Aclaración

La traducción de este libro es un proyecto del Foro MAP. No es, ni

pretende ser o sustituir al original y no tiene ninguna relación con la
editorial oficial.

Ningún colaborador: Traductor, Corrector, Recopilador, Diseñador, ha

recibido retribución material por su trabajo. Ningún miembro de este foro
es remunerado por estas producciones y se prohíbe estrictamente a todo
usuario del foro el uso de dichas producciones con fines lucrativos.

MAP anima a los lectores que quieran disfrutar de esta traducción a

adquirir el libro original y confía, basándose en experiencias anteriores,
en que no se restarán ventas al autor, sino que aumentará el disfrute de
los lectores que hayan comprado el libro.

MAP realiza estas traducciones, porque determinados libros no salen en

español y quiere incentivar a los lectores a leer libros que las editoriales
no han publicado. Aun así, impulsa a dichos lectores a adquirir los libros
una vez que las editoriales los han publicado. En ningún momento se
intenta entorpecer el trabajo de la editorial, sino que el trabajo se realiza
de fans a fans, pura y exclusivamente por amor a la lectura.
 Stepbrother With Benefits 12

Traducido y corregido por Jesica

***ETHAN

M
uy bien, mira, estoy durmiendo. Estoy soñando
con algo. No sé qué mierda es. Los osos tal vez, o
los lobos, o los perros que parecen lobos, o los
lobos que son perros que en realidad son osos, pero en realidad
son extraterrestres.

O mamadas.

Puede que no pienses que nada de esa mierda está

conectada, pero déjame asegurarte que las mamadas siempre
son relevantes para todo. Sí, está bien, así que si te pierdes en
el bosque y estás a punto de ser comido por un lobo, una
mamada no te salvará exactamente, pero seguramente te hará
sentir mucho mejor y eso es lo que importante.

A veces solo necesitas recostarte y calmarte. Conseguir

una mamada es una excelente manera de hacerlo.

Estoy bastante seguro de que estoy soñando con mamadas

ahora. Sí, entonces, estoy dormido, y no sé cómo sé nada, pero
siento que es fácil imaginarme a Ashley perfecta mientras sus
jodidos labios envuelven mi polla. Me encanta la forma en que
me mira cuando está a punto de hacerlo, como si estuviera
emocionada pero también un poco nerviosa. Se lame los labios y
luego se mete el labio inferior en la boca, mordiéndolo
ligeramente antes de sacar la lengua y lamer la punta de mi
polla, y...

—¡Hola! Ustedes dos, despierten y salgan aquí. Tenemos

que hablar.

Santa jodida mierda. ¿De verdad? Estoy soñando con

mamadas por aquí, y no solo eso, sino las mamadas de Ashley.
Soy el destinatario de estas mamadas, y mejor ser el único
destinatario.

Excepto, sí, así que ese es mi padre y ahora ya no estoy

soñando porque es ruidoso y definitivamente estoy despierto.

Aunque tengo una erección. Supongo que tengo eso para

mí, por lo que sea que valga la pena. No creo que valga mucho
porque tengo que levantarme y salir de la tienda en lugar de
hacer algo más productivo con mi polla.

Siento que Ashley también tiene la misma idea. Estamos

en el mismo nivel aquí, con la misma mentalidad. Ella también
está despierta y parpadea sus grandes y hermosos ojos hacia mí
mientras mira furtivamente hacia abajo a la obra de arte
palpitante entre mis piernas.

Sí, acabo de llamar a mi polla una obra de arte. ¿Tienes

algún problema con eso?

Ella extiende la mano y agarra mi polla, bromeando y

acariciándome con la mano.

—Desearía poder hacerte venir ahora mismo, —dice,

susurrándome.

Sí, ¿sabes qué, Princesa? Desearía que tú también

pudieras. Realmente desearía que pudieras...
 —¡No pierdan el tiempo! —Mi papá dice en voz alta.

¿Sí? ¿Sabes qué? ¿Sabes qué mierda, papá?

Jódete.

Voy a joder.

Ágil y rápido como la mierda, agarro la muñeca de Ashley y

aparto su mano de mi polla. Me mira confundida y sorprendida
por un segundo, pero eso es todo lo que le doy. Un segundo,
pequeña, te darás cuenta de lo que pasa después de eso. Pongo
su mano sobre su cabeza y la giro sobre su espalda y luego me
deslizo sobre ella.

Estoy listo, y estoy bastante seguro de que ella está lista,

pero creo que estamos a punto de averiguarlo.

Deslizo sus piernas con mi rodilla y luego uso mi mano

libre para guiarme hacia su delicioso coño. Me siento realmente
vulgar en este momento, lo que supongo que voy a culpar a que
mi padre me haya despertado bruscamente y me haya dicho
que no pierda el tiempo.

Empujo mis caderas hacia adelante y me deslizo dentro de

ella. Está mojada y lista para mí y solo me toma una fracción de
segundo para ir a lo más profundo de ella, mis bolas golpeando
contra su cuerpo. Sus ojos giran hacia la parte posterior de su
cabeza y abre la boca para dejar escapar un gemido. Presiono
mis labios con los de ella, evitando que nos entregue.

Estoy jodiendo por aquí, Princesa. No me arruines esto.

—¿Todavía deseas poder hacerme correr ahora? —Le

susurro al oído.

—Ethan, tu papá... —jadea, en voz baja.

 Rechino mi cuerpo contra el de ella. No puedo ser tan
ruidoso como quiero, porque sí, mi papá está afuera, pero
todavía puedo disfrutar, y estoy bastante seguro de que ella
también lo disfrutará. Me deslizo contra su clítoris y sus ojos
vuelven a la parte posterior de su cabeza nuevamente. Aw,
joder, eso es hermoso.

Me encanta la forma en que ella reacciona ante mí. No se

trata solo de esto, no solo de sexo o lujuria o lo que sea. Se ve
tan perfecta cuando estoy con ella, como si finalmente pudiera
ser ella misma, y siento que yo también puedo ser yo mismo.

—Me dices qué hacer, Princesa, —le digo—. Mi papá puede

esperar. Se trata de ti y de mí, ¿de acuerdo?

—Ethan... —ella gime, negándose a responder.

La expresión de su rostro lo dice todo. Está atrapada entre

ser la buena chica y rendirse a su lado travieso. Oh, cómo
quiero que se rinda. La lucha es real aquí, y me está excitando
aún más. Mi polla late y late dentro de ella. Me relajo un poco,
luego empujo hacia atrás, balanceando mis caderas contra su
cuerpo jodidamente sexy.

Mi papá está sentado junto a la fogata, gruñendo.

Mi madrastra le murmura.

—Oh, déjalos dormir un poco. Estoy segura de que ambos

están cansados, y es verano. No todos están acostumbrados a
levantarse tan pronto como tú, cariño.

—Escuchaste eso, Princesa, —le susurro—. Tenemos

tiempo.

—Ethan, es solo que... —Ella entierra su rostro en mi

hombro. Santo cielo, es lindo y sexy al mismo tiempo. ¿Por qué
me haces esto, Princesa?
 —Sí, ¿qué pasa? —Le pregunto, sonriendo.

—¡Están justo afuera! —Sisea, casi riendo—. Es raro.

—Escucha, —le digo—. Estoy inventando una nueva regla.

¿En qué mierda estamos ahora?

—Veintiuno, —dice ella—. ¿Pero realmente crees que este

es un buen momento para las reglas?

—Sí, es el mejor momento, —le digo—. Aquí está la regla.

Regla veintiuno. Siempre estaré allí cuando me necesites,
Princesa. No importa lo que necesites, estoy aquí para ti.

Ella me mira por un segundo, realmente tratando de no

reírse ahora. La enorme sonrisa en su rostro es contagiosa y yo
también empiezo a sonreír. La beso rápido y ella me devuelve el
beso, y los dos estamos sonriendo y tratando de no reírme
porque estoy profundamente en el interior de ella y nuestros
padres están justo afuera de nuestra tienda, así que, sí, qué
mierda estamos haciendo

Sin embargo, soy un poco malo. Puedo salir con este tipo
de cosas. Es justo lo que hago, ¿sabes?

—¿Siempre estarás ahí para mí? —Pregunta, riendo un

poco—. Eso no es realmente una regla, ¿verdad?

—No, la regla es que tengo que estar allí, supongo, —le

digo—. No lo sé. ¿Por qué estás haciendo esto difícil?

—Te das cuenta de que acabas de hacer esta regla para

que puedas tener una excusa para hacer cosas sexys muy
traviesas, ¿verdad?

—¿Si?

—Solo me estoy asegurando de que ambos estemos en la

misma página, —susurra.
 —Creo que siempre hemos estado en la misma página,
Princesa, —le digo, saliendo un poco de ella y luego empujando
hacia atrás con fuerza.

Ella aprieta sus brazos alrededor de mi espalda y hace una

mueca que solo puede describirse como "sexy como la mierda,
quiero follar a esta chica tan mal".

—Entonces... si digo que realmente quiero que te corras...

realmente realmente quiero que te corras... ¿entonces lo harás
porque siempre estarás aquí para mí sin importar lo que
necesite? —Pregunta, susurrando directamente en mi oído,
sensual, su aliento cálido y sus palabras calientes.

—Sí, —le digo—. Exactamente.

Ella lame el lóbulo de mi oreja, enviando escalofríos a

través de mi cuerpo. Santo cielo, eso es bueno... sí, yo también
te amo, Princesa.

—Quiero que te corras..., —dice ella.

Estoy listo. Estoy tan jodidamente listo que ni siquiera lo

sabes. Salgo y me deslizo hacia ella, construyendo un ritmo,
preparado para darle exactamente lo que quiere y necesita.

>>Realmente quiero que te corras tan mal, Ethan, —dice

ella, gimiendo y suplicándome.

—Oh, me voy a correr, —le susurro, áspero—. Voy a

hacerte correr también.

—Quiero que te corras, pero más tarde, no ahora, tenemos

que ir a hablar con tu papá y mi mamá y esta soy yo el que se
burla de ti. Invoco la regla número diecinueve.

Ella dice todo esto tan rápido como la mierda y está

tratando de no reírse o o lo que sea y también estoy bastante
seguro de que también está tratando de no tener un orgasmo.
No soy positivo en este último, estoy bastante seguro.
Reconozco un orgasmo cuando lo siento, ¿de acuerdo? Solo lo
sé.

Además, a la mierda la regla número diecinueve. ¿A quién

diablos se le ocurrió la regla número diecinueve? La regla
número diecinueve puede ir a comerse una bolsa de pollas
porque estoy enojado ahora mismo.

Estoy profundamente dentro de ella y la miro fijamente.

Solo mirándola. Ni siquiera parpadeando. Esta es una
competencia de miradas.

Me está devolviendo la mirada, pero me está engañando y

parpadeando, y también se está mordiendo el labio inferior.
Luego aparta la vista de mí y un sonrojo rojo se desliza por su
mejilla.

Mierda.

Seriamente. Mierda.

—¿En serio? —Le pregunto

Ella asiente rápido, negándose a mirarme.

—UH Huh.

—¿Estás segura de que hablas en serio? —Pregunto de

nuevo—. Te dejaré cambiar de opinión, Princesa.

Ella no me responde. En cambio, abre la boca y grita—:

Mamá, ¿podemos preparar el tocino para el desayuno?

—¡Oh, están despiertos! —La mamá de Ashley dice,

afuera—. ¿Quieres tocino, cariño? ¿Qué más? ¿Qué tal los
huevos y la avena? ¿Ethan también está despierto?

—Wow, —le digo a la chica en la que mi polla está

enterrada en el interior—. He sido traicionado.
 Sacudo la cabeza de lado a lado, despacio. Ella se ríe y me
besa rápido en la mejilla.

—Sin embargo, te amo, —dice ella. Luego, más fuerte, a su

madre, le grita—: ¡Sí, Ethan está despierto!

—¿Que está haciendo? —Mi madrastra pregunta—.

¿Quiere tocino, huevos y avena?

—¿Te das cuenta de que están en la misma tienda? —Mi

papá dice—. Si está despierto, también puede escucharte.

—Oh, eso es verdad, ¿eh? —Mi madrastra dice—. ¡Ethan!

¿Qué estás haciendo? ¿Quieres tocino, huevos y avena?

—¿Debería decirle lo que estoy haciendo ahora? —Le

pregunto a Ashley, saliendo un poco de ella antes de regresar de
golpe. Sonrío y ella me mira con los ojos muy abiertos.

—¡No te atrevas! —Me sisea—. ¡Necesitas seguir las reglas,

Ethan! Regla número diecinueve. Si no seguimos las reglas,
¿cuál es el punto de tenerlas? También te dejo inventar una
regla ahora mismo. Tienes que dejar que te tome el pelo una
vez. Es parte de las reglas.

¿Oh si? Bueno, dos pueden jugar en ese juego. Acelero un

poco, yendo a matar. ¿Crees que no sé lo que te gusta,
Princesa? Nah... Puede que no sea inteligente como tú cuando
se trata de clases universitarias, pero he estado prestando
atención a las lecciones de Anatomía de Ashley.

—Sí, —grito, principalmente para ocultar el sonido de mí

empujándome en mi perfecta como la mierda princesa—. El
tocino, los huevos y la avena suenan muy bien.

—Muy bien, —dice mi madrastra—. Ustedes dos vengan

pronto y desayunaremos y hablaremos.

Mhm... sí, haremos eso. Solo dame un segundo.

 Deslizo mis manos debajo del trasero de Provocadora
Pequeña Señorita Perfecta y levanto sus caderas para poder
moverme de la manera correcta y golpear los lugares correctos.
¿Creías que no sabía eso, Princesa? No...

Su boca se abre en forma de una "O" y sus ojos se cierran.

Puedo sentir el comienzo de su orgasmo rogando y suplicando
con mi polla. Tan pronto como está a punto de ir al límite, me
retiro pero no vuelvo a entrar. La dejo así, acostada en nuestro
saco de dormir compartido, con la boca abierta, los ojos
cerrados, el cuerpo tenso y tenso.

—Regla número diecinueve, —le digo.

Sus ojos se abren de golpe y me mira con mala intención

como si tuviera poderes de bruja locos o algo así. Santo cielo,
ahora da mucho miedo. Luego su mano vuela hacia su clítoris y
es bastante obvio que está tratando de terminar lo que
comencé.

¡Oh diablos, no! ¿Cuál es el punto de la regla número

diecinueve si no puedo molestarte, Princesa? Agarro su muñeca
y alejo su mano y luchamos así. Ella me patea. En serio, ella
solo me pateó. No es que duela, pero ese no es el punto.

En realidad es algo gracioso y empiezo a reír. Esto no es

bueno. Se supone que no me estoy riendo. Los dos estamos
básicamente desnudos y si alguien abre la tienda, eh...

Le sonrío, porque solo quiero sonreírle. Ella es hermosa y

sorprendente y es mía y tal vez está un poco enojada en este
momento, pero no está realmente enojada. Es un loca
juguetona. Te daré muchos orgasmos más tarde, Princesa, no te
preocupes.

La beso y lo digo en serio. Hay una diferencia allí, una

diferencia entre solo besarse, o besarse por lujuria, o un beso
dulce y agradable, o besar a alguien porque realmente lo quieres
en serio. Todo tipo de diferentes besos, y este es el más
importante.

Se derrite tan pronto como mis labios tocan los de ella, y

me devuelve el beso. Suelto su mano y ella extiende la mano y
ahueca mis mejillas en sus palmas. También sostengo su
rostro, solo queriendo besarla y mirarla. Nos miramos a los ojos
y hay una maldita chispa seria o algo así. Sus ojos brillan y
estoy bastante seguro de que los míos también, y nuestro brillo,
esa chispa dentro de nuestras almas, simplemente se extiende y
nos conecta.

Es una locura. Todo esto es una locura. Me encanta. La

amo.

—Te amo, —dice ella—. Incluso cuando eres un imbécil

como acabas de serlo.

Me río.

—Yo también te amo, Princesa, —le digo—. Ahora

vistámonos y desayunemos y hablemos. Luego podremos
escabullirnos para darnos una ducha juntos para poder follar
nuestros cerebros.

—Necesito mi cerebro, —dice ella, haciendo una carita

linda—. Tengo una beca universitaria para mantener,
¿recuerdas?

—Quiero decir, ¿creo que podemos volver a ponerlos

después? —Yo ofrezco.

—Jódeme los sesos y luego... jódeme de nuevo para que

vuelvan a entrar.
Oh sí. Mira, por eso Ashley es la inteligente. Ella tiene las
mejores ideas, ¿no? En serio, ese es un intelecto impresionante
allí mismo. Estoy impresionado.
 Traducido y corregido por Jesica

***ASHLEY

D
esearía que Ethan no me hubiera impedido tener
un orgasmo. Eso es lo único en lo que puedo
pensar en este momento. Nos apuramos y nos
vestimos y todo parecía estar bien, pero... no, no lo está.

Salgo de la tienda y todo es sensible. Puedo sentir mis

bragas frotándose contra mi clítoris, sentir la suave presión de
mis pantalones cortos apretados contra mi coño, y solo quiero
dar un paso atrás en la tienda y encerrarme y... hacer cosas que
las chicas buenas no hacen.

¿Las chicas buenas hacen esas cosas? En realidad, estoy

segura de que probablemente lo hagan. Quiero decir, lo he
hecho antes, pero fui cautelosa y discreta, ¿sabes? No anuncié
exactamente al mundo lo que estaba a punto de hacer, pero en
este momento no me importa si el mundo lo sabe porque solo
quiero tener un orgasmo.

¡Yo estaba tan cerca! Muy, muy cerca, y solo un par de

segundos más me habrían llevado al límite, pero Ethan es un
gran idiota.

Creo que lo odio. En realidad no lo odio. Me gusta mucho y

lo amo, pero no me gusta en este momento.

Cuando salimos de la tienda, le doy una mirada sucia y me

alejo, yendo con mi madre y el padre de Ethan. Ya están
sentados alrededor de la fogata, tostando un poco de pan. Mi
mamá me ofrece una pieza que ya está hecha y la tomo y me
siento frente a ella. Ethan también aparece y mi madre también
le ofrece un trozo de tostada.
 Lo fulmino con la mirada, pero él se sienta a mi lado como
si nada pasara.

Supongo que no puedo culparlo. También le impedí tener

un orgasmo. Eso fue divertido, en realidad. Sonrío un poco,
recordando la intensa mirada en su rostro, y luego la sorpresa y
el asombro después de decirle que teníamos que parar.

Una cosa que debo recordar de todo esto es que la regla

número diecinueve es peligrosa. En realidad, creo que puede ser
la regla más peligrosa de todas. Las otras reglas son buenas y
deben usarse para bien. La regla número diecinueve se puede
usar para propósitos malvados, pero los dos podemos usarla,
así que...

Excepto que los dos hemos agotado nuestra única

provocación por ahora, así que la próxima vez será real, ¡y estoy
realmente muy emocionada! Supongo que la regla número
diecinueve no es del todo mala. Nos permite condimentar un
poco las cosas.

Mi madre me da una mirada extraña y tardíamente me doy

cuenta de que tengo una sonrisa tonta en la cara y
probablemente me veo loca.

—¿Qué te tiene tan feliz esta mañana? —Mi mamá

pregunta.

—Um... ¡es tan lindo estar despierta! —Digo, tratando de

sonar alegre y entusiasta.

Todo el mundo me da una mirada extraña después de eso,

incluido Ethan. ¡Ethan! ¡Se supone que debes estar de mi lado
aquí! Le saco la lengua y le arrugo la nariz. Me da una mirada
sucia, pero luego sonríe. Me gusta la forma en que me mira, con
sus ojos brillantes. Casi parece que me está mirando
directamente, más allá de todo, viendo todos mis pensamientos
y sentimientos, pero en el buen sentido porque quiero que él vea
todo eso y quiero que lo sepa.

Sin embargo, a veces es difícil decir cosas así. Es más fácil

si no tiene que decirlo, y es más fácil si tiene a alguien que lo
sabe sin que tenga que decirlo. Supongo que nunca lo había
pensado antes, pero así es casi siempre con Ethan. Él me hace
feliz.

