1

HAPPY MARRIAGE
NOVELA LIGERA

Escrito por Takase Yunoka

Original de Enjouji Maki

Japonés-Ingles: Whisperpuppies' Musings

Inglés-Español: Ahri y Bivi

Coloreados: Thabasa
Para Scarlett Fansub

2
De ninguna manera, es tan tarde ya? "

Mirando el reloj de la cocina, me apresuré quité el delantal

favorito. Hokuto va a estar de vuelta pronto. A pesar de que es
domingo, que tiene que trabajar de la mañana a la noche. Pero
esta noche puede finalmente tener la cena en casa. Él siempre
está tan ocupado.

Ahh... mis disculpas. Mi nombre es Mamiya Chiwa, y yo soy un

OL (señora de la oficina) súper ordinaria. He estado casado
desde hace dos años.

Hokuto es mi amado esposo. Él es cinco años mayor que yo, y es

el presidente de Mamiya Negocios Exteriores del Grupo Mamiya,
una de las compañías líderes de Japón. Antes de que yo
cambiara de trabajo, he trabajado con en la misma empresa, así
que sé de su talento mejor que otros. Desde que asumió la
presidencia, el rendimiento de la empresa se ha disparado. Él
nunca ha sido publicado en editoriales financieros. Entonces,
¿cómo me case con una persona así?. Como un cuento de la
Cenicienta, que se enamoró de mí a primera vista....no. En
realidad hubo algunas circunstancias especiales que nos unió.

Durante ese tiempo, cuando tuve que pagar las deudas de mi

padre, yo sostuve dos trabajos muy diferentes. Durante el día,
yo era Takanashi Chiwa, un OL en Asuntos de Negocios
Mamiya. Por la noche, yo era Chiwawa, una anfitriona de
cabaret. Yo podría haber huido como mamá lo hizo, pero no
podía soportar la idea de dejar de lado el amado jardín de mi
abuela. Entonces un día, Hokuto repente me propuso casarnos
de la nada. Parecía que mi abuela había sido el amor de su
abuelo, o mejor dicho el presidente del Grupo de Mamiya.
3
El presidente me dijo que me va a ayudar a pagar las deudas,
claro a cambio de aceptar la propuesta de Hokuto

Si Hokuto no hubiera estado de acuerdo, el habría estado en

peligro de perder su posición de presidente. Su meta de tener
éxito en todo el Grupo Mamiya, también habría sido aún más
fuera de su alcance.

Así que nuestros intereses eran los mismos, y ambos acordamos

algo. En otras palabras, que teníamos un matrimonio por
contrato. Pero ahora...

Caminé alrededor de la habitación un poco, antes de ir a

cambiar mi suéter y la falda por un vestido de fiesta.

"Definitivamente lindo...”

Adornando el encaje del desgaste del vestido en los dobladillos y

escote, con una cinta justo debajo del esternón. Era algo que
Hokuto escogió para mí para la fiesta financiera de la última
vez.

Dijo que coincidía con mi imagen. Yo no sabía que él pensaba

que yo era así de linda. Pensando en eso, mis labios metidos en
una sonrisa. Eso es correcto. Voy a ser hermoso para Hokuto, y
sólo para Hokuto. Me hundo mi pelo suavemente, y aplico un
poco más de maquillaje de lo habitual en mis ojos. Para los
labios, el nuevo color de este invierno. Su concepto es que el
desee mis labios para besar. Me pregunto si Hokuto se sentirá lo
mismo? Así como acabo de poner en mi estola de piel y me
coloco mis pendientes, escucho la puerta abriéndose.

4
"Está de vuelta!"

Así que salgo de mi habitación y corro a la entrada. Entonces,

¡Pang! Libero el confeti en dirección de Hokuto.

"... Qué estás haciendo?"

El silencio se queda durante unos diez segundos. Poco a poco y

en voz baja, me atrevo a decir.

"Umm... es casi Navidad."

"¿Y entonces?"

"Dado que la Navidad cae en fin de semana este año, no

podemos pasar juntos ¿no? Así que pensé que deberíamos
celebrar con antelación..."

Finalmente los ojos de Hokuto han visto mi vestido.

"¿Así que por eso estás bien vestida?"

¿Eso es todo? Es el vestido que complementa antes. El vestido

que llevaba especialmente para él. Oh, yo sé que no es el tipo de
adulación, pero aun así.

A diferencia de mí, Hokuto es, como de costumbre, en su traje

de negocios. Está vestido con un traje hecho a medida con una
corbata cara, su pelo negro inteligente y cuidadosamente
abierto a la derecha. Con un puente de la nariz definidamente
situada entre las cejas y los ojos tan fríos que se ven casi
cruelmente inmaculados, es indiscutiblemente un hombre guapo.
Pero apuesto que no es del todo la palabra correcta

5
Proyecta más que una imagen madura impecable. Hokuto cepilla
los restos de su cabello y rápidamente se va a la habitación.

"Me voy a cambiar."

"¿... Entonces debo cambiarme también?"

Con aire ausente, suspiro en su actitud contundente. Al oírlo,

Hokuto se detiene y se da la vuelta.

"¿Por qué?"

"Bueno..."

"Te vestiste así para mí, ¿no? De ser así, no te puedes cambiar
fuera que te de mi permiso."

Así que él sabía lo que estaba pensando. Entonces él debería de

haberme honestamente felicitado.

"¡Muy bien!"

Sonrío a mi pesar, un poco apenado de que puedo ser feliz con

tanta facilidad a su entera disposición. Creo que mis estándares
para la felicidad se han convertido en demasiado bajo. De todos
modos, vuelvo a la sala de estar para dar los toques finales a la
cena, mis pasos resonando por todo el pasillo.

Para aperitivos, contamos con una ensalada de aguacate junto

con jamón, tomate y canapés de oliva. Esto es seguido con un
fondue de queso, pan francés, y pollo asado. También me gasté
en champán. Mi tarta casera no resultó tan bien como yo
quería, pero en general creo que esta es una buena cena. No
hay nada que Hokuto no le gusta tampoco.

6
"Muy bien, perfecto!"

Así como yo reordeno los platos una vez más, Hokuto llega a la
habitación. Él se ha quitado la chaqueta y el traje exterior y se
aflojó la corbata, pero aún tiene la camisa y los pantalones.

"¿Eh, no ibas a cambiarte?"

"Vas a tener una fiesta de Navidad, ¿no?"

"¿Así que te vas a quedar en la ropa de trabajo para mí?"

"No sólo podemos tener a la esposa toda bien vestida, y así de

bonita" dijo Hokuto de pasada mientras tomaba su asiento.

Dijo que yo era bonita! Tomada por sorpresa, me apresuré a

sentarme enfrente de él. Una mesa perfecta para dos y una
Navidad solo para nosotros. No puedo contener mi felicidad.

"Sé que es temprano, pero ¡Feliz Navidad!" Yo Chiwa estoy feliz y

levanto mi copa de champán. Hokuto también levantó su copa y
se vincula con la mía.

"... Feliz Navidad."

¿Eh? Su respuesta parece un poco tenue y él ha estado evitando

mis ojos antes.

"Hokuto? ¿Es el champán?" Lo que pido. Con una mirada de

resignación, Hokuto niega con la cabeza suavemente.

"No, no es eso... es sólo que este fin de semana, voy a tomar un

viaje al extranjero durante una semana."

"Eh, un viaje de negocios?" Hago notar, casi derramo mi

champán sobre mí.

7
Ya tenemos poco tiempo para nosotros mismos para poder estar
juntos, y ahora él tiene que hacer un viaje de negocios en el
extranjero. Y durante toda la semana también!

"No ¿Acabas de volver de un viaje de tres semanas en el

extranjero hace poco?"

"Acabo de ser entregado al departamento de ultramar y tengo

que entretener al CEO cliente. Tienen influencias en diversas
áreas, y tengo que estar en mi mejor estado."

En otras palabras, para complacer al cliente, Hokuto no tiene

más remedio que hacer un rápido viaje en el extranjero.

"!... Ya veo. Bueno, haz lo mejor Hokuto!"

Dejé el champán burbujeante sobre la mesa y le di un pulgar

hacia arriba. Como presidente de Asuntos de Negocios de
Mamiya, Hokuto tiene que trabajar para ganar la mayor cantidad
de beneficios. Y al hacer eso, ha conseguido los resultados de
hoy. Como su esposa, tengo que ser comprensiva. Tengo que
apoyarlo.

"Pero es su horario de acuerdo? Tener que de repente dar

cabida a este viaje y reorganizar otro trabajo?"

"Debería estar bien desde que me he dejado a Souma para que

reorganice las cosas. Es sólo que tengo un montón de asuntos
que atender antes del viaje, y yo podría incluso volver más tarde
a casa mañana. O yo podría no regresar en absoluto. "

"Ah, como siempre", me apuñaló el pollo con el tenedor

distraídamente.

8
"¡Qué miedo!”

“¡Pero me relajo cada vez que te veo!”

"Eh, ¿en serio?"

"Eres tan simple y fácil de entender."

"¿Debo tomar eso como un cumplido?"

Hokuto ignora mi comentario y trae el pollo cortado con

precisión a la boca.

"Delicioso."

"Cierto, cierto? Me tomó mucho tiempo para hacer esto. Y los

ingredientes son más costó de lo normal también."

"¿Costos? Hmm... Eso es inesperado. Para que pienses tan

cuidadosamente de estas cosas."

"¿Qué quieres decir inesperado. Incluso si me parezco a esto,

todavía soy un ama de casa apropiada?", le digo. Yo sé que no
hay necesidad de presupuestar los gastos de mi como su esposa.
Hokuto gana mucho, y él es indiferente sobre el dinero
comparado conmigo. Si no tengo cuidado, me temo que un día
pueda llegar a ser un gastador extravagante sin límite. Como
Hokuto coloca otro trozo de pollo en la boca, dijo: "¿Por qué no
vamos juntos al supermercado la próxima vez?"

" Eh? Hokuto al supermercado?"

Sus palabras inesperadamente estimularon muchas imágenes en

mi mente. Hokuto sosteniendo una cesta mientras busca a
través de los pasillos. Cuando nos pongamos nerviosos de abrir

9
las bolsas de plástico delgadas endebles. Hokuto llevando una
bolsa ecológica.

"Hahaha"

"¿De qué te ríes?"

"Yo... no me reía... jaja. Realmente no le conviene... jaja. Estoy un

poco sorprendida."

"Te estás riendo”. Estaba tratando de ser agradable y que está

recibiendo. Hokuto llego a un tono más profundo y coloco su
vaso sobre la mesa. ¿Qué pasa con su mirada de miedo. O más
bien, ¿por qué está hablando como esos villanos en las películas?.

"Ho-Hokuto?"

Me tenso de ver como se pone de pie en silencio. Hokuto

camina rápidamente a mi lado y yo pensé que iba a darme una
mirada sucia. De repente, se abalanza sobre mí y me besa.

"Unghh...”

Traté de escapar de su repentino beso, pero sus manos grandes

me capturo y me sujetan. Cuando abrí los ojos, todo lo que
podía ver era a él, su imagen borrosa de estar tan cerca. ¡¿Qué
fue eso de repente?! Estamos en medio de la cena de la bondad!

Todas las quejas que tengo son tragadas por su beso agresivo.
Sus labios transfieren calor a los míos, y toda la fuerza se ha ido
de repente de mis brazos. El cuchillo y tenedor caen al suelo.

“'Tengo que recogerlo”. Creo que en la esquina de mi mente.

Pero todos mis pensamientos se desvanecen y desaparecen. Mi

10
mente se adormece, y antes de darme cuenta, le deslizó la lengua
dentro de su boca. Pero en ese preciso momento, Hokuto se
separa de mí y vuelve a su asiento

"¿Eh...? ¿Ho-Hokuto?"

"Si me ruegas, te recompensaré en la cama."

"¿Ro-rogar...?"

¿Qué quiere decir rogar? Tú fuiste el que me besó primero! Me

quedo sin palabras mientras él llega con frialdad durante un
instante, sin inmutarse por lo que acababa de suceder

"¿Qué fue ese beso entonces?"

"Disciplina", responde con indiferencia.

“¡Queeeeee!”

¿Qué tontería es esa? Él es guapo, inteligente, y él gana mucho.

Pero su personalidad es defectuoso, y mucho.

"Hokuto yo..."

"¿Hokuto yo qué?"

Te odio, quería gritar. Se suponía que iba a ser un matrimonio

sin amor y por contrato. Y encima de eso, él tiene una mala
personalidad. Pero antes de que me diera cuenta, me había
enamorado perdidamente y él puede leer mis sentimientos como
un libro abierto. Frustrada por su expresión relajada, pongo una
pequeña caja sobre la mesa.

"¿Qué es eso?" Hokuto pregunta, un poco sorprendido.

11
“¡Tu regalo de Navidad! ¡Por supuesto que no es nada grande de
todos modos...!"

"Lo voy a abrir luego."

Sin esperar mi respuesta, el desató el lazo con sus largos dedos.

Descansando en el interior del envoltorio de Navidad es una
correa de cuero para el teléfono móvil, algo simple. Ya que todo
lo que Hokuto posee es exageradamente caro, así que pensé
que estoy relativamente limitado a lo que puedo dar. Sin
embargo, yo no creo que esto sea un mal regalo. No lo es,
¿verdad? ¿O lo es?

"Oh, está bien."

En sus palabras, finalmente suspiro de alivio. Me tomó bastante

tiempo para encontrar esto. Hokuto no es el tipo para llamar o
enviar mensajes con frecuencia, pero espero que él piense en mí
cuando vea el colgante en su teléfono. Y va a ser agradable
también si él me llama más a causa de esto. Supongo que se
puede decir que tengo un motivo oculto.

"No he escogido tu presente sin embargo..."

"No, está bien. Va a contar si dices que me amas," solo estoy

bromeando, esperando que me ignore.

"Te amo," Hokuto dice con voz grave, haciéndome caer el

tenedor que acababa de recoger. Mi corazón dio un vuelco, y
estoy débilmente consciente de que mi cara se está poniendo
rojo. Inquebrantable, Hokuto mira profundamente a los ojos y
repite.

12
"Te amo, Chiwa."

"Espera, Hokuto...”

"Te amo."

Él debe pensar que mis reacciones son divertidas.

Definitivamente.

Su voz puede ser grave, pero sus ojos están riendo de mí en

secreto. Ese idiota, que es de lo peor! Y yo soy un idiota por
demasiado, para reaccionar así. Después nos hemos movido de
nuevo a la habitación esa noche, me encontré con los besos de
Hokuto sorprendentemente tiernos.

Casi se siente como su lengua acaricia suavemente la mía. ¿Es

porque él es feliz con su regalo de Navidad? ¿O es porque sabe
que voy a estar decepcionada durante su viaje de negocios?

Estoy feliz de que él esté tan atento en eso, pero para ser
honesto, estoy un poco frustrada. Envuelvo mis brazos
alrededor del cuello de Hokuto y ardientemente entrelazo mi
lengua con la suya. Él dijo en la cena que si quería mi
recompensa en la cama, tengo que trabajar para ello.

Ah, el cuello, finalmente, se estremeció un poco. Me pregunto

si he hecho que su piel y la lengua se calienten? Al mismo tiempo
que mi corazón se disparó, Hokuto me empujó sobre la cama con
un poco de fuerza. Después de todo es pretencioso, así sobre
mí el me besó con vehemencia, mordiéndose los labios. Su lengua
persiguió la mía la cual estaba retraída profundamente en lo más
recóndito de mi boca.

"Ah..."
13
Fue sólo después de que él rompió el beso para que yo pudiera
volver a respirar. Sus labios no son más que un complemento de
la mía, y puedo sentir su flujo cálido de aliento en mi boca.

"No voy a ser capaz de abrazarte así durante un tiempo a partir

de mañana", dice mientras desciende a darme un beso en la
nuca.

Me pregunto si eso significa que se siente tan sola como yo

quiero. Yo quería preguntarle, pero los espasmos de placer
corriendo a través de mí son demasiado grandes y yo estoy sin
palabras y temblando.

Rastreando patrones perezosos en mi piel, Hokuto continúa,

"Es por eso que voy a disfrutar hasta el máximo esta noche."

"¿En... disfrutar?"

¿Cómo puede ser tan descarado? Ni siquiera tratar de irse por

las ramas. Sin embargo, mientras mi mente grita en señal de
protesta, la sangre corriendo a través de mí se calienta casi
instantáneamente. Hokuto me mira con gracia por la espalda. A
pesar de que es de noche en la habitación, yo sé que sus ojos
brillan con picardía.

"No... no me mires así."

"Deja que te vea", dice, desabrochando mi pijama con sus largos

dedos.

En sólo un momento, me desnuda desde los hombros hasta el

pecho, y puedo sentir el calor de la calefacción en mi piel
sudorosa. Sus labios se desplazan desde mi cuello hasta mi

14
clavícula, y más aún todavía al oleaje de mi pecho. Y luego me
chupa duro. Me estremezco un poco del dolor, y le oigo reírse
para sus adentros. Su aliento hace cosquillas a mi piel, y me
levanto de un salto. Comenzando con los lugares que él besó, mi
mitad superior entera se calienta rápidamente.

Como Hokuto se hace más intenso, habla menos. En ningún

momento, las únicas cosas que puedo escuchar son mi propia
voz, la respiración de Hokuto, y los sonidos de nuestros cuerpos
que se mueven juntos.

"¿... estás bien?" Hokuto me pregunta con voz ronca en mi oído

desde atrás. Acabo de darme cuenta de cómo soy.

"Hmm..." Respondo, al sentirme muy débil y avergonzada para

darle una respuesta más larga. Busco a poco por mi ropa interior
y pijamas, colgados precariamente en el extremo de la cama, listo
para volver a ponérmelas. Hokuto me detiene, mantiene mis
brazos, y me aprieta con fuerza en la cama.

"Voy a hacer esto otra vez después de que yo vuelva," sus labios
rozan ligeramente contra mi oído. Mi piel se espina desde el
cuello hasta la espalda.

“ Ho-Hokuto eres un tonto! "

¿Cómo voy a esperar hasta después de que él vuelva, no después

de seducirme como esta vez?

"¿Tonto? ¿Por qué?" Hokuto pide una explicación

Me aparto de él y presiono mi cara en la almohada. No hay

manera de que le dijera una razón tan embarazosa.

15
A partir del día siguiente, mi vida, por decir lo menos, estaba
muy solo. Solo cuando me despierto, solo cuando como, y solo
cuando duermo. Así como Hokuto había dicho que él no puede
ser capaz de volver a casa, que apenas se acercó hasta los
escalones de la entrada.

Él regresa a casa para cambiarse de vez en cuando, pero estoy

en el trabajo durante esas horas. Incluso si me quedo para verlo,
él no tiene tiempo para hablar conmigo. Ni siquiera se siente
como si estuviera todavía en Japón, cuando él está ocupado
como ahora. Y así, esta situación se mantuvo hasta hoy, cuando
finalmente salió del aeropuerto durante el mediodía. Miro al
cielo sin descanso de trabajo, incapaz de llamar para decir adiós,
y mucho menos verlo partir.

"Él podría al menos haberme dejado un mensaje diciendo que se

va ahora. O al menos decirme que tenga cuidado por mí misma...
o que me preguntará qué recuerdos quería," Tiemblo cuando
vuelvo a casa con la bolsa de la tienda de conveniencia en la
noche del viernes, cansada por una semana de trabajo. La cena
ha sido así últimamente. Hacer la cena es demasiado problema si
estoy comiendo solo, la única razón que puedo cocinar después
de un duro día de trabajo se debe a la persona que amo es capaz
de comer conmigo.

Me pregunto si Hokuto me ha dejado una nota en algún lugar de

la casa. Doy una vuelta con suerte dentro, sólo para encontrar
nada. Es Hokuto después de todo, y él no es el tipo para dejar
notas.

"Así que será una semana a partir de ahora...”

16
Lanzo la bolsa sobre la mesa del salón, y caigo sobre el sofá sin
gracia. Incluso si era viernes, rechacé todas las invitaciones a
salir de copas o ir de fiesta. No tengo planes para el fin de
semana de cualquiera forma.

"Esto es tan extraño...”

He estado sola por más tiempo desde que me he casado con

Hokuto, pero ¿por qué es que sin él, me convierto en una mujer
tan solitaria? Sin él, la cama de matrimonio es muy amplia y soy
incapaz de dormir por la noche. Lanzo mi suéter y miro a mi
pecho el chupetón que Hokuto hizo del lado izquierdo se ha
desvanecido tanto que si uno no mira por bien, uno no
encontraría.

"Necesito más de él...", le digo en voz baja a mí misma cuando el

teléfono celular en mi bolsa comienza a sonar. ¿Es Hokuto?!
Salto frenéticamente para el teléfono y miro la pantalla. Dice
Souma Taeko. Ella es la secretaria de Hokuto. Me pregunto por
qué está llamando? ¿Le ha pasado algo a Hokuto?

"Ho - Hola?!"

"Buenas noches, señora, ha sido un tiempo.

“Eres tu Souma."

En contraste con mi voz de pito, Souma suena tan tranquila

como siempre. Casi podía ver su sonrisa como siempre, la que la
hace ver treinta años más joven.

¿Así que supongo que no le pasó nada a Hokuto después de

todo?

17
Pero Souma es el tipo de persona que simplemente llama para
saludar

"Eso es problemático", incluso si el mundo fuera a morir

mañana. Todavía no estoy a gusto.

"¿Acaso... sucedió algo con Hokuto?" le pregunte con ansiedad.

Souma debe haber quedado un poco desconcertada por mi

pregunta, pero finalmente se rió en voz alta.

"Ah, no pasó nada. Lo siento por sorprenderla. Él me ha llamado

para decirme que llegó sano y salvo hasta su destino."

"Ya veo, eso es un alivio... ¿llamado?

“ ¿Él te llamó?"

"¿Eh? Sí, llamó...”

Justo después de mi corazón se tranquilizara, el enojo y la

irritación comienza burbujeando. Yo no lo puedo creer! Sé que
es un adicto al trabajo. Pero si puede encontrar el tiempo para
llamar a la empresa, no puede llamar a su esposa?

Parece como si mis sentimientos llegaron a través de Souma,

porque ella comenzó a intervenir para calmar un poco mi ira.

"Llamó a la vez que estabas en el trabajo. Creo que el presidente

estaba tratando de ser considerado con su esposa a su manera."

"Pero yo estaba preocupada y sola."

"La consideración del presidente para usted y su preocupación

por él... no significa eso, tanto que ustedes están pensando el
uno del otro?" Souma asertivamente trato de ponerle azúcar

18
recubierta a las acciones de Hokuto, y me cortó con sus
siguientes palabras.

"Esto puede ser repentino, pero nos podemos encontrar en

algún lugar en este momento?"

"¿Eh? Cuando dices ahora... ¿te refieres ahora?"

"Sí, ahora."

"¿Puedo preguntar por qué?"

"No puedo responder, pero es un asunto de extrema

importancia".

"¿Importancia extrema...?"

¿Qué demonios podría ser? Pero si Souma dice algo así, debe ser
importante. De pronto solo pude sostener con mucha fuerza el
teléfono.

"Muy bien, nos vemos allí."

"Gracias", me dice Souma.

Souma ha pedido reunirse en la cafetería en la estación de tren

más cercana, y me dijo que ya estaba esperando allí.

"Voy a cambiarme primero y estaré en un segundo", le digo antes

de colgar.

A toda prisa, me quito el suéter y lo tiro a un lado, me cambio

por un vestido de punto. Agarro mi abrigo, el bolso y me marcho
corriendo a la cafetería. En el interior se encuentra Souma,
elegantemente sosteniendo un vaso de agua a la boca. Una vez
que me ve, ella asiente con la cabeza hacia mí, una sonrisa

19
colgando de sus labios. Qué no me dijo que era un asunto de
extrema importancia? No se ve que es muy importante...

Me apresuro a tomar asiento, pero Souma sólo se pone de pie y

camina hacia mí. De pie frente a mí, ella me saluda
amablemente, "Buenas noches, señora. ¿Nos vamos ahora?"

"¿Eh? Vayamos... ¿dónde?"

"Es un secreto", Souma evade mi pregunta con una gran sonrisa,

y sale de la cafetería. La sigo por el momento. O mejor dicho,
obligada a seguirla mientras nos alejábamos con calma, no tomar
ninguna protesta. Abordamos el tren, y desbordamos a la mitad
del camino -- confío en ella, que no me llevara a cualquier lugar
que sea extraño. Pero mi confianza se agota después de esa leve
traición. La miro cuestionable cuando llegamos.

"Umm... ¿no es este el aeropuerto?"

"Sí, es el aeropuerto."

Finalmente Souma sonríe. Tengo un mal presentimiento sobre

esto, ya que esta es una sonrisa maliciosa, ni siquiera Hokuto
podía oponerse. Me preparo para lo peor, pero Souma sólo me
entrega mi pasaporte y un billete de avión.

"¿Eh?"

"Es el pasaporte de la señora."

Animado, miro hacia abajo. Sí dice "Mamiya Chiwa" en el

interior. He conseguido un viaje ya que después de que nos
hemos de casarnos ya no puede haber posibilidades de ir al
extranjero.

20
"¿Por qué tienes esto Souma?"

"¿Se le olvidó? Se lo he dicho antes que la necesitaba para que

lleve unos documentos de la empresa hasta él. A pesar de que
era una excusa torpe para que consiga la documentación de las
familias de los empleados, ni el presidente o la señora me puede
cuestionar. Estaba feliz de que usted confíe mucho en mí, pero
me duele hacerlo”.

"¿Lo que significa que mentiste?"

Para que usted pueda conseguir en sus manos este pasaporte.

"¿Para qué son?”

"Bueno, los pasaportes son para viajar al extranjero."

"¿Haah?"

Por supuesto que lo sé. Pero eso no es todo. Viajar al

extranjero? ¿Yo? ¿Qué es todo esto? Haciendo caso omiso de mi
confusión, Souma toma mi mano y me lleva al mostrador de
check-in (revisión) internacional. Levanto la vista hacia los
signos de arriba, y finalmente gritó en medio del aeropuerto,

"¿Qué demonios?"

¿Qué? ¿Queee? ¿Queeeee?

Así es como me sentí después del embarque. Después de

abordar en el aeropuerto, no me acuerdo de nada. Ni de cómo
me fui a través de la inmigración, cómo abordar el avión, y ni un
solo detalle de la primera vez que viajaba en primera clase. La
multitud me llevó, y una vez que he llegado, estoy de pie fuera
del aeropuerto sola. Un aeropuerto en otro país. Abro los ojos

21
con asombro, cegados por el sol deslumbrante de la mañana. Era
medianoche cuando me fui de Japón. Y ahora estoy muy
consciente de la envoltura de calor y humedad alrededor de mi
cuerpo.

"Es... tan caliente."

La cabeza me da vueltas como miro a mí alrededor. Personas de

todas las nacionalidades dando vueltas con la maleta en la mano,
el usando ropa que usaría para la temporada de verano. De
hecho, soy la única con un vestido de puntos, chaqueta y botas.
Pero con este tiempo, no es de extrañar. Escucho sonidos de
distintos idiomas por todos lados, y me detengo a mirar el
permiso de entrada sellado en el pasaporte mientras limpiando mi
sudor. Es de la isla sureña que he visto tan a menudo en la
televisión y panfletos. He soñado con venir aquí antes de
casarme, pero para llegar de esta manera ahora es un poco
impensable.

"Esto debe ser un sueño... debe ser."

Pero no importa lo mucho que me froto los ojos o pellizco mis

mejillas, el paisaje no cambia. No es el brillante sol, ni las
palmeras que se elevan por encima en el cielo a lo largo de la
carretera. Tampoco el hecho de que personas vestidas con
camisetas o ropa sin mangas, son las que están de moda en
verano. Finalmente empiezo a despertar un poco después de ser
anestesiada en la mente por un sinnúmero de acontecimientos
sin sentido. Se trata de una isla del sur en el extranjero. Y he
llegado en un resort tropical apenas unos días antes.

Pero si era Navidad en Japón y había nieve.

22
"¿Ehhhhhhhh?"

Yo grito cuando me miro a mí misma. Por supuesto que la ropa

es un problema, pero sólo tengo mi bolsa conmigo. Por dentro es
una cartera, un teléfono, y otras pequeñas cosas diarias. ¿Qué
voy a hacer?

"Souma-san!" Clamo. Empiezo a quitarme la chaqueta cuando

siento un tirón de alguien en mi bolsa. Cuando enciendo con un
sobresalto, veo a un hombre con la cara fuertemente esculpido
prenderse al lado mío.

"What..what estás haciendo ?! Esta bolsa ... umm..this bolsa ... es

mío ..."

Urgh... mi Inglés no está saliendo! No que yo sepa si él incluso lo

entiende! Espera, no, debo gritar!

"¡Ladrón...!"

Justo cuando empiezo a gritar, otra mano se ha acercado y me

agarró la bolsa. Así que hay dos ladrones? Pero no parece que él
está tratando de robarlo. El otro hombre dijo algo en un idioma
extranjero, haciendo que el ladrón a huyera a toda velocidad.

"Ah, muchas gracias! Muchas gracias!"

Me inclino fervientemente a mi salvador. Cuando trato de

levantar la cabeza, siento que me empuja hacia abajo. Sin tiempo
para sorprenderse, una voz retumba en mis oídos.

"Tu tontaaa!!"

23
¿Ehh? Esta voz. Y la mano despiadada que se estrecha alrededor
de mi cabeza como el anillo en la cabeza de Son Goku. Recuerdo
esto.

¿Ahí está de nuevo? Lo conozco bien.

"Ho...”

¡Hokuto!...

24
25
Hokuto!

Estoy tan perpleja por su apariencia, que esta pasado con este
momento de silencio. ¿Estoy viendo una alucinación por el calor?
¿O es debido a la inquietud de ser yo misma? Me froto los ojos y
pellizco mis mejillas una vez más.

Una vez que he confirmado que el hombre delante de mí

todavía no ha desaparecido todavía, le llamo mansamente.

"¿Hokuto...?"

“! Quién más podría ser! ¡No me digas que no reconoce la cara

de tu marido!"

"¿Cómo decir?".

La horrible actitud hacia su esposa. Sin duda, es Hokuto de

hecho. Pero...

"¿Qué haces aquí, Hokuto?"

"¿Por qué estás aquí?"

Ambos comenzamos a preguntarnos entre sí la misma pregunta.

De repente, suena el teléfono móvil de Hokuto. Ah, esa es la
correa del teléfono que le di. Ha estado usando... espera, ahora
no es el momento para pensar en esto.

"¿Es...?"

... malo el sentimiento escandaloso que se aloja en mi corazón.

"¿Hola?" Hokuto responde con cansancio. Hago lo que puedo

para escuchar en la conversación. El estruendo del aeropuerto
apenas me permite oír la voz débil desde el teléfono.

26
"Buenos días, presidente. Aquí es Souma."

... Ah, yo lo sabía.

"Souma, ¿qué está pasando? ¿No me supone que debe recoger el

presidente del socio de negocios aquí hoy?"

"De tus palabras, ¿puedo considerar que la señora ha llegado

con seguridad?"

"Así que esto es todo tu esquema entonces," Hokuto dice en

voz baja mordazmente.

Sin inmutarse, Souma le responde: "No lo pongas así. Como una

persona que se ha hecho cargo del presidente desde que era un
pollito, y como un aliado a quien la señora pone su confianza
absoluta en, pensar en esto como un regalo de Navidad de mi
parte a los dos”.

"¿Regalo de Navidad?"

"Me has dicho antes que no fueron capaces de relajarse

durante su viaje a Okinawa la última vez, ¿Cierto? Es por eso
que pensé que sería bueno si ambos podrían disfrutar de su
viaje esta vez en una isla tropical. Rara vez se toma vacaciones
para sí mismo, y por eso me metí en un pequeño truco. Me
enorgullezco en el hecho de que yo soy el único que le puede
presentar este regalo en su horario de trabajo. "

"Lo que significa que el viaje de negocios para recibir el socio

es..."

27
"Una mentira completa" Souma responde sin miedo en voz alta.
Así como lo hizo cuando ella confirmó que ella me había
encargado de mi pasaporte.

"El presidente tomará una semana de inicio de vacaciones a

partir de ahora. Estoy haciendo arreglos con la compañía de la
señora, así que por favor dígale que no se preocupe. Adiós, y
diviértase." Como si adjuntando una pequeña marca de corazón
al final de la frase, Souma cuelga. Después de haber perdido la
oportunidad de hablar de nuevo, Hokuto frunce el ceño.
Ansiosamente, me agarra por el teléfono que está rápidamente
convirtiendo oscuro.

"Espera, Souma-san?! ¿Qué quiere decir con que hizo arreglos

con mi compañía?? ¿Acabas de lanzar el nombre Mamiya por los
aires ..."

"Es inútil, ella colgó ya. No iba a hacer cosas que podrían causar
problemas innecesaria" Hokuto interrumpe, suspirando cuando
él toma su teléfono de nuevo. Él suena tan de mal humor, o
mejor dicho, más resignado. Probablemente no podía ponerse en
contra de Souma, después de haber sido llamado simplemente un
pollito.

"Ya veo... por supuesto."

Si ella ha despejado todo para Hokuto, entonces ella debe haber

hecho lo mismo por mí. Eso significa... Me pregunto si está bien
disfrutar de esto como unas vacaciones normales. Apenas
nosotros dos durante una semana en esta isla tropical. Visto
desde este punto de vista, mi visión de la situación se ha
iluminado inmensamente. El cielo despejado refrescante, el sol

28
deslumbrante, e incluso los taxis y los signos de hoteles parecen
brillar con colores. Los olores de plantas exuberantes, comida
exótica y aire salado del océano llenan mis sentidos cuando
inhalo profundamente. Al ver mi expresión, Hokuto frunce el
ceño en sospecha.

"... Bueno, no estás en un estado de ánimo alegre."

"No... no es eso."

Lanzo rápidamente un gesto en mi rostro tipo molesto, pero él

no parece convencido. Suspirando irritado, él comienza a
caminar con mi bolsa. Caminamos hasta ponerse el día, veo que
más peatones han recurrido a mirarnos. Por supuesto, mi ropa
tiene la culpa, pero eso no es todo. Las miradas calientes que las
mujeres jóvenes tiran a Hokuto! pero eso es de esperar. Su
hermoso traje y buena apariencia hacen que se destaque aún en
la parte superior. De repente quiero gritar y alardear, "Este es
mi marido! “Yo rebote a lo largo alegremente tratando de
mantener todo el tiempo al lado de él, cuando Hokuto se
detiene de repente, haciendo que me golpeo en la nariz de
vuelta.

"¡Kya! Eso duele...”

Me froto la nariz, veo desde mis ojos llorosos que un coche

grande se ha detenido delante de Hokuto. En el medio de la
acera, un coche blanco largo brillando espera. Me pregunto si se
trata de una limusina. Un coche que solamente he visto en las
películas, un coche que simboliza quienes son los ricos. Al lado
de la puerta hay un conductor en un uniforme y guantes
blancos.

29
Se inclina respetuosamente a nosotros.

"¿Eh, vamos a montar en esto?"

"Es una limosina Ford. Me había preparado para dar la

bienvenida al presidente de socio de negocios."

"¿ Limo-sina Ford?"

Yo realmente no lo entiendo, pero sé que se trata de un coche

de lujo. ¿Está realmente bien para mí a montar en una limosina
aun vistiendo así de esta manera? Indiferente a mi yo nervioso,
Hokuto salta rápidamente en. Incitada, tímidamente le sigo
hasta el coche extravagante de lujo con aire acondicionado. Las
luces que brillan como las estrellas están incrustadas en el
techo. Un gran monitor DVD adorna el frente, y lo que es más,
hay un mini-bar!

"¿No es grandioso. Un coche preparado por el marido sólo por

su esposa. Un marido normal no ordenaría una limusina."

Realmente me he casado con alguien muy adinerado. Pensé que

me había acostumbrado a este estilo de vida, pero creo que
todavía hay mucho camino por recorrer. Hundo mi cuerpo
rígido en el asiento blando, cuando noto expresión confusa del
conductor en el espejo.

"Hokuto-sama, el presidente...”

"Un cambio de planes. La recepción ha sido cancelada, y vamos

a cuidar de ella en su lugar," Hokuto suspira profundamente,
inclinándose hacia atrás en el asiento. Sus cejas entrelazados
hoscamente. Es probable que todavía este enojado por el

30
cambio de planes. Quiero hablar con él, pero estoy segura de
que decir. Por suerte, él habla primero.

"Por cierto, estas son todas tus pertenencias?" Él asiente con la

cabeza en mi abrigo y el bolso.

¡Oh, no! Una vez que me he dado cuenta, ya estoy

considerablemente pálida.

"¡No tengo nada de ropa! O mis cosméticos! Y no llevo el dinero

suficiente...”

Más importante aún, no tienen ni siquiera mi ropa interior para

cambiarme! En cuanto soy presa del pánico, Hokuto suspira por
enésima vez.

"Ya me lo imaginaba."

"Hokuto, por favor! Llévame de compras! Y me préstame dinero

también!" Tengo mis manos para suplicar. Sin responder, como
de costumbre, Hokuto da las instrucciones al conductor. La
limusina empieza a rodar hacia adelante a nuestro destino.
Hokuto toma dos copas junto con una botella de líquido teñido
de rojo del mini bar. Burbujas claras fluyen a la cima cuando lo
derrama. ¿Es champán?

"Aquí, bebe. Debes tener sed."

Sin esperar mi respuesta, que drena su vaso de un solo trago.

Me tomo mi vaso, pero cuando finalmente vi la botella, casi me
derramé todo su contenido.

"¿Pindon?”

31
Dom Pérignon, apodado Pindon. Sé que es un Champán de un
precio escandaloso, los sé por mi experiencia como anfitriona.

“ Grite de repente."

"¿Pero... pero, esto es Pindon cierto? ¿O es que es simplemente

la botella y hay algo más dentro...?"

Al ver mi expresión nerviosa, los labios de Hokuto tiran hacia

arriba. Es la primera sonrisa desde que nos encontramos aquí.

"¿He de dejar mi apodo como Jack Bauer y convertirme en

James Bond en su lugar?"

"¿Eh?"

"La bebida favorita de James Bond es Dom Pérignon".

"Eh... eso no es todo!"

Así que esto es Pindon.

"Esto es una bebida que no se debe de tomar todo a la ligera,

¿verdad?!"

"Bueno, tengo que cambiar a otro modo ahora. “Sheez”, se

suponía que debía estar aquí para una oportunidad de negocio
importante" Hokuto chasquea la lengua, girando de un lado una
segunda copa. Finalmente recuperar la sobriedad a la situación.
Está vestido con un traje y corbata, el pelo se lo separó con
cuidado hacia la derecha. Obviamente no está en modo de
vacaciones en el trópico. Eso es correcto. Me he convertido
listo para disfrutar de mí mismo así despreocupadamente, pero
no es tan fácil de Hokuto. Él no puede simplemente relajarse
con una copa de vino y cambiar estados de ánimo tan

32
fácilmente. Probablemente él preparó y pensó en muchas cosas
para esta reunión. Probablemente esta exasperado por el plan de
Souma, y es natural que aún se irrite. Miro las burbujas subir
por mi vaso y finalmente lo hacen en mi mente.

"Conductor, ¿podría parar?"

En la parte de adelante, el conductor se sorprende, empieza a

detenerse y empieza a buscar un parquímetro, mientras Hokuto
se queda mirándome.

"Hey, ¿qué pasa? ¿Odias tanto tomar Pindon?”

"¿Puede por favor dar la vuelta al aeropuerto? Voy a volver a

Japón", digo en voz alta sólo para el conductor, pero era
Hokuto que respondió.

"¿Haah que estás diciendo?"

"Sé que es imposible tener unas vacaciones. No me importa, sé

que vas a trabajar como estaba previsto. Llamare a Souma y le
pediré que invite al otro presidente aquí".

"¡Al igual que yo puedo hacer eso!"

Sé que es mucho pedir, pero no puedo evitar que mi voz este

así. No me gusta tampoco. Si voy a pasar tiempo con él significa
que va a estar interfiriendo con su trabajo, yo no sería ni un
poco feliz. Ahora me siento estúpida por estar en este lugar
ahora mismo.

"Conductor, ¿podría desaparecer?"

33
Casi que cuando voy saliendo de mí asiento lo dice, mientras el
conductor se detiene y se acerca a la acera. Me tambaleo hacia
un lado como si mi sentido del equilibrio no existiera, y me
encuentro en los brazos de Hokuto. La sensación de su traje de
verano suave, y sus fuertes brazos debajo.

"¿Qué estás haciendo?"

Suspira en mi pelo, aunque no estoy seguro si es por enojo o

alivio.

"Lo siento, pero... unng"

Cuando levanto mi cabeza, mis palabras silenciadas por su beso.

Me gusto la fragancia exquisita a alcohol que permanece en sus
labios. Aprovechando mi desconcierto, y la lengua de Hokuto
desliza entre mis dientes y empuja en mi boca como si fuera el
dueño todo de mí. Igual a como es Hokuto siempre, sino
también amablemente. El sabor del alcohol, el sabor de su saliva,
el sabor de Hokuto llenar mis sentidos. Su cálida lengua
entrelaza con la mía, y me soltó un suave suspiro. Nuestras
respiraciones tan caliente se mezclan con cada uno con la del
otro. Sigue teniendo intención de explorar, con los labios se
separa lentamente, y me parece que toda la fuerza se ha ido de
mi cuerpo. Me siento en su regazo, el mantiene cerca los brazos,
y me inclino plenamente en él.

"No es justo...”

Siempre roban mis palabras, mis acciones y mis pensamientos.

Sea lo que sea, yo siempre quiero abandonarlo tan pronto como
él me besa. Cuando sólo el toque de refutación alcanza mis
labios, Hokuto ligeramente me besa sin demora.
34
"Espera... Ho-"

"Te dije que estaba cambiando los ánimos con alcohol. Yo estaba
hasta hace un momento bien pero ahora ya estoy “fuera”. Y al
estar fuera, voy a ir por todas. Estas preparada, "él me sonríe “,
se cambia de modo de trabajo en modo marido.

"Prepararme... nn!"

No he tenido la oportunidad de terminar, se lanza como un

macho alfa y me besa, liberal y agresivo. Pero no importa cuánto
me rebelo, siempre acabo por ceder ante este tirano. Para
liberara así este amor desenfrenado.

"¿Has olvidado mi promesa antes de que yo me fuera?" Él susurra

en mi oído en voz baja después de romper el beso. Me
estremezco de cuello para abajo y asiento con la cabeza. Las
palabras que me dijo después lo abrazo en mí profundamente
están regresando de nuevo.

"Se suponía que iba a ser después de una semana, pero no podía
imaginar tenerte que tan pronto de nuevo.”

"¡Hokuto!"

¿Qué estás diciendo? ¡El conductor también está aquí!

"Oh cállate, sé que estás temblando de felicidad."

"Qué...”

"Me golpeó justo en mis palabras, ¿no?"

El comentario travieso que susurró en mi oído combinado con el

morder juguetón en mi lóbulo de la oreja que me hace saltar. Se

35
ríe de mis reacciones, que parecen estar de acuerdo con sus
palabras.

"Él es un conductor profesional. Él fingir no ver y no oír sólo

para nosotros."

Sus dedos delgados hacen un rastro de mí vestido hasta el

gancho de mi sujetador. Mi corazón salta en ese preciso
momento. ¿Seguramente no lo haremos aquí? ¡Absolutamente
imposible! ¡Imposible!

Pero...

Niego con la cabeza furiosamente, tratando de aclarar mi

mente. Muy dentro, sin embargo, no puedo pretender ignorar su
invitación.

"Hokuto..." mi voz sale cortante. Mis labios son una parte muy
sensitiva, como si le estuviera diciendo que yo también quiero
pero que debe darse prisa y hacerlo. Como esas palabras
amenazan con derramarse, él solamente dice: "Oye, movámonos
otra vez."

"¿Eh?"

Asombrado por sus palabras, me detengo un momento. ¿Qué

acaba de decir? ¿He oído mal? ¿O es que he estado soñando con
todo este escenario hasta ahora? Volviendo a mirar mi expresión
en blanco con un rostro sereno carente de sentimientos malos,
Hokuto dice con un tono individual, "Estamos aquí, este es
nuestro destino. Vamos a ir a buscar algo de ropa y ropa interior
en este momento."

36
Al mismo tiempo, el conductor se baja del coche para abrir la
puerta para nosotros. La ráfaga de aire caliente entra
precipitadamente, y me trae de vuelta a la realidad. Así que
todo esto... bueno después de todo es él...

"... Hokuto, ¿sabías lo que estabas haciendo en este momento?

Sin contestarme, Hokuto se baja del coche. Tan pronto como yo

hago lo mismo, Hokuto inclina y susurra en mi oído: "¿Cómo has
cambiado ya que no te importa hacerlo con otra persona en el
coche?”

"¡Ho-Hokuto!"

¡Ese hijo de puta! ¡Ese bastardo descarado! Siempre se burla de

mi para su diversión! ¡Soy tan idiota por responder a ella!
Mirando mi cara enojada enrojecida, Hokuto empieza a reír.

"¡Idiota! ¡Eres lo peor!"

Justo cuando estaba a punto de dar la vuelta y darle todo de

mí, simplemente se da la vuelta y me deja.

¡Siempre es así! ¿Cómo se va a burlar de mí otra vez...?"

"Es cierto que quiero tenerte tan pronto como pueda."

En su tono inesperadamente celoso, mis palabras se disuelven.

No voy a caer en ese truco de nuevo. Aunque, por supuesto, si
fuera cierto yo sería feliz... Cuando vuelvo la cabeza para
mirarlo, nuestras frentes chocan entre sí. Sus ojos se arrugan en
una sonrisa.

37
"Es raro para nosotros tener unas vacaciones. Vamos a estar en
buenos términos, esposa".

"... el juego sucio" Le di una mirada amarga, pero asentí.

El lugar al que Hokuto me lleva es en una avenida que atraviesa

el corazón de la isla. Tiendas de diseño se alinean a ambos lados
de la carretera, por lo que me siento como si estuviera en
Beverly Hills. Parece que hay una gran cantidad de turistas
extranjeros haciendo turismo alrededor. Mientras caminaba con
Hokuto, miré sobre mi entorno, sólo para descubrir que carece
de sabor local. Las palmeras que desencadenan contra los cielos
azules parecen exóticas, pero el ambiente y los nombres de las
tiendas son las que veo a menudo en Japón. Aunque una vez
dicho esto, no hay tiendas que frecuento. Me quedo viendo
todas las tiendas, y Hokuto me da una mirada hacia mí con
curiosidad.

"¿Qué pasa?"

"Si voy una de las tiendas, quiero comprar cosas que los
lugareños producen aquí."

Cosas como ropa casual vibrantes que, artículos de interiores

únicos naturalmente lindas y otros adornos. Las cosas de las que
se hablan en los programas de viaje que pasan muy a menudo en
Japón. Las cosas que se han convertido casi en un elemento
básico en recuerdos para otros.

"Además que las cosas aquí son demasiado caras. Yo estaría en

quiebra si tuviera que comprar una semana completa ropa aquí."

38
Haciendo caso omiso de mis palabras, de Hokuto se vuelve a la
tienda más cercana.

"Hokuto? ¿Me has oído?"

"¿Sí, y así?"

Me mira como si mis preocupaciones no tuvieran sentido y entra

en la tienda. En el interior, un vendedor elegantemente vestido
me saluda. Él es el tipo de profesional entrenado que no trate a
cualquier cliente con miradas extrañas, incluso si ella estuviera
usando un vestido de punto en medio del verano. Empiezo a
sudar con nerviosismo cuando se inclina respetuosamente. No
importa cómo se mire, esto es mucho más allá de mis
posibilidades.

"Hokuto, vamos a ir a otro lug-"

"Deja de quejarte y date prisa y decide. Es más eficiente hacer

compras aquí ya que está en el camino al hotel. Podemos ir a
comprar otro día las cosas que tú quieres."

"Eficiente...”

Estoy sin palabras. Sé que es un pragmático, pero hay sólo cosas

que no deben ser dichas. Cuando eres una mujer y vamos de
tiendas, nosotras navegamos y navegamos, y a veces
consideramos que podríamos salir de la tienda sin comprar nada.
Y luego se puede volver una vez más sólo para hacer lo mismo.

La antítesis de la "eficiencia".

"Hokuto, no eres muy bueno para salir con chicas", las palabras
hacen estallar hacia fuera antes de que me doy cuenta de ello.

39
Veo las venas pop en su templo en la reacción. Él me mira con
frialdad, como si yo fuera una criminal buscada. Haciendo caso
omiso de mi forma de pensar, él instruye rápidamente el
vendedor.

"¿Qué le dijiste?"

"No me digas que no entiendes un Inglés tan sencillo."

"¿Eh? ¿Eso era Inglés hace un momento?"

Me pregunto si mi inglés es realmente tan malo, si ni siquiera

podía saber lo que él hablaba. Hokuto presiona su mano a la
frente.

"Tus conocimientos de inglés son catastróficas. Debería

habérmelo dicho antes. En un lugar turístico mundano como
este, el inglés tiende a trabajar más o menos la mayor parte del
tiempo. Y yo pensé que estaría bien si nos vamos por separado a
los lugares de vez en tiempo”.

"Pero... pero si Souma-san me había dicho antes, me habría

llevado un libro de frases de Inglés conmigo", murmuro
regañadientes. Mientras tanto, el vendedor ha regresado con
algunas mudas de ropa en sus brazos.

"Le pedí que elegir algo que se ajuste a mi esposa", explica

Hokuto.

"Esposa... lo que significa que son para mí?"

"¿Quién más podría ser?"

Eso es cierto. Cada vez que se me presenta como su esposa,

siempre rompo en una sonrisa. Con el fin de mantener su imagen

40
como presidente de la compañía, que nunca ha presentado
abiertamente a su pareja. Pero como esto es una tienda en una
isla extranjera, está bien hacerlo. Sin dejar de sonreír como una
idiota, escojo una de las selecciones del vendedor. Es un vestido
muy femenino de color en tonos de blanco y rosa....

"Es tan lindo!"

Coloque las manos juntas por la felicidad, olvidando el precio de

la misma. En ese momento, dijo Hokuto fácilmente el vendedor,
"Vamos a tomar esto."

"¿Eh?" Me chillan. Es cierto que se ve increíble, pero yo no he

dicho que quería comprarlo. O más bien... que no es un precio
que puede pagar. Es un vestido de diseñador después de todo.
Cuando yo era una anfitriona, mi colega había mostrado fuera
otro vestido de este diseñador para mí. Le había costado ¥
300,000. (Se trata de 3678 dólares, o ₤ 2312)

Este vestido ciertamente es sumamente hermoso... lo que

significa que tiene que ser el mismo precio o incluso más. Mi
corazón golpea al pensar en el precio.

"¡Espera! Yo no lo quiero!" Grito rápidamente en japonés. No

entiende, el vendedor sólo levanta las cejas. ¿Cómo se dice 'Yo
no voy a comprar' en Inglés, de nuevo? Disuelvo en pánico. El
vendedor le dice algo en inglés, y Hokuto responde de nuevo lo
mismo.

"Hokuto, ¿qué dijo?"

41
"Me preguntó si querías probártelo, pero denegué la oferta. No
tenemos tiempo, además de que conozca cuál es tu tamaño."

"¿Cómo puedes decir algo tan embarazoso con una cara seria?
Más importante aún, no me lo quiero comprar" Me quejo con la
cara roja, pero Hokuto finge que no me han escuchado.

El vendedor tiene hasta otro conjunto de ropa para mí.

Ignorándome por completo, Hokuto escoge varios conjuntos
después me los da para que escoja. Camisas a medida y
chaquetas, blusas, faldas, pantalones, sandalias, todo lo que
grita lujo a primera vista. Cuando el vendedor trae sin embargo,
algo más para mí, por fin encuentro la fuerza para detenerlo.

"No, gracias!" Digo en voz alta en inglés. No estoy seguro de si

me entiende, pero yo sé que he transmitido la sensación de que
yo no quiero más. El vendedor mira atónita cuando yo extiendo
mi mano en declive, y Hokuto me pregunta por desgracia, "¿Por
qué?"

"Es más que suficiente!"

Cojo el vestido más barato para cambiarme, y salir corriendo de

la tienda con las nuevas sandalias. Si hubiera seguido en el
interior, yo inevitablemente hubiera comprar más y más. Hokuto
no es el tipo que me niega nada. Espero fuera de la tienda,
mientras que Hokuto termina pagando. Él sale manos llenas de
bolsas de la compra. Las marcas brillan brillantemente en el sol,
haciéndome sentir mareado.

42
"... Gracias. Pero a partir de ahora, yo decido sobre qué voy a
comprar. Solo te centraras en traducir lo que digo."

"Haz lo que quieras."

Él está de mal humor. Pero no puedo evitarlo. Él ya ha asumido

la deuda de mi padre y yo no quiero gastar su dinero. Sé lo
difícil que Hokuto tiene que trabajar para ello. Trato de
escoger la ropa interior y cosméticos más baratos mientras
camino por el barrio de las tiendas de diseño. Aun así, estos son
mucho más caros que los que yo suelo comprar para mí.

"Ufff, por fin tengo todo lo que necesito. Estoy tan cansada."

Estoy más cansada mentalmente que físicamente, sin embargo,

sobre todo porque las cosas serían horribles si no las hiciera con
cuidado, aunque no es un problema la barrera del idioma
también.

"Gracias por acompañarme a lo largo de las compras Hokuto.

Vamos al hotel y descansamos", le digo.

Inesperadamente, Hokuto responde: "Todavía tenemos más

compras que hacer."

"¿Más de compras? Tengo ropa, cosméticos, ropa interior...”

"No me digas que vas a salir hacia afuera para hacer natación en
un resort de playa."

"Ahh... traje de baño"

43
Me había olvidado por completo. Sería un desperdicio de
vacaciones en una isla tropical sin ir a nadar. Como ya
estábamos a un solo paso de terminar, decidimos ir por uno.

"¿Quiero uno que se vea bien?" Hokuto apunta a un maniquí

dentro de la tienda que entramos. Miro el traje de baño y luego
miro a Hokuto.

"Los hombres aman rosa, ¿no es así."

¿Es porque el rosa parece inocente y feminidad? Los hombres

son tan idealistas.

"No esperaba que el fuera uno de la multitud, Hokuto," me río.

El templo de Hokuto cambia de inmediato. Dobla el brazo con

fuerza y sonríe con malicia.

"Tienes razón. Ya que soy como cualquier otro hombre, yo

quiero ver un traje de baño sexy."

"¿Eh?"

"Estaré decepcionado si eliges uno de tipo conservador. Si lo

hace, es posible que pierda el interés en ti. Incluso las relaciones
que duran más de cien años se enfrían."

¡" Si aún aquellos se calman, entonces nuestro dos año serán

apagados por el agua! "

"Podría," La sonrisa de Hokuto aumentar mi expresión nerviosa.

"Así que da lo mejor. Atráeme."

"¿Atraer a...?"

44
Ahí va otra vez diciendo cosas tan rudo. Me pregunto si es
porque no hay gente que conocemos aquí, o porque pocas
personas pueden entender japonés, pero siento que Hokuto está
aliviando hasta ahora. Es bueno para relajarse, pero realmente
debería ponerse en mis zapatos. Aunque dicho esto... no es tan
malo para actuar atrevido tan abiertamente de vez en cuando.
Navego alrededor cuidadosamente y escojo dos trajes de baño.
En cuanto a uno de ellos, Hokuto se estrecha su mirada como si
estuviera listo para burlarse de mí.

"Hmmm... ¿Escoge con audacia Chiwa?."

"Es... no es como si yo estuviera respondiendo a sus deseos", le

digo, si me hubiera mantenido en el fondo de mi mente. Trato de
probarme más trajes de baño en la sala de montaje, y
cubriéndome con la cortina, veo a Hokuto a venir a ver. Sus ojos
parecen haber ampliado un poco, pero me puedo imaginar las
cosas que pasan por su mente.

"¿Qué te parece...? Tal vez es demasiado audaz."

"... es suficiente."

"Ah, yo también lo creía. Muy poca tela...”

"No, me refería a la carne."

"¿La carne?"

¿Quiere decir de mi pecho y las partes inferiores? Yo ferozmente

doy un tirón las cortinas. Me quito el traje de baño de color y
quedo desnuda y me pongo uno que es al menos dos tallas más
pequeño para mí así que lo arrojo a un lado. ¿Qué quiere decir?
He estado trabajando duro para mantenerme, lo hago desde que
45
me dijo que no le gustan las modelos cuyos huesos de la cadera,
aparecen. Así que ¿aún no tengo suficiente? Ya Veo. Así que
eso es lo que es! Como estoy frustrada cambio el otro traje de
baño, pero escucho a Hokuto susurro algo al otro lado de la
cortina.

"¿Acaso planeas ser vista por otros hombres...?"

"¿Has dicho algo? '

"No."

No pude escuchar bien debido al susurro, pero él

probablemente me quiere decir algo malo de todos modos. Como
que tome un traje de baño con más tela, pero él me interrumpe
abruptamente con "TOMA".

"¿Entonces, ¿qué es lo que quieres entonces?!" Grito. De

inmediato me da otro traje de baño.

"¿Esto?"

"Sí...”

Quería desesperadamente hacer una reaparición, pero las

palabras parecen evaporarse de la punta de mi lengua. Él está
sosteniendo un bikini de cuello con cintas que atan a las
caderas. Es un color azul marino vibrante decorado con flores
de hibisco y hojas tropicales. Sexy y maduro, pero también
refrescante. Apenas la cosa perfecta a llevar para vacacionar en
esta isla.

"Asombro--"

46
Espera, yo no le debo alabar.

"No está mal", me lo probare. El tamaño es perfecto cuando

intento probármelo. Me pregunto cómo pude haber perdido
contra él. Él lo ve y me dice que en definida me debo de quedar
con este.

"... Me quedo con éste", le digo al salir del probador, ganándose

una mirada de suficiencia de Hokuto.

Después de terminar las compras, nos vamos al puerto en la

limosina.

Supuestamente el hotel no está en esta isla, tendremos que ir a

una isla pequeña la cual está cerca pero para ello debemos de
tomar un barco.

Sigo a Hokuto a los muelles, donde los pequeños cruceros se

alinean uno por uno.

Da un paso en uno de ellos.

"Get On. Quiero salir lo más pronto posible."

"¿Eh? Get On ... ? que quiere decir eso?"

No me atrevo, mirando los barcos bastante blancos que brillan

en el océano. Tanto la cabina y la cubierta son bastante
pequeñas. Pensé que habría un espacio más amplio, pero yo no
veo un capitán o cualquier otro invitado.

Mi reticencia debe haber demostrado.

"Yo lo alquilé."

"Alquilar? ¿Puedes incluso pilotar esta cosa, Hokuto?"

47
"Me encanta los barcos."

Estoy sorprendida, pero de nuevo Hokuto parece que le gusta

conducir.

A diferencia mía, que sufrí para conseguir un permiso de

conducir, incluso había trabajado para un permiso de
navegación. Yo subo en el crucero mientras se apresura Hokuto
para cargar la cabina con nuestras bolsas de la compra.

Al ver mi equipaje en el barco finalmente hace que la situación

parezca real. Este crucero está reservado sólo para mí y
Hokuto. Y vamos a navegar hacia el resplandeciente océano
verde y azul. Parece como una escena de una película!

"¡Ésta es mi primera vez!"

"¿A caso eres una niña? Como estas tan emocionada acerca de
un barco."

"Eso es porque tú creciste en un pueblo de pescadores, pero yo

soy una chica de ciudad!"

"Bien, bien," Hokuto me sonríe con ironía, extendiendo una

mano hacia mí.

- "Ven acá."

Mi corazón da un vuelco cuando veo que su sonrisa refleja el

sol .

Nunca lo había visto así antes. Tan suave y muy abierto, casi
como un niño. Apuesto a que no muestra nunca esta cara en la
empresa.

48
¿Puedo jactarme de que esta expresión es sólo para mí?

Tomo su mano extendida y la agarro con fuerza, cruzando desde

el muelle a la cubierta. Me tambaleo un poco en mis sandalias,
pero Hokuto firmemente me sostiene.

"No deberías haber comprado las sandalias con tacones".

"Tal vez no debería", le digo, pero estoy contenta de haberlo

hecho en secreto. Hokuto me sostendrá hasta cuando me
tropiezo.

"Me siento muy mimada por ti en este momento", le dije las

palabras que nunca me atrevería a decir de vuelta en casa.

Está bien hoy. Está bien por esta semana.

Al oírlo, Hokuto vuelve hasta la zona de pilotaje con muchas

risitas.

"No digas esas cosas. No me puedo permitir que me distraigas

mientras navego el crucero."

"Está bien que de vez en cuando te distraiga", le digo a

propósito para tomarle el pelo por lo que hizo a principios de la
tarde.

Pero Hokuto sonríe con malicia.

"Espero estes preparada una vez que lleguemos allí, entonces."

... Tal vez no debería haber dicho eso, después de todo.

El barco finalmente zarpa, y con el voy un poco tímida,

sucesivamente prosigo en poner mi frente contra el cristal,
sintiendo las vibraciones de las ondas que cortar a través.

49
El océano y el cielo parecen fundirse juntos, y veo tonos de azul
en todas partes.

Ahí está el puerto, el sol se oculta y en la neblina se siente el

calor, el rastro de espuma blanca en la superficie que deja del
agua mientras navegamos a través del mar. Todo en mi visión
brilla encantadoramente bajo el sol. ¡Es tan hermoso! Así
absorbida por el paisaje a mi alrededor, no me había dado
cuenta de que estamos navegando cada vez más lejos de la isla
principal.

"Hey Hokuto, ¿puedo ir a la terraza?"

"Claro, pero procura no caer."

Lucho con mis tacones en la cubierta, cuando siento el viento

azotar mi cabello. El paisaje es más vibrante sin el panel de
cristal que me separaba. Puedo sentir el spray de agua llevada
por el viento en mi piel, el fuerte aroma de la sal. Estoy
experimentando esta isla con todos mis sentidos.

Tomo una respiración profunda y me vuelvo para hacer frente a

Hokuto en la cabin

"Me estoy divirtiendo mucho ahora mismo!" Le grito .

"¿Huh? ? ¿Has dicho algo?"

No parece haber oído por el zumbido del motor. Su voz también

desaparece junto con el viento y el repiqueteo del motor a
través del tiempo. Pero sigo gritando.

"Hokuto!"

50
"Te dije que no te escucho"

"¡TE AMO!"

¿Lo escuchó?

Creo que él me miró por un momento, pero no estoy segura ya

que no puedo ver a través de las luces brillantes brillando de las
olas.

Pero lo que sea.

Era sólo algo que quería decir. Sueñosamente cierro los ojos y
saboreo la luz que se filtra dentro de mis párpados. Me
pregunto qué expresión estará haciendo Hokuto .

¿Sorprendido? ¿Perplejo? ¿O lleno de adoración?

Abro mis ojos momentáneamente para mirarlo, pero su expresión

no era ninguna de las cosas que había imaginado. Por alguna
razón, está sonriendo. Sus labios se mueven como para decirme
algo.

"Eh, ¿qué dijiste? ¡No puedo oírlo!" Pongo mis manos sobre mis
oídos para mostrarle, y él comienza una vez más.

"¡Pervertido!"
"... ¿eh?"

¿He oído mal? Debo tenerla, ¿verdad?

Llevo una expresión de divetida en mi cara y a la vez

desconcertada.

Luego, sin decir nada, me señala repetidamente las piernas.

Preguntado, miro hacia abajo para ver ...

51
"Ah ... ¡AHHHHH!" Grito y me apresuro a bajarme mi vestido.

¡Cómo pudo pasar esto! Mientras yo estaba absorbiendo el

ambiente, el viento había azotado mi vestido. Y no sólo a mi ropa
interior, si no que todo el camino llego hasta mi ombligo.

¿Qué ropa interior estoy usando en este momento? Oh, Dios

mío, son los más baratos con atractivo sexual de cero.

Yo pensé en usarlos porque pensé que no tenía nada que ver

con Hokuto ni en su viaje de negocios, pero ahora de todas las
cosas, ¡él es exactamente el que los ve!

Me escapo del viento de vuelta a la cabina para ver a Hokuto

sonriendo maliciosamente.

"Así que el perro se ha comportado incluso con el gato."

Me vuelvo hacia Hokuto y levanto mis puños.

¡Si dices más, te pegaré!

"Ya me estás golpeando, ¡es peligroso, deja de golpearme!"

Finalmente me calmo un poco cuando escucho su voz de pánico.

Bien, te perdono porque tienes que pilotar.

Suspirando de alivio cuando se vuelve hacia el frente, Hokuto

dice irónicamente, "Siempre estamos así, ¿no es así? Siempre
inquieto".

-Pero eso es lo divertido, tener todas estas peleas tontas. Es

algo que no puedo hacer sin ti aquí. "Me gusta", me dice.

Supongo que no está mal. "Oh, sé sincera, a ti también te gusta",

52
Pronto pude ver la pequeña isla. Está a una hora de la isla
principal.

Es increible el paisaje verde exuberante, puedo ver lentamente

el puerto y los edificios de madera salpicado aquí y allá. "El hotel
consta de toda la isla, y esa villa allá es donde nos estaremos
quedando."

¿Has reservado toda la casa? "

Los edificios estan completamente separados, eran el punto de

la venta del hotel, hay diez villas en total, y podemos disfrutar
nuestro tiempo cómodamente sin ser molestados por los otros
huéspedes".

"Eh, ya veo ..."

¿Podemos realmente relajarnos aquí sin embargo?

Un hotel tan especial parece estar diseñado para la gente de

alto rango, completamente fuera de mi alcance.

"Había pensado que Souma eligió un lugar extraño para recibir

al presidente de la otra compañía, es demasiado extraño para
dos hombres pasar tiempo juntos en una villa".

Hokuto no nota mi inseguridad y habilmente aparca el crucero

en el puerto.

Podemos ir directamente a la entrada del hotel ya que el

personal del hotel se encargará del resto de las cosas para
nosotros, incluyendo traer nuestro equipaje.

53
Las flores adornan ambos lados del camino pavimentado del
puerto, la entrada esta llena de colores y olores dulces que dan
la bienvenida a los huéspedes. Después de las mariposas de
colores vivos revoloteando, veo un sendero suave que se inclina
a un edificio que se parece a la entrada. Los escalones de
guijarros conducen al edificio apoyado por pilares con granos
finos. Está decorado para adaptarse al gusto del asiático
moderno, y no importa cómo lo mire, puedo sentir el lujo
penetrando en mi piel. Empiezo a subir los peldaños, mirando las
gruesas vigas del techo una vez allí.

Dejé escapar un suspiro de ensueño.

"Es hermoso..."

"Me alegro que te gusta", Hokuto sonríe mientras envuelve su

brazo alrededor de mi hombro.

"¿Eh, Hokuto?" "¿Sí?"

"Esto puede sonar cursi, pero no se ríen

Cuando eres tan gentil y honesto, estoy un poco sorprendida, o

más bien asustada..." Sin querer, puse paredes alrededor de mí
misma.

Hokuto me mira malhumorado. "¿No dijiste que querías ser

mimada antes?

Bueno, siento ganas de estropearte".

54
¿Qué … que? Nunca pensé que Hokuto me dijera estas cosas.

Cogido de la guardia, mi corazón comienza a correr

descontroladamente y me quedo sin palabras. ¿Es debido a este
calor sofocante que está actuando así?

Si es así, las islas tropicales!

Todavía estoy temblando de sus palabras, entro por las puertas

donde nos recibe un gentil personal educado. Hokuto le habla
en inglés mientras yo espero, curiosamente examinando el
interior.

De repente, el personal se vuelve hacia mí y comienza a hablar

en japonés fluido.

"Sra. Mamiya, hemos asignado a una persona que puede hablar

japonés a su villa, así que siéntase libre de llamarla si necesita
algo".

¿Eh? Inconscientemente expresé.

Hokuto añade: "Les dije que no sabes hablar inglés, incluyendo a

esta persona, parece que hay algunos miembros del personal que
pueden hablar japonés".

"Eso no es..." No es porque el personal puede hablar japonés que

me sorprendí.

"Dijo: la señora Mamiya ..." Asi fue como me llamó, ¿verdad?

El Sr. Mamiya significa Hokuto ... y eso significa que él me

reconoce como su esposa.

Sra. Mamiya, ¡qué bonito anillo o más bien simbolo!

55
Le dijiste que yo soy tu esposa.

"Ya te lo dije durante las compras, no hay necesidad de

esconderlo aquí."

Más tarde nos acompañaron a la villa en las partes más

profundas de la isla.

Rodeado por los trópicos exuberantemente verdes, el edificio

de dos pisos se construyó de forma similar a la entrada, con
pilares de madera y escalones de piedra.

Parece una morada pulida de una revista de turismo. Subo las

escaleras y al abrí la puerta, logro ver un espacioso interior que
me da la bienvenida.

Un conjunto de mesa de descanso en medio de la sala, decorada

con un mantel distintivo y un florero de flores sofisticadas.

"Esto es increíble, no es algo que se puede hacer sólo con

dinero, pero también requiere mucho gusto... no es que una
persona que viva en un cuarto sucio lo entienda", le digo.

Hokuto me mira en silencio mientras le muestro. No importa lo

bien que el personal pueda hablar japonés, probablemente no
entienden el término que acabo de utilizar.

Me doy la vuelta de donde esta Hokuto y plop!

Caí en el sofá esponjoso. Fuera de las grandes ventanas se

encuentra una hermosa piscina, sus aguas estan brillando por
sol.

56
"Cada villa está equipada con una piscina para uso privado, así
que siéntase libre de darse un chapuzón cuando quiera",
comenta puntualmente el personal del hotel.

"¡¿Piscina privada?!" Mis ojos se dilatan.

El miembro del personal continúa con orgullo, "Hay dos

habitaciones dobles y dos baños ubicados dentro de la villa."

"Wah, me siento como una celebridad!"

Cada vez que miro a través de programas de televisión o

revistas, la sección especial de "hoteles de lujo" siempre cuenta
con dos dormitorios y baños.

No estoy segura de por qué tiene que haber dos, pero siempre
son opulentos.

"¿Puedo ir a ver el dormitorio?"

-pregunto, aunque ya me he levantado.

Abro la puerta que el personal indica, e impulsivamente dejé

escapar un chillido de júbilo.

"Una cama con dosel!"

Dos camas tamaño king se alinean en la habitación de color

chocolate amargo. Una brisa fluye desde las ventanas abiertas,
suavemente crujiendo las cortinas transparentes de dosel.

Es el sueño de todas las niñas.

-¿Está todo a tu disposición?

57
"¡Amo todo!" Respondo con entusiasmo.

El personal parece complacido con mi respuesta mientras

Hokuto parece exasperado. Miro cuidadosamente alrededor de
la habitación mientras Hokuto escucha al personal sobre las
explicaciones de las instalaciones.

Después de que el personal se va, inmediatamente regreso a la

habitación. ¡Tengo que hacer esto! Me sumerjo en la cama
donde las sábanas blancas me reciben con olores del sol y de las
flores.

-¿Eres un niña? Hokuto sonríe.

"Llámame todo lo que quieras, es divertido," sonrío suavemente

de vuelta.

Hokuto murmura "Si insistes" mientras se acurruca junto a mi

forma extendida. Al menos, eso es todo lo que esperaba hasta
que siento su mano.

¿Dónde va su mano? ¿Por qué está en mi muslo? Su mano traza

los contornos dentro de mi cuerpo, resbalando hasta el tobillo.

"Ho-Hokuto, ¿qué estás haciendo ..."

Trato de alejarme de él cuando me agarra el tobillo.

Él fríamente se aferra a ella con sus manos grandes y poderosas,

no dejándome ningún escape.

Así es, me dijo que quería hacerlo tan pronto como pudiera. Su
cálido susurro de "Quiero tenerte" enciende un calor apagado
en el interior de mi cuerpo, que se superpone con su calor

58
corporal que viaja todo el camino desde mis tobillos. Eso es
correcto, yo también...

Me aflojo y espero, cuando de repente se suelta de mi tobillo.

Oigo un golpe débil en el suelo.

¿Eh?

Vuelvo la cabeza para mirar mi pie desnudo.

"... ¿has ... sacado mis sandalias?"

¿Eso es?

"Es más cómodo de esta manera."

"Sí ... tienes razón," de alguna manera respondo, consciente de

que mi cara está hirviendo. ¡Estoy tan avergonzado que fui la
única que se excitó por sus acciones!

Bajo la cabeza mientras me siento para que no me vea y para

poder quitarme la otra sandalia.

-Yo también te las quitare, le digo

"No, puedo hacerlo", le digo mientras me alejo del brazo

extendido de Hokuto.

Me abraza por detrás, sosteniéndome apretado en sus brazos.

Como si quisiera insinuar que ya no podía escapar de su agarre,
igual que de nuestra relación.

-No digas eso, especialmente cuando te presto un servicio

especial.

59
No te preocupes por mí.

"¿Qué quieres decir con que no te preocupes por mí, no tienes

que contenerte", dice él mientras alcanza mi vestido.

Antes de que yo lo supiera, él lo ha desabrochado, dejando mi

espalda desnuda y al aire.

"¿No ibas a quitarme las sandalias ..."

Mis protestas no fueron escuchadas mientras me soltaba el

sujetador.

En lugar del sujetador suelto que me cuelga inútilmente en los

hombros, su palma se apoya en mi pecho.

-¡Hokuto!

Salto a su súbita y agresiva caricia, lanzando descuidadamente

mi otra sandalia a través de la habitación con un golpe.

Me retorcí a regañadientes y dije, "Pensé que no estabas de

humor?"

¿En qué estado de ánimo debería haber estado?

"Eso es..."

-Estabas obviamente de humor.

"Yo...!?"

¡¿Él lo notó?! ¿Qué me despertó cuando aflojó mis sandalias?

¡Qué cruel de él fingir ignorancia todo el tiempo! Él sonríe
mientras trato de alejarme de sus manos. Sus largos dedos se

60
deslizan en mi vestido desde abajo, trazando los bordes de mi
ropa interior.

"Hokuto ... par ..."

Sus dedos continúan agitando el calor dentro de mí. Mi

respiración se apodera y mis voces de lucha y protesta
disminuyen. Mi vestido se aferra lentamente a mi piel sudorosa.
Levanto las caderas sin pensarlo mientras me tira de la ropa
interior a mis rodillas.

"Ahí tienes lo mejor, para ser honesto."

¿Por qué puede actuar así? Es frustrante, pero ya he perdido el

poder de quejarme de ello.

Quiero que se apure y me toque. En las partes más profundas.

Pero si ha notado o no, Hokuto sigue acariciando con

insistencia el interior de mis muslos. Me besa ligeramente en la
nuca y arquea mi espalda. Sin embargo, evita deliberadamente
tocarme donde quiero ser tocado más.

"Ho-ku-to ..."

-¿Quieres que lo quite todo?

Los labios de Hokuto murmuran con una sonrisa en mi cuello.

¿Quiero que quite todo, qué está diciendo ... Mi cuerpo tiembla
por su aliento, y no había nada que yo pudiera hacer excepto
asentir de acuerdo.

Entonces, ruégame.

61
"Mendigar...?"

"Pensé que ya te había enseñado cuando los miembros de yakuza

invadieron tu casa", dice Hokuto divirtiéndose, y sacando
ligeramente la ropa interior que descansa sobre mis muslos.

"¡Tú ... eres lo peor!"

-¿Es así como se pide?

¡Súper sádico, súper pervertido!

-Ah, bien entonces.

Ahh

Qué cruel, dejar en medio de esto.

"Hmm?" Hokuto suena demasiado encantado. Puedo imaginarlo

sonriendo mientras me observa desde atrás. Es mortificante,
pero ...

Agarro las sábanas y digo en voz baja: -... quítamelo.

-¿No te olvidaste de añadir algo al final?

"¡Oh maldita sea!

¡Quítalo, mi querido esposo!

¿Estás satisfecho? "Grito en desesperación mientras una risa

suave pasa por los labios de mi sádico marido. Con facilidad,
Hokuto me quita la ropa interior.

Relájate y cierra los ojos.

62
-¿Por qué mis ojos?

Sólo hazlo y obedece a tu marido.

Bien entonces, haz lo que quieras! Ya me importa un bledo. Huff

y cierro los ojos.

"Abre las piernas y levántate", ordena descaradamente mientras

me pasa las manos por las piernas, haciendo cosquillas en mi
cintura con sus dedos.

Levanta los brazos.

Pongo los brazos en una posición de banzai mientras me quita el

vestido. Sus dedos se deslizan a través de mi pecho, espalda, y la
parte posterior de mi cuello.

Hokuto ...

Es bueno que me toque tan suavemente, pero basta. Lo quiero

dentro de mí. Quiero que me toque correctamente. Lo abrazo
con esos sentimientos, cuando de repente dice:

"Hecho, estas cambiada"

Su voz es ligera y desprovista de cualquier deseo. Pero lo más

importante, sus palabras...

"Cambianda…?"

Mis ojos se abren y me miro a mí sentada en las piernas de

Hokuto ny sostenida por sus brazos. Y envuelto alrededor de mi
cuello es el bikini que compre antes.

63
64
El azul marino decorado con plantas tropicales. El que acababa
de comprar en el distrito de compras de diseño.

¿Eh? ¿Ehhh?

¿Cómo llegó a ser así? Sólo llevaba el vestido a rayas hasta ahora,
y luego Hokuto empezó a quitarme la ropa ...

¡No me digas que todo fue unilateral!

Mis piernas, cintura, pecho, espalda y la parte posterior de mi

cuello. Sus suaves toques no eran para ser caricias, sino simples
movimientos para cambiarme en el traje de baño.

"Ho-Hokuto ..."

Me engañó de nuevo.

Ni siquiera ha notado el efecto que tuvo sobre mí ... o más bien,

soy la única que me molesta.

Admito que fui la que cayó con el mismo truco una y otra vez,
¡pero él es el culpable por empezar!

Mi cuerpo se sacude tanto de vergüenza como de ira, pero

Hokuto se pone una inocente cara en blanco y se pone de pie.

Bueno, entonces me voy a cambiar también. ¿Quieres ir a nadar

también, verdad? ¿En la piscina privada?

"Por supuesto que sí ... pero ..."

"Es muy embarazoso para mí que me cambien mi ropa, así que

voy a cambiar en el baño."

65
"¡Tú ... eres lo peor!"

Coge la almohada en la cama, apunto, y chuck con fuerza en

Hokuto.

Pero lamentablemente golpea la puerta cuando se escapa al

baño. Puedo oír su risa desde adentro.

"No es culpa mía que yo sea la peor. Pensé que habías dicho que
eras malo en acompañar a las chicas.

"Qué…"

No puedo creer que él guardó ese rencor contra lo que dije

antes durante las compras.

¿Me molestó tanto por la recuperación?

No es maduro en absoluto ... o más, tiene una mala personalidad.

¿Por qué me enamoré de él otra vez?

Dejo la ropa interior y el vestido arrugado en el suelo. La ropa

interior barata y práctica que nunca había planeado mostrar a
Hokuto, y el vestido que atesoro profundamente porque él lo
había escogido para mí.

Lo sabía, mi amor por él es irracional.

Después de divertirnos en la piscina y tomar una siesta en la

tarde, nos preparamos para una cena temprano. Era posible para
nosotros cenar fuera de la villa, pero nos convenció el personal
para cenar dentro del restaurante del hotel debido a su vista
espectacular.

66
Dado que se suponía que era un lugar elegante, me cambié por
vestido elegante que Hokuto compró para mí ese mismo día.
Siento que me he vuelto bastante la dama cuando mi vestido
revolotea en el viento haciendo que las sombras de color rosa y
blanco vuelen y se mezclan.

Ser el killjoy como siempre, dice Hokuto:

Parece que te has adelgazado por hacer ejercicio en la piscina.

No digas cosas que arruinan el estado de ánimo.

Fuiste tú quien saltó y perdió peso.

"Es tu culpa, Hokuto."

Me había calmado después de su burla con la intención de

divertirse en la piscina, pero Hokuto tenía otras ideas en mente.

Se escondió dentro del agua y siguió sorprendiéndome y

agarrándome, tirando de los lazos de mi traje de baño. Cómo
debió haberse reído, claro el hizo un alboroto cada vez que se
burlaba de mí.

"Hokuto, debes de haber sido el tipo que fastidiaba a las chicas

que te gustan cuando eras pequeño."

"Probablemente sigue siendo cierto ahora."

"Eh ..."

No debo mostrar lo feliz que estoy delante de él. Mira, ahí va

sonriendo de nuevo.

-No sabía que tenías un lado tan infantil.

67
-Un niño, ¿eh? Si yo era un niño, entonces debes ser una
pervertida por mirar mi cuerpo tan lujurioso, como una mujer
mayor y todo.

"¿Quién es el pervertido? ¡Y no te miraba lujuriosa!

"¿Heh? ¿Quién era el que seguía mirando mi cuerpo como si

quisiera lamer cada centímetro?

-¡No digas cosas tan extrañas!

Sólo pensaba que para un hombre de unos treinta años

constantemente atado al escritorio, tienes un armazón bastante
compacto le digo

Pero sabía que mis mejillas se habían puesto rojas sólo pensando
en su cuerpo en bañadores. Es la primera vez que he visto su
forma desnuda bajo el sol. Las gotas de agua de la piscina
brillaban en su piel y los contornos de sus magros músculos.

Nunca tuve tiempo de mirar cuidadosamente en la cama, sino de

pensar que su cuerpo es tan hermoso y firme.

"Pensé que podrías haber necesitado un régimen para mantener

tu tasas de metabolismo, siendo de mediana edad y todo, pero
parece que no necesito preocuparme".

"Estabas mirando mi cuerpo entonces. Y tú eres el que me llama

un pervertido.

"Eso es ... ¡no es eso!"

Como para llenar la brecha entre nuestra conversación, empezó

a fluir una armoniosa música de fondo. Seguimos el camino

68
hacia la entrada del restaurante, donde una joven mujer se
inclina educadamente hacia nosotros.

"Buenas noches, señor y señora Mamiya. Mi nombre es Cindy y

estaré cuidando de ustedes esta noche.

69
70
Wow, qué japonés más perfecto.

Por supuesto, el personal del hotel de antes también era fluido,

pero creo que puede ser mejor en honoríficos de lo que soy yo.

Supongo que el personal de antes es nuestro cuidador en la

villa, y que Cindy se hará cargo del exterior entonces.

Miro a la mujer una vez más. Tiene más o menos mi edad. Su

largo cabello negro está atado en un bollo, lo que hace que su
cara pequeña se ve aún más pequeña. Ella tiene brazos y piernas
largos y se viste en un uniforme elegante, que la hace mirar más
hermosa. ...

Perdí completamente con ella. Para poner en términos simples,

soy como la muchacha media adornada en un vestido bonito, y
ella es un modelo superior que usa Uniqlo (Marca de ropa estilo
GAP)

Sin embargo Cindy no pone un aire de superioridad en absoluto,

y nos lleva dentro.

"¡Kyaa, es increíble!"

Las suaves luces de las velas pintan el interior del restaurante, y

la pared más alejada es un enorme cristal que da una vista
panorámica del océano. Mejor dicho, la playa está justo al lado
de nosotros.

Las blancas arenas brillan contra el oscuro cielo, y el océano

resplandece brillantemente mientras el sol se hunde, como si
estuviera renuente a dejar que los últimos rayos de luz
desaparezcan.

71
-¿Dónde estamos sentados?

Espero que esté junto a la ventana. Me pregunto con optimismo,

a lo que Cindy sonríe y empieza a liderar el camino. La seguimos
hasta una parte de la pared de cristal hasta que veo una puerta
que sale a la playa.

¿Huh? Pensé que íbamos a nuestros asientos ... "

"Solo espera," reprueba Hokuto.

Inclino la cabeza en cuestión, pero sigo siguiendo a Cindy.

Cuando salgo a la arena, Hokuto casualmente me sostiene el

brazo.

"Aférrate a mí."

Eh ..?

¿Me está ofreciendo el brazo?

¿Lo hizo porque notó que tenía problemas para caminar? Estoy
casi arrastrada por su súbita amabilidad.

Tímidamente alcanzo su brazo izquierdo con mi mano derecha.

Mi corazón empieza a correr. Casi me siento como si estuviera
caminando por la camino del altar con él. Me dijo que algún día
lo haría bien, ¿no?

"Oh no, en realidad no estoy tan hambrienta en absoluto."

¿Eh? Pero no comiste nada.

72
"Sí, pero…"

Estoy lleno de tanta felicidad, realmente no hay nada más que

quiero en este momento. Me gusta estos sentimientos mientras
continúo crujiendo por la playa con Hokuto. Finalmente, Cindy
se detiene y se vuelve para mirarnos.

"Hemos preparado asientos especiales para nuestros huéspedes

esta noche."

"......!"

No puedo expresar mi sorpresa, y trago rápidamente en su lugar.

Al lugar donde Cindy apunta está una mesa blanca situada

directamente sobre la arena, rodeada de innumerables velas.

Parece una escena de un cuento de hadas. Las luces de la vela

parpadean en la arena mientras que las primeras estrellas en el
cielo nocturno comienzan a brillar intensamente. Desde la
distancia donde la débil luz del sol todavía se refleja en el
horizonte, las suaves ondas recorren la orilla. Sonidos tranquilos
limpian mi alma.

"¿Sorprendida?" Hokuto pregunta, divertido.

Estoy demasiado sorprendida para formar palabras. Es tan

hermoso. Tan lujoso. Pensar que podemos tener esta playa y el
cielo estrellado solo para nosotros.

"De todas formas, siéntate", Hokuto sonríe irónicamente.

Envolviendo su brazo alrededor de mi hombro mientras continúo

desconcertada.

73
De todos modos, debo ... esperare un momento!

Finalmente regreso a mis sentidos cuando estoy a punto de

tomar mi asiento y aferrarme al brazo de Hokuto.

"Hokuto, esto es suficiente! ¡No podemos seguir así! "

"Hah? ¿Qué estás diciendo?

¡El dinero es importante!

Debemos haber gastado mucho en este viaje. Hay los gastos de

viaje, limusina, crucero, tiendas, villa, y un montón de otras
cosas. A pesar de todo, él ha pedido una cena pródiga como
esta!

"¿Cuánto cuesta este servicio extra? Estoy más que feliz con lo
que ya tengo. No necesito algo tan extravagante ...

Definitivamente voy a ser castigada más tarde por esto. Con un

enorme golpe.

"Umm ... Sra. Mamiya ... "Cindy intenta hacer un comentario,

pero mi cabeza está llena de marcas de yen flotando para tomar
lo que dice.

"Hey Hokuto, ¿podrías preguntarle si podemos cambiar a una

cena más varata? Algo menos costoso. O sabes, incluso podría
cocinar algo para ti en la villa.

Un pliegue aparece entre las cejas de Hokuto mientras su

expresión se hace cada vez más severa.

74
Lo siento por haber rechazado lo que planeaste tan bien para
mí, Hokuto. En realidad estoy muy feliz. Pero como su esposa,
no puedo dejar que continúe más allá. Es exactamente porque
sé lo difícil que tienes que trabajar todos los días para ganar
dinero que no quiero que gastes tanto en mí. Estoy feliz si
puedo estar contigo.

Sigo apelando a Hokuto cuando una voz fuerte de repente

corta a través.

"Señora. Mamiya, ¿podría por favor tener su atención? "

Para mi sorpresa, fue Cindy quien lo interrumpió. Había

olvidado que ella también estaba con nosotros. Me quedé en
silencio mientras ella continuaba hablando en su tono recatado.

"Los asientos en realidad estaba preparado en nombre del hotel.

Hemos deducido que se trataba de un viaje de luna de miel y
que había recibido el reconocimiento del Sr. Mamiya de
antemano.

¿Eh? Te refieres…"

"El hotel decidió proporcionar este servicio, por lo que no será

de costo adicional para usted. Lamentamos cualquier
inconveniente que nos haya causado nuestra decisión. "

"Eh ..."

Me quedo en blanco por un momento antes de palidecer. Miro a

Hokuto nerviosamente y noto que el surco entre sus cejas se ha
profundizado.

75
¿Acabo de avergonzarlo horriblemente?

Ignorándome, Hokuto se sienta en silencio en la mesa.

Por favor di algo. Puedes incluso gritarme si quieres. Es el

silencio lo que más me asusta. Ya sea que lo haya notado o no,
Hokuto decide permanecer en silencio hasta que lleguen los
encargados.

Incluso cuando me aventuro, '¿No es esto delicioso?', No

responde.

Parece dispuesto a permanecer en silencio. Esto es muy

incómodo. No puedo saborear el delicioso aperitivo ni probar
nada de la ensalada de mariscos.

Me trago la bebida con la esperanza de borrar el nerviosismo

bloqueando mi garganta y echar un vistazo a Hokuto. Se ve
compungido como siempre, manejando la vajilla como el aire.

¡Pero su expresión cuando siente mi mirada! Se ha pegado una

sonrisa en los labios, pero no llega a sus ojos.

“Que está mal, date prisa y come. Es un menú especial del hotel,
especialmente preparado para nosotros. "

Uh ...

-Parece que no tienes mucho apetito. Si lo desea, ¿Podemos

pedir unas entradas más baratas? Como takuan? "(rábano daikon
en vinagre)

-No, no es eso le respondo.

76
Realmente me siento tan mal por hacerle pasar tan mal rato a
Hokuto y no sé qué hacer para mejorar esta situación. Como es
lógico Hokuto no piensa ceder ya que lo avergoncé demasiado.

Hokuto sigue con ese ceño fruncido y no cambia nada.

-Hokuto puedo hacer algo para que cambie tu modo ahora

mismo, le digo.

Pero el permanece en silencio, y yo solo puedo suspirar y

maldecirme a mí misma por haber arruinado el ambiente tan
magnifico que él tenía para nosotros, todo por mi imprudencia y
mi gran boca.

-Realmente eres la mujer más problemática y bocona que

conozco- me dice Hokuto con un suspiro al final.

No entiendo cómo puedes ser tan imprudente, pero entiendo

tus razones y sé que eres una buena esposa.

No puede ser mis ojos deben de brillar como el mismo cielo, no

puedo creer que Hokuto perdone una falta tan grande,
realmente el cambio de clima le ha hecho bien

-Pero sabes, eso no te salvara de un castigo, me dice con una

sonrisa burlona y pervertida.

Ya con el malentendido superado procedo a disfrutar mi

deliciosa comida, hecha exclusivamente para esta “Luna de miel”
que aunque no lo es quiero pensar que si lo es y eso lo disfruto
más que nada, qué más puedo pedir, un lugar de ensueño, sitios
elegantes, mi amado esposo y una cena bajo las estrellas.

77
-Como tienes gustos pocos finos yo pediré la bebida, me dice
Hokuto con una mirada recelosa

Ahhhh esta vez tendré que aguantarme y solo asentir con la

cabeza ya que antes cometí tan grave error y soportar sus malos
comentarios, pero por lo menos podre maldecirlo en mi cabeza
tanto como yo quiera.

Inmediatamente llama a Cindy-san y le pide una botella de

Chateau Lafite, la cual la verdad no sé si es muy costosa pero
estoy segura que debe de serlo. Hokuto le pide al mesero que el
mismo lo servirá, y asi lo hace en dos esplendidas copas, tan
relucientes que puedo admirar mi reflejo en ellas.

-Toma ese Vino es sumamente delicioso y obviamente no es

corriente, me dice luego de servirlo.

-De verdad que eres un hombre rencoroso Hokuto, dices que

me disculpas para luego decir comentarios así, le replicó al
tomar mi copa.

-Vaya, vaya el chihuahua está ladrando muy fuerte, realmente

desea ser castigado.

-chi … chihuahua !! le digo con mucho enojo, como se atreve a

llamarme así, realmente es un tonto, como puede arruinar una
magnifica cena con esos comentarios tan odiosos.

No pienso hablarle más en toda la noche quizá así no tenga que

escuchar esos comentarios tan poco amorosos. Pero de repente
Hokuto mete su mano en su saco y saca una caja, con una caja
con un lazo. Un momento esa caja yo la conozco.

78
-Toma, realmente quiero que lo tengas no olvides que lo compre
pensado en ti y extiende su mano hasta mí.

- Espera un momento es lo creo que es Hokuto ?

-Solo tómalo, y así lo hago.

Al abrirlo puedo apreciar el collar de diamantes más hermoso de

este mundo, su color y forma es sin igual, mi cara debe de
parecer a la de una niña pero realmente no tengo palabras para
describir lo hermoso que resplandecía a la luz de las velas, casi
era como tener una estrella del cielo en una caja.

-Vaya paree que te ha gustado bastante, lo sabía conozco

completamente tus gustos. Me dice Hokuto con una cara de
satisfacción total.

-Hokuto este collar es el mismo de mi cumpleaños? pero si lo

devolviste a la tienda.

-Estas equivocada, ese collar siempre ha estado conmigo, solo

esperaba el momento ideal para dártelo de nuevo.

Un momento si no mal recuerdo la cena luego de la pelea por el

collar me dijo que este, SI este collar es de diamantes de 2
quilates, con razón posee ese brillo tan majestuoso.

-Vamos pruébatelo.

Dios como podré lucir este collar tan hermoso, pero aun así no
debo hacer enfadar más a mi esposo y no pienso negarme a
usarlo, así que como me lo pidió me lo coloque en mi cuello y
hace perfecto juego con el vestido que el escogió.

79
-Como me queda? le pregunto con mis mejillas totalmente rojas
esperando que me dé una respuesta amable por lo menos.

-Debo decir que tengo excelente mano, te ves fabulosa Chiwa.

No tienes que envidiar a las demás mujeres. Esa fue su
respuesta con una mirada directa y una sonrisa fascinante, me
llena de alegría el saber que el Hombre que amo me dice esos
fantásticos elogios.

-Gra… gracias Hokuto, por tu comentario y por el hermoso

collar. Le respondo con un sonrojo y una sonrisa tan grande
como es posible.

Para finalizar la cena Hokuto pide un postre extraño de la

región, lo supongo porque nunca antes lo había probado, su
sabor es exquisito con un ligero toque de licor en el centro, me
sorprende lo mucho que Hokuto saber de vinos y licores. Aun
así lo disfrute por que el nuevamente eligió algo para mí.
Aunque realmente no debería de beber tanto.

Después de la cena Hokuto le indica a Cindy que nos

retiraremos, para así poder pasear de nuevo sobre las hermosas
arenas, tomado de la mano de mi esposo, realmente esto es como
un sueño que no deseo que termine.

Ya en nuestra villa, Hokuto se dirige al mini bar y toma una

botella sirve dos copas. Me da una de las copas y me dice que
debo de beberlo, pero vaya que es realmente fuerte y la
cantidad también es un poco grande.

Aun así no importa y procedo a beberla.

80
-Bien Chiwa espero no olvidaras tu castigo, porque estoy
realmente furioso. Me dice en un tono fuerte.

Oh por Dios no puede ser, será que todo este tiempo estuvo
furioso y fingió por apariencia.

Me quito el vaso de la mano y luego me tomo de esta con mucha

fuerza, para seguidamente tirarme a la cama, la cual estaba
suave y con olor delicioso.

Pero en estos momentos solo puedo pensar en que me sucederá

y eso no me hace sentir bien, él puede ser muy cruel si se lo
propone. No creo que hará lo mismo de antes y me dejara
excitada y al cien. No puede ser tan cruel y despiadado.

Al darme vuelta no puedo ni moverme, ya que Hokuto está

encima de mí y puedo ver su mirada penetrando mis ojos con
furia pero a la vez amor, esta mirada ya la había visto la primera
vez que lo hicimos.

-Dime Chiwa debería ser gentil o hacerlo fuerte y a mi manera,

me dice con un susurro.

“Qué… qué diablos estas diciendo”

-Ya sabes, debo de castigarte para que no olvides la lección, me

lo dice esta vez de frente.

No sé qué responder, yo solo quería ser una buena esposa, tenía

las mejores intenciones con Hokuto, no me importa lo material
yo solo quiero tener tiempo con él.

-Bien ya lo es escogido y será a mi manera, no olvidaras la

lección.

81
Siento sus grandes dedos subir por mi vestido hasta mi ropa
interior, yo solo puedo sentir como sube y me toca, sigue
subiendo hasta mis pechos y los toca suavemente casi que
juagando con mis pezones, él es un diablo y sabe que eso me
encanta, luego solo siento su otra mano en pecho izquierdo.
Jugando con los dos al mismo tiempo solo puedo soltar un
suspiro.

-No es para que te guste, me dice al oído y a su misma vez me lo

lame.

Toda mi piel esta erizada y mis piernas no dejan de moverse por

el placer que siento cuando él me toca, empieza a bajar su mano
hasta mis caderas y mete su mano en mi ropa interior, solo
puedo sentir mucho calor y al abrir mis ojos veo a Hokuto
difuminado pero siento su sudor sobre mi.

Hokuto al verme abrir los ojos me dice: Debería de dártelo, dime

chiwa te gustaría mis dedos, ya estás muy mojada en tan poco
tiempo.

Relámete es un canalla, él sabe cuánto lo deseo y quiero ser

suya, lo he deseado todo el tiempo hasta hoy e inclusive hace
mucho más.

Mi cuerpo se siente tan ligero y me siento como si estuviera

sobre una nube con el peso de una pluma, habrá sido el trago de
la cena y de la villa, o acaso fue tanto sol al que no estoy
acostumbrada, no puedo creer que esto me este sucediendo, es
inaudito. Lo siento Hokuto no puedo más.

Realmente lo siento, Perdóname.

82
Chirp, chirp, chirp

–Ah , puedo oír los gorgojeos de los pájaros afuera. ¿Ya es de

mañana…?

Me frotó los ojos entreabiertos mientras me levanto despacio.

Los rayos del sol son tan brillantes que casi me lastiman los ojos.
Justo lo que se puede esperar de los trópicos. Bostezo y miro la
cama vecina para encontrarla vacía.

Las sábanas están desordenadas, así que Hokuto debió dormir

allí anoche. Las camas pueden haber sido de dos tamaños, pero
eran muy amplias. En verdad quería dormir con él. ¿Me pregunto
dónde fue? ¿Tal vez en la sala de estar? Me muevo para bajarme
de la cama cuando noto algo fuera de lugar.

“¿..Eh?”

Es mi ropa. ¿Por qué estoy usando una bata de baño? Estoy

segura de que éste es el que la villa nos proporcionó,. Es
increíblemente cómoda, pero ¿por qué no me acuerdo de
haberme cambiado? ¿No estaba usando el vestido Nuevo que
Hokuto me compró…?

Empiezo a buscar a través de mis recuerdos turbios cuando de

repente me doy cuenta…No recuerdo nada de eso. Nada de lo
que sucedió después de la cena…¿acaso…?

Corro al cuarto de baño para mirarme al espejo.

¡Kyaa, mi cara! Mi maquillaje se ha descompuesto por completo y

no sé si es porque froté mis ojos antes, pero mi rímel se ha
corrido y me veo como un panda.

83
Lo sabía. No me quite el maquillaje ni me duché antes de dormir
anoche. Recuerdo todos los eventos hasta beber ese delicioso
vino, así que debe estar enojado después de eso. ¿Hmm? Esto
significa que Hokuto me trajo de vuelta aquí y me cambió el
vestido después.

Abro la bata de baño para encontrar que estoy usando también

una ropa interior diferente.

“¡Oh, Dios mío!”

¡No puedo creer que me quedé dormida en medio de una noche

romántica! ¡E incluso tuvo que cambiarme mi ropa interior por
mí! Oh Hokuto, me gustaría que me hubieras dado una bofetada
en vez de ir todo el camino para hacer algo tan embarazoso.
Me odio a mi misma.

Por instante palidecí cuando veo en mi mente su expresión

enojada. ¿Se puso tan enojado por mí que se fue a alguna parte
solo?

“¿¡Hokuto!?”

Me apresuró a la sala de estar, pero él no está allí. No está en el

otro dormitorio ni la piscina. ¿Qué debería hacer? Estoy a punto
de llamarle cuando recuerdo que mi teléfono no se puede
utilizar en altamar. Comienzo a entrar en pánico cuando el
teléfono suena dentro de la villa. Salto y agarro el receptor.

“¿¡Hokuto!?”

“…Disculpe, Sra. Mamiya,” es nuestra conserje Cindy-san,

torpemente lo dice después de una pausa.

84
Me sonrojó ante mi error y apresuró a decir con una voz
amistosa, “Ah, Cindy-san. Buenos días”

“¿Pasa algo malo con el Señor Mamiya?”

“No, es solo que no lo encontré aquí cuando desperté…”

“El señor Mamiya ha salido a pescar muy temprano por la

mañana.”

“¿Pescar?”

Es verdad, Hokuto creció en una ciudad portuaria. Esta isla

parece perfecta para la pesca.

“Entonces, debería habérmelo dicho. En verdad necesita

aprender modales”

“Creo que él quería dejarte dormir. Me dijo que revisará si ya se

había despertado, y si es así, para traerle su desayuno.”

“¿Eso dijo Hokuto?” Parpadeo mis ojos con sorpresa. ¿No está
enojado por la noche anterior?

“¿Debo llevar su desayuno ahora?”

“Ah, sí por favor.”

Después de colocar el teléfono en el receptor, me dirijo

directamente al baño. Tomo una ducha rápida y me cambio mi
ropa recién comprada.

Me visto con una look casual, con una blusa túnica y capris.

85
Bueno, tan casual que como puede se está ropa tan
ridículamente cara. Cuando estoy aplicando maquillaje, el
intercomunicador suena de nuevo. Abro la puerta para
encontrar a Cindy-san lista con un carrito de desayuno. Ella se
ve aún muy Hermosa en el día, pero su rostro se endurece
cuando me ve.

“Siento haberla hecho esperar”, dice Cindy con una sonrisa

mientras baja los ojos. Puede ser solo mi imaginación, pero
parece que se está sonrojando.

“¿Cindy-san?”

“Ah, sí…”

“¿Hay algo en mi cara?”

“Ah, no, no en su cara…”Cindy dice disculpándose y me echa

una mirada a mi pecho. “¿No lo ha notado todavía? En su…

Ella se detiene al final. ¿Es posible porque no está segura cómo

decirlo en japonés? Sigo su mirada y me sorprendo lo que veo.

“¿¡Qué es esto!?

Allí, asomándose fuera de mi blusa túnica esta un contundente

moretón rojizo. Podría haber gritado „¿Qué es esto?‟¡ pero
cualquier persona puede haberme dicho que es un chupetón! Si
no tengo recuerdos de cómo pudo haber llegado allí, quiere
decir que Hokuto lo hizo mientras dormía

¡Ese idiota, pervertido, hentai! Yo también tuve la culpa por

estar muy intoxicada, pero para jugarme una broma como esta,

86
¡Esto es increíble! Me tiro hacia arriba de mi túnica a medida
que continuo gritándole dentro de mi cabeza.

Hago todo lo posible para mantener una sonrisa, pero mi cara

debe estar hacienda contracciones.

“Umm…Lo siento terriblemente Sra. Mamiya.”

“No, no. No has hecho nada de que disculparte. Es Hokuto

quien tiene la culpa. ¡Aparte de eso, el desayuno se ve muy
rico!” Me esfuerzo a cambiar el tema.

Cindy suspira de alivio cuando comienza a preparar mi

desayuno. Pronto la mesa está llena de coloridos platos de
comida. Hay brioche, croissants, una selección de embutidos y
fruta tropical fresco.
El omelet recién hecho huele increíble.

“¡Delicioso! Me maravillo, mientras tomo un sorbo del jugo de

naranja recién exprimido.

Mi apetito debe haberse despertado porque de repente me

encuentro en verdad muy hambrienta. Por otra parte, no comí
nada aparte de los aperitivos antes de que me emborrachara
anoche. También me sentí en verdad sedienta por alguna razón
cuando me desperté.

“…Ahh…”

“¿Hay algo malo?”

“¡Uhh, nop! ¡No pasa nada!”

87
De repente he descubierto la razón mi sed. Lo mucho que sude
la noche pasada…Esperó que no se me haya escapado cualquier
cosa extraña. Determinada a no pensar nada más en el tema, me
concentró en comer y terminar mi plato en cuestión de
segundos. Me gusta el café después de mi comida ya que por fin
entiendo mi razón.

“Gochisousamadeshita, estuvo delicioso. Aunque me hubiera

gustado que Hokuto estuviera aquí para comer conmigo..”

“Sra. Mamiya” Cindy me señala con sus hermosos ojos negros

mirando por la ventana.

“Parece que el Señor Mamiya ha regresado.”

“¿Eh?”

Me levanto rápidamente y alcanzo a ver el cabello negro que

pasa entre las plantas bordeadas fuera de la villa. Sin esperar
que tocará, corrí hacia la entrada y abrí la puerta.

“¡Bienvenido, Hokuto!”

“…He vuelto.”

Hokuto parece un poco sorprendido por mi repentino saludo.

Veo que lleva una camiseta suelta y pantalones cortos
resistentes al agua. Me preguntó, ¿Si eso es un equipo especial
para la pesca? Mi corazón comienza a latir suavemente al verlo,
ya que no es frecuente que este en ropa casual.

“¿Qué? No sabía que estabas tan sola que tuviste que saltar al
saludarme.”

88
“Eso es porque me dejaste sola.”

“Y también, algo como esto” Hokuto ignora mi golpe y apunta

descaradamente hacia mi pecho.

“¿¡De quién crees que es la culpa de eso!?” Enojada me eche

hacia atrás mientras trataba de cubrir el chupetón. Pero antes
de que me pudiera dar cuenta, Hokuto se estiró y tomó el collar
entre sus manos. El regalo que me dio por segunda vez.
Su mirada se desvía. Me preguntó, ¿Si es por qué el collar no me
conviene? Dentro de mí pienso que es un diamante de dos
quilates que va mas allá de mis medios.

“La ropa hace al hombre”

“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

¿Está enojado? ¿O es que encontró una forma indirecta de

evadirme?

“Te estoy elogiando para que seas honesta y no escondas tu

felicidad”

“Entonces elógiame con más honestidad”

Yo…en verdad estoy feliz incluso con su forma tan retorcida de

elogiarme.

“No te enseñaré mis cosechas (chouka) a las que no son

honestos”

“¿Choukaa?”

89
“Tonta, es chouka, o cosecha de pesca”, dice Hokuto con una
expresión cansada cuando suelta el collar y cae de nuevo en su
lugar y coloca la hielera que estaba sosteniendo antes. Parece
que es muy pesada.

“¿Qué hay ahí? ¿Atún y pez espada?

“¿Que tonterías estás diciendo? No hay manera de atraparlos

pescando desde tierra”

“Incluso si lo dices, yo no sé mucho acerca de la pesca”, hice

una mueca.

¡Hokuto abre la hielera para enseñarme, y estaba lleno de

pescados! Hay unos que no los he visto antes, pero los que hay
son completamente ajenos a mi también.

“Hokuto, ¿Los has pescado todo tu solo?

“Crecí en una ciudad costera. Pescaba muy a menudo cuando

era niño.”

Ah, ahí va de nuevo, parece satisfecho. Ahora que lo pienso, él

también estaba así en el crucero. El océano tiene de alguna
forma de devolverle una inocencia infantil. No hay nadie más
que yo que sepa eso. Ese es un secreto de Hokuto que solo yo
conozco.

“¿Por qué estas sonriendo?”

“P-por nada en particular. No estoy sonriendo de nada”

90
“Si, lo estás. Es terrorífico”

Él no le hace gracias, y en verdad ahora parece tener una

expresión de disgusto ¿o no? .Hokuto cierra la tapa y entrega la
hielera a Cindy-san.

“Si hay algunos comestibles aquí, por favor cocínalos de alguna

manera agradable al paladar y sírvalo para nosotros en el
almuerzo”

“Entendido.
.
Cindy-san coloca la hielera en el estante inferior del carrito de
comida y se inclina educadamente antes de partir. Después de
esperar que se aleje de lavilla, vuelvo a mirar a Hokuto

“Por cierto, tú sabes porque estoy enojada, ¿verdad?”

“Nop. Si se trata del chupetón, entonces no tienes derecho de

estar enojada.”

“¡Por supuesto que fue una mala idea por quedarme dormida
durante la cena, pero algo como esto hacerle a su esposa
cuando ella está completamente borracha y aun mas
inconsciente es considerado una violación!”

“Q…¿¡Qué demonios piensas acerca de eso!?

A pesar de que él siempre indiferente. Hokuo parece

endurecerse ante mi comentario. ¡Aquí está mi oportunidad!

“Además, cuando desperté, ya no estabas aquí. Me sentí tan

sola cuando tuve que desayunar sola”
91
“Incluso entonces, has podido dejar tu plato limpio.”

Con el fin de no perder ante esa refutación de Hokuto, hice

una mueca y puse mi cara de enojo.

“Una compensación.”

“¿Compensación?”

“Sip. Para compensar el tiempo que ya se ha perdido, tienes

que prometer hacer un esfuerzo para pasar cada momento
conmigo, hasta que te canses de ello. Ese es el punto de este
viaje”

¿Estoy siendo caprichosa? ¿O dejaría pasar eso? Le echo una

mirada nerviosa. El agranda los ojos algo sorprendido y deja
escapar un suspiro. ¿Eso es una sonrisa?

“…muy bien. Me rindo esposa. Haré lo que quieras.”

“¡Yay!” Tomó la mano de Hokuto con la mía.

“Entonces, vamos a dar un paseo por la playa. Con nuestras

mando unidas firmemente, por supuesto como amantes.

“Muy bien…estás bromeando.”

“Rápidamente me pongo mis zapatos cuando agarro a Hokuto

suspirando de cansancio, “Que mujer tan codiciosa”

“Vamos, no me importa lo que digas. Una promesa es una

promesa.”

92
Hokuto se las ingenia que me afecte su mueca, pero ya le pedí
que fuéramos a nuestra playa privada. Honestamente no hay
ninguna parte de esta isla que no sea privada, pero según el
hotel, ellos acordonan una parte de la playa especialmente para
los huéspedes y designarlo como privado. Cuando llegamos, no
había otra persona a la vista, nada más que nosotros caminando
entre las arenas blancas y brillantes. Donde quiera que mirara
sólo había cielos interminables y océano, el límite por lo
nebuloso entre los dos se puede perder.

“¿No es un alivio que no haya nadie aquí” Me río cuando

trato de alcanzar su mano.

"¿En verdad estamos haciendo esto? ¿Nos estamos tomando de

la mano mientras caminamos por la playa”Hokuto frunce el
ceño.

"Has dicho que lo harías, ¿no? No te quejes ahora."

Extiendo la mano otra vez, y él a regañadientes toma mi mano.

"No es como si fuéramos una pareja amorosa en la secundaria."

"No importa la edad que tengas, es el sueño de toda chica."

"Ya no eres una chica" Le golpeo rápidamente en la espinilla.

"¡Cállate!"

93
"¡Eso duele!"Maldice, y en ese instante aprovecho la oportunidad
para soltarme de su mano y huir.

"¡Maldita sea! ¡Agresiva!" El grita mientras apresura el paso para

ir tras de mí. Persiguiéndonos unos a otros en la playa se vería
en las películas románticas, aunque si me dijera que es algo
cursi. Hokuto tal vez estaría enojado. Disfrutando
secretamente de la circunstancia, hago un giro de escapar.
Ligera y ágilmente, como si estuviéramos bailando en la arena

"¡Te dije que esperaras!"

"¡De ninguna forma!"

Me quito mis zapatos cubiertos de arena y corro descalza hacia

el borde de la playa donde las olas saltan y mojan los bordes de
mi capris. Ya que voy a mojarme de todos modos, me doy vuelta y
pateo las olas hacia él.

"¡Porque, no eso no!"

"Por qué no? Te ves incluso bien cuando estas goteando con
agua" Bromeo a pesar de en verdad que hay más que suficiente
en eso. El cabello de Hokuto resplandece mientras las gotas de
agua se reflejan con la luz del sol. Se inclina y recoge con las
manos agua para salpicarme. Maldición. Hokuto sonríe

94
torpemente después de que él me empapa.

"Te ves muy bien"

"¡Mentiroso! ¡Ahora toda mi ropa nueva esta mojada!"

"Yo sólo te devolví el favor."

"Tú me has doblado el favor."

"Si estoy tomando mi venganza, yo creo que podría hacerlo

mejor."

Así es...Hokuto es esa clase de hombre.

"Bueno, entonces yo tampoco me reprimiré."

95
96
"¿Cuánto te has reprimido?"

Nuestro pequeño juego de roles se ha convertido en una pelea

por el agua, y en ningún momento me sentí como idiota estar
empapad de pies a cabeza. Pero era refrescante recurrir a esa
tontería. Aunque estábamos salpicándonos uno al otro
igualmente salimos mojados los dos. Él fue capaz de recoger mas
agua con sus grandes manos y tal vez porque tiene mejores
reflejos, esquivó la mayor parte de mis ataques.

"Eres diez años más joven si crees que puedes derrotarme."

"Ah, pero eso es porque tú eres mayor."

"Oh, cállate."

Mientras trato de esquivar el siguiente ataque de Hokuto, me

deslizo sobre la arena que se aleja con las olas, preparándome
para atacar, me tropiezo cuando Hokuto me atrapa.

"Gracias."

Sin aliento, me levanto de él. Hokuto esta empapado hasta los

huesos, su camisa se pega en la parte superior de su cuerpo.
Maldición, ¿me preguntó si la mía también lo está? Me sacudo la
blusa de mi piel.

"Ahora es demasiado tarde" Ríe Hokuto, las gotas de agua caen

por su brillante cabello negro y recorren sus pómulos esculpidos
y fuertes mandíbulas, serpenteando por su sinuoso cuello antes
de acariciar su manzana de Adán. Un deseo agudo me atraviesa.

97
Está bien, no hay nadie aquí de todos modos. Me acerco para
besar sus labios finos, que se abren con sorpresa.

"...sabes como a la playa", dice mientras sus cejas se unen.

"Caray, nunca estás en el mo..." Empiezo a quejarme cuando él

me interrumpe con un beso, más profundo de lo que había
instigado. Su lengua se entrelaza con la mía como si quisiera
probar mi propia esencia. Él me observa mientras recupero el
aliento después de que me suelta.

"Nunca dije que no me gustará el sabor de la playa" sonríe sin

alegría.

"A mí también me gusta"

Intercambiamos de nuevo otro beso, ligeramente teñido con la

salinidad del océano. Ojala pudiera besarme en diferentes
sabores a partir de ahora también. Con Hokuto. Una y otra vez.
Mientras sueño, se siento levantada en el aire, con las rodillas
enganchadas en sus brazos...espera un momento, ¿Me lleva al
estilo nupcial?

"¿Oye, espera!" Envuelvo mis brazos alrededor de su cuello con

sorpresa cuando él me mira, con ojos brillantes y traviesos.

"Me pregunto si debo lanzarte al océano como este..."

"¡N-no hagas algo estúpido!" ¿Qué tál si sale un tiburón?”

"¿Tiburón en estas aguas poco profundas?" Trata de contener su

risa. Oh, como me gustaría poder borrar esa expresión de él.

"¿Cómo sabes que no los hay" Esto no es Japón, después de

todo.

98
"Ah, eso es cierto, tal vez lo haga. Tal vez un tiburón saldrá y se
tragará el chihuahua entero."

"No te burles de mí."

"¿Lo probamos? Uno, dos tres..."

Esta bromeando, ¿verdad? Cuando Hokuto comienza a soltar su

agarre y a balancearse. Comienzo agitarme.

"Oye, tonta..."

"¡Kyaa!"

Habiendo perdido el equilibrio por mi culpa ambos caemos en el

océano.

"....t-ú..."

Mojado con arena y agua, Hokuto me mira aunque soy la primera

en quejarse.

"Tú eres el culpable, tratando de arrojar a tu esposa en el

océano."

"Sólo estaba fingiendo."

"Bueno, no puedo notarlo, ya que escondes tus emociones bajo

una máscara de hierro."

Lo solté y lave la arena en las aguas claras. ¿Cómo un hermoso

pasero por la playa resultaron así?

"¡Deberías ser tragado por un tiburón!"

"Prefiero morir luchando contra un grupo de terrorista."

99
"¿Jugar a James Bond otra vez?"

"¡Si es algo, es Jack Bauer!"

"No creo que Jack Bauer se divierta en la playa," dije, aunque la

imagen inesperada me hace reír.

"Yo tampoco" sonríe también Hokuto. "Tienes razón," dice

como si el pensamiento sólo lo golpeará

"¿Acerca de Jack Bauer?"

"No, deberíamos estar juntos."

Me tomé un momento para pensar y le di una larga mirada. No

puede estar hablando de lo que le dije ayer en la cena, ¿O no?
¿Acerca de estar juntos es muy lujoso? ¿Se siente de la misma
forma? Él, que tiene todo el talento y poder financiero. Si es
así...ah, entonces no hay nada que pueda describir una mayor
felicidad que estar junto con la persona que amas, y también
hacer que él se sienta de la misma manera. Si es con Hokuto,
seré feliz haciendo cualquier cosa. Incapaz de expresar mis
sentimientos en palabras, tomo su mano en la mía y la aprieto
fuertemente, él me lo regresa con un gesto. Nos sentamos
juntos en la arena, hablando de la nada y de todo y de compartir
besos. En muy poco tiempo, nuestras ropas se secan bajo los
fuerte rayos del sol tropical y el viento fresco, y fuimos capaces
de sacudir las pequeñas piedras de arena con bastante
facilidad.

"¿Volvemos entonces? " Hokuto se levanta y me extiende su

mano.

" ¿Eh? ¿Me estas dejando tomar tu mano?"

100
"¿Querías hacerlo, ¿verdad? "

¡Sí, como amantes! Rápidamente tomo si mano en la mía, y

entrelazo mis dedos entre los suyos. Apoyándome contra su
hombro, le digo: "Fuera de James Bond o Jack Bauer, creo que
prefiero mejor a Hokuto."

101
102
103