Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Antología C PDF
Antología C PDF
1
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
[Adaptación:]
Mi corazón se va de mí.
Oh Dios, ¿acaso volverá a mí?
¡Tan fuerte [es] mi dolor por el amado!
[Mi corazón] enfermo está, cuándo sanará?
-------------------------------------------------
Garid vos, ay yermaniellas,
¿com conteneré mieu male?
Sin al-ḥabib non vivré yo:
¿advolaréi demandare?
[Adaptación:]
Decidme, ay hermanitas,
¿cómo contener mi mal?
Sin el amado no viviré:
¿adónde iré a buscarlo?
-------------------------------------------------
¿Qué faré, mamma?
Meu al-habib est ad yana.
[Adaptación:]
¿Qué haré, madre?
Mi amado está en la puerta.
------------------------------------------------
Si me quereses,
ya uomme bono,
si me quereses,
darasme uno.
[Adaptación:]
Si me quisieras,
¡ay buen hombre,
si me quisieras
me darías un [beso].
2
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
Actividades
2. ¿Cuál es el tema principal de este conjunto de composiciones? ¿De quién es la voz que nos
habla en cada uno de estos poemillas?
4. En general, ¿cómo se caracteriza el amor en estas cancioncillas? ¿Se diría que se representa
más bien como una experiencia conflictiva o como una experiencia satisfactoria?
5. Las jarchas presentan una estructura «parateatral» ¿Qué puede significar esta expresión en
relación a los textos? ¿Cuál de las composiciones que se te presentan sigue la estructura del
diálogo? ¿Qué figuras femeninas aparecen en las composiciones?
6. Las jarchas pertenecen al género lírico. Justifica esta respuesta y utiliza para ello ejemplos que
se apoyen en el uso de la lengua extraídos de la segunda jarcha ‘Garid vos, ay yermaniellas’.
7. Desde el punto de vista lingüístico, las jarchas presentan una serie de características básicas.
Identifícalas en esta serie.
2. Lírica tradicional: “En Ávila, mis ojos”, “Que miraba la mar / la mal casada”;
“Al alba venid, buen amigo”, “Aprended, flores, de mí”, “Dentro en el vergel,
moriré” (siglos XI-XVII).
1
1 Se refiere a la desatención del marido.
2 Aquí significa penas.
3
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
Aprended, flores, en mí
lo que va de ayer a hoy,
que ayer maravilla fui,
y sombra mía aun no soy. 4
Dentro en el vergel,
moriré.
Dentro en el rosal
matarme han.
Yo me iba, mi madre,
las rosas coger;
hallé mis amores
dentro en el vergel.
Dentro en el rosal
matarme han.
Actividades
1. De los poemas propuestos en este apartado, ¿cuáles son «canciones de amigo»? ¿Qué tienen en
común con las jarchas?
2. ¿En qué zonas de la Península se desarrolló la «canción de amigo»? ¿Es un género autóctono?
4 Esta cancioncilla, tomada con toda probabilidad de la poesía tradicional, fue integrada por Luis de Góngora en una letrilla dirigida a
su amigo el marqués de Flores de Ávila. Con la palabra flores, pues, Góngora invoca al mismo tiempo a su amigo y a las flores del
campo, que, por lo efímero de su belleza, suelen simbolizar la transitoriedad de todo lo humano.
4
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
3. ¿Cuál de estas canciones es una «albada»? ¿Por qué? ¿Qué función tiene el paralelismo? ¿En
qué se diferencia de la albada? Justifica tus respuestas.
4. Explica el simbolismo que contienen los siguientes versos de la canción 5: «Yo me iba, mi
madre, / las rosas coger: / hallé mis amores / dentro en el vergel».
5. ¿Qué sentimiento se nos transmite en la canción ‘En Ávila, mis ojos’ (5) a través de la repetición
del topónimo?