—Estoy seguro de que todos estamos contentos de estar

despiertos, —dice el padre de Ethan, riendo y sacudiendo la
cabeza de lado a lado—. Creo que, si a nadie le importa, tal vez
podamos ir directamente al tema importante del que estoy
seguro que todos hemos estado esperando para hablar.

—¿Y qué es eso, cariño? —Mi mamá le pregunta.

—¿El dilema de las citas? —Mi padrastro dice.

—Sin embargo, no es realmente un dilema, ¿verdad? —Ella

pregunta.

—Siento que estoy fuera del circuito aquí, —dice—. No sé

quién sabe qué o qué está pasando, así que ¿tal vez deberíamos
comenzar allí?

Tiene sentido. Comienzas desde el principio, ¿verdad?

Excepto que no estoy segura de dónde comenzó el principio y
por lo que parece, tampoco lo sabe nadie más. Nos sentamos
alrededor de la fogata mordisqueando nuestras tostadas y
mirándonos el uno al otro.

—¡Bien! —Mi mamá dice, poniéndose de pie, emocionada—

. Tengo una idea, todos.

Ella se apresura hacia Ethan y también lo tiene de pie.

Luego ella acerca su silla a la mía.
 >>Siéntate, siéntate, —dice ella, empujándolo hacia su
asiento—. Y acércate mucho a Ashley. Muéstranos que son una
pareja. Haznos creerlo.

Ethan levanta una ceja y le da a mi madre una mirada

extraña, pero él se sienta y se abraza a mí, envolviendo su brazo
alrededor de mi hombro. Me muevo a su toque, me gusta el
hecho de que podemos sentarnos así frente a nuestros padres
sin preocuparnos más.

Espero que no tengamos que preocuparnos, al menos.

Mi madre vuelve a su silla y la acerca al padre de Ethan.

Luego se sienta y se abraza a él también.

>>Vamos a fingir que nos acabamos de conocer y que no

nos conocemos, —dice mi madre—. Todos nosotros.

Um...

Miro a Ethan y él me mira a mí.

—¿Quién eres tú? —Le pregunto.

—El hombre de tus sueños, Princesa, —dice Ethan.

—Ethan, se supone que debes fingir que no me conoces.

¡Eso es lo que mi mamá acaba de decir!

—Escucha, te diría eso si no te conociera. También te

abrazaría así. Tú eres la que está arruinando esto aquí. ¿Cómo
sabes que mi nombre era Ethan, ¿eh?

—Cállate, —le digo, pero todo lo que acaba de decir podría

ser cierto. Ugh. ¡Ugh!

—Um... está bien, quise decir que ustedes dos todavía son
una pareja y se conocen, —dice mi madre—. También conozco
al padre de Ethan. Somos una pareja. Pero nosotros, lo que
significa que somos padres aquí, no los conocemos por allá.
Supongamos que no son nuestros hijos y que acabamos de
conocerlos por un tiempo. Estamos acampando y los invitamos
a desayunar. A eso me refería.

—Oh, —dije.

—Lo tengo, —dice Ethan.

—¿Cuál es el punto de esto? —Mi padrastro pregunta.

Mi madre lo ignora y nos sonríe.

—¡Oh, ustedes dos se ven tan lindos! ¿Cuánto tiempo han

estado juntos?

—Un poco más de una semana, —le digo, sonriendo—.

¿Qué hay de ustedes dos?

—¿Qué son, hace casi cuatro años? —Mi mamá le

pregunta al papá de Ethan.

—Casi, —dice—. Nuestro aniversario es pronto.

—¡Eso es!

—Entonces... ¿dijiste un poco más de una semana?

Ustedes dos se ven terriblemente cercanos durante ese corto
período de tiempo, —dice el padre de Ethan, mirándonos
fijamente. Él también sonríe, pero es obvio lo que está
preguntando.

Decido diferir a Ethan con esta.

—Sí, supongo que sí, —dice Ethan, encogiéndose de

hombros.

No sé por qué me diferí a Ethan con esa. El me ha fallado.

—No quiero entrometerme, —dice su padre—. Escuchas

mucho sobre el amor y las relaciones de verano, caes duro y
rápido, pero no dura mucho, y creo que debo admitir que tengo
un poco de curiosidad.

—Cariño... —le dice mi madre, suspirando.

—No, lo entiendo, —dice Ethan—. Sí, y también tienes

toda la razón. He visto que eso sucedió mucho antes. Conozco a
Ashley desde el segundo grado. Supongo que teníamos siete u
ocho en ese entonces. Ya ni me acuerdo, pero sí, nos conocemos
desde hace mucho tiempo. Puede parecer que es poco tiempo
para que salgamos, pero tenemos más de diez años de historia,
así que creo que eso cuenta mucho.

Asiento rápido.

—Solíamos jugar juntos en los columpios en el recreo, —

agrego—. Sin embargo, Ethan era un poco problemático.

—Awww, ¿no es dulce? —Mi mamá no le pregunta a nadie

en particular—. Creo que es dulce. ¡Es muy lindo, ustedes dos!

—¿Es eso cierto? —Mi padrastro pregunta, dándonos una

mirada curiosa—. Sabía que ustedes dos se conocían antes,
pero no sabía que se conocían de tanto tiempo. No sabía sobre
el recreo.

—¡Tú debes estar pensando en alguien más! —Mi mamá

interrumpe—. Acabamos de conocer a Ethan y Ashley,
¿recuerdas?

—Ohhh, cierto, —dice mi padrastro, sonriendo—. Vaya. Te

pareces mucho a mi hijo, que también se llama Ethan. Ahora
que lo pienso, Ashley también se parece a mi hijastra.

—¡Es una coincidencia extraña, te lo aseguro! —Dice mi

madre, tratando de llevarnos de vuelta al camino.

—¿Cómo son? —Pregunto—. Tu hijo y tu hijastra, quiero

decir.
 —Hm... —El padre de Ethan hace una pausa para
considerarlo—. Ashley es agradable. Siempre saca buenas notas
y es educada y amable. Ethan... No estoy seguro. No creo que
sea una mala persona, pero creo que hemos tenido algunas
dificultades. Creo que podría haberlo hecho un poco mejor
criándolo mientras crecía, pero creo que va a estar bien.

—Sí, bueno, también tuve algunos problemas con mi papá,

—dice Ethan—. Sé cómo es, y tal vez tu hijo todavía quiere que
estés allí para él. No diría que solo porque ha crecido ahora no
te necesita ni nada.

—¿Eso crees?

Ethan se encoge de hombros.

—No lo sé. Tal vez deberías tener esa conversación con él y

preguntarle.

El padre de Ethan sonríe, considerado.

—Quizás lo haga.

—¿Quizás Ashley también podría ayudar? —Ofrezco—. Si

es educada y amable y saca buenas notas y Ethan es un poco
rudo y lucha, y ahora están juntos porque, um... ambos están
casados y probablemente se vean mucho, er...

—Sabes, nunca antes había pensado en eso. ¿Qué

piensas, cariño? —Mi mamá le pregunta a mi padrastro.

—No lo sé. Pelean mucho, —dice el padre de Ethan—.

¿Crees que funcionará?

—Muy bien, vamos a hacerlo, —dice Ethan—. Tu hijo, tu

hijastra, ¿qué harías si comenzaran a salir? Como, una mierda
seria, ¿de acuerdo? No solo pequeñas cosas como pasar el rato,
sino que es intenso como si tuviera una erección solo pensando
en ella. Un poco jodido, ¿cierto? Probablemente tienen
habitaciones justo al final del pasillo el uno de la otra. ¿Quieres
que se escabullan así, porque lo van a hacer quieras o no, o lo
aceptas y entiendes?

El padre de Ethan comienza a ahogarse y balbucear. Miro

a Ethan, con la boca abierta, los ojos muy abiertos, toda mi
cara se pone blanca. ¿En serio, Ethan? ¿En serio acabas de decir
eso?

Sin embargo, mi madre solo comienza a reír

maniáticamente. Parece realmente divertida por todo esto, y
creo que el resto de nosotros estamos mortificados, excepto
Ethan, que simplemente está pasando el rato y riéndose de la
risa de mi madre.

Ugh.

Ya ni siquiera lo sé.

Después de un par de minutos, todo se calma un poco, y

creo que estamos, um... ¿vamos a resolver esto? No estoy
segura.

—Mi hijo tiene tendencia a seducir a las chicas, —dice el

padre de Ethan—. Creo que no lo había pensado antes, pero él
podría seducir a su hermanastra sin que yo lo supiera.

—Creo que serían lindos juntos, —agrega mi madre—. No

creo que sea seducción, per se, pero creo que serían lindos
juntos. Creo que funcionaría.

—Creo que podría funcionar, —dice mi padrastro—. Solo

tengo un problema para creer que lo haría.

—¿Qué carajo, por qué? —Ethan pregunta, agresivo.

—¡Ahora, espera! Déjame explicarte esto primero.

 Ethan se queja y se recuesta en su silla. Alcanzo su mano
y la aprieto con fuerza, sonriéndole.

>>Si va a escabullirse, entonces siento que es algo de lo

que no está orgulloso. Parece que sería algo que está ocultando,
¿verdad? —Dice su papá—. Si ese es el caso, entonces no sé si
podría aceptarlo. Amo a mi hijo, pero Ashley también es parte
de la familia ahora, y también la amo a ella y a su madre.

—¿Entonces estás diciendo que si él fuera abierto al

respecto y te hablara sobre eso, estarías bien con eso? —
Pregunto.

—Creo que podría aceptarlo, —dice mi padrastro—. Es

difícil, porque nunca pensé que los dos estuvieran en esa
situación. Preferiría que fueran considerados y no hicieran
alarde abiertamente del hecho de que estaban teniendo sexo
juntos, aunque sé que lo harían. Yo fui un hombre joven en un
momento, e incluso ahora mi esposa y yo queremos tener
nuestra parte de diversión sexy.

—Ewwww...

—Es verdad, cariño, —me dice mi madre—. Nos gusta

divertirnos sexualmente. Mientras tú y Ethan estaban en la
universidad... woo boy...

—¡Mamá! ¿En serio?

—¡Qué! No fui yo quien tuvo sexo en una tienda de

campaña esta mañana.

Dios mío, ¿nos oyeron?

—...No sé de qué estás hablando, —le dije, murmurando.

—Oh, claro, seguro que no. ¡Si crees que creo eso, estás
muy equivocada, señorita!
 —Eres rara, —le digo—. Eres rara.

—Es genético, —dice ella, sacándome la lengua—. Tú

también eres rara.

Ethan se aclara la garganta, fuerte, y luego se levanta. Me

mira, luego a mi madre y finalmente a su padre.

—Mira, yo .. no quiero esconderte mierda, ¿de acuerdo? No

se trataba de eso. No era que me avergonzara o pensara que
estaba haciendo algo mal, pero no pensé que tú lo entenderías y
quería estar con Ashley. Quiero seguir estando con ella, y cada
vez que pensaba en decírtelo y luego pensaba en que te
enojabas por eso, eh... bueno, sí, eso es todo. ¿Cómo se supone
que voy a salir con ella si estás enojado como la mierda sobre
nosotros saliendo? Por eso no te lo dije, pero le dije a su madre.
Le pregunté si podía salir con Ashley, así que no estaba
tratando de ocultarlo de nadie.

—Él me preguntó, —dice mi madre—. Me llamó cuando

estábamos en nuestro viaje. Fue muy educado y agradable.
Estaba muy orgullosa de él por hacer eso.

—¿Realmente hiciste eso? —Pregunta su padre, sonriendo.

—Sí, —dice Ethan.

Se sienta de nuevo conmigo y lo abrazo. Me abraza y me

besa rápido. Um... solo rápido, porque nuestros padres están
allí, pero quiero que no sea rápido.

Esto es algo malo que decir, pero para ser honesta, todavía
estoy un poco cachonda, y Ethan siendo tan responsable y
firme en salir conmigo es sexy y excitante de una manera que
no creía que fuera posible. No sé si esto se debe a las burlas
antes o qué. Creo que es sexy de cualquier manera.

Ugh, soy una fanática del sexo, ¿no? Esto es malo.

 —No sé por qué no me lo dijiste antes, —dice su padre—.
Cuando volvimos de nuestro viaje y te vimos a ti y a Ashley en
la sala de la piscina, ¿por qué no dijiste algo entonces? Ustedes
dos estaban limpiando y actuaron como si fuera lo mismo de
siempre. Supongo que no entiendo.

Oh... um... empiezo a sonrojarme. También recuerdo lo

que estábamos haciendo entonces. Ese fue un vibrador
realmente agradable. Pensar en los vibradores ahora es
probablemente lo peor que puedo hacer.

Ethan también se sonroja, lo que no es bueno. Los dos

estamos callados.

—Como nadie lo va a explicar, lo haré, —dice mi madre—.

Estaban teniendo sexo. ¡También en la mesa de billar! Con
juguetes sexuales. Les dije que lo hicieran en la privacidad de
su propia habitación. No es como si tuviéramos sexo en la mesa
de billar, así que tampoco deberían hacerlo.

Sorprendentemente, um... el padre de Ethan dice—: Lo

hicimos algunas veces mientras estaban fuera, ¿no?

Mi madre lo mira con la boca abierta.

—¡No puedes decirles eso! ¡No después de que les grite por
hacerlo!

—Es mi mesa de billar. La pagué. Creo que puedo usarla

como quiera.

—Ewww, —le digo—. ¿En serio? ¡Eww!

—Eso es jodidamente asqueroso, —dice Ethan, sacudiendo

la cabeza—. Buen trabajo, papá. Choca esos cinco.

Y ellos lo hacen. Ethan y su papá chocan los cinco.

 —Ethan, no puedes chocar los cinco con tu papá por tener
sexo con mi mamá. ¡Eso es súper raro!

—¿Qué? Están casados. Obviamente están teniendo sexo.

—¡En la mesa de billar!

Ethan se encoge de hombros. Su papá también se encoge

de hombros. Los miro a los dos.

—Lo limpiamos después, Ashley, —dice mi madre—. No

tiene que preocuparte por eso. No hay contaminación cruzada
ni nada.

—Mamá, —le digo, mirándola sin pestañear.

—Solo digo, cariño, —dice ella.

—¿Pensé que todos fingíamos que no nos conocíamos?

¿Qué pasó con eso?

―Sí, eso fue divertido, ―dice mi padrastro, y luego a mi

madre agrega―: Fue interesante. Me alegra que hayas pensado
en eso, cariño.

―Sí, fue genial, ―dice Ethan―. Pero, eh... en serio, sin

embargo. Hablo de verdad aquí por un segundo. Sé que Ashley
es tu hijastra, así que supongo que eso la hace como una hija
para ti, así que también voy a preguntarte, como le pregunté a
su madre. Uh...

Todos los ojos están puestos en Ethan. Lo miro

cuidadosamente. Esto es nuevo y diferente, y...

>>Señor... —Ethan dice, luchando con las palabras—. Me

gustaría salir con su hija.

—De ninguna manera, —dice mi padrastro de inmediato—.

No está pasando.
 —¡Qué! No puedes decir eso, —dice mi madre—. Eso fue
tan agradable y dulce, Ethan. No escuches a tu padre. Te dejaré
salir con Ashley todo el tiempo que quieras, pero solo si el
tiempo que quieras es para siempre.

—Mamá, ¿en serio? —Digo—. Vas a asustarlo. Incluso me

estás asustando. Eso suena espeluznante.

—No es espeluznante, es la verdad.

El padre de Ethan se levanta y se acerca a Ethan. Ethan

también se levanta, pero parece un poco confundido. Su padre
extiende su mano y Ethan la toma. Se dan la mano por un
segundo, pero mi padrastro rodea a su hijo con la otra mano y
lo abraza.

—Estaba bromeando, —dice el padre de Ethan—. Sin

embargo, siempre he querido decir eso. Es una de esas cosas. Si
tienes una hija algún día, lo entenderás.

—Wow, —dice Ethan, gruñendo—. ¿En serio, papá? Wow.

—Estoy bien contigo y con Ashley saliendo. Solo tengan

cuidado el uno con el otro, ¿de acuerdo? Ambos significan
mucho para mí y me mataría si alguno de ustedes resultara
herido.

—Sí, lo sé, —dice Ethan.

Los miro y sonrío. El padre de Ethan también me sonríe.

—Sin embargo, lo contrario también es cierto, —dice—. Me

haría extremadamente feliz verlos a los dos felices, y si son
felices juntos, que así sea.

—Awww, —dice mi madre, efusiva—. Ashley, ¿no es dulce?

 Sonrío, porque lo es. Es agradable. Siento que hemos
logrado mucho hoy, y el día acaba de comenzar, así que es
como si hubiéramos logrado aún más.

—Sin embargo, no quiero saber que vuelvas a tener sexo

en la mesa de billar, —dice mi padrastro.

También me señala a mí. Oh no.

>>Mejor no corrompas a mi hijo, señorita, —me dice el

padre de Ethan.

—¿Qué? ¿Yo?

—Ni siquiera sabes la mitad, —dice Ethan—. En serio, esta

chica es un bicho raro.

—Ashley, ¿en serio? —Mi mamá pregunta—. ¿Eres una

rara?

—¡Mamá! No lo soy.

—Si quieres hablar de eso más tarde, estoy aquí para ti,
cariño, —dice ella—. Si tienes alguna pregunta, trataré de
responderla lo mejor que pueda.

—Mamá... ¿por favor detente?

De verdad. En serio en serio. Esto es raro

También es agradable. Agradable de una manera

vergonzosa, pero aún así agradable. Me alegra que todos
podamos seguir siendo, um... ¿Supongo que somos una familia?
Una familia rara, tal vez. Ethan no es realmente mi familia. Es
mi hermanastro, sí, pero ahora es mi novio y no sé si puede ser
ambos.

¿Hermanastro novio con beneficios?

 Me guiña un ojo y vuelve a sentarse a mi lado mientras su
padre también se acerca a mi madre. Mi mamá y su papá
comienzan a calcular el resto de nuestro desayuno,
aparentemente comenzando con huevos.

Ethan se inclina y me susurra al oído.

—Espero que estés lista, Princesa. Ahora que todo está

arreglado, una vez que hayamos terminado con el desayuno, te
arrastraré a las duchas. No más burlas, esta vez es de verdad...

Oh no... estoy en problemas, ¿no?

Muy muy buen problema...

 Traducido y corregido por Jesica

***ETHAN

E
l desayuno es bueno. Sin embargo, si estoy siendo
completamente honesto, el desayuno siempre es
bueno. ¿A quién no le gusta el desayuno? De
verdad, eso es raro como la mierda. No tengo tiempo para
desayunar, o tal vez no tengo hambre por la mañana a veces,
pero aparte de eso, el desayuno es increíble.

Todo lo demás también es bastante bueno hasta ahora. Mi

papá y yo hablamos sobre la comida y Ashley y su mamá
también hablan. Todos hablamos juntos, una gran familia feliz
o como quieras llamarlo. Supongo que es un poco extraño si lo
piensas como mi padre y yo y mi madrastra y hermanastra,
pero no tiene por qué ser así.

Quiero decir, realmente, ¿en qué se diferencia esto de

simplemente pasar el rato con mi novia y su madre, y luego mi
papá también está allí? Es como suegros o algo así. Una suegra.

Joder, ¿qué pasa si eso pasa? Entonces, ¿cómo llamo a la

madre de Ashley? Mamá, supongo. En realidad, sí, eso
funciona, pero ¿cómo me refiero a ella con los demás? ¿Le digo
que es mi madrastra o mi suegra o qué?

Mierda.

Sin embargo, creo que tengo algo de tiempo antes de tener

que preocuparme por eso. ¡Cálmate, Ethan! Solo ha pasado una
semana. Eso es demasiado pronto para el matrimonio y los
bebés y todo eso. Mierda, ¿de dónde vienen los bebés?

Entonces, ¿qué tal ese desayuno? Bien, ¿verdad? Si...

 Terminamos de comer y ayudo a mi papá a apagar el fuego
y limpiar todo. Ashley y su madre están limpiando lo que
pueden. Tendremos que traer estos recipientes por adelantado
para limpiarlos más tarde, pero tenemos tiempo.

