AE?2a<e0 LE EXTIENDE LA MANO! Es <ejor F?e /o 2A >or >er2;2o! IRREDENTA - 1C?5n2o 7a<os a 7er e/ H;osHo6 LOLA - M5s 4ar2e! IRREDENTA - A:ora sa9a4e esa ro>a E /a7a4e /a 9ara 7os 4a<@;An! LOLA - 1Q?A 4e a8arr36 No 4en8o na2a F?e /a7ar' no <e arre>;en4o 2e na2a! IRREDENTA - Por /o <enos' >one4e e/ 7es4;2o aC?/ 9on e/ F?e <e a9o<>aG5s a/ 9e<en4er;o! LOLA - .De9;<e0 1Te /a75s /a 9ara E se arre8/3 e/ <?n2o6 1Te o/7;25s F?e 2en4ro 2e se;s <eses 7as a es4ar 9;e8a6 IRREDENTA - .No0 Para en4on9es Ea sa@rA 23n2e es45n >?es4os /os 9;8arr;//os E /os 9:o9o/a4es E /as 8a//e4;4as! LOLA - Eso es /o F?e F?erBas >erra 2e <;er2a! Un a8?jero or2ena2o! 1Con eso 4e 9onDor<5s6 .1Te res;8n5s60 IRREDENTA - .No 8r;4As0 An25 a 9a<@;ar4e! Q?;ero ;r a 7er/o 9?an4o an4es! .Es4oE 9on4en4a0' Lo/a! LOLA - COMIEN#A A RE%R! .Irre2en4a0 !!! .sos =n;9a0 IRREDENTA - .Dej5 2e jo2er0 Me 4enAs 9ansa2a 9on esa r;sa 2e >?4a 7;eja! LOLA - CONTIN+A RIENDO! SE LE ACERCA Y LA TORNA DE LOS $OMBROS! .Irre2en4a0!!! 1en ser;o 4e /o 9reBs4e6 IRREDENTA - 1Me 9reB' F?A6 LOLA - Lo 2e/ H;osHo! IRREDENTA - .No Lo/a0!!! no <e 2;8as!!! F?e!!! LOLA - .C3<o se 4e o9?rre0 F?e en ?nas 9?an4as :oras ;@a a 2e9;2;r /o 2e/ H;osHo' en9on4rar ?no en 7en4a' :a@/ar 9on e/ 2?eGo E arre8/ar 4o2o >ara :oE! Te >asas4e 9on 4?s 8anas 2e 9reer! IRREDENTA - SB' sB!!! Yo 4en8o /a 9?/>a! Te F?;ero 9reer!!! 1Q?A :a8o s; no 4e 9reo6!!! 1A F?;An se /e >?e2e o9?rr;r6 ABRE RPIDAMENTE UN CA"N Y SACA UN CUC$ILLO Y A*AN#A $ACIA LOLA! LOLA - .T;r5 esa @as?ra' es4=>;2a0 IRREDENTA - No <e 7as a en8aGar o4ra 7eC! .Bas4a0 SE ABALAN#A SOBRE LOLA CON EL CUC$ILLO EN ALTO! LOLA - CON RELATI*A &ACILIDAD CONTIENE EL ARRESTO DE IRREDENTA Y LE QUITA EL CUC$ILLO! 1Q?A 2;rBa e/ Pe2ro s; nos 7;era >e/ear6 IRREDENTA - Me :;9;s4e /a7ar /a 9ara' Lo/a!!! LLORA! LOLA - LA ABRA#A! .Pajarona0!!! .;nDe/;C0!!! 1F?A 2;Deren9;a :aE en4re :a@er/o en9on4ra2o E 4ener F?e @?s9ar/o6 .Lo 7oE a en9on4rar0

IRREDENTA - 1O4ra 7eC6!!! .No >?e2o0 No <e en4ra ?n en8aGo <5s! No <e 2a e/ 9?er>o! 1En4en2As' Lo/a6 No >?e2o 9reer <5s! LOLA - 1Por F?A no <e <a4as4e6 IRREDENTA - No <e 2ejas4e! LOLA - Para re@e/arse! TOMNDOLA CON &UER#A DE LA MUECA' REMARCA! :aE F?e es4ar 2;s>?es4a a 4o2o' .@o/?2a0 LA SUELTA CON BRONCA! IRREDENTA - Lo 7oE a :a9er! M5s 4ar2e o <5s 4e<>rano' /o 7oE a :a9er! LOLA - .N?n9a0 Yo 4e <anejo! Y 7os o@e2e9As! SE ABRE LA PUERTA DEL PASILLO! ENTRA A#UCENA CON SU *ALI"A Y EL TRA"E DE NO*IA ARRASTRNDOSE! SE MIRAN! PAUSA LARGA CARGADA DE DOLOR Y DESENCANTO! IRREDENTA SE ACERCA A A#UCENA! IRREDENTA - 1Q?A >as36!!! AZUCENA - LA MIRA! Lo/a 4enBa raC3n! IRREDENTA - LE SACA LA *ALI"A Y EL TRA"E DE NO*IA MALTREC$O! No <e 2a <5s e/ 9a9?