MISSION

La misión principal de SEVO™ Systems es desarrollar y comercializar sistemas de protección contra incendio optimizados para usar
las propiedades únicas del Fluido de Protección contra Incendio Novec™ 1230 de 3M™, diferenciando así los sistemas y equipos de
SEVO Systems respecto a los otros fabricantes.
SISTEMAS DE SUPRESIÓN DE INCENDIO CON AGENTE LIMPIO
 ¿Qué es “Agente Limpio”?

Según se define en la NFPA-2001

 Agente que puede suprimir fuegos Clase A, B y C
 No deja residuos
 Es eléctricamente no-conductor
 Sin efectos adversos observados en los límites
definidos
 No afecta la capa de ozono
 ¿Cuándo usar “Agentes Limpios”?
 Protección de activos de alto valor
“Para la protección – Salas eléctricas energizadas
contra incendios de – Equipos y archivos de datos
riesgos especiales y  Sistemas siempre activos y operativos
activos valiosos”
 Cuando debe protegerse la vida
– Comunicaciones de emergencia
– Salas ocupadas o posiblemente
aocupadas.
 Cuando se requiere supresión sin
residuos
 ¿Dónde usar “Agentes Limpios”?
Protección de activos de alto valor:
 Salas de cómputos y Data Centers
 Centros de Telecomunicaciones
 Equipamiento Hospitalario y Registros
 Salas de Control
 Archivos
 Museos
 Galerías de Arte
Halon, Gases Inertes, HFCs y  Bibliotecas
Fluoroketones son todos sistemas de  Bóvedas
supresión de incendios por
 Istalaciones Militares
inundación total
 Salas de máquinas
Sistemas de supresión listados UL y  Plataformas de Petroleo y gas en alta
aprobados por FM mar.
 Sistemas de supresión por inundación total
Boquilllas de descarga
Tubería de descarga

Sala

Detectores de incendio

Panel de Control Dispositivos de Notificación

Cilindros
Equipamiento de liberación de puertas
contenedores de
Agente Limpio Corte de sistema de Aire Acondicionado
Alarma de incendios del edificio
Dedicated 120VAC Power
 Un gran avance en la ciencia de
Protección contra Incendios

Carbono

Flúor

Oxigeno

C6 Fluoroketone (FK-5-1-12)
(3MTM NovecTM 1230 Fluido de protección contra fuego)
 Propiedades Físicas del Fluido NovecTM 1230

 Agente líquido dispersado como gas

 No deja residuos
 Alta densidad
 Insoluble en agua
 Alta rigidez dieléctrica
 Líquido a temperatura ambiente
 Agente presurizado con N2 dentro de cilindro
 Mecanismo de Extinción

Reacción en cadena Removiendo de uno de los

componentes necesarios
para el fuego, o alterando
el equilibrio entre ellos, se
dará lugar a la extinción.
calor

combustible

oxígeno

El Tetraedro del fuego

 Mecanismo de Extinción

Reacción en cadena Removiendo de uno de los

componentes necesarios
para el fuego, o alterando
el equilibrio entre ellos, se
dará lugar a la extinción.
calor

combustible
Los gases inertes extinguen
principalmente a través de
oxígeno la reducción porcentual del
oxígeno.
El Tetraedro del fuego CO2 – ARGONITE
 Mecanismo de Extinción

Reacción en cadena Removiendo de uno de los

componentes necesarios
para el fuego, o alterando
el equilibrio entre ellos, se
dará lugar a la extinción.
calor

combustible
El Novec ™ 1230 tiene un
efecto de enfriamiento
oxigeno sobre el fuego (eliminando
el calor) extinguiéndolo.
El Tetraedro del fuego
Propiedades Físicas Típicas del Fluido NovecTM 1230

Propiedad Unidad Agua Novec 1230

Punto de Ebullición °C 100 49.0

Punto de Congelamiento °C 0 -108

Calor Específico, vapor, Cp @ 25°C kJ/kg·°C 1.87 0.891

Presión de Vapor @ 25°C kPa 3.17 40.36 > 12X

Calor de Vaporización @ 25°C kJ/kg 2442 94.9 < 25X

“El fluido Novec 1230 se evapora ~ 50 veces más rápido que el agua”
Propiedades Físicas Típicas del Fluido NovecTM 1230

Propiedad Unidad Agua Novec ™ 1230

Punto de Ebullición °C 100 49.0

Punto de Congelamiento °C 0 -108

Calor Específico, vapor, Cp @ 25°C kJ/kg·°C 1.87 0.891

Presión de Vaporización @ 25°C kPa 3.17 40.36

> 12X
Calor de Vaporización @ 25°C kJ/kg 2442 94.9 < 25X
“El fluido Novec ™ 1230 se evapora ~ 50 veces mas rápido que el agua”
 Gases inertes Vs. Agentes Límpios

Halon 1301 Más cilindros significa:

 Mayor costo inicial en equipos
 Mayor costo de inspección
 Mayor necesidad de espacio - Costo
Agentes Limpios

