BOSCH Valores de comprobación EP, equipo de inyección diesel Página: 1

Fecha de comprobación 26/10/2009 Tiempo: 12:39:37 p.m. Nr. de pedido: ____________________

Nº del cliente
Nr. de serie: ____________________

DATOS DE BOMBA Y DE CLIENTE

DATOS DE BOMBA
Edicion 24.01.2008
Numero de pedido 0 460 424 304
Denominación de la bomba VE4/12F1100L998

DATOS DEL CLIENTE

Cliente Iveco-Fiat
Motor NEF
Potencia 74.0 kW

CONDICIONES DE ENSAYO
KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
Aceite de prueba ISO4113
Temp. retorno aceite de ensayo °C 55.0 54.0 56.0
Estrang. sobre-carga mm 0.75
Pres. entrada bar 0.35 0.30 0.40
Combinacion porta-inyectores de ensayo 1 688 901 027
Presion de apertura bar 250.0 247.0 253.0
Tuberia impulsion ensayo 1 680 750 073
Diametro exterior mm 6.0
x Diametro interior mm 2.0
x longitud mm 450.00
Iman de parada V 12.0
Desconexion V 0

VALORES DE AJUSTE/ENSAYO
MEDIDAS PARA EL MONTAJE Y EL AJUSTE
KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
Dimension K mm 3.70 3.60 3.80
Dimension KF mm KOT
Dimension MS mm 0.9 0.700 1.100
Bloqueo del comienzo de la alimentacion
E Carrera émbolo mm 1.1 1.080 1.120
E Salida A
AJUSTE DE POSICION DE PALANCA DE
AJUSTE
Separacion palanca reguladora YA mm 38.9 37.9 39.9
Separacion palanca reguladora YB mm 41.0 37.0 45.0

AJUSTE BASICO
KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
PRESION DE BOMBA DE ALIMENTACION
V Régimen 1/min 900 900
V Presion carga hPa 1500 1500
E Presion bomba alimentacion bar 7.60 7.30 7.90
RECORRIDO DE VARIADOR DE AVANCE
V Régimen 1/min 900 900
V Presion carga hPa 1500 1500
E Recorrido del variador de avance mm 1.30 1.20 1.40
CAUDAL DE PL. CARGA CON PRESION DE
CARGA
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 61 61
V Régimen 1/min 700 700
V Temperatura de medicion °C 57 57
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. 94.00 93.50 94.50
E Dispersion cm3/1000c. 3.50
Ü Dispersion cm3/1000c. 3.50
CAUDAL PLENA CARGA SIN PRESION
CARGA
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 61 61
V Régimen 1/min 500 500
V Temperatura de medicion °C 57 57
E Caudal de suministro cm3/1000c. 84.50 84.00 85.00

KAT = Categoría (V = Valores estándar, E = Valor de ajuste, Ü = Valor de verificación)

AT = fuera de tolerancias (X está activo)
 BOSCH Valores de comprobación EP, equipo de inyección diesel Página: 2

Nº del cliente
Nº de combinación 0460424304

REGIMEN DE RALENTI
KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
PUNTO DE AJUSTE DE REGIMEN DE
RALENTI
V Régimen 1/min 460 460
E Caudal de suministro cm3/1000c. 10.00 9.50 10.50
E Dispersion cm3/1000c. 5.00
Ü Dispersion cm3/1000c. 5.00

REGULACION LIMITADORA FINAL

KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 60 60
V Régimen 1/min 1175 1175
V Temperatura de medicion °C 56 56
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. 50.00 49.00 51.00

CAUDAL DE ARRANQUE
KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
V Régimen 1/min 100 100
E Caudal de suministro cm3/1000c. 72.00 52.00 92.00
TRANSICION DE ARRANQUE
V Régimen 1/min 250 250
E Caudal de suministro cm3/1000c. 95.00 90.00 100.00

COMIENZO SUMINISTRO DEPENDIENTE CARGA

KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
DIFERENCIA DE CAUDAL DE SUMINISTRO
V Régimen 1/min 1100 1100
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. -9.00 -9.50 -8.50
DIFERENCIA DE PRESION
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 60 60
V Régimen 1/min 1100 1100
V Temperatura de medicion °C 56 56
V Presion carga hPa 1500 1500
E Presion bomba alimentacion bar -0.20 -0.30 -0.10

VALORES DE ENSAYO BOMBA DE INYECCION

DESARROLLO DE VARIADOR DE AVANCE
KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
V Régimen 1/min 1100 1100
V Presion carga hPa 1500 1500
E Recorrido del variador de avance mm 2.40 2.00 2.80
Ü Recorrido del variador de avance mm 2.40 1.80 3.00
V Régimen 1/min 900 900
V Presion carga hPa 1500 1500
E Recorrido del variador de avance mm 1.30 1.20 1.40
Ü Recorrido del variador de avance mm 1.30 0.80 1.80
V Régimen 1/min 175 175
E Recorrido del variador de avance mm 4.50 3.30 5.70
Ü Recorrido del variador de avance mm 4.50 3.30 5.70
E KSB/AFB V 12

DESARROLLO PRESION BOMBA ALIMENTACION

KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
V Régimen 1/min 1100 1100
V Presion carga hPa 1500 1500
E Presion bomba alimentacion bar 8.10 7.80 8.40
V Régimen 1/min 900 900
V Presion carga hPa 1500 1500
E Presion bomba alimentacion bar 7.60 7.30 7.90
V Régimen 1/min 175 175
E Presion bomba alimentacion bar 5.00 4.00 6.00
E KSB/AFB V 12
V Régimen 1/min 500 500
KAT = Categoría (V = Valores estándar, E = Valor de ajuste, Ü = Valor de verificación)
AT = fuera de tolerancias (X está activo)
 BOSCH Valores de comprobación EP, equipo de inyección diesel Página: 3