6. Marca en la canción ‘Miraba la mar la mal casada’ (8) lo que consideres que pueda ser el cantar
inicial o cabeza, el estribillo y la mudanza o glosa. Justifica tus respuestas.
7. ¿Qué valores, denotativo y connotativo, presenta el mar en el poema ‘Miraba la mar la mal
casada’?
8. ¿Qué flores aparecen nombradas en el poema “Aprended, flores, de mí…”? (9) Recoge todas las
expresiones que se utilizan para referenciarlas, así como el número del verso donde se localizan.
9. ¿Qué elemento plantea en común el autor para cada una de esas flores según se atestigua en el
poema? Justifica tu respuesta mediante ejemplos extraídos de los versos.
8. De acuerdo con las respuestas dadas a la pregunta anterior, ¿con qué flores se identifica el
autor y con qué no y por qué motivo?
9. En Aprended, flores, en mí… el tema principal se recoge en la primera estrofa, que se va a
repetir a lo largo de la letrilla en forma de estribillo. ¿Qué tópico literario recoge el tema
principal?
10. Explica el simbolismo que contienen los versos de la canción ‘Dentro en el vergel moriré’ (7)
por lo que refiere a las palabras vergel, rosas y matar y morir.
(Prosificación)
Con sus ojos muy grandemente llorando
tornaba la cabeza y estábalos mirando:
vio las puertas abiertas, los postigos sin candado,
las perchas vacías sin pieles y sin mantos
y sin halcones y sin azores mudados.
Suspiró mío Cid triste y apesadumbrado.
Habló mío Cid y dijo prudentemente:
«¡Loor a ti, señor Padre, que estás en lo alto!
Esto me han urdido mis enemigos malos».
Ya cabalgan aprisa, ya aflojan las riendas.
Al salir de Vivar, tuvieron la corneja diestra,
y entrando en Burgos, tuviéronla siniestra.
El Cid se encogió de hombros y meneó la cabeza:
«¡Albricias, Álvar Fáñez, que si ahora nos destierran
con muy gran honra tornaremos a Castiella!»
Álvar Fáñez es un personaje histórico, se sabe que fue o primo o sobrino del Cid. El Cantar lo presenta
como su mejor ayudante y consejero y como su guerrero más leal.
Actividades
1. “De los sus ojos/ tan fuertemente llorando”; explica en qué consiste esta figura retórica.
2. ¿Qué sentimientos transmiten estos 14 versos del cantar?
3. ¿Qué sorprendente actitud adopta el Cid cuando parte hacia el destierro (vv. 1-14)? ¿Con
qué adjetivo se califica su forma de hablar? ¿Qué sentimiento trasmiten estos catorce
versos iniciales? ¿Podría decirse que ese calificativo se puede aplicar en general a todo el
comportamiento del héroe?
4. ¿Qué rasgos afloran sobre la personalidad del héroe?
5. En el verso 15 dice: “Con gran honra por Castilla/ entraremos a la vuelta” ¿Cómo
reacciona el Cid ante las adversidades?
6
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
(Prosificación)
Embrazan los escudos ante sus corazones,
enristran las lanzas, además de los pendones,
inclinaron las caras encima de los arzones,
íbanlos a atacar con fuertes corazones.
A grandes voces llama el que en buena hora nació:
«¡Atacadlos, caballeros, por amor del Criador!
«¡Yo soy Ruy Díaz de Vivar, el Cid Campeador!»
Todos atacan al haz donde está Per Bermudoz.
Trescientas lanzas son, todas llevan pendón;
trescientos moros matan al primer empujón,
y al hacer la tornada otros tantos muertos son.
Allí vierais tantas lanzas subir y bajar,
tanta adarga horadar y pasar,
tanta loriga romper y rajar,
tantos pendones blancos rojos de sangre quedar,
tantos buenos caballos sin sus dueños andar.
Oyerais a unos, «¡Mahoma!»; a otros, «¡Santiago!» gritar.