CO2 a alta presión

Gases Inertes
 Las Concentraciones Mínimas de Diseño han cambiado
según lo indica el Estándar NFPA 2001 Ed 2012
FK 5-1-12 HFC-227ea HFC-125 IG-541 IG-55 IG-100

(Novec 1230) (FM200) (Ecaro FE25) (Inergen) (Argonite) (Nitrogen)

Clases A/C (2008 4.2% 6.25% 8.0% 34.2% 37.9% 36.0%

ed)
Clase A * 4.5% 6.7% 8.7% 34.2% 37.9% 36.0%
(2012 ed)
Clase C * 4.7% 7.0% 9.0% 38.5% 42.7% 40.5%
(2012 ed)
Clase B 5.85% 8.7% 11.3% 40.3% 45.5% 40.3%
(2008 & 2012 ed)

* Estos porcentajes fueron aprobados por la NFPA, en agosto de 2011, para ser parte de la
Norma 2012. Según esta nueva versión algunas aplicaciones requieren concentraciones más
altas que anteriormente. VERIFICAR porcentajes finales antes de la fijación de precios y / o
instalación.
 Tiempos de Extinción

Tiempo de prueba basada en los requisitos de la NFPA para

riesgos Clase B.
En general, un sistema que utiliza agentes limpios suprime
incendios en menos de la mitad del tiempo de los gases inertes.
Una extinción rápida mantiene los incendios pequeños, dándoles
menos posibilidades de propagarse.
Safet y Consider at ions:
Novec™ 1230
Safet y Mar gin
Agent Design Conc . NOAEL*
NOAEL Margen de
Novec 1230 1 2
4.2% - 5.85% 10% 2
71% - 138%
1 seguridad
Halon 1301 5% 5% NIL

1 2 2 1
HFC-227ea 6.25% - 8.7% 9.0% 3% - 44%

1 2
HFC-125 8.0% - 11.3% 7.5% Negat ive
1 Combustibles clase A
2 Combustibles clase B
* No Obser ved Adver se Effec t Level
• Bajo en toxicidad aguda y crónica
• NOAEL durante 4 horas agudo estudio de la toxicidad por inhalación = 10% v/v
• NOAEL para todos los puntos finales de toxicidad aguda por inhalación=10% v/v
• Datos corroborados y revisados, conclusiones emitidas por numerosas
autoridades independientes.
 Novec™ 1230 Margen de seguridad
Consideraciones de Seguridad:
Margen de
Conc. de
Agent NOAEL* seguridad PBPK**
diseño
NOAEL
1
Novec 1230 4.5% - 25.85% 10% 2
71% - 1122% No Requerido

Halon 1301 5% 5% Nulo No Aplicable

1
HFC-227ea 6.7% - 28.7% 9.0% 2
3% - 134% 10.5%
1
Gas Inerte 34.2 - 246% 43.0% 2
Nulo - 126%
1 Lethal @ Design
CO2 30 - 275% <5% Concentration

1
HFC-125 8.7% - 211.3% 7.5% Negativo 11.5%
* No Observed Adverse Effect Level
1 Combustibles clase A
**Permitido por la USEPA (PBPK Physiologically based pharmacokinetic)
USEPA United States Environmental Protection Agency
2 Combustibles clase B

• Bajo en toxicidad aguda y crónica

• NOAEL durante 4 horas agudo estudio de la toxicidad por inhalación = 10% v/v
• NOAEL para todos los puntos finales de toxicidad aguda por inhalación=10% v/v
• Datos corroborados y revisados, conclusiones emitidas por numerosas autoridades independientes.
Margen de Seguridad para Inundación Total

Sala típica
20’x35’x10’
Margen de Seguridad para Inundación Total

Sala típica
20’x35’x10’= 7,000 cu.ft.

Dos columnas de soporte

2’x2’x10’=80 cu.ft.

Volumen Total = 6,920 cu. Ft.

 Margen de Seguridad para Inundación Total
Concentración de Margen de
Agente NOAEL1 Diseño para fuego seguridad para
Clase A fuego Clase A

FK 5-1-12
10% 4.5% 122%
(Novec 1230)
HFC-227ea
9% 6.7% 34%
(FM-200)
HFC-125
7.5% 11.5%PBPK 8.7% Nulo 32%PBPK
(ECARO)

Gases Inertes 43% 34.2% 26%

Concentración de
CO2 <5% 30.0% diseño letal

1. Sin Nivel Observable de Efector Adverso para sensiblización cardíaca

2. 7.5 testeado en animales 11.5 % PBPK simulación basada en el modelo usado
Margen de Seguridad para Inundación Total
6,920 cu. Ft de espacio reducido por
Equipamientos, cerramientos, etc. que fueron
incorporados y ocupan espacio.
La reducción de espacio en la sala Impacta sobre el Margen de Seguridad
Concentración Margen de
Concentración Margen de
de Agente Seguridad
de Diseño seguridad
Agente NOAEL1 para fuego para fuego
luego de luego de
reducida la reducida la
Clase A Clase A
sala en 25% sala en 25%

