Grupo : Ana María Rengifo, Edwin y Katherine

LA GALLINA CIEGA : Orígenes del juego

Este juego tiene 3 milenios !!!

Siempre ha tenido los dos versos con rima, aunque han cambiado un poco.

« La mosca de bronce  »

Antigua Grecia (1200 a.C)

El participante con los ojos vendados : “Yo cazaré a la mosca de bronce” - los otros responden:
“Tú la cazarás, pero no la atraparás”. Y corren zumbando como moscas .

lo documentó entre otros Suetonio (año 70 d.C), historiador romano bajo los emperadores
Trajano y Adriano (muchas veces no se encuentran las fuentas griegas, pero lo de Grecia lo documentaban los
romanos)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Colin-maillard

Antigua Roma (s.VIII a.C = 700… a.C)

=igual que en Grecia.

https://sites.google.com/site/juegosdeninosromanos/

Pasan los milenos, los siglos, y el juego sigue siendo popular !

En la Antigüedad, era una mosca  actualmente en Italia, sigue siendo una mosca, pero ya no es
de bronce, sino que terminó llamándose « mosca ciega ». Y en muchas partes se sigue llamando
como un animal ciego :
En Alemania « vaca ciega » (Blindekuh)
En Portugal „cabra ciega“
En España « gallina ciega » - en Argentina « gallo ciego »
Pero veremos que en la mundo franco-parlante, el juego ha sido llamado como un ser humano :
Colin Maillard – y se le ha asociado toda la historia de este personaje legendario de la Edad
Media.

Edad Media : el origen de « Colin Maillard  » – Bélgica s.XIV (1300 y pico)

Una fuente en Bélgica nos indica que ahí a este juego se inspiró de la leyenda de un guerrero.
Fuente documental : El cantar de gesta de Lieja, Jean d’Outremeuse.

Cantar de gesta : son como las epopeyas, pero medievales. Relatan hazañas heroicas de
personajes legendarios. Incluye muchos elementos de lo sobrenatural/lo maravilloso. Están en
verso, por eso las ‘cantaban’ los juglares // como unos cuenteros para nuestra época ! Pero en la
Edad Media eran muy populares ya que el pueblo era analfabeta y ése era su único acceso a las
noticias de otros lugares  los juglares mezclaban noticias verdaderas con sus leyendas de
personajes heroicos que eran modelos de virtudes  por ejemplo, Colin es un modelo de
valentía.

Ej : Chanson de Roland (Francia)

Cantar del Mío Cid (España)
Cantar de los Nibelungos (Alemania)

todos éstas epopeyas // La Ilíada (cantada otrora por los aedos)

La leyenda de Colin Maillard : Colin vivió supuestamente en el s.X (900 y pico) en la región de Lieja
(condado de Huy) – cuando un conde de otro condado, el condado de Louvain, Lamberto 1ero,
llega y quiere anexar Huy. Esé conde es vencido, 20 000 muertos suyos VS 1000 de parte de Huy,
gracias entre otras cosas, a Colin !

Pero él no era soldado. Dizque que era como un albañil/constructor, que estaba construyendo un
muralla con su « maillet » (de ahí a que le llamaran Maillard)/martillo cuando, en ese momento
llegó la invasión. Él decidió unirse al ejército de Huy que estaba defendiendo su territorio, y se
metió en la batalla con ese martillo y todo a bolearlo y como dizque era altísimo y fuerte, acabó
con resto de los enemigos  demostró mucho heroismo en esa batalla  tanto que lo hicieron
caballero (el rey de Francia)
(1895)

Interesante vínculo : en España Goya lo retrata jugándolo con un cucharón de madera en 1788
Colin sigue peléandose por su condado, hasta una batalla en 1015 – dicen que por secarse el sudor,
se quitó el casco, y un arquero enermigo aprovechó y le lanzó 2 flechas en los ojos.

Pero el man no se deja desanimar sino que se venda los ojos sangrientos, y trata de seguir en la
batalla, guiado por las indicacions de su escudero. Pero no le da a nada  sus enemigos empiezan
a burlarse, a halarlo, a gritarle por aquí y por allá para confundirlo y torturarlo (en un juego cruel)
Colin muere a causa de sus heridas.

Su historia es relatada en varias narraciones medievales.

Durante el Renacimiento en Europa

Sólo en el s. XVI (1500…) es que al antiguo juego que ya sabemos empieza a llamársele « Colin
Maillard », en relación con la leyenda de ese infortunado guerrero.

Nosotros lo conocemos como un juego de niños – pero la pintura que vimos arriba de Goya
muestra a unos adultos…Las pinturas empiezan a documentar que este juego era popular como
un juego de adultos ! Y hasta de la alta sociedad.

S.XVII (1600) en la corte de Louis XIII en Francia 

=Juego de la corte y la alta sociedad  era emocionante porque permitía tocarse en una época en
que hombres y mujeres no podían tener mucho contacto físico según las normas de las ‘buenas
maneras’  hasta hay un verso que dice : « en el juego del amor, como en Colin Maillard, todo
depende del azar », del dramaturgo francés Dancourt (« Au jeu de l’amour, comme à colin-maillard,
tout dépend du hasard »).
 EL JUEGO CONTINÚA A EMOCIONAR GENERACIÓN TRAS GENERACIÓN, MILENIO TRAS
MILENO, SIGLO TRAS SIGLO, tanto así que inspira variantes :

s.XIX (1800)

*Variante con un palo  la gallina ciega tiene un palo // recordemos el martillo de Colin ! Si
toca a alguien, la persona se queda quieta, y debe decir « buenos días » 3 veces tratando de
cambiar su voz pa’que no la pillen.

*Variante en que uno se sienta encima ! Y uno no podía usar manos, sino sólo el trasero 
Fuente : libro Les amusements du bel âge, ou Choix de jeux de société  : recueil indispensable à
tous ceux qui s’érigent en maîtres ou conducteurs de jeux, dédié à la bonne compagnie(1829)