Indicado

Indicador
de presión
presión

Soluciones para el tratamiento de aire comprimido

diferencial

Filtros de aire comprimido El aire limpio

Filtros de aire comprimido de alto rendimiento para un aire
comprimidolimpio y sin aceite
comienza con nosotros...
En un metro cúbico de aire ambiental hay fundido para poder cubrir una área amplia de
millones de partículas. Más del 80 % de estas presiones de servicio y rendimientos específi- La meta que nos hemos propuesto y el reto de Líneas de trabajo de AFE
partículas son más pequeñas de 2 micrones. Si cos. Estos filtros se fabrican conforme a Airfilter Engineering son:
estándares internacionales. Llevan la marca Carcasa Alcanzar un crecimiento continuo
se comprime este aire a 7 bar g, la proporción de de aluminio
nio
las impurezas aumenta siete veces su cantidad. CE y cumplen la Directiva europea de Equipos - Apoyar a la industria en su necesidad de un aire Cumplir y superar las expectativas del
Estas partículas arrastradas, vapores de aceite y a Presión PED 97/23/CE. Con más de 20 años comprimido limpio para sistemas neumáticos, cliente
aerosoles finos provocarán inevitablemente de experiencia Airfilter Engineering ofrece un Elemento especialmente en los sectores de la electrónica, los Obtener y mantener la satisfacción del
e plisado
filtrante plisad
problemas en los equipos de aire comprimido. amplio programa de filtros con diferentes semiconductores, la medicina/farmacia, la química,
Desde su fundación en el año 1993 Airfilter los plásticos, la industria textil, el automóvil, la cliente
Una limpieza no eficiente puede causar costes grados de filtrado que responden a las Desarrollar y producir productos de alta
recomendaciones de la ISO 8573 para las más Engin
Engineering sigue expandiéndose, y en su alimentación, el mobiliario, los bienes de consumo.
de servicio y mantenimiento altos innecesarios.
diferentes aplicaciones. Todos los filtros han sede de producción en Shah Alam, Malasia, - Cumplir las expectativas del cliente mediante calidad
En los aparatos neumáticos existentes actual-
sido desarrollados teniendo en cuenta una produce productos para el tratamiento de
produ productos de alta calidad. Tener un papel líder en el desarrollo de
mente, de gran sensibilidad y muy desarrolla-
pérdida de presión baja con el fin de poder aire comprimido usados con éxito principal- - Supervisar y mejorar continuamente la calidad. productos y en el diseño.
dos, son necesarios filtros de aire comprimido dor
Descargador
beneficiarse de unos costes en energía y mente por vendedores y fabricantes en - Una estrecha colaboración con el cliente.
eficientes y seguros en combinación con otros automático
automáti
mantenimiento lo más bajos posibles, lo que de líquido
líqui mucho
muchos países de Asia, Europa y América. ¿Por qué debería decidirse
productos para el tratamiento de aire condensado
comprimido a fin de garantizar un uso sin supone una parte eficiente, pero a pesar de
Para poder ofrecer al mercado europeo un
por los productos AFE?
problemas de los mismos durante muchos años. ello económica, de los costes de inversión.
Todos los filtros han sido revisados en lo que a servi
servicio rápido y mejorado, en el año 2007 se ‡H[Felente servicio
‡FDOLGDG\ILDELOLGDG
Válvula
¿Para que usar los filtros para rendimiento, seguridad y estanqueidad se separadora manual
fundó la subsidiaria AFE Airfilter Europe
el aire comprimido? refiere y han sido sometidos a un tratamiento GmbH con sede en Bornheim, cerca de ‡RIHUWDGHPHUFDQFtDVFRPSOHWD
Colonia (Alemania), donde se ha construido
Colon
‡UHGXFHQHOFRVWHGHSURGXFFLyQ para prevenir la oxidación de superficies. ‡FHUWLILFDFLyQ,62
almacén central completo.
un al
‡UHGXFHQSURGXFFLyQGHIHFWXRVD ‡SURGXFWRVFRQPDUFD&(
¿Por qué elegir filtros AFE?
‡UHGXFHQUXSWXUDVGHOVLVWHPDQHXPDWLFR Departamento propio de Investigación y
Un De ‡SURGXFWRVSUREDGRV\YDOLGDGRVSRU
‡SURGXFWRVSUREDGRVVHJXURV s de filtrado AFE
Grados Desarrollo (I+D) ya se fundó en el año 1995
Desar
‡UHGXFHQHOWLHPSRGHSURGXFFLyQ institutos externos
para, por un lado, seguir desarrollando los ‡DGDSWDFLRQHVHVSHFtILFDVDOFOLHQWHDSHWLFLyQ
‡PHMRUDQODFDOLGDGGHSURGXFFLyQ ‡HOHPHQWRVFRQDJHQWHILOWUDQWHSOLVDGR Airfilter Engineering
Engin (AFE) ha desarrollado una productos existentes y, por otro, ampliar la
produ
‡DXPHQWDQODSURGXFWLYLGDG efectivo amplia gama de grados de filtrado para responder gama de productos. ‡SOD]RVGHHQWUHJDUiSLGRs
‡SURGXFWRVGHFDOLGDGDSUHFLRVUD]RQDEOHV a los requisitos de las aplicaciones más diferen-
‡DXPHQWDQODHILFLHQFLDGHOVLVWHPDGHODLUH tes. Todos nuestros agentes de filtrado están Con ello nos imponemos un control continuo
comprimido ‡H[LVWHQFLDVHQDOPDFpQGLVSRQLEOHV\ plisados por lo que le ofrecen una superficie de de todos los procesos de trabajo con sus
‡PHMRUDQODSUHVWDFLyQGHOVLVWHPDQHXPDWLFR entregas rápidas filtrado mayor. AFE posee además la posibilidad y correspondientes mejoras. Por este motivo, La calidad obliga
capacidad de adaptar carcasas de filtro y elemen- Airfilter Engineering es controlada regular-
‡DFHSWDGRV\H[SRUWDGRVDWRGRHOPXQGR tos a sus necesidades.
Nuestros ingenieros del Departamento de I+D se mente por institutos externos independien-
encargan de que cumplamos los crecientes ‡ODPDUFD&(FXPSOHOD'LUHFWLYDHXURSHD tes. En 2002 Airfilter Engineering fue Control de calidad
AFE Grado de filtrado P
requisitos en relación a los productos de filtrado de Equipos a Presión PED 97/23/CE certificada con la ISO 9001:2000 por Lloyds Nuestra empresa pasó por la prueba de Lloyd’s Register Quality Assurance (LRQA)
de alta calidad para obtener un aire comprimido - Prefiltrado bruto Register Quality Assurance. Nuestros y desde el 2002 le otorgaron la certificación ISO 9001:2008.
limpio. Los productos Airfilter Engineering son ‡SXHGHQDGDSWDUVHDODVQHFHVLGDGHV - Separación de partículas hasta 3 micrones
productos llevan la Marca CE y cumplen la
sinónimo de calidad, fiabilidad y eficiencia, específicas del cliente Directiva europea de Equipos a Presión PED
ofreciéndole la mejor solución a sus necesidades AFE Grado de filtrado U Homologación internacional
‡SUREDGRV\YDOLGDGRVSRUXQDLQVWLWXFLyQ 97/23/CE.
en el tratamiento de aire comprimido. Nuestros - Filtrado universal Nuestros productos han sido cerificados
filtros están hechos bien de aluminio o de acero independiente - Separación de partículas hasta 1 micrón por Lloyd’s Register para su conformidad
Contenido de aceite residual hasta 0,1 mg/m³ con la Directiva Europea de los Equípos
ISO 8573 Parte 1 Clase de calidad de aire comprimido: 2001 a 7 bar y 20 °C de Presión (PED 97/23/EC) y llevan el
AFE Grado de filtrado H sello CE.
Número máximo de partículas por m² Agua Aceite
Tamaño de partícula, d(µm)
Clase Punto de rocío mg/m3 - Filtrado de alto rendimiento
G” G” G” G” bajo preión Probados y validados
- Separación de partículas hasta 0,01 micrones
A especificar por usuario o ajustador, clase lógica 1 Nuestros productos han sido probados y
Contenido de aceite residual hasta 0,01 mg/m³
- validados según la norma ISO 8573 por
a 7 bar y 20 °C

03/2013
- un instituto independiente reputado aleman.
- - AFE Grado de filtrado S Una copia del certificado es disponible
- - - - Filtrado de alto rendimiento a la demanda.
- - - - - Separación de partículas hasta 0,01 micrones
- - - - - Contenido de aceite residual hasta 0,001 mg/m³
a 7 bar y 20 °C en combinación con el grado de
La ISO 8573 es un estándar internacional sobre la calidad del aire comprimido. filtrado H
Con ayuda de la tabla ISO puede especificarse el nivel máximo de impurezas para cada clase Oficína comercial:
de aire comprimido Se especifican (partículas, vapor de agua, aceite) AFE Grado de filtrado C AFE Airfilter Europe GmbH
- Filtro de carbón activo para la adsorción de Lueddigstr. 8
Ejemplo:
“ISO 8573: Clase 1.2.1” vapores de aceite D - 53332 Bornheim
No más de 100 partículas de 0,1-0,5 micrones. No más de 1 partícula de 0,5-1 micrones. - En combinación con el grado de filtrado H de AFE Tel. +49 2227 900 1000
Ninguna partícula > micrón. contenido de aceite residual hasta 0,003 mg/m³ Fax +49 2227 900 1001
3XQWRGHSUHVLyQGHURFtR”ž&$FHLWHLQFOXLGRYDSRUGHDFHLWH”PJPñ www.airfilter-europe.com
a 7 bar y 20 °C
 El Secador de adsorción Elementos filtrantes de aire Separadores de agua
para el aire comprimido comprimido compatibles
Los separadores centrífugos eliminan hastaun 99 %
del agua condensada en el aire comprimido.
Serie C - HDD

Agente filtrante plisado, Ventajas del agente (QORVHTXLSRVGHDLUHFRPSULPLGRHQORVTXH

El Problema GLVSRQLEOHSDUDSUiFWLFDPHQWHWRGDVODVPDUFDVOtGHU ¿Por qué debería decidirse filtrante plisado: HODJXDVXSRQHXQJUDQSUREOHPDORV
por elementos de repuesto ‡HOHYDGDUHWHQFLyQGHODVXFLHGDG VHSDUDGRUHVGHDJXDSXHGHQVROXFLRQDUHVWH
(O DLUH FRPSULPLGR HV XQD IXHQWH GH HQHUJtD DPSOLDPHQWH XWLOL]DGD HQ OD $LUILOWHU (QJLQHHULQJ SURGXFH XQD DPSOLD JDPD GH compatibles de AFE? SUREOHPDGHIRUPDIiFLO\ILDEOH3RUQRUPD Rueda de aletas del
LQGXVWULD\FRQHOSDVRGHOWLHPSRVHKDFRQYHUWLGRHQXQLPSRUWDQWHIDFWRUHQ HOHPHQWRV GH UHSXHVWR FRPSDWLEOHV R HTXLYDOHQWHV ‡HOHYDGRUHQGLPLHQWRGHIOXMR JHQHUDOORVVHSDUDGRUHVGHDJXDVHLQVWDODQ generador Vortex
HOiUHDGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDO6LQHPEDUJRHODLUHFRPSULPLGRQRHVHQ SDUD FDUFDVDV GH ILOWUR GH RWURV IDEULFDQWHV &DGD ‡DJHQWHILOWUDQWHSOLVDGRHILFLHQWH ‡VXSHUILFLHGHILOWUDGRJUDQGH GHWUiVGHOUDGLDGRUSRVWHULRUGHOGHSyVLWRGH 5XHGDGHDOHWDVGHOJHQHUDGRU
SULPHUOXJDUOLPSLR\FRQWLHQHLPSXUH]DVFRPRDJXDDFHLWHVXFLHGDGSDUWtFX- HOHPHQWR ILOWUDQWH FXPSOH HO PLVPR HVWiQGDU GH ‡GLVSRQLEOHSDUDODPD\RUtDGHODVPDUFDVOtGHU ‡SUHVLyQGLIHUHQFLDOEDMD DLUHRGHODVHFDGRUDHQIUtRRHQSXQWRV 9RUWH[FRQIRUPDDHURGLQiPLFD
ODV VXHOWDV HWF (VWD PH]FOD GH LPSXUH]DV R GH OtTXLGR FRQGHQVDGR SXHGH $LUILOWHU (QJLQHHULQJ HVWR HV PDWHULDOHV GH JUDQ ‡SURGXFWRGHDOWDFDOLGDGDSUHFLRVVHQVDWRV HVWUDWpJLFRVGHODUHGGHWXERV/RVVHSDUD- SDUDODPi[LPD
GDxDUORVHTXLSRVFRQHFWDGRVFRPRODVKHUUDPLHQWDVGHDLUHFRPSULPLGRORV FDOLGDG SDUD WRGRV QXHVWURV SURGXFWRV (Q FRPEL- GRUHVGHDJXDGH$LUILOWHU(QJLQHHULQJ
FLOLQGURVQHXPiWLFRVHWF QDFLyQFRQQXHVWURDJHQWHILOWUDQWHSOLVDGRVHJDUDQ- ‡H[LVWHQFLDVHQDOPDFpQGLVSRQLEOHVLQFOXVRGH HOLPLQDQKDVWDXQGHODJXDFRQGHQVDGD Cono del generador Vortex
(OOR SXHGH SURYRFDU SDUDGDV HQ OD SURGXFFLyQ XQ WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR WL]D DVt TXH HO UHQGLPLHQWR GH ORV HOHPHQWRV HQ VHULHV\DGHVFDWDORJDGDVRQRPX\VROLFLWDGDV HQHODLUHFRPSULPLGR\HOORFRQXQRVFRVWHV 3HUILOFyQLFRSDUDLQFUHPHQWDUHO
PD\RURFRVWHVGHDGTXLVLFLyQGHUHSXHVWRV\IXJDVFDUDVHQWRGRHOVLVWHPDGH FRPSDUDFLyQ FRQ ORV HOHPHQWRV RULJLQDOHV VHD DO GHPDQWHQLPLHQWRPX\EDMRV HIHFWRGHUHPROLQR
DLUHFRPSULPLGR(OXVRGHILOWURVGHDLUHFRPSULPLGRGHDOWRUHQGLPLHQWR\GH PHQRVLJXDOLQFOXVRDYHFHVPHMRU ‡SURGXFFLyQHVSHFtILFDSDUDHOFOLHQWHGH
GHVFDUJDGRUHV GH OtTXLGR FRQGHQVDGR FRQVLJXH DVt VHSDUDU R DGVRUEHU XQD SUiFWLFDPHQWHWRGRVORVHOHPHQWRVILOWUDQWHV 1XHVWURVVHSDUDGRUHVGHDJXDVHEDVDQHQ
JUDQ SDUWH GH ORV HOHPHQWRV GH ULHVJR \ FRQ HOOR HYLWDU OD PD\RUtD GH ORV
‡YDOLGDFLyQGHOUHVXOWDGRGHVHSDUDFLyQSRUSDUWH ODVHSDUDFLyQFHQWUtIXJDSDUDVHSDUDUHODJXD
SUREOHPDVHQORVHTXLSRVFRQHFWDGRV6LQHPEDUJRHQPXFKDVDSOLFDFLRQHV
OtTXLGDGHODLUHFRPSULPLGR(VWRSURGXFH Freno del remolino
HVWD VROXFLyQ HV LQVXILFLHQWH (VWDV DSOLFDFLRQHV SODQWHDQ XQRV UHTXLVLWRV GHXQLQVWLWXWRLQGHSHQGLHQWH XQDDFXPXODFLyQGHODJXDFRQGHQVDGDHQOD ,QFUHPHQWRGHOUHQGLPLHQWRGH
WRGDYtDPD\RUHVDODFDOLGDGGHODLUHFRPSULPLGR\IUHFXHQWHPHQWHVHUHDOL]DQ
SDUHGLQWHULRUGHODFDUFDVD\FXDQGRHO VHSDUDFLyQ\SUHYHQFLyQGHXQ
JUDQGHVLQYHUVLRQHVHQXQVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRFHQWUDO
Cilindros de OtTXLGRFRQGHQVDGRKDDOFDQ]DGRODPDVD QXHYRDUUDVWUHGHOOtTXLGR
La Solución VXILFLHQWHFDHDOVXHORGRQGHVHH[WUDH
apoyo de acero
FRQGHQVDGRGHULYDGR
PHGLDQWHHOGHVFDUJDGRUDXWRPiWLFRGH
/DVHULH&+''GHVHFDGRUDVGHDGVRUFLyQFRPSDFWDVSURSRUFLRQDGHIRUPDHFRQyPLFDODPi[LPDFDOLGDGGHDLUHDODWRPDGHVHDGD&RQXQDWHFQRORJtD
inoxidable
IORWDGRU ¿Por qué debería decidirse por
VHJXUDSUREDGDPLOHVGHYHFHVHQHOPHUFDGROD&+''RIUHFHODVHJXULGDGGHTXHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQIXQFLRQDVLQLQWHUUXSFLRQHVVLQGHVJDVWH Descargador automático
QLIDOORVHQODVKHUUDPLHQWDVGHDLUHFRPSULPLGR\FRQXQDPD\RUVHJXULGDGSDUDODVPiTXLQDVFRQHFWDGDVSRVWHULRUPHQWH\ORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ el separador de agua AFE?
/RVVHSDUDGRUHVGHDJXDHVWiQFRPSXHVWRV de líquido condensado
(VWDVHULHVHHQWUHJDFRPSOHWDFRQILOWURVSUHYLRV\SRVWHULRUHVPRQWDGRVOOHQDGHDJHQWHGHVHFDGR\FRQHOFRQWURODGRU3&%SUREDGRFRQWHVWLJRVGH Agente
'HVYtRHILFD]GHODJXDGHVGHHO
GHXQDFDUFDVDGHDOXPLQLR\GHXQ ‡HOLPLQDDJXDKDVWDXQ
FRQWUROSDUDHOFRQWUROGHOSURFHVRGHVHFDGR/DVVHFDGRUDVHVWiQWRWDOPHQWHOLVWDVSDUDXVDU\VRORGHEHQFRQHFWDUVHDOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH\DO filtrante plisado
PHFDQLVPRGHSROLSURSLOHQR(VWiQ ‡FRVWHVGHPDQWHQLPLHQWRPX\EDMRV VLVWHPD
VLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGR'HIRUPDDOWHUQDWLYDHVWiQGLVSRQLEOHVWDPELpQXQFRQWUROGH,QLFLR3DUDGDOLEUHGHSRWHQFLDO\XQFRQWUROGHSHQGLHQWHGHOD Camisa GLVSRQLEOHVSDUDXQDSUHVLyQGHVHUYLFLRGH ‡LQVWDODFLyQVHQFLOOD
FDUJDSDUDDKRUUDUHQHUJtD/DVVHFDGRUDVGHDGVRUFLyQFRPSDFWDVGHODVHULH&+''FXPSOHQGHIRUPDHVWiQGDUORVUHTXLVLWRVGHODQRUPD,62 de espuma
KDVWDEDUJ ‡HILFD]GHVFDUJDGRUDXWRPiWLFRGH
&ODVH
&ODVHVGHFDOLGDGVXSHULRUHVGLVSRQLEOHVDSHWLFLyQ OtTXLGRFRQGHQVDGR
‡UREXVWDFDUFDVDGHDOXPLQLR
Tapón
de aluminio

¿Cómo funciona una secadora

de adsorción C-HDD de AFE? Esquema de emplazamiento típico
6HQHFHVLWDQGRVGHSyVLWRVXQLGRVHQSDUDOHORSDUDHOSURFHVRGHVHFDGRFRQWLQXRPHGLDQWH
VHFDGRSRUDGVRUFLyQ/RVGRVGHSyVLWRVHVWiQOOHQRVGHDJHQWHGHVHFDGR/DVVHFDGRUDV
GHDGVRUFLyQ$)(XWLOL]DQDWDOILQXQWDPL]PROHFXODUGHDOWRUHQGLPLHQWRFRQXQDGXUDFLyQ )LOWUDGREUXWR )LOWUDGRXQLYHUVDO )LOWUDGRILQR
GHVHUYLFLRODUJDDDOWDVWHPSHUDWXUDVGHHQWUDGDTXHVHHQFDUJDGHXQRVSXQWRVGHSUHVLyQ
GHURFtRPX\EDMRV

Fase 1:
(OVHFDGRGHODLUHFRPSULPLGRVHUHDOL]DHQHOGHSyVLWR$\DOPLVPRWLHPSRODGHVRUFLyQ Accesorios de aire comprimido
UHJHQHUDFLyQ GHO DJHQWH GH VHFDGR HQ HO GHSyVLWR % /D GHVRUFLyQ HQ HO GHSyVLWR % VH
UHDOL]DHQHOVHQWLGRGHIOXMRFRQWUDULRGHVYLDQGRXQDSDUWHSHTXHxDGHODLUHFRPSULPLGR
VHFRGHVGHODVDOLGDGHOGHSyVLWR$(ODLUHVHFRSRUODGHVFDUJDGHSUHVLyQGHVHUYLFLRD )LOWUDGRVLQDFHLWHQLUXLGRV )LOWUDGRVLQDFHLWHQLUXLGRV
SUHVLyQDWPRVIpULFDGHVRUEHODFDQWLGDGGHDJXD\VHH[WUDH $LUILOWHU(QJLQHHULQJGLVSRQHGHXQDJDPDFRPSOHWD
GH DFFHVRULRV FRPR FRPSOHPHQWR D ORV SURGXFWRV
Fase 2: SULQFLSDOHV(QHVWDVHLQFOX\HQORVGHVFDUJDGRUHVGH
7UDVFRQFOXLUODUHJHQHUDFLyQVHSURGXFHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSUHVLyQHQHOGHSyVLWR%KDVWD
TXHORVGRVGHSyVLWRVWHQJDQODPLVPDSUHVLyQ(QHVWHPRPHQWRORVGRVGHSyVLWRVHVWDUiQ OtTXLGR FRQGHQVDGR DXWRPiWLFRV PDQyPHWURV H
OLVWRVSDUDVHUFRQHFWDGRV LQGLFDGRUHVGHSUHVLyQGLIHUHQFLDOSLQ]DVGHPRQWDMH
MXHJRVGHXQLyQ\PXFKRPiV
Fase 3: )LOWUDGRVLQDFHLWHQLUXLGRV 1RWDV
6HH[SXOVDHODLUHGHOGHSyVLWR$\HOFLFORGHVHFDGRFDPELDDOGHSyVLWR%(OGHSyVLWR$SDVD
DKRUDDOFLFORGHUHJHQHUDFLyQSDUDVHFDUHODJHQWHGHVHFDGR(OSURFHVRVHUHSLWHFRQWLQX- & &RPSUHVRU$& 5DGLDGRUSRVWHULRU:6 6HSDUDGRU
DPHQWHKDVWDHOVHFDGRFRQWLQXRGHODLUHFRPSULPLGR GHDJXD57 'HSyVLWRGHDLUHFRPSULPLGR5' 6HFDGRUD
HQIUtR$' 6HFDGRUDGHDGVRUFLyQ&38+6 *UDGRV
7RGDV ODV VHFDGRUDV$)( HVWiQ HTXLSDGDV FRQ SUHILOWURV GH FRDOHVFHQFLD \ SRVWILOWURV GH GHILOWUDGR$)(
SDUWtFXODVSDUDSUHSDUDUDLUHFRPSULPLGROLPSLR\VHFR (VWRVVRQVRORHMHPSORV(OHVTXHPDGHHPSOD]DPLHQWRUHDOGHSHQGHGHORV
UHTXLVLWRVSXHVWRVDODLUHFRPSULPLGR\GHODVFRQGLFLRQHVGHOOXJDU