Nace RP0287 Traducido

Norma NACE RP0287-2002
- | | ||| | | || || ||| |||| ||| ||||| | | || | ||| --- Artículo Nº 21035
Estándar
Práctica recomendada
Campo de medición del perfil de superficie de las

superficies de acero limpiadas mediante chorro
abrasivo-Uso de una cinta Réplica
Esta norma NACE International representa un consenso de los miembros individuales que han
revisado este documento, su ámbito de aplicación y disposiciones. Su aceptación no lo hace en
ningún aspecto se oponen a cualquier persona, si él ha adoptado la norma o no, desde la
fabricación, marketing, compras, o el uso de productos, procesos o procedimientos que no esté
conforme con la norma. Nada de lo contenido en esta norma NACE International debe ser
interpretado como una concesión de la derecha, por implicación o de otra manera, a la producción,
venta o uso en conexión con cualquier método, aparato o producto cubierto por la patente de
letras, o como indemniza dora o proteger cualquier persona contra la responsabilidad por
infracción de patente de letras. Esta norma representa requisitos mínimos y no debería en modo
interpretarse como una restricción en el uso de mejores procedimientos o materiales. Tampoco es
esta norma destinada a aplicarse en todos los casos relacionados con el tema. circunstancias
imprevisibles pueden negar la utilidad de esta norma en casos específicos. NACE International no
asume ninguna responsabilidad por la interpretación o uso de este estándar por otras partes y
acepta la responsabilidad de sólo aquellas interpretaciones oficiales NACE International emitidas
por NACE International, de acuerdo con sus procedimientos y políticas que impiden la emisión de
las interpretaciones de los voluntarios individuales que gobiernan.
Los usuarios de esta norma NACE Internacional son responsables de revisar la salud adecuada,
seguridad, medio ambiente, y los documentos normativos y para determinar su aplicabilidad en
relación con esta norma antes de su uso. Esta norma NACE International no necesariamente
puede abordar todos los problemas potenciales de salud y seguridad o riesgos ambientales
asociados con el uso de materiales, equipos y / u operaciones contenidos o mencionados en esta
norma. Los usuarios de esta norma NACE Internacional también son responsables del
establecimiento de salud apropiado, la seguridad y las prácticas de protección del medio ambiente,
en consulta con las autoridades reguladoras apropiadas si es necesario, para lograr el
cumplimiento de todos los requisitos reglamentarios aplicables existentes con anterioridad a la
utilización de esta norma.
ADVERTENCIA CON AVISO: normas NACE International están sujetos a revisión periódica, y
puede ser revisado o retirado en cualquier momento y sin previo aviso. NACE International
requiere que se tomen medidas para reafirmar, revisar o retirar este estándar no más tarde de
cinco años a partir de la fecha de publicación inicial. Se advierte al usuario a obtener la última
edición. Los compradores de las normas NACE International pueden recibir información
actualizada sobre todos los estándares y otras publicaciones NACE International poniéndose en
contacto con el Departamento de Servicios de miembro NACE International, 1440 South Creek
Drive, Houston, Texas 77084-4.906 (teléfono 1 [281] 228 a 6200).
Reafirmado 2002-09-10
Reafirmación de septiembre de 1995
Reafirmado de marzo de 1991
Aprobado 1987
NACE International
1440 South Creek Drive
Houston, TX 77084-4906
1 281 / 228-6200
ISBN 1-57590-151-X
© 2002, NACE International
Copyright 2002; NACE International Documento proporcionado por IHS Licenciatario = Aramco HQ / 9980755100, Usuario =, 11/11/2002
05:38:47 MST preguntas o comentarios sobre este mensaje: Por favor llame al documento
Grupo de Gestión de Políticas en 1-800-451-1584.
RP0287-2002
________________________________________________________________________
Prefacio
Antes de la aplicación de revestimientos protectores a las superficies de acero, las superficies se