FK 5-1-12
10% 4.5% 122% 6% 66%
(Novec 1230)

HFC-227ea
9% 6.7% 34% 8.9% 1%
(FM-200)

HFC-125 7.5% Nulo Nulo

8.7% 11.6%
(ECARO) 11.5%PBPK 32%PBPK 0%PBPK

Gases
43% 34.2% 26% 46% -6%
Inertes

Concentración Continúa
CO2 <5% 30.0% de diseño letal
40% siendo Lethal

1. Sin Nivel Observable de Efector Adverso para sensiblización cardíaca

2. 7.5 testeado en animales 11.5 % PBPK simulación basada en el modelo usado
 Solución a largo plazo

FK 5-1-12 HFC-227ea HFC-125 Gases Halon

Propiedades
(Novec) (FM-200) (Ecaro) Inertes 1301

Potencial de destrucción
0 0 0 0 0
de la capa de ozono

Potencial de
calentamiento global 1 3220 3500 0-1 7140
HPCC 2001

Tiempo de vida en la
0.014 29 34.2 Gases 65
Atmósfera
Inertes
 Emisión de Gases de Efecto Invernadero

La descarga de un sistema de agente limpio de

tamaño medio aproximadamente 348kgr de HFC
es equivalente a:
1,134,000 kgs de CO2 emitidos

2,562 barriles de petroleo consumidos

238 automóviles funcionando por un año.

141 años de consumo de electricidad en hogares promedio

 HFCs

HFC HFC
227eaHFC
HFC =

Equivalente a la
emisión Anual
de CO2 de 211
automóviles
medianos
La descarga de un sistema similar con Novec 1230

FK FK
FK FK = Emisión equivalente a 401 kg CO2
0.07 automóviles x año
 Novec 1230
(Fluoroketone)

FK FK
FK FK =
Considerando la descarga de
un sistema de tamaño medio
(aprox. 401 kg de agente)

Menos CO2 equivalente que el considerando para

las emisiones mensuales de una vaca
Estándares, Aprobaciones y Listados para Novec 1230
NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire Protection Systems

ISO 14520 Standard on Gaseous Media Fire Extinguishing Systems

FM Approved Bureau Veritas

UL Listed Approved

VdS Approved IMO Recognized

LPCB Approved

CNPP Approved Lloyds Approved DNV Approved

Blue SkySM Garantía por parte de 3M
UL/FM Ensayo de homologación de aplicación
para inundación total

Large Room
Large Room
Prueba estándar UL/FM ISO para cerramientos

3M Fire Test Facility

Mendota Heights, MN
Piso Técnico
 Líneas de productos para inundación total
Sistemas de extinción por Sistemas de extinción integrados Sistema de supresión
diseño y prediseñados Pre-Acción y Agente Limpio Modular “Plug-n-Play”
FireFlex Dual y FireFlex 1230
SEVO 1230
Pre-engineered/Engineered System – 25 bar (360 psig)
D.O.T & T.C. approved
Tamaño de Tamaño de
Cilindro (L) Cilindro (Lb)
15 40

29 76

62 164

121 322

226 601
FORCE500
Pre-engineered/Engineered System – 34.5 bar (500 psig)
D.O.T & T.C. approved
Tamaño de Tamaño de
Cilindro (L) Cilindro (Lb)
15 40

29 76

62 164

121 322

226 601

368 910
Fabricación personalizada de sistemas Modulares
• Protección de Shelters

• No necesita instalación
• De fácil montaje
Estación Portátil de Recarga en sitio
Protección Global: SEVO Servicios de misión crítica
Diseño, Ingeniería y Especificaciojnes
SERVICIOS • Diseño
• Especificación
• Cálculos de flujo hidráulico
• Planos de instalación Mecánica y
DISEÑO Eléctrica
• Planos de presentación
• Planos de Instalación

INSPECCIÓN Capacitación
SEVO Systems ofrece sesiones de
capacitación para proporcionar instrucción
en el aula y la formación práctica para la
TEST DE INTEGRIDAD DE SALAS línea de productos SEVO 1230 y el fluido
3M ™ Novec ™ 1230 de Protección contra
Incendios
Inspección de instalaciones
ENTRENAMIENTOS • Verificación de cumplimiento de normas
•Revisión de proyectos.
• Verificacion mecánica y revisión de equipos
• Pruebas de integridad de salas / Requisitos
RECARGAS • Substitución de sistemas Halon 1301
Modernización y certificación.
Mejora la capacidad de diseño con SEVO™ 1230 FORCE500™

vs. el Sistema tradicional 360 psi (25 bar)

o Menor cantidad de agente limpio
o Cilindros más pequeños o menor cantidad de ellos
o Reduce el tiempo de extinción
o Incrementa la cobertura de las boquillas
o Redes de tuberías - Más eficiente, mayor adaptabilidad
• Tramos de tubería mas largos y redes de mayor tamaño
• Ubicación de cilindros más remota
• Menor diámetro de tuberías
o Más capacidad para reemplazo directo de sistemas Halon 1301 y HFC227ea (FM200)
o Reducción del costo global de la instalación
Menor cantidad de agente limpio: SEVO™ 1230 FORCE500™
Cilindros mas pequeños o menor cantidad de ellos: SEVO™
1230 FORCE500™
Mas pequeños Menor cantidad
360 psi vs. FORCE500™ a 500psi
25 bar vs. 34.5 bar
FORCE500™
34.5 bar