No hay prisa real ni nada. Esa es una de las cosas que me

gustan de acampar, especialmente sin teléfonos o lo que sea.
Simplemente vives en el momento y no te preocupas por todo lo
demás. ¿Sabes lo liberador que es ni siquiera saber qué hora es
y no tener una razón real para preocuparte? Sí, podemos
encender el auto y revisar la radio para resolverlo, pero en este
momento no importa y puede que ni siquiera importe una o dos
semanas.

Solo podemos divertirnos. Mi papá sabe acerca de mi

relación con Ashley, y él está bien con eso. La madre de Ashley
lo sabe. Incluso Caleb lo sabe, lo que supongo que es bueno.
Joder si lo sé. Es bueno porque ahora no intentará hacer
movimientos en Ashley y si lo hace, tengo una excusa para
patearle el trasero. Ni siquiera me hagas hacerlo, chico del
campamento.

—Oye, —digo, porque sí, voy a vivir el momento ahora

mismo—. Voy a darme una ducha.

—Muy bien, —dice mi papá—. Suena bien. Probablemente

iré allí también en unos minutos. Solo quiero ocuparme de
algunas cosas aquí.

—Si encuentras un secador de pelo, ¡avísame! —Mi

madrastra dice.

Ashley se inquieta un poco, nerviosa. Me escabullo y le doy

un beso rápido antes de dirigirme a nuestra tienda para agarrar
mis cosas. Tan pronto como salgo, algo sucede. Es un poco loco,
en realidad.
 —Um... creo que también voy a ducharme... —Ashley dice,
algo tímida y linda como la mierda.

—¿Lo harás ahora? —Pregunta su madre, sonriendo

ampliamente.

—Deberías ducharte con Ethan, £dice mi padre, sonriendo

también—. Ahorrar algunas monedas.

—¡No es por eso que voy! —Ella grita, casi chirriando un

poco.

Es algo gracioso y empiezo a reír. Mi padre y su madre se

burlan de ella un poco más, pero ella los ignora y se acerca a la
tienda para agarrar sus cosas también. La espero, porque soy
un buen tipo. Sí, material de novio de alta calidad aquí, no lo
olvides.

Ashley sale de la tienda y, cuando me ve esperándola, se

ve un poco sorprendida.

—¿Qué es esa mirada? —Le pregunto, sonriendo.

—¿Me estabas esperando? —Ella pregunta.

—¿Si?

—Oh.

—¿Oh?

—¡Vamos! —Vi madrastra dice—. Ve a tomar una ducha.

¡Date prisa para que podamos planear nuestro día!

—Oye, escucha, —respondo, tratando de poner una cara

seria—. Tengo que asegurarme de limpiarme bien. Necesito
estar presentable. La respetabilidad lleva tiempo, ¿de acuerdo?

—Oh, claro, —dice Ashley, rodando los ojos hacia mí—. ¿A

quién intentas impresionar, Ethan?
 —Tú, para empezar, —le digo.

Ella comienza a sonrojarse. Mi madrastra me da un

asentimiento silencioso y un pulgar detrás de la espalda de
Ashley. Mi papá solo suspira y sacude la cabeza.

—Vamos, Princesa, —le digo, empujando su codo con el

mío—. Vamos a ducharnos. No sé qué piensan estos monstruos
aquí que vamos a hacer, pero todo lo que planeo hacer es
ducharme.

—Oh, um... ¡sí! —Ashley dice, asintiendo rápidamente—.

Eso es todo lo que vamos a hacer es ducharnos.

—Estás soplando nuestra tapadera, —le digo.

—¿A qué te refieres con que estoy soplándonos? Solo nos

vamos a duchar, Ethan.

—Escucha, literalmente nadie va a comprar eso de la

manera que lo dices.

—¿Cómo lo digo? No lo digo de ninguna manera extraña.

Eres tonto.

—Es verdad, —dice su madre—.No lo estamos comprando,

cariño.

—En absoluto, —dice mi papá.

—¡No tienes que comprar nada! —Ashley dice en

protesta—. Estoy... voy a ducharme con mi novio y eso es todo.

Oooooh maldita sea. Ella jugó la carta del novio. Esto se

volvió real.

Sí, bueno, en serio, sin embargo. Ducha. No tenemos todo

el día aquí, Princesa. Empiezo a dirigirme hacia allí, caminando
despacio. Ella no se da cuenta al principio.
 —Sin embargo, parece que tu novio te está dejando atrás,
—le dice su madre.

—¿Qué? —Ashley se da vuelta y me ve alejarse. Ni siquiera

está tan lejos, tal vez diez pies o algo así, pero ella me mira con
los ojos muy abiertos como si hubiera viajado por todo el país
sin decirle—. ¡Ethan! ¿A dónde vas?

—Uh, ¿duchas? ¿Están al frente?

Ella pone sus manos en sus caderas y me mira, lo cual es

bastante entretenido considerando que sus manos están llenas
de una pequeña bolsa de mano con artículos esenciales para la
ducha y su cambio de ropa.

—¡Ugh! —Ella dice.

¿Ugh? Sí, claro, vamos con eso. Si lo peor que me pasa hoy
es un tonto “ugh” de Ashley, entonces hoy va a ser jodidamente
perfecto.
 Traducido y corregido por Jesica

***ASHLEY

S
olo me voy a duchar. Solo me voy a duchar. Voy a
ducharme.

Repito este mantra una y otra vez. No sé a quién

estoy tratando de convencer, porque solo estamos
Ethan y yo caminando en este momento, pero
siento que debería estar lista por si acaso, ¿verdad? Qué pasa si
alguien nos ve y pregunta a dónde vamos.

—¡Solo me voy a duchar! —Digo en voz alta Esto es

práctica.

—¿Con quién estás hablando? —Ethan pregunta,

dándome una mirada extraña, con una ceja levantada.

—Um...

Desde el bosque detrás de nosotros, un animal peludo

gigante viene corriendo. Es el perro.

—¡Estoy hablando con el perro! —Le digo a Ethan—. No

quería que se preocupara por dónde íbamos.

—Mira, Princesa. Hablar con el perro es lo mío, —dice

Ethan—. No puedes hablar con el perro así.

El perro viene trotando a nuestro lado, caminando con

nosotros, sacando la lengua, jadeando alegremente.

—Puedo hablar con el perro como quiera, —le digo.

Volviéndome hacia el perro, agrego—: ¿Verdad? Te gusta
cuando te hablo, ¿verdad, Gilgamesh?
 —¿Acabas de llamar al perro Gilgamesh? ¿Estás tratando
de nombrar a mi perro justo debajo de mí?

—Él no es tu perro, Ethan, —le dije, sacándole la lengua—.

Lo encontraste en el bosque, pero no es tuyo.

—De ninguna manera, por supuesto que lo es, —dice

Ethan—. Somos los mejores amigos. ¿Verdad, Perro?

—No puedes simplemente llamarlo Perro. Necesita un

nombre real.

—Oh, ¿sí? ¿Como Gilgamesh? ¿Qué significa eso?

—¡Era un rey sumerio! —Digo—. Vi este anime una vez y

en él Gilgamesh también fue el Rey de todos los héroes y
poseedor de todo. Fue realmente interesante, en realidad. No
creo que sea históricamente exacto, pero me gustó mucho la
idea.

—Espera, ¿qué haces viendo anime? —Ethan pregunta.

—Um... ¿qué quieres decir? Solo lo estaba viendo... sin

razón...

¿Eso es demasiado nerd? Dios mío, es demasiado nerd,

¿no? No pensé en esto. Apuesto a que Ethan cree que soy rara
ahora. Extraña en el mal sentido, quiero decir.

Sin embargo, no creo que lo sea. ¡Pensé que el espectáculo

era interesante, y todavía lo hago! Lo vería de nuevo, incluso.
Yo...

—Mira, ¿te gustó o no? No vayas a hacer esa estupidez de

mierda en la que intentas fingir que no te gusta solo para
impresionarme. ¿Cómo funciona eso? No lo entiendo.

—Um... me gustó. ¿Sí?

 Esto es cuando él termina conmigo, ¿no? Bueno, tengo
noticias para ti, Ethan. No puedes romper conmigo. Es una de
las reglas. Regla número veinte.

—Eso es genial, —dice Ethan—. ¿Cómo se llamaba? Solía

ver mucho anime cuando era más joven, pero no he tenido la
oportunidad de hacerlo por un tiempo.

—Espera, ¿qué? ¿Tú? Ethan Colton, mariscal de campo

estrella del equipo de fútbol, atleta musculoso, chico malo
extraordinario.

Me interrumpe con una mirada de ceño fruncido y su nariz

arrugada y sus labios curvados y todo.

—¿Dónde crees que aprendí a ser tan rudo? —Ethan

pregunta, sonando orgulloso de sí mismo.

Solo me río.

—No te creo. Estás mintiendo.

—Oye, no te mentiría. Creo que esa es una de nuestras

reglas, ¿no?

—Um... sí. Más o menos. Regla número siete, —le digo.

—He visto algunos, —dice—. Sin embargo, son las voces. A

veces suenan raras.

—Por eso lo ves con subtítulos, —le digo asintiendo—.

Entonces obtienes el tono original y la inflexión de los actores
de voz japoneses, pero puedes leer los subtítulos en inglés y
saber lo que están diciendo. Creo que también puedes aprender
japonés. Me gustaría algún día, pero eso no es una alta
prioridad. Una vez que terminé mis clases básicas en la
universidad, estaba pensando en...

—Whoa whoa whoa, —dice Ethan, sonriendo.

 El perro también me ladra. ¡Espera, no es solo el perro!
¡Gilgamesh, rey de los héroes!

Ayudó a traer a Ethan de regreso a mí, así que creo que se

merece ese título. Porque creo que tal vez Ethan es mi héroe, así
que, um...

—¿Quién sabía que Pequeña Señorita Perfecta tenía una

vida secreta como una princesa loca de anime? Loco, hombre...

—¡No lo soy! —Digo.

Gilgamesh también le ladra a Ethan.

—¿Ves, él está de acuerdo conmigo?

—Deberíamos ver ese programa, —dice Ethan—. Con los

subtítulos o lo que sea. Cuando volvamos del campamento.
Suena genial.

—¿Qué? ¿De verdad? —Digo confundida.

Ethan intencionalmente choca conmigo mientras

caminamos.

—Sí, de verdad. ¿Por qué no?

—¿Con Gilgamesh también? —Pregunto.

—Tal vez necesita un apodo o algo, —dice Ethan,

contemplativo—. ¿Qué tal Hero?

—Ooh, ese es un buen nombre. Me gusta.

—¿Hero? —Ethan le dice al perro anteriormente conocido

como Gilgamesh. Hero ladra con aprobación.

—Creo que le gustas, —le digo.

Estamos casi al frente ahora, casi a las duchas. Y...

tenemos un perro con nosotros. Um... ¿cómo se supone que
debo seducir a mi hermanastro en la ducha cuando hay un
perro con nosotros? Quiero decir, obviamente Hero no estará en
la ducha con nosotros, pero tampoco podemos evitarlo. Hay
espacio debajo de las puertas del puesto y él podría colarse, y...

Caleb nos ve a través de la ventana de la oficina principal.

Un segundo después sale, trota hacia nosotros. Él saluda, luego
nota al perro con nosotros. Hero le saluda a Caleb con un
saludo y Caleb se acerca para acariciarlo y le acaricia el cuello.

—Hey, eh... hey, —dice Caleb, nervioso.

—Hola, —dice Ethan, tranquilo y relajado.

¡Sin embargo, no está engañando a nadie! O supongo que

está engañando a todos menos a mí. Ethan está siendo un poco
más amable con Caleb hoy, lo que creo que es bueno.
Necesitamos ayudar a Caleb más tarde, así que será mejor, al
menos.

—¡Hola Caleb! —Digo, tratando de mostrar el entusiasmo

que le falta a Ethan—. ¿Cómo estás?

—Bien, —dice Caleb, sonriendo mientras acaricia a Hero—

. Le conté a mi papá todo lo que sucedió. Uh... no todo. ¿La
versión corta, supongo? De todos modos, lo está investigando,
pero cree que el perro podría ser un viejo callejero. Podría haber
estado allí por un tiempo, pero parece estar bien. Mi padre lo
investigará un poco, pero cree que podría haber pertenecido a
este tipo que vivió cerca hace un tiempo. Sin embargo, se mudó,
así que...

—¿Entonces? —Ethan dice, a la defensiva.

—Podemos llevarlo a la sociedad humanitaria local por ti,

—dice Caleb—. A mi papá no le importa. Pueden revisarlo por
pulgas y ponerlo al día con sus vacunas y todo eso. Se ve bien,
pero nunca se sabe. Un perro como él también debería ser
bueno aquí. Alguien lo adoptará.

—Espera, espera, —dice Ethan—. No te llevarás a

Gilgamesh.

—Oh, ¿ahora es Gilgamesh? —Pregunto, riendo—. ¿Pensé

que no te gustaba ese nombre?

—Su nombre completo. Necesita sonar como un verdadero

rudo. Gilgamesh Colton, Rey de los Héroes, de verdad.

—¿Er...? —Caleb frunce el ceño y le da a Ethan una

mirada extraña.

—Colton-Banks—, —agrego. Ese es su apellido, creo.

—Sí, —dice Ethan—. Sí, eso suena bien. Lo hace más

legítimo.

—No entiendo lo que estás diciendo, —dice Caleb—.

¿Quién es Gilgamesh... Colton-Banks?

—El perro, —dice Ethan, moviendo la cabeza hacia el

perro—. En serio, ¿no estabas escuchando, chico? No puedes
adoptar a mi perro. Me lo estoy quedando.

—¿Vas a tener un perro que encontraste en el bosque? —

Caleb pregunta—. No creo que así sea como funciona.

—¿Por qué demonios no? —Ethan pregunta.

—Er... ¿no lo sé?

—Es lo mismo que alguien más lo adopte, ¿no? —

Pregunto.

—Si… Supongo...

—Pero, oye, ¿te importaría cuidarlo por un segundo? —

Ethan dice, rápido—. Vamos a darnos una ducha.
 ¡Oh! ¡Oh, oh, planeé esto! ¡Practiqué y todo!

—¡Solo nos vamos a duchar! —Digo, estable y firme.

Ethan, Caleb y Hero me miran como si tuviera dos

cabezas. ¿Qué? Que hice.

—Eres jodidamente rara, Princesa, —dice Ethan, riendo—.

En serio.

—¿Están ustedes dos... en la ducha...? —Dice Caleb.

—¡Caleb! ¡Qué acabo de decir! —¡Realmente lo acabo de

decir!— ¡Dije que solo nos vamos a duchar! ¡Eso es todo!

—Nadie está comprando eso, Princesa, —dice Ethan—. Ya

no tienes que fingir.

—No estoy fingiendo, —le digo, haciendo pucheros y

mirando a Ethan.

—Oh, eh... aunque puedo vigilar al perro, —dice Caleb—.

¿Conoce algún truco?

—Sí, —dice Ethan—. Conoce cada truco. Todos ellos.

—Oh, genial, —dice Caleb—. ¿Sacudir? —Le pregunta a

Hero, tendiéndole la mano.

Hero se sienta y mira la mano de Caleb, su lengua saliendo

de su boca. Después de un segundo, empuja la mano de Caleb
como si quisiera ser acariciado.

—Solo escucha a personas geniales, —dice Ethan—. Tienes

que mejorar tu juego, chico.

—¿Qué? Eso no es verdad, ¿verdad? —Caleb pregunta—.

Ashley, ¿es eso cierto? Estoy bien, ¿cierto? Algo así como... ¡Y
tenemos la misma edad, Ethan! No soy un niño. Tienes la
misma edad que yo.
 —No te preocupes, un día serás tan genial como yo, Caleb.
Te ayudaré, hermano.

—Sin embargo, realmente apreciamos que vigiles a Hero,

—le digo, sonriendo—. Um... puedes llamarlo así en lugar de
Gilgamesh. Solo estaba inventando nombres raros para él. Si
nuestros padres están de acuerdo con eso, podemos adoptarlo y
llevarlo a casa con nosotros también. Sin embargo, creo que
llevarlo al veterinario o lo que creas que hay que hacer es
bueno. ¿Puedes ayudarnos con eso?

Esto es serio. Caleb asiente, determinado.

—Sí, los ayudaré. También parece un perro genial. Veré si

puedo enseñarle a sacudir mientras lo estoy vigilando.

—Te lo dije, él solo escucha gente genial, —dice Ethan,

encogiéndose de hombros—. No tienes que preocuparte por eso.

—¡Soy genial! —Caleb dice—. Te mostraré. Hero se

sacudirá conmigo cuando termines, um... solo ducharse...

—¡Solo nos vamos a duchar, Caleb! —Grito.

En serio, ¿por qué nadie me cree?

 Traducido y corregido por Jesica

***ASHLEY

S
olo nos estamos bañando, Ethan, —le dije,
murmurando y nervios<.

Realmente no debería estar nerviosa. Ya no hay

nada de qué preocuparse, ¿verdad? Básicamente, entramos en
la ducha sin preocuparnos por nada del mundo, y aunque nadie
nos vio, tampoco estoy segura de que hubiera importado. Sin
embargo, parecía un poco sigiloso, y miré en ambos sentidos
para asegurarme de que nadie nos estuviera viendo ir a la
ducha juntos.

Porque, en realidad, no es exactamente extraño ducharse

juntos, y Caleb dijo que la gente lo hace por varias razones
además de las sexys, pero no estoy segura de creerle.

Además, esto no es sexy. Nuh uh. ¡No! Esto es solo, um...

solo nos estamos bañando.

—¿Oh si? —Ethan pregunta, mirándome con una ceja

levantada, una mirada horriblemente traviesa en su rostro—.
Sigues diciéndote eso, Princesa.

—¡Estoy siendo seria! —Digo, pisando fuerte y de pie.

¡Grave! Eso es lo que es esto.

Ethan pone sus cosas en el banco frente al cabezal de la

ducha. Hay mucho espacio entre los dos, por lo que todo
debería estar bien, pero así es como lo hace. Simplemente pone
su ropa en el banco, instala su champú y acondicionador y
todo, luego comienza a quitarse la camisa como si ni siquiera
estuviera allí con él.
 También lo hace despacio, provocando la tela en su torso,
levantándola lentamente para que pueda ver cada centímetro de
su cuerpo siendo revelado. Incluso aprieta sus abdominales,
flexionándose mientras lo veo desnudarse. Cuando termina,
arroja su camisa junto al resto de su ropa.

Entonces él me mira. Yo... um...

Me aferro a mi ropa, sosteniéndola apretada contra mi

pecho. No sé qué hacer. Realmente no sé qué hacer. ¿Qué se
supone que debemos estar haciendo?

Hemos hecho esto muchas veces antes, y creo que debería

ser tan fácil en este momento. Debería ser fácil porque nuestros
padres lo saben, y no hay necesidad de ocultarlo, pero...

¿Qué estamos escondiendo? ¡Solo nos estamos bañando!

Ethan camina hacia mí, de pie cerca. Muy

silenciosamente, me quita la ropa y la pone en el banco al lado
de la suya. Todavía mantengo mis manos cerca de mi pecho, un
poco cautelosa, pero eso no le molesta. Él se acerca aún más a
mí, mis manos apretadas entre mi pecho y su pecho desnudo
ahora. Me rodea con sus brazos y me abraza con fuerza. Sus
dedos se sumergen debajo de la parte inferior de mi camisa,
tocando mi piel desnuda.

Tiemblo por su toque, y miro hacia arriba, me tiemblan los

labios, me tiembla el cuerpo.

Ethan me acerca a él, presionando sus caderas contra las

mías. Todavía tengo mis manos entre nosotros, pero eso es
todo. No sé qué hacer con ellas, así que las dejo allí mientras lo
miro. Me sonríe y luego me besa en la nariz.

—¿Solo quieres darte una ducha, Princesa? —Él pregunta.

Asiento rápido. No es que no quiera hacer más, es solo...

 Envolvió sus dedos en la parte inferior de mi camisa y la
levantó. Sin embargo, mis brazos lo detienen.

>>Levántalos, —dice, besándome rápido.