<en! Ten8o F?e 2es9ansar! No >?e2o <5s! No <e 2a <5s e/ 9?er>o! S; >or /o <enos es4?7;era e/ Pe2ro!!! SE *UEL*E $ACIA LOLA! S; D?era 9;er4o /o 2e/ H;osHo!!! *UEL*E A LE*ANTAR LA *ALI"A Y SIGUE CAMINANDO $ACIA LA PIE#A DE LOLA' $ABLANDO SOLA' Y ARRASTRANDO EL *ESTIDO DE NO*IA! ENTRA Y CIERRA LA PUERTA! AZUCENA - La 7; <?E >5/;2a! LOLA - Le 2?e/e <5s 4? 7?e/4a a /a 9as;4a 2e /os 7;ejos' F?e s? 9e8?era! AZUCENA - Es /a =n;9a 9a>aC 2e F?erer <5s a o4ra je4a F?e a s? >e//ejo! LOLA -Por eso es ;rre2en4a!!! 4;erra 2e na2;e! AZUCENA - 1No 7as a >re8?n4ar6 LOLA - Es45s aF?B' 9on eso so@ra! AZUCENA - L/or3 aF?B! SE SEALA EL PEC$O! L/or3 2e 7eras! .To950' 4o2a7Ba es45 <oja2o! .Me F?;ere0!!! >ero no se an;<a' no >?e2e! LOLA - Por esa 8a//;na asF?erosa' >er2;s4e ?na no9:e 2e jorna/! AZUCENA - .Yo 4a<@;An /o F?;ero' Lo/a0' a?nF?e sea ?n >e/o4?2o! LOLA - Es4oE 9ansa2a' AC?9ena! AZUCENA - .Q?A 9arajo' 2e9Bs0 LOLA - Q?;s;era es4ar a/ /a2o 2e/ Lo/o E 2es9ansar e/ 9a9?<en! SE TOCA LA &RENTE REITERADAMENTE COMO $ACE IRREDENTA! A/8o!!! se <e es45 9aEen2o! No 7a <5s! AZUCENA - *os sa@As 2e so@ra F?e no >o2As aD/ojar! .*os no' 7;eja >?4a0 LOLA - E/ >o2er n?n9a 2es9ansa' 2e9Ba e/ Lo/o! AZUCENA - .A reBr' Lo/a0 R%E! .Lar8a4e 9on<;8o' 8or2a >?4a0 R%E! LE $ACE COSQUILLAS! LOLA SERIA' LE SACA LAS MANOS! LOLA - No >?e2o! A/8o an2a <a/!!! s;en4o 9o<o e/ D;n!!! AZUCENA - GRITA! .Cerr5 esa <a/2;4a @o9a0' a9:;95 e/ es>an4o' .>e/o4?2a0 LOLA - *oE a @?s9ar a Irre2en4a!!! AZUCENA - .Eso0 .An250!!! Nos <an2a<os ?n 4ra8o /as 4res! Des>?As o4ro E o4ro' :as4a F?e //e8?e ?n @?en >e2o E 4en8a<os /a r;sa o4ra 7eC! LOLA - ANIMNDOSE! S; <e Da/4an ?s4e2es' sa@As F?e serBa!!! ?na <;er2;4a! A#UCENA BUSCA EL M$ISNY Y LOS *ASOS! LOLA ABRE LA PUERTA Y LLAMA A IRREDENTA! Irre2en4a!!! 4e es4a<os!!! CIERRA LA PUERTA RPIDAMENTE Y SE *UEL*E A A#UCENA! PAUSA! ESTA INQUIERE CON EL GESTO! AZUCENA - 1Q?A >asa6 LOLA -Se!!! se!!! AZUCENA - Se!!! .F?A0

LOLA - Se 9o/83!!! 9on 4? 4raje 2e no7;a! AZUCENA - PRE&IRIENDO NO CREER! 1Me es45s jo2;en2o6!!! .Bo/?2a0 *A $ACIA LA PUERTA Y LA ABRE! CONTIENE UN GRITO! SE *UEL*E A LOLA! Es 9;er4o!!! LOLA - Yo /a <a4A! AZUCENA - .Par50 ;2;o4a! Es /o F?e Eo :?@;era :e9:o! C;e8a' no <e @an9o! LOLA - Yo /a <a4A' AC?9ena! La en8aGA! Es4a 7eC <e >asA!!! AZUCENA - LE ACERCA UN M$ISNY! .Cor4a/a0 N?n9a 4?7;<os a/8o <ejor! LOLA - Se a9a@3 /a Lo/a! S;n Irre2en4a no :aE <5s Lo/a!!! E//a <e 9reBa! Y Eo <e sen4Ba D?er4e! CON EL *ASO EN ALTO! .Por 7os0!!! Te 7as a F?e2ar <?E so/a!!! SE ABRE LA PUERTA Y APARECE IRREDENTA RIENDO A MS NO PODER! LAS DOS RETROCEDEN COMO SI *IERAN UNA APARICIN! IRREDENTA A*AN#A! ARRASTRA EL *ESTIDO CON LA BURDA CABE#A QUE &ABRIC! IRREDENTA - .Es4a0 Es4a se a:or93! .Bo/?2as0 .CreEeron0 R%E CON BRONCA! Por >r;<era 7eC!!! es9?9:en @;en!!!.Por >r;<era 7eC0 L?;sa /a 9a83 a /a Lo/a! APAGON &INAL Informaci n so!re "a autora en www.argentores.org.ar/Bmosquera Beatriz Mosquera# Correo e"ectr nico$ Bmosquera@argentores.org.ar