360 psi
25 bar

20% prom. de Ahorro en costos

Reduce el tiempo de extinción: SEVO™ 1230 FORCE500™
o Mayor tasa de vaporización
o Agente dispersado por las boquillas como vapor
o Boquilla difusora: el diseño del FORCE500
beneficia el mezclado del fluido Novec 1230

o ¿Cómo es esto posible?

• Mayor saturación y absorción de N2 en el
fluido Novec 1230
• 40 – 60% más que los sistemas de 360 psi
• Boquilla difusora (diseño de platina
perforada)

o Conclusión
• Minimiza los subproductos producidos
durante la extinción
• Disminuye el daño y la pérdida en equipos
debido a la combustión y la descomposición
de productos durante la extinción
Incrementa la cobertura de las boquillas: SEVO™ 1230
FORCE500™
Cantidad de
Sistema ft³/m³ boquillas
Tamaño

FORCE500™ 17,657/500 1 2 ½”
Competitors 17,657/500 2 2”
Ubicación de cilindros mas remota: SEVO™ 1230 FORCE500™

Menor diámetro de tuberías

Tramos de tubería de 80% a 300%

más largos permiten ubicaciones
de cilindros mas remotas y lejos de
área protegida.
Mejor capacidad de reemplazo directo: SEVO™ 1230
FORCE500™
• Utiliza tuberías de sistemas de Halon 1301 existentes
• 1 a 1 en reemplazo de cilindros
• 1 a 1 en reemplazo de boquillas
• Minimiza el tiempo muerto
• 500 psi (34.5 bar) de presión permite boquillas más pequeñas
• Presión de 73 psi (5 bar), 10 seg. de tiempo de descarga.
• Tramos de tubería de 80% a 300% más largos permiten redes más
grandes
• Debe ser instalado de acuerdo con FM/UL, NFPA 2001, VNIIPO
 Ventajas competitivas de SEVO
• Avanzado Desarrollo / expansión de las capacidades de ingeniería
• Reconversión 1:1 (cilindro/boquilla) con sistemas de 500psi (34.5 bar)
– Remplazo de sistemas Halon 1301 (Destrucción de Ozono)
– Remplazo de sistemasHFC-227ea (Potencial de calentamiento global)
• Entrega oportuna de producto
• Centro de respuesta técnica local, mejor Atención al Cliente
• Capacidades de diseño propias (In-House)
• Servicios de Revisión en Sitio
• Sesiones de entrenamiento locales
• Garantía Ambiental de 20 años (3M™ Blue Sky)
Estándares, Aprobaciones y Listados para SEVO Systems
IMO Recognized
DNV Approved
UL Listed

Bureau Veritas
Approved
FM Approved
Lloyds Approved

CE Approved
ABS Approved

VNIIPO Approved
Russian Marine Register
Approved
 Cilindros

Tamaños (Lbs): 40, 76, 164, 322, 601, 910

• Cilindros estándar
•US DOT / TC
•TPED EN w/Pi mark
• Material: Acero
• Capacidad de llenado: de 16 a 910 Lbs (6,8 a 382,5 kg)
• Presión de almacenamiento: 25 bar o 34.5bar a 21oC
• Válvulas de 1” a 3”

• Cilindros certificados:
•UL Recognized
 Cilindros

Tamaño de Tamaño de
Cilindro (L) Cilindro (Lb)
Tamaño de cilindros y capacidad de llenado:
15 40
• Incluyen válvula y tapón superior, tubo pescante,
disco de ruptura, válvula Schrader (excluyendo actuador) 29 76

• Capacidad de llenado específica para cada cilindro (no 62 164

incluye el fluido Novec 1230)
121 322

226 601

368 910
Cilindros
Componentes de los cilindros
• Disco de ruptura
- Fijado al cuerpo del cilindro, diseñados para
presiones de 864 a 950 psi

• Válvula Schrader
- Fijado al cuerpo del cilindro para
fácil remosión de nitrógeno
 Válvulas

• Tamaño/Material: 1” a 3” construidas en bronce, incorpora manómetro

• No tiene que ser especificado, ya que es parte del conjunto cilindro/válvula

• El tamaño de la válvula dependerá del tamaño del cilindro

Válvulas: 1”, 1 ¼” y 2 ½” roscadas y 3” ranurada
 Actuadores

•Manual: Utilizado para operar manualmente el

sistema
•Neumático: Usado para operar múltiples
cilindros con una sola señal, indentando de 2 a
10 cilindros
•Eléctrico: Activa un cilindro o el primer cilindro
de sistemas neumáticos (24VDC)
 Actuador neumático

Manguera para actuador neumático:

• Conectada entre el puerto M en la válvula del primer cilindro de un

sistema y el siguiente cilindro equipado con actuador neumático.