Nº del cliente
Nº de combinación 0460424304

KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT

V Presion carga hPa 1500 1500
E Presion bomba alimentacion bar 6.40 6.10 6.70

CAUDAL DE REBOSE
KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 60 60
V Régimen 1/min 1100 1100
V Temperatura de medicion °C 56 56
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/10s. 138.88 119.44 158.33
Ü Caudal de suministro cm3/10s. 138.88 113.88 163.88
E Caudal de suministro l/h 50.00 43.00 57.00
Ü Caudal de suministro l/h 50.00 41.00 59.00
V Régimen 1/min 500 500
E Caudal de suministro cm3/10s. 55.55 41.66 69.44
Ü Caudal de suministro cm3/10s. 55.55 36.11 75.00
E Caudal de suministro l/h 20.00 15.00 25.00
Ü Caudal de suministro l/h 20.00 13.00 27.00

DESARROLLO CAUDAL ALIM. Y REG. LIMIT.

KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
V Regimen de calentamiento 1/min 100 100
V Temperatura de salida °C 53 53
V Régimen 1/min 1230 1230
V Temperatura de medicion °C 55 55
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. 1.50 0.00 3.00
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 1.50 0.00 3.00
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 60 60
V Régimen 1/min 1175 1175
V Temperatura de medicion °C 56 56
V Presion carga hPa 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. 50.00 49.00 51.00
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 50.00 45.00 55.00
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 60 60
V Régimen 1/min 1100 1100
V Temperatura de medicion °C 56 56
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. 81.00 78.50 83.50
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 81.00 78.00 84.00
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 61 61
V Régimen 1/min 700 700
V Temperatura de medicion °C 57 57
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. 94.00 93.50 94.50
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 94.00 91.50 96.50
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 61 61
V Régimen 1/min 600 600
V Temperatura de medicion °C 57 57
V Presion carga hPa 450 450
E Caudal de suministro cm3/1000c. 87.00 86.50 87.50
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 87.00 84.00 90.00
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 61 61
V Régimen 1/min 500 500
V Temperatura de medicion °C 57 57
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. 103.50 100.50 106.50
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 61 61
V Régimen 1/min 500 500
V Temperatura de medicion °C 57 57
E Caudal de suministro cm3/1000c. 84.50 84.00 85.00
KAT = Categoría (V = Valores estándar, E = Valor de ajuste, Ü = Valor de verificación)
AT = fuera de tolerancias (X está activo)
 BOSCH Valores de comprobación EP, equipo de inyección diesel Página: 4

Nº del cliente
Nº de combinación 0460424304

KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT

Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 84.50 81.50 87.50

COMIENZO SUMINISTRO DEPENDIENTE CARGA

KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
DIFERENCIA DE CAUDAL DE SUMINISTRO
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 60 60
V Régimen 1/min 1100 1100
V Temperatura de medicion °C 56 56
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. -11.00 -13.00 -9.00
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. -11.00 -13.00 -9.00
DIFERENC.DE RECORRIDO DEL
REGULADOR DE AVANCE A LA
INYECCION
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 60 60
V Régimen 1/min 1100 1100
V Temperatura de medicion °C 56 56
V Presion carga hPa 1000 1000
E Recorrido del variador de avance mm -1.80 -2.30 -1.30
Ü Recorrido del variador de avance mm -1.80 -2.30 -1.30
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 60 60
V Régimen 1/min 1100 1100
V Temperatura de medicion °C 56 56
V Presion carga hPa 1000 1000
E Recorrido del variador de avance mm -1.10 -1.60 -0.60
Ü Recorrido del variador de avance mm -1.10 -1.60 -0.60
V Régimen 1/min 1100 1100
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. 42.00 41.00 43.00
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 42.00 41.00 43.00
V Régimen 1/min 1100 1100
V Presion carga hPa 1500 1500
E Caudal de suministro cm3/1000c. 24.00 23.00 25.00
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 24.00 23.00 25.00
DIFERENC.DE RECORRIDO DEL
REGULADOR DE AVANCE A LA
INYECCION
V Regimen de calentamiento 1/min 2000 2000
V Temperatura de salida °C 60 60
V Régimen 1/min 1100 1100
V Temperatura de medicion °C 56 56
V Presion carga hPa 1000 1000
E Recorrido del variador de avance mm 2.70 2.20 3.20
Ü Recorrido del variador de avance mm 2.70 2.20 3.20

REGIMEN DE RALENTI
KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
V Régimen 1/min 360 360
E Caudal de suministro cm3/1000c. 79.00 73.00 85.00
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 79.00 71.00 87.00
V Régimen 1/min 460 460
E Caudal de suministro cm3/1000c. 10.00 9.50 10.50
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 10.00 2.00 18.00
V Régimen 1/min 510 510
E Caudal de suministro cm3/1000c. 1.50 0.00 3.00
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 1.50 0.00 3.00

PARADA
KAT Denominacion Unidad Valor teorico min. max. Valores reales AT
PARADA ELECTR., PALANCA DE AJUSTE
DE PLENA CARGA
V Régimen 1/min 460 460
E Caudal de suministro cm3/1000c. 1.50 0.00 3.00
Ü Caudal de suministro cm3/1000c. 1.50 0.00 3.00
KAT = Categoría (V = Valores estándar, E = Valor de ajuste, Ü = Valor de verificación)
AT = fuera de tolerancias (X está activo)