Yacían por el campo en poco lugar
mil y trescientos moros muertos, ya.
8
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
9
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
embrazan (v.715): pasan el brazo por el asa del escudo y se lo ponen delante del pecho.
abaxan (v.716): enristran, bajan.
pendones (v.716): banderas o estandartes. Han puesto las lanzas de las que cuelgan los pendones en posición
horizontal para herir al enemigo.
arzón (v.717): parte delantera de la silla de montar.
a la tornada que fazen (v.725): virar para atacar desde la dirección opuesta, volver a la carga.
adagara (v.727): escudo de cuero.
foradar (v.727): agujerear, atravesar de parte a parte.
loriga (v.728): armadura flexible compuesta por anillas de metal entrelazadas que servía para defender el
cuerpo, cota de malla.
Sant Yaguo (v.731): Santiago, santo patrón a quien los cristianos dedicaban sus batallas.
arzón (v.733): parte delantera o trasera que une los dos brazos longitudinales del fuste de una silla de montar.
de pro (v.736): que se distingue por sus buenas cualidades.
mesnadas (v.745): compañía de gente de armas que servía bajo el mando del rey o de un ricohombre o
caballero principal.
Actividades
1. Señala rasgos del estilo épico.
2. ¿Qué le ocurre a minaya Alfar Fañez durante el combate? ¿Quién lo socorre?
3. Un rasgo sobresaliente de la épica francesa es la exageración a la hora de relatar las hazañas
bélicas. No obstante, en un momento de esta secuencia hay una acción bélica o parte del Cid
algo exagerada ¿En qué versos sucede esto? Coméntalo.
4. Elabora una lista con la terminología “militar” desde el verso 762-777. Copia los significados.
Afrenta de Corpes (segunda mitad del siglo XII). [Versos 2689-2762:]
10
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
11
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
12
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
Actividades
13
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
1. En el Cantar de la afrenta de Corpes se da cuenta de los pasos que siguen los infantes de
Carrión para cumplir con su venganza contra el Cid en las figuras de sus hijas. Da cuenta
de ellos y acótalos por versos.
2. ¿Cómo se describe el derramamiento de la sangre de las hijas del Cid, y en qué versos se
desarrolla esta descripción?
3. ¿Qué estrategias emplea el juglar para potenciar la emoción de lo narrado en el texto?
Justifica tus afirmaciones.
4. Siguiendo el hilo de la pregunta anterior, la poesía épica medieval, antes de pasar a tener
soporte escrito, se transmitió de forma oral a través de los llamados juglares, lo que de
alguna manera ha quedado registrado en expresiones que se pueden recoger a lo largo del
poema. Identifica claramente esos ejemplos presentes en las diferentes tiradas
seleccionadas y justifica su presencia.
5. Una de las fórmulas expresivas de la épica consistía en reiterar las cualidades de los
héroes cada vez que se les cita por su nombre. Son los llamados epítetos épicos,
semejantes a los de las epopeyas clásicas: Aquiles, en la Iliada, es ‘Aquiles, el de los pies
ligeros’. Explica el porqué del uso de este recurso poético y busca ejemplos en las tiradas
de la parte del Cantar del destierro.
6. Los cambios rápidos del tiempo verbal (del pasado al presente, y al revés) son
característicos del estilo épico. Señala algunos ejemplos de estos cambios en los versos
2689-2694 de la tirada 128. Contesta: ¿Cómo se llama el verbo usado en tiempo presente
que da cuenta de hechos pasados?
14
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
Actividades
1 Analiza formalmente el poema y relaciona su estructura interna con el efecto que provoca y con
la presencia del elemento mágico.
2 Señala en qué lugares se produce la narración, la descripción y el diálogo, y qué función
desempeñan.
6
7
8
9
10
15
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
16
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
17
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
5. Libro de buen amor, vv. 653-656, 697-701, 878-882, 950-971 (primer tercio
del siglo XIV).