• Asegurar el funcionamiento de todos los actuadores neumáticos en el

sistema con presión desde el primer cilindro.
 Accesorios neumáticos
• Codo 1/8”NPT
• Conecta el puerto M en la válvula
del cilindro y la manguera del actuador
neumático.

•Codo 1/4”NPT
• Conecta la manguera del
actuador neumático y el actuador
neumático del ultimo cilindro.

•Tee 1/4”NPT
• Conecta las mangueras de los
actuadores neumáticos entre sí y al
cilindro cuando hay más de dos
cilindros en una batería.

Interruptor de presión de
descarga
El Interruptor de presión de descarga se
utiliza para proporcionar un medio de
detección de la activación del sistema. Tras
la activación de la válvula del cilindro, los
contactos del Interruptor de presión de
descarga se activan para indicar la descarga
del sistema.
Interruptores de presión
Interruptor de supervisión de
Baja Presión
El supervisor de presión controla la presión
dentro del cilindro SEVO® 1230 a 360 psi o
500 psi (25 o 34,5 Bar), y actúa al producirse
una pérdida de nitrógeno. Los cambios en los
contactos del supervisor de presión indican
un problema. El interruptor de baja presión
está normalmente conectado a un circuito de
control para dar una señal de problema en
caso de baja presión.
 Bandas de fijación de cilindros
• Se necesita una banda de fijación para cada cilindro (excepto en cilindros de
601lb y 910lb que requieren 2 bandas cada uno.)

• Se requieren diferentes tamaños de bandas dependiendo del tamaño del cilindro

 Manguera flexible de descarga
• Conecta la boca de la válvula con la tubería o el colector de un sistema de
dos o más cilindros.
 Válvula Check

• Se monta entre la salida de

descarga de la válvula del cilindro y
el colector.
• Evita el retorno de flujo de
agente.
• Disponible en 4 tamaños, su uso
dependerá del tamaño de la boca
de la válvula y de la manguera
flexible.
• Material/tamaño: Hierro fundido
en 2-½” y 3” y bronce para 1” y 1-¼”.
Boquillas SEVO 1230

Mayor capacidad de cobertura

• Tamaños: ½”, 1”, 1 ½”, 2”, 2 ½”
• 180° o 360° de dispersión
• Aluminio or Bronce
• Platina perforada reemplazable
• Obtener Especificaciones
• Aprobaciones requeridas, AHJ
• Determinar si el sistema requiere Reserva
• Identificar la temperatura ambiente normal del lugar
de riesgo
• Obtener la altitud del lugar
• Obtener planos y esquemas con dimensiones
• Obtener áreas de riesgo, largo, ancho, y altura del
espacio a proteger
• Determinar la ubicación del sistema
 Sistemas de Tubería

• Presión de Almacenamiento - 360 or 500 psi

• Dimensiones Mínimas: Schedule 40
• Medidas Mínimas Aceptables
– Class 300 thrd. Hierro Maleable - 6 in.
– Class 300 thrd. Hierro Dúctil - 6 in.
– Medidas de Tipo Dentado - 6 in.
 Tubo

