BOMBAS DE

CONCRETO
Modelo: LS-600NP

Manual de Operación

Manual No. 800385

Revisión: 0
Agosto 2010

Carretera Federal México-Puebla Km 126.5

Momoxpan Cholula, Puebla, Apartado Postal 1075,
Código Postal 72760, Puebla, Puebla, México
Tel (01 222) 225 99 00, 01 800 012 69 59, Fax: (01 222) 285 12 01
 BOMBA LS-600NP --- ADVERTENCIA PROPOSICIÓN 65

PAG 2 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

 NOTAS

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 3

 BOMBA LS-600NP --- ÍNDICE

BOMBA DE CONCRETO
LS-600NP

Términos y condiciones de venta - partes............... 86

Garantía de la Bomba Mayco.................................. 87

PAG 4 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

PROCEDIMIENTOS PARA ORDENAR PARTES

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 5

 BOMBA LS-600NP --- MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMB. ALERTA

LS-600NP

PAG 6 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMB. ALERTA

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 7

 BOMBA LS-600NP --- REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

LS-600NP:

PAG 8 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

Perkins

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 9

 BOMBA LS-600NP --- REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA

PAG 10 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

 NOTAS

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 11

 BOMBA LS-600NP ---ESPECIFICACIONES
TABLA 1. ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA

Modelo LS-600NP
Hasta 45.87mts. cúbicos por hora
Rango de bombeo
(60 yardas cu. por hora)*
Método de bombeo Piston alternativo
Máximo tamaño en total 38.1mm (1-1/2 pulg.) menos
Altura vertical de bombeo Hasta 76m (250 ft.)
Presión de la cara del pistón 1150 PSI

Distancia del bombeo horizontal 305 m. (1000 ft.)*

Capacadad de la caja de
7.6 litros (2 galones)
lubricación del cilindro
Capacidad del líqido hidráulico 189 litros (50 galones)
Capacidad del tanque de
151.4 litros (40 galones)
combustible
10 cu.ft con opcion de avance y retroceso de
Capacidad de la tolva
remesclador
Manguera de material 76.2mm, 101.6mm, 125mm dia (3in, 4in, 5in dia.)

Modelo del motor Perkins 1104D-44 TA/NM38734

Peso (con líquidos) 2354 kg. (5190 lbs.)
Peso (seco/embarque) 2159 kg. (4760 lbs.)
Medida de la llanta 15 in (381mm)
Opciones Control remoto, vibrador de pantalla de la tolva
*El volúmen de la salida de potencia variará dependiendo del diseño de la mezcla, el asentamiento del
tamaño de la manguera usada y de las condiciones de trabajo.

TABLA 2. ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

Modelo Perkins 1104D-44 TA/NM38734

Tipo 4 tiempos diesel, enfriado por aire
Núm de cilindros 4
Dimatero interno por
105mm x 127mm (4.13 pulg x 5 pulg.)
golpe
Rango de potencia 108 HP - 2200 r.p.m.
Desplazamiento
Arranque Eléctrico 12VDC
Capacidad del aceilte
6.4 litros (1.7 gal.)
lubricante
DIN EN 590 DERV Grado A,B,C,E,F clase 0-4
Tipo de combustible BS2869 class A2 off-highway Gas Oil Red Diesel
ASTM D975-91 Class 1-1D y Class 2-2D
Batería 12V BCI grupo 27

PAG 12 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- DIMENSIONES

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 13

 BOMBA LS-600NP --- SEÑALES IMPORTANTES

PAG 14 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- INFORMACIÓN GENERAL

En todos nuestros Modelos LS-600 MAYCO

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 15

 BOMBA LS-600NP --- INFORMACIÓN GENERAL

PAG 16 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- CÓMO FUNCIONA

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 17

 BOMBA LS-600NP --- COMPONENTES DE LA BOMBA

PAG 18 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

 BOMBA LS-600NP --- COMPONENTES DE LA BOMBA

LS-600NP .

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 19

 BOMBA LS-600NP --- COMPONENTES DEL PANEL DE CONTROL DIGITAL

PAG 20 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- PANTALLA DE LECTURA DIGITAL

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 21

 BOMBA LS-600NP --- COMPONENTES DEL MOTOR

PAG 22 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- INSPECCIÓN

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 23

 BOMBA LS-600NP --- INSPECCIÓN

PAG 24 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- INSPECCIÓN

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 25

 BOMBA LS-600NP --- PREPARACIÓN

PAG 26 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 27

 BOMBA LS-600NP --- OPERACIÓN

PAG 28 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

 BOMBA LS-600NP --- OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 29

 BOMBA LS-600NP --- OPERACIÓN

LS-600

PAG 30 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

 BOMBA LS-600NP --- OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 31

 BOMBA LS-600NP --- INFORMACIÓN SOBRE EL BOMBEO

PAG 32 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- INFORMACIÓN SOBRE EL BOMBEO

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 33

 BOMBA LS-600NP --- INFORMACIÓN SOBRE EL BOMBEO

PAG 34 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- INFORMACIÓN SOBRE EL BOMBEO

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 35

 BOMBA LS-600NP --- MANTENIMIENTO (BOMBA)

PAG 36 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

 BOMBA LS-600NP --- MANTENIMIENTO (BOMBA)

Motor Perkins modelo 1104D TA/NM38734

Motor Perkins modelo
1104D TA/NM38734.