[Estrofas 653-656:]
¡Ay Dios, y quán fermosa viene doña Endrina por la plaça!
¡Qué talle, qué donayre, qué alto cuello de garça!
¡Qué cabellos, qué boquilla, qué color, que buenandança!
Con saetas de amor fiere quando los sus ojos alça.
[Estrofas 697-701:]
18
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
[Estrofas 878-882:]
«Quando yo salí de casa, pues que veíades las redes,
¿por qué fincábades con él sola entre estas paredes?
A mí non rebtedes, fija, que vos lo meresçedes,
el mejor cobro que tenedes, vuestro mal que lo calledes.
19
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
[Estrofas 950-971:]
Provar todas las cosas, el Apóstol lo manda:
fui a provar la sierra, e fiz loca demanda;
luego perdí la mula, non fallava vianda,
quien más de pan de trigo busca, sin seso anda.
El mes era de março, día de Sant Meder
pasado el puerto Loçoya fui camino prender
de nieve e de granizo non ove do me asconder
quien busca lo que non pierde, lo que tiene deve perder.
En çima deste puerto vi me en gran rebata:
fallé una vaqueriza çerca de una mata;
pregunté le quién era, respondió me: «la Chata:
yo só la Chata rezia, que a los omnes ata.»
«Yo guardo el portadgo e el peage cojo;
el que de grado me paga, non le fago enojo,
el que non quiere pagar, priado lo despojo;
págame, si non verás commo trillan rastrojo.»
20
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
[Estrofas 959-971:]
CÁNTICA DE SERRANA
Pasando una mañana
por el puerto de Malangosto
salteó me una serrana
a la asomada del rostro:
«Fademaja», dis' «¿dónde andas?
¿Qué buscas o qué demandas
por aqueste puerto angosto?»
Díxele yo a la pregunta:
«Vo me fazia Sotosalbos.»
Dis: «El pecado te barrunta
en fablar verbos tan bravos:
que por esta encontrada,
que yo tengo guardada,
non pasan los omnes salvos.»
Paróseme en el sendero
la gaha roín heda:
«Alahe», dis', «escudero,
aquí estaré yo queda:
fasta que algo me prometas,
por mucho que te arremetas
non pasarás la vereda.»
Díxele yo: «¡Por Dios, vaquera,
non me estorves mi jornada,
tírate de la carrera,
21
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
22
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
23
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
24
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
[Coplas XIII-XVII:]
XIII non curemos de saber
lo d'aquel siglo passado
Los plazeres e dulçores
qué fue d'ello;
desta vida trabajada
vengamos a lo d'ayer,
que tenemos,
que también es olvidado
non son sino corredores,
como aquello.
e la muerte, la çelada
en que caemos. XVI
Non mirando a nuestro daño, ¿Qué se hizo el rey don Joan?
corremos a rienda suelta Los infantes d'Aragón
sin parar; ¿qué se hizieron?
desque vemos el engaño ¿Qué fue de tanto galán,
y queremos dar la vuelta qué de tanta invención
no hay lugar. como truxeron?
¿Fueron sino devaneos,
XIV
qué fueron sino verduras
Esos reyes poderosos de las eras,
que vemos por escripturas las justas e los torneos,
ya passadas paramentos, bordaduras
con casos tristes, llorosos, e çimeras?
fueron sus buenas venturas
trastornadas;
XVII
assí, que no hay cosa fuerte,
¿Qué se hizieron las damas,
que a papas y emperadores
sus tocados e vestidos,
e perlados,
sus olores?
assí los trata la muerte
¿Qué se hizieron las llamas
como a los pobres pastores
de los fuegos encendidos
de ganados.
d'amadores?