Cada sección de tubo, una vez preparado y

antes de su ensamble, debe ser limpiada
internamente de manera delicada utilizando
un limpiador apropiado no inflamable. La
red de tubos debe estar libre de residuos de
aceite antes de la instalación de las
boquillas.
 Tubería
Test:
La tubería debe ser neumáticamente probada en
trayecto cerrado por un periodo de 10 minutos a
una presión de 40 psi (276kPa-2.76bar). Al final
de los 10 minutos, la caída de presión no debe
exceder el 20% de la presión de prueba.
Un test de flujo usando nitrógeno o un gas inerte
debe realizarse sobre la red de tubos para
verificar que sea continuo y que la tubería y las
boquillas no estén obstruidas.
 Tubería
Diámetro Nominal Diámetro Exterior Espesor de Muro Diámetro Interno Área Interior Peso de Tubo Peso del Agua
Schedule
(inches) (mm) (mm) (mm) (mm) (cm2) (kg/m) (kg/m)
Std 40 2.769 15.798 1.96 1.265 0.19
XS 80 3.734 13.868 1.51 1.617 0.151
1/2 15 21.336
160 4.75 11.836 1.1 1.938 0.11
XXS 7.468 6.4 0.322 2.247 0.032
Std 40 3.378 26.645 5.576 2.494 0.558
XS 80 4.547 24.307 4.64 3.227 0.464
1 25 33.401
160 6.35 20.701 3.366 4.225 0.337
XXS 9.093 15.215 1.818 5.436 0.182
Std 40 3.556 35.052 9.65 3.377 0.965
XS 80 4.851 32.462 8.276 4.452 0.828
1 1/4 32 42.164
160 6.35 29.464 6.818 5.594 0.682
XXS 9.703 22.758 4.068 7.747 0.407
Std 40 3.683 40.894 13.134 4.038 1.313
XS 80 5.08 38.1 11.401 5.395 1.14
1 1/2 40 48.26
160 7.137 33.986 9.072 7.219 0.907
XXS 10.16 27.94 6.131 9.521 0.613
Std 40 3.912 52.501 21.648 5.428 2.165
XS 80 5.537 49.251 19.051 7.461 1.905
2 50 60.325
160 8.712 42.901 14.455 11.059 1.446
XXS 11.074 38.177 11.447 13.415 1.145
Std 40 5.156 62.713 30.889 8.607 3.089
XS 80 7.01 59.005 27.344 11.382 2.734
2 1/2 65 73.025
160 9.525 53.975 22.881 14.876 2.288
XXS 14.021 44.983 15.892 20.348 1.589
Std 40 5.486 77.928 47.696 11.255 4.77
XS 80 7.62 73.66 42.614 15.233 4.261
3 80 88.9
160 11.1 66.7 34.942 21.24 3.494
XXS 15.24 58.42 26.805 27.61 2.68
 Revisión del Cilindro

• El cilindro debe ser revisado anualmente

– Cantidad de Agente
• La pérdida de agente no debe ser mayor al 5%

– Presión del Cilindro

• La pérdida en la presión del cilindro no debe ser mayor
al 10%
 Software de Ingeniería para
Cálculo de Flujo Hidráulico

• Presión de Almacenamiento Variable Opcional

25, 34.5, 42 y 50 bar
• Permite usar sin mayores modificaciones las instalaciones de
tuberías existentes de los sistemas Halon/HFCs
- Presiones de 25 bar y 34.5 bar (Aprobadas FM)
 Fluido Novec 1230 - 34.5 bar (500 psi)

• Reemplazo de Cilindros
• Reemplazo de Boquillas
Diseño Prediseñado/Balanceado
 Diferencia entre Prediseñado y Diseñado

Prediseñado = Balanceado Diseñado = Desbalanceado

 Cobertura de Boquilla listada UL/FM

32 pies (9.75 m)
X
32 pies (9.75 m)
Altura de techo para alcance de
boquilla:
14 pies
(4.27 metros)
 Cobertura de Boquilla Listada UL/FM
Cada boquilla tiene una cobertura de:
32 pies (9.75 m) x 32 pies (9.75 m)
 Altura de Boquilla listada UL/FM

Altura de Techo
para alcance de
Boquilla

14 pies
(4.27 metros)
Radio de Disparo de
Boquilla Central

Boquilla Central (360°)

22.6’ pies
Radio de Disparo para Boquilla
De Pared Lateral

Boquilla de Pared Lateral (180°)

35.8’ pies
Cobertura
Sistema Prediseñado con Piso Falso
Multi-Capa
Sistema Balanceado
 Limites de Tubería
FILL REQUIRED
CYLINDER Equivalent Pipe Length
RANGE NOZZLE
SIZE cu.ft.
lbs. 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" SIZE
0.53 16-40 61'10" - - - - - 1- 1"
1.02 29-76 - 50'9" - - - - 1- 1"
2.19 66-164 1'2" - 41'6" - - - 1- 1 1/2"
4.3 129-322 - - - 52' - - 1- 2"
8.02 241-601 - - - 32'8" 28'6" 68'5" 2- 2"
Table 3.2

Pipe Union Union

90 el. 45 el. Tees
Size Cpig. Elbow
(ft.) (ft.) (ft.)
(in.) (ft.) (ft.)
1 2.8 1.3 0.6 3.4 n/a
1 1/2 4.3 2 0.9 5.2 n/a
2 5.5 2.6 1.2 6.7 8.96
2 1/2 6.5 3.1 1.4 8 10.32
3 8.2 3.8 1.8 10 12.78
Table 3.3

Reference Page
21 & 22
 140069 – Cilindro de 14 lb

Equivalent Length
Pipe Union
90 el.
Size Cpig.
(ft.)
(in.) (ft.)
1 2.8 0.6

CYLINDER Equivalent Pipe Length REQUIRED

FILL RANGE lbs.
SIZE cu.ft. NOZZLE SIZE
1"
0.53 16-40 61'-10" 1- 1"

PART DIMENSIONS (in.) VALVE SIZE FILL RANGE

CUBIC FT.
NUMBER (in.) (lbs)
A B C
CV 14490 10 35 3/16 39 11/32 0.534 1 16-40
 Longitudes Equivalentes
Cilindro de 0.534 ft3 (40 lb.)