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 37

 BOMBA LS-600NP --- MANTENIMIENTO (BOMBA)

PAG 38 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- MANTENIMIENTO (BOMBA)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 39

 BOMBA LS-600NP --- MANTENIMIENTO (BOMBA)

PAG 40 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- MANTENIMIENTO (BOMBA)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 41

 BOMBA LS-600NP --- OPERACIÓN

PAG 42 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- MANTENIMIENTO (REMOLQUE)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 43

 BOMBA LS-600NP --- MANTENIMIENTO (REMOLQUE)

PAG 44 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- MANTENIMIENTO (REMOLQUE)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 45

 BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

PAG 46 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 47

 BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

PAG 48 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 49

 BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

PAG 50 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 51

 BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

PAG 52 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 53

 BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

PAG 54 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 55

 BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

PAG 56 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 57

 BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

PAG 58 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 59

 BOMBA LS-600NP --- GUÍAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUE

PAG 60 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- POSIBLES PROBLEMAS (BOMBA)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 61

 BOMBA LS-600NP --- POSIBLES PROBLEMAS (BOMBA)

PAG 62 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- POSIBLES PROBLEMAS (MOTOR)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 63

 BOMBA LS-600NP --- POSIBLES PROBLEMAS (SIST. FRENOS DEL REMOLQUE)

PAG 64 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- POSIBLES PROBLEMAS (ELÉCTRICOS)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 65

 BOMBA LS-600NP --- POSIBLES PROBLEMAS (ELÉCTRICOS)

PAG 66 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- POSIBLES PROBLEMAS (ELÉCTRICOS)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 67

 BOMBA LS-600NP --- DIAGRAMA DEL CABLEADO (CAJA DE CONTROL)

PAG 68 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- DIAGRAMA DEL CABLEADO (CAJA DE CONTROL)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 69

 BOMBA LS-600NP --- DIAGRAMA DEL CABLEADO (CAJA DE CONTROL)

PAG 70 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- DIAGRAMA DEL CABLEADO (CAJA DE CONTROL)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 71

 BOMBA LS-600NP --- DIAGRAMA DEL CABLEADO (LECTURA DIGITAL)

PAG 72 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- DIAGRAMA DEL CABLEADO (VIBRADOR TOLVA)

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 73

 BOMBA LS-600NP --- DIAGRAMA DEL SISTEMA HIDRÁULICO

PAG 74 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- ENTRADAS DEL DISTRIBUIDOR

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 75

 APENDICE --- INFORMACIÓN DE LA MEZCLA DE CONCRETO

PAG 76 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

APENDICE --- INFORMACIÓN DE LA MEZCLA DE CONCRETO

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 77

 APENDICE --- PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA DE ASENTAMIENTO

PAG 78 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

 PAGINA DE NOTAS

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 79

 APENDICE --- SISTEMA DE TIRA CONCRETO RECOMENDADO

PAG 80 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

APENDICE --- SISTEMA DE TIRA CONCRETO RECOMENDADO

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 81

 APENDICE --- ACCESORIOS RECOMENDADOS DEL TIRA CONCRETO

PAG 82 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

APENDICE --- ACCESORIOS RECOMENDADOS DEL TIRA CONCRETO

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 83

 BOMBA LS-600NP --- EXP. DE CODIGOS EN COLUMNA DE NOTAS

PAG 84 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA LS-600NP --- PARTES SUGERIDAS DE REPUESTO

LS-600 LS-600

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 85

 TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA --- PARTES

PAG 86 ---- BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN

GARANTÍA DE LA BOMBA DE CONCRETO

BOMBA LS-600NP --- MANUAL DE OPERACIÓN --- PAG 87

Importante:
Es necesario que tenga este manual en el momento
de solicitar refacciones ya que deberá especificar:

- Modelo de la máquina
- Número de serie de la misma
- Código de la pieza que necesita

Estamos para servirle:

REFACCIONES:
01 800 012 6959
FAX: 01 (222) 285 12 01
e-mail: refacc@cipsa.com.mx

VENTAS:
01 (222) 225 99 36
01 (222) 225 99 43
01 800 713 92 55
FAX: 01 (222) 285 07 41

CONMUTADOR:
01 (222) 225 99 00

Carretera Federal México-Puebla Km 126.5

Momoxpan Cholula, Puebla. Apartado Postal 1075,
Código Postal: 72760, Puebla, Puebla, México.
Tel. (01 222) 225 99 00, 01 800 012 69 59, Fax. (01 222) 285 12 01