XV ¿Qué se hizo aquel trovar,
Dexemos a los troyanos, las músicas acordadas
que sus males non los vimos, que tañían?
ni sus glorias; ¿Qué se hizo aquel dançar,
dexemos a los romanos, aquellas ropas chapadas
aunque oímos e leímos que traían?
sus hestorias;
Actividades
2.¿Qué cambios observas entre esta parte y la anterior?
25
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
26
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
Actividades
A partir de la copla XXV, Manrique se centra en la figura de su padre: destaca los rasgos del
personaje y señala si cambia el estilo respecto a las estrofas anteriores.
27
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
3. Garcilaso de la Vega, Égloga III (antes de 1535), estrofas: 8-10, 25-32, 39-47.
[Estrofas 8-10:]
Cerca del Tajo, en soledad amena,
de verdes sauces hay una espesura
toda de hiedra revestida y llena,
que por el tronco va hasta el altura
y así la teje arriba y encadena
que’l sol no halla paso a la verdura;
el agua baña el prado con sonido,
alegrando la hierba y el oído.
Con tanta mansedumbre el cristalino
Tajo en aquella parte caminaba
que pudieron los ojos el camino
determinar apenas que llevaba.
Peinando sus cabellos d’oro fino,
una ninfa del agua do moraba
la cabeza sacó, y el prado ameno
vido de flores y de sombra lleno.
28
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
29
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
ALCINO
TIRRENO
TIRRENO
30
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
De la esterilidad es oprimido
el monte, el campo, el soto y el ganado;
la malicia del aire corrompido
hace morir la hierba mal su grado;
las aves ven su descubierto nido
que ya de verdes hojas fue cercado:
pero si Filis por aquí tornare,
hará reverdecer cuanto mirare.
TIRRENO
ALCINO
31
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
4. Fray Luis de León, Oda III (“El aire se serena”), mediados del siglo XVI.
A Francisco Salinas
Catedrático de Música de la Universidad de Salamanca
Actividades
1.Señala la presencia de elementos propios de la tradición cristiana y de la tradición clásica.
2.Explica las características de la lira.
3.Señala la estructura y las partes del poema.
32
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
5. San Juan de la Cruz, La noche oscura (segunda mitad del siglo XVI).
Actividades
1.Resume el contenido del poema y, a continuación, explica su carácter simbólico y alegórico.
2. ¿Qué forma métrica emplea y cuál es su origen?
3. Identifica la estructura del texto y ahonda en cómo se funde forma y contenido, identificando
las fases de la experiencia mística (vía purgativa, iluminativa y unitiva).
33
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
1 Pulido, brillante
2 Mientras el oro abrillantado trata inútilmente de reflejar el sol compitiendo con el dorado de tu
cabello…
3 Lirio.
4 La frente de la amada es tan blanca que puede mirar con desprecio al lirio, flor de extraordinaria
blancura.
5 Cogerlo.
6 Los labios de la amada son tan rojos como el clavel, y tan deseados por quienes los miran como el
primer clavel de la primavera.
7 Su cuello vence con juvenil desprecio al brillante cristal al que supera en delicadeza.
8Antes que el rubio cabello se llene de canas.
9Humus o tierra.
34
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
35
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
9. Sor Juana Inés de la Cruz, “Hombres necios que acusáis” (finales del siglo
XVII)
REDONDILLAS
36
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
11. Gustavo Adolfo Bécquer, “Del salón en el ángulo oscuro”, de Rimas (1868)
RIMA VII
Del salón en el ángulo oscuro,
de su dueña tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo,
veíase el arpa.
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas,
como el pájaro duerme en las ramas,
esperando la mano de nieve
que sabe arrancarlas!
¡Ay!, pensé; ¡cuántas veces el genio
así duerme en el fondo del alma,
y una voz como Lázaro espera
que le diga «Levántate y anda»!
37
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
12. Rosalía de Castro, “Adiós, ríos; adiós, fontes”, de Cantares gallegos (1863):
38
1º Bachillerato Segunda antología de la poesía española
39