Permite llegar hasta 61’10” (61

pies, 10 pulgadas) de longitud

3 x 90º = 3 x 2.8’ = 8.4 pies

6.6’ + 34’ + 1.6’ + 8.4’ =50.6’ (pies)

 14813 – 601 lb Cylinder

Equivalent Length
Equivalent Equivalent Equivalent
Pipe Union CYLINDER REQUIRED
FILL RANGE lbs. Pipe Length Pipe Length Pipe Length
90 el. SIZE cu.ft. NOZZLE SIZE
Size Cpig. 2" 2 1/2" 3"
(ft.) 8.02 241-601 32'-8" 28'-6" 68'-5" 2" Qty 2
(in.) (ft.)
C BC A-B
2 1/2 6.5 1.4
3 8.2 1.8

PART DIMENSIONS (in.) VALVE SIZE FILL RANGE

CUBIC FT.
NUMBER (in.) (lbs)
A B C
CV 14813 20 54 1/2 61 8.02 2 1/2 241-601
 Nuevo en 2015
™

PROTECCIÓN EN GRANDE
PARA AMENAZAS DE GRAN TAMAÑO
La innovación de SEVO ha dado paso para crear el sistema
de agente limpio más grande de la industria utilizando
Fluido de Protección contra Incendio Novec 1230 (FK-5-1-12) de 3M
 Amplia Protección de Espacios
con Nuevo Tamaño de Cilindros
 ™

PROTECCIÓN EN GRANDE
PARA AMENAZAS DE GRAN
TAMAÑO
¿Qué es la tecnología Titan1230?
• 4 nuevos volúmenes para sistemas de agente
limpio usando Novec 1230. Los tamaños son
hasta 4 veces mayores que los sistemas
tradicionales:

Capacidad de Novec 1230 de hasta:

• 1,350 lbs (600 kg)
• 2,400 lbs (1100 kg)

• Reduce la cantidad de cilindros en más de la

mitad que los sistemas tradicionales de agente
limpio con halocarbones (HFC-227ea, HFC-125 &
FK-5-1-12)
• Conforme a la NFPA 2001 Tamaños más
• Probado de acuerdo a los estándares UL2166 e grandes
IMO/848
Esquema Capacidad de Titan1230™ vs. Sistemas Existentes

Titan1230 Más tanques significan:

 Más costo inicial en equipos
 Más costos de mantenimiento
 Más costos por espacio
Halocarbono requerido

CO2 Alta Presión

Gas Inerte
 Comparación en tamaño:
Tamaños
Cylinder Tradicionales
Valve
Cylinder Valve Alta
Cylinder Valve Presión hasta un 50% de reducción en
Assembly Series Cylinder Valve
FM200/ NovecAssembly
Assembly 1230 a Assembly
Series FM200/
Series Novec 1230 a el espacio respecto a los
Series
25 bar o 34.5 bar 42 bar o más
Designed with:
3M ™ Novec™ 1230
sistemas tradicionales
Designed with:
Models: 34,40,60,80,120,150,180,240
Designed with:
3M Novec Models: 34,40,60,80,120,150,180,240
Models: 34,40,60,80,120,150,180,240
Designed with:
Fir e Protection Fluid 3M ™ Novec™ 1230 ™
1230
™

Fir e Protection Fluid

Fir e Protection Fluid 3M Novec 1230
™ ™
Models: 34,40,60,80,120,150,180,240
Fir e Protection Fluid

es:
Key Features
Key Features Key Features
Reemplazo de Cilindros
Cylinder Valves: Cylinder Valves: Key Features
Cylinder Valves:
All sizes are charged with agent and pressurized with
nitrogen to 25 bar (360All sizes
psig)are charged
or 34.5 All with
bar sizes
(500 agent
are charged
psig) and pressurized
at with agent
Baja
with
Presión: 3 a 1
and pressurized with
in order to meet the rapid discharge time All sizes are charged with
(500 agent and pressurized with
to 25Alta Presión: 8 (500
a 1psig) at
rate design, in orderrate
to design,
meet thein rapid
order discharge
to21°C/
meet thetime
F. rapid nitrogen
Theydischarge to
time25
are manufactured, bar (360
nitrogen
psig)
tested, and to or
25 34.5
bar bar
(360(500
psig)
psig)
or 34.5
at bar psig) at
rateapproved
design, in order to meet
21°C/ theF. rapid
They discharge
are
21°C/ time
manufactured,
F. They nitrogen
tested,
are manufactured,
and bartested,
(360 psig)
and or 34.5 bar
silient seat, a pressure releasing pilot check, for the various sizes. 21°C/sizes.F. They are manufactured, tested, and
piston
assembly, with resilient
a pressure gauge,seat,
piston
and a with
pressure
an resilient
electric releasing
seat, apilot
pressure
check,releasing approved for the various
pilot check, approved
sizes.for the various
a safety discthe
assembly,a safety
a pressure
disc assembly,
gauge, piston
and with
a pressureresilient
an electricgauge,seat,
and a an
pressure
electricreleasing pilot check, approved for the various sizes.
e. This relieves pressure above the
solenoid a safety discthe
assembly, a pressure gauge, and an electric
ermits the piston valve.
to travelThissolenoid
upward,relieves valve.
thus the
fullypressure
This relieves
above thepressure above the
piston and permits the
piston
piston solenoid valve.
fully This relieves
thusthe
fullypressure above the
valve and permitting the agent to and topermits
dischargetravel upward,
the piston thus
to travel upward,
opening the valve and opening
permitting
the valvethe agent
andpiston to and
permitting permits
discharge the piston
the agent to travel upward, thus fully
to discharge
opening the valve and permitting the agent to discharge
g, which is a safety device to prevent violent
anti-recoil
the cylinder plug,
in the which
event ofanti-recoil
is a safety
discharge plug,
device
while which to is
prevent
a safetyviolent
device to prevent violent
valve ismovement
not connectedof thetocylinder
movement
the in the
piping ofevent
system ofanti-recoil
the cylinder
discharge
in theplug,
whilewhich
event is a safetywhile
of discharge device to prevent violent
the cylinder valve isthe notcylinder
connected valve to is movement
thenotpiping of
connected
systemthetocylinder
the pipingin the event of discharge while
system
structure. structure. the cylinder valve is not connected to the piping system
structure.
TM TM
Each 3M Each 3M
with the instructions in the engineered or pre-
accordance with theaccordance
instructions with in the the Each
engineered 3MTMor in
instructions pre-
the engineered or pre-
ystem design manual.
engineered system design engineeredmanual. system designaccordancemanual.with the instructions in the engineered or pre-
engineered system design manual.