limpian frecuentemente por impacto abrasivo. Tal limpieza abrasiva pone áspero la superficie del
acero, proporcionando un perfil de superficie. El grado resultante de rugosidad de la superficie se
ve afectada por muchas variables, incluyendo el tipo, tamaño, y la forma del abrasivo utilizado, la
velocidad de impacto, etc.
Muchas de las técnicas e instrumentos se utilizan actualmente para medir la textura superficial o
perfil de la superficie; Sin embargo, aquellos que proporcionan un alto grado de precisión son
adecuados sólo para uso en laboratorio. Debido a que se especifica con frecuencia una gama
perfil de la superficie y el perfil de superficie recomendada es diferente para diferentes tipos de
recubrimientos, un medio de medición de perfil de la superficie en el lugar de trabajo es deseable.
El propósito de esta práctica recomendada estándar es proporcionar un procedimiento para medir

el perfil de la superficie del acero limpiado con chorro abrasivo. La técnica de medición utiliza una
cinta que se replica el perfil de la superficie. El espesor de la cinta (con el duplicado del perfil) es
entonces medido con un micrómetro de línea para determinar el perfil de la superficie. No se
discuten otros métodos comunes de medición perfil de la superficie. El procedimiento descrito en
esta norma se limita a la medición del perfil de la superficie con un perfil definido siendo entre 38 y
114µm (1,5 y 4,5 mils) preparados para un metal blanco,1 de metal casi blanco,2 o comercial3
arenado acabado superficial.
La determinación del perfil de la superficie depende de su definición. Este procedimiento determina

perfil de la superficie, tal como ésta se define en esta norma (véase el apartado 1.2.1). Si el perfil
de la superficie se define de otra manera, los procedimientos descritos en esta norma no pueden
proporcionar resultados precisos. Mediciones individuales del perfil de la superficie de una
- | | ||| | | || || ||| |||| ||| ||||| | | || | ||| ---
superficie de metal limpiado a chorro abrasivo varían significativamente de una zona a otra sobre
una superficie dada.
Apéndice A presenta los resultados de una serie de round-robin de mediciones por varios
individuos, e ilustra el grado de precisión del procedimiento descrito en esta norma. Apéndice B
resume estadísticamente los datos mostrados gráficamente en el Apéndice A. Los paneles
utilizados en los ensayos mostrados en el Apéndice A se laminaron en caliente y no oxidada. El
perfil extraño de superficies severamente oxidadas reduce la exactitud del procedimiento. Las
mediciones se toman en áreas relativamente planas, donde la superficie parece ser continua y
uniforme.
Esta norma está destinada para su uso por personas, por lo general en una capacidad de
inspección, que tienen un requisito para medir el perfil de la superficie del acero arenado abrasivo
antes de la aplicación de una capa protectora.
Este estándar se preparó originalmente en 1987 por NACE Grupo de Tareas Internacional T-6G-
19, un componente de la Unidad Comité T-6G en Preparación de la superficie de los
revestimientos protectores. La norma fue reafirmada en 1991 y 1995 por la Unidad Comité T-6G, y
en 2002 por el Grupo de Tecnología Específica (STG) 04 en revestimientos protectores y forros-
Preparación de la superficie. Esta norma ha sido publicada por NACE International bajo los
auspicios de STG 04.
En las normas NACE, los términos Deberá, deben, y pueden se utilizan de acuerdo con las
definiciones de estos términos en la NACE Publicaciones Manual de Estilo, 4ª ed., Párrafo 7.4.1.9.
Deberá y debe se utilizan para indicar los requisitos obligatorios. El término debería se utiliza
cuando ha estado considerado algo bueno y se recomienda pero no es obligatorio. El término
puede se utiliza cuando ha estado considerando algunas opciones.
________________________________________________________________________
NACE International
RP0287-2002
________________________________________________________________________
NACE International
Estándar
Práctica recomendada
Campo de medición del perfil de superficie de las

superficies de acero limpiadas mediante chorro
abrasivo-Uso de una cinta Réplica
- | | ||| | | || || ||| |||| ||| ||||| | | || | ||| ---
Contenido
1.General........................................................................................................................... 1
2.Definitions....................................................................................................................... 1
3.Equipment...................................................................................................................... 1
4.Procedure....................................................................................................................... 1
Referencias......................................................................................................................................2
Apéndice A: Resultados del Grupo de Tareas NACE T-6G-19 Pruebas de round-robin....2
Apéndice B: Resumen estadístico...............................................................................................5
________________________________________________________________________
ii NACE International
RP0287-2002
________________________________________________________________________
Sección 1: Generalidades
1.1 Esta norma describe un procedimiento para la medición Mediciones obtenidas por el procedimiento definido en el
in-situ del perfil de la superficie de las superficies de acero laboratorio en paneles no oxidados preparados para NACE
limpiada con chorro abrasivos que tienen un perfil de No.1/SSPC(1) -SP 5,1 NACE No.2/SSPC-SP 10,2 o NACE
superficie, como se define en la Sección 2, entre 38 y 114 µm No.3/SSPC-SP 6,3 Se dan sugerencias con respecto a la
(1,5 y 4,5 mils). El procedimiento se ha demostrado que se implementación y el uso de este procedimiento.
correlaciona bien con las
________________________________________________________________________
Sección 2: Definiciones
Perfil de Superficie: Para los fines de esta norma, perfil de Estadísticamente significativo de lecturas (20 a 30) utilizando
la superficie se define como que el valor obtenido cuando el un microscopio óptico, magnificación de 250 a 280x, con un
perfil de una superficie se mide usando un microscopio óptico campo de 0,41 a 0,46 mm (0,016 a 0.018 in.) de diámetro, y
como se describe en la Publicación NACE 6G176. 4 El el registro de la distancia medida desde la parte superior del
procedimiento de laboratorio descrito en 6G176 implica un pico más alto a la parte inferior del valle más bajo en el
promedio de un número campo de visión.
________________________________________________________________________
Sección 3: Equipos
3.1 Cintas replica Recorte circular 9,5 mm (0,38 pulg.) de diámetro que expone
la espuma subyacente.
3.1.1 La cinta réplica consiste en una espuma
compresible que contiene burbujas microscópicas unidas 3.2 Micrómetro de esfera con resorte calibrado, una precisión
a una película de poliéster 50 µm (2 mils) de espesor. La de 3 µm (0,1 mils). Los pies de yunque debe ser plana y
película tiene una aproximadamente 6,6 mm (0,25 pulg.) De diámetro.
________________________________________________________________________
Sección 4: Procedimiento
4.1 Se identificara un sitio de superficie limpio y 4.4 La película de la cinta réplica se colocara sobre la
representativo. La suciedad y el polvo de la superficie se han superficie limpiada por chorro, abajo lado opaco. La cinta se
eliminado de la superficie, ya que los contaminantes mantiene firmemente para evitar el movimiento. Una
distorsionar los resultados. La cinta no se utilizará en herramienta de bruñido (una varilla de plástico duro con un
superficies con una temperatura más alta que 54 C (130 F). extremo esférico podría ser utilizado) se frota sobre la porción
de corte circular de la cinta del replicador. La cinta se frotó
4.2 El micrómetro se ajustará a cero con los yunques varias veces hasta que toda el área circular se ha oscurecido
cerrados. uniformemente. Se debe evitar el roce excesivo porque la
película de poliéster podría distorsionarse.
4.3 El respaldo de papel de cera se retira de la cinta de
réplica. Deberán ser inspeccionados el espécimen de cinta de 4.5 La réplica deberá ser retirado y colocado entre los
réplica; la cinta no se debe utilizar si está dañado o yunques del micrómetro. La medición del perfil es la lectura
distorsionado visualmente. Se medirá la espuma compresible del medidor menos 50µm (2 mils) para compensar la película
no expuesta en el corte circular se medirá con el micrómetro de poliéster. Si la mayoría de las mediciones de perfiles se
de resorte, debido a que su espesor puede variar. El espesor aproximan estrechamente el espesor previamente medida de
de la espuma compresible es la lectura del micrómetro menos la espuma compresible, se deben considerar los
50µm (2 milésimas de pulgada) para la película de poliéster. procedimientos alternativos debido a que la precisión del
El espesor previamente medido de la espuma compresible es procedimiento puede verse afectada.
la altura del perfil máxima para la cual se puede utilizar la
cinta de réplica. 4.6 Si lo desea, y si se ajustar el micrómetro de cuadrante, el
micrómetro se puede ajustar a -50 µm (-2 mils) con los
yunques cerrados, y se pueden hacer lecturas subsiguientes
de la espuma comprimida directamente.
___________________________
(1) SSPC: La Sociedad de los revestimientos protectores, 40 calle 24, Pittsburgh, PA 15222.
NACE International 1
RP0287-2002
4.7 Si una lectura supera el espesor de la espuma
compresible encontrado en el Párrafo 3.3, no se tendrá
en cuenta. Tal lectura indica que los contaminantes Se tomaran en un área determinada debe ser acordado o
(suciedad, abrasivos, etc.) están unidos a la espuma especificado por las partes contratantes.
compresible.
4.9 Este procedimiento debe verificarse rutinaria mente
4.8 Se deben tomar tres lecturas individuales en utilizando una superficie con un perfil de superficie
cualquier área local y promediarlas para determinar la conocido, como un comparador visual. Si bien no se
medición del perfil de superficie. El número de tales puede usar el comparador para la calibración exacta
mediciones que debido a las diferencias del diseño, la verificación debe
garantizar resultados consistentes y reproducibles.
________________________________________________________________________
referencias
1. NACE No. 1 / SSPC-SP 5 (última revisión), “limpieza 3. NACE No. 3 / SSPC-SP 6 (última revisión), “limpieza
con chorro de metal blanco” (Houston, TX: NACE y con chorro comercial” (Houston, TX: NACE y Pittsburgh,
Pittsburgh, Pensilvania: SSPC). Pensilvania: SSPC).
2. NACE No. 2 / SSPC-SP 10 (última revisión), “limpieza 4. NACE 6G176 Publicación (retirado), “Limpieza y
con chorro de metal casi-blanco” (Houston, TX: NACE y patrones de anclaje disponibles mediante limpieza
Pittsburgh, Pensilvania: SSPC). centrifuga con chorro de acero nuevo” (Houston, TX:
NACE International). (Disponible a partir de NACE
International como un documento histórico solamente.)
________________________________________________________________________
Apéndice A: Resultados del Grupo de Tareas NACE T-6G-19 Pruebas de round-robin
Figuras A1 a A14 representan los resultados del grupo de representa el perfil según lo determinado por
Tarea NACE T-6G-19 pruebas round-robin. La línea continua Informe 6G176 del Comité técnico de NACE.
2 NACE International
- | | ||| | | || || ||| |||| ||| ||||| | | || | ||| ---
RP0287-2002
Figura A3 Figura A4
Figura A5 Figura A6
Figura A7 Figura A8
NACE International 3
RP0287-2002
Figura A9 Figura A10
Figura A11 Figura A12
4
RP0287-
2002
________________________________________________________________________ 05:38:47 MST pregunta
Grupo de Gestión de
Apéndice B: Resumen estadístico
Tabla B1 da un resumen estadístico de los resultados de la T- de perfil de superficie obtenidas con un microscopio N
6G-19 prueba round-robin. Figura B1 compara las medidas con las obtenidas utilizando cinta réplica.
TABLA B1
Resumen estadístico (UN)
MICROSCOPIO LAS LECTURAS DE CINTA

LECTURAS DE RÉPLICA
95% de confianza 95% de confianza
límites(SI) límites(SI)
Número Avg. Bajo Alto Avg. Bajo Alto
1. S230 NACE No. 1 / SSPC-SP 5 2.72 2.41 3.03 2.79 2.57 3.00
2. S230 NACE No. 3 / SSPC-SP 6 2.02 1.54 2.49 2.36 2.28 2.43
3. S390 NACE No. 1 / SSPC-SP 5 4.05 3.47 4.63 4.17 4.01 4.33
4. S390 NACE No. 3 / SSPC-SP 6 2.85 2.38 3.33 3.76 3.44 40.8
5. GL-50 NACE No. 1 / SSPC-SP 5 2.31 2.15 2.48 2.39 2.06 2.71
6. GL-50 NACE No. 3 / SSPC-SP 6 2.00 1.81 2.19 2.39 2.22 2.55
7. GL-25 NACE No. 1 / SSPC-SP 5 3.94 3.41 4.47 4.10 3.85 4.35
8. GL-25 NACE No. 3 / SSPC-SP 6 3.46 2.88 4.04 3.71 3.32 4.10
9. BB4016 NACE No. 2 / SSPC-SP 10 2.14 1.93 2.35 2.24 1.71 2.78
10. BB4016 NACE No. 3 / SSPC-SP 6 1.87 1.74 1.99 2.24 2.05 2.43
11. 16/40 arena NACE No. 2 / SSPC-SP 10 2.22 2.04 2.41 1.93 1.74 2.18
12. 16/40 arena NACE No. 3 / SSPC-SP 6 1.89 1.72 2.05 1.90 1.72 2.08
13. Al 12/202O3 NACE No. 2 / SSPC-SP 10 3.18 2.93 3.44 2.79 2.69 2.88
14. Al 12/302O3 NACE No. 3 / SSPC-SP 6 2.85 2.59 3.11 2.73 2.58 2.88
(A) Con este resumen estadístico se realizó utilizando unidades estándar de medida de EE.UU... Para convertir a unidades métricas,
el uso de 1 mils = 25,4 m.
(B) 95% límites de confianza. Ejemplo: El panel 1 de datos de microscopio, media = 2,72; 95% límite inferior = 2,41; 95% límite
superior = 3,03. Esto indica de confianza del 95% de que el promedio de un número infinito de lecturas microscopio en Panel 1 sería
de entre 2,41 y 3,03 mils
5
4.5
Perfil 4 100 Perfil
en
en mils 3.5 micras
3 75
2.5
2 50
1.5
1 25
0.5
0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Número del panel
95% de confianza más bajo microscopio de lectura
95% de confianza superior de lectura Microscopio
Promedio de la reproducción de la cinta de lectura
(Siete observadores)
Figura B1
Las mediciones de cinta microscopio vs Replica
- | | ||| | | || || ||| |||| ||| ||||| | | || | ||| ---

Nace RP0287 Traducido

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nace RP0287 Traducido

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma NACE RP0287-2002

- | | ||| | | || || ||| |||| ||| ||||| | | || | ||| --- Artículo Nº 21035

Campo de medición del perfil de superficie de las

Antes de la aplicación de revestimientos protectores a las superficies de acero, las superficies se

El propósito de esta práctica recomendada estándar es proporcionar un procedimiento para medir

La determinación del perfil de la superficie depende de su definición. Este procedimiento determina

Campo de medición del perfil de superficie de las

Apéndice A: Resultados del Grupo de Tareas NACE T-6G-19 Pruebas de round-robin

Figura A9 Figura A10

Figura A11 Figura A12

Apéndice B: Resumen estadístico

MICROSCOPIO LAS LECTURAS DE CINTA

También podría gustarte