Mediación B22

A un amigo extranjero le gusta mucho el cine español.

TAREA 1: Resume la información en este artículo para él.

Dolor y gloria, la película más personal de Pedro Almodóvar, ha sido la gran ganadora
de los Premios Feroz, entregados este jueves en el pueblo de Alcobendas (Madrid). El
largometraje, que partía como favorito para la gala tras alcanzar diez nominaciones en
noviembre, ha recibido seis galardones en la séptima edición de la ceremonia
organizada por la Asociación de Informadores Cinematográficos de España. Estos son
los primeros reconocimientos que Dolor y gloria ha recibido en España después de una
carrera en la que ya ha sido premiada en Europa y Estados Unidos ya con anterioridad y
que culminó este lunes con la nominación al Oscar a la mejor película internacional.

En televisión, la gran triunfadora ha sido Hierro Hierro (de Movistar+) que ha ganado en
mejor serie dramática y mejor actriz Candela Peña cuya cara es muy conocida para los
telespectadores españoles.

‘Dolor y gloria’ se adueña de los Premios Feroz Dolor y gloria’, de Pedro Almodóvar,
optará al Oscar a la mejor película internacional

En un año en el que ha aparecido como favorita en todos los premios del cine español,
incluidos los Goya que se celebran el próximo 25 de enero, la película ha recibido en los
Feroz los reconocimientos a mejor película dramática, dirección, actriz de reparto (para
Julieta Serrano), guion, música y actor protagonista (para Antonio Banderas, con la
paradoja de que Almodóvar ha hablado en la gala por él, quien a su vez se había metido
en la piel de Almodóvar en la película).

TAREA 2: Explica en tus propias palabras el sentido de las

expresiones/palabras subrayadas.
 Mediación B22
Tu compañera solo habla inglés. Está pensando en ir de
vacaciones. Has escogido unos apartamentos que le
podrían interesar.
TAREA 1: Resume el contenido de los textos para ella
En la costa
En Marbella, este apartamento tiene más de 150 metros cuadrados. Consta de tres
dormitorios, dos cuartos de baño y una cocina abierta al salón comedor. Además, tiene
un balcón en el que da el sol durante todo el día, perfecto para tumbarse a descansar
de los largos días.
Para toda la familia
En Salou se puede disfrutar de este increíble apartamento, perfecto para dos o para
familias con niños. Está muy cerca d la playa, y en la urbanización hay un par de
piscinas, una de ellas infantil, y zonas de juegos. Un sitio perfecto en el que
desconectar con la familia.
Apartamento con vistas
También por el Mediterráneo, concretamente en La Manga del Mar Menor,
encontramos con este apartamento de 70 metros cuadrados situado en primera línea
de playa. ¿Lo mejor? Las vistas al inmenso mar que se pueden disfrutar desde la
fantástica terraza.
Porque este mar es azul como el mar azul
El último destino costero es Torrevieja, donde se puede disfrutar de este apartamento
de 70 metros cuadrados que hace esquina, por lo que se puede disfrutar por doble de
unas increíbles vistas al infinito mar.
Una vivienda llena de historia

Terminamos este recorrido visitando el interior. Vamos al casco histórico de Málaga

para ver este increíble apartamento de 200 metros cuadrados. La construcción del
edificio data del siglo XIX, pero ha sido rehabilitado con los materiales y
electrodomésticos modernos, combinando antigüedad y modernidad. Los mosaicos del
suelo convierten a esta vivienda en una verdadera reliquia.

TAREA 2: Explica en tus propias palabras el sentido de las

expresiones/palabras subrayadas.
 Mediación B22 English 3
Tu cuñado no habla español y quiere saber sobre series
de televisión en España.
TAREA 1: Resume la información en este artículo en inglés.

Hay un tópico en televisión, sustentado por datos pero tópico de igual

manera, que dice que la ficción no tiene ya cabida en las cadenas
generalistas habiendo plataformas. La noche del miércoles los mismos
datos le quitaron la razón, cuando aproximadamente el 30% de las
personas que vieron la televisión en abierto se sentaron a seguir series. El
grueso de ellos estaba viendo el primer capítulo de El Pueblo, en Telecinco
(2,6 millones de espectadores, un sorprendente 19,4% de cuota), lo nuevo
de los creadores de La Que Se Avecina que para más inri se había
estrenado en una plataforma, Amazon Prime Video, en mayo del año
pasado. El resto, unos 1,6 millones de espectadores (10,1% de cuota),
estaban en La 1 viendo el estreno de Néboa, una intriga ambientada en
Galicia y protagonizada por Emma Suárez.

Fue una noche inusual, y el hecho de que los dos títulos fueran estrenos
fue sin duda un factor importante. En este sentido, El Pueblo es un caso
peculiar: la serie, que cuenta la adaptación a la vida rural de un grupo de
urbanitas que se muda a un pueblo soriano con la promesa de que allí
tendrán casa gratis y una vida más tranquila, ha pasado siete meses en
una plataforma antes de aterrizar al abierto. Es parte del acuerdo que
Mediaset firmó con Amazon Prime Video para que sus productos tuvieran
vida en más ventanas. “Lo que muchos equivocadamente consideran
nuestros enemigos son nuestros compañeros”, dijo Paolo Vasile al
anunciarlo en mayo.