actory in single lb. increments

Filled at factory in single
Filledlb.
atincrements
factory in single lb. increments
Filled at factory in single lb. increments
olenoid operation
ElectricAgent
ecTM 1230 Clean solenoid operation
ElectricFluid
Extinguishing solenoid operation
3MTM NovecTM 1230 Clean3MTM Novec ElectricAgent
AgentTMExtinguishing
1230 Clean solenoid
Fluid operation Fluid
Extinguishing
Optional: Optional: 3MTM NovecTM 1230 Clean Agent Extinguishing Fluid
Actuation
Actuation Optional:
Actuation
Actuation
Manual Actuation Manual Actuation Actuation
Manual Actuation
rational
Operational Operational
Operational

Allowable Fill (kg)

Allowable Fill (kg)Allowable Fill (kg)
Ubicación de Cilindros en Lugares Lejanos: Titan 1230

Es posible llevar flujo de

Novec 1230 hasta 100
pies de altura (300
metros) gracias al alcance
cilindro a boquilla

Distancias de recorrido un 100%

mayores que permite la ubicación
de los cilindros en lugares lejanos Menores diámetros de
al sitio de riesgo protegido. tubería
Instalación y Mantenimiento:

• No Manifold

• No Manguera flexible

• No válvula Check

• Transportable via gato

hidraúlico/montacarga

• Comparación en tamaño : hasta un

50% de reducción en el espacio
utilizado
 Aplicaciones para el Titan 1230
• Amenazas mayores a los 275 m2 (800 m3).

Amenazas/Industria
• Generación de Potencia– Subestaciones, Plantas de Energía, y
Equipos de conmutación Eléctrica
• Centros de Datos de gran Tamaño
• Oil & Gas – en tierra y sobre mar
• Salas de Archivo, Museos y Bibliotecas
• Buques de Navegación Marina – Cuartos de Motores
• Actualización de los sistemas halón 1301 ,HFC -227ea ó HFC-
125
• Reemplazo de los sistemas de CO2. Las compañías eléctricas
están reemplazando con agente limpio.
 Ahorros de Costo usando Titan1230
• El precio del Sistema Novec 1230 es ahora comparable al precio
del FM200/HFC-227ea debido a la amplia capacidad de los
cilindros.

• Beneficio de Costo promedio del Titan1230

– Hasta 20% menos que el tradicional halocarbono(HFC, FK)
– El sistema sencillo Titan1230 reduce la cantidad de
cilindros en un mínimo del 50% respecto a los sistemas
HFC/FK-5-1-12 con aplicaciones de manifold.
– Hasta un 25% de ahorro en costos de instalación ,
reducidos en base al no uso de manifold
– Hasta un 50% de reducción en el espacio utiizado
comparado con los sistemas tradicionales de halocarbono
Actualización de Sistemas HFC & Halon con Titan1230

• Utiliza las redes de tubería existentes de los sistemas con halones 1301
HFC

• Reemplaza 6 cilindros del sistema con halon 1301 a 1 cilindro de

Titan1230.

• Reemplazo 1 a 1 de boquillas

• Tiempo de mínimo de instalación

• Mínima presión de boquilla de 73 psi (5 bar), 10 segundos de tiempo de

descarga
www.SEVOSystems.com
Info@SEVOSystems.com
Ph: +1.913.677.1112
14335 W. 97th Ter.
Lenexa, KS 66215