Hago lo que dice, levantando mis manos. Lento y

cuidadoso, tomándose su tiempo, Ethan tira de mi camisa y
luego la arroja con nuestra ropa. Se mueve para desabrochar mi
sostén después, quitándolo con precisión experta. ¿Supongo
que ese es uno de los beneficios de salir con un chico malo?
Definitivamente no tiene ningún problema para quitarme el
sostén.

Me río un poco y Ethan sonríe. Pone el sostén con el resto

de nuestra ropa, y luego estamos parados allí, frente a frente,
con la parte superior de nuestros cuerpos completamente
desnudos.

>>Solo nos estamos bañando, ¿verdad? —Me dice

Sí, dice esto, pero su mano se desliza hacia mi estómago,

sus dedos arrastran una línea suave más allá de mi ombligo, y
luego aún más hasta que está ahuecando la parte inferior de mí
pecho.

—S…solo una jodida ducha, —le digo, mis dientes

castañeteando.

Me estremezco y trato de fingir que tengo frío, pero sobre

todo es porque él mueve su pulgar hacia arriba hasta que me
frota ligeramente el pezón. El resto de su mano se sostiene justo
debajo de mis senos, sus dedos presionan ligeramente a los
lados.

—Mhm, solo una ducha, —dice Ethan, sonriendo y

besándome de nuevo—. Sin embargo, tenemos que quitarte los
pantalones cortos.
 Mis ojos se agrandan y lo miro nuevamente.

—Um... está bien...

Mientras él toma uno de mis senos, su otra mano se

mueve hacia la parte delantera de mis pantalones cortos.
Primero los desabrocha, luego desabrocha el botón con una
mano. Su mano se desliza por debajo de la cintura de mis
pantalones cortos en la parte delantera, luego da vueltas hacia
la parte posterior, moviéndose un poco más bajo como él,
haciendo que mis pantalones cortos caigan lentamente. Cuando
su mano está completamente detrás de mí, presiona sus dedos
en las curvas de mi trasero, apretando ligeramente.

—Ropa interior también, Princesa, —dice Ethan—. Tienen

que irse. ¿Quieres hacerlo o quieres que lo haga?

Enterré mi rostro en su hombro, nerviosa, excitada,

avergonzada y...

—Tú, —murmuro en su cálida piel—. Por favor.

—Muy bien, niña, —dice—. Vas a tener que ayudarme un

poco aquí.

Esta vez mueve ambas manos hacia mis caderas,

sumergiendo sus dedos debajo de la cintura de mis bragas.
Lentamente, mueve mi ropa interior hacia abajo, pero también
se dobla más abajo. Se aleja de mí, mi rostro ya no presiona
contra su hombro y se arrodilla. Mis bragas hacen lo mismo
hasta que las tiene en mis tobillos. Levanto un pie, saliendo de
ellas, luego el otro, y ahora estoy completamente desnuda.

Aparentemente suave y dulce, Ethan besa la parte

delantera de mi muslo. Sus manos se mueven detrás de mis
piernas, sus dedos se envuelven alrededor de mi piel suave, y
muy levemente separa mis piernas. Sus labios se besan ahora
en el interior de mis muslos, moviéndose de uno a otro,
subiendo lentamente.

Puedo sentir su aliento caliente y pesado contra el centro

de mi cuerpo, haciéndome cosquillas y provocando mi clítoris.
Su respiración se vuelve más pesada y cierro los ojos. Ah, sí, me
va a besar allí, ¿no?

Um... no...

Se para de nuevo, parado frente a mí una vez más.

>>Solo una ducha, —dice asintiendo, sonriendo.

—Um...

Abro los ojos y lo miro, mi labio inferior tiembla tan fuerte

que tengo que meterlo en mi boca y apretarlo entre los dientes
para evitar que tiemble.

Ethan desabotona y desabrocha sus pantalones cortos,

dejándolos deslizarse por sus piernas. Los patea a un lado,
luego se baja la ropa interior. Los dos estamos desnudos ahora.
Ambos muy muy desnudos, y... um...

Alcanza su cambio de ropa y agarra algunas de las

monedas que trajo consigo.

—Solo dame un segundo, —dice—. Vuelvo enseguida.

Lo veo darse la vuelta e ir a poner las monedas en la ducha

para que podamos comenzar. Solo ducharnos. Eso es lo que
estamos a punto de comenzar. Yo creo. Tal vez. ¿Ni siquiera lo
sé?

¡Solo nos estamos bañando!

Sin embargo, tan pronto como se da vuelta, me doy cuenta

de que definitivamente no solo nos estamos bañando.
 La polla de Ethan está dura. Quizás esté más dura de lo
que la he visto. Apuntando directamente hacia mí y ligeramente
hacia arriba, se balancea con un cierto sentido de confianza y
promesa. Miro hacia abajo. No puedo quitarle los ojos de
encima, lejos de su... erección... yo...

Ethan camina hacia mí con un propósito. Envuelve sus

brazos alrededor de mí, sus manos presionan fuertemente
contra mi trasero, y luego me levanta en un movimiento fluido.
Mis piernas se enrollan instintivamente alrededor de su cintura,
y también lo agarro por los hombros y el cuello. Me aferro a él,
sosteniéndome fuerte.

El agua cae en cascada a nuestro alrededor mientras

Ethan me lleva hacia la ducha. Puedo sentir su polla golpeando
ligeramente contra mí, palpitando y rogando que se deslice
dentro de mis pliegues excitados. Sí, um... estoy mojada. No
solo de la ducha. He estado así por un tiempo ahora,
probablemente desde esta mañana después de nuestro intento
fallido de provocarnos mutuamente a la sumisión.

Ethan me baja, alojando la cabeza de su polla entre los

pliegues de mi reluciente sexo. Solo un poco más abajo y
estaremos juntos por completo, él me llenará por completo.

Él gruñe y ronronea en mi oído, embriagador y fuerte, pero

también seductor y dulce.

>>Dime que pare, Princesa, —dice—. Dime que solo nos

estamos bañando y te dejaré caer y me detendré. De lo
contrario, las reglas son las reglas. No puedo burlarme de ti
esta vez, Princesa. Será de verdad.

Como si eso no fuera suficiente, agrega>>, Quiero follarte

tanto, Ashley. Quiero sentirte cerca de mi polla. ¿Por favor,
Princesa? Prometo que haré que valga la pena, pequeña.
 Gimo y asiento un poco, presionando mi rostro con fuerza
contra su mejilla. Ethan me baja un poco, y luego un poco más.
Puedo sentirlo dentro de mí, presionándome más, pulgada a
pulgada. Es tan delirantemente excitante y con cada pequeño
movimiento más dentro de mí, mi coño se aprieta y tiene
espasmos. Es casi como si mi cuerpo estuviera tratando de
agarrar su polla y tirar de él todo el resto del camino.

>>A mitad de camino, Princesa, —dice, avanzando para

besarme el costado del cuello—. Solo dices la palabra y me
detendré, ¿de acuerdo? Sin embargo, no quiero molestarte.
Quiero hacerte el amor tan jodidamente mal.

No digo nada. Ni siquiera trato de decir nada. Estoy

tratando tanto de no decir nada que mis labios están cerrados,
apretados, y estoy bastante segura de que se están poniendo
blancos por lo fuerte que mantengo la boca cerrada.

Ethan mueve su cabeza hacia atrás, mirándome. También

retrocedo, mirándolo a los ojos. Nuestras narices se tocan, de
punta a punta. Me desliza un poco más por su polla, tentador y
provocativo, y luego levanta las caderas mientras también me
empuja hacia abajo.

No puedo mantener mis labios apretados por más tiempo.

Mi boca se abre, amplia, y dejo escapar un gemido lujurioso. El
sonido de mi éxtasis resuena a través de la cabina de ducha,
acompañando el ruido del agua que cae sobre nosotros y a
nuestro alrededor. Ethan me aprieta el culo con fuerza y me tira
aún más fuerte sobre su polla, llenándome por completo.

Lo siento latir y latir dentro de mí y no puedo evitar

apretarme contra él. Él aprieta sus caderas contra las mías, el
centro de su cuerpo frota y acaricia mi clítoris.

>>Aw, sí, —dice—. Quiero que grites por mí, Princesa.

 —Ethan, yo... estamos en la ducha, —le digo, pero no
parece importar.

Mientras me sostiene en alto, me levanta un poco y tira de

sus caderas hacia atrás. Luego empuja hacia adelante y me
empuja hacia abajo nuevamente. Nuestros cuerpos aplauden
juntos, fuerte, y mi mente se queda en blanco por un segundo.
Dios mío... Dios mío...

—¿Qué pasa? —Ethan pregunta, sonriendo, arrogante—.

Solo nos estamos bañando, ¿verdad?

Santo... wow... sí, um...

Estoy más agitada de lo que pensaba, o Ethan es mejor de

lo que sabía. Excepto que creo que ambas cosas podrían ser
ciertas. Parece que cuanto más estamos juntos, mejor nos
conocemos, y cada vez que tenemos relaciones sexuales es
mucho mejor que la anterior. Parece casi loco de alguna
manera. ¿Cómo puede suceder eso? Uno pensaría que sería lo
mismo, especialmente considerando que lo mismo es
ciertamente muy bueno, pero...

No. De ningún modo.

>>Me detuve antes, ¿recuerdas? —Me pregunta—. Justo

cuando estabas a punto de correrte, Princesa. Me detuve en ese
momento. Sé exactamente hasta dónde puedo llegar antes de
que estés a punto de llegar al orgasmo. Lo sabes, ¿verdad?

Asiento y lo beso y le clavo las uñas en los hombros,

aferrándome a él.

>>No voy a molestarte, Princesa. Las reglas son reglas,

¿verdad? Te lo voy a decir directamente. Sabes tan bien como yo
que sé lo que estoy haciendo. Creo que puedo hacer que te
corras en... tal vez quince o veinte segundos más. ¿Qué te
parece?
 No sé cómo pensar en este momento. Ooohhh, se siente
tan bien. Asiento, sin embargo. Estoy segura de que tiene razón.
Sé mucho sobre matemáticas y ciencias, historia y literatura,
pero esta es la especialidad de Ethan. Esta es una materia con
la que está íntimamente familiarizado en más de una forma, y si
impartieran clases como esta en la universidad, seguramente
obtendría altas calificaciones. Sin embargo, dudo que incluso
esté tomando una clase como esa. Las estaría enseñando.

>>Tal vez diez segundos ahora. Puedes sentir cómo se

acumula, Princesa. Sé que puedes. Cada empuje, el ritmo
perfecto, pero aquí está el truco. Quiero más. Soy codicioso y
quiero más. Tienes cinco segundos, Princesa. No me importa lo
que tengas que hacer. Quiero que te corras en cinco segundos,
o simplemente nos vamos a duchar, nada más.

¿Um...? ¡Espera, que! No no no no. Eso... eso no es justo.

Se lo digo con los ojos muy abiertos y frenética.

—Ethan, no, no, Ethan no no no, quiero, quiero correrme,

por favor, por favor.

Me sonríe y sacude la cabeza.

—Cuatro segundos ahora, Princesa. —Otro segundo pasa y

dice—: Tres...

Necesito tomar medidas drásticas aquí. Me aferro a él, la

parte superior de mi cuerpo presionando con fuerza contra la
suya. Cuando se mete de nuevo en mí, muevo el centro de mi
cuerpo contra él. Ohhh... oh Dios mío, sí...

Puedo sentirlo. Sentir más. No sé por qué nunca pensé en

esto antes. Mi clítoris se desliza por el estómago resbaladizo de
Ethan, una sacudida de agudo placer me atraviesa. Él se retira
y me golpea de nuevo con fuerza y me retuerzo contra él.

—Dos, Princesa, —dice. Entonces, poco después—. Uno...

 Uno. Tengo uno. ¿Puedo hacer esto? Creo que sí. Intenta
salir de mí, y no sé si es porque va a volver a entrar o si eso es
todo. No tengo más tiempo. Necesito. Necesito correrme y llegar
al clímax y al orgasmo, y aunque son esencialmente lo mismo,
necesito hacer los tres a la vez, juntos y por separado. Yo...

Presiono mis labios con fuerza contra los suyos, lo beso

con una vaga esperanza de distracción, y luego llevo mi cuerpo
al placer, sintiendo su polla latir profundamente dentro de mí
mientras me deslizo y deslizo mi clítoris por los surcos rugosos
de sus abdominales inferiores.

—Oh, Dios mío, Dios mío, wow... —digo. Eso es algo de lo

que quería decir, al menos, pero creo que sale como un
galimatías.

—Eso es, Princesa, —dice—. Córrete para mí. Quiero

sentirlo. Quiero...

Sigo presionando contra él, sacudiendo mis caderas contra

él también. Lo miro fijamente a los ojos, siento que el éxtasis me
invade, y luego veo algo increíble. Ethan parece sorprendido por
un segundo, y luego emocionado.

>>Joder, estoy…

No tiene que decir más. Puedo sentirlo. Él está emocionado

y yo estoy emocionada y ahora ambos nos corremos, nuestros
orgasmos mutuos y completos. Mi cuerpo palpita a su
alrededor, apretando su eje palpitante, y dispara corriente tras
corriente de dulce y pegajosa crema en lo profundo de mí. Oh,
me encanta. Me encanta. Lo beso y lo abrazo y sigo
retorciéndome contra él. Ahora que sé que esto es algo que
puedo hacer, que se me permite hacer, parece que no puedo
parar.
 Mi clítoris palpita y grita de placer, todo mi cuerpo
sobrecargado de deseo orgásmico. Beso los labios de Ethan y
sus mejillas y su nariz, su cara, sus ojos. Todo de él. No puedo
parar. Me da una palmada en el culo, duro y áspero, luego me
aprieta fuerte y me clava la polla tan profundo como puede.
Puedo sentirlo allí, muy lejos dentro de mí, corriéndose más
fuerte de lo que lo había sentido antes, su semilla salpicando
directamente contra...

Algún pensamiento extraño me supera. ¿Qué pasa si no

estuviera tomando anticonceptivos? Yo... yo estaría... creo que
lo estoy. Sin embargo, a veces no funciona. ¿Verdad? ¿Y si esto
es todo? ¿O esto es eso? Quiero decir, ¿qué pasa si este es el
momento en que falla y si lo hizo, um...

La calidez y el deseo me llenan, y pienso en que tengamos

un bebé.

Le digo esto, susurrándole al oído mientras mi clímax arde

y hierve lentamente.

—¿Qué pasa si estoy embarazada? —Le pregunto—. Estás

tan lejos dentro de mí, Ethan. ¿Qué pasa si estoy embarazada
ahora?

—Joder, Princesa... qué estás...

Acaba de entrar dentro de mí, pero tan pronto como le

pregunto sobre el embarazo, se pone más duro. Su polla palpita
y late, estirándome. Me aprieto contra él instintivamente, y
siento un brillo de placer que regresa a mí. Me muevo y me
retuerzo contra él, presionando mi clítoris contra él
nuevamente.

—¿Quieres que tenga tu bebé? —Le pregunto—. ¿Qué

harías? ¿Aún me encontrarías atractiva si mi barriga estuviera
grande y creciendo y...
 —Mierda, estás loca, —dice, pero su erección lo delata.

Él está inmediatamente duro, casi como si nunca hubiera

entrado dentro de mí en primer lugar. Sus dedos se aprietan
fuertemente en mi trasero y comienza a empujar de nuevo,
hundiéndose profundamente.

—Lo quiero, —le digo, rogándole y suplicándole—. Te

quiero. Quiero tener un bebé contigo, Ethan. Yo... olvidé tomar
mi método anticonceptivo la primera noche que estuvimos aquí.
Estaba tan preocupada por ti anoche que olvidé tomarla
entonces, también. Puedo. Puedo quedar embarazada ahora.
Quiero que me dejes embarazada, Ethan. ¿Por favor?

—Mierda... ¿hablas en serio? —Me pregunta, mirándome

con los ojos muy abiertos.

Sin embargo, sigue empujando. Él está golpeando aún más

fuerte dentro de mí, más fuerte que antes.

Me muerdo el labio inferior y lo miro, tímida.

—Mmhmm...
 Traducido y corregido por Mayte008

***ETHAN

P
ase lo que pase, es tu maldita culpa, Princesa, —le
digo—. No hay forma de que me detenga ahora.

—Ethan, tú... —Ella gime cuando la empujo con

fuerza, su cuerpo golpeando con fuerza contra el mío—. No
puedes, tú...

Joder, ella es buena. Ella es tan jodidamente buena que

duele.

Sin embargo, esto es una locura. Literalmente no tengo

idea de lo que está pasando. Tengo una estricta política de: “No
embarazo”. Sin embargo, ya había roto eso antes con ella. El
número de la regla, la que sea que fuera, la que inventé, donde
le dije específicamente que no íbamos a usar condones durante
la semana porque sabía que ella estaba en control de la
natalidad.

Sí, es agradable. Es la primera vez para mí también. No

estoy jugando. Cuando dije que había una estricta política de
“No embarazo”, lo dije en serio. Sí, está bien, entonces las
chicas antes intentaron convencerme de que estaba bien, que
estaban en control de la natalidad o lo que sea, pero para ser
completamente jodidas, algunas mujeres están locas.

No digo más, así que cálmate, ¿de acuerdo? La mayoría de

las mujeres están bien, y tengo un cierto afecto general por el
género femenino, pero no importa si la mayoría de las mujeres
están bien, porque solo se necesita una para fastidiarte. Este
tampoco es el buen tipo de jodido. Este es el tipo malo en el que
recibes una llamada telefónica en un año diciéndote que eres
padre.
 No, no necesito ese tipo de responsabilidad. Ni siquiera la
quiero. Tengo cuidado, o tuve cuidado, y Ashley Jodida Banks
lo arruinó todo.

No ayuda que ni siquiera me importe si queda

embarazada. No ayuda que realmente quiera que quede
embarazada. El pensamiento es tan jodidamente intoxicante y
excitante que mi pene está lo más duro que puedo recordar.
Este es el propósito de toda mi vida de erección y está listo y
dispuesto a cumplir con su deber.

No sé si sería un buen padre. Para ser honesto,

probablemente sería malo. Sin embargo, confío en Ashley para
que me diga que estoy siendo un idiota y que sea mejor. Confío
en que ella me ayudaría a resolver esta mierda y convertirme en
el padre más increíble de todos.

Pero... sí... aguanta la mierda, ¿de acuerdo?

Todavía estoy bastante seguro de que no quiero

embarazarla en este momento. Eso es lo que me digo a mí
mismo, pero entonces, por qué mi polla está dura como la
mierda, por qué sigue golpeándola con fuerza, follándola con
imprudente abandono, todo mientras ella gime y susurra sobre
cómo no puedo hacer esto, cómo va a quedar embarazada,
cómo...

Oh joder. Joder, joder joder...

—Me estoy corriendo, Ethan, me estoy corriendo, —jadea,

gimiendo en mi oído—. No te corras ahora, ¿de acuerdo? Espera
hasta que termine. El momento más fácil para que una chica
quede embarazada es cuando está teniendo un orgasmo porque
ayuda a que el semen del hombre se acerque más a su útero,
así que... no puedes... no ahora... solo... solo espera...
 Esto es como una mierda informativa y educativa seria
aquí. ¿Es verdad? Joder si lo sé. Todo lo que sé es que me pone
aún más duro, me excita aún más saber que si me corro ahora
cuando está teniendo su orgasmo eso...

Sí, bueno, ¿adivina qué mierda pasa? Es algo obvio, ¿no?

Se siente increíble como la mierda, también.

La lleno hasta la mierda. En buena medida, también la

sostengo con fuerza sobre mi polla. No hay una jodida manera
en que ella pueda siquiera esperar escapar. Está retorciéndose,
rogándome y suplicándome, susurrando—, no, no, no, noooo, —
todo en mi oído mientras su codicioso coño se aprieta y aprieta
y me ruega por más. Si, si, siii...

No sé qué pasa después de eso. Creo que me desmayo o

algo así. Loco, ¿verdad? Sí, eh... Ni siquiera lo sé.

Cierro los ojos y cuando los abro nuevamente, estamos

sentados bajo el agua caliente de la ducha. La jodida Princesa
Ashley sigue empalada en mi polla, lo cual es bastante bueno.
Estoy sentado en un banco de este lado, justo debajo del
cabezal de la ducha, y ella está sentada en mi regazo. No más
sexo. Ni siquiera creo que pueda ponerme duro ahora mismo.

Quiero decir, sí, creo que probablemente podría ponerme

duro. Es difícil no ponerse duro con Ashley tratando de
seducirme. Sin embargo, creo que los dos estamos cansados.

¿Pensé que las duchas debían ser agradables y

refrescantes? ¿Por qué estoy tan exhausto como la mierda? En
serio, ¿qué demonios?

Ella llueve besos por toda mi cara mientras la ducha llueve

sobre cada uno de nosotros. Pasa un poco más de tiempo y,
finalmente, el agua se apaga. Nos quedamos en cierto sentido
de serenidad, el suave goteo de cualquier agua que quede,
cayendo lentamente sobre nosotros.

Sí, eh... ahora que hemos terminado, ahora que tengo algo
de tiempo para pensar, tengo algunas opciones para decirle a
esta chica.

El primero es—: Santo cielo.

Ella me sonríe, incapaz de contenerse. Ella se ve súper

jodidamente feliz consigo misma, y presumida también. Sí,
realmente te has superado esta vez, Princesa. Bravo.

—Eso fue increíble, —dice ella—. Guau.

Segunda cosa. Aquí está. Lo estoy diciendo

—Eres una sucia mentirosa. Te vi tomar tu anticonceptivo

la otra noche. No te vi anoche, pero estoy bastante seguro de
que lo tomaste.

Se muerde el labio inferior y mira hacia arriba y lejos de

mí. Cuando mira hacia atrás, batea las pestañas. Esto es como:
The Fast and the Furious1, pero con pestañas aquí mismo.

Creo que mentí antes. No lo sé. Sin embargo, estoy

bastante seguro de que podría tener otra erección si sigue así.
¿Quién coño sabía que las pestañas eran tan sexys como la
mierda? Claro que no. No antes de ahora, al menos.

—¿Lo hice? —Pregunta, tímida, fingiendo inocencia—.

¡Vaya! Debo haberlo olvidado.

—¡No olvidaste una mierda! —Le digo. En serio, una

verdadera conversación, ella sabía exactamente lo que estaba
haciendo—. Mierda, eres peligrosa.

1
Hace referencia a la película de autos..
 —Bueno, ¡no puedo quedar embarazada ahora, Ethan! —
Dice, dándome una palmada en el hombro—. En serio, tengo
que terminar la universidad primero. Después, sin embargo... —
se apaga y me ofrece una sonrisa astuta y tímida.

—Ni siquiera me tientes, —le digo—. Iré a tu graduación y

te arrastraré justo después de que subas al escenario y
obtengas tu diploma, luego te joderé en una habitación por una
semana solo para asegurarme de que he hecho bien el trabajo.

—¿Promesa? —Pregunta.

¡Y son esas jodidas pestañas otra vez! En serio, ¿qué pasa

con eso?

>>Princesa, necesitas calmarte aquí, —le digo. Alguien

tiene que decirlo, así que supongo que debería ser yo.

—¿Pero te gusta? —Pregunta—. ¿Fue sexy?

—Sexy como la mierda, sin duda, —le digo.

—Sin embargo, es pronto, ¿eh? —Pregunta—. También lo

sé. No quiero apurarme, Ethan, pero... quiero tener bebés algún
día. Solo quiero terminar la universidad también. Soy una
buena chica, ¿recuerdas?

La forma en que lo dice... sí, definitivamente hace que mi

polla se mueva. ¿Ronda tres? Nah, todavía no. Dame un poco
más de tiempo, y tal vez.

—No sé qué clase de buena chica eres, —le digo—. Nunca

conocí a una buena chica que dice cosas sucias como esas.
¿Qué pasaba con todo el asunto “Oh, si te corres en mí cuando
me corro, definitivamente quedaré embarazada”. ¿Es eso cierto?

—¿Tal vez, más o menos? Se supone que debe serlo, pero

no es que sea completamente necesario ni nada. Supongo que
solo ayuda, o eso es lo que he escuchado.
 —Lo usaste en mí contra, Princesa. Lo dijiste solo para
hacerme correrme. Funcionó. Buen trabajo. —Sacudo la cabeza
y suspiro, fingiendo estar decepcionado o molesto o algo así. No
tengo idea.

—¡Te gustó! —Dice, besando mi mejilla—. ¿Podemos hacer

cosas así más? —Pregunta—. Me gusta simular juegos de rol.
Es divertido. ¿Te gustó cuando te dije que no, que no pudiste?

—Sí, —le digo. Joder, sí, en realidad—. Solo... si realmente

no quieres que haga algo, dime, ¿está bien? Me detendré. No
quiero obligarte a nada.

—No lo haces, —dice, besándome rápidamente en los

labios—. Nunca. Ni siquiera una vez. Realmente me gusta eso,
Ethan. Siento que siempre eres cuidadoso y gentil conmigo,
incluso cuando estamos siendo duros.

Eso es lo primero. No sé si alguien me ha dicho eso alguna

vez. Supongo que podrían haberlo pensado, porque sí, trato de
ser un tipo considerado, pero creo que Ashley es la primera
chica que alguna vez pensó que era cuidadoso o gentil.
Honestamente, ella es probablemente la primera persona que lo
ha pensado.

Si me salgo con la mía, ella también será la última. No

más. He terminado. Tengo todo lo que necesito aquí, sentado en
mi regazo, empalada en mi polla. Ella es suficiente. Para ser
completamente honesto, probablemente sea más que suficiente.
En serio, esta chica es un bicho raro.

>>Te amo, —dice ella, sonriéndome con sus labios y sus

ojos y toda su jodida alma. Joder, ella es hermosa.

—Sí, yo también te amo, Princesa, —le digo. Espero

también sonreírle con todo, cada jodida parte de mí. Todo ello.
 Traducido y corregido por Mayte008

***ASHLEY

E
than pone algunas monedas más y esta vez nos
duchamos de verdad. Sin embargo, no sé si es solo
una ducha. Estamos tan cerca que Ethan pasa sus
manos sobre mi cuerpo, limpiándome y lavándome, pero
también es más que eso. No es inherentemente sexual, pero
es...

Es agradable. Es íntimo, cercano y amoroso, y es todo lo

que podría haber esperado tener. Es algo que nunca supe que
existía antes. No sabía que las relaciones podrían ser así. No
sabía que podía sentirme así. Ni siquiera sabía que esto era
posible.

No sabía que alguna vez podría disfrutar plenamente del

sexo como lo hago con Ethan. Sabía que se suponía que era
algo agradable, y que se suponía que debía sentirse bien, pero
es diferente con él. Me siento completamente desinhibida,
relajada y como si pudiera ser yo misma.

No es que sea tan diferente. Todavía quiero sacar buenas

notas, y sigo pensando que algunas de las cosas que Ethan y yo
hacemos juntos son un poco, um... no son cosas que
probablemente hubiera hecho antes de comenzar nuestra
relación de hermanastros con beneficios. Sin embargo, no son
malas. No es nada malo ni nada de lo que deba avergonzarme.

Es una expresión de mí misma y de mis esperanzas,

sueños y deseos. Supongo que puedes decir que lo que
acabamos de hacer, cuando le dije que no estaba tomando
anticonceptivos a pesar de que estaba, um... eso fue un poco
perverso y podría ser un fanático del sexo. ¡Quizás yo también!
Pero eso está bien.
 Sin embargo, también me gusta pensar que fue una
expresión de mí misma. De mis esperanzas y sueños. Me gusta
pensar que lo que realmente estaba tratando de decir es que
amo tanto a Ethan y que quiero estar con él, no solo por ahora,
y no solo por el verano, sino por mucho tiempo. Siempre. La
última e inevitable expresión de “juntos” para mí es tener una
familia.

Además, me gustó que Ethan se excitara aún más cuando

le dije que podía quedarme embarazada. Quiero decir, sí, se
sintió realmente bien, y ciertamente era un hombre loco por el
sexo en una misión en ese momento, pero me gustó que no le
preocupara. Creo que probablemente sabía que era solo un
juego, pero también creo que habría hecho exactamente lo
mismo si no fuera un juego. Tampoco se habría arrepentido.

Sé que esto es extraño, y no voy a apresurarme a nada,

¡créeme! Pero... creo que Ethan sería un muy buen padre. No sé
exactamente por qué. Hay muchas razones, de verdad. Es una
buena persona, no importa cuán chico malo cree que es. Sí,
también es un chico malo, pero a veces necesitamos un chico
malo dentro de nosotros.

Um... quiero al gran chico malo de Ethan dentro de mí,

pero... Dios mío, realmente solo pensé eso, ¿no? Eek...

Cuando terminamos de lavarnos, lo cual es muy divertido,

ayudo a Ethan a secarse. Y con eso quiero decir que tomo su
toalla y pretendo secarlo al principio, pero luego es realmente
una excusa para acariciar su polla parcialmente erecta. Ni
siquiera puedo creer que esté manejando tanto.

¿En serio, Ethan? ¿De verdad?

 —Si sigues así, es mejor que estés dispuesta a terminar lo
que estás empezando, Princesa, —dice, su polla se retuerce en
mi mano debajo de la toalla.

Alejo mi mano y le tiró la toalla.

—¡Ugh! —Digo—. ¿Es eso todo lo que piensas, Ethan

Colton? ¡En serio!

—Haces que sea realmente fácil de pensar, —dice,

sonriéndome—. Joder, mira ese puto culo perfecto tuyo.
Inclínate y dame un vistazo a tu coño perfecto como la mierda.

Le sacudo el trasero, bromeando. Él me golpea el culo en

respuesta. Pretendiendo agacharme para alcanzar mi ropa,
realmente solo quiero darle un espectáculo. Un vistazo, como él
dijo, a mí... mi coño perfecto como la mierda.

—Mmm, sí, eso es todo, —dice.

Antes de darme cuenta, Ethan está detrás de mí. Su mano

acaricia mi trasero, suave al principio, pero luego aprieta fuerte.
Me levanto, pero él pone su otra mano en mi espalda,
manteniéndome inclinada.

—Has sido una niña traviesa, Princesa, —dice—. Voy a

tener que castigarte.

—¿Qué? —Pregunto curiosa y confundida.

—Dijiste que te gustaba cuando te pegaba antes, ¿verdad?

Sí, bueno...

Él mueve su mano hacia atrás y golpea mi trasero. No es

demasiado duro, pero definitivamente puedo sentirlo. El sonido
hace eco a través de la cabina de ducha, y parece aún más
fuerte ahora que el agua está cerrada.

—¡Ethan! —Digo, siseándole—. Tú…

 ¡Pero aparentemente no le importa! Me pega otra vez, y
luego una vez más. Después de eso, rodea su mano alrededor de
las curvas de mi trasero antes de sumergir sus dedos entre mis
piernas. Y, um... bueno, también se sumergen en otra parte.

Presiona dos dedos en mi raja, casi haciéndome perder el

equilibrio. Me estabiliza y espera a que presione mis manos con
fuerza contra el banco debajo de mí antes de sacar sus dedos y
luego empujarlos hacia adentro.

—Me encanta cómo siempre estás lista para mí, —dice—.

Me encanta lo jodidamente receptiva que eres por mí, Princesa.
Me encanta deslizar mis dedos dentro de ti y verte retorcerse.

—Hazlo, —le digo, sin aliento—. Yo. Te reto.

—Realmente eres una chica traviesa, ¿verdad? —Dice,

sonriendo y sacudiendo la cabeza—. Muy bien entonces. Los
tiempos desesperados requieren una acción drástica.

—¿Um...?

Ethan me levanta y luego me da la vuelta. Antes de darme

cuenta exactamente de lo que está pasando, estoy sentada en el
banco al lado de nuestra ropa. Él separa mis piernas, dándole
una muestra abierta de todo lo que está en el medio.
Instintivamente trato de cerrar mis piernas al principio, pero él
las mantiene abiertas.

—Cierra los ojos, —dice—. Voy a pegarte otra vez.

Cierro los ojos, pero no me doy cuenta al principio, um...

Realmente, ¿cómo me va a azotar cuando mi trasero

definitivamente está sentado en el banco? Sin embargo, me doy
cuenta de cómo tiene la intención de imponer este castigo
sensual unos segundos después. Es suave, mucho más liviano
que cuando me pegó en el trasero, pero su mano golpea
suavemente mi coño. Sin embargo, esto es mucho más sensible
y provocativo. Al principio no me di cuenta de lo que iba a
hacer, ya que tenía los ojos cerrados, pero tan pronto como
siento la sensación vibrante y palpitante en mi clítoris, mis ojos
se abren de sorpresa.

Dios mío, eso fue...

¿Extraño? Sensible, definitivamente. Muy sexy, para ser

honesto. Fue... fue mucho, y si fuera más duro, creo que
hubiera sido demasiado, pero como es...

Guau. Miro a Ethan con la boca abierta y los ojos muy

abiertos. Me devuelve la mirada y luego vuelve a golpearme el
coño. Esta vez estoy lista para eso, y una parte de mí quizás lo
esté esperando, y...

Desliza sus dedos hacia arriba y hacia abajo, burlándose

de las curvas de mis pliegues femeninos. Desliza un dedo dentro
de mí, luego otro, empujando dentro y fuera. Entonces él golpea
mi coño ligeramente de nuevo.

Lo siento. Es tan extraño. No creo que este sea un orgasmo

regular. Es solo pequeño y menor, pero muy... ¿ligero? Es difícil
de explicar. Mi coño se aprieta por sí solo, negándose a
reconocer cualquier cosa que creo que debería estar haciendo.
Mi clítoris se contrae y palpita bajo la palma de Ethan, y él se
frota un poco, de lado a lado, incitándolo. Mis ojos giran un
poco hacia la parte posterior de mi cabeza y todo lo que veo es
brillante y blanco.

>>Sí, —dice Ethan, acercándose para besar mi mejilla y

luego mordisquear ligeramente el lóbulo de mí oreja—. Esa es
mi buena niña, Princesa.

Mmm... sí... esa soy yo... Ashley, la Pequeña Señorita

Perfecta de Ethan, su traviesa buena niña. Me gusta.
 Después de eso, um... bueno, ¡tenemos que salir de la
ducha! Nos secamos completamente y nos vestimos
completamente y... bueno, eso es todo. Salimos. Siento que esto
es difícil, porque creo que es difícil para nosotros salir de la
ducha. Creo que podría haber pasado todo el día allí con él,
excepto que nos quedamos sin monedas. Lo cual es malo,
porque trajimos muchas monedas.

Espero que tengan mucha agua caliente aquí. Estoy un

poco preocupada por eso, en realidad. Quiero decir, sí, volverá,
se rellenará, o como sea que funcione aquí, pero cuando
terminamos, el agua caliente estaba más tibia que cualquier
otra cosa, y...

—¡Oye! —Dice mi mamá, saludándonos desde la carretera

que se dirige a las duchas. Está a una distancia decente, pero
no tan lejos. Ella tiene su propio cambio de ropa, y mi padrastro
está junto a ella con su ropa.

—Ustedes dos no se estaban bañando todo este tiempo,

¿verdad? —Pregunta el padre de Ethan.

—¿Espera, qué? —Mi mamá pregunta—. ¿Estabas

realmente? ¡Huh!

—Um... —¡Me niego a responder! ¡No me incriminaré!

—Ashley tiene mucho pelo, —dice Ethan—. Tarda una

eternidad en lavarse.

—Eso es gracioso, —dice mi madre—. Parece que ella lo

lava rápido por su cuenta. Me pregunto qué es diferente ahora.

—Um... —¡Me niego! ¡No lo haré!

—Entiendo, —dice el padre de Ethan, sonriendo—. Su

madre también tiene mucho cabello. Puede que tengamos que
tomarnos nuestro tiempo para lavar eso, ¿no crees, cariño?
 —Oh, definitivamente podríamos tener que hacer eso, —
dice mi madre, sonriéndole.

Mi mamá. Esa es mi mamá. ¡Ugh! ¿En serio?

La miro. ¡Esa mirada! Ella solo se encoge de hombros,

fingiendo inocencia. Ni siquiera estoy comprando eso, mamá. Ni
siquiera de cerca. Sin embargo, Ethan le da el visto bueno a su
padre. ¡Qué demonios! ¿En serio, Ethan? Uf...

—Oh, Caleb los estaba buscando a los dos, —dice mi

madre—. Dijo algo sobre, um... ¿le enseñó a Gilgamesh a dar la
mano? ¿Quién es Gilgamesh?

—El perro, —dice Ethan, suspirando—. Culpa a Ashley. No

se me ocurrió ese nombre.

—¿Eso hace que Ethan 'Enkidu2' entonces?— Mi padrastro

pregunta.

Me río mucho. ¡Oh no! ¿Ethan es mi hombre salvaje? Si

probablemente.

—¿Quién es Enkidu? —Mi mamá pregunta.

—Sí, tampoco tengo idea, —dice Ethan.

—Es una larga historia, —dice el padre de Ethan,

sonriéndome.

—Vieja también, —le digo—. Una de las más viejas, dice.

Mi padrastro asiente. Esto es divertido. No sabía que él

sabía algo sobre mitología antigua, pero es bueno tener un
secreto compartido. Es divertido, ¿sabes? Es un secreto tonto,
nada serio, pero es agradable. Me siento como... No lo sé. Siento
que estamos más cerca. Todos nosotros. No solo yo y Ethan,
2
Enkidu es un personaje de la mitología sumeria, compañero de aventuras del rey y héroe mitológico
Gilgamesh. Su leyenda narra que, en vista de la fuerza y la gran vanidad de Gilgamesh, la diosa Aruru decide
crear una criatura capaz de vencer en combate al rey sumerio.
sino que también me siento más cercana con mi madre, y ahora
también me siento más cercana con el padre de Ethan. Y creo
que Ethan siente lo mismo. Creo que todos lo hacemos. Creo
que todos lo estamos.

Esto es bueno. Este es un gran viaje de campamento, y

recién comienza. Hay más. Habrá mucho más.

—Es de la primera historia escrita conocida, —le dice el

padre de Ethan a mi madre. Están caminando de nuevo,
dirigiéndose a las duchas—. La epopeya de Gilgamesh. Enkidu
era algo así como el rival y enemigo de Gilgamesh al principio,
pero luego se hicieron amigos. Es una historia interesante, pero
difícil de comparar con cualquier cosa de hoy. Es diferente.

Entran en las duchas, dejándonos solos. Antes de que

desaparezcan detrás de una puerta de ducha cerrada, mi madre
nos saluda a los dos.

—¡Nos vemos pronto! —Dice—. No se metan en

demasiados problemas.

—Sí, ¿escuchaste eso? —Ethan me dice—. Sin problemas,

Princesa. Ni siquiera lo intentes.

—¿Yo? —Digo, actuando inocente.

¡Esto no es difícil, porque ciertamente soy la inocente aquí!

Ethan es el malo. Ni siquiera me meto en problemas. Estoy muy
bien, por supuesto.

Comenzamos a caminar y jugar a pelear sobre quién es el

alborotador. No creo que lo sea, porque ¿qué tipo de problemas
he empezado? Ethan intenta decir que lo hago querer causar
problemas, lo que significa que es mi culpa si causa problemas,
y no creo que sea cierto. Parece que solo está inventando cosas,
y estoy bastante segura de que lo está haciendo.
 Caleb nos está esperando, con Hero también. Hero está
sentado frente a Caleb. Caleb nos mira mientras caminamos
hacia él. Él tiene una mirada emocionada en su rostro.

—Muy bien... ¡Hero! —Le dice al perro—. ¿Sacudir?

Hero le da una mirada graciosa. No parece que vaya a

hacer nada al principio. La emoción de Caleb disminuye
progresivamente, hasta que vuelve a tener una mirada
inexpresiva, pero... entonces Hero extiende su pata. También
saca la lengua. Se parece mucho a un perro tonto, lo cual creo
que es probablemente la verdad.

Caleb le da la mano a Hero rápidamente, luego se vuelve

hacia Ethan.

—¡Mira! Definitivamente soy genial, ¿verdad?