TAREA 2: Explica en tus propias palabras el sentido de las

expresiones/palabras subrayadas.
 Mediación B22 English 4
Un estudiante que solo habla inglés está alojado en tu
casa. Le gusta mucho los deportes de motor.
TAREA 1: Resume la información en este artículo sobre Carlos Sainz

Carlos Sainz ganó su tercer Dakar este viernes en Qiddiya, una ciudad por
construir de la que apenas existe el nombre todavía. El piloto de Mini
(Madrid, 57 años), que terminó la especial a 3m 56s de Nasser Al Attiyah,
se proclamó campeón de este Rally Dakar por su velocidad y la excelente
navegación de su copiloto Lucas Cruz. Culminó una carrera impecable, en la
que apenas cometió errores, y que lideró desde la tercera etapa. “Estoy
muy contento, por todo, porque hay mucho esfuerzo detrás de este triunfo,
muchos tests, mucho entrenamiento y preparación física, mucho trabajo
con el equipo. Para un piloto tan veterano y experimentado esto es
fantástico, tienes que trabajar muy duro. Gracias al equipo, a Lucas, hemos
hecho un gran esfuerzo. Ha sido un Rally muy difícil, desde el primer día con
muchos e importantes riesgos”, dijo nada más terminar la cronometrada.

No le regalaron nada sus rivales, los sempiternos Al Attiyah (Toyota) y

Stéphane Peterhansel (Mini), que le buscaron las cosquillas en la segunda
semana de la carrera, especialmente tras una novena etapa en la que vio
reducida a la nada la ventaja que mantenía en la clasificación. Apenas 24
segundos le separaban al inicio de la décima etapa del catarí. Pero Sainz no
dejó mucho margen para que sus perseguidores se ilusionaran. Aprovechó
la dificultad de la carrera especial del pasado miércoles para sentenciar con
una victoria, la cuarta, que le dio 18 minutos al frente de la general.

TAREA 2: Explica en tus propias palabras el sentido de las

expresiones/palabras subrayadas.
 Mediación B22 English 5
Eres un profesor universitario de Marketing. Tienes que
explicar un sistema nuevo de precios a un grupo de
estudiantes bilingües.
TAREA 1: Resume el siguiente artículo en inglés.

En 2006 hablaba en este blog del lanzamiento de una marca francesa de productos de
alimentación que devolvía al consumidor el poder de decisión. Se trata de ¿Quién es el
jefe? La marca del consumidor. En esta marca, el pliego de condiciones de los productos,
así como el precio final, es votado de manera democrática por los consumidores.

Casi cuatro años más tarde de ese lanzamiento, el balance de la iniciativa es espectacular
y una bofetada para las enseñas distribuidoras de alimentación. Mientras que las
grandes empresas han apostado a lo largo de los años por ofrecer productos lo más
baratos posible aun a costa de ahogar a los ganaderos y agricultores, “¿Quién Es El Jefe?”
ha considerado que el consumidor prefería pagar un poco más caro pero con ese plus
de garantizar un salario justo al productor, asegurar el bienestar animal y conseguir un
menor impacto medioambiental. Detrás de la marca, una cooperativa de sólo 7.500
personas deseosas de echar un cable al mundo rural. Y lo que empezó con la venta de
leche y el rescate del sector lácteo, se ha extendido en sólo cuatro años a una treintena
de productos, y suma y sigue.

No se equivocaron en 2016 los responsables de ¿Quién Es El Jefe? en su juicio de valor.

Los números cantan. Su leche se ha convertido en la cuarta marca de leche más vendida
en Francia desde su lanzamiento en noviembre del 2016. Su mantequilla bio es muy
popular: de hecho es el producto bio con mayor crecimiento del país.

TAREA 2: Explica en tus propias palabras el sentido de las

expresiones/palabras subrayadas.
 Mediación B22 English 6
Una amiga tuya, que no habla español, está estudiando
los efectos del té en el cuerpo humano.
TAREA 1: Has leído este artículo y se lo tienes que contar en inglés.

Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en el mundo, según

la Organización Mundial de la Salud, y lideran el 31% de las muertes registradas. En
China, el derrame cerebral y la cardiopatía coronaria ocupan los primeros puestos de
mortalidad. Frente a ello, unos investigadores chinos han analizado las propiedades del
té y sus beneficios sobre la salud. La conclusión es que consumir esta infusión de manera
habitual, y especialmente el té verde, reduce los fallecimientos por estas enfermedades
y los riesgos de padecerlas. Las personas que beben té tres veces por semana tienen una
esperanza de vida 1,26 años más larga, según los resultados del estudio que se publicó
recientemente en The European Journal of Cardiology.

Los científicos han utilizado datos de 100.902 adultos chinos de los cuales el 31,6%
tomaba té tres veces por semana. La mayoría de los consumidores habituales eran
hombres, fumadores y bebían alcohol. Lo que han constatado es que la cantidad de
episodios de enfermedades cardiovasculares relacionadas con la aterosclerosis es
menor en ese porcentaje de participantes y la mortalidad se reduce hasta un 30% de
media.

Dongfeng Gu, coordinador del estudio e investigador del departamento de

epidemiología de China, precisa que "los riesgos de enfermedades cardiovasculares se
reducen en un 39% si se mantiene el hábito durante al menos ocho años". Según los
resultados, los efectos fueron más notables con el té verde, aunque la proporción de
consumidores habituales de té negro fue relativamente pequeña (8% de los
participantes).

TAREA 2
Explica en tus propias palabras el sentido de las expresiones/palabras
subrayadas.