Ethan frunce los labios y frunce el ceño, mirando fijamente

a Caleb, sin decir nada.

—¿Dijiste que solo escuchaba a personas geniales y me

escuchó, así que eso significa que soy genial? —Caleb dice.

—Si tienes que preguntar si eres genial, significa que no lo

eres, —dice Ethan.

—¿Qué? ¿Hablas en serio?

—Lo siento, chico. Mejor suerte la próxima vez.

Caleb respira hondo y suspira, decepcionado. Sin

embargo, es una especie de decepción tonta. Me hace reír.
Ethan también sonríe. Caleb sonríe y todos volvemos a la
normalidad. Incluso Hero ladra, emocionado.

—Sí, entonces, —dice Ethan—. ¿Qué es esto que escuché

sobre una chica? ¿Estás enamorado de ella o algo así?
 —Oh, eh... ella es solo una amiga, de verdad, —dice Caleb,
murmurando.

—Y realmente te gusta, —le digo, reafirmando lo que me

dijo el otro día—. Ella es amable contigo, ¿verdad?

—Bueno, sí, es agradable, pero no creo que le guste así.

—Veamos sobre eso, —dice Ethan.

—¿Qué? ¿Qué quieres decir?

—Tienes su número, ¿verdad? Vamos a llamarla.

—Sí, tengo su número, pero... quiero decir, probablemente

esté ocupada o algo así. No querrá hablar conmigo ahora. Tiene
cosas de arte que hacer.

—Joder, ¿es una de esas chicas de arte? —Ethan

pregunta—. No puedo soportarlos.

—¡Ella es muy buena! —Caleb dice, defendiendo a su

enamorada—. Ella es diferente. No se toma a sí misma
demasiado en serio. No es que piense que es mejor que todos ni
nada.

—No, probablemente sea mala, —dice Ethan—. En

realidad, ella es probablemente la peor. Ya la odio.

—¡Ni siquiera la conoces, Ethan! —Caleb dice, poniéndose

de pie—. Es asombrosa, maravillosa, inteligente y bonita, y...

—Joder, hombre, si esta chica es tan increíble, ¿por qué

mierda estás esperando para invitarla a una cita? Algún otro
tipo lo hará antes que tú, y luego ¿dónde diablos te deja eso?

—¿Cómo?
 —Estoy bastante seguro de que es la peor, —dice Ethan,
asintiendo—. Si crees que es tan jodidamente perfecta, ¿qué
demonios estás esperando?

—Sin embargo, no es como si ella estuviera aquí, —dice

Caleb, vacilante.

—¡Tienes su número de teléfono, amigo! ¡Llámala! ¿Qué

carajo?

—Yo... uh... ¿crees que debería hacerlo?

—¿Qué demonios acabo de decir?

—¡Tu realmente deberías! —Le digo—. Apuesto a que está

interesada en ti, pero es tímida.

—Realmente dudo que sea tímida, —dice Caleb—. Ni

siquiera creo que ella sepa ser tímida.

—Bueno, descubrámoslo, —dice Ethan—. Dirige el camino

hacia un teléfono o algo. Te ayudaremos. Si es la peor, no digas
que no te lo advertí. Sin embargo, no me culpo por esto.

—¡Ella no es la peor, Ethan! ¡Es la mejor!

Siguen peleando y discutiendo incluso mientras Caleb nos

lleva a una cabaña de troncos un poco lejos del área de la
recepción. Me río y lo sigo. Disimulando, muy furtivamente...
alcanzo la mano de Ethan. Se da cuenta y toma mi mano entre
las suyas, apretándola con fuerza. Caminamos así, tomados de
la mano, mientras Caleb comienza a contarnos todas las cosas
increíbles que le gustan de Scarlet.
 Traducido y corregido por Mayte008

***ASHLEY

L
a cabaña del propietario del campamento es
pequeña, pero agradable. Caleb abre la puerta y
entramos, entrando inmediatamente en una sala de
estar abierta. Ocupa la mayor parte del primer piso y sube
hasta el techo del segundo. Más allá de una pared parcial en el
otro extremo, veo un pequeño rincón de la cocina.

—Uh, aquí está, —dice Caleb, mostrándonos un poco.

En su mayoría, simplemente agita sus manos en las

inmediaciones de la sala de estar, que básicamente es solo un
sofá, un televisor de pantalla grande frente a este, y creo que
hay un baño en la parte de atrás. Se ve agradable y rústico,
pero también es muy simple.

—Sí, casa, lo que sea, —dice Ethan—. ¿Dónde está el

teléfono, chico? ¿Vamos a llamar a esta chica o qué?

—¡Estaba tratando de ser cortés! —Caleb dice, mirando a

Ethan.

—Es una casa muy bonita, Caleb, —le digo, con la

esperanza de calmar la situación.

—Es muy buena, —dice Ethan—. Podemos pasar el rato

aquí más tarde o lo que sea. Con tu nueva novia. Vamos a
llamarla primero y traerla aquí, luego podemos resolver el resto.
Me gusta tu sofá, amigo. Parece un gran lugar para fingir ver
una película y luego besarte con una chica.

Caleb todavía estaba mirando a Ethan al principio, listo

para decir algo en defensa de... lo que Ethan dijo, pero ahora
está pálido y sigue mirando fijamente sus pies, luego el sofá,
luego extrañas miradas de reojo a Ethan.

—Um... realmente dudo que ella vaya a venir aquí, —dice

Caleb—. Está a unas horas de distancia. Y no creo que vaya a
ser mi novia, Ethan. No solo así. Hay más, ¿no? No puedo
pedirle que vea una película y luego... entonces... eh... ¿besarla?
¿En el sofá?

Estoy de acuerdo con Caleb, pero Ethan aparentemente

no.

—¿Qué carajo, por qué no? —Ethan pregunta.

—Uh... ¿porque? —Caleb dice.

—Eso ni siquiera es una respuesta. En serio, no estás

realmente tan desesperado, ¿verdad?

—Caleb no es como tú, Ethan, —le digo—. ¿Tal vez él

quiere tomar las cosas un poco más lento?

—Puedo tomar las cosas con calma, —dice Ethan, serio.

Ahí es cuando empiezo a reír. ¡No puedo evitarlo! Intento

detenerme, pero Ethan me mira aún más confundido, y eso me
hace reír más.

>>Escucha, —dice Ethan, tratando de explicarse—. He ido

lento. Solo hemos tenido... tal vez uno o dos rapiditos todo el
tiempo que hemos estado haciendo todo este hermanastro con
beneficios y luego con las citas.

Caleb frunce el ceño y mira a Ethan.

—¿Hermanastro con beneficios? ¿Qué diablos?

—Es una larga historia, —le digo. Y luego a Ethan, le

digo—: Ethan, no se trata de tener relaciones sexuales rápido o
lento, se trata de esperar para tener relaciones sexuales. A
algunas personas les gusta tomarse su tiempo y esperar unos
días o semanas o, a veces, incluso meses. Sé que suena loco,
pero...

Los ojos de Ethan se ensanchan con la mención de días, y

progresivamente se amplían aún más cuando digo semanas y
luego meses. Se ve completamente confundido e incrédulo en
todo esto. Solo sacudo la cabeza hacia él y suspiro.

—Estás bromeando, ¿verdad? ¿Quién espera meses? —

Ethan pregunta. ¡En serio, él no me cree!— Sí, quiero decir, si
eres un sacerdote católico o algo así, supongo.

—¡Los sacerdotes católicos no tienen sexo en absoluto,

Ethan! ¡Hacen votos!

—Qué demonios, sé que hacen votos, pero eso es, eh... no

es para siempre... es...

—Es para siempre, —le digo—. Siempre siempre. Ese es el

punto.

—Eso es raro, —dice—. Ni siquiera entiendo.

—Eres raro, —le digo—. Ahora deja a Caleb solo y deja que
se tome su tiempo si lo desea. Tal vez necesite sentirse cómodo
antes de salir con Scarlet.

Ethan sigue sacudiendo la cabeza y murmurando para sí

mismo, algo sobre ni siquiera comprender o no ser capaz de
resolver nada de esto. No creo que deba reír, pero lo hago. Es
como si toda su realidad se hubiera roto, excepto que estoy
bastante segura de que Ethan es el único que podría haber
creído en este tipo de realidad en primer lugar.

Me acerco a él y le doy un abrazo para tranquilizarlo.

>>Está bien, —le digo—. No espero que hagas ningún voto

de celibato.
 —Es solo que... ves esas películas, ¿verdad? —Dice—.
Películas de terror en el bosque, donde hay campamentos. Hay
muchas. Mierda de miedo allí, pero... por lo general estoy bien...
sin embargo, esto da miedo, Princesa.

—Oh, pobre bebé, —le digo, apretándolo cerca de mí. Creo

que eso es lo que Ethan necesita en este momento; senos
apretados contra él para recordarle que el mundo no está lleno
de horrores sin sexo—. Está bien. Solo recuerda lo que hicimos
en la ducha. No pienses en otra cosa.

Aparentemente, es algo realmente malo decirle a mi novio

con beneficios aquí, porque ahora puedo sentir su creciente
erección presionándome fuertemente. Para empeorar las cosas,
Ethan me agarra el culo y me aprieta fuerte, acercándome aún
más.

—¡Ethan! —Siseo—. Um, ¿Caleb está ahí?

—¡Caleb! —Ethan dice, saliendo de eso—. Oye, ¿vamos a

llamar a esa chica?

—¿Están ustedes dos bien? —Caleb pregunta, dándonos

una mirada divertida—. ¿Qué querías decir antes acerca de la
ducha? Pensé que habías dicho que ibas a ducharte, Ashley.
Nada más, eh... espera...

—¡Solo estábamos dándonos una ducha, Caleb! —Grito.

—Sí, Caleb, —dice Ethan—. Joder, hombre, ¿no puedes

concentrarte aquí? Tenemos que llamar a esa chica. ¿Dónde
está tu teléfono?
 Traducido y corregido por Mayte008

***ETHAN

E
l teléfono está arriba, lo que supongo que es genial.
Más fácil y más privado o algo así. Caleb nos
muestra el camino y subimos las escaleras. Aquí
hay dos habitaciones tipo loft, una a cada lado de la cabina, con
una pasarela entre ellas. Justo afuera de las habitaciones hay
una barandilla o balcón de aspecto realmente genial o como
quieras llamarlo. Puedes mirar la sala desde aquí. Es un lugar
pequeño, pero tiene un carácter serio.

De verdad, este es un gran lugar para traer a una chica

para impresionarla. Si no puedo conseguir que este chico tenga
sexo para el final de la semana, ni siquiera sé qué decir.

¿Además, en serio? En serio... ¿hay personas que esperan

meses para tener relaciones sexuales? ¿Qué tan jodido es eso?
¿Por qué nadie me dijo esto antes? Loco, eso es lo que es.

Ni siquiera puedo pensar en eso. Necesito parar. Es

horrible. Película de terror del campamento de miedo. ¿Cómo es
eso posible?

Caleb abre la puerta de su habitación y Ashley entra.

Hay... no está pasando mucho aquí. Una cama y un escritorio
en la esquina. El teléfono está en el escritorio, así que está bien.
Sin embargo, es uno de esos viejos tipos. Wow, este lugar es
antiguo o algo así. Vi un teléfono rotatorio en un museo para
una excursión en la escuela primaria, y esto es casi así. El
teléfono de Caleb es inalámbrico, así que supongo que tiene eso
a su favor. ¿Funciona siquiera? Está enchufado, creo, así que
supongo que sí.

Mierda. Esto va a ser más difícil de lo que pensaba.

 Voy a sentarme en la cama y acerco a Ashley a mi lado.
Saltamos un poco. Caleb nos mira como si estuviéramos
haciendo algo escandaloso juntos. Puedes dejar de mirar ahora,
chico. No voy a follarla cuando estés en la habitación. Quiero
decir, sí, si quieres salir y cerrar la puerta detrás de ti, veré si
puedo romper tu cabecera con la ayuda de Ashley, pero de lo
contrario, eh...

¡Tenemos cosas que hacer! Mierda importante. Ni siquiera

sé por qué estoy haciendo esto. Solo lo estoy ayudando porque
Ashley me lo pidió. Si eso es.

No, Caleb está bien. Un poco raro, pero podría ser genial.

Caleb se sienta en el escritorio y mira el teléfono, pero no

lo contesta.

—¿Qué pasa? —Ashley pregunta—. ¿Estás nervioso?

—Sí, pero... ¿el perro va a estar bien afuera? —Caleb

pregunta.

—Joder, —le digo. Guau. En serio, el perro.

—¡El perro está bien, Caleb! —Ashley le dice, firme—.

Ethan lo encontró en el bosque, así que creo que puede manejar
jugar en el campamento, ¿no?

—Sip. Supongo...

Espera. Yo sé lo que es esto. Es algo que realmente no

hago, porque no hay tiempo como el presente, pero he oído
hablar de eso. ¿Dilación? La gente dice algo sobre postergar
hacer su tarea o lo que sea, también. Nunca entendí eso.
Simplemente no me molesto en hacerlo en primer lugar. Lo
hago ahora, debido al fútbol y necesito mantener mis
calificaciones para eso, pero eso no viene al caso. O haces cosas
o no las haces. No inventes excusas. Las excusas son aburridas.
A nadie le gusta esa mierda.

—Escucha, así es como va a ir esto, —le digo. Este es mi

plan de juego. Como mariscal de campo para el equipo de
fútbol, mi trabajo es ser un jugador que llama, y esto es
básicamente lo mismo, ¿verdad?— Levantas este teléfono. —Me
acerco y lo recojo para él—. Marcas el… —Miro el teléfono por
un segundo—. ¿Esto es real?

—¿Uh, no? —Caleb dice—. Es una decoración, en realidad.

Solo iba a usar mi teléfono celular.

Con eso, se mueve en la silla y mete la mano en el bolsillo,

saca su teléfono y me lo muestra.

Miro el teléfono que tengo en la mano. Sí, eh... sí. Lo tiro

de nuevo sobre el escritorio y comienzo de nuevo. Esta es una
nueva obra audible, muchachos, que se llama sobre la marcha.
Ajusta tus posiciones y hagámoslo.

—Muy bien, así que llámala, —le digo.

Caleb toca algunas cosas, encuentra su número, marca.

Puedo escuchar el teléfono sonar desde aquí.

—Está sonando, —dice Caleb—. ¿Ahora qué?

—¿Invítala a una cita? No es tan difícil, amigo. Dile que

baje su trasero aquí porque quieres follarla toda. Dilo bien, sin
embargo. No seas un idiota al respecto.

Ashley me mira con una mezcla de sorpresa y diversión.

Ella está tratando de no reír, mordiéndose el labio inferior. No
veo lo que es tan gracioso. Estoy ayudando a nuestro amigo
Caleb aquí. Esto no es cosa de risa, Princesa.

Caleb es aún peor. No se está riendo, solo está mirando,

sorprendido. Su boca cae y sus ojos se abren. El teléfono deja
de sonar. Puedo escuchar un poco y es una chica del otro lado.
Ella dice hola, pero Caleb no dice nada.

Joder, rompí al niño.

Está tranquilo, pero desde el teléfono escucho—: Caleb,

¿eres tú? Pensé que estabas en el campamento con tu papá este
verano.

—Caleb, —Ashley le susurra—. Di algo. Di hola.

—Dile que también tiene un buen culo, —le susurro.

Tengo que tener lo esencial allí, ¿verdad?

—¿En serio, Ethan? Eso es tan tonto.

—Sí, quiero decir, en realidad no sé si ella tiene un buen

culo, —admito—. Sin embargo, nunca está de más decirlo. A las
chicas les encanta eso.

—Así que ahora sé que si me dices que tengo un buen

trasero, mientes, —dice Ashley, sonriendo y sacudiendo su
cabeza hacia mí.

—Joder, no, tu trasero es magnífico, —le digo. No mentiría

sobre eso. De ninguna manera.

—Uh... Hola... Hola, Scarlet, —murmura Caleb al

teléfono—. Sí, todavía estoy en el campamento, p…pero pensé...

—Estabas pensando en ella, —susurra Ashley—. Dile eso.

Suena dulce y agradable, pero no demasiado.

—Estabas pensando en su sexy jodido culo, —agrego.

—Sí, eh... estaba... estaba pensando en ti, —dice Caleb.

Cuando lo fulmino con la mirada, casi salta de su asiento—.
¡Estaba pensando en tu sexy culo!
 —Caleb, acabas de..., —Esa es la chica del teléfono,
quienquiera que sea esta chica.

—¡Arte3! —Caleb dice—. ¡Estaba pensando en tu sexy arte!

Es... es realmente sexy, Scarlet. ¿Te lo dije alguna vez?

No hay nada. Tenemos silencio de radio aquí. Scarlet está

muerta, estoy bastante seguro. Caleb la mató con su estúpido
comentario. ¿Sexy arte? ¿Quién coño dice eso alguna vez? Tal
vez algo así como él piensa que ella es tan sexy como una
pintura y quiere tenerla contra su pared.

Joder, ¿por qué no le dije eso antes? Eso hubiera sido un

gran comienzo. Jodido... ¡joder! Lo arruiné. Lo siento mucho,
Caleb. Has perdido esta gran oportunidad.

—Caleb, ¿estás bien? —Scarlet pregunta. Ella suena

preocupada. Yo también estoy preocupado. ¿Cómo va a tener
sexo este chico ahora? Joder si lo sé.

—Sí, eh... —Caleb dice, su rostro palideciendo, luego rojo

brillante, todo en el lapso de un segundo.

—Dame el teléfono, —le digo—. Arreglaré esto.

Sostiene el teléfono sin pensar, algo apático, su mano

tiembla un poco. Se lo arranco y lo acerco a mi oído. Sí, esto es
un poco, poco ortodoxo, pero creo que sé lo que estoy haciendo
aquí.

Creo que lo sé, pero en realidad no lo sé. Lo resolveré más

tarde.

—Hola, —dije—. ¿Quién diablos eres? ¿Scarlet?

3
Se pierde el significado con la traducción, culo en ingles es “ass” y arte “art”.
 —¿Quién diablos eres? ¿Qué está pasando? ¿Le hiciste
algo a Caleb? —¡Joder, esta chica tiene la boca sobre ella! Ya me
gusta ella. Parece...

Espera, santa mierda.

—Espera. ¿Scarlet? ¿Estaba hablando de ti? De ninguna

manera.

—¡Sr. Moneybags! —Scarlet grita al teléfono, riendo—.

Mierda, ¿qué haces allí? ¿Estás acampando con Caleb?

—¿Por qué carajo este chico está enamorado de ti? Eso es

jodidamente extraño. Ni siquiera puedo creer esto. —Sí, santo
cielo. ¿Scarlet? Nah, de ninguna manera. Pero... sí, es ella.

Me vuelvo hacia Caleb.

—No puedes invitar a esta chica aquí, —le digo—. Está

jodidamente loca, hermano. Me lo agradecerás más tarde. Estoy
salvando tu vida ahora mismo.

—¡Ethan! —Ashley dice, frunciéndome el ceño.

—Guarda tu cara de puchero, Princesa. De verdad, ni

siquiera lo entiendes. Está loca. Lo destruirá.

—Vete a la mierda, Ethan, —dice Scarlet—. ¿Caleb te dijo

que quería que fuera? Nunca me invitó a ir de campamento. Me
imaginé que no quería que saliera con él allí. Es genial, de
verdad. Entiendo.

—Sí, él…

No puedo decir más que eso. No puedo salvar a Caleb de sí

mismo, porque me aborda, me quita el teléfono y prácticamente
grita.

—¡Scarlet! ¿Quieres pasar el verano en el campamento

conmigo?
 Sí, esto ni siquiera es una pregunta. Él solo le está
gritando. Probablemente también la excita. Scarlet es rara.

Ella es genial, sin embargo. Ella me gusta. Sería divertido

si ella viniera al campamento. No me importaría salir con ella.
Uh...

Ashley me está mirando. Ella se ve enojada.

—¿Qué pasa, Princesa? —Le pregunto.

—¿Quién es esta chica Scarlet, Ethan? —Pregunta.

—¿Huh? ¿Scarlet es Scarlet? Ella tiene algunos tatuajes.

Pinta cuadros y mierda.

—¿Y...?

¿Y qué? ¿Qué mierda me estoy perdiendo aquí?

—¿Qué, lo harías? —Caleb dice, sorprendido—. Sí, eh...

puedo enviarte un mensaje de texto con la dirección. ¿Puedes
venir aquí? Podría ir a recogerte si quieres, si no sabes cómo...

Scarlet se ríe. Ella tiene una buena risa. Simplemente

llama su atención, te hace mirarla. Tal vez así fue como atrapó
a Caleb en su trampa. Parece el tipo de persona que se
enamoraría de algo así.

Mierda. Tengo que advertirle antes de que sea demasiado

tarde. Cuanto tiempo tengo.

—Creo que puedo resolverlo, Caleb, —dice ella, con una

mueca de risa en su voz—. Son solo un par de horas, ¿verdad?
Puedo ir hoy si te parece bien. En realidad, ha sido un poco
aburrido aquí últimamente. Hay un lago allí, ¿verdad? Llevaré
mi traje de baño.

—¡Genial! —Caleb dice, emocionado—. Sí, hay un lago.

Uh... puedes quedarte aquí si quieres. Con nosotros. Quiero
decir, mi papá y yo. Mi cama es lo suficientemente grande para
dos o tenemos un sofá o el piso o...

¡Whoa! Sí, él solo dijo eso. Casual como la mierda,

también. Simplemente invita a esta chica loca a dormir en su
cama, sin ningún tipo de mierda. Tal vez lo subestimé. Eso
también estuvo bien. Muy suave. Lo apruebo.

—Genial, —dice Scarlet—. Sí, lo resolveremos. Me

encantaría ir. Empacaré y me iré en un momento. Te veré
pronto. Dile a Ethan que se vaya a la mierda por mí, ¿de
acuerdo? No lo dejes ser un idiota contigo.

—Jódete tú también, Scarlet, —le digo.

Obviamente ella puede escucharme porque comienza a

reír. No, pero, en serio, que se joda. Ella está jodidamente loca.

Mierda.

Caleb cuelga el teléfono y parece que está aturdido. No lo

culpo. La locura de Scarlet lo ha dominado. Él está jodido.
Pobre niño.

Sin embargo, Ashley todavía me está mirando. Realmente

no lo entiendo. ¿Qué pasa? ¿Qué me estoy perdiendo algo?

—Es ella... es... —Sus palabras suenan, eh... Ni siquiera lo

sé. De verdad, ¿qué hice mal ahora?

—¿Qué pasa, Princesa? —Pregunto.

—¿Te acostaste con ella, Ethan? —Ashley pregunta en voz

baja—. ¿Es una de las chicas que tú...?
 Traducido y corregido por lunnaris04

***ASHLEY

¡ No me gusta esto! Pero nada de nada. No me agrada ni

una pizca, no del todo, nunca, ni un poquito.

Pensé que estaría bien ayudar a Caleb, y supongo que

es bueno porque Scarlet viene aquí ahora, pero... ¿De qué
conoce a Ethan? Esa es la parte que no me gusta. Porque, ¿y si
está viniendo porque quiere ver a Ethan de nuevo?

Se estaban gritando el uno al otro. Suena un tanto

juguetón, creo. Es difícil decirlo. Ethan tiene ese efecto en las
chicas, y yo he sido testigo de más de unas pocas aventuras
finalizadas que involucraban un montón de gritos. La mayoría
de veces era la chica quién le gritaba a él, pero aun así... Eso no
lo hace mejor.

Así que... Síp, acabo de preguntárselo y ni siquiera me

siento mal por ello. Lo volvería a hacer sin dudar. Esto es
importante.

—¿Qué? —Balbucea Ethan, mirándome como si estuviera

loca.

Yo no soy la loca aquí, Ethan. ¡Sé el tipo de reputación que

tienes! O la reputación que solías tener, pero mejor que no
tengas más ninguna reputación, nunca más. Tú eres mío y solo
mío... ¡No lo permitiré! ¡No soportaré nada de esto!

Creo que le estoy diciendo esto. No con palabras, pero con

mis ojos. Uh huh. Sip, le miro, súper seria.

Aunque en realidad lo es. Yo... Yo solo quiero... No lo sé...

No creo que me guste esto.
 —¿Tú has tenido sexo con Scarlet? —Pregunta Caleb,
observando con los ojos y la boca abiertos a Ethan. Y entonces,
umm...

Honestamente, no puedo realmente creer que esto haya

pasado, pero, sí, ha sucedido.

Caleb se levanta, saltando hacia Ethan, y le pega un

puñetazo, después intenta sentarse a horcajadas sobre él para
poder seguir golpeándolo.

Aunque, no es tan malo como suena. Sí, Caleb le ha dado

un puñetazo a Ethan, pero Ethan parece confundido al
principio, tan solo intentando entenderlo. Se ve un poco
doloroso, pero Ethan luce impertérrito. Cuando Caleb intenta
tumbar a Ethan en la cama para poder seguir golpeándolo,
Ethan le da la vuelta, lo empuja hacia abajo y lo agarra a la
altura de los brazos.

—¿Estás intentando que le patee el culo, Princesa? —

Pregunta—. ¿Por qué dirías algo como eso?

—Necesito saber si lo hiciste o no, —le digo, pero por la

manera en la que me está mirando, creo que he cometido un
error...

Caleb sigue agitando los brazos y pateando los pies, pero

no está haciendo mucho. Ethan está de pie allí, con la mano en
el pecho de Caleb, encogiéndose de hombros.

—Caleb, imbécil, —dice Ethan, lo suficientemente alto

como para romper el escudo de rabia que rodea al chico en la
cama—. Nunca he tenido sexo con Scarlet. Ni sexo, ni follar. Ni
siquiera una mamada o un beso. Tampoco una paja. Eso es
jodidamente raro, hombre. —Después decide incriminarse a sí
mismo—. Aunque ella tiene un anillo en la lengua. Y he oído
cosas muy buenas sobre eso.
 Caleb empieza a calmarse, pero ahora lo está mirando
fijamente. Yo también lo estoy mirando con fijeza. Ambos
observamos a Ethan. ¡Mirándolo fulminantemente!

—Vosotros dos tenéis que calmaros, joder, —dice—. Eso

era una broma. De verdad.

—Entonces, ¿ella no tiene un anillo en la lengua? —

Pregunto.

¿Es eso cierto sobre los anillos en la lengua? ¿Debería

ponerme uno? ¿Quizás? No sé si podría. Puede parecer extraño
para mí. ¿Puedo seguir siendo una buena chica si tengo un
anillo en la lengua? ¿La gente pensará menos de mí? Mmm...

Quiero decir, en la habitación, está bien, porque somos

solo nosotros, solo Ethan y yo, pero no quiero contarle a nadie
sobre ello. No quiero que los demás vean mi anillo en la lengua
y... ¡Eso es privado! Es...

Vale, entonces tal vez no voy a ponerme un anillo en la

lengua. ¿O quizás uno pequeño? ¿Puedo esconderlo? Hmmm...

—Ella tiene un anillo en la lengua, —Ethan admite—,

pero... Eso no es lo que yo quería decir.

Lo fulmino con la mirada de nuevo. Caleb también. Ethan

intenta lanzarnos una mirada asesina a nosotros, pero somos
dos contra uno y ganamos, lo superamos. Él pierde.
¡Definitivamente él pierde!

—Escuchen, —dice Ethan, levantándose y dejando a Caleb

en la cama—, Scarlet es... Ella no es mala... Es bastante
agradable si te gustan las chicas un poco locas, pero, de verdad,
Caleb, ella está completamente demente. ¿Por qué te gustaría
una chica como ella? Es demasiado para ti. Te comerá vivo, tío.
 —Ella solo se mete en problemas algunas veces, —Caleb
dice, murmurando.

—Mira, si yo soy un chico malo, ella es como... Lo mismo,

pero en chica.

Oh, no. Quiero decir, sabía un poco sobre esto antes, pero
no sé si realmente lo pensé bien.

—Entonces, mmm... Espera... —digo, intentando pensarlo

en profundidad—, ella se muestra dura por fuera, pero dulce y
agradable con aquellos que son importantes para ella, y se mete
en problemas solo algunas veces, pero ¿secretamente tiene
buenas intenciones?

—¿De quién coño estás hablando? —Pregunta Ethan—.

No, no es eso para nada.

—¡Es eso precisamente! —Caleb salta—. ¿Tú también la

conoces, Ashley?
 Traducido y corregido por lunnaris04

***ASHLEY

E
than y yo dejamos la cabaña poco después de la
llamada con Scarlet. El padre de Caleb llegó a casa
y necesitaba ayuda con algo alrededor del
campamento.

—Espero que todo funcione, —le digo a Ethan mientras

nos alejamos.

No estoy segura de adónde vamos, tan solo estamos

andando. Veo a mi madre y al padre de Ethan saliendo de la
ducha también. Ellos no nos han visto, pero mi madre empieza
a reírse y a burlarse del padre de Ethan. Mi padrastro sonríe y
se ríe también. Los dos se divierten mucho juntos, y es
agradable ver a mi madre feliz. No creo que ella fuese alguna vez
infeliz, o no mucho, pero creo que es distinto ser feliz cuando
estás con alguien de quién te has enamorado comparándolo tan
solo con tu propia felicidad o la alegría de estar con los amigos y
la familia.

Así es como me siento yo, al menos. Es distinto ser feliz

con Ethan. Estiro el brazo y junto su mano con la mía y él no
me detiene. Sonrió y balanceo nuestras manos hacia delante y
hacia atrás, simplemente ahí fuera. Cualquiera puede vernos, y
se siente muy bien la libertad de poder hacer algo como esto.

Después recuerdo a Scarlet...

>>Ethan, —digo mirándolo, intentando verme seria y

severa. No sé si hago un buen trabajo porque Ethan
simplemente me mira divertido.

—¿Qué pasa? —Pregunta.

 —Necesito saber cuál es tu relación con Scarlet, —digo. Sí,
esa es una buena forma de decirlo con palabras.

O quizás no.

—¿De qué estás hablando? No tengo ninguna relación con

Scarlet. Somos amigos, ¿supongo?

—Ser amigos también es una relación, —digo.

Él solo hace una mueca y se encoje de hombros.

—Sí, seguro, ¿supongo?

—¿La encuentras atractiva? —Le pregunto.

—Escucha, Scarlet es atractiva, pero también está loca,

por lo que cualquier punto extra que ganara por ser guapa los
pierde instantáneamente porque está loca.

—¿Y qué pasa con el anillo en la boca? —Sí, pregúntale

sobre el anillo en la boca. Esa es una cuestión importante.

—Uhh... ¿Qué pasa con el anillo en la lengua?

Ugh. ¿En serio Ethan?

—¿Los anillos en la lengua de verdad que lo hacen

agradable? —Pregunto—. Para mmm... Esas cosas... —Me
acerco a él para poder susurrarle al oído—. ¿Para las mamadas?
Si yo tuviera un anillo en la lengua, ¿te gustaría?

—¿Supongo? —Dice—. Eso es lo que he oído. Los chicos

dicen que se siente mejor, pero siendo completamente sincero
contigo, Princesa, estoy completamente seguro de que una
mamada siempre es increíble. Mi idea de pasar un buen rato
definitivamente implica mi polla en tu boca. O tu coño. Tu
mano. Podemos ponernos creativos si eso es lo que quieres.
Estoy abierto a nuevas ideas.
 Está bien, boca, coño, mano... Espera, ¿más ideas?
Mmmm...

—¿Qué más hay? —Le pregunto—. Creo que tú ya has

nombrado todo.

—Santa mierda, de ninguna manera. ¿Las tetas? Y sí...

Sexo anal también. Algunas personas también les gustan los
pies, pero eso realmente no es algo que me atraiga. También
esta eso de mantener las piernas de la chica juntas y empujar
entre ellas. No dentro de ella, ¿vale? Pero entre sus muslos. No
estoy muy seguro de cuál es el punto de eso, pero supongo que,
si consigues un buen ángulo, mi polla va a presionarse contra
tu clítoris cada vez que empuje hacia delante, así que...

Ooohhhh, hmmmm... Intento imaginármelo en mi cabeza,

y aunque parece un tanto extraño al principio, puedo ver el
atractivo definitivamente. Quizás podemos...

¡Espera! Me estoy distrayendo con las formas de chico

malo de Ethan.

—¡Deja de distraerme! —Le digo—. Estábamos hablando

de los anillos en la lengua y de cómo Scarlet es atractiva y tiene
un anillo en la lengua y no puedo lidiar con esto, Ethan, tienes
que...

—Ni siquiera tienes que preocuparte por Scarlet, —me

dice—, ella es guay, y a veces salgo con ella, pero en la mayoría
de ocasiones acabamos haciendo alguna mierda estúpida y
metiéndonos en problemas, o casi metiéndonos en problemas.
Creo que es una mala idea que ella venga aquí, porque, ¿quién
coño sabe que va a pasar? Probablemente el bosque entero va a
acabar quemado o algo parecido. No es cómo si ella fuese una
pirómana o algo, pero cosas malas pasan cuando Scarlet está
alrededor.
 —Cosas malas suceden cuanto tú estás alrededor, —
señalo—. Además, eso es de lo que he estado preocupada,
Ethan. La parte llena de problemas que tú has mencionado.
Yo... yo no quiero que hagas cosas con ella que te meterán en
problemas conmigo...

Creo que esa es una manera muy rara de decirlo, pero, ahí
está, lo dije.

—Te prometo no quemar el bosque, —dice Ethan,

completamente perdiéndose el punto de lo que he dicho.

—Eso no es lo que yo quería decir, —replicó—. Mmm... No

quiero... No puedes tener sexo con ella, Ethan.

—¿Podrías cortar esa mierda? —Dice—. Princesa, tenemos

reglas. Creo que esa es una de las reglas, ¿o no? Voy en serio
con esto. No voy a joderlo.

—Ya lo sé, es solo que...

Lo sé, pero no lo sé. Sí, tenemos reglas, ¿pero la idea

completa tras la imagen de chico malo es que él no sigue las
reglas exactamente? Ni siquiera sé por qué me siento de esta
manera, es solo la manera en la que Ethan estaba hablando con
Scarlet por teléfono. Parecen más normales. Parecen...

Ethan me gira, y luego me levanta, así de simple. Estoy

rodeándole la cintura con las piernas y sus manos están
ahuecando mi trasero, llevándome así. Nuestras narices se
tocan, mi cara muy cerca de la suya. Se adelanta hacia mí y me
besa. Instintivamente, enrollo mis manos alrededor de su cuello
y lo beso de vuelta.

No sé por qué estoy haciendo esto. Para ser honesta, no

soy ni siquiera completamente consciente de lo que hago.
Luego, todo me golpea de una vez y... Dios mío, estamos
parados en medio de la parte frontal del campamento, las
manos de Ethan están sosteniendo mi trasero, estoy
básicamente montándolo a horcajadas en el aire, y estamos
dándonos el lote.

Además, Hero decide en ese preciso momento venir hacia

nosotros y empezar a ladrarnos.

—Jódete, Hero, —Ethan le dice—. Estoy besando a mi

novia. No seas un idiota.

—Ethan, es un perro, —digo—. No está siendo un idiota.

—Está intentando cortarme el rollo. Eso es ser un

gilipollas en mi libro.

—No podemos tener sexo aquí en medio de la naturaleza,

por lo que no ha habido ningún corte de rollo.

—Ah, ¿sí? ¿Crees que no podemos?

Mmm... Bueno... Sí, pensé eso, pero ¿no estoy segura?

Sacudo la cabeza de lado a lado para ver si hay alguien
observándonos. Hay algunas personas a lo lejos y creo que
están mirando en nuestra dirección, pero estamos
mayoritariamente solos.

Aunque hay más... Es divertido excitarse de esta manera,

pero también hay algo más. Estamos empezando nuestra
relación, y yo solo... Necesito hablar con él. Esa es también una
de nuestras reglas, ¿no?

—Solo estoy nerviosa, —le digo con exactitud.

Ethan me lanza una mirada confusa.

—Tan solo estaba bromeando, Princesa. No voy a follarte

justo aquí. Te llevaría a las duchas o algo. Hablando de... Creo
que hemos olvidado nuestra ropa...

Me río.
 —Síp, mmm... Deberíamos ir a recogerla.

—Sí, —dice—. Hablemos también. Te prometo no intentar

seducirte, al menos durante diez minutos. Eso es lo máximo
que puedo aguantarme.

Vamos a coger nuestra ropa, pero esto no es ni siquiera

normal. Ethan me lleva exactamente como me está sosteniendo
ahora mismo, su mano debajo de mi trasero, mis piernas
enrolladas alrededor de su cintura mientras me levanta un poco
más alto. Aprieto un poco más fuerte su cuello para evitar
caerme, y estoy bastante segura de que eso es lo que él quería
que pasase. Mis pechos prácticamente le ahogan la cara, y él ni
siquiera intenta pretender que no lo disfruta.

>>Estos van a ser los diez minutos más largos de mi vida,

—murmura.

—¡Sé bueno! —Le digo, golpeándole en la cabeza.

—Sí, señora, —responde, pero después presiona su nariz

entre mis senos y mueve la cabeza de lado a lado.

—¡No así!
 Traducido y corregido por lunnaris04

***ETHAN

E
sto es serio, supongo. Lo entiendo, ¿vale? No es
como si fuese un completo idiota. Sé que a veces
necesitas hacer cosas como hablar y todo eso. Síp,
nunca he estado exactamente en una relación normal antes,
pero todavía sé cómo hablarles a las personas. Seguramente soy
mejor follando que hablando, pero con Ashley quiero ser bueno
en las dos cosas.

Entiendo de dónde viene eso también. No la culpo por

preocuparse. Lo he jodido tanto durante toda mi vida, y ella
tiene todo el derecho a ponerse nerviosa ante la idea de mí
jodiéndolo todo de nuevo. Para ser sincero, estoy seguro de que
voy a fastidiarlo en algún momento, porque, uhhh... solo tengo
18 años. Casi diecinueve ahora. Santa mierda, me estoy
volviendo viejo.

Pero, sí, yo podría cometer alguna estupidez, pero voy a

intentar hacer las cosas como mi padre. Basura de negocios,
¿vale? Riesgos calculados, pero nada que pueda hacerles daño a
las personas o destruirme. Uhhh... ¿Quizás así es cómo
funciona? Joder, ¿qué pasa con la bolsa de valores? Sí, esos
chicos piensan que están jugando muy bien en la bolsa de
valores, pero luego pierden todo su dinero y, ¿quién coño sabe
lo que pasa después?

Aunque creo que preferiría ser pobre que herir a Ashley.

Preferiría perder todo lo que tengo antes que perderla a ella.
Tenemos reglas, y planeo seguirlas. Para ser justo, creo que son
muy fáciles de seguir. Especialmente la número once. ¿Me la he
comido ya hoy? No, pero es una regla, y...

¡Cálmate Ethan, joder! Estamos hablando ahora.

 O, estamos a punto de hablar.

Entramos en la caseta de las duchas para coger nuestra

ropa y me siento en un banco junto a ella. Es bastante privado,
pero sin la ducha para distraernos, todo lo que decimos resuena
en las paredes y vuelve hacia nosotros, sonando más serio e
importante. No puedes simplemente decir algo aquí dentro, sino
que también tienes que escucharte a ti mismo decirlo. Hay una
diferencia.

Yo no soy así, de todos modos. Algunos chicos les dicen

mierdas a las chicas sin sentirlas de verdad. Yo intento no
hacer eso. Si alguna vez lo he hecho, nunca lo he querido hacer
de verdad. No sé si eso mejora, porque todavía he lastimado a
mucha gente, pero intenté ser sincero con ellas desde el
principio.

Voy a ser sincero con Ashley, siempre...

—Es la regla número diez, —dice ella después de un rato

de silencio—. Esa en la que no puedes dormir con otras chicas
mientras estemos haciendo esto, pero eso era en lo de
hermanastros con beneficio durante una semana creo.

—No lo es, —le digo, firme—. No es solo para una semana,

Princesa. No lo haré, nunca. Solo tú y yo, ¿vale?

—Sí, pero... —duda—. ¿Qué pasa con los tríos? Como por
ejemplo, ¿tú y yo, y luego otra chica también?

Santa mierda, estoy muerto. ¿Está loca? Esta chica va a

matarme. Seriamente, casi me muero por ahogamiento. ¿De
dónde coño ha venido eso?

>>¡Ethan! ¿Estás...? ¿Ethan, estás bien? —Me golpea en la

espalda, para todo el bien que eso pueda hacer. No me estoy
ahogando con comida, Princesa, me estoy ahogando con tus
palabras.
 —No vamos a hacer un trío, —digo. Tan solo necesito sacar
eso de nuestro camino ahora mismo—. Ni siquiera voy a
intentar extender nuestras reglas, Princesa. De ninguna jodida
manera. Ni teórica ni técnicamente o de cualquiera otra
estúpida manera de mierda que otros chicos puedan intentar
usar.

—¿Estás seguro? —Me pregunta, con expresión seria.

No sé cómo puede verse tan seria después de lo que acaba

de decir. Quizás Scarlet no es la única loca que conozco. Joder,
estoy jodido. Ambas me van a matar de maneras completamente
diferentes. Es mejor que Caleb se acueste y se enamore o algo
así, porque esto ni siquiera vale la pena.

>>Voy a ser completamente honesto contigo ahora mismo,

—digo.

>>Eres demasiado, Princesa. Tú eres, por completa,

jodidamente demasiado, y cuando estoy contigo, la única cosa
en la que puedo pensar es en ti. Como, por ejemplo, ahora
mismo, eso es todo en lo que puedo pensar. Quiero decir, sí,
hay otros asuntos algunas veces, pero es siempre esos asuntos
y tú. ¿Un trío? ¿Dónde coño estaría el punto? Estaría
demasiado distraído contigo y solo contigo, por lo que no sé qué
cojones estaría haciendo la otra chica. Tan solo sentarse ahí,
supongo. No es realmente mi cosa.

—Podría ser otro chico, —ofrece—. Un trío no tiene que ser

solo con otra chica, Ethan.

—No va a ver otro chico, —le digo—. Sí necesitas otro

chico, es que no lo estoy haciendo bien.

—Pero hay... Esta esa cosa, ummm...

Estoy en guerra conmigo mismo, porque no quiero que

haya esa cosa, excepto que la manera en la que ella está
murmurando y viéndose toda tímida en este preciso momento
me está encendiendo, y quiero saber qué es.

—¿Qué? —Le pregunto—. ¿Qué cosa?

—Ummm... ¿Doble penetración o algo? Cuando, err... esas

cosas... y...

—Princesa, sé lo que la doble penetración es, —le digo—.

¿Qué clase de jodido porno has estado viendo?

—Yo no veo porno, Ethan. Soy una señorita.

—Una señorita que se traga profundamente mi polla y

susurra sobre cómo no está en control de natalidad por lo que
si la sigo follando va a quedarse embarazada, —señalo.

Se sonroja y entierra su cara en mi hombro. Santa mierda,

solo quiero quitarnos la ropa y sentarla en mi polla ahora
mismo, pero no creo que los diez minutos hayan pasada ya.
¿Por qué me estás haciendo esto, Princesa?

—Esto ni siquiera se trata de eso, —le digo—. Tú solo te

estás inventando mierda para ver si voy a romper alguna de las
reglas o hacer alguna excepción o cualquier mierda, y te estoy
diciendo precisamente que no voy a hacer nada de eso. Ahora,
hagámosla una regla. ¿Qué me dices?

—Eso suena extraño, —responde—. Ni siquiera tiene

sentido.

—Tiene un sentido perfecto, —replico—. ¿En qué regla

estamos ahora mismo?

—La veintidós, creo.

—Vale. La regla número veintidós es que nunca romperé

ninguna de nuestras reglas.
 —Es una estupidez, —dice, riéndose—. No puedes hacer
una regla sobre no romper las reglas, porque no se supone que
vayas a romperlas en primer lugar. Es básicamente ya una
regla.

—Es una regla doble ahora, entonces. Es una regla no

escrita y la regla número veintidós.

—Supongo...

—Vamos a escribir esta mierda, —le digo—. Voy a

memorizarla. Voy a seguir cada puta regla tan malditamente
bien que tú ni siquiera puedes imaginártelo, Princesa.

Se ríe de nuevo, luego ladea la cabeza hacia arriba y me

besa en la mejilla.

—Está bien, —dice.

—Bien, —respondo.

—Umm... ¿Ethan?

—¿Sí?

—¿Quieres que me ponga un anillo en la lengua? Porque

creo que podría estar bien, pero también si alguien ve que tengo
un anillo de lengua, van a pensar cosas sobre mí, ¿no? ¿Puedo
esconderlo? ¿Cómo? funcionan los aros en la lengua

Esto es complicado, pero también mi especialidad. Sé

cómo hacer cosas malas y algunas veces salir airoso de ellas,
por lo que puedo trabajar con ella y elaborar un plan de acción.

—Lo primero de todo, no es sobre mí, es sobre ti, —le

digo—. Si quieres un anillo en la lengua, eso es genial. Si no, no
pasa nada. Con gusto voy a dejarte chupar mi polla de las dos
maneras, Princesa. Ni siquiera te preocupes por eso.
 —Oh, eres tan caballeroso y educado, —dice Ashley,
poniéndome los ojos en blanco.

—Sí, caballeroso como la mierda. Eso es lo que todo el

mundo dice, —digo, sonriéndole.

Ella simplemente vuelve a poner los ojos en blanco. ¿Han

pasado ya diez minutos? Sí... Ella acaba una vez que el tiempo
finaliza. Aunque no tenemos un puto cronómetro. Mierda.

>>Si te preocupa que la gente se entere y, uh...

¿pensando... cosas? —¿Qué coño se supone que significa eso?—.
Sí, si estás preocupada, entonces ponte un piercing en otro
lugar. No será lo mismo ni tendrá el mismo efecto, pero hay
otros piercings que pueden ser sexys, Princesa.

—¿Huh? ¿Cómo cuál?

—¿En los pezones? —Sugiero—. ¿Quizás en tu clítoris?

Joder, hombre... Ahora no puedo parar de pensar en ello.

En las tetas perfectas de Ashley, justo ahí. Me la imagino
tumbada en la cama, desnuda, un ligero sonrojo en sus
mejillas, y luego encima de todo eso, sus firmes pezones
perforados con pequeñas barras. Empiezo a fantasear con
lamerlos por completo, prestando muchísima y extrema
atención a sus tetas, sus pezones.

Algunas chicas pueden venirse solo con eso, o al menos,

eso es lo que he escuchado. Nunca he tenido la paciencia para
eso, considerando que yo podía hacerlas venir de otras
maneras, pero si la Pequeña Señorita Perfecta quiere intentarlo,
estoy dispuesto a probarlo.

No necesito otro motivo para acoger con entusiasmo otra

puta gota de su excitación con mi lengua tampoco, pero estaría
contento de tener una excusa para prestarle a su clítoris
incluso más atención. Esto se está convirtiendo en una buena
idea. No sé si una de mis mejores ideas, en realidad depende de
ella, pero estoy de acuerdo si ella lo está.

—¿Qué pasa contigo? —Pregunta, interrumpiendo mis

sexis fantasías.

—Uhh, ¿qué?

—Los chicos se perforan para parecer sexis también, ¿no?

Tu lengua o tus pezones o, ummm...

Me muero. Creo que me muero. No sé si eso es algo

excitante o una mata erecciones. ¿Quiero algo perforando mi
polla? Estoy bastante seguro de que mi polla se supone que
tiene que ir dentro de cosas, y no tener cosas yendo dentro de
ella. Principalmente, debería estar dentro de Ashley ahora
mismo. No sé porque no lo está.

Diez putos minutos tienen que haber pasado ya.

Simplemente tienen que haber pasado. Joder...

—Hablaremos sobre ello, —le digo, sonriendo—. Aunque

me gustas tal y como eres. No cambies por mí, Princesa, porque
ya eres seriamente perfecta.

Ella se sonroja y me sonríe, luego se acerca para darme un

beso rápido en los labios. Uno muy pequeño, uno jodidamente
pequeño, pero está bien. No sabía que me gustaban los besos
ligeros y las pequeñas muestras de atención, pero cada vez me
atraen más. Ashley los convierte en algo increíble que nunca
pensé que fuera posible.

—Tú eres realmente agradable y dulce algunas veces, ¿lo

sabías? —Me pregunta.

—Soy agradable como la mierda todo el jodido tiempo, —le

digo.
 —Oh, segurísimo, está bien, —dice, poniendo los ojos en
blanco.

—¿Aunque está ya todo bien? —Le pregunto.

—Eso creo, pero, ¿puedo preguntarte una cosa?

—Sí, por supuesto, —digo—. Lo que quieras. Venga,

dispara.

—¿Está Scarlet loca de verdad? A Caleb debe de gustarle

por algún motivo. ¿Podemos salir con ellos también? ¿Me la
presentarás y le dirás que soy tu novia?

Eso es... Ni siquiera sé lo que es. No puedo decir que haya

dicho alguna vez que una chica es mi novia antes.
Mayoritariamente porque nunca he tenido una novia antes.
Huh. Suena un poco divertido, ¿no? ¿Es eso raro o qué?

—Sí, voy a hacer eso, —digo—. Me gusta cómo suena.

Supongo que podemos salir con ellos. Honestamente, ella no es
tan mala.

—Apuesto a que es muy agradable e increíble, y ese es el

por qué a Caleb le gusta.

—Caleb es raro y está jodido en la cabeza, por lo que

puedo ver por qué está colado con una chica loca.

—Yo también tengo un enamoramiento, —dice Ashley

furtivamente.

Tengo la sensación de saber hacia dónde va esto, y me

gusta.

—Ah, ¿sí? ¿Quién?

—Tú, —dice, luego presiona sus labios sobre los míos.

Ahh, sí... Definitivamente me gusta.
 Desafortunadamente esto no llega muy lejos, porque
alguien empieza a golpear la puerta de la caseta de las duchas.
Luego, para hacer las cosas incluso peores, el estúpido perro
repta por debajo y se nos une. Salta justo encima de mi regazo y
todo. La puerta de la caseta de la ducha no está bloqueada
tampoco. La madre de Ashley la abre y se para en la entrada,
erguida, mirándonos de cerca a los dos.

—¿Qué estáis haciendo vosotros dos? —Pregunta,

estrechando sus ojos.

No estamos desnudos, por lo que está bien. Ni siquiera

tengo que inventarme nada.

Ashley ni siquiera se molesta en inventarse nada.

—¡Estaba besando a mi novio, mamá! —Dice, arrugando

su cara.

—Bueno, ¡salid de ahí! Vamos a comer. Hay un

restaurante muy bueno cerca de dónde John y Caleb nos
dijeron, y estoy hambrienta.

—Traed al perro también, —dice mi padre desde una

esquina—. Vamos a dejarlo en el veterinario y asegurarnos de
que todo está bien. Con suerte, no estamos todos cubiertos de
pulgas ahora mismo.

Sí, gracias, papá. Él definitivamente sabe cómo aligerar el

ambiente. Hero está sentado en mi regazo, simplemente siendo
un puto perro. No sé ve como un perro al que le guste estar en
el regazo, pero supongo que soy cómodo como la mierda. Es
genial, lo entiendo.

—¿Tienes pulgas? —Le pregunto a Hero—. Mejor que no.

Hero se queda mirándome y empieza a gimotear.

—Creo que eso quiere decir que sí, —dice Ashley.

 —¿Por qué me estás haciendo esto a mí? Te di un nombre
y todo. Es un nombre genial como el que se le ocurrió a Ashley,
y ¿tú vas y lo arruinas teniendo pulgas? En serio, ¿qué
demonios?

—¿Cuál es el nombre de nuevo? —Mi madrastra

pregunta—. Oh, ¿es Muffins?

Ashley y yo nos giramos hacia ella al mismo tiempo con

una mirada de ¿qué mierda? en nuestras caras.

—¿Muffins? —Decimos al mismo tiempo.

—¿Chocolate Chip Muffins? —Sugiere mi madrastra.

—Su nombre es Gilgamesh, —digo.

—Rey de los Héroes, —añade Ashley con un asentimiento.

—Está bien entonces, —su madre dice.

—Sigue gustándome Muffins, —dice mi padre.

El perro va a acabar con tantos jodidos nombres.

 Traducido y corregido por lunnaris04

***ASHLEY

M
e gustaría decir que eso es todo y que el resto del
campamento va bien. Bueno, realmente sigue
todo perfecto, pero hay un poco más que eso.
Es... mmm... Bueno, es difícil de explicar. Nada demasiado
malo.

En realidad, es bastante malo.

Antes de volver al lugar donde esta nuestro campamento

para meternos en uno de los coches y llevar a Hero al
veterinario y después irnos a comer, Caleb y su padre aparecen.
Esto es normal, claro, pero...

—Oh, casi se me olvida, —mi padrastro dice—. John,

¿podría utilizar tu teléfono? No me llevará mucho tiempo.

—¿Qué coño? —Dice Ethan—. Pensé que este era una

excursión libre de tecnología. Nada de móviles, ¿recuerdas?

El padre de Ethan suspira.

—No trajimos nuestros teléfonos, por lo que creo que está

bien. Honestamente, será solo un segundo. Necesito llamar y
ver si tenemos algún mensaje en casa. Se suponía que tenía que
llamar antes sobre algunos arreglos comerciales, y quiero
asegurarme de que van según lo planeado. Lo haré rápido, te lo
prometo.

Una parte de esto se instala en mi cabeza y vagamente

pienso si debería recordar algo importante, pero no consigo
resolverlo. ¿Aunque por qué serían importantes los mensajes
comerciales de mi padrastro? ¿Mmm...?
 —Sí, eso está bien, —dice John—. La puerta de la oficina
está desbloqueada, por lo que haz lo que necesites. Caleb y yo
tenemos que marcharnos a arreglar algo al otro lado del
campamento. Simplemente no olvides cerrar la puerta cuando
acabes.

—Por supuesto, —contesta mi padrastro.

Todos vamos a la oficina principal. No estoy segura de por

qué todos tenemos que ir, pero estamos juntos, así que, ¿por
qué no? Es lo suficientemente grande para que todos
quepamos, pero solo por muy poco. El padre de Ethan se
encamina a la mesa, hacia el teléfono mientras que Ethan y yo
nos quedamos parados juntos, abrazándonos, y mi madre
merodea por la puerta.

—No pensé que sería para tanto, pero lo pondré en altavoz

para que sepáis que no estoy haciendo nada sospechoso, ¿vale?
—Dice mi padrastro.

Ethan se encoge de hombros. Yo asiento. Mi madre se ríe.

El padre de Ethan marca el número de nuestra casa y

luego presiona algunos números para poder acceder a nuestro
buzón de voz. Ingresa la contraseña usando las teclas del
teléfono, después confirma que lo que él quiere hacer es
escuchar nuestros mensajes.

—Hay nueve nuevos mensajes, —la femenina voz robótica

nos asegura—. Su primer mensaje es de...

Nos dice el número, y luego se va directamente al mensaje.

Esto es, aparentemente, lo que el padre de Ethan esperaba
escuchar. No lo entiendo del todo, pero suenan como buenas
noticias. El padre de Ethan sonríe y asiente. Cuando el mensaje
acaba, presiona el número para guardarlo, y el buzón de voz
empieza a darnos el siguiente mensaje.
 En ese momento es cuando me golpea, y me doy cuenta de
lo que me estaba preocupando antes. Aunque ahora ya es
demasiado tarde.

—No puedo creérmelo, —la voz de Jake habla a través del

buzón de voz—. Estoy harto de ser agradable, Ashley. Es obvio
que no me estás tomando en serio. Tengo las imágenes que me
mandaste, además de los textos en los que decías que ibas a
darle a tu hermanastro otra mamada. No más juegos, no más
oportunidades. Estaba todavía dispuesto a intentarlo y
solucionarlo, incluso después de que el musculoso deportista de
tu hermano me golpease en el aeropuerto, pero veo que ha sido
una pérdida de tiempo. Buena suerte intentando descubrir una
manera de explicar tu incestuosa relación hermano-hermana a
todo el mundo en la universidad, porque literalmente voy a
decírselo a todo el mundo. Voy a colgar anuncios, poner
imágenes tuyas desnuda en el tablón de la escuela, todo. ¡Voy a
hacer de tu vida un infierno viviente, puta!

Ese es el final del mensaje. El padre de Ethan mira

fijamente el teléfono confundido.

—Uhhh... ¿Puede alguien explicarme de que iba eso? —

Pregunta.

—Nada, —dice Ethan, encogiéndose de hombros—.

Simplemente un estúpido gilipollas siendo un estúpido
gilipollas.

—Estoy de acuerdo con Ethan, —añade mi madre—. Jake

realmente parece un estúpido gilipollas.

—¡Mamá! —Digo—. ¿En verdad acabas de decir eso?

—Deberías intentarlo, Ashley. Es muy catártico.

Ummm... Creo... Está bien. ¡Hecho!

 —Él es realmente un estúpido gilipollas, —digo.

Oh, wow, eso ha estado muy bien. Mi madre tenía razón.

Huh.

—Está bien, lo pillo, —dice mi padrastro—. ¿De qué

imágenes estaba hablando y...? ¿Sabe que Ethan y Ashley están
saliendo?

—Ummm... Él lo sabe, —digo—. Intento chantajearme con

ello también, y yo, ummm... Bueno, Ethan me siguió y luego
golpeó a Jake y le dijo que se mantuviera alejado de mí.

—Aparentemente no golpeé tan fuerte a ese jodido

gilipollas, —dice Ethan, refunfuñando.

Escuchamos el resto de mensajes de voz, pero son todos

de Jake. No sé por qué está tan obsesionado con esto. Es un
tanto loco y extraño. No puedo creer que saliese con él. Ugh.

—¿Sabéis qué? —Dice mi padrastro después, colgando el

teléfono—. Ni siquiera me importa. ¿A quién le importa?
¿Alguien realmente está preocupado por eso?

—¡No me importa! —Dice mi madre—. Creo que Ethan es

muy agradable y que él y Ashley son adorables juntos.

—Aww, gracias, mamá, —le digo, sonrojándome.

—Ya he golpeado al gilipollas, —dice Ethan—. No estoy

seguro de si sigue importándome.

—He lidiado con personas como él antes, —dice mi

padrastro—. Él es todo palabras. Todo pasará al olvido. Para
cuando la escuela empiece para vosotros dos, probablemente no
lo recordará. Volvamos y tengamos unas agradables vacaciones
familiares, y luego, un genial verano, porque la vida es corta y
necesitamos aprovecharla al máximo.
 Sonrío, y luego hago algo que nunca he hecho antes. Es
simplemente algo que supongo que nunca cruzó mi mente. Me
muevo hacia un lado y después corro y envuelvo los brazos
alrededor de mi padrastro, y le doy un abrazo. Luce confundido
al principio, pero enseguida sonríe ampliamente y me abraza de
vuelta.

—Gracias por entenderlo, —le digo.

—Ningún problema, Ashley, —dice—. Gracias a ti por

ayudarme a mí a entenderlo. Creo que tú y Ethan son buenos el
uno para el otro.

Lo somos. Lo sé. Nada puede evitar que eso sea cierto.

Sobre el Autor
A Mia le gusta divertirse en todos los aspectos de su vida. Ya
sea que esté disfrutando del buen tiempo o pasando un tiempo
en casa leyendo un libro, una sonrisa nunca está lejos de su
cara. Es propensa a reírse aleatoriamente de nada en
particular, excepto por cualquier idea que la divierta en un
momento dado.

A veces solo necesitas disfrutar de la vida, ¿verdad?

Le encanta leer, bailar y explorar al aire libre. El té de

manzanilla y los baños de burbujas son dos de sus cosas
favoritas. Las flores son especialmente agradables, y podría
perderse en un jardín si es lo suficientemente grande y no hay
nadie alrededor para recordarle que hay otras cosas que hacer.

Ella vive en New Hampshire, donde el clima es hermoso y los

colores del otoño son increíbles.
 Síguenos en el foro:

¡Esperamos